Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE ESTRATGIA
DE AMOSTRAGEM
EXPOSIO PROFISSIONAL
MANUAL DE ESTRATGIA DE
AMOSTRAGEM
NELSON A. LEIDEL
KENNETH A. BUSCH
JEREMIAH R. LYNCH
Com participao de
David L. Budenaers e Yaakov Bar-Shalom
Systems Control, Inc.
Palo Alto, California 94304
Contrato NIOSH CDC-99-74-75
Este manual o quarto relatrio NIOSH orientado para uso de mtodos estatsticos de previso e anlise na
rea de higiene industrial. Os trs trabalhos anteriores so:
Statistical Methods for the Determination of Noncompliance with
Occupational Health Standards, Relatrio NIOSH 75-159 (Abril 1975).
Um relatrio do tipo manual tratando de estatsticas de no conformidade e orientado para o responsvel pela
conformidade governamental. O material de apoio e concluses so, no entanto, tambm aplicveis aos empregadores e indstria de higienistas industriais. Disponvel por $ 1,30 na Superintendncia de Documentos,
Escritrio de Impresso do Governo dos EUA, Washington, DC 20402, conforme GPO # 1733-00062.
Handbook for Statistical Tests for Evaluating Employee Exposure
to Air Contaminants, Relatrio NIOSH 75-147 (Abril 1975).
Um relatrio de pesquisa, contendo um manual e teoria estatstica para amostragem de nveis de contaminantes da atmosfera industrial com variveis no tempo. Procedimentos sofisticados so disponibilizados para a
montagem de curvas de tendncia para coleta de dados de amostra. Disponvel por $ 3,95 na Superintendncia
de Documentos, Escritrio de Impresso do Governo dos EUA, Washington, DC 20402, conforme GPO #
1733-00058.
Exposure Measurement Action Level and Occupational Environmental
Variability, Relatrio NIOSH 76-131 (Dezembro 1975).
Um relatrio de pesquisa, explicando a necessidade e a base tcnica para um nvel de ao de medio de
exposio de um meio padro de sade ocupacional. A teoria estatstica dada para limites de tolerncia nas
exposies dirias de TWA. Curvas de risco de funcionrios apresentados mostram a probabilidade varivel
(risco), de que pelo menos 5% das mdias de 8 horas dirias de exposio de um funcionrio no medidas vai
exceder o padro, dado o fato de que a exposio TWA de 8 horas medida de 1 dia passou a cair abaixo do padro por uma quantidade especificada. Disponvel por $ 1,10 na Superintendncia de Documentos, Escritrio
de Impresso do Governo dos EUA, Washington, DC 20402, conforme GPO # 1733-00112-0.
ii
PREMBULO
Um dos passos mais importantes para a reduo do risco de sade comprometida resultante da inalao
de substncias txicas a medio e a avaliao da exposio do empregado a estas substncias. A Lei de
Segurana e Sade Ocupacional de 1970 reconhece a importncia crtica de medies da exposio dos
empregados.
Seo 6 (b) (7) da Lei exige que as normas de segurana e sade no trabalho promulgadas pela Secretaria do
Trabalho, prov o controle ou medio da exposio do empregado nesses locais e, de tal maneira que possa
ser necessria para a proteo dos trabalhadores. Seo 8 (c) (3) da Lei direciona regulamentos a ser emitido
exigindo que os empregadores mantenham registros precisos de exposio a esses materiais potencialmente
txicos que devem ser monitorados nos termos da Seo 6.
Para proteger a sade dos empregados, as medies de exposio devem ser imparciais, amostras
representativas da exposio do empregado. A medio adequada de exposies de empregado requer mais
do que um sinal de comprometimento de pessoas, equipamento de amostragem e recursos analticos. Esses
recursos no so ilimitados, contudo, e estratgia de amostragem adequada em programas de monitoramento
pode produzir o melhor uso dos recursos de medio de exposio.
Este manual contm os resultados de quase 5 anos de pesquisa estatstica por pessoal empregado e contratado
do Instituto Nacional de Segurana e Sade Ocupacional. A medio de exposies e avaliao dos resultados
requer o uso de procedimentos estatsticos que levam em conta variaes de concentraes de exposio
causados por amostragem, anlise e ambiente. A pesquisa do Instituto forneceu diretrizes para estratgias de
amostragem eficientes e avaliao de dados de medio.
Este manual destinado a ajudar os empregadores a entender melhor o esprito e a inteno da exposio
Federal existente e proposta de monitoramento de regulamentos. Ele deve fornecer orientao para o
estabelecimento de programas de medio de exposio eficazes para proteger a sade dos trabalhadores.
iii
iv
PREFCIO
Em janeiro de 1974, ns ajudamos na formulao das exigncias iniciais de monitoramento de exposio do
trabalhador para projetos de normas de sade ocupacional, sendo em seguida escritas para o National Institute
for Occupational Safety and Health - Instituto Nacional conjunto de Segurana e Sade Ocupacional (NIOSH)
/ Standards Completion Program - Programa de Concluso dos Padres (SCP - PCP) da Occupational Safety
and Health Administrations - Administrao de Segurana e Sade Ocupacional (OSHA). Naquela poca, ns
reconhecemos a obrigao de colocar disposio dos empregadores e higienistas industriais uma publicao
tcnica informativa detalhando a inteno e o propsito dos regulamentos de monitoramento da exposio
do empregado indicado. Tambm previmos um manual com recomendaes do NIOSH sobre formas de
satisfazer as necessidades com carga mnima para o empregador, proporcionando proteo adequada para
os trabalhadores expostos. Este manual destinado a higienistas industriais novos e experientes, bem como
profissionais de segurana e funcionrios de conformidade. Este material ir ajud-los a cumprir as seguintes
responsabilidades profissionais:
elaborar planos de amostragem para avaliar a exposio ocupacional a concentraes de substncias
qumicas na atmosfera,
determinar a necessidade para medidas de exposio,
avaliar dados de medidas de exposio e
tomar decises relativas ao necessria pelas normas federais, como a 29 CFR 1910 Subparte Z.
Um contrato (NIOSH n CDC-99-74-45) foi disponibilizado para a Systems Control Inc.
(SCI) desenvolver tal manual. O Manual de Campo Final da SCI (#SCI 5119-2) foi distribudo em Maio de
1975. O presente manual uma consequncia do manual da SCI e incorpora idias e opinies recebidas de
revisores externos. Este manual tambm tenta responder a perguntas adicionais que os autores receberam no
ltimo ano relativas aos pontos de inteno tcnica e efeitos dos requisitos propostos de monitoramento. Tenha
em mente que a maioria dos elementos do nosso protocolo estatstico do Captulo 4 foram projetados para uso
de no-estatsticos, e s vezes fomos obrigados a trocar comandos ou eficincias estatsticas para simplificar.
Alm disso, os procedimentos estatsticos dados no so de natureza reguladora. Eles so recomendaes
tcnicas da NIOSH para ajudar os empregadores no desenvolvimento de programas de monitoramento
eficientes e na tomada de decises melhores sobre os resultados das medidas de exposio do empregado.
O empregador bem intencionado desejar utilizar esses procedimentos para a proteo adicional que ir
custear aos empregados. possvel desenvolver estratgias alternativas de amostragem e procedimentos de
deciso, ou ambos, que oferecem proteo igual ou maior para os funcionrios. Os autores gostariam de receber
mais pesquisas nesta rea.
Espera-se que esta apenas a primeira edio deste manual. Os testes de campo de um projeto de Manual
teriam sido mais desejveis antes de este manual ter sido lanado, mas acreditamos que os interesses da sade
ocupacional esto melhor servidos por uma liberao oportuna de informaes. Solicitamos seus comentrios
e idias a respeito de como este manual pode ser melhorado, especialmente no que diz respeito a tornar-se um
guia prtico e til para o pessoal de campo. Nossos objetivos foram a simplicidade, a utilidade e a objetividade.
N.A.L., K.A.B. e J.R.L.
vi
RESUMO
A inteno e o propsito dos requisitos para monitorar a exposio de empregados so explicados, neste
manual, aos empregadores. Estes requisitos foram propostos em projetos de normas de sade ocupacional,
escritos para o Programa de Concluso de Padres Normas do Instituto Nacional de Sade e Segurana Ocupacional (NIOSH) juntamente com a Administrao de Segurana e Sade Ocupacional. As recomendaes
tcnicas do NIOSH so fornecidas com formas de satisfazer as necessidades com carga mnima para o empregador, proporcionando proteo adequada para os trabalhadores expostos. Estratgias de amostragem estatstica so fornecidas para ajudar os empregadores no desenvolvimento de programas eficientes para monitorar
exposies ocupacionais a concentraes de substncias qumicas.
Os mtodos de anlise de dados ajudam na tomada de melhores decises quanto relao entre os resultados
da medida exposio do empregado e os padres de exposio segura. Os critrios de deciso se baseiam em
pressupostos de modelos de distribuio normal e log normal para erros de amostragem/anlises e para flutuaes ambientais, respectivamente. O manual tambm aborda os temas da higiene industrial, como a determinao da necessidade de medidas de exposio, manuteno de registros, bem como a natureza de sintomas e
efeitos de agentes txicos. Estratgias de amostragem abrangem a seleo dos sujeitos, bem como tempos de
amostragem.
vii
viii
NDICE
Prembuloiii
Prefcio v
Resumovii
Agradecimentosxiii
Glossrio* xv
0. Introduo 1
0.1 Escopo do manual 1
0.2 Como utilizar este manual 1
1. Contexto do monitoramento da exposio de empregados na atmosfera ocupacional 5
1.1 Lei de segurana e sade ocupacional de 1970 5
1.2 Padres federais de sade e segurana ocupacional (29 cfr 1910, subparte z) 6
1.3 Valores limite (tlvs) da acgih 7
1.4 Padres de sade propostos pela osha 8
1.5 Estatstica e medidas de exposio ocupacional 9
1.6 Estatstica e observncia de conformidade 15
2. Determinao da necessidade para medies de exposio 19
2.1 Estados fsicos dos contaminantes ambientais ocupacionais 19
2.1.1 Gases 19
2.1.2 Vapores 19
2.1.3 P 19
2.1.4 Fumos 20
2.1.5 Nvoas 20
2.2 Classificao fisiolgica dos efeitos txicos 20
2.2.1 Agentes irritantes 20
2.2.2 Asfixiantes 20
2.2.3 Anestsicos e narcticos 20
2.2.4 Venenos sistmicos 20
2.2.5 Carcingenos qumicos 20
2.2.6 Agentes causadores de fibrose pulmonar 20
2.2.7 Teratognicos qumicos 21
2.3 Rota de entrada e taxa de exposio 21
2.4 Avaliao do material no local de trabalho 21
2.5 Processo de operaes como fonte de contaminantes 24
2.6 Observaes no local de trabalho 24
2.7 Clculo de concentraes de possvel exposio 28
2.8 Queixas ou sintomas de empregados 30
2.9 Relatrio de determinao ocupacional ambiental 30
3. Estratgias de amostragem para medio de exposio 33
3.1 Seleo de empregado ou empregados para amostragem 33
3.1.1 Selecionando o(s) empregado(s) com risco mximo 33
3.1.2 Amostragem aleatria de um grupo de homogneo de trabalhadores de risco 34
3.1.3 Seleo de empregados para o programa de monitoramento de exposio peridica 35
3.2 Amostras pessoal, de zona de respirao e do ar ambiente 37
3.3 Estratgias de medio de exposio 37
3.3.1 Perodo total de medio de amostra nica 37
3.3.2 Medidas de amostras consecutivas em intervalo total 39
3.3.3 Medidas de amostras consecutivas em intervalo parcial 39
3.3.4 Medio de amostragem aleatria 39
3.4 Medies de exposio para um padro twa de 8 horas 39
3.5 Medies de exposio para um limite mximo padro. 42
ix
APNDICE TCNICO
A. Clculo de tamanho amostral para um subgrupo de risco mximo a partir de um grupo
homogneo de alto risco 71
B. Variao de exposio em grupos de trabalhadores com risco semelhante de exposio esperada 73
C. A inadequao do monitoramento geral do ar (rea) para a medio de exposies de empregados75
D. Coeficientes de variao e requisitos de acurcia para amostragem de higiene industrial e
mtodos analticos 78
E. Efeitos gerais do tamanho da amostra nos requisitos para demonstrao de conformidade e
no-conformidade 82
F. Seleo de perodos de amostragem aleatria durante um turno de 8 horas de trabalho 88
G. Correes de temperatura e presso de volumes de amostras da higiene industrial e clculo de
concentraes (ppm) 90
H. Clculo da exposio mdia ponderada pelo tempo (twa) 95
I. Grficos de probabilidade log normal de dados de exposio de medio e mdias de exposio 97
J. Limites de confiana e nveis de confiana e como afetam o risco do empregado e do
empregador 106
K. Teoria da deciso estatstica para limites mximos de medies de exposio 115
L. A necessidade de um nvel de ao para medio de exposio ocupacional* 118
M. Distribuies normal e log-normal da frequncia 122
N. Critrios para selecionar e empregar um consultor de higiene industrial 128
FIGURAS
Captulo 1
Figura 1.1. Estratgia de determinao e medio da exposio de empregados, recomendada
pela NIOSH..11
Figura 1.2. Dados reais de higiene industrial mostrando flutuaes ambientais intra-dirias. A
faixa dos dados de monxido de carbono, no grfico, entre 0 e 100 ppm14
Captulo 2
Figura 2.1. O tamanho dos contaminantes do ar. (Grfico reproduzido por cortesia da Mine Safety Appliances Company.)22
Figura 2.2. Planilha de Dados de Segurana do Material; Formulrio OSHA-20.23
Figura 2.3. Formulrio NIOSH proposto, Ficha de Segurana de Material.25
Figura 2.3. Formulrio NIOSH proposto, Material Ficha de Dados de Segurana (cont.).26
Captulo 3
Figura 3.1. Quadro de referncia dos tipos de medies de exposio que poderiam ser tomadas
para um padro de exposio mdia de 8 horas.38
Figura 3.2 Registro de medio de exposio do empregado44
Captulo 4
Figura 4.1.
Figura 4.2.
Figure 4.3.
Figura 4.4.
Figura 4.5.
TABELAS
Captulo 1
Tabela 1.1. Regulamentos propostos pela OSHA e sees deste manual que a elas se referem10
Tabela 1.2. Populaes amostrais de exposio ocupacional12
Captulo 2
Tabela 2.1 Operaes potencialmente perigosas e contaminantes do ar27
Captulo 3
Tabela 3.1. Tamanho de amostra parcial para os mais altos 10% e confiana de 0,9035
Tabela 3.2. Tabela de nmeros aleatrios para amostragem parcial*36
Captulo 4
Tabela 4.1. Sistema de classificao para exposio de empregados a contaminantes48
Tabela 4.2. Tabela para clculo de porcentagem de rea na extremidade de uma distribuio normal acumulada*66
FIGURAS E TABELAS
NOS APNDICES TCNICOS
Apndice A
Tabela A-1. Tamanho amostral para os 10% mais altos e confiana de 0,9072
Tabela A-2. Tamanho amostral para os 10% mais altos e confiana de 0,9572
Tabela A-3. Tamanho amostral para os 20% mais altos e confiana de 0,9072
Tabela A-4. Tamanho amostral para os 20% mais altos e confiana de 0,9572
Apndice B
Tabela B-1. Nveis superiores de exposio em uma distribuio do tipo log-normal74
Figura B-1. Distribuio log-normal de exposio para um grupo de trabalhadores com exposio
esperada semelhante. As linhas servem para diferenciar desvios padro geomtricos.74
xi
Apndice D
Tabela D-1. Coeficientes totais de variao para alguns procedimentos especficos de amostragem /
anlise do niosh79
Tabela D-2. Coeficientes gerais de variao para alguns procedimentos de amostragem / de anlise81
Apndice E
Figura E-1. Efeito do tamanho de amostra consecutiva de perodo total sobre a demonstrao de
conformidade quando o poder de teste 50%. 83
Figura E-2. Efeito do tamanho da amostra aleatria sobre a demonstrao de conformidade.84
Figura E-3. Efeito do tamanho de amostra consecutiva de perodo total sobre a demonstrao de
no-conformidade quando o poder de teste 50%.85
Figura E-4. Efeito do tamanho da amostra aleatria sobre a demonstrao de no-conformidade.
Trs diferentes desvios padro geomtricos (DPG) de dados refletem a quantidade de
variao intradiria no ambiente.86
Figura E-5. Efeito de amostras consecutivas em intervalo parcial e tempo total envolvido por todas
as amostras, sobre a demonstrao de no-conformidade, quando o poder de teste 50%.87
Apndice F
Tabela F-1. U
so de uma tabela de nmeros aleatrios para a seleo de perodos de amostragem
aleatria*89
Apndice G
Tabela G-1. Presso atmosfrica absoluta mdia91
Figura G-1. Nomograma relacionando mg/m3 com ppm.92
Apndice I
Figura I-1. Folha de probabilidade log normal - 2 ciclos.98
Figura I-2. Folha de probabilidade log normal - 3 ciclos.99
Tabela I-1. Plotar posies para folha de probabilidade normal100
Figura 1-3 Interpretao dos dados plotados em folha de probabilidade log normal102
Figura I-4. Distribuio de medio de fluoreto de hidrognio.104
Figura 1-5 Distribuio da mdia de exposio MMA na classificao mix men.105
Apndice J
Figura J-1. Distribuio amostral prevista de amostras nicas simultneas, de 8 horas, coletadas
de um empregado com mdia de exposio real () de 80 ppm. 107
Figura J-2. Curva da funo potncia (FP) para um Teste de Empregador, unilateral (nvel de risco
5%), utilizado para garantir a conformidade 111
Figura J-3. Curva da funo potncia (FP) para um Teste de Responsvel pela Conformidade,
unilateral (nvel de risco 5%), utilizado para detectar no-conformidade.112
Figura J-4. Curva da funo potncia (FP) para um Teste de Responsvel pela Conformidade,
unilateral (nvel de risco 1%), utilizado para detectar no-conformidade113
Figura J-5. Curva da funo potncia (FP) para um Teste de Empregador, unilateral (nvel de
risco 5%), utilizado para garantir a conformidade, conforme mostram as sees 4.2.1
e 4.2.2. Calculado para mtodo de amostragem/anlise com CVT=0,05 (acurcia de
aproximadamente 10% em nvel de confiana de 95%).114
Figura J-6. Curva da funo potncia (FP) para um Teste de Responsvel pela Conformidade,
unilateral (nvel de risco 5%), utilizado para detectar no-conformidade114
Apndice L
Tabela L-1. Comparao entre programa de controle de qualidade e programa de monitoramento
de exposio de empregados120
Figura L-1. Curvas de risco de superexposio para uma medio do TWA da exposio por 8 horas.120
Apndice M
Figura M-1 Distribuies log-normal e normal com mesmos mdia aritmtica e desvio-padro.123
Figura M-2 Distribuies log-normal para mdia aritmtica da concentrao de 10 ppm.124
Tabela M-1 relaes de converso entre parmetros logartmicos e parmetros aritmticos de uma
distribuio log-normal125
xii
AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem a muitas pessoas por cartas, comentrios, ideias e crticas construtivas. Nem todos podem ser individualmente agradecidos, e esta a oportunidade de distribuir a gratido pelo interesse e pelas contribuies. Um agradecimento especial s seguintes pessoas pelo tempo que levaram na reviso do Relatrio
SCI n 5119-2, pelas observaes por escrito que tiveram grande influncia sobre a elaborao deste manual:
Howard E. Ayer
Acheson J. Duncan
John W. Garis
William Heitbrink
J. Stuart Hunter
John Morrison
Maurice Oberg
Bernard Saltzman
William Todd
Universidade de Cincinatti
Universidade Johns Hopkins
Kemper Insurance Co.
NIOSH
Universidade Princeton
NIOSH
LFE Environmental Corp.
Universidade de Cincinatti
NIOSH
Agradecimentos especiais tambm aos seguintes pelos comentrios detalhados na verso preliminar deste
manual:
Jeanne Burg
Lorice Ede
William Kelley
Howard Ludwig
Ray Maxson
Gregory Socha
David Taylor
Floyd Van Atta
William Todd
NIOSH
NIOSH
NIOSH
NIOSH
Dow Corning
Dow Qumica dos Estados Unidos
NIOSH
Faculdade de Quinnipiac
NIOSH
xiii
xiv
GLOSSRIO*
NA
CFR
CSTD
CV
MG
DPG
ICI
Intervalo de confiana inferior, sobre uma mdia de exposio aferida. A menos que
especificado de outra forma, o ICI de 95% (unilateral) do nvel de confiana.
ICI (90%)
Pc
Pn
LEA
STD
Padro para MPT da exposio, como os Padres federais 29 CFR 1910.1000. Tambm
conhecido como "limite ou nvel de exposio admissvel" (LEA).
TLV
TWA
LCS
Limite de confiana superior, sobre uma mdia de exposio aferida. A menos que
especificado de outra forma, o LCI de 95% (unilateral) do nvel de confiana.
xv
GLOSSRIO*
LCS (99%)
x1
X1
X* / STD
y1
Y1
Y1
*Quando no texto um registro est em itlico, ele representa uma varivel de uma equao.
xvi
INTRODUO
A Associao Americana de Higiene Industrial
(AIHA) definiu "Higiene Industrial" como "a cincia e a arte dedicada a reconhecimento, avaliao e
controle dos fatores ou presses ambientais originrios do ou no local de trabalho, que podem resultar
em doenas, debilitao da sade e do bem estar,
ou desconforto significativo e ineficincia entre os
trabalhadores ou cidados da comunidade." Os dois
elementos importantes para a proteo da sade dos
empregados no ambiente ocupacional so o reconhecimento e a avaliao da exposio destes a produtos
qumicos txicos presentes no ar. Este Manual apresenta informaes que um empregador ou seu representante podem utilizar para reconhecer substncias
txicas presentes no ambiente ocupacional, alm de
auxiliar na avaliao das exposies do empregado a
tais substncias.
a partir do duplo princpio de reconhecimento e avaliao de exposies perigosas que os higienistas industriais seguiram por muitos anos. Dessa forma, a
organizao deste Manual obedece tanto a sequncia
dos requisitos propostos pela OSHA quanto os estgios que um higienista industrial seguiria ao avaliar
um ambiente ocupacional.
0.1 ESCOPO DO MANUAL
As estratgias de amostragem e os mtodos estatsticos deste Manual se aplicam especificamente s exposies ocupacionais a concentrao de substncias
qumicas em suspenso (como poeira, fumos, nvoas,
gases e vapores). A aplicao de modelos de distribuio normal e log-normal para medidas de concentrao de exposio ocupacional foi detalhada em
trabalhos anteriores de Leidel e Busch (0-1) e Leidel,
Busch e Crouse (0-2), e discutida no Apndice Tcnico M. A aplicabilidade desses mtodos para dados
de exposio de agentes fsicos como rudo e calor
desconhecida no momento devido falta de conhecimento de modelos de distribuio apropriados para
tais tipos de dados. Entretanto, descobriu-se que as
distribuies normal e log-normal so apropriadas
para os dados em questo, ento os mtodos deste
manual poderiam ser utilizados conforme apropriados. Para os interessados em exposies ocupacionais
a radiao em minas, Misaqi (0-3) possui um excelente manual de amostragem e anlise de dados para
esse tipo de situao.
sure Measurement Action Level and Occupational Environmental Variability. Editora NIOSH
Technical Information, HEW. N (NIOSH) 76131, Cincinnati, Ohio 45226, Abril de 1975.
REFERNCIAS
0-1. Leidel, N. A. e K. A. Busch. Statistical Methods
for the Determination of Noncompliance with
Occupational Health Standards. Editora NIOSH
Technical Information, HEW. No. (NIOSH) 75159, Cincinnati, Ohio 45226, Abril de 1975.
0-3. Misaqi, F. L.. Application of Statistics to Radiation Surveys in Mines. Mining Enforcement
and Safety Administration Informational Report
1020, Washington.
Referente a
Sim...
No...
Cap. 2
Cap. 2
Sim...
No...
Sim...
No...
Sim...
Sim...
No...
No...
Sim...
Sim...
No...
No...
Sim...
No...
Sim...
No...
Sim...
No...
Cap. 2
Cap. 2
Cap. 3
Cap. 2
Sim...
No...
Sim...
Sim...
No...
No...
Sim...
No...
Cap. 3
Cap. 4
Sim...
No...
Sim...
No...
Sim...
No...
Sim...
No...
Sim...
No...
Sim...
No...
Cap. 3
Cap. 4
Seo
3.6
(Apndice
Tcnico N)
CAPTULO 1
CONTEXTO DO MONITORAMENTO DA EXPOSIO DE EMPREGADOS NA
ATMOSFERA OCUPACIONAL
Com relao a isso, a Lei especifica que as obrigaes do empregador so oferecer a cada empregado
um local de trabalho livre dos perigos reconhecidos
que causavam, ou provavelmente causavam, a morte ou ferimentos graves, alm de cumprir os padres
promulgados pela OSHA. Decises judiciais, definindo os deveres do empregador, j foram feitas, e
resta pouca dvida de que a responsabilidade final
pelo cumprimento das disposies da Lei reside no
empregador. Tal responsabilidade abrange a determinao da existncia de uma condio de risco no
local de trabalho, a avaliao do grau do risco e, se
preciso, o controle necessrio para prevenir doenas
ocupacionais.
Em 1908, nos Estados Unidos, uma lei de compensao foi aprovada para certos funcionrios pblicos. Ento, em 1911, as primeiras leis estaduais de
compensao foram aprovadas, e, em 1948, todos os
Estados tinham alguma forma de compensao aos
trabalhadores. Entretanto, foi na ltima dcada que
a legislao federal teve um impacto dramtico na
segurana e sade ocupacional do trabalhador estadunidense. A Federal Coal Mine Health and Safety
Act [Lei Federal de Sade e Segurana em Minas de
Carvo], 1969, (P.L. 91-173) dirigia-se sade, proteo da vida e preveno de doenas em mineiros e
pessoas que, mesmo no sendo mineiras, trabalhavam
com ou no entorno de produtos de minas de carvo.
sem renumerar completamente as subpartes seguintes. Portanto, novos padres que tratam de substncias txicas individuais foram posteriormente inseridas seguindo a seo 1910.93 pela adio de sufixos e
letras (por exemplo, seo 1910.93 a-Amianto, seo
1910.93 b-Matria voltil de alcatro de hulha).
Os regulamentos de sade que tratavam como substncias txicas e perigosas foram codificados originalmente na Subparte G, Sade Ocupacional e Controle Ambiental, da 29 CFR Parte 1910. A expresso
"29 CFR 1910" se refere ao Ttulo 29 (Trabalho) do
Cdigo de Regulamentao Federal disponvel na Superintendncia de Documentao da Imprensa Oficial
Norte-Americana. O nmero "1910" se refere Parte
1910 do Ttulo 29, que contm os Padres de Sade
e Segurana Ocupacional. A maioria dos padres federais de exposio ocupacional a substncias txicas
consta na 29 CFR 1910.93, Contaminantes do Ar, Tabelas G-1, G-2 e G-3. No dia 28 de maio de 1975, a
OSHA anunciou a recodificao dos padres de contaminantes do ar, na Subparte Z, Substncias Txicas
e Perigosas. Os dois pargrafos abaixo correspondem
a uma verso modificada do anncio.
A tabela a seguir apresenta a recodificao do Ttulo 29 Parte 1910, das Sees 1910.1000 a 1910.1017,
respectivamente.
N da Seo
Antiga
(Subparte G)
1910.93
1910.93a
1910.93b
N da Nova Seo
(Subparte Z)
1910.1000
1910.1001
1910.1002
1910.93c
1910.93d
1910.93e
1910.1003
1910.1004
1910.1005
1910.93f
1910.93g
1910.1006
1910.1007
1910.93h
1910.93i
1910.93j
1910.93k
1910.931
1910.93m
1910.93n
1910.1008
1910.1009
1910.1010
1910.1011
1910.1012
1910.1013
1910.1014
Contaminantes do ar
Amianto
Interpretao do termo
"matria voltil do
alcatro de hulha"
4-Nitro-bifenila
alfa-Naftilamina
4,4-Metileno
bis
(2-cloroanilina)
Clorometil metil ter
3,3'-Diclorobenzidina
(e seus sais)
Clorometil ter bis
beta-Naftilamina
Benzidina
4-Aminobifenil
Etilenoimina
beta-Propiolactona
2-Acetilaminofluoreno
Mdias ponderadas pelo tempo permitem digresses acima do limite, j que so compensadas por excurses equivalentes abaixo do limite
durante o dia de trabalho. Em alguns exemplos,
pode ser admissvel calcular a mdia de concentrao de uma semana de trabalho em vez de um
dia. O grau da excurso admissvel relaciona-se
com a amplitude do valor limite de uma substncia particular, fornecido no Apndice D. A relao
entre o valor limite e a excurso admissvel uma
regra de ouro e, em alguns casos, no se aplica.
O valor pelo qual os limites podem ser ultrapassados por perodos curtos sem prejuzo sade
depende de uma srie de fatores, como a natureza do contaminante seja caso as concentraes
muito altas - mesmo por um curto perodo - produzam intoxicao aguda, seja porque os efeitos
so cumulativos, tambm a frequncia com que
as altas concentraes ocorrem e a durao desses intervalos. Devem-se relevar todos os fatores
para se decidir se uma situao de risco existe.
dos estudos experimentais em seres humanos e animais e, quando possvel, atravs de uma combinao
dos trs. A base na qual os valores foram estabelecidos pode variar de substncia para substncia; a
proteo contra o comprometimento da sade pode
ser um fator de orientao para alguns, enquanto uma
razovel imunidade a irritaes, narcoses, incmodos
e outras formas de estresse podem constituir a base,
para outros.
1.
2.
vigilncia mdica,
3.
mtodos de conformidade,
4.
5.
treinamento de empregados,
6.
manuteno de registros,
7.
saneamento e limpeza.
Tais limites so destinados ao uso na prtica da higiene industrial e devem ser interpretados e aplicados
apenas por algum com formao na disciplina. No
so destinados para o uso, ou para a modificao para
uso (1) como um ndice relativo de perigo ou toxicidade, (2) na avaliao ou controle dos incmodos,
comunidade, de poluio do ar, (3) na estimativa
do potencial txico de exposies contnuas e ininterruptas ou outros perodos prolongados de trabalho,
(4) como prova ou refutao de uma circunstncia de
doena ou problemas fsicos, ou (5) para adoo por
pases cujas condies de trabalho so diferentes das
existentes nos Estados Unidos e onde substncias e
processos so diferentes.
Como afirmado no prefcio, um dos principais objetivos deste Manual de Estratgia de Amostragem
Ocupacional detalhar a inteno e o propsito dos
requisitos de monitoramento de exposio de empregados que constam nos regulamentos de sade
propostos. Este Manual tambm contm recomendaes relativas a formas de cumprir os regulamentos propostos. IMPORTANTE OBSERVAR QUE
ALGUNS PROCEDIMENTOS APRESENTADOS
Desde janeiro de 1974, o National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) e a OSHA deram encaminhamento ao Programa Concluso de Padres (SCP) NIOSH/ OSHA. Regulamentao Federal
(1-3) afirmam:
"A Estatstica no possui uma frmula mgica para
fazer isso em todas as situaes, pois h muito a se
aprender sobre o problema de se fazer inferncias
slidas. Mas as ideias bsicas da Estatstica ir nos
ajudar a pensar claramente sobre
Todavia, acredita-se que o empregador bem intencionado desejar utilizar os procedimentos estatsticos contidos no Captulo 4. A Tabela 1.1 mostra as sees deste Manual que se aplicam a partes especficas
dos regulamentos propostos para 2-pentanona, conforme publicado em 8 de maio de 1975 no Registro
Federal. Essa seo quase idntica para a maioria
dos padres de sade de substncias txicas.
A Figura 1.1 fornece um fluxograma geral da determinao da exposio de empregados proposta pela
OSHA e a estratgia de medida para os requisitos normativos da Tabela 1.1.
1.5 ESTATSTICA E MEDIDAS DE EXPOSIO OCUPACIONAL
Um dos objetivos mais importantes de qualquer
programa de higiene industrial avaliar, com acurcia, as exposies ocupacionais dos empregados a
contaminantes atmosfricos, onde for necessrio, pelas medidas de exposio. O uso de estatsticas nesse
processo de avaliao necessrio porque todas as
medidas de propriedades fsicas contm algum inevitvel erro aleatrio de medida.
Isto , devido ao efeito dos erros aleatrios de medida, qualquer mdia de exposio para um empregado calculada a partir de medidas de exposio apenas uma estimativa da mdia real de exposio. Esta
seo ir discutir vrios conceitos estatsticos e como
se aplicam amostragem de exposio ocupacional.
Em seguida, sero trabalhadas as fontes de variao
de medida.
TABELA 1.1. REGULAMENTOS PROPOSTOS PELA OSHA E SEES DESTE MANUAL QUE A ELAS SE REFEREM
APNDICE L
CAPTULO 2
SEO 3.1
CAPTULO 3
Concentrao
Acima da exposio admissvel
Acima ou no nvel da exposio admissvel e abaixo ou
no nvel de ao
Abaixo ou no nvel de ao
Acurcia
requerida
(porcento)
25
35
50
CAPTULO 4
CAPTULO 3
APNDICE D
INICIAR
A SUBSTNCIA
QUMICA FOI
LIBERADA NO AR DO
LOCAL DE TRABALHO?
SIM
FAZER DETERMINAO
POR ESCRITO
SIM
MEDIR EXPOSIO
(ES) DO RISCO
MXIMO DO (S)
EMPREGADO (S)
IDENTIFICAR E MEDIR
TODOS OS EMPREGADOS
QUE PODEM ESTAR NA
NO
NO
PARAR
NO
EXPOSIO NA
NEA EXPOSIO NA
PROCESSAR
ALTERAES
FUTURAS?
SIM
MEDIR A EXPOSIO
a cada 2 meses, pelo menos
EXPOSIO LEA
NO
NOTIFICAR EMPREGADOS,
INSTITUIR CONTROLES,
MEDIR OS EMPREGADOS
MENSALMENTE
PELO MENOS
Figura 1.1. Estratgia de determinao e medio da exposio de empregados, recomendada pela NIOSH. Para obter requisitos detalhados, o padro de sade para cada substncia individual deve
ser consultado. NA = nvel de ao; LEA = limite de exposio
admissvel.
EMPREGADO POSSUI
2 MEDIDAS
CONSECUTIVAS
NA
SIM
EXPOSIO LEA
Dessa forma, geralmente tomamos medidas de vrios itens que compem uma amostra estatstica, extrada da populao. Os resultados das amostras so
generalizados para se conseguir concluses sobre a
populao como um todo. Aps medir os itens da
amostra estatstica, as medidas podem ser classificadas em grupos tanto no formato de tabela ou de grfico. Reconhece-se, ento, que as medidas possuem
alguma distribuio.
Exemplo de amostra
estatstica utilizada para
estimar parmetros
populacionais
Concentrao de
contaminante no ar, de
um empregado exposto
a um turno de 8 horas de
trabalho.
Medidas de amostras
aleatrias durante turno de
8 horas
Desvio-padro geomtrico
(variabilidade intradiria)
Log-normal
Desvio-padro geomtrico
(variabilidade intradiria)
Log-normal
Mdias dirias de
exposio medidas para
vrios empregados do
grupo
Desvio-padro geomtrico
(variabilidade do operador
ou intra-grupo)
Log-normal
Coeficiente de variao do
mtodo analtico
Normal
Muitas medidas de
um ensaio calibrado
de concentrao de
contaminantes, obtidas por
determinados amostragem
e procedimento analticos
(como bomba de baixo
volume e tubo de carvo
com anlises subsequentes
via cromatografia lquidogasosa).
Coeficiente de variao do
mtodo de amostragem e
anlise
Normal
Populao exemplo
12
Medida de disperso
Melhor modelo de
distribuio para
adequao aos dados
A lista a seguir detalha as principais fontes de variao que afetam estimativas de mdias de exposio
ocupacional:
1.
2.
3.
4.
5.
Erros sistemticos no processo de medio (calibrao inadequada, uso inadequado de equipamentos, registro errneo de
dados, etc.) e
6.
Os erros e flutuaes aleatrios (1) a (4) so s vezes denominados erros estatsticos, j que podem ser
levados em considerao (mas no previstos) pela
anlise estatstica. Os erros sistemticos abaixo de (5)
incluem tanto erros instrumentais quanto tolices ou
gafes cometidas pelo sujeito falvel que usa o equipamento! Os erros aleatrios debaixo de (1) e (2)
so quantificados e os efeitos so minimizados pela
aplicao de programas de controle de qualidade baseados em estatstica. Os programas de controle de
qualidade tambm permitem que se tenha uma boa
ideia da variao tpica (coeficiente de variao) de
uma amostragem ou procedimento analtico. Para
uma discusso mais aprofundada desses tipos de erros, consulte o Apndice Tcnico D, Coeficientes de
Variao e Requisitos de Acurcia para Amostragem
de Higiene Industrial e Mtodos Analticos.
As flutuaes ambientais aleatrias, intra e interdirias, da concentrao atmosfrica de um contaminante so mais provavelmente influenciadas, em
primeiro lugar, pelo processo fsico que gera o contaminante e os hbitos de trabalho do empregado (espaciais e temporais). No h razes para acreditar que
as flutuaes so influenciadas pela natureza qumica
do contaminante, mas provvel que so afetadas por
sua natureza fsica (poeira, nvoa, gs).
13
1.
2.
3.
14
Figura 1.2. Dados reais de higiene industrial mostrando flutuaes ambientais intra-dirias. A faixa dos dados de monxido de carbono, no grfico, entre 0 e
100 ppm
Uma das razes mais importantes para medir periodicamente a exposio de um empregado a cada
poucos meses detectar tendncias ou alteraes
sistemticas na mdia de exposio de longo prazo.
O benefcio secundrio uma melhor estimativa da
variao das exposies por intervalos estendidos,
porm esse no o objetivo principal da medio da
exposio peridica. A medio peridica uma das
maneiras mais eloquentes de detectar mudanas perigosas em nveis de exposio ou para indicar a aproximao a nveis perigosos.
1.6 ESTATSTICA E OBSERVNCIA DE
CONFORMIDADE
Os padres obrigatrios de exposio ocupacional tm sido promulgados nos Estados Unidos (29
CFR 1910, Subparte Z) com o objetivo de garantir,
mais adequadamente, na medida do praticvel, que
nenhum empregado ir sofrer prejuzo material da
sade ou da capacidade funcional. Com tais padres
obrigatrios de sade, veio a realidade da execuo
governamental necessria. Duncan (1-5) definiu, amplamente, "observncia" como todas etapas que um
rgo governamental realiza para atingir o nvel desejado de qualidade. Para a OSHA, nos termos da Lei
de Sade e Segurana Ocupacional, de 1970, essas
etapas consistem de procedimentos, julgamentos de
engenharia, procedimentos jurdicos e programas recomendados de conformidade voluntria.
Abaixo, uma abordagem simples, sob o ponto de
vista jurdico, da observncia desses padres obrigatrios de sade ocupacional. Desenvolve-se um mtodo de testagem amostral e analtica para a medio
da exposio de um empregado a uma determinada
substncia perigosa. O mtodo de testagem utilizado para medir a exposio de um determinado empregado. Se a medida ultrapassar o padro, houve uma
violao da lei. Esse simples ponto de vista ignora o
nmero e a durao das amostras que foram obtidas a
partir de uma variao aleatria do mtodo analtico e
amostral. Por fim, no se considera quantas amostras
sero necessrias para o rgo de execuo ou o empregador atingirem um nvel especificado de eficcia,
para o programa de amostragem.
preciso das leituras do grfico de fumaas de Ringelmann por um nico observador. Concluiu-se que
a m preciso levava a pouca confiabilidade, para
fins de observncia, quando os controles regulatrios
eram rgidos. Mostrou-se uma tabela de probabilidades de citaes (%) em que densidade real da fumaa
(NR - Nmero de Ringelmann) era comparada com
a densidade mxima permitida. Mais tipos de artigos
como esses, baseados em estatsticas, provavelmente
aparecero na bibliografia medida que os aspectos
estatsticos da aplicao dos padres de concentrao
de ar so mais estritamente examinados.
importante enfatizar que os regulamentos de sade propostos pela OSHA (confira seo 1.4) NO
exigem que o empregador utilize os procedimentos
estatsticos do Captulo 4 deste Manual ao tomar
decises referentes a exposies medidas, de seus
empregados. Acredita-se, todavia, que o EMPREGADOR BEM INTENCIONADO DESEJAR UTILIZAR TAIS PROCEDIMENTOS PARA A PROTEO ADICIONAL QUE OFERECERO AOS
EMPREGADOS. A OSHA est pensando em adotar
alguns procedimentos estatsticos para determinaes
de no-conformidade.
Parece que a Agncia de Proteo Ambiental (Environmental Protection Agency - EPA) nunca incluiu
ou referenciou, em regulamentos de qualidade do ar
ou da gua, tcnicas estatsticas para anlises de dados. Larsen (1-13), da EPA, entretanto, discutiu esse
problema no relatrio tcnico da EPA. Russell Train,
Administrador da EPA, expressou o desejo de ver as
tcnicas estatsticas padro para determinao da validade de resultados de amostras se tornarem comuns
em padres ambientais (1-14). Ele acredita que a metodologia dos grficos de controle estatstico de qualidade tem importncia para o controle de qualidade
ambiental.
Um artigo da Electrical World (1-15) questionou a
16
17
Maroney,M. J. Facts From Figures. A good introduction to the practical application of statistics.
Penguin Books, Baltimore, 1951.
Natrella,M. G. Experimental Statistics. National Bureau of Standards Handbook 91. [Agncia
Nacional de Padronizao, Manual 91]. Um
excelente tratamento dos mtodos estatsticos aplicados e a lgica para os utilizar. Superintendncia de Documentao, Escritrio
de Imprensa do Governo dos Estados Unidos, Washington, D.C. 20402, 1963.
18
CAPTULO 2
DETERMINAO DA NECESSIDADE PARA MEDIES DE EXPOSIO
Os regulamentos de sade propostos pela OSHA,
discutidos na seo 1.4, exigem, para os estabelecimentos onde alguma das substncias regulamentadas
so liberadas no ar do local de trabalho, que o empregador faa uma resoluo por escrito, da exposio.
Essa resoluo uma estimativa da possibilidade de
algum empregado estar exposto a concentraes que
ultrapassem o nvel de ao. A resoluo por escrito
deve ser feita mesmo se os resultados forem negativos - isto , mesmo se o empregador determinar que
h poucas chances de qualquer empregado estar exposto acima do nvel de exposio admissvel. Isso
corresponde primeira etapa de um programa de monitoramento de exposio de empregados que reduza
o volume de amostragem do empregador enquanto
fornece proteo adequada. Apenas quando a determinao de exposio positiva (isto , se indica que
um empregado pode estar exposto acima do nvel de
ao) o empregador obrigado a medir (fazer amostras de concentrao em) exposies de empregados,
como detalhado no Captulo 3. Para uma discusso
sobre o nvel de ao, consulte o Apndice Tcnico L.
O empregador deve considerar as informaes relevantes das companhias de seguro, associaes comerciais e fornecedores. Em estabelecimentos onde
h mais de uma situao de trabalho envolvendo uma
substncia regulamentada, deve-se fazer uma resoluo por escrito para cada situao. Por exemplo,
em uma fbrica onde uma substncia regulamentada
utilizada tanto em tanques de mergulho e em operaes de acabamento por spray, deve-se fazer uma
resoluo por escrito para cada operao.
2.1.1
Gases
Por fim, deve-se fazer uma nova resoluo escrita cada vez que houver alteraes na produo, no
processo e medidas de controle que poderiam resultar
em um aumento das concentraes atmosfricas da
substncia regulamentada. Essa obrigao, contudo,
aplica-se somente se a resoluo original no abordou
tais alteraes.
2.1.2
Vapores
Portanto, a primeira resoluo escrita pode especificar variveis de produo ao longo de intervalos
de operao previstas, para as quais a determinao
negativa ou positiva. Alm disso, uma "resoluo
separada" no implica (ou exige) necessariamente um
pedao de papel separado. Uma folha pode considerar vrias operaes, vrios produtos qumicos, e as
2.1.3
Fumos
2.2.3
Nvoas
2.2.5
Carcingenos Qumicos
Agentes irritantes
Agentes irritantes so corrosivos em ao. Eles inflamam as superfcies mucosas midas do corpo. A
concentrao no ar de importncia muito maior que
o perodo de tempo de exposio. Exemplos de materiais irritantes que exercem os seus efeitos principalmente no trato respiratrio superior so aldedos, ps
e nvoas alcalinas, nvoas cidas e amonaco. Materiais que afetam o trato respiratrio superior e tecidos
pulmonares so o cloro, o bromo e o ozono. Agentes
irritantes que afetam principalmente as vias respiratrias terminais so o dixido de nitrognio e fosgnio.
H tambm irritantes para a pele.
2.2.2
Venenos Sistmicos
Venenos sistmicos so materiais que causam danos a determinados rgos ou sistemas do corpo. Os
hidrocarbonetos halogenados (como o tetracloreto de
carbono) podem provocar leses no fgado e nos rins
ao passo que o benzeno e o fenol podem causar danos
ao sistema de formao de sangue. Exemplos de materiais classificados como venenos que afetam o sistema nervoso: dissulfeto de carbono, lcool metlico,
tetraetilo de chumbo, e inseticidas orgnicos de fsforo. O chumbo, mercrio, cdmio e mangans so
exemplos de venenos sistmicos metlicos.
2.2.1
Anestsicos e Narcticos
2.2.6
Agentes causadores de fibrose pulmonar so partculas no txicas que produzem lentamente danos no
pulmo. O dano ocorre por fibrose pulmonar e no
por ao irritante imediata. A exposio crnica a irritantes tambm pode produzir esses efeitos.
Asfixiantes
Entre os ps que causam fibrose esto slica cristalina e amianto. Outros ps, tais como p para revestimento, podem produzir pneumoconiose, que tem sido
uma preocupao na indstria de minerao.
20
2.2.7
Teratognicos Qumicos
2.
3.
AEROSSIS
Nvoa
BRUMA
Gotas de Chuva
Ps de Metalurgia e Fumos
Ps de Funo e Fumos
Fumos
de Cloreto de Amnia
P de Fundio
P de Moinho de Farinha
P de Zinco Pulverizado
Fumos Alcalinos
Calcrio Modo
P
P de Zinco
Condensado
Carvo Pulverizado
Esporos de
Plantas
P de Inseticida
Vrus de Mosaico
do Tabaco
Vrus de
Necrose do
Tabaco
Vrus &
Protena
Bactria
Plen
Negro de Carbono
Fumaa de Tabaco
Espirros
Cinzas Leves
Fumaa de Petrleo
Quedas de Areia
Fumaa de Resina
(Esmaltes)
Iodeto de prata
Pigmentos (Fiats)
Spray de Leite em P
Ncleos de Combusto
CONVENES
Faixa de Tamanho
Faixa Mdia Pequena
TAMANHO
DE REFERNCIA
Valores Dbios
Visvel ao Olho
Malha da Tela
Figura 2.1. O tamanho dos contaminantes do ar. (Grfico reproduzido por cortesia da Mine Safety
Appliances Company.)
22
mento, pintura em spray, as operaes de secagem. Estes podem gerar vapores de solventes
ou nvoas.
Processos que envolvem o tratamento de
superfcies metlicas, tais como a decapagem,
causticao, imerso em cido e operaes de
limpeza. Estes podem liberar cido no ambiente de trabalho ou nvoas alcalinas ou vrios
gases e vapores, como resultado de reaes
qumicas.
Estes processos e operaes so apenas exemplos dos muitos que podem ser encontrados em uma
grande variedade de indstrias em nossa sociedade.
Alguns exemplos adicionais de atividades potencialmente perigosas e de exemplos de contaminantes do
ar so apresentados na Tabela 2.1.
2.6 OBSERVAES NO LOCAL DE TRABALHO
As sees anteriores indicam genericamente os perigos potenciais que podem estar presentes em um
local de trabalho. Eles oferecem pouca ou nenhuma
informao sobre a exposio real s substncias txicas. Sua nica inteno fornecer um indicador da
existncia de trabalhadores potencialmente expostos.
Assim, com as informaes sobre o estado fsico e
os efeitos de materiais perigosos sobre o corpo humano, a qumica dos produtos e subprodutos, e um
conhecimento profundo do processo e as operaes
envolvidas, a pesquisa continuada por uma visita ao
local de trabalho para observar as operaes de trabalho. aqui que os riscos potenciais sade podem ser
identificados e uma deciso tomada quanto a saber se
um trabalhador pode ser exposto a concentraes no
ar de materiais perigosos liberados no ambiente de
trabalho.
24
Figura 2.3. Formulrio NIOSH proposto, Material Ficha de Dados de Segurana (cont.).
Tipos de processo
Operaes a quente
Soldagem
Reaes qumicas
Soldadura
Fuso
Moldagem
Queima
Tipo de contaminante
Exemplos de contaminantes
Gases (g)
Partculas (p)
(p, fumo, nvoa)
Cromatos (p)
Zinco e seus compostos (p)
Mangans e seus compostos (p)
xidos de metal (p)
Monxido de carbono (g)
Oznio (g)
xido de cdmio (p)
Fluoretos (p)
Chumbo (p)
Cloreto de vinilo (g)
Vapores (v)
Gases (g)
Nvoas (m)
Benzeno (v)
Tricloroetileno (v)
Cloreto de metileno (v)
1,1,1-tricloroetileno (v)
cido clordrico (m)
cido sulfrico (m)
Cloreto de hidrognio (g)
Sais de cianeto (m)
cido crmico (m)
Cianeto de hidrognio (g)
TDI, MDI (v)
Sulfeto de hidrognio (g)
Dixido de enxofre (g)
Tetracloreto de carbono (v)
Ps
Cimento
Quartzo (sem slica)
Vidro fibroso
Vapores (v)
Ps (d)
Nvoas (m)
Amianto
Berlio
Urnio
Zinco
Chumbo
27
pode ser necessria a investigao dos padres de fluxo de ar dentro de um estabelecimento de trabalho,
uma vez que muitos contaminantes podem ser dispersados a longas distncias da origem da evoluo.
Assim, pode ser possvel expor de forma significativa
os trabalhadores que no esto prximos fonte de
contaminante.
Os procedimentos ou mtodos que o trabalhador
utiliza para executar seu trabalho tambm deve ser
analisado. Equipamentos de ventilao de escape
para os tanques de desengorduramento, que so projetados para prevenir ou controlar a liberao de materiais txicos no ambiente de trabalho, podem no
desempenhar a sua funo pretendida, se o trabalhador se inclinar diretamente sobre o tanque para realizar o seu trabalho. Neste mesmo sentido, o hbito
de um trabalhador de no usar ou usar indevidamente
os equipamentos de controle pode causar exposio
significativa a materiais perigosos. Alm disso, o manuseio descuidado de materiais txicos, intencional
ou no, pode causar situaes de exposies significativas.
Algumas fontes de contaminantes do ar em operaes de trabalho pode ser determinado pelo sentido
do olfato. Os gases e vapores podem muitas vezes ser
detectados por seus odores distintos, gostos, ou efeitos irritantes, tais como sensaes de queimao no
nariz, garganta e pulmes. No entanto, a capacidade
para identificar e detectar a sua presena ir variar
amplamente com indivduos. Aconselha-se precauo neste mtodo de deteco por causa da fadiga
olfativa em alguns casos. Alm disso, muitos gases e
vapores tm limites de odores mais elevados do que
os nveis de exposio permitidos, de modo que seria
possvel ocorrer uma superexposio antes do material ofensivo poder ser detectado pelo cheiro. Tabelas
de dados de limites de odores so muito difceis de se
encontrar na literatura e muitas vezes contm dados
conflitantes.
No entanto, pode-se verificar cada padro Federal de sade (29 CFR 1910) e examinar a Tabela de
Proteo Respiratria permitida para a substncia.
Se a OSHA especificamente permite que tanto um
cartucho qumico ou respirador de mscara de gs
para um vapor orgnico (sem a necessidade de um
indicador de fim de vida til), pode-se supor que o
vapor orgnico tem alguma propriedade de aviso (geralmente odor ou irritao) em nveis inferiores a exposio permissvel. Deve-se, em seguida, consultar
o Apndice A (Dados de Segurana da Substncia) e
o Apndice B (Orientaes Tcnicas da Substncia)
do padro de determinada substncia para obter mais
informaes sobre o que essas propriedades de aviso
possam ser. Finalmente, tenha em mente que os sentidos, como a viso, olfato e paladar podem ajudar a
detectar contaminantes, mas eles no so confiveis
para reconhecer todos os perigos para a sade.
A localizao do empregado em relao a uma fonte de contaminao tambm um fator importante
para determinar se um empregado pode estar significativamente exposto uma substncia perigosa. Deve
ser evidente que na maioria dos casos o mais prximo
que um trabalhador esteja de uma fonte de um contaminante de ar, maior a probabilidade de que uma
exposio significativa vai ocorrer. Em alguns casos,
28
conservador. Para outras situaes, poder-se-ia utilizar K = 10. O valor anterior se aplica s se a ventilao de exausto local, adequadamente projetada e
operada, no for utilizada e depender da mistura com
o ar da sala.
Se a sala estiver "fechada" ou se a taxa de ventilao for desconhecida (ou muito baixa), pode-se fazer
uma hiptese moderada de uma troca efetiva na sala,
por hora. Sendo que o ar ambiente provavelmente
estaria mal misturado, melhor assumir K = 50. A
equao anterior se torna assim:
do qu um relatrio completo deve conter. O relatrio pode ser organizado, por convenincia, tanto pelo
empregado quanto pela operao de trabalho. compatvel com os requisitos propostos de padro federal
de sade.
1.
Data do relatrio.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
REFERNCIAS
Quartilhos/minuto/
trabalhador
Cimentao manual com escova 0,02-0,03
pequena
Aplicaes
manuais
com 0,02
escova grande
Aplicao bruta manual, taxa 3/4-1 1/2
mxima da utilizao da mo
(incomum)
Operaes de revestimento 1/4-1/2
mecnico Mquina de pintura
por spray
Operao
A melhor informao para o uso de solventes obtida, contudo, a partir do empregado ou do chefe.
2.8 QUEIXAS OU SINTOMAS DE EMPREGADOS
2-2 - U.S. Department of Health, Education, and Welfare, Public Health Service, Center for Disease Control, National Institute for Occupational
Safety and Health. A Recommended Standard
... An Identification System for Occupationally
Hazardous Materials. Publicao da NIOSH,
HEW. No. (NIOSH) 75-126, Cincinnati, Ohio
45226, 1974.
30
2-3
Environment - Its Evaluation and Control. Superintendncia de Documentao, Imprensa Oficial dos Estados Unidos, Washington, D.C.
20402, 1973. Environmental Health Monitoring Manual. Sade Ambiental, Sala 2519,
600 Grant Street, Pittsburgh. 15230, 1973.
Aerosol Technology Committee, American Industrial Hygiene Association. Guide for Respirable Mass Sampling. American Industrial
Hygiene Association Journal, 31: 133, 1970.
Sax, N. I. Dangerous Properties of Industrial Materials, 4 ed. Van Nostrand Reinhold Co.,
Nova Iorque, 1975.
Hemeon, W. C. L. Plant and Process Ventilation, 2 ed. The Industrial Press, Inc., Nova
Iorque, 1963.
2-6.
31
32
CAPTULO 3
ESTRATGIAS DE AMOSTRAGEM PARA MEDIO DE EXPOSIO
Uma vez que feita uma determinao indicando
a possibilidade de alguma exposio significativa
do empregado a concentraes atmosfricas de uma
substncia txica, o empregador obrigado a fazer
medies da dita exposio. Algumas consideraes
esto envolvidas na formulao de um programa de
monitoramento de exposio de empregados.
3.1.1
O Captulo 2 discutiu os fatores que devem ser considerados para determinar se os empregados podem
estar expostos a materiais txicos em concentraes
acima do nvel de ao.
Se, na determinao, existirem empregados expostos, a prxima etapa a seleo desse empregado
("empregado com risco mximo") ou grupo de empregados que se acredita possurem a maior exposio, a fim de medir suas exposies. As mesmas
consideraes utilizadas para a resoluo por escrito,
do captulo anterior, devem ser agora utilizadas para
selecionar e classificar os trabalhadores segundo o
potencial esperado de risco.
3.1.2
A distncia de uma fonte de gerao de material perigoso apenas um fator para a determinao potencial de risco. A movimentao do empregado outra
considerao. Por exemplo, considere que a estao
de trabalho de um empregado contgua ao forno de
secagem que libera solventes na atmosfera. Se esse
empregado se movimenta durante as vrias tarefas de
trabalho, nem sempre estar na estao de trabalho
quando as altas concentraes de contaminantes esto
presentes. preciso observao cuidadosa para obter
um retrato acurado da movimentao do trabalhador
dentro do ambiente de trabalho, de forma que exposies vlidas de concentrao pelo tempo possam ser
estimadas.
As diferenas dos hbitos de trabalho dos trabalhadores individuais podem afetar significativamente os
nveis de exposio. Mesmo que vrios trabalhadores
34
Tamanho do
grupo N*
8
9
10
11-12
13-14
15-17
18-20
21-24
25-29
30-37
38-49
50
Quantidade de amostras
necessrias*
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1.
Atribua, a cada indivduo do grupo de risco, um nmero de 1 a N, onde N o nmero de pessoas no grupo.
2.
Por exemplo, suponha um grupo de risco com exposio esperada igual, de tamanho N ~ 26. Para
se ter 90% de confiana de que ao menos um dos 3
(isto , 10% de 26) indivduos com a mais elevada
de todas as exposies seja includo em uma amostra
parcial, veja a Tabela 3.1 para o tamanho requerido
do subgrupo parcial, que parece ser n ~ 15. Ou seja,
15 trabalhadores seriam escolhidos aleatoriamente,
a partir do total de 26. Assim, necessrio amostrar
quase 60% do grupo para garantir, com 90% de probabilidade, que ao menos um trabalhador com uma
exposio nos 10% mais elevados de todo o grupo,
seja includo.
1.
2.
Escolha arbitrariamente o primeiro nmero na coluna 10 da Tabela 3.2, como posio inicial, e leia, selecionando os seguintes nmeros: 11, 20, 8, 1, 14, 13, 25, 23, 7,
22, 18, 19, 9, 10, 3.
3.
Os indivduos a quem esses nmeros foram atribudos tero agora suas exposies a contaminantes monitoradas.
3.1.3
Depois de selecionar o nmero apropriado de trabalhadores para amostra, necessrio selecionar realmente os trabalhadores de forma aleatria e medir
as exposies. Esta seo descrever como o procedimento de amostragem aleatria pode ser implementado com o uso de uma tabela de nmeros aleatrios.
35
TABELA 3.2.
LINHA
COLUNA
*Reproduzida a partir da Tabela A-36 de Natrella (3.1), com permisso de Rand Corporation, "A Million
Random Digits," The Free Press, 1955.
36
1.
2.
de trabalho e descanso.
Zona Respiratria O dispositivo de
amostragem segurado por um segundo
indivduo, que tenta coletar o ar da "zona
de respirao" do empregado.
3.
O intuito dessa disposio exigir medies de exposio apenas para os trabalhadores com ndices significativos. O empregador deve definir a populao
em risco e medir a exposio de cada um dos empregados. importante perceber que o objetivo da disposio no pode ser atingido pela amostragem de um
subgrupo de trabalhadores e atribuio da exposio
mdia obtida para todos os trabalhadores, excedo em
circunstncias incomuns. Isso se d por causa da variao considervel de exposies, mesmo entre empregados que supostamente fazem o mesmo trabalho.
Mais explicaes so fornecidas no Apndice Tcnico B, Variao de Exposio em Grupos de Trabalhadores com Risco de Exposio Semelhante Esperada.
O objetivo dos regulamentos que as amostras obtidas com o propsito de medir a exposio do empregado sejam normalmente colhidas a partir dos
mtodos "pessoal" ou "zona respiratria". Se forem
utilizadas amostras obtidas pelo "ar ambiente", para
determinar a exposio do empregado, necessrio
demonstrar que elas medem precisamente as exposies. Geralmente, isso implicaria em um trabalho
extenso e um estudo de movimento, para cada empregado, repetido a cada 3 meses, pelo menos. Ento, a
comparao deve ser feita com amostras pessoal e da
rea respiratria, para mostrar equivalncia. Normalmente, isso muito difcil de fazer. Consulte o Apndice Tcnico C, A Inadequao do Monitoramento
do Ar Geral (rea) Para a Medio de Exposies de
Empregados, para mais discusses sobre o assunto.
que as medidas de exposio dos outros empregados, dessa operao, esto abaixo do nvel de ao.
Nenhuma ao adicional necessria at que ocorram alguma alterao da operao ou das medidas de
controle. Se a medida do risco mximo est acima
do nvel de ao, necessrio prosseguir na identificao dos empregados cujas exposies podem estar
acima do nvel de ao.
2.
3.3.1
A amostra retirada para o perodo integral da norma. Isto seria 8 horas para um TWA padro de 8 horas
e 15 minutos para um limite.
PROCEDIMENTO DE ANLISE DE
DADOS PARA A UTILIZADO
PERODO COMPLETO
AMOSTRA NICA
TIPO DE AMOSTRA
PERODO COMPLETO
AMOSTRAS
CONSECUTIVAS
AMOSTRAS CONSECUTIVAS
EM PERODO PARCIAL
(ALEATRIA)
AMOSTRAS ALEATRIAS
Figura 3.1. Quadro de referncia dos tipos de medies de exposio que poderiam ser tomadas para um
padro de exposio mdia de 8 horas.
38
Exemplo:
Exemplo:
Em alguns casos impossvel, por causa de limitaes em mtodos de medio como com medidores
de leitura direta ou tubos de deteco colorimtricos,
coletar uma nica amostra, ou uma srie de amostras
consecutivas cuja durao total se aproxima do perodo em que o padro est definido. Neste caso, as
amostras aleatrias so obtidas sobre um certo nmero de perodos de tempo curtos (menos de uma hora
cada um; em geral apenas alguns minutos ou segundos). Amostras aleatrias so obtidas em intervalos
aleatrios ao longo do perodo de tempo em que o
padro est definido.
Exemplo:
necessrio obter uma medio da exposio de
fosgnio utilizando tubos de deteco. Cada amostra no tubo de deteco leva 5 minutos para ser recolhida. Devem-se recolher 10 amostras dos noventa e seis possveis perodos de 5 minutos durante
o perodo de 8 horas. Estas dez amostras de 5 minutos de durao constituem 10 amostras aleatrias
da exposio do trabalhador no dia em questo. A
estimativa da exposio TWA de 8 horas obtida a
partir da mdia das leituras dos 10 tubos seria uma
medio de amostra aleatria.
A medida obtida uma medida de amostra consecutiva de perodo completo porque abrange todo o perodo de tempo adequado para o padro (8 horas) e as
amostras so obtidas consecutivamente (ou em srie).
3.3.3
39
2.
3.
4.
Preciso e exatido da amostragem e mtodos analticos so discutidos no Apndice Tcnico D, Coeficientes de Variao e Requisitos de Preciso para
Amostragem de Higiene Industrial e Mtodos Analticos. Novamente para generalizar, a maioria das
amostragens NIOSH e procedimentos analticos tm
coeficientes totais de variao de 0,05 a 0,10 (5% a
10%). Tambm consulte o Anexo Tcnico E, Efeito
Geral de Tamanho da Amostra sobre Requisitos para
Demonstrao de Conformidade e No Conformidade.
Depois de considerar a variao de exposio e a
preciso/exatido da amostragem/mtodos analticos,
as seguintes diretrizes gerais podem ser dadas:
1.
ento, pelo menos de 8 a 11 amostras aleatrias devem ser recolhidas durante cada perodo de exposies diferentes que contribuem significativamente
para a exposio TWA 8 horas. Se algum estiver
limitado a recolher menos que 8 a 11 amostras em
cada local (ou operao), ento escolher o nmero de
amostras em cada local em proporo aproximada ao
tempo gasto em cada local. Ou seja, recolher mais
amostras em reas onde mais tempo gasto.
Se amostras aleatrias forem recolhidas, a sua durao importante apenas naquelas amostras suficientes devem ser recolhidas para o mtodo analtico. Ou
seja, qualquer aumento no perodo de amostragem
que ultrapasse o tempo mnimo necessrio para recolher uma quantidade suficiente de material desnecessrio e improdutivo. Uma amostra aleatria de 40
minutos um pouco melhor que uma de 10 minutos.
Isso discutido por Leidel e Busch (3-4).
A ltima questo a ser respondida refere-se a quando recolher as amostras aleatrias durante o perodo
de exposio. A preciso do nvel de probabilidade
para o teste depende de suposies implcitas da log
normalidade e independncia da mdia dos resultados. Estes pressupostos no so muito restritivos se
forem tomadas precaues para evitar inclinao ao
selecionar os tempos de amostragem durante o perodo para o qual o padro est definido. Para este fim,
desejvel escolher os perodos de amostragem em
uma forma estatisticamente aleatria.
41
4.
As medies realizadas com o propsito de determinar a exposio do empregado em relao a substncias com limite mximo padro devem ser colhidas durante perodos de concentraes atmosfricas
mximas e esperadas, da substncia. Cada medio
deve conter uma amostra de 15 minutos (ou srie de
amostras consecutivas que totalizem 15 minutos), coletadas da zona respiratria do empregado. Devem-se
coletar no mnimo trs medies, em um turno de trabalho, e a mais alta de todas as medies corresponde
a uma boa estimativa da exposio superior do empregado, naquele turno.
2.
3.
Por exemplo, com um limite mximo padro definido para um perodo de 15 minutos, h 32 perodos no-sobrepostos, em um turno de 8 horas. Assim,
com N = 32 e com o uso do Apndice Tcnico a, os
seguintes tamanhos amostrais so determinados:
A data da medio;
Perodo de 15 minutos
No mnimo um
perodo do:
Nvel de
confiana
Amostrar no
mnimo:
20% maiores
20% maiores
10% maiores
10% maiores
0,90
0,95
0,90
0,95
9 perodos
11 perodos
16 perodos
19 perodos
Perodo de 10 minutos
No mnimo um
perodo do:
Nvel de
confiana
Amostrar no
mnimo:
20% maiores
20% maiores
10% maiores
10% maiores
0,90
0,95
0,90
0,95
9 perodos
12 perodos
17 perodos
21 perodos
Nvel de
confiana
Amostrar no
mnimo:
20% maiores
20% maiores
10% maiores
10% maiores
0,90
0,95
0,90
0,95
10 perodos
13 perodos
22 perodos
28 perodos
Instalao
rea
Amostrado por
Data
Temperatura
Altitude
Amostra
Amostra N
Nome do Empregado
Operao(es) monitorada(s)
rea
Zona respiratria
Horrio
trmino
Horrio
incio
de
de
Volume (litros)
Data
Local de calibrao
Mtodo de amostragem/anlise
Evidncia de acurcia
Exposio do empregado (indicar se mdia de 8 h ou 15 min) e nmero de amostras em que essa informao se baseia
44
2.
3.
4.
5.
3.7
1.
2.
Para um empregado cuja medio de exposio ultrapassar a exposio admissvel, o empregador deve medir sua exposio todos os meses, pelo menos, at a
exposio diminuir para abaixo do padro,
por medidas de controle adequadas.
Por fim, pode ser muito instrutivo plotar graficamente os dados da medio da exposio das amostras
aleatrias (ou mdias de exposio para empregados
de um grupo de exposio ocupacional). Procedimentos e exemplos so fornecidos no Apndice Tcnico
I, Pontos de Probabilidade Log Normal de Dados de
Medio de Exposio e Mdias de Exposio. Os
resultados do traado da medio de exposio (ou
mdias de exposio de empregado) na folha de probabilidade log normal fornecem uma representao
prtica dos percentis dos dados (ou percentis de exposio). A distribuio log normal equiparada pode
ser mostrada como uma linha reta, no mesmo grfico
dos Dados de Medio de Exposio e Mdias de Exposio.
A fase de determinao de exposio, dos regulamentos propostos pela OSHA (confira a Tabela 1.1
da seo 1.4 e o Captulo 2) totalmente compatvel
com operaes com pouca frequncia. Se um empregador considerar todos os fatores exigidos pelos
regulamentos propostos, e determinar, com a melhor
opinio profissional, que exposies significativas
provavelmente no ocorrero, no necessrio medir as exposies. Consulte o regulamento para cada
substncia especfica no 29 CFR srie 1910. 1000
(Subparte Z), para obter os requisitos detalhados. O
risco fisiolgico do produto qumico (ou seu potencial txico) deve ser uma considerao importante
quando da determinao da necessidade de amostrar
empregados com exposies com pouca frequncia.
Os produtos qumicos que podem criar efeitos txicos
agudos aps altas exposies que duram de segundos
a horas obviamente tm prioridade de amostragem.
Tais produtos precisam ser vigiados mais de perto nas
exposies com pouca frequncia. Os apndices informativos dos regulamentos propostos pela OSHA
contm dados de danos sade e informaes toxicolgicas que delineiam os efeitos de curto e longo
prazo, de cada substncia. Geralmente, tais substncias com padres com limite mximo devem ser
observadas com muito cuidado, para o caso de risco
de superexposio em situaes de exposio pouco
frequente.
As sees 3.1 a 3.6 tambm so diretamente aplicveis s operaes pouco frequentes. Contate a OSHA
para obter informaes sobre o cumprimento dos requerimentos no monitoramento peridico de operaes pouco frequentes (seo 3.7). Os requisitos para
monitoramento de rotina foram desenvolvidos prin-
46
CAPTULO 4
ANLISE ESTATSTICA DE RESULTADOS DE AMOSTRAS PARA MEDIO DE
EXPOSIO
O Captulo 3 discutiu como as amostras para medio de exposio de empregados devem ser coletadas
e analisadas quimicamente, e como os resultados da
medio devem ser registrados. Este captulo detalha
a aplicao dos mtodos estatsticos padro desses resultados, com o objetivo de responder perguntas como:
A mdia de exposio de um empregado estava
em conformidade com o padro de sade (seja
o limite, seja a mdia ponderada por tempo
[TWA] de 8 horas), em determinado dia?
O que uma estimativa de exposio de longo
prazo, baseada em vrias mdias dirias de
medies de exposio?
Qual porcentagem de dias se pode esperar que
um empregado esteja exposto acima dos nveis
padro, com base em vrias mdias dirias de
medies de exposio?
Os controles de engenharia devem ser instalados para reduzir exposies excessivas?
dentro de um turno de trabalho. Dessa forma, o resultado da amostragem indicado como uma estimativa da exposio mdia (ou estimativa da exposio
mdia real). Os mtodos estatsticos permitem-nos
calcular limites de intervalos para cada lado da estimativa de exposio mdia que ir conter a mdia
real de exposio em um nvel de confiana selecionado (como 95%). O limite numericamente maior
conhecido como limite de confiana superior (LCS),
e o limite numericamente inferior, limite de confiana
inferior (LCI). Em ltima anlise, dezenove dos vinte
intervalos de confiana de 95% incluiriam a exposio mdia real entre o LCS e o LCI.
Pode-se calcular tanto intervalos de confiana bilaterais e unilaterais. Intervalos de confiana bilaterais
agrupam, em ambos os lados, a exposio mdia no
nvel de confiana indicado. O limite de confiana
unilateral traz apenas o superior (ou inferior) que
ligado mdia real de exposio, sem considerar o
outro lado (ou conexo). Todos os procedimentos do
Manual de Leidel e Busch utiliza limites de confiana
unilaterais (tanto com LCS ou LCI). Eles so escolhidos no nvel de confiana de 95%. O LCI deve ser
utilizado para o responsvel pelo cumprimento identificar o volume de provas de no-conformidade, para
o Governo. Entretanto, o empregador mais adequadamente empregaria o LCS para garantir que nveis de
exposio segura de empregados existam.
47
LCS
MDIA DE
EXPOSIO
A PARTIR DE
AMOSTRAS
MDIA DE
EXPOSIO
A PARTIR DE
AMOSTRAS
Figura 4.1.
EXPOSIO EM
NO-CONFORMIDADE
POSSVEL
SUPEREXPOSIO
EXPOSIO EM
CONFORMIDADE
Classificao
A.
Exposio
em
conformidade exposio
Definio
no- H 95% de confiana (com base
em medies) de que a exposio
de um trabalhador est acima do
padro
B. Possvel superexposio
Qualquer indivduo que no pode
superexposio
ser classificado em A ou C
C. Exposio em conformidade
H 95% de confiana (com base
exposio
em medies) de que a exposio
de um trabalhador est abaixo do
padro
48
Critrio estatstico
LCI (com 95%) > STD
a exposio mdia real menor que o LCS (da a flecha apontar para baixo).
Consulte as sees 3.3.1 e 3.4 para conhecer a definio e a aplicao dessa estratgia de medio.
PROCEDIMENTO
EXEMPLO
(1) Obter o valor da amostra do perodo completo (X), o padro de TWA de 8 horas
(STD), e o coeficiente de variao (CVT)
para o mtodo amostral/analtico, conhecido a partir de dados anteriores. O CVT
pode ser obtido no Apndice Tcnico D,
nos Coeficientes de Variao e Requisitos
de Acurcia para Amostragem de Higiene
Industrial e nos procedimentos analticos.
(1) Um tubo de carvo e uma bomba individual foram utilizados para amostrar alfa-cloroacetofenona. Utilizou-se uma vazo de
100 cc/min por um perodo de 8 horas. O
laboratrio analtico registrou 0,04 ppm e
forneceu um CVT de 0,09 para o mtodo.
O STD 0,05 ppm. Dessa forma, X = 0,04
ppm.
49
= 0,04 ppm
0,05
= 0,8
X
STD
(3)
4.2.2
PROCEDIMENTO PADRO
EXEMPLO
(1) Obter X1, X2, ... , X3., os valores n de amostras consecutivas, em um turno de trabalho, e
suas duraes T1, T2, ..., T3. Obtenha tambm
o CVT, o coeficiente amostral / analtico da
variao, como na seo 4.2.1 (etapa 1).
51
X1 = 90 ppm,
X2 = 140 ppm,
X3 = 110 ppm
T1 = 150 min,
T2 = 100 min,
T3 = 230 min
(2)
Calcule a TWA da exposio, conforme
detalhado no Apndice Tcnico H (Parte
A).
(2) TWA =
a)
LCI (95%) = 1,10(1,645) (0,08)
b)
No necessrio nenhum teste do
empregador, j que o TWA/STD maior
que 1. Para fins de ilustrao, calcule UCL
(95%) = l,10 +0,08= 1,18
1,645 (CVT)
1
{(150 min) (90 ppm) + ( 100 min)
480
1,645 (CVr)
Vn
52
(5)
EXEMPLO
(1) Uma bomba individual (50 cc/min) e trs tubos
de carvo foram usados consecutivamente
para monitorar a exposio no uniforme
de um empregado, a lcool isoamilo. O
apndice D fornece um CVT = 0,08 para esse
mtodo. A TWA STD de 8 horas 100 ppm.
O laboratrio registrou os resultados abaixo.
X1 = 30 ppm e X2=140 ppm
T1=300 min e T2= 180 min
(2)
Calcule a TWA da exposio, conforme
detalhado no Apndice Tcnico H (Parte A) .
(2) TWA =
(300 min) (30 ppm) + (180 min) (140 ppm)
(300 + 180) min
(3)
Divida a TWA da exposio pelo padro,
para determinar a mdia padronizada (TWA/
STD).
(3) (TWA/STD) =
53
71 ppm
100 ppm
= 0,71
(4)
a) Sendo (TWA/STD) < 1, no preciso fazer
nenhum teste estatstico para verificar noconformidade.
a)
Teste do responsvel pela conformidade
para verificar no-conformidade. Calcule
LCI ( 95%) = (TWA/STD)
1,645 (CVT)
1,645 (CVT)
(5)
a)
Sendo 0,71 < 1, o responsvel pelo
cumprimento no precisaria fazer um teste
estatstico para verificar no-conformidade.
54
4.2.2.3
Procedimento
= (8 h) / (6,4 h) = 1,25
Consulte as sees 3.3.4 e 3.4 para conhecer a definio e a aplicao dessa estratgia de medio.
A teoria estatstica utilizada no material desta seo
consta em Bar-Shalom et al. (4-3).
55
PROCEDIMENTO
EXEMPLO
Os dados disponveis dos contaminantes consistem em menos de 30 amostras aleatrias X1, ..., Xn,
(concentraes de amostras para os perodos curtos
de amostragem).
Observao Tcnica: No se deve tentar decidir o
ndice mdio de contaminantes, durante 8 horas, com
base em pequenas amostras de apenas uma pequena
poro (ex. ltimas duas horas) do dia de trabalho de
8 horas. Os perodos amostrados tm que ter sido escolhidos como uma amostra aleatria e no-enviesada a partir do perodo total do padro, conforme mostra a seo 3.4.4.
X1 = 1225 ppm
X2 = 800 ppm
X3 = 1120 ppm
X4 = 1460 ppm
X5 = 975 ppm
X6 = 980 ppm
X7 = 525 ppm
X8 = 1290 ppm
(2)
Padronize as concentraes de amostras e
calcule o logaritmo de cada valor padronizado.
(2)
Dados (ppm)
Xi
1225
800
1120
1460
975
980
525
1290
X1
STD
, x2
X2
STD
, ...,
Xn
STD
Isto , divida pelo padro cada uma das concentraes de amostras. Os novos x1, x2,. . .,
xn so denominados "concentraes padronizadas".
b) Calcule os logaritmos comuns (base 10) para
cada concentrao padronizada. Os logaritmos das concentraes padronizadas so indicados por y1, y2, ... , y1. Portanto:
y1, = log x1, y2 = log x2, ... , y =log xn
56
Concentraes
y = log 10 (xi)
padronizadas xi i
1,225
0,800
1,120
1,460
0,975
0,980
0,525
1,290
0,0881
-0,0969
0,0492
0,1644
-0,0110
-0,0088
-0,2798
0,1106
1
n
(3)
y = 0,002
s = 0,140
n=8
y1 + y2 + ... + yn
A frmula para s
S=
1
([ y1 - y]2 + [ y1 - y]2 + ... + [ y1 - y]2)
n-1
1
([ y 2 1 - y 2 2 + ... + [ y 2 n - n y2)
n-1
(4)
Para utilizar o grfico de classificao,
proceda da seguinte maneira:
57
EXPOSIO EM NOCONFORMIDADE
POSSVEL
SUPEREXPOSIO
EXPOSIO EM
CONFORMIDADE
INTERPOLADO
MDIA DE LOG
10
(CONCENTRAO RELATIVA xi
REGIO DE EXPOSIO
EM CONFORMIDADE
(n 8)
(n 8)
INTERPOLADA
(CONCENTRAES RELATIVAS xi
Figura 4.4. Grfico de classificao de amostragem aleatria para exemplo da seo 4.2.3.
59
SD
ESVIO PADRO DO LOG10
(CONCENTRAES RELATIVAS x
60
4.2.4
PROCEDIMENTO
(1) Coletar dados.
Os dados disponveis de contaminantes consistem em
mais que 30 amostras aleatrias de exposio X1. . .,
Xn (concentraes de amostra para cada perodo curto
de amostragem, aleatoriamente selecionadas a partir
do perodo total adequado para o clculo). OBSERVAO: Esse procedimento capaz de lidar com
dados de valores igual a zero.
EXEMPLO
(1) Um medidor de oznio de leitura direta com
um registrador grfico linear foi utilizado
para monitorar a exposio ao oznio de um
empregado parado. O TWA STD de 8 horas
0,1 ppm. Os 35 valores abaixo foram retirados
do registrador grfico linear, em que 35 leituras
foram selecionadas aleatoriamente no intervalo
de 8 horas (valores em ppm).
0.084
0,145
0,079
0,066
0,048
0,062
0,084
0,078
0,085
0,092
0,127
0,101
0,067
0,080
0,066
0,057
0,105
0,073
0,071
0,109
0,101
0,125
0,069
0,103
0,110
0,072
0,076
0,084
0,075
0,057
0,077
0,043
0,061
0,070
0,107
0,62
0,84
0,78
0,85
0,92
1,27
1,01
0,67
0,80
0,66
0,57
1,05
0,73
0,71
1,09
1,01
1,25
0,69
1,03
1,10
0,72
0,76
0,84
0,75
0,57
0,77
0,43
0,61
0,70
1,07
(2) 0,84
1,45
0,79
0,66
0,48
61
(4)
(1,645) (s)
n
(1,645) (s)
(1,645) (0,230)
35
=0,89
onde
1,645 = padro normal crtico desvia para 95%
de confiana (unilateral)
(5) Classificar a exposio mdia da TWA calculada,
de acordo com o sistema de classificao.
(5)
62
PROCEDIMENTO
(1)
EXEMPLO
(1)
X1, X2, . . ., X3
Obtenha CVr, o coeficiente amostral / analtico da
variao, como na seo 4.2.1 (etapa 1).
a)
Um empregado exposto a sulfeto de
hidrognio por cerca de 16 perodos
curtos em cada turno. O limite mximo
padro 20 ppm. O mtodo NIOSH S4
especifica um reagente em procedimento
de amostragem com impinger ano. Cada
amostra foi obtida por 10 minutos, com 0,2
litros por minuto. O apndice D fornece
um CV de 0,12 para esse mtodo. Foram
utilizados cinco impingers, e 5 amostras
foram obtidas a partir de 5 intervalos
aleatoriamente escolhidos, de um total de
16 possveis. O laboratrio registrou:
X1 = 12 ppm, X2 = 14 ppm, X3 = 13 ppm,
X4 = 16 ppm, X5 = 15 ppm
b) X = 16ppm
x = X/CSTD
onde CSTD o limite mximo padro.
(2) Calcule utilizando a seo 4.2.1 ou 4.2.2. Utilize
a seo 4.2.1 se a maior medio corresponder a
uma amostra nica de 15 minutos. Utilize a seo
4.2.2 se a mdia de vrias amostras consecutivas
(como tubos detectores) equivaler maior
medio.
= 0,997
sendo 0,997 menor que 1, classifique o valor da
maior medio como Exposio em Conformidade.
63
4.3.2
PROCEDIMENTO
(1)
EXEMPLO
(1)
Xi Dados
12
14
13
16
15
xi
0,600
0,700
0,650
0,800
0,750
y1=
log10 (x1 )
-0,2218
-0,1549
-0,1871
-0,0969
-001249
b) y = - 0,1571
s = 0,0494
n = 5
n
y = 1n R= y i = (y 1 + y 2 + . . . + y n)
i
s=
1 Rn (y - y ) 2
n -1 i = 1
a) (CSTD = 20 ppm)
|y|
s
(2) z =
| - 0,1571 |
0,0494
= 3,18
64
65
TABELA 4.2. TABELA PARA CLCULO DE PORCENTAGEM DE REA NA EXTREMIDADE DE UMA DISTRIBUIO
NORMAL ACUMULADA*
.00
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
.09
.0
.1
.2
.3
.4
.5000
.5398
.5793
.6179
.6554
.5040
.5438
.5832
.6217
.6591
.5080
.5478
.5871
.6255
.6628
5120
.5517
.591 o
.6293
.6664
.5160
.5557
.5948
6331
.6700
.5199
.5596
.5987
.6368
.6736
.5239
.5636
.6026
.6406
.6772
.5279
.5675
.6064
.6443
.6808
.5319
.5714
.6103
.6480
.6844
.5359
.5753
.6141
.6517
.6879
.5
.6
.7
.8
.9
.6915
.7257
.7580
.7881
.8159
.6950
.7291
.7611
.7910
.8186
.6985
.7324
.7642
.7939
.8212
.7019
.7357
.7673
.7967
.8238
.7054
.7389
.7704
.7995
.8264
7088
.7422
.7734
.8023
.8289
7123
.7454
.7764
.8051
.8315
.7157
.7486
.7794
.8078
.8340
.7190
.7517
.7823
.8106
.8365
.7224
.7549
.7852
.8133
.8389
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
.8413
.8643
.8849
.9032
.9192
.8438
.8665
.8869
.9049
.9207
.8461
.8686
.8888
.9066
9222
.8485
.8708
.8907
.9082
9236
.8508
.8729
.8925
.9099
9251
.8531
.8749
.8944
.9115
.9265
.8554
.8770
.8962
9131
.9279
.8577
.8790
.8980
.9147
.9292
.8599
.8810
.8997
.9162
.9306
.8621
.8830
.9015
.9177
.9319
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
.9332
.9452
.9554
.9641
.9713
.9345
.9463
.9564
.9649
.9719
.9357
.9474
.9573
.9656
.9726
.9370
.9484
.9582
.9664
.9732
.9382
.9495
.9591
9671
.9738
.9394
.9505
.9599
.9678
.9744
.9406
.9515
.9608
.9686
.9750
.9418
.9525
.9616
.9693
.9756
.9429
.9535
.9625
.9699
.9761
.9441
.9545
.9633
.9706
.9767
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
.9772
.9821
.9861
.9893
.9918
.9778
.9826
.9864
.9896
.9920
.9783
.9830
.9868
.9898
.9922
.9788
.9834
9871
.9901
.9925
.9793
.9838
.9875
.9904
.9927
.9798
.9842
.9878
.9906
.9929
.9803
.9846
.9881
.9909
.9931
.9808
.9850
.9884
.9911
.9932
.9812
.9854
.9887
.9913
.9934
.9817
.9857
.9890
.9916
.9936
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
.9938
.9953
.9965
.9974
.9981
.9940
.9955
.9966
.9975
.9982
9941
.9956
.9967
.9976
.9982
.9943
.9957
.9968
.9977
.9983
.9945
.9959
.9969
.9977
.9984
.9946
.9960
.9970
.9978
.9984
.9948
9961
9971
.9979
.9985
.9949
.9962
.9972
.9979
.9985
.9951
.9963
.9973
.9980
.9986
.9952
.9964
.9974
.9981
.9986
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
.9987
.9990
.9993
.9995
.9997
.9987
.9991
.9993
.9995
.9997
.9987
.9991
.9994
.9995
.9997
.9988
.9991
.9994
.9996
.9997
.9988
.9992
.9994
.9996
.9997
.9989
.9992
.9994
.9996
.9997
.9989
.9992
.9994
.9996
.9997
.9989
.9992
.9995
.9996
.9997
.9990
.9993
.9995
.9996
.9997
.9990
.9993
.9995
.9997
.9998
66
PROCEDIMENTO
EXEMPLO
67
Seo
Perodo completo
amostra nica
Perodo completo
amostra consecutiva
Amostras aleatrias
Mdia de
Mdia de
exposio diria exposio diria
(concentrao) padronizada
4.2.1
4.2.2
TWA
TWA/STD
4.2.3
X*
X */STD
(2)
Dados de TWA
TWA/STD
valores de log Yi
67
51
33
72
122
75
110
93
61
190
0,67
0,51
0,33
0,72
1,22
0,75
1,10
0,93
0,61
1,90
-0,1739
-0,2924
-0,4815
-0,1427
0,0864
-0,1249
0,0414
-0,0315
-0,2147
0,2788
(3) Y= 0,1055
S = 0,212
n = 10
68
|Y|
onde |Y| o valor absoluto de Y.
S
(5) z =
| - 0,1055 |
0,0212
= 0,498
REFERNCIAS
4-1. Leidel, N. A. e K. A. Busch: Statistical Methods
for the Determination of Noncompliance with
Occupational Health Standards. Informaes
Tcnicas da NIOSH, HEW. No. (NIOSH) 75159, Cincinnati, Ohio 45226, Abril de 1975.
4-2. Natrella, M. G.: Experimental Statistics. National Bureau of Standards Handbook 91. [Agncia
Nacional de Padronizao, Manual 91]. Superintendncia de Documentao, Escritrio de Imprensa do Governo dos Estados Unidos, Washington, D.C. 20402, 1963.
4-3. Bar-Shalom, Y., D. Budenaers, R. Schainker e A.
Segall: Handbook of Statistical Tests for Evalua-
69
70
APNDICE TCNICO A*
CLCULO DE TAMANHO AMOSTRAL PARA UM SUBGRUPO DE RISCO MXIMO A PARTIR DE UM GRUPO HOMOGNEO DE ALTO RISCO
Em alguns casos, pode no ser possvel selecionar,
a partir de um grupo com mesma exposio ao
risco, o trabalhador com risco mximo. Ou seja, as
consideraes de higiene industrial que fizemos no
Captulo 2 no conseguem produzir um indivduo
cuja exposio provavelmente mais elevada do
que a de outros empregados. Isto pode ocorrer onde
muitos empregados esto envolvidos nas operaes
de trabalho com potencial de exposio idnticos
ou o ar na sala de trabalho bem misturado, ou
ambos. O material deste Apndice foi desenvolvido
para fornecer orientaes para se obter um
tamanho adequado de amostragem para esse grupo
homogneo de alto risco. Este Apndice descreve um
procedimento de amostragem que pode ser utilizado
por um empregador a fim de minimizar o volume
amostral enquanto se obtm alta probabilidade de
coletar amostras de um empregado com alto risco. O
nmero de trabalhadores desse grupo homogneo de
risco est indicado por N, e n < N representa uma
amostra aleatria de um subgrupo.
O critrio ser a alta probabilidade de que deve
existir na amostra, pelo menos, um trabalhador de
um subgrupo com as exposies mais elevadas. Se
exposies mais elevadas so definidas pelos 10%
mais altos da exposio total do grupo principal, ento
a amostra ter que incluir (com probabilidade elevada
[l ]) um trabalhador a partir de um dado subgrupo
da ordem de N0 = N onde a proporo do grupo
determinada como exposies elevadas, 0 < < 1.
No caso dos 10% mais altos, = 0.1. A probabilidade
permitida de perder todos os N0 trabalhadores com a
exposio mais elevada na amostra de n em N
A expresso da probabilidade de perder todos os
trabalhadores de um subgrupo de tamanho N0 a partir
de um grupo de N quando da amostragem n
P0 =
(N - N0)!
(N - N0 - n)!
(A-1)
(A-2)
(A-3)
*
O material deste Apndice foi desenvolvido
por Systems Control, Inc., e foi publicado
originalmente pelo Relatrio SCI n 5119-1, pp.
7-12 (Maio de 1975), produzido sob o Contrato
NIOSH n CDC-99-74-75.
(N - n)!
N!
71
(A-4)
REFERNCIAS
n=
log
log (1 - r)
(A-5)
Por exemplo,
n ( = 0,1, = 0,1 =
1.0
log 0,1
=
= 21,9 ou 22
log 0,9
0,0458
TABELA A-1.
TAMANHO AMOSTRAL PARA OS 10% MAIS ALTOS ( = 0,1) E CONFIANA DE 0,90 ( = 0.1)
(UTILIZE n = N if N 7)
10
11
12
13
14
15
16
17
50
18
22
TABELA A-2. TAMANHO AMOSTRAL PARA OS 10% MAIS ALTOS ( = 0,1) E CONFIANA DE 0,95 ( = 0.05)
(UTILIZE n = N if N 11)
12
13-14
15-16
17-18
19-21
22-24
25-27
28-31
32-35
36-41
42-50
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
29
7-9
10-14
15-26
27-50
51-
11
7-8
9-11
12-14
15-18
19-26
27-43
44-50
51-
10
11
12
14
72
APNDICE TCNICO B*
VARIAO DE EXPOSIO EM GRUPOS DE TRABALHADORES COM RISCO
SEMELHANTE DE EXPOSIO ESPERADA
No passado, foram assumidas prticas de higiene
industrial para estimar as exposies de um grupo de
trabalhadores com risco de exposio semelhante,
amostrando apenas alguns trabalhadores do grupo.
Uma mdia seria calculada a partir das exposies
aferidas, e tal exposio mdia do grupo era adotada
para todos os empregados do grupo de exposio
de risco. No entanto, esse procedimento era uma
obrigao inconveniente, pois havia um nmero
limitado de higienistas e poucos recursos disponveis
para medir a exposio de cada empregado. Alm
disso, pressupunha-se que a variao das mdias de
exposio dentro de um grupo com risco semelhante
de exposio esperada seria pequeno, com pequenas
diferenas apenas entre a mdia do grupo e as baixas
e altas exposies deste.
Ayer e Burg (B-1) fizeram uma contribuio valiosa
para a higiene industrial, demonstrando as imprecises
introduzidas pelo procedimento acima. Discutiram a
diferena entre a amostra de pessoal por no mximo
de 8 horas que pode ser obtida em um trabalhador
individual e a exposio mdia ponderada no tempo
para um grupo de trabalhadores. Infelizmente, esse
artigo passou despercebido. O trabalho deles foi
importante por causa de uma exigncia estabelecida
pela Occupational Safety and Health Act [Lei de
Segurana e Sade Ocupacional], de 1970 (B-2). A
seo 6 (b) 7 da Lei afirma que o Departamento do
Trabalho deve promulgar normas que "... ofeream
o monitoramento ou a medio da exposio do
empregado nesses locais e intervalos, tanto quanto
forem necessrias para a proteo dos empregados."
Ayer e Burg (B-1) reconheceram que a distribuio
dos resultados da amostra a partir de uma determinada
operao geralmente log-normal. Tal distribuio e
sua aplicao medies de exposio profissional
tambm tem sido discutida por Leidel e Busch (B3) e Leidel, Busch, e Crouse (B-4). Reconhecer a
distribuio log-normal de mdias de exposio
73
MG
ppm
Exposio
de 90
porcento,
ppm
Exposio
de 95
porcento,
ppm
1,1
1,3
1,5
1,75
2,0
2,5
99,5
97
92
86
79
66
112
135
155
175
191
213
116
149
179
215
246
297
Razo
Mdia do
entre o
grupo para o
95/mdia
95 percentil
do grupo
1,16
1,49
1,79
2,15
2,46
2,97
86%
67%
56%
47%
41%
34%
REFERNCIAS
B-1. Ayer, H. E., e J. Burg. Time-Weighted Average
vs. Maximum Personal Sample. Artigo apresentado na Conferncia Americana de Higiene
Industrial, Boston, 1973.
B-2. Lei do Direito Pblico 91-596, 91 Congresso,
29 de dezembro de 1970.
B-3. Leidel, N. A. e K. A. Busch. Statistical Methods for the Determination of Noncompliance
with Occupational Health Standards. Editora NIOSH Technical Information, HEW. No.
(NIOSH) 75-159, Cincinnati, Ohio 45226,
Abril de 1975.
B-4. Leidel, N. A., K. A. Busch e W. E. Crouse.
Exposure Measurement Action Level and Occupational Environmental Variability. Editora NIOSH Technical Information, HEW. N
(NIOSH) 76-131, Cincinnati, Ohio 45226,
Abril de 1975.
EMPREGADO INDIVIDUAL
EXPOSIO MDIA, ppm
APNDICE TCNICO C
A INADEQUAO DO MONITORAMENTO GERAL DO AR (REA) PARA A
MEDIO DE EXPOSIES DE EMPREGADOS
Existem trs tipos de tcnicas de coleta de amostras
de ambiente ocupacional:
Pessoal O dispositivo de amostragem
acoplado diretamente ao empregado, que o usa
continuamente durante as operaes de trabalho e descanso.
Zona Respiratria O dispositivo de amostragem segurado por um segundo indivduo,
que tenta coletar o ar da "zona de respirao"
do empregado. A "zona respiratria" o ar
que representaria com mais proximidade o ar
inalado pelo empregado.
Ar Ambiente O amostrador colocado em
um local fixo da rea de trabalho (tambm
referido como monitoramento ambiental,
monitoramento de rea, amostragem esttica,
amostragem fixa e monitoramento com estao
fixa).
Breslin et al. ( C-1) frequentemente citado
como "prova" de que as amostras de ar ambiente
produzem medidas precisas da exposio diria
mdia do empregado. Breslin, entretanto, mostra que
as exposies dirias mdias foram calculadas com
uma combinao de amostras provenientes da zona
respiratria e do ar ambiente, com estudos de tempo
e movimento. Alm disso, ele afirma: "As medies
anteriores de exposio mdia representam o melhor
de acurcia que a equipe de estudo poderia alcanar
e foram baseadas em muito mais amostras do que as
coletadas em uma pesquisa de rotina." Finalmente, os
autores mostraram (Figura 4 do artigo) que a faixa de
aproximadamente 40 vezes envolvem os valores de
exposio calculados.
Outros autores tm discutido os problemas do
ar ambiente ou amostras estticas. Sherwood
(C-2) concluiu que "os amostradores estticos
podem deturpar grosseiramente a exposio dos
trabalhadores individuais que provavelmente esto
expostos a atividade do prprio ar." Sherwood (C3)
, tambm demonstrou que uma variao muito
grande (normalmente de 100 vezes) de concentraes
de ar de empregados esto expostas a determinadas
operaes de trabalho. Estes dados contradizem a
suposio de se esperar que as concentraes de ar
sejam as mesmas em toda a operao de trabalho.
Ayer e Burge (C-4) tambm apresentam dados
mostrando a variao extrema nos dados amostrais.
75
77
APNDICE TCNICO D
COEFICIENTES DE VARIAO E REQUISITOS DE ACURCIA PARA AMOSTRAGEM DE HIGIENE INDUSTRIAL E MTODOS ANALTICOS
A variao relativa de uma distribuio normal
(como os erros aleatoriamente distribudos, que
ocorrem em amostragem de higiene industrial e
procedimentos analticos) frequentemente descrita
pelo coeficiente de variao (CV). O CV tambm
conhecido como desvio padro relativo (DPR). O
CV um ndice til de disperso em que os limites
calculados a partir da mdia real de um conjunto
de dados com mais ou menos o dobro do CV iro
conter cerca de 95% das medies de dados. Ento,
se um procedimento de anlise com CV de 10% for
usado para medir repetidamente alguma propriedade
fsica constante (como a concentrao de um produto
qumico em uma proveta de soluo), cerca de 95%
das medies pender para mais ou menos 20% (2
vezes o CV) da concentrao real.
A acurcia necessria das medies de concentrao
no ar transportado, segundo os padres de sade
do OSHA, leva em considerao (1) variaes
aleatrias que ocorrem no dispositivo de amostragem
(repetibilidade do dispositivo de amostragem), (2)
variaes aleatrias no procedimento de anlise
(repetibilidade de replicar anlises de uma dada
amostra), (3) erros sistemticos no mtodo de
amostragem (determinar erros ou polarizaes
na tcnica de coleta) e (4) erros sistemticos no
procedimento de anlise (determinar erros ou vis na
anlise).
O termo acurcia presente nos padres de sade
propostos pelo OSHA e neste Manual refere-se
diferena entre uma concentrao aferida e a
concentrao real da amostra. Dessa forma, ele
inclui tanto a variao aleatria do mtodo sobre sua
prpria mdia (geralmente indicada como "preciso")
78
CVT
Acurcia requerida
(mais ou menos)
Requerido
25%
35%
< 12,8%
< 17,9%
50%
< 25,5%
TABELA D-1. COEFICIENTES TOTAIS DE VARIAO PARA ALGUNS PROCEDIMENTOS ESPECFICOS DE AMOSTRAGEM / ANLISE DO NIOSH
Nmero do
mtodo do
Contaminante de ar
CVT
NIOSH
Anidrido actico
0,06
S170
Acetona
0,08
S1
Acetonitrila
0,07
S165
Tetrabrometo de acetileno
0,10
S117
Acrilonitrila
0,07
S156
lcool allico
0,11
S52
Cloreto allico
0,07
S116
Alfa-metil-estireno
0,05
S26
n-acetato de amila
0,05
S51
sec-acetato de amila
0,07
S31
Antimnio e compostos (Sb)
0,09
S2
Arsnio (As)
0,06
S309
Arsina
0,06
S229
Amianto
0,24 - 0,38 P&CAM239
Brio, compostos solveis
0,05
S198
Cloreto de benzila
0,10
S115
Berlio e compostos de berlio (Be)
0,06
S339
Butadieno
0,06
S91
2-Butanona
0,07
S3
2-Butoxietanol
0,06
S76
Acetato de butila
0,07
S47
sec-Acetato de butila
0,05
S46
tert-Acetato de butila
0,09
S32
Butanol
0,07
S66
sec-Butanol
0,07
S53
tert-Butanol
0,08
S63
ter n-butil glicidlico
0,07
S81
P-tert-butil-tolueno
0,07
S22
xido de clcio
0,06
S205
Cnfora
0,07
S10
Carbaryl (Sevin)
0,06
S273
Tetracloreto de carbono
0,09
S314
Canfeno clorado
0,08
S67
Clorobenzeno
0,06
S133
Cloro-bromo-metano
0,06
S113
Clorodifenil (cloro a 54%)
0,06
S121
Clorofrmio
0,06
8351
cido crmico e cromatos
0,08
S317
Crmio, metal e compostos insolveis
0,08
S352
Crmio, cido crmico solvel e sais
de cromo (Cr)
0,08
S323
Poeiras e nvoas de cobre
0,05
S186
Cresis (todos os ismeros)
0,07
S167
Cumeno
0,06
S23
Cianeto (CN)
0,10
S250
Ciclohexano
0,07
S28
Ciclohexanol
0,08
S54
Cicloexanona
0,06
S19
Cicloexeno
0,07
S82
Diacetona lcool
0,10
S55
Diazometano
0,08
S137
Dibutilftalato
0,05
S33
orto-diclorobenzeno
0,07
S135
para-diclorobenzeno
0,05
S281
1,1-Dicloroetano
0,06
S123
1,2-Dicloroetileno
0,05
S110
1,1-Dicloro-1-nitroetano
0,05
S213
Dietilamina
0,07
S139
Di(2-etilexil)ftalato
0,06
S40
Di-flor-di-bromo-metano
0,09
S107
Diisobutilcetona
0,07
S358
Dimetilacetamida
0,07
S254
Dimetilamina
0,06
S142
Dimetilanilina
0,05
S164
Dimetilformamida
0,06
S255
Contaminante de ar
Dioxano
ter metlico do dipropilenoglicol
di-sec-Otilftalato
(ver Di(2-etilexil)ftalato)
Epicloridrina
Acetato de 2-etoxietil
Acetato de etila
Acrilato de etila
lcool etlico
Etilbenzeno
Bromoetano
Etil-butil-cetona
ter etlico
Formiato de etila
Etil-sec-amilcetona
(ver 5-metil-3-heptanona)
Etil silicato
Etilamina
2-Cloroetanol
Dicloreto de etileno
(1,2-dicloroetano)
Dinitrato glicol etileno e/ou nitroglicerina
xido de etileno
N-etil morfolina
Glicidol
Heptano
Hexa cloro naftaleno
Hexano
Hexan-2-ona
Hexona
Hidrazina
cido bromdrico
cido clordrico
cido fluordrico (HF)
Sulteto de hidrognio (aquoso)
Acetato de isoamilo
lcool isoamlico
Acetato de isobutila
Isobutanol
Isoforona
Acetato de isopropila
lcool isoproplico
Isopropilamina
ter isopropil de glicidilo
Cetena
Chumbo e compostos inorgnicos de
chumbo
LPG (gs liquefeito de petrleo)
Fumos de xido de magnsio
Mangans e compostos (Mn)
xido mesitil
Acetato de metila
Acrilato de metila
lcool metlico
Metil n-amil cetona
Metil Celo solvente
Acetato de Metil Celo solvente
Metil clorofrmio (1,1,1-tricloroetano)
Metilcicloexano
5-Metil-3-heptanona
Iodeto de metila
Metil isoamilacetato
Metilisobutilcarbinol
Metil isobutil cetona (ver Hexano)
79
CVT
0,05
0,06
Nmero do
mtodo do
NIOSH
S360
S69
0,06
0,06
0,06
0,05
0,06
0,04
0,05
0,09
0,05
0,08
S118
S41
S49
S35
S56
S29
S106
S16
S80
S36
0,06
0,11
0,08
S264
S144
S103
0,08
Sl22
0,10
0,10
0,10
0,08
0,06
0,06
0,06
0,05
0,06
0,09
0,07
0,06
0,06
0,12
0,06
0,08
0,07
0,07
0,06
0,07
0,06
0,07
0,07
0,06
S216
S286
S146
S70
S89
S100
S90
S178
S18
S237
S175.
S246
S176
S4
S45
S58
S44
S64
S367
S50
S65
S147
S77
S92
0,07
0,05
0,06
0,06
0,07
0,06
0,07
0,06
0,07
0,07
0,07
0,05
0,05
0,10
0,07
0,06
0,08
S341
S93
S369
S5
S12
S42
S38
S59
S1
S79
839
S328
S94
S13
S98
S37
S60
TABELA D-1. COEFICIENTES TOTAIS DE VARIAO PARA ALGUNS PROCEDIMENTOS ESPECFICOS DE AMOSTRAGEM / ANLISE DO NIOSH (cont.)
Contaminante de ar
Metil metacrilato
Metilal
Alfa-metil-estireno
Molibdnio, compostos solveis
Monometil anilina (N-metilanilina)
Morfolina
Nafta, alcatro de carvo
Naftaleno
Nquel, em metal e compostos solveis
(Ni)
Nicotina
Nitrobenzeno
p-Nitroclorobenzeno
Nitrotolueno
Octa-cloronaftaleno
Octano
Oznio (alcalino MI)
Paration
Pentano
2-Pentanona
Destilado de petrleo (nafta)
2-Pentil acetato (ver sec-amil acetato)
Fenol
ter fenil
Fenil ter / Bifenil (mistura)
ter fenil gliclico
Fenilidrazina
cido fosfrico
Anidrido ftlico
Platina, sais solveis
Propano
Acetato de n-propil
lcool proplico
Dicloreto de propileno
xido de propileno
Nitrato de n-propilo
Piridina
CVT
0,13
0,06
0,05
0,09
0,09
0,06
0,05
0,05
Nmero do
mtodo do
NIOSH
S43
S71
S26
S193
S153
S150
S86
S292
0,06
0,07
0,06
0,10
0,06
0,07
0,06
0,08
0,08
0,05
0,06
0,05
S206
S293
S217
S218
S223
S97
S378
S8
S295
S379
S20
S380
0,07
0,07
0,09
0,06
0,06
0,06
0,09
0,06
0,05
0,06
0,08
0,06
0,08
0,05
0,06
S330
S72
S73
S74
S160
S333
S179
S191
S87
S48
S62
S95
S75
S227
S161
Contaminante de ar
Rdio, fumo e poeira de metal
Rdio, sais solveis
Compostos de selnio
Solvente de Stoddard
Estireno
cido sulfrico
Telrio
Hexafluoreto de telrio
Terfenilos
1, 1, 1, 2-Tetracloro-2,
2-difluoroetano
1, 1, 2, 2-Tetracloro-l,
2-difluoroetano
1, 1,2,2-Tetracloroetano
Tetraidrofurano
Tetranitrometano
Tetrilo
Tlio, compostos solveis (Tl)
Estanho, compostos inorgnicos,
exceto xidos
Poeira de xido de titnio
Orto-toluidina
Fosfato de tributila
1, 1, 2-Tricloroetano
Tricloroetileno
1, 2, 3-Tricloropropano
1, 1, 2-Tricloro-1, 2, 2-trifluoroetano
Tri-fluor-mono-brometano
Fosfato de triortocresilo
Fosfato de trifenil
Terebintina
Cloreto de vinila
Vinil tolueno
Xilidina
trio
Compostos de Zircnio (Zr)
80
CVT
0,08
0,07
0,09
0,05
0,06
0,08
0,06
0,05
0,10
Nmero do
mtodo do
NIOSH
S188
S189
S190
S382
S30
S174
S204
S187
S27
0,07
S131
0,05
0,06
0,06
0,08
0,06
0,06
S132
S124
S78
S224
S225
S306
0,06
0,11
0,06
0,08
0,06
0,08
0,67
0,07
0,06
0,67
0,07
0,05
0,08
0,06
0,06
0,05
0,05
S185
S385
S168
S208
S134
S336
S126
S129
S125
S209
S210
S88
S25
S162
S200
S185
CV
Origem
dos
dados*
0,14
0,05
0,10
Amianto (amostragem/contagem)
Estimativa da rea de Engenharia do NIOSH baseada no uso de bombas com vazo entre 1,5 e 3,0
lpm e massa coletada de no mnimo 1,0 miligrama.
0,24-0,38
0,09
0,05
A.
B.
D.
REFERNCIAS
D-1. Reckner, L. R. e J. Sachdev. Collaborative Testing of Activated Charcoal Sampling Tubes for
Seven Organic Solvents. Editora NIOSH Technical Information, HEW. No. (NIOSH) 75-184,
Cincinnati, Ohio 45226, 1975.
D-2. Leidel, N. A. e K. A. Busch. Comments - Statistical Methods for Determination of Noncompliance. American Industrial Hygiene Association Journal, 36: 839-840, 1975.
81
APNDICE TCNICO E
EFEITOS GERAIS DO TAMANHO DA AMOSTRA NOS REQUISITOS PARA DEMONSTRAO DE CONFORMIDADE E NO-CONFORMIDADE
DEMONSTRAO DE CONFORMIDADE
Medidas de Amostras Consecutivas em Intervalo Completo e
Medidas de Amostras Consecutivas em Intervalo Parcial
(1,645) (CVT)
n
onde
CVT = coeficiente de variao de amostragem e
mtodo analtico (ver Apndice Tcnico
D)
n = nmero de amostras consecutivas
Observao: para uma concentrao real igual a este
ponto de deciso do teste, o poder do teste (1 - )
igual a 50% (conferir Apndice Tcnico J).
A Figura E-1 tambm pode ser utilizada para mostrar
o efeito do perodo parcial de amostra consecutivo,
ao se assumir que a mdia de exposio do perodo
no amostrado igual ao calculado para o perodo
amostrado. Contudo, consulte as sees 3.3.3 e 3.4
antes de usar esse procedimento.
Medida de Amostragem Aleatria
82
Figura E-1. Efeito do tamanho de amostra consecutiva de perodo total sobre a demonstrao de conformidade quando o poder de teste 50%.
estratgias de amostragem consecutivas de intervalo
total obteriam pelo menos duas amostras quando uma
amostra realizada em um padro mdio de 8 horas.
Tomando-se uma tcnica de amostragem/anlise
com um CV r de 10%, a Figura E-3 mostra que a
mdia de exposio padronizada x necessria para
demonstrar a reduo de no-conformidade de cerca
de 1,12 para duas amostras a cerca de 1,06 para sete.
Ou, para duas amostras, podemos demonstrar noconformidade quando a mdia das duas est 12%
acima do padro. Mas, com sete amostras, podemos
demonstrar no-conformidade quando a mdia das
sete est 6% acima do padro. A incerteza da medida
de TWA pode ser ainda mais reduzida recolhendo-se
mais que sete amostras; contudo, o esforo adicional
de amostragem geralmente no se fundamenta.
83
CVT = COEFICIENTE DE
VARIAO DE MTODOS
DE AMOSTRAGEM /
ANLISE
Figura E-3. Efeito do tamanho de amostra consecutiva de perodo total sobre a demonstrao de no-conformidade quando o poder de teste 50%.
muito maior que para o mesmo nmero de amostras
de intervalo total, pode ser necessrio coletar muito
mais que sete amostras para conseguir se aproximar
da baixa variao que se observa nas quatro ou menos
amostragens consecutivas em intervalo total. H,
ento, um critrio estatstico que pode levar reduo
do esforo de amostragem com um nvel previsvel de
confiana. Em caso de no-conformidade, o melhor
nmero de amostras aleatrias a se obter durante o
85
Figura E-4. Efeito do tamanho da amostra aleatria sobre a demonstrao de no-conformidade. Trs diferentes desvios padro geomtricos (DPG) de dados refletem a quantidade de variao intradiria no ambiente.
(Obs.: Esse procedimento no aplicvel quando
se demonstra conformidade, conforme discutido na
seo 3.4 (3).) Um CVT amostral/analtico tpico de
0,10 utilizado para todas as curvas. A curva inferior (para um tempo total de amostra de 8 horas) a
mesma curva de CVT =0,10, exibida na Figura E-3.
Amostras consecutivas de intervalo parcial so um
consenso entre a amostra(s) de intervalo completo e
amostras aleatrias, que so menos desejveis. Observe que a curva de DPG 2,5, da Figura E-4, grosseiramente equivalente a uma curva de 5,5 horas, da
Figura E-5. Consequentemente, se no se pode amostrar para no mnimo 70% do perodo exigido pelo padro (por exemplo, 5,5 horas para um padro de 8
horas), melhor utilizar a amostragem aleatria para
demonstrar no-conformidade.
REFERNCIAS
E-1. Leidel, N. A. e K. A. Busch. Statistical Methods for the Determination of Noncompliance
with Occupational Health Standards. Editora NIOSH Technical Information, HEW. No.
(NIOSH) 75-159, Cincinnati, Ohio 45226,
Abril de 1975.
86
ABRANGNCIA DE
AMOSTRAS
6 HORAS
ABRANGNCIA DE
AMOSTRAS
7 HORAS
ABRANGNCIA DE
AMOSTRAS
5 HORAS
ABRANGNCIA DE
AMOSTRAS
8 HORAS
Figura E-5. Efeito de amostras consecutivas em intervalo parcial e tempo total envolvido por todas as
amostras, sobre a demonstrao de no-conformidade, quando o poder de teste 50%.
87
APNDICE TCNICO F*
SELEO DE PERODOS DE AMOSTRAGEM ALEATRIA DURANTE UM TURNO DE 8 HORAS DE TRABALHO
Para selecionar uma amostra aleatria, prossiga da
seguinte maneira:
15
16
17
18
31
32
Intervalo
8h s 8h15
8h15 s 8h30
8h30 s 8h45
Cdigo
Intervalo
4
8h45 s 9h
6
9h15 s 9h30
16
11h45 s 12h
24
14h15 s 14h30
29
15h30 s 15h45
Pequenos desvios nos tempos de partida exibidos,
de at 15 minutos (tanto antes quanto depois)
provavelmente no afetariam a aleatoriedade.
Juda e Budzinski (F-3) mostram um procedimento
semelhante.
11h30 s 11h45
11h45 s 12h
12h30 s 12h45
12h45 s 13h
16h s 16h15
15h s 16h30
88
TABELA F-1. USO DE UMA TABELA DE NMEROS ALEATRIOS PARA A SELEO DE PERODOS DE AMOSTRAGEM ALEATRIA*
*Reproduzida a partir da Tabela A-36 de Natrella (F-2), com permisso de Rand Corporation, "A Million Random
Digits," The Free Press, 1955.
REFERNCIAS
APNDICE TCNICO G*
CORREES DE TEMPERATURA E PRESSO DE VOLUMES DE AMOSTRAS
DA HIGIENE INDUSTRIAL E CLCULO DE CONCENTRAES (PPM)
O objetivo da amostragem de higiene industrial
obter a melhor estimativa da concentrao real a que
o empregado est exposto no local de amostragem.
Isso se d porque padres federais de sade como a
29 CFR 1910, Subparte Z, so padres de exposio.
Laboratrios de anlise geralmente registram a massa
de contaminantes encontrados em um filtro, tubo de
carvo ou amostra de impnger.
Para calcular a concentrao atmosfrica original
na hora da amostragem, o volume real de ar que
passou pelo dispositivo de amostragem deve ser
calculado. Suponha que o rotmetro de uma bomba
est calibrado para uma determinada vazo (como
2,0 lpm) em Cincinatti (575 ps de altitude; 75 F
de temperatura) e tal bomba utilizada em uma
altitude mais alta (por exemplo, 5000 ps) ou outra
temperatura. Se, na hora da amostragem a bia do
rotmetro da bomba estiver configurado com a marca
de calibrao 2,0 lpm (vazo indicada), o fluxo real
que passa pela bomba no ser 2,0 lpm.
A taxa de fluxo indicada, na hora da amostragem,
deve ser corrigida para determinar a vazo real desse
momento. A correo uma funo da equao bsica
de fluxo, para o medidor particular de fluxo utilizado
(rotmetro, orifcio de limitao ou orifcio crtico) e
NO UMA SIMPLES LEI DE CORREO DE
GASES.
CORREES DE TEMPERATURA E PRESSO
Esses procedimentos no no necessrios para
bombas volumtricas. Para esses dispositivos,
consulte "Clculo de Concentrao".
Qreal = Qindicada
Pcal Treal
Preal Tcal
com
real
cal
indicada
90
ABSOLUTA
Presso absoluta,
em psia
Presso absoluta,
em polegadas de Hg
nvel do mar
14,7
29,92
14,4
29,31
1000
14,2
28,87
2000
13,7
27,82
3000
13,2
26,81
4000
12,7
25,85
5000
12,2
24,90
6000
11,7
23,98
7000
11,3
23,10
8000
10,8
22,22
9000
10,5
21,39
10000
10,1
20,58
CLCULO DE CONCENTRAO
Ao calcular a concentrao de massa (mg/m3) de
um contaminante, deve-se utilizar o volume real do
ar amostrado (conforme determinado pelos fatores de
correo do medidor de fluxo).
Todas as concentraes de gs ou vapor devem ser
convertidas para ppm (partes por milho), antes de
as respectivas no-conformidades serem analisadas.
Deve-se utilizar os valores dos padres federais de
sade (29 CFR 1910 Subparte Z) em ppm porque
os valores de concentrao de massa dos padres
so apenas aproximados e alguns contm erros
significativos de arredondamento.
A maioria das equaes para converso para ppm
utilizam o fator 24,45. Esse o nmero de litros que
um mol de gs ocupa na temperatura e presso do
padro OSHA/ACGIH (STP: 25C e 760 mm Hg),
tambm conhecido como volume gram-molecular
STP. O que a equao de converso na verdade faz
calcular o volume gram-molecular na temperatura
e presso amostradas. Contudo, a equao tambm
pode ser interpretada como o clculo do volume
ocupado na STP, pela quantidade de gs do volume
real amostrado. A equao
TABELA G-1.
PRESSO
MDIA
Altitude, em ps
ATMOSFRICA
ppm =
onde
Treal / Tcal
(460+35) / (460+75)
91
92
Presso de
amostragem
mm Hg
Nvel do mar
EIXO DE TRANSFORMAO
graus Celsius
PASSOS NO USO DO
HOMOGRAMA
Peso molecular
graus Fahrenheit
Altitude de amostragem
ppm
Leidel
USPHS / NIOSH
EIXO DE TRANSFORMAO
RESUMO DO PROCEDIMENTO
onde
Wa
Ka
=
Wb
Kb
(G-1)
onde
taxa de fluxo de massa
densidade da bia
parmetro de fluxo
densidade do gs
subscrito para diferentes gases ou gs
em duas condies
Por estarmos tratando apenas do ar em duas
condies diferentes, duas suposies podem ser
feitas:
W=
=
K=
=
a,b =
Ka = Kb
- a= - b
Como resultado, a equao G-1 pode ser expressa assim
Wa
=
Wb
=
M=
P=
R=
T=
qb
Tb
Pa
O a subscrito agora se refere s condies
ambientes durante a amostragem, e o b, s condies
no momento de calibrao.
Fonte de Correo Para Taxa de Fluxo de Um Orifcio Crtico Calibrado
onde
Wx = taxa de fluxo de massa
C = coeficiente de descarga
A = rea da seo transversal do orifcio
P = presso da corrente
T = temperatura da corrente
Quando o mesmo orifcio utilizado em diferentes
condies de temperatura e presso, temos como
resultado diferentes taxas de fluxo de massa. A relao
dessas taxas de fluxo
Wa
=
Wb
Pa / Ta
Pb / Tb
(G-2)
onde a e b se referem a diferentes condies de temperatura e presso do fluido. A taxa de fluxo de massa
pode ser convertida para a taxa de fluxo volumtrico
utilizando essa expresso:
W = q
(G-3)
onde
q = taxa volumtrica (litros/minuto)
= densidade do gs
A densidade do ar pode ser calculada com
a / b
MP/RT
peso molecular
presso ambiente
constante da lei de gases
temperatura
a / b
93
(G-4)
onde
REFERNCIAS
M=
P=
R=
T=
peso molecular
presso
constante da lei de gases
temperatura
G-1 Roper, P. Calibration of Orifices. Relatrio interno da NIOSH. Cincinnati, 45226, 1972.
G-2 Heitbrink, W. A. Circular NIOSH. Seo de
Pesquisas de Medio, Diviso de Cincias Fsicas e Engenharia, Cincinnati, 45226, 14 de
setembro de 1976.
G-3 Perry, J. H. (ed.). Chemical Engineers' Handbook, 4 ed. McGraw-Hill Book Company,
Nova Iorque, 1963.
94
APNDICE TCNICO H
CLCULO DA EXPOSIO MDIA PONDERADA PELO TEMPO (TWA)
Em um ambiente de trabalho tpico, o trabalhador
pode ser exposto a vrias concentraes mdias
diferentes durante o turno (devido a mudanas na
atribuio de trabalho, carga de trabalho, condies
de ventilao, processos, etc). A exposio mdia
ponderada pelo tempo (TWA) evoluiu como um
mtodo de clculo da exposio mdia diria pela
ponderao das diferentes concentraes mdias pelo
tempo de exposio. o equivalente a integrar os
valores de concentrao sobre a base total de tempo
da TWA. Ela pode ser determinada pela seguinte
frmula:
TWA =
Concentrao mdia
de exposio (ppm)
1 hora
250
3 horas
100
4 horas
50
Total T = 8 horas
TWA =
Amostra
Perodo
de Tempo
Durao
Resultados
da Amostra
A
B
C
0915 - 1030 hr
1100 - 1210 hr
1320 - 1540 hr
75 min
70 min
140 min
320 ppm
250 ppm
350 ppm
95
TWA =
Operao
Durao
Amostra
Resultados
(amostra
de cada 5 min)
Sala de
solvente
0800-1030
110 ppm
1030-1630
B
C
D
E
F
180
90
120
150
50
G
H
I
35
60
40
(15 min) (320 ppm) + (70 min) (2.50 ppm) + (140 min) (350 ppm)
(285 min)
Perodo de
Tempo
A
B
C
D
E
F
0830 - 0835
0940 - 0945
1105 - 1110
1250 - 1255
1430 - 1435
1550 - 1555
Resultados da
amostra
20 ppm
45
10
15
30
25
(20 + 45 + 10 + 15 + 30 + 25 )
= 24 ppm
6
Alimentao da
impressora
(50 + 35 + 60 + 40)
4
= 46 ppm
Ento a exposio TWA para o turno de 8 horas (excluindo 30 minutos para almoo)
TWA =
= 72 ppm
Note que a anlise de dados e procedimentos de
deciso no so apresentados no Captulo 4 para
esta estratgia de amostragem. Eles seriam muito
complexas para um manual a este nvel. A abordagem
preferida seria usar o Procedimento de Amostras
Consecutivas de Perodo Completo.
96
APNDICE TCNICO I
GRFICOS DE PROBABILIDADE LOG NORMAL DE DADOS DE EXPOSIO
DE MEDIO E MDIAS DE EXPOSIO
A utilidade e convenincia do folha de probabilidade
log normal para plotar os dados de medio da
exposio da higiene industrial foram discutidos
anteriormente por Hounam (I-1), Gale (I-2, I-3),
Coenen (I-4), Jones e Brief (I -5), e Sherwood (I6). Este apndice ir abordar os aspectos prticos do
uso de folha de probabilidade log normal. Primeiro,
o "como" utilizar esta folha ser dado. Ento, dois
exemplos utilizando dados de medio da exposio
e as mdias de exposio de trabalhadores individuais
em um grupo ocupacional sero mostrados.
As figuras I-1 e I-2 mostram exemplos de
documentos de probabilidade log normal disponveis
comercialmente (2-ciclo e 3-ciclo, respectivamente).
Geralmente, esses documentos cobriro a faixa usual
de medida de exposio. Se forem necessrios ciclos
adicionais, o mtodo de "cortar e colar" para a criao
de folha de 4 - ou 5-ciclos pode ser utilizado.
O primeiro passo para plotar dados classificar os
dados por aumento do valor de medio da exposio.
A menor medio se torna o valor ordinal 1, e o maior
valor se torna valor ordinal n onde existem n medies
ou mdias de exposio para serem tabulados. Os
valores classificados so colocados em posies do
grfico na escala de probabilidade. No existe nenhum
acordo universal entre os estatsticos quanto maneira
correta de traar dados da amostra em documento de
probabilidade. Santner (I-7) forneceu uma tabela de
posies de plotagem que tem uma ampla aceitao.
A tabela de Santner dado como Tabela I-1. A tabela
abrange tamanhos de amostra de n = 2 a 50 e uma
equao dada para amostras maiores.
Depois que os dados foram plotados e subjetivamente
aceitos como lineares, traada a linha de regresso de
melhor ajuste. muito importante notar que a tcnica
analtica comum de minimizar os desvios quadrados
a partir da linha de ajuste (linha de regresso de
quadrados mnimos) no pode ser utilizada com
97
98
Figura I-1. Folha de probabilidade log normal - 2 ciclos.
Porcentagem
99
100
Tamanho de Amostra
Referncia
(1) Statistical Table for Biological Agricultural and Medical Research, Fisher e Yates, Hafner Pub. Co., '63, Table XX, 94-95
(2) Tables of Normal Probability Functions, Escritrio de Impresso do Governo dos EU, '53, Table I, 2-338
(3) Pearson, E. e Hartley, II., Biomatrika Tables for Statistician Volume I, Cambridge University Press, '54, Table 28, 175, table 1, 104-110
(4) Karter, H. Leon, Expected Values of Normal Order Statistics, ARL Technical Report 60-292, Wright-Patterson Air Force Ba1e, Julho 160
No.
Ordinal
101
No.
Ordinal
Tamanho de Amostra
No.
Ordinal
99,02 =
Nmero ordinal
100(51 0,5)
51
51
. .
. .
. .
100(2 0,5)
51
2,94 =
100(1 0,5)
51
0,98 =
EXEMPLO:
Tamanho de
Amostra
51
84% valor
50% valor
50% valor
16% valor
RESULTADOS
Cncavo ou
Inclinado para a Esquerda
Cncavo ou
Inclinado para a Direita
Probabilidade
Probabilidade
ALGUNS RESULTADOS
Sigmide
Sigmide
Probabilidade
Probabilidade
1.Distribuio finita
Valores atpicos
presentes em ambas
as extremidades
Probabilidade
Probabilidade
Probabilidade
Probabilidade
INTERPRETAES POSSVEIS
2.Mistura de duas
distribuies
3.Distribuio truncada
em ambas as
extremidades
Distribuio truncada
direita
Distribuio normal
possvel
Dados classificados
erradamente direita
4. Datas classificadas
erradamente
em ambas as
extremidades
Figura 1-3 Interpretao dos dados plotados em folha de probabilidade log normal. (Adaptado de Santner
[I-7] .)
102
Dados coletados
Horrio
de Incio
ppm
1525
1625
1725
1825
1925
2025
2125
2225
2325
0025
0125
0225
0,91
1,3
10,0
0,8
2,6
0,12
0,14
0,11
0,14
0,11
0,33
0,21
Dados classificados
Dados
classifica- Posio
dos
da marca
0,11
0,11
0,12
0,14
0,14
0,21
0,33
0,8
0,91
5,2 %
13,2
21,4
29,6
37,8
45,9
54,1
62,2
70,4
1,3
78,6
2,6
86,8
10,0
94,8
As posies de plotagem para os valores n = 12
foram obtidos a partir da Tabela 1-1. Os resultados
representados graficamente so mostrados na Figura
1-4. Os dados parecem demonstrar uma falta de log
normalidade na extremidade esquerda. Tal distribuio
resultaria se houvesse variaes aleatrias log normais
aditivas alm de um nvel de base fixo. Os dados pode
ser linearizada, indo para um modelo log normal
de 3 parmetros onde uma constante subtrada
de cada valor de concentrao antes de plotagem.
Uma constante apropriada pode ser estimada a partir
da plotagem inicial, observando a concentrao a
abordagem de dados assintoticamente. No caso da
Figura 1-4, os dados parecem convergir para um valor
de cerca de 0,1 ppm. Assim, a 0,1 ppm foi subtrado
de cada concentrao antes de ser novamente plotado
na Figura 1-4. A mdia geomtrica resultante lida
como 0,16, o que corresponde a uma concentrao
de (0.16 0 + 0,1) ou 0,26 ppm. O DPG da varivel
transformada (concentrao 01,1) calculada como
DPG
=
84% valor
50% valor
2,05 ppm
0,16 ppm
= 12.8.
103
65 ppm
34 ppm
= 1.9.
CALCULADO:
GM = 0.16
GSD = 9,75
ESTIMADO VISUALMENTE
SMBOLOS
ppm
ppmmenor0,1
104
REFERNCIAS
1-1. Hounam, R. F. An Application of the LogNormal Distribution to Some Air Sampling Results
and Recommendations on the Interpretation of
Air Sampling Data. Atomic Energy Research
Establishment Report AERE-M 1469, Her Majesty's Stationery Office, Londres, 1965.
1-2 Gale, H. J.: The Lognormal Distribution and
Some Examples of Its Application the Field of
Radiation Protection. Atomic Energy Research
Establishment Report AERE-R 4736, Her Majesty's Stationery Office, Londres, Inglaterra,
1965.
1-3 Gale, H. J.: Some Examples of the Application of the Lognormal Distribution Radiation
Protection. Annals of Occupational Hygiene,
10:39-45, 1967.
1-4 Coenen, W.: The Confidence Limits for the
Mean Values of Dust Concentration. Staub
(Traduo em Ingls), 26: 39-45, Maio de
1966.
1-5
1-7. Santner, J. F.: An Introduction to Normal Probability Paper. Environmental Control Administration Course Manual, USPHS, DREW,
Cincinnati, Ohio (indito).
1-8. Kottler, F.: The Distribution of Particle Sizes;
Part II, The Probability Graphs. Journal of the
Franklin Institute, 250: 419-441, Novembro de
1950.
1-9. Hahn, G. J., and S. S. Shapiro: Statistical Models in Engineering. John Wiley e Filhos, Inc.,
Nova Iorque, 1967.
1-10. Daniel, C., e F. S. Wood: Fitting Equations to
Data. Wiley-lnterscience, Nova Iorque., 1971.
1-11. Berry, G., e N. E. Day: The Statistical Analysis
of the Results of Sampling an Environment for
a Contaminant When Most Samples Contain
an Undetectable Level. American Journal of
Epidemiology, 97 (3): 160-166, 1973.
1-12. Hald, A. Statistical Theory with Engineering
Applications. John Wiley e Filhos, Inc., Nova
Iorque, pp. 174-187, 1952.
APNDICE TCNICO J
LIMITES DE CONFIANA E NVEIS DE CONFIANA E COMO AFETAM O RISCO
DO EMPREGADO E DO EMPREGADOR
Na seo 1.5, afirmou-se que, devido ao efeito
dos erros de medies aleatrias, qualquer mdia
de exposio para um empregado calculada a partir
de medidas de exposio apenas uma estimativa
da mdia real de exposio. Os procedimentos do
Captulo 4 levam em conta as diferenas aleatrias
entre a mdia da exposio aferida e a mdia da
exposio real. Pode-se fazer declaraes de deciso
quanto ao valor da mdia relativa da exposio
real para um padro de sade ocupacional. Tais
declaraes de deciso tm a elas associadas um nvel
de risco pr-determinado ou nvel de confiana. Este
Apndice vai discutir o efeito da escolha de diferentes
nveis de riscos, em probabilidades de se declarar
conformidade ou no-conformidade. Os conceitos
de limites dos intervalos de confiana, testagem de
hipteses, erros tipo I e tipo II e funo potncia sero
discutidos primeiro, para construir um contexto para
comparao dos nveis de risco.
LIMITES DO INTERVALO DE CONFIANA
Os procedimentos do Captulo 4, especialmente
as sees 4.2.1 e 4.2.2, so testagem de hipteses
na estrutura dos limites de confiana. A Seo 4.1
discutiu a relao do limite de confiana inferior (LCI)
e superior (LCS), unilaterais, para as declaraes de
deciso em exposio em conformidade, possvel
superexposio e exposio em no-conformidade.
til explorar aqui o propsito e a vantagem dos
limites de intervalo de confiana ao tomar decises
relativas mdia da exposio real.
Supondo que um empregado tenha uma mdia
de exposio real de 80 ppm, em determinado dia.
Um procedimento de amostragem e anlise que tem
um coeficiente total de variao (CVT) de 10% foi
utilizado para medir a TWA da exposio de 8 horas,
com uma medio de amostra simples em perodo
completo de 8 horas. Se fosse possvel obter muitas
amostras simultneas de 8 horas, no mesmo dia, para
o mesmo empregado, os resultados da amostra seriam
distribudos como mostra a Figura J-1. claro que
geralmente se retira uma nica medio em um dia,
106
MEDIO DE
EXPOSIO POR 8
HORAS
(ppm)
Figura J-1. Distribuio amostral prevista de amostras nicas simultneas, de 8 horas, coletadas de um
empregado com mdia de exposio real () de 80 ppm. Amostras obtidas por meio de um mtodo de amostragem/anlise com CVT=0,10 (acurcia de aproximadamente 20% em nvel de
confiana de 95%)
95% dos intervalos de confiana calculados pelo
procedimento estatstico apropriado em um nvel de
confiana de 95% contenham as respectivas mdias
de exposio real. Portanto, uma vez que fizemos
somente uma medio de uma dada exposio de
empregado, h 5% de risco (isto , probabilidade) de
os limites de confiana de 95% calculados e bilaterais
no abrangerem a mdia real da ocasio. s vezes,
estamos interessados apenas no limite superior que
possui uma alta probabilidade de ultrapassar a mdia
real, ou em um limite inferior que
s vezes, estamos interessados apenas no limite
superior que possui uma alta probabilidade de
ultrapassar a mdia real, ou em um limite inferior que
tem alta probabilidade de estar abaixo da mdia real.
Como exemplo de uma fronteira superior, podemos
querer garantir que a mdia real est abaixo de um
valor limite (TLV) ou de um padro da Occupational
Safety and Health Administration (OSHA), para alm
da probabilidade de 1 em 20. Para passar no teste,
o LCS dos 95% unilaterais deve ser menor que o
padro. Esse conceito explorado na seo 4.1.
Para resumir o conceito de limites de confiana,
vemos que no temos que nos contentar apenas com
a informao de que a exposio mdia verdadeira
tem um valor em algum lugar perto da mdia aferida.
Fazemos uso da distribuio de amostragem (com
No-conformidade
com o padro
Decidir a
conformidade
Sem Erros
Erro tipo II
Decidir a
no-conformidade
Erro tipo I
Sem Erros
Resultado do teste
108
No-conformidade
com o padro
Decidir a
conformidade
Sem Erros
Erro tipo I
Decidir a
no-conformidade
Erro tipo II
Sem Erros
Resultado do teste
109
1,645 (CVT)
n
1,645 (CVT)
n
(0,83550,9)
CVT/n
0,0645
0.10/ 1
= 0,645
110
CONFORMIDADE
NOCONFORMIDADE
1 AMOSTRA DE 8 HORAS
2 AMOSTRAS DE 4 HORAS
4 AMOSTRAS DE 2 HORAS
= 5 % DE RISCO
Figura J-2. Curva da funo potncia (FP) para um Teste de Empregador, unilateral (nvel de risco 5%),
utilizado para garantir a conformidade, conforme mostram as sees 4.2.1 e 4.2.2. Calculado
para mtodo de amostragem/anlise com CVT=0,10 (acurcia de aproximadamente 20% em
nvel de confiana de 95%).
de se obter um valor menor que ( 0,645) a partir de
uma distribuio normal padro (mdia 0, varincia
1).
Prob [z < ( 0,645)] 0,26
Da mesma maneira, a distribuio normal padro
foi utilizada para calcular as curvas das Figuras J-2
a J-6. Os clculos foram realizados em um computador Wang 2200, com o programa PS.01-2200.01A
-00F1-16-0, para calcular as integrais da curva normal.
COMPARAO DE FUNES POTNCIA PARA OS
TESTES DO RESPONSVEL PELO CUMPRIMENTO, COM
NVEIS DE SIGNIFICNCIA DE 1% E 5%
Para o responsvel pelo cumprimento, a curva de
PF fornece o poder (probabilidade) de os dados do
teste produzirem uma deciso de no-conformidade
quando a no-conformidade de uma quantidade
111
NO-CONFORMIDADE
CONFORMIDADE
1 AMOSTRAS DE 8 HORAS
2 AMOSTRAS DE 4 HORAS
4 AMOSTRAS DE 2 HORAS
= 5 % DE RISCO
NO-CONFORMIDADE
CONFORMIDADE
1 AMOSTRAS DE 8 HORAS
2 AMOSTRAS DE 4 HORAS
4 AMOSTRAS DE 2 HORAS
= 1 % DE
RISCO
Figura J-4. Curva da funo potncia (FP) para um Teste de Responsvel pela Conformidade, unilateral
(nvel de risco 1%), utilizado para detectar no-conformidade, conforme mostram as sees
4.2.1 e 4.2.2. Calculado para mtodo de amostragem/anlise com CVT =0,10 (acurcia de aproximadamente 20% em nvel de confiana de 95%).
nal Bureau of Standards Handbook 91. [Agncia Nacional de Padronizao, Manual 91]. Superintendncia de Documentao, Escritrio
de Imprensa do Governo dos Estados Unidos,
Washington, D.C. 20402, 1963.
J-2. Bowker, A.H. e G. J. Lieberman. Engineering
Statistics, 2 ed. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, Estados Unidos, 1972.
J-3. Crow, E. L., F. A. Davis e M. W. Maxfield. Statistics Manual. Dover, Nova Iorque, 1960.
J-4. Snedecor, G. W. e W. G. Cochran. Statistical
Methods, 6 ed. Iowa State University Press,
Ames, Estados Unidos, 1967.
J-5. Bartlett, R. P. e L. P. Provost. Tolerances in
Standards and Specifications. Quality Progress, pp. 14-19, Dezembro de 1973.
113
CONFORMIDADE
NO-CONFORMIDADE
1 AMOSTRAS DE 8 HORAS
2 AMOSTRAS DE 4 HORAS
4 AMOSTRAS DE 2 HORAS
= 5 % DE RISCO
Figura J-5. Curva da funo potncia (FP) para um Teste de Empregador, unilateral (nvel de risco 5%),
utilizado para garantir a conformidade, conforme mostram as sees 4.2.1 e 4.2.2. Calculado
para mtodo de amostragem/anlise com CVT=0,05 (acurcia de aproximadamente 10% em
nvel de confiana de 95%).
NO-CONFORMIDADE
CONFORMIDADE
1 AMOSTRAS DE 8 HORAS
2 AMOSTRAS DE 4 HORAS
4 AMOSTRAS DE 2 HORAS
= 5 % DE RISCO
Figura J-6. Curva da funo potncia (FP) para um Teste de Responsvel pela Conformidade, unilateral (nvel de risco 5%), utilizado para detectar no-conformidade, conforme mostram as sees 4.2.1
e 4.2.2. Calculado para mtodo de amostragem/anlise com CVT =0,05 (acurcia de aproximadamente 10% em nvel de confiana de 95%).
114
APNDICE TCNICO K*
TEORIA DA DECISO ESTATSTICA PARA LIMITES MXIMOS DE MEDIES
DE EXPOSIO
O problema no processo de deciso de limite
mximo (seo 4.3) que, dado um conjunto de
amostras de (geralmente 15 minutos) medies de
exposio de limite mximo curto em qualquer dia,
uma inferncia tem de ser feita sobre a exposio
durante os intervalos amostrados e a exposio
durante os restantes intervalos de no amostrados
desse dia.
x1 =
Xj
CSTD
(K-1)
y1 = log x1, j = 1, . . ., n
Para tomar uma deciso sobre a exposio do
nvel de limite mximo de um empregado, as
seguintes hipteses devem ser testadas com dadas
probabilidades mximas de erro de tipo I e II.
H0 :
y1 0 para todo i = n + 1, .
. ., N
(K-2)
versus
H1 :
(K-3)
115
(K-12)
(K-13)
recomendada para a equao K-9 no lugar de 2.
A equao K-11 indica que se N - n (nmero de
intervalos no observados) grande, a probabilidade
de conformidade Pc se torna pequena. H mais
"chances" para pelo menos uma amostra de ultrapassar
o padro. Portanto, a aplicao direta da equao
K-11 pode ser excessivamente pessimista.
Isto leva ao conceito de nmero esperado de picos
durante um dia. Suponha que um procedimento de
amostra de limite mximo "tendencioso" foi usado
para obter algumas amostras aleatrias de intervalos
"crticos" esperados. A partir do entendimento do
processo industrial, suponha que o nmero de picos
restantes durante o dia est disponvel e igual a n'.
Ento, o nmero de intervalos no amostrados na
equao K-9 tomado como n ', em vez de N - n. Se
todos os intervalos de pico n' foram amostrados, no
haveria necessidade de ir para o processo de inferncia
para os intervalos no amostrados e o nico teste a ser
feito seria o descrito na seo em "Deciso sobre a
Exposio Durante os Intervalos Amostrados," acima.
Lembre-se que a motivao para o desenvolvimento
de procedimentos de inferncia com base em
amostras de apenas uma parte do dia de trabalho
decorre do objetivo bsico de minimizar o carga do
empregador. Assim, se as amostras disponveis foram
recolhidas de picos conhecidos e h, alm disso, n'
picos esperados no amostrados durante o dia, ento a
deciso (classificao de exposio) feita com base
em
(K-14)
se as amostras disponveis no indicarem superexposio ou exposio. Se a probabilidade de conformidade Pc exceder um limite presente - por exemplo 0,9
- o trabalhador classificado como no exposto. Por
outro lado, se a Pc estiver abaixo de outro limite - por
exemplo 0,1 - ento, o trabalhador pode ser classificado como superexposto. Caso contrrio, a classificao "exposto".
116
REFERNCIAS
K-1. Kendall, M. S., e A. Stuart: The Advanced Theory of Statistics. Hafner Publishing Co., Nova
Iorque, Volume I, 1969, e Volume II, 1967.
K-2. Bar-Shalom, Y., D. Budenaers, R. Schainker
117
APNDICE TCNICO L
A NECESSIDADE DE UM NVEL DE AO PARA MEDIO DE EXPOSIO
OCUPACIONAL*
Alguns padres propostos pela OSHA definem
o nvel de ao como metade do valor do limite de
exposio admissvel, presentemente encontrado
nas Tabelas Z-1, Z-2 e Z-3 de 29 CFR 1910.1000.
O nvel de ao o ponto em que certas disposies
dos padres propostos devem ser iniciadas, como
medies peridicas de exposio de empregados,
treinamento de empregados e vigilncia mdica (se
apropriados para a substncia). Tais disposies so
iniciadas se as medies de exposio de um nico
dia ultrapassarem o nvel de ao.
A Seo 6 (b) (7) da Lei de Segurana e Sade
Ocupacional exige que, quando apropriado, as
normas de segurana e sade devem favorecer o
controle ou a medio da exposio do empregado
nesses locais e intervalos, de tal maneira que possa
ser necessria para a proteo dos trabalhadores. A
NIOSH e a OSHA reconheceram a necessidade de
designar um nvel de medio de exposio em que
esses procedimentos se tornam adequados. A funo
do nvel de ao designar o nvel de medio dessa
exposio.
O objetivo desta apresentao explicar a
necessidade de um nvel de ao de medio de
exposio, e sua relao com as variaes do ambiente
ocupacional.
Os programas de monitoramento da exposio de
empregados so anlogos aos programas de controle
e de garantia de qualidade, vastamente utilizados pela
indstria. A mdia diria de concentraes a que um
empregado est exposto durante o trabalho muito
similar a um produto de uma linha de montagem.
O produto de linha de montagem e, por analogia, a
mdia diria de exposio, esto sujeitos a
flutuaes aleatrias do processo, por exemplo,
entre empregados ou mquinas que realizam a
mesma tarefa;
tendncias graduais em direo a um estado fora de tolerncia, do processo, com as
provocadas pelo desgaste de ferramentas e;
ocorrncia sbita de peas defeituosas como
decorrncia de mudanas drsticas do processo.
118
TABELA L-1. COMPARAO ENTRE PROGRAMA DE CONTROLE DE QUALIDADE E PROGRAMA DE MONITORAMENTO DE EXPOSIO DE EMPREGADOS
Programas de controle de qualidade
COEFICIENTE DE CONFIANA (PROBABILIDADE), DE QUE, NO MNIMO 5% (OU MAIS), DA MDIA DA EXPOSIO DIRIA REAL DO EMPREGADO, (TWA DE 8 H) ULTRAPASSE O PADRO
Figura L-1. Curvas de risco de superexposio para uma medio do TWA da exposio por 8 horas.
120
Probabilidade,
%
DPG = l,3
17
= 1,5
47
= 2,0
72
= 3,0
83
121
APNDICE TCNICO M*
DISTRIBUIES NORMAL E LOG-NORMAL DA FREQUNCIA
Os mtodos estatsticos discutidos neste manual
assumem que concentraes em amostras randmicas
de ambiente ocupacional so distribudas de modo
log normal e independente, tanto dentro de um turno
particular quanto em muitas mdias de exposio
dirias. Alm disso, assume-se que os erros de
amostragem e anlise da amostra de medio de
higiene industrial so distribudos de modo normal
e independente. Abaixo, os motivos tcnicos da
escolha dessas duas distribuies para a modelagem
da distribuio de nossos dados. No h nada sagrado
com a escolha desses modelos de distribuio. Foram
escolhidos porque ocorrem com muita frequncia nas
aplicaes de higiene industrial, e so fceis de usar
porque suas propriedades tm sido minuciosamente
investigadas. A observao emprica de que os dados
so geralmente bem ajustados pelos modelos normal
e log-normal no garante que todos os dados se
encaixem nesses modelos. Se houver alguma dvida
com a aplicao adequada do modelo normal ou lognormal, o primeiro passo da anlise de dados deve
ser o esboo de um histograma de distribuio ou
utilizar a folha de probabilidade, como discutido no
Apndice I. Para exemplos de dados que podem no
ser descritos propriamente pelo modelo log-normal,
consulte tambm o Apndice Tcnico I.
Antes de o dado das amostras ser estatisticamente
analisado, devemos ter conhecimento da distribuio
de frequncias dos resultados, ou se deve fazer
algumas suposies. Roach (M-2 at M-4) e Kerr (M5) assumiram que dados ambientais so distribudos
de modo normal. Contudo, est bem consolidado
(M-6 a M-9) que a maioria da comunidade de dados
ambientais da poluio do ar so melhor descritos por
uma distribuio log-normal. Isto , os logaritmos
(tanto em base e como em base 10) dos dados so
distribudos aproximadamente de modo normal. Mais
importante, Breslin et al. (M-10), Sherwood (M-11,
M-12), Jones e Brief (M-13), Gale (M-14, M-15),
Coenen (M-16, M-17), Hounam (M-18) e Juda e
Budzinski (M-19, M-20) mostraram que dados do
ambiente de trabalho, coletados tanto no ambiente
aberto quanto em espaos confinados, para perodos
* Este material foi, em parte, apresentado em Leidel e Busch,
Exposure Measurement Action Level and Occupational Exposure
Variability [Nvel de Ao de Medio de Exposio e Variabilidade
da Exposio Ocupacional (Informativo Tcnico NIOSH, Publicao
HEW N. (NIOSH) 76-131, Cincinnati, dezembro de 1975)], e na
Referncia M-1.
FREQUNCIA DA OCORRNCIA
X = MDIA ARITMTICA
MG = MDIA GEOMTRICA
MG
CONCENTRAO
ppm
(DPG - 1)
CV
1,05
0,05
0,049
1,10
0,10
0,096
1,20
0,20
0,18
1,30
0,30
0,27
1,40
0,40
0,35
DPG
CONCENTRAO
ppm
124
Observaes:
1. As relaes se aplicam apenas para o parmetro
real da distribuio principal. Elas no devem ser utilizada para parmetros de uma amostra, exceto como
uma aproximao muito irregular.
2. A MG e o DPG so utilizado para descrever parmetro tanto de uma amostra quanto de uma distribuio principal, mas no nas relaes, a menos que sejam calculados a partir da distribuio principal real.
3. O DPG da distribuio de x o mesmo, independentemente se forem utilizados logaritmos de base 10
ou base e, para calcular
TABELA M-1 RELAES DE CONVERSO ENTRE PARMETROS LOGARTMICOS E PARMETROS ARITMTICOS DE UMA DISTRIBUIO LOG-NORMAL
Fornecido
Para se obter
MG=
MG=
DPG =
DPG =
i , i
MG, i
i , i
MG, i
MG
i =
, i
i =
DPG
i =
i =
i , i
modo
Use
125
98-109, 1966.
REFERNCIAS
M-1. Leidel, N. A. e K. A. Busch. Statistical Methods for the Determination of Noncompliance
with Occupational Health Standards. Informaes Tcnicas da NIOSH, HEW. No. (NIOSH)
76-131, Cincinnati, Estados Unidos, 45226,
1975.
M-2. Roach, R. A. Testing Compliance with the ACGIH Threshold Limit Values for Respirable
Dusts Evaluated by Count. Transactions of the
American Industrial Hygiene Association, pp.
27-39, 1966.
M-3. Roach, S. A. A More Rational Basis for Air
Sampling Programs. American Industrial Hygiene Association Journal, 27: 1-12, 1966.
M-4. Roach, S. A., E. F. Baier, H. E. Ayer e R. L.
Harris. Testing Compliance with Threshold
Limit Values for Respirable Dusts. American
Industrial Hygiene Association Journal, 28:
543-553, 1967.
M-5. Kerr, G. W. Use of Statistical Methodology in
Environmental Monitoring. American Industrial Hygiene Association Journal, 23: 75-82,
1962.
M-6. Larsen, R. I. A Method for Determining Source Reduction Required to Meet Quality Standards. Journal of the Air Pollution Control Association, 11: 71, 1961.
M-7. Larsen, R. I. A New Mathematical Model of
Air Pollutant Concentration Averaging Time
and Frequency. Journal of the Air Pollution
Control Association, 19: 24, 1969.
M-8. Phinney, D. E. e J. E. Newman. The Precision
Associated with the Sampling Frequencies of
Total Particulate at Indianapolis, Indiana. Journal of the Air Pollution Control Association,
22: 692-695, 1972.
M-9. Larsen, R. I. A Mathematical Model for Relating Air Quality Measurements to Air Quality
Standards. Agncia de Proteo Ambiental,
Imprensa Oficial dos Estados Unidos, AP-89,
Washington, 20402, 1971.
M-10. Breslin, A. J., L. Ong, H. Glauberman, A. C.
George e P. LeClare. The Accuracy of Dust Exposure Estimates Obtained from Conventional
Air Sampling. American Industrial Hygiene
Association Journal, 28: 56-61, 1967.
M-11. Sherwood, R. J. On the Interpretation of Air
Sampling for Radioactive Particles. American
Industrial Hygiene Association Journal, 27:
126
127
APNDICE TCNICO N
CRITRIOS PARA SELECIONAR E EMPREGAR UM CONSULTOR DE HIGIENE
INDUSTRIAL
SABER QUANDO UM CONSULTOR NECESSRIO
Depois de ler os captulos anteriores, voc deve
conhecer as situaes com as quais voc pode lidar
sozinho. Se voc ainda no tem certeza da soluo
ou se as medidas de controle preliminares foram
insatisfatrias, pode ser hora de considerar o emprego
de um consultor. Consultores de higiene industrial
so empregados principalmente para realizar dois
grandes objetivos. O primeiro o de identificar e
avaliar os potenciais riscos para a sade e segurana
dos trabalhadores no ambiente de trabalho. O segundo
objetivo projetar e avaliar a eficcia dos controles
para proteger os trabalhadores no local de trabalho. O
material e as orientaes do presente apndice esto
baseadas em material apresentado no Captulo 6 do
Manual de Controle de Rudo Industrial (N-1). O
manual deve ser consultado para as diretrizes para a
seleo de um consultor de engenharia de controle de
rudo.
Mesmo que voc possa estar familiarizado com
os produtos qumicos e processos utilizados na sua
fbrica ou oficina, voc pode no acreditar que voc
tem a experincia ou treinamento para avaliar os seus
efeitos na sade e reconhecer situaes de exposio
potencialmente perigosas. Consultores de higiene
industrial competentes so capazes de executar essas
tarefas por causa de sua formao e experincia.
Alm disso, os consultores podem de forma eficiente
e economicamente avaliar o tamanho das exposies
de empregados, por causa de seu conhecimento
no equipamento de amostragem adequado e
procedimentos analticos necessrios.
Os consultores tambm podem dizer se medidas
de controle so necessrias ou no, e as alternativas
disponveis. Eles podem projetar, supervisionar
a instalao e avaliar a eficcia das medidas de
controle. As alternativas incluem a substituio de
materiais menos txicos e alterao do processo,
128
1. Por quanto anos voc tem estado profissionalmente ativo em higiene industrial?
129
2. Por favor, fornea uma lista de clientes recentes a quem voc prestou servio, de preferncia
em minha regio geogrfica, e dos problemas
semelhantes aos quais estou interessado. Voc
continuamente contratado por todos os clientes? (Certifique-se de entrar em contato com as
referncias para obter a opinio delas sobre os
servios do consultor.)
3. Qual formao ou treinamento voc teve em higiene industrial? Quais grupos estavam envolvidos: universidade, indstria, associaes comerciais, grupos cvicos, engenheiros, simpsios?
STATUS DA CONSULTORIA
HABILIDADES ESPECIAIS
132