Sobre este livreto...

Os textos aqui selecionados, ligados temtica da atuao

anarquista na Guerra Civil Espanhola de 1936, tm em seu conjunto
o objetivo de incentivar o aprofundamento na questo das formas de
organizao anarquista utilizadas no perodo, e, sobretudo,
reflexo individual e coletiva no que se refere s nossas atuais
concepes de organizao; esta experincia oferece a ns inmeros
exemplos, erros e acertos, que ainda hoje podem nos levar a
debates de muita importncia.
Os dois primeiros textos foram publicados a carter de introduo
dos fatos. Todas as fontes so citadas no incio dos textos. Para mais
informaes e materiais sobre o assunto, entrem em contato!
Sade y Resistncia,
Imprensa Marginal
2006
Cx. Postal 665 Cep 01059-970 So Paulo/SP
Imprensa_marginal@yahoo.com.br

ndice
A Revoluo Espanhola
pg. 3

As coletivizaes na Espanha
pg. 10

O Federalismo Libertrio
pg. 17

Ms de las Matas e sua comarca

pg. 26

Sobre a Guerra Civil de Espanha

pg. 33

Quando a Espanha revolucionria vivia em

anarquia
pg. 41

Os anarquistas na Guerra Civil Espanhola

pg. 47

A Revoluo Espanhola
(introduo do livro Espanha Libertria a revoluo social contra o
fascismo, Editora Imaginrio).
Quando das eleies de 1933, a esquerda poltica, majoritria no pas
desde os anos 30, fracassa por pouco em sua conquista do poder. A
principal fora social, o sindicato C.N.T. (Confederacin Nacional Del
Trabajo, criada em 1911) e sua irmzinha, a F.A.I. (Federacin Anarquista
Ibrica. Reagrupando os libertrios da Espanha e de Portugal, criada em
1927) recusaram-se, com efeito, a participar do processo eleitoral, fiis s
suas concepes de revoluo social. O boicote foi muito eficaz.
Em contrapartida, em maio de 1936, a C.N.T. decide no pronunciar a
palavra de ordem eleitoral, mas deixar os aderentes livres para decidir
diante de uma esquerda que fez concesses e, notadamente, em caso de
vitria eleitoral, a libertao imediata de dezenas de milhares de prisioneiros
polticos, dos quais 80% eram anarquistas. o maremoto. A Catalunha
elege como presidente da Generalitat1 Luis Jover Companys. o comeo do
que se passou a chamar de Revoluo Espanhola.
Desde os anos 20, a C.N.T. um sindicato poderoso que no tem
burocracia, aparelho, permanentes pagos (um nico funcionrio
remunerado!). Ela rene, contudo, mais de um milho e meio de aderentes,
em 1936, sobre vinte e quatro milhes de habitantes! Apenas como
comparao, um partido poltico como o P.O.U.M. conta apenas com dez mil
aderentes na mesma poca. Todos os quadros da C.N.T. trabalham em
fbrica ou escritrio. Seu principal jornal Solidariedad Obrera (dirio), e o
da F.A.I., Tierra y Libertad. Suas atividades so mltiplas e no se limitam
s portas das empresas: associaes de jovens, de mulheres, alfabetizao
e escolas populares, ateneus nos vilarejos mais ermos... A C.N.T. estrutura
realmente uma contra-sociedade libertria.
Com a chegada dos republicanos, a sociedade espanhola comea a
respirar mais... a Espanha ainda est no Marrocos, como colonialista.
Revolucionrios marroquinos querem sublevar-se em julho de 36, apoiados
pela C.N.T., e inclusive por Companys. Este, contudo, necessita do sinal
verde dos socialistas franceses, os nicos que podem fornecer as armas
necessrias. Leon Blum recusa toda ajuda. A insurreio no acontecer.
Esse detalhe fundamental. A guerra civil poderia ter sido evitada por
essa iniciativa. , com efeito, no Marrocos espanhol que os facciosos vo
preparar e iniciar seu putsch. A sublevao fascista assume o lugar da outra,
emancipadora, que deveria ter ocorrido. sua frente, logo brilha um certo
Francisco Franco, conhecido pela selvageria com que reprimiu a revolta dos
mineiros das Astrias em 1934. Estamos em 17 de julho de 1936...
No dia 18 ocorre o putsch no territrio espanhol. A C.N.T. de pronto
conclama para a greve geral insurrecional (efetiva desde a noite do dia 18).
No dia seguinte, 19 de julho, a Andaluzia tomada. No dia 21, a tera parte
1

Governo catalo.

do pas est nas mos dos golpistas, mas eles so barrados na Catalunha e
em Madri.
Na Catalunha, o presidente Companys prope a C.N.T. a tomada do poder
poltico. Garcia Oliver, representando a C.N.T., recusa a oferta. O poder,
ento, est nas ruas, e os anarquistas, ainda ontem perseguidos, vem-se
frente da Aliana Revolucionria Antifascista. Joaquim Ascaso, Durruti,
Garcia Oliver dirigem o Comit das milcias antifascistas, formado em 23 de
julho. A C.N.T. organiza a retomada do trabalho e a reativao da produo;
ela controla a imprensa, a rdio, as grandes manifestaes populares.
Alhures, tambm, a C.N.T. tem o poder social de fato, como em Arago,
por exemplo, cujos prefeitos e lderes republicanos fugiram como pardais.
S as comunas resistem, autogerindo-se durante a luta.
Nos lugares mantidos pela C.N.T., os responsveis organizam a
distribuio dos bens de consumo, estabelecem um salrio familial,
reorganizam as finanas locais, imprimem bnus de consumo (tendo sido
suprimido o dinheiro) obedecendo ao critrio de pontuao, montam
cooperativas e lojas municipais nas quais reintegram os comerciantes que
no fugiram, salvam a colheita de julho (no esqueamos que os homens
esto todos na frente de batalha), requisicionam as mquinas agrcolas e os
gados, conclamam todos ao trabalho, em particular as mulheres.
A coletivizao mais ou menos intensa segundo as localidades. Elas s
podem contar com suas prprias foras. No exterior, no haver apoio das
democracias parlamentares europias. Para elas, o perigo revolucionrio
maior que o perigo do fascismo. Na Frana, o Front Populaire nada far...
pela segunda vez.
Desde o outono de 1936, ocupando o espao deixado vago pelos pases
europeus, Stalin promete fornecer regularmente armas Repblica. Em
troca, o governo legal dever frear por todos os meios o processo de
emancipao social (que daria um grande mau exemplo aos ltimos
revolucionrios ainda em vida na U.R.S.S.). A tambm, uma revoluo noleninista, antiautoritria, mais perigosa para Moscou que o perigo fascista.
Por sinal, os comunistas russos esto prestes a concluir um pacto com
Hitler, e logo iro fornecer armas a Mussolini para invadir a Etipia.
Stalin sendo o nico fornecedor de armas possvel, ele ou ningum. As
armas soviticas s excepcionalmente chegaro no front sustentado pelos
milicianos anarquistas e pelos do P.O.U.M., enquanto os comunistas nas
cidades da retaguarda esto abarrotados delas (elas ser-lhes-o muito teis,
logo em seguida, na represso).
Lembremos que, em 36, o Partido Comunista Espanhol quase
inexistente. Para se opor s organizaes libertrias, Stalin vai ter de criar
um nos seus moldes, utilizando e cooptando os trabalhadores de direita, os
outros sendo todos da C.N.T. ou da U.G.T., o outro grande sindicato,
socialista. Ele utilizar a fundo, para isso, as Brigadas Internacionais. Os
comunistas se infiltraro na polcia, no exrcito, na burocracia e ali
assumiro os cargos de responsabilidade. Para recrutar, os stalinistas
renem, facilmente, os camponeses ricos, os burgueses moderados, hostis
autogesto e s coletivizaes. A direita, aquela que se camufla, retornar

com toda fora, discretamente, por intermdio das administraes

controladas pelo P.C.E.
Em 26 de setembro de 1936, a C.N.T. (e o P.O.U.M.) aceita participar do
governo da Catalunha rebatizado na ocasio de Conselho de Defesa
Regional.
Em 22 de outubro de 1936, os dois sindicatos, C.N.T. e U.G.T. unidos,
precisam seus objetivos: expropriao dos grandes capitalistas,
coletivizao de suas empresas, manuteno dos pequenos produtores.
Em 21 de novembro de 1936, atingido por uma bala (perdida?) no
pulmo, Durruti tomba durante a batalha de Madri.
Diante da ameaa fascista sobre a capital, e sob a insistncia dos
socialistas e do secretrio geral da C.N.T., Horacio Prieto, cenetistas aceitam
entrar no governo Largo Caballero. Juan Garcia Oliver ocupa a Justia, Juan
Peir a Indstria, Juan Lpez Snchez o Comrcio, e Federica Montseny a
Sade. Alguns diro que eles serviro de libi a uma esquerda que ainda
no consegue reduzir a influncia dos libertrios junto populao.
Em dezembro de 36, Stalin replica: dar seu apoio oficial ao governo, em
troca de postos-chaves no Conselho Supremo de Segurana, a polcia
poltica. Dois dias depois, a Pravda anuncia sem nenhuma vergonha: Na
Catalunha, j comeou a limpeza dos trotskistas e dos anarco-sindicalistas.
Ela ser conduzida com a mesma energia empregada na U.R.S.S.. J logo
aps a proclamao da Repblica, La Batalla (comunista) escreve o ttulo:
Fasmo = Fascismo.
O governo Caballero deslizar pouco a pouco para a obedincia servil a
Stalin, e abandonar os elementos de sua soberania aos stalinistas locais ou
internacionais. Em 24 de dezembro, por exemplo, ele probe o porte de
armas fora da linha do front. Quando os comunistas trarem seus aliados,
o povo j no poder defender-se. A partir do dia 27, uma campanha de
difamao lanada contra o P.O.U.M., o Partido Operrio de Unificao
Marxista.
o princpio da confuso ideolgica esquerda, em particular nas
Brigadas Internacionais, compostas de militantes de todos os pases, vindos
em auxlio, e que sero sabiamente manipulados por Stalin. O Komintern (3a
Internacional), por sinal, infiltrou, desde h muito, as fileiras das Brigadas
com seus comissrios polticos. Aqueles que tiverem bem servido e
preparado a grande traio de Maio de 37 sero copiosamente
recompensados aps a guerra; por exemplo, Tito, Togliatti, ou Enrico
Berlinguer, so alados ao cimo de seus respectivos partidos.
O massacre comea em surdina. Liquidaes bizarras passam
despercebidas. O ministro do abastecimento, um homem de direita
moderado, Comorera, suprime em janeiro de 37 os Comits de
Abastecimento e os Comits do Po. s claras, isso significa a organizao
deliberada da penria, em particular para os combatentes do front.
Desde abril, so as armas que j no chegam (absolutamente) na
Catalunha. Esse boicote geral da revoluo obra dos stalinistas, mas
tambm dos social-democratas de direita, e da direita moderada (este
termo designa a direita no-franquista, aquela que respeita a deciso das
urnas).

E o que fazem a C.N.T. e o povo libertrio durante esse tempo? Nem todos
os membros do sindicato so anarquistas, longe disso, mas todos vo
defender de unhas e dentes a autonomia, a autogesto e a democracia
direta adquiridas na luta.
Em Caspe, meados de fevereiro, as coletividades de Arago federam-se:
duzentos e setenta e cinco vilarejos, agrupados em vinte e cinco federaes,
representam cento e quarenta mil membros ativos. Nmero que doravante
no cessar de crescer.
As fronteiras entre os vilarejos so desfeitas, voluntrios deslocam-se de
uma comuna outra, as florestas so recuperadas, os gados aumentados,
as sementes plantadas, criam-se fazendas e hortas experimentais, os
pequenos proprietrios so autorizados a permanecer fora das coletividades,
mas, em contrapartida, no se beneficiam dos resultados. Todavia, os bens
dos franquistas so tomados, os camponeses assumem o poder em suas
fazendas. Criam-se escolas tcnicas, organizam-se o lazer e a cultura, o
desemprego desaparece como por encantamento, os salrios so pagos por
semana, os refugiados acolhidos pelas comunas. Um conselho de defesa
substitui o prefeito. Tudo isso detalhado no extraordinrio livro de Gaston
Leval, Espagne Libertaire, publicado em 1983.
Convocam-se as pessoas para as colheitas, de ambos os sexos e de todas
as idades, rua por rua, bairro por bairro. As colheitas alimentam tambm as
milicianas e os milicianos do front. Em muitos lugares suprimiu-se o
casamento, mas cada novo casal tem direito a uma moradia mobiliada. A
eletricidade produzida pelas coletividades locais, utilizando as quedas
dgua; uma barragem construda em Villajoyosa para irrigar um milho
de amendoeiras. Esse verdadeiro milagre econmico (tendo em vista o
prazo e as circunstncias) obra de uma slida organizao, de uma
tradio de auto-educao e de um imaginrio trabalhado por dcadas pela
C.N.T. Equipes coletivas dedicam-se a um problema particular, e trabalham
em vrios vilarejos simultaneamente.
No Levante, os camponeses inclusive inventam uma nova sobremesa, o
mel de laranja! Alhures, um novo alimento para as aves.
Contra o analfabetismo, criam-se milhares de escolas; na Universidade
Agrcola de Moncada, uma escola de secretariado (trezentos alunos). As
comunas ricas ajudam as mais pobres. Num restaurante socializado, uma
refeio custa quatro vezes menos que num restaurante normal. A produo
cresce de maneira clara em toda parte. Para isso, os libertrios no
hesitaram em desviar os cursos dgua, cultivar a terra, construir moinhos,
fazendas, refeitrios, creches.
Nos sindicatos, a coletivizao segue o mesmo curso. Nas fbricas
coletivizadas pode-se ler Incantado (sob o controle dos trabalhadores).
Inclusive as dvidas dos capitalistas passam sob sua responsabilidade. Pela
primeira vez os bondes funcionam bem na Espanha; so pintados de
vermelho e negro, as cores da revoluo.
Tudo isso em alguns meses! Durante esse breve perodo de poder real, os
libertrios organizam ou reorganizam o abastecimento de gua, gs,
eletricidade, as ferrovias, a medicina, a instruo publica (com a
colaborao das outras tendncias republicanas), as maternidades, os

estabelecimentos de moagem. Em Elda, criam-se at mesmo novecentos

novos modelos de calados. Em Barcelona, instala-se um novo telefrico.
No front, as colunas realizam milagres cotidianos malgrado o boicote das
armas e das munies pelos comunistas da retaguarda. A Coluna Durruti a
mais extraordinria e a mais respeitada. Mas tambm h a Coluna de Ferro,
composta de presidirios, detentos e outros, libertados pela revoluo.
Nutridos pelos camponeses, eles armaram-se com as armas do inimigo... ou
as roubaram. Mal-vistos pelos republicanos (que os tratam de bandidos ou,
pior, incontrolados), eles revelar-se-o, contudo, os mais confiveis
revolucionrios, no combate bem como na vida cotidiana. Os proprietrios
esto aterrorizados, os comunistas querem liquidar os milicianos da Coluna
de Ferro. Muito igualitaristas, no recebero soldo por vrios meses; os
delegados possuem o mesmo estatuto e a mesma vida. Em maro de 1937,
eles sero integrados ao exrcito regular... melhor dizendo, desintegrados.
Em maro de 37, em Barcelona, os primeiros embates provocados pelos
stalinistas so imediatamente apartados pelos ministros da C.N.T. Mas, em
maio, o ataque definitivo dos comunistas e da direita contra a C.N.T.F.A.I. e o P.O.U.M. A semana sangrenta de Barcelona comea em 3 de maio
de 37. Conquanto o conflito seja latente, a traio dos stalinistas estupefica
a maioria dos combatentes.
O chefe (comunista) da polcia, Rodriguez Sala, sem prevenir o governo,
assina ele prprio a ordem da misso. Os combates so terrveis em torno
da central telefnica mantida pela C.N.T. desde julho de 36, e que os
operrios anarco-sindicalistas autogerem desde ento. Na Catalunha, a
greve geral, todos esto nas ruas, armados.
Mas Rodriguez Sala preparou bem seu golpe. Nos meses precedentes ele
constituiu as Guardas de Assalto, uma polcia poltica armada de onze mil
homens (que teriam sido to teis no front). Ao som dos sinos, os
anarquistas batem-se com fuzis, pistolas e granadas contra a artilharia, as
metralhadoras e os tanques stalinistas... esse mesmo material que Durruti
reivindicava h meses e que, segundo diziam, encontrava-se em algum
lugar do front!
Desta vez, os ministros da C.N.T. no detm nada. Cegos, eles buscam
inclusive acalmar os libertrios armados de Barcelona, desencadeando seu
furor. Eis-los trados por todos os lados. H alguns meses os operrios
comunistas sabotam as empresas autogeridas, enquanto as autoridades
requisitam o material necessrio para faze-las funcionar. Dizem que para
enviar ao front, que o exige, certamente, mas... nunca o receber.
Entrepostos inteiros sero constitudos com mquinas e material estocado
para nada.
Os combates entre anarquistas e comunistas duram at o dia 6 2. Os
stalinistas tomaram o centro da cidade, a C.N.T. est nos bairros. A ordem
de recuo dada pelo secretariado nacional da C.N.T. e a Solidariedad
Obrera pede calma.
Com o retorno da calma, o governo envia seis mil homens desarmar os
anarquistas. Oficialmente todos devem depor as armas, mas as Guardas de
2

Em relao a esse assunto, ver a ltima parte do filme de Ken Loach, Terra e Liberdade.

Assalto sero autorizadas a conservar as suas! Os embates provocam

quinhentas mortes, mil feridos. O governo central est doravante em
Valncia, a C.N.T. vencida e a F.A.I. declarada ilegal. Ao mesmo tempo, a
sede do P.O.U.M., no hotel Falcon, praa do Teatro, transformou-se em
fortaleza com barricadas e sacas de areia, e os terraos cheios de milicianos.
Eles tambm cessaro os combates. A bem da verdade, o trgico recuo dos
dirigentes da C.N.T. foi muito mal aceito. Os Amigos de Durruti (no
confundir com a coluna do mesmo nome), que era um dos grupos mais
decididos, mesmo aps a morte de Durruti, proporo continuar o combate.
Mas eles no sero seguidos.
A crise governamental chega como anunciada. a direita dos republicanos
que assume o poder... no papel. De fato... so os comunistas. Eles so os
nicos a estar suficientemente organizados, militarizados. Ministros
stalinistas encontram-se nos postos-chaves. A represso ser terrvel.
Pilhagens, assassinatos, detenes ilegais (sem informar ao governo legal),
prises privadas no N.K.V.D. (quinze mil prisioneiros!)... ser a parte dos
revolucionrios.
Em agosto, proibido criticar Stalin e a U.R.S.S. O Conselho de Defesa de
Arago, ltimo bastio libertrio, liquidado, e seu presidente, Joaquim
Ascaso, preso.
Nos campos, Uribe, o ministro comunista da agricultura, vai
sistematicamente destruir toda as coletividades agrrias, tudo o que fora
construdo durante esses meses de revoluo, com raro encarniamento. As
divises do novo exrcito republicano, dirigido pelos comunistas, quando
elas vo ao front, so enviadas contra os camponeses das comunas
autogeridas. Seu principal chefe o sinistro Lister, que mostrar menos
entusiasmo diante de Franco alguns meses mais tarde (ele fugir,
simplesmente). Lister que utilizar as Brigadas Internacionais para
dissolver as coletividades.
Desde 1938 os grandes proprietrios so convidados a recuperar suas
terras. Nas fbricas, as estruturas autogestionrias so liquidadas viva
fora.
A ordem logo reina. Quando os franquistas chegarem, no tero muito
trabalho. Ele foi feito pelos comunistas. A traio, autorizada pelo governo
legal, lembra aquela da Comuna de Paris, em que Thiers pactuou com o
ocupante alemo para esmagar a Comuna, bem mais perigosa para ele que
as tropas prussianas.
Depois de ter liquidado as milcias populares, restauram-se, no exrcito,
as patentes, a continncia, a farda, a hierarquia, suprimidas pelos
revolucionrios. O soldo dos oficiais de novo superior ao dos soldados.
A calnia vai de vento em popa. O compl anarco-trotskista retomado
vivazmente pela imprensa estrangeira, sem nuanas, seja ela pr-nazista ou
pr-stalinista. No conjunto, ela diz a mesma coisa em ambos os casos. A
imprensa socialista espanhola realizar a proeza de no falar uma palavra
dos acontecimentos de maio de 37 em Barcelona!
Uma vez liquidada a revoluo, Stalin no enviar mais armas, como se a
continuao das operaes no fosse mais que um detalhe sem importncia.
Seus partidrios se faro varrer muito mais facilmente. Quanto s armas por

ele fornecidas, elas ser-lhe-o pagas com o ouro da Repblica. Alm de

Orlov, seu principal testa-de-ferro Antonov-Ovseenko, que havia
combatido Makhno na Ucrnia. Em pouco tempo Stalin vai livrar-se dele,
pois ele faz decididamente demasiado bem seu trabalho. Quanto a Lister, ele
sobreviver. Ele ser, at os anos 1980, o lder do P.C. ortodoxo refugiado
em Moscou (e oposto quele de Carillo, o eurocomunista). Foram esses
homens que conduziram a revoluo, que mandaram assassinar os lderes
da revoluo espanhola, Camilo Berneri (um dos dois lderes italianos da
coluna Ascaso, grande militante anarquista), Nin, Landau, Wolf, Moulin,
Barbieri.
A C.N.T., cujos melhores elementos tinham morrido na guerra dos
primeiros meses contra os franquistas, e cujos outros tinham sido liquidados
pelos comunistas, j no soube reagir a essa ofensiva. E, depois, as
democracias parlamentares europias fizeram-se, enfim, ouvir. Desde maio
de 37, trs navios ingleses foram proteger os interesses britnicos,
prontos para intervir. Isso desempenhou um papel na desmoralizao do
campo revolucionrio.
George Orwell, uma das melhores testemunhas dessa guinada da
revoluo, ele prprio socialista engajado nas fileiras do P.O.U.M., narra o
terrvel efeito que fez a propaganda stalinista sobre os combatentes, nem
sempre a par das sutilezas da luta pelo poder: Assim, eis o que ramos
segundo os comunistas: trotskistas, fascistas, traidores, assassinos,
covardes, espies, etc. Imaginem todo o odioso de ver um jovem espanhol
de quinze anos trazido do front sobre uma padiola, emergindo das cobertas,
rosto exangue, estupefato, e pensar que esses senhores em trajes
impecveis esto, em Londres e Paris, escrevendo tranqilamente brochuras
para provar que esse rapaz um fascista disfarado. Um dos aspectos mais
abominveis da guerra, que toda a propaganda de guerra, os berros, as
mentiras e o dio, tudo isso invariavelmente a obra de pessoas que no
combatem. Os milicianos do Partido Socialista Unificado da Catalunha
(P.S.U.C., fuso do Partido Comunista e do Partido social-democrata), que
conheci no front, os comunistas das Brigadas Internacionais que me
aconteceu de encontrar, nunca me chamaram, nem uns nem outros, de
trotskista ou traidor; eles deixavam isso aos jornalistas da retaguarda.
De chacais de retaguarda, a Frana e a Inglaterra estavam repletas.
LHumanit de maio de 1937 trazia por ttulo: Putsch Hitleriano. Mas ele no
visava queles que fizeram a cama de Franco; visava aos revolucionrios.
Que a base do Partido Comunista tenha ficado afastado disso, como d a
entender Orwell, nenhum dvida. Inmeros combatentes do front, membros
das Brigadas Internacionais, de volta Rssia, sero por sua vez liquidados.
quase intil contar o que se seguiu a isso. Franco no tinha esperado de
braos cruzados. Ele no teve nenhuma dificuldade para anular os exrcitos
republicanos esvaziados de seu ardor revolucionrio (questionava-se a
tambm malgrado a propaganda). A Repblica foi vencida. Companys fugir
para a Frana. No foi uma grande idia. Ptain entregou-o a Franco. Ele
ser fuzilado em 1940.
Centenas de milhares de republicanos espanhis foram encerrados em
campos de trnsito na Frana antes de imigrar para toda a Europa. Sua

experincia libertria enriquecer o conjunto do movimento internacional.

Anarquistas espanhis prosseguiro o combate contra o fascismo,
notadamente na resistncia francesa. Ns os reencontraremos, na diviso
Leclerc, quando da liberao de Paris em 1944...

As coletivizaes na Espanha
Augustin Souchy - Le Monde Libertaire, vero de 1976
(do livro Espanha Libertria a revoluo social contra o fascismo, Editora
Imaginrio)
A rebelio militar de 19 de julho de 1936 teve profundas conseqncias
para a vida econmica da Espanha. A luta contra o cl econmico-clerical s
foi possvel com a ajuda da classe operria. Entregue s suas prprias
foras, a burguesia republicana teria sido esmagada. Assim, ela teve de
posicionar-se ao lado do proletariado. Com efeito, em 1934, quando a
esquerda catal quis conduzir a luta contra Madri sem os operrios, e at
mesmo contra os anarquistas e os sindicalistas, foi Madri que ganhou a
parada. Os defensores da autonomia catal foram esmagados. Aps sua
derrota, Madri foi revanche. Os chefes catales, encabeados por
Companys, foram condenados a vrios anos de priso.
Para evitar o mesmo perigo, a pequena burguesia, desta vez, teve de
aliar-se aos sindicatos e aos anarquistas. Esta aliana no podia limitar-se
ao terreno poltico. Os sindicalistas e os anarquistas tinham feito ms
experincias com a repblica burguesa. No se devia imaginar que eles se
contentassem em sufocar a rebelio clerical-militarista. Devia-se esperar
pela implantao de uma mudana do sistema econmico. Eles no podiam,
com efeito, continuar a tolerar a explorao econmica, base, a seus olhos,
da opresso poltica.
A greve geral, desencadeada pela classe operria, medida de defesa
contra a rebelio, paralisou durante oito dias toda a vida econmica. Assim
que a rebelio foi anulada, as organizaes operrias decidiram pr fim
greve. Os sindicatos da C.N.T., em Barcelona, foram convencidos de que a
retomada do trabalho no podia se fazer nas mesmas condies anteriores.
A greve geral no foi uma greve que tinha por fim a defesa ou a melhoria
dos salrios. No se tratava, com efeito, de obter salrios mais elevados ou
de melhores condies de trabalho. Nenhum dos patres se encontrava l.
Os trabalhadores no deviam apenas retomar seus postos de trabalho, no
trem, no bonde ou nos escritrios. Eles deviam tambm se encarregar da
direo geral das fbricas, das oficinas, das empresas, etc. Em outras
palavras, aos operrios e empregados, ocupados em todos os setores da
economia do pas, incumbia, doravante, a direo da indstria e de toda a
vida econmica.
No se pode, contudo, falar de uma socializao ou de uma coletivizao
aplicada segundo um plano bem traado. De fato, no houve praticamente
nada de preparado de antemo, tudo teve de ser improvisado. Como em
todas as revolues, a prtica superou a teoria. As teorias foram, com

efeito, superadas e modificadas conforme as exigncias presentes da

realidade. Os partidrios da idia segundo a qual no se pode estabelecer
uma nova organizao social seno pela via de uma evoluo pacfica,
estavam to errados quanto aqueles que acreditavam que era apenas por
um ato de violncia que um novo sistema social ou econmico podia ser
posto em prtica, se o poder poltico casse na mos da classe operria.
Essas duas opinies revelaram-se errneas. E a nica opinio justa foi a
seguinte: o poder militar, policial e pblico do Estado capitalista devia ser
quebrado para deixar a via livre ao estabelecimento de novas formas
sociais.
Se considerarmos a sucesso dos acontecimentos em Barcelona, e em
muitas outras localidades da Catalunha e da Espanha, constatamos que a
realidade aproxima-se fortemente dessa teorias. Os poderes pblicos
passaram s mos dos anarco-sindicalistas e dos partidos polticos da classe
operria e da pequena burguesia.
Tais foram as mudanas no terreno poltico. No terreno econmico, os
sindicatos agiram sozinhos. Aps o 19 de julho de 1936, os sindicatos da
C.N.T. encarregaram-se da produo e do abastecimento. Os sindicatos, de
incio, esforaram-se para resolver a questo mais urgente: a de assegurar
o provimento da populao. Em cada bairro, cozinhas foram instaladas nos
locais dos sindicatos. Comits de abastecimento (Comits de Abastos)
ocuparam-se de buscar vveres nos armazns centrais da cidade ou no
campo. Esses vveres eram pagos com bnus cujo valor era garantido pelos
sindicatos. Cada membro dos sindicatos, as mulheres e os filhos dos
milicianos, e tambm a populao em geral, foram alimentados
gratuitamente. Durante as jornadas de greve, os operrios no receberam
nenhum salrio. O Comit das milcias antifascistas decidiu pagar aos
operrios e empregados a soma correspondente ao que eles teriam recebido
se tivessem trabalhado durante esses dias. Essa vida econmica sem
circulao de numerrio durou duas semanas. Quando o trabalho
recomeou, e que a vida econmica retomou seu curso, reiniciou a
circulao monetria.
A primeira fase da coletivizao comeou quando os trabalhadores
tomaram sob sua responsabilidade a explorao das empresas. Em cada
oficina, fbrica, escritrio, loja, delegados sindicais foram nomeados para se
ocupar da direo. Amide, esses novos dirigentes no tinham preparao
terica e eram poucos os seus conhecimentos de economia nacional.
Entretanto, tinham um profundo conhecimento de suas necessidades
pessoais e das necessidades do momento. A questo dos salrios, dos
preos, da produo, da relao desses fatores entre si, nunca foi estudada
por eles de um modo cientfico. Eles no eram nem marxistas, nem
proudhonianos. Mas conheciam seus ofcios, o processo de produo de suas
indstrias, sabiam aconselhar. Seu esprito de iniciativa e inveno supria a
falta de preparo. Em algumas fbricas da indstria txtil, confeccionaram-se
lenos de seda, em vermelho e negro, com a impresso de um texto
antifascista. Esses lenos foram postos venda. Como vocs calcularam os
preos? Como estabeleceram a margem de lucro, perguntou um jornalista
estrangeiro e marxista: Nada conheo do que concerne margem de

lucro, respondeu o operrio a quem se fazia estas perguntas. Ns

procuramos nos livros o preo da matria-prima, calculamos as despesas
usuais, acrescentamos um suplemento com vistas a um fundo de reserva,
adicionamos a soma dos salrios, acrescentamos um suplemento de 10%
para o Comit das milcias antifascistas, e o preo foi estabelecido.
Desse modo se efetuou, na maioria das empresas, a direo da produo
pelos operrios. Os patres que se opunham nova gesto econmica
foram postos na rua. Eles eram admitidos como trabalhadores se aceitassem
o novo estado de coisas. Neste caso, ocupavam-se como tcnicos, diretores
comerciais, ou at mesmo como simples operrios. Recebiam um salrio
correspondente quele de um operrio ou de um tcnico segundo seu ofcio.
Esse comeo e essas mudanas foram relativamente assaz simples. As
dificuldades surgiram mais tarde. Ao fim de um tempo bastante curto, j
no havia matrias-primas vontade. Nos primeiros dias aps a Revoluo,
as matrias-primas foram requisitadas. Em seguida, foi-se obrigado a pagalas, isto , leva-las em considerao. Do estrangeiro chegava pouqussima
matria-prima, acarretando um aumento dos preos das matrias-primas e
dos produtos manufaturados. Os salrios foram aumentados, mas esse
aumento no foi generalizado.
A coletivizao limitou-se abolio dos privilgios de alguns patres ou
consistiu no lucro de empresa de uma sociedade annima. Assim, os
operrios dessa empresas ou sociedades, tornaram-se os beneficirios em
substituio aos proprietrios precedentes. Essa mudana constituiu uma
legtima melhoria em relao situao anterior, pois dessa vez os
operrios colhiam, de fato, os frutos de seu trabalho. Mas essa melhoria,
esse estatuto econmico no era nem socialista, nem comunista. Um
capitalista era substitudo por um tipo de capitalismo coletivo. L onde havia
um nico proprietrio de fbrica ou de um bar, houve, em seguida, um
proprietrio coletivo constitudo pelos operrios da fbrica, o pessoal do bar.
O pessoal de um bar bem freqentado tem uma renda maior do que o de
um estabelecimento menos conhecido.
A coletivizao no podia deter-se nessa fase. Isso foi constatado em toda
parte. Os sindicatos decidiram ocupar-se, eles prprios, do controle das
empresas. Os sindicatos de empresa transformaram-se em empresas
industriais. O sindicato da construo civil de Barcelona encarregou-se da
execuo dos trabalhos das diferentes empresas de construo da cidade.
Os sales de beleza foram coletivizados. Em cada salo de beleza havia um
delegado sindical. Toda semana ele trazia o produto de todas as receitas ao
Comit Econmico do sindicato. As despesas dos sales eram pagas pelo
sindicato, bem como os salrios.
O processo de coletivizao tambm no podia deter-se nessa fase. Na
Federao local dos sindicatos de Barcelona (C.N.T.) discutiu-se sobre a
criao de um comit de ligao. Esta devia disseminar-se em todos os
comits econmicos dos diversos sindicatos, o dinheiro devia ser
concentrado num nico lugar, um caixa de igualizao devia zelar por uma
repartio legtima dos fundos. Em certas indstrias existiam desde o
comeo esse comit de ligao e esse caixa de igualizao. A Companhia de
nibus de Barcelona, empresa rentvel administrada pelos operrios,

apresenta excedentes de receita. Uma parte desses excedentes destinada

a um fundo de reserva para a compra de material no estrangeiro. Uma outra
parte destinada a apoiar a companhia de bondes cujo faturamento
inferior ao da Companhia de nibus.
Quando o combustvel se torna raro, 4.000 motoristas de txi ficam
desempregados. Seus salrios tiveram de ser pagos, ainda assim, pelo
sindicato. Foi um pesado nus para o sindicato dos transportes. Ele teve de
pedir uma ajuda aos dois outros sindicatos e comuna de Barcelona. Na
indstria txtil, por causa da penria das matrias-primas, foi preciso
diminuir a jornada de trabalho. Em certas fbricas, s se trabalhou trs dias
por semana. Todavia, os operrios tiveram de ser pagos. Como o sindicato
do setor txtil no possua meios sua disposio, a Generalitat teve de
pagar aos operrios pelo sindicato.
O processo de coletivizao no podia parar a. Os sindicalistas exigiram a
socializao. Mas socializao no significa para eles nacionalizao, ou seja,
direo da economia pelo Estado. A socializao deve ser uma generalizao
da coletivizao. Trata-se de uma reunio dos capitais dos diversos
sindicatos num caixa central; a concentrao no mbito da Federao local
transformou-se num tipo de empresa econmica comunal. Trata-se de uma
socializao pela base ou atividades operrias no mbito da comuna. Sem
organizao dos trabalhadores no h socializao.
No apenas na Catalunha, mas igualmente em todas as partes da
Espanha, as tradies do coletivismo tinham razes. Quando o poder dos
generais foi destrudo, constatou-se no pas essa aspirao geral em favor
da coletivizao das grandes propriedades existentes. As organizaes
sindicais e os grupos anarquistas puseram-se frente desse movimento pela
coletivizao. Eles permaneceram fiis a sua tradio. No Congresso de
Madri da C.N.T., em junho de 1931, a coletivizao do solo foi declarada
como um dos mais importantes objetivos dos trabalhadores do campo.
As decises tomadas por esse congresso indicam claramente a via que,
em julho e agosto de 1936, os trabalhadores do campo deviam seguir.
Na resoluo votada em junho de 1931, reivindicava-se...
-

Todos os pastos, grandes propriedades, terrenos de caa e outras

propriedades fundirias devem ser expropriados sem indenizao e
declarados propriedades pblicas (sociais). Todos os contratos
concernentes a rendimentos a pagar aos proprietrios sero anulados
e substitudos por outros contratos estabelecidos pelos sindicatos
segundo as necessidades de cada distrito.
O gado de corte, as sementes, os utenslios agrcolas e as mquinas
que se encontram em posse dos particulares sero expropriados.
Repartio proporcional s necessidades e gratuita dos campos
semeados e dos utenslios agrcolas entre os sindicatos dos
trabalhadores agrcolas para a valorizao das terras e sua
explorao.
Supresso dos impostos, dvidas e hipotecas que pesam sobre as
propriedades agrcolas exploradas por seus prprios proprietrios sem
a ajuda constante ou o servio assalariado de outros trabalhadores.

Supresso dos impostos agrcolas e taxas de outra natureza que os

pequenos arrendatrios so obrigados a pagar aos grandes
proprietrios ou aos intermedirios.
O congresso declara que a socializao do solo e de todos os meios e
instrumentos concernentes produo agrcola e a valorizao das terras,
sua utilizao e explorao pelos sindicatos agrcola unindo os produtores
uma condio primordial para a organizao de uma economia que
assegurar coletividade operria o produto integral e os benefcios de
seu trabalho.
-

A coletivizao do solo assumiu na Espanha uma forma diferente daquela

da Rssia. A propriedade agrcola, no mbito de uma comuna, foi
coletivizada, na medida em que ela pertencia anteriormente a um grande
proprietrio fundirio. Este se posicionava ao lado do cl clerical-militarista e
contra o povo.
Os proprietrios, que tinham aceitado a mudana econmica, puderam
continuar a trabalhar no mbito do sindicato, que se colocou frente da
coletivizao.
Os exportadores tambm se juntaram no sindicato e, em vrios lugares
igualmente, os pequenos proprietrios.
O solo e a propriedade so trabalhados em comum pelos trabalhadores do
campo, todos os produtos so entregues ao sindicato, que paga os salrios e
vende a produo.
Num ramo, no houve coletivizaes: nos bancos. Por que ento os
bancos no foram organizados? Os bancrios eram fracamente organizados.
Eles eram afiliados no aos sindicatos da C.N.T., mas aos sindicatos da
Unio Geral dos Trabalhadores (U.G.T./socialista) que se ope
coletivizao; a U.G.T., socialista, tem, com efeito, outras tradies. Sua
ideologia social-democrata, ela quer a estatizao. A socializao deve,
segundo essa doutrina, ser aplicada pelo Estado por meio de decretos. O
governo no decretou a coletivizao dos bancos. Os bancrios no
souberam o que deviam fazer: assim, os bancos no foram coletivizados. A
coletivizao ou a socializao dos bancos teria tido, sem dvida nenhuma,
um outro desenvolvimento. Os bens dos bancos no so constitudos por
mquinas e instrumentos, mas pelos meios de circulao, por valores
nominais, por dinheiro. A requisio dos bens dos bancos teria permitido
uma repartio central, nica, dos meios financeiros e o estabelecimento de
um plano financeiro.
Mas o que se perdeu de um lado, ganhou-se do outro. A iniciativa de
alguns no criou nenhum obstculo. Aps sete meses de coletivizao, os
sindicatos, luz de suas experincias, constataram que era necessrio
coordenar todas as empresas coletivizadas das diferentes indstrias. Eles
basearam-se, portanto, nas experincias realizadas. A direo central, hoje
criada, no precisa preocupar-se com a criao de rgos subordinados que
j existem. O cume da coletivizao repousa sobre um fundamento slido,
que tem por base o sindicato de indstria, suas sees de ofcio nas
empresas e nas prprias oficinas. Eis o que fez a fora da coletivizao na
Espanha.

No desenvolvimento da coletivizao, constatamos a mesma marcha que

na evoluo poltica: em particular, a rejeio de todo movimento totalitrio.
Os sindicatos tambm exprimiram a pretenso de regular o abastecimento,
sem querer, contudo, fazer disso um monoplio. O sindicato da alimentao
assumiu sob seus cuidados o funcionamento das padarias. (No h em
Barcelona grandes padarias, fbricas de po).
Ao lado destas ainda existem pequenos entrepostos de po, que
trabalham como antes. O transporte do leite das zonas rurais para as
cidades tambm assegurado pelos sindicatos, que se ocupam, alm do
mais, do funcionamento da maioria das leiterias. O sindicato da alimentao
controla as empresas agrcolas e trabalha em colaborao com as fazendas
coletivizadas. A diminuio da entrada na Espanha do leite condensado teve
por conseqncia uma penria de leite. O sindicato da alimentao comprou
leite condensado no estrangeiro e, assim, acabou a penria de leite em
Barcelona. Na Rssia, durante os primeiros tempos da revoluo, as lojas
estavam fechadas. O mesmo no aconteceu na Espanha; o grande comrcio
passou para as mos dos sindicatos. O pequeno comrcio recebeu suas
mercadorias do sindicato. No que concerne ao pequeno comrcio, os preos
foram fixados, de um modo geral. O comrcio interior organizado foi
controlado. frente do monoplio de abastecimento encontra-se a
Consejeria de abastos, o conselho de abastecimento na Catalunha, de modo
que cada localidade fosse servida segundo suas necessidades. Um preo
nico foi estabelecido pelas comunas coletivizadas, pelos sindicatos de
pescadores e outros ramos da alimentao, em concordncia com a oferta
do abastecimento. Evitar o aumento dos preos dos gneros alimentcios, tal
era o objetivo dessa poltica econmica. Especuladores e aambarcadores
deveriam, assim, ser eliminados.
Em meados de dezembro, essa poltica foi suspensa. Em 16 de dezembro
foi formado um novo governo catalo. Os comunistas obtiveram a excluso
do Partido Operrio de Unificao Marxista (P.O.U.M.) do governo. Na
formao deste, o ministrio do abastecimento foi concedido a Comorera,
membro do Partido Socialista Unificado (afiliado 3a Internacional). Um
outro ministrio foi dado a Domenech, o representante dos sindicalistas da
C.N.T. Comorera aboliu o monoplio do abastecimento. A liberdade do
comrcio foi de novo introduzida. Deixaram o caminho livre ao aumento dos
preos. Neste campo, a coletivizao foi suspensa.
No ramo dos transportes, a feliz influncia da coletivizao salta aos olhos.
A despeito de um aumento geral dos preos, as tarifas das companhias de
transportes de Barcelona no aumentaram. Percebemos nas ruas de
Barcelona novos bondes em pinturas recentes, bem como novos nibus.
Inmeros txis foram recuperados.
A coletivizao do campo e da indstria abre novas vias de
desenvolvimento mudana estrutural da sociedade. Todavia, seria
prematuro emitir um juzo definitivo sobre esse desenvolvimento que um
dos acontecimentos sociais mais interessantes de nossa poca.
A coletivizao abre novas perspectivas, conduz a novas vias. Na Rssia, a
revoluo tomou o caminho da estatizao. Na Itlia e na Alemanha, o
fascismo depositou suas esperanas no sistema corporativo. Nos Estados

democrticos tambm se pensa em encontrar uma soluo crise

econmica atual em novas formas dos fundamentos econmicos e polticos
da sociedade. Na Amrica, Roosevelt lanou-se numa nova via; Na Blgica,
de Man props um socialismo parcial. Na Frana, tericos democratas
tomam emprestado algumas de suas idias do sistema corporativo. Por essa
novidades, entrevemos uma sada crise poltica, econmica e espiritual,
um saneamento da vida econmica. Na Espanha, no foram aplicadas novas
teorias, o prprio povo, os camponeses no campo, os operrios nas cidades,
por sua conta, ocuparam-se da explorao do solo e dos meios de produo.
Em meio a grandes dificuldades, tateando e errando, eles continuam a
avanar, esforando-se para edificar um sistema econmico eqitativo, no
qual os prprios trabalhadores so os beneficirios dos frutos de seu
trabalho.
Tal o sentido da coletivizao na Espanha.
Augustin Souchy
Abril de 1937
Traduo de Plnio Augusto Coelho

O Federalismo Libertrio
Retirado da revista Aco Direta, publicada pela FAI Portugal; trecho do
livro Coletividades Libertrias em Espanha, de Gastn Leval.
Entre os muitos ensinamentos que se podem tirar da revoluo libertria
espanhola, parece-nos de primordial importncia um, que se encontra
difundido em bom nmero dos captulos deste livro. Referimo-nos forma
como foi praticado o federalismo e ao que pode deduzir-se desta prtica
para o futuro.
Comumente, no se repara no fato de existirem vrios gneros de
federalismo, sendo uns totalmente distintos de outros, e que a utilizao
deste vocbulo serve para se atingir objetivos totalmente distintos.
As naes americanas desde o Canad at a Argentina so, em geral,
federalistas. Esto divididas em provncias ou Estados, tendo cada um dos
quais a sua administrao autnoma, o seu prprio governo, a sua
legislao, os seus deputados e ministros e, inclusive, a sua doutrina quando
se trata de problemas metafsicos, como o da religio, o do atesmo, a
separao da Igreja do Estado, etc. Nesta altura, enquanto parte dos
Estados Unidos da Amrica do Norte suprimiram a pena de morte, outros
mantm-na. Uns admitem a objeo de conscincia, outros probem-na.
Existem muito mais diferenas.
O federalismo pode, pois, implicar a liberdade de se avanar ou
retroceder, em benefcio ou em detrimento da liberdade individual e, por
conseguinte, humana. Vemos freqentemente que regimes arquireacionrios reivindicam o federalismo. Na Argentina, as hostes do ditador
Rosas semearam o terror, utilizando o seu famoso grito de guerra:
Federao ou Morte!. Na Alemanha, o federalismo serviu de pretexto aos
partidos mais retrgrados, tendo-se verificado que a formao das primeiras
foras de combate de Hitler se basearam na autonomia da Baviera; e hoje
serve para justificar o domnio que exercem as vrias igrejas nas escolas,
onde impem o ensino religioso. Em Frana, os partidrios da monarquia,
ainda existentes, reclamam-se freqentemente partidrios de Proudhon,
deformando-o sua maneira, porque preconizou o federalismo na base do
modelo suo, no seu livro O Princpio Federativo, embora se possa
demonstrar que tambm escreveu sobre a possibilidade de uma
estruturao unificada, ou unitria, da sociedade.
Hoje mesmo, nos Estados Unidos da Amrica do Norte, os sulistas so
partidrios do federalismo, para manter a segregao racial contra os
habitantes de raa negra. Alis, a terrvel Guerra da Secesso, que teve
lugar entre os anos de 1861 e 1865, fez-se em nome da liberdade, do
federalismo e do direito de manter a escravatura.
Frente a estes conceitos de federalismo poltico, que influenciam as
relaes e estruturas sociais, existem outros defendidos por certos partidos
de esquerda, que so inimigos do jacobinismo, por exemplo, o dos
republicanos federalistas espanhis (cuja personalidade mais destacada foi o
j mencionado Pi y Margall). Atualmente, em Frana, os autonomistas
bretes, bascos, corsos, alsacianos, etc., so geralmente direitistas e so
apoiados pelos elementos mais retrgrados da Igreja Catlica; sendo liberal

e centralista, no se verificando nela qualquer vestgio de organizao

provincial, a autonomia das provncias foi aniquilada pelos sucessivos reis e
pela Conveno, durante a Revoluo de 1789-1793.
Em Espanha, os federalistas mais esforados eram, neste sculo, catales,
por uma parte, e bascos, pela outra. A escola federalista representava um
pensamento poltico muito avanado, de esprito muito aberto aos
inovadores e s inovaes. J mencionamos anteriormente que Pi y Margall
tinha introduzido o pensamento anarquista em Espanha (ou, pelo menos,
contribudo para a sua introduo), traduzindo para o espanhol vrios livros
de Proudhon. Mas do Proudhon que aprovava e recomendava a diviso
comarcal da Sua3, que transformava esta pequena nao em 22 ptrias
minsculas, unicamente solidrias entre si ante a ameaa de invaso; que
se comportam como naes regidas por leis prprias, com os seus prprios
regulamentos, autoridades, diplomas e organizaes profissionais. Cada
comarca, ou canto, d preeminncia aos seus prprios cidados, de modo
que os habitantes de Genebra no so tolerados em Viaud, Zurique ou
Basilia se, nestas comarcas, o trabalho falta ou escasseiam habitaes.
Assim, tambm os diplomas de uma comarca no tm nenhum valor noutra,
etc. Assim teria sido em Espanha, se se tivesse aplicado o pensamento
exposto por Pi y Margall no seu livro As Nacionalidades, no qual preconizava
a diviso do pas em tantas pequenas naes como famlias tnicas contara.
Porm, os internacionalistas espanhis, fundadores do movimento
federalista socialista anti-autoritrio, entenderam o federalismo de outra
maneira. Foram, a este respeito, mais discpulos de Bakunin do que de
Proudhon. Para Bakunin, federar-se era unir-se, aliar-se, associar-se.
O seu pensamento continha uma ampla viso da vida, do conjunto dos
seres humanos que povoavam a Terra, e o seu amplo conceito do porvir fez
com que, no seio da Primeira Internacional, este paladino da unidade
humana tivesse de combater as tendncias de Marx e Engels, os quais, ao
defenderem a conquista do poder poltico em cada nao, por meio do
parlamento nacional, dividiam a Internacional e condenavam morte o
internacionalismo.
Os revolucionrios espanhis, tanto aprovaram e se compenetraram das
idias de Bakunin, que, durante muitos anos, se auto-designaram
internacionalistas, tendo chegado ao ponto de substituir as palavras nao
espanhola pelas de regio espanhola. Espanha era uma regio da
Internacional, como o eram outras naes. O pensamento superior ocupava
o primeiro lugar, talvez em troca de se negar certas realidades.
Porm, existem ainda outros fatos, de particular importncia. Tal o das
regies, com as suas caractersticas naturais, econmicas, sociais, inclusive
histricas, realidades que no se podia ignorar. Por outro lado, o
pensamento bakuninista reconhecia, e reconheceram os seus discpulos, o
direito de adeso e de secesso de cada indivduo no municpio, de cada
municpio na provncia, da provncia na regio, da regio na nao, da nao
(ou daquilo que chamamos nao) na Internacional. Era indispensvel para
assegurar a liberdade. No que Bakunin preconizasse a prtica
3

Deve sublinhar-se que foi Napoleo quem estabeleceu definitivamente a constituio

que sancionava o cantonismo suo.

permanente da separao dos indivduos, dos municpios, etc., mas apenas

cria que era necessrio reconhecer estes direitos por uma questo de
princpio, e eventualmente na prtica, embora a sua aplicao fosse difcil.
Seguindo esta norma se foi concebendo e construindo o federalismo
libertrio espanhol. Partia, na prtica, no do direito individual de secesso
que no podia colocar-se entre os militantes e revolucionrios daquela
poca mas da organizao sindical constituda. De modo que, se
analisarmos retrospectivamente o processo de organizao que ento se
seguia, temos:
1 Na base, os sindicatos, ou mais exatamente, os grmios, como ento
se lhes chamava, compostos pelos indivduos neles associados.
2 As federaes locais de grmios, unidas escala local, quando a
importncia das atividades e da populao permitia a existncia de vrios
grmios que se agrupavam para coordenar as suas atividades. Em caso
contrrio, constitua-se um Sindicato de Ofcios Vrios, o que exprime um
impulso para uma maior compenetrao ascendente ou fuso de todas as
foras do movimento.
3 Seguiam logo as federaes comarcais, que englobavam com os seus
habitante e entre as quais se estabelecia uma certa homogeneidade, uma
coeso cuja utilidade foi bem manifesta, durante a Revoluo Espanhola.
--Estabeleamos desde agora as conseqncias que nesta revoluo tiveram
estes primeiros elementos da estrutura geral.
Temos dito e recordamos que a organizao operria criada pelos
primeiros internacionalistas respondia, simultaneamente, a dois objetivos:
melhorar, no imediato, a vida dos trabalhadores e preparar a base da
sociedade que se projetava criar. Ao mesmo tempo, preparava-se
psicologicamente o homem novo. Isto contribuiu para fazer, sem grandes
extravios,
sobressaltos,
convulses
ou
esforos
excepcionais,
a
transmutao social que descrevemos. Assim, foi primeiro no interior da
coletividade local, onde os indivduos j acostumados a serem solidrios
como homens (e no s como trabalhadores) do ponto de vista geral da vida
ultrapassavam os cerrados limites seculares. J no os separava o ofcio,
as ocupaes, visto que eram previamente solidrios na organizao
intersindical, ou no sindicato de ofcios vrios. Passar destas prticas
igualdade econmica, identidade de meios de existncia, constitua
simplesmente um passo mais pelo caminho que todos tinham seguido. O
reino da solidariedade econmica e humana foi possvel graas
solidariedade que preexistia. Simplesmente sucedia que a semente, mais
estimulada e melhor adubada, dava uma maior e mais abundante colheita.
Porm, as federaes comarcais implicavam outro incentivo. Dissemos e
vimos que englobavam 15, 30, 50 localidades. E j no regime anterior, as
lutas e a solidariedade tinham criado entre elas laos orgnicos e no
orgnicos, que as novas circunstncias fortaleciam. Desde os primeiros
momentos da revoluo esses laos de ajuda-mtua que assumia vrias
formas foram estreitados e completados. J no se tratava de relaes

intralocais entre ncleos pertencentes a distintas atividades ou ofcios, mas

interlocais estabelecendo a coeso entre a populao de todas as
povoaes. Cada localidade mantinha as suas caractersticas, mas todas
associavam as suas atividades, coordenavam as suas iniciativas e as suas
empresas, trocavam entre si idias, materiais e elementos do trabalho. Mas
as coisas no paravam a: tal como se tinha estabelecido a solidariedade a
nvel econmico inter-individual e inter-corporativo na localidade, assim se
estabeleceu no terreno interlocal. Se uma seo ou especialidade de
produo, por circunstncias alheias vontade dos homens, estava em
dficit, era ajudada pela caixa comum ou com recursos disponibilizados
pelas sees ou localidades que produziam em excesso. A moral libertria
igualava o desfrute dos bens materiais. O federalismo era um pacto de
irmandade.
No terceiro plano, encontramos a regio e a organizao regional,
composta pelas federaes comarcais. Pode-se pensar que logicamente,
segundo o rumo que traamos deveria aparecer a provncia. Mas, por
razes que no possvel averiguar (S poderamos emitir suposies) no
existe a organizao provincial. O que aparece, no lugar dela, a
organizao regional, que engloba as provncias administrativas (por
exemplo, a Catalunha e a federao regional catal da CNT so compostas
pelas provncias de Barcelona, Tarragona, Lrida e Gerona). Naturalmente,
as cidades desempenham um papel mais ou menos importante,
correspondente s suas dimenses e atividades, sua posio geogrfica,
etc.
Em Espanha, as regies distinguem-se bem umas das outras: as
caractersticas geogrficas e orogrficas, os acontecimentos histricos e a
variedade das populaes impem a sua peculiaridade. E, devido ao caos
dos acontecimentos, todas as populaes resultaram singularizadas de tal
modo que fisionomia peculiar se somam os distintos aspectos da condio
humana. Linguagens distintas, modalidades da existncia determinadas pela
variedade de ambientes e de caractersticas psicolgicas, tudo isto se tornou
a uniformizao impossvel e no desejvel. A regio um conglomerado
natural que, por outro lado, contrabalana o Estado monoltico e centralista.
O que foi dito explica-nos o nascimento das regionais catal, levantina,
basca, andaluza, aragonesa, etc, e o fato de terem continuado a existir.
--Impe-se, aqui, que esclareamos algumas questes, com todo o vigor
possvel. Quando Pi y Margall escreveu sobre as nacionalidades regionais,
adotou uma atitude em total contradio com o internacionalismo. Para ele
e para os seus discpulos, o federalismo pressupunha, em primeiro lugar, a
separao da Catalunha do resto da Espanha. O federalismo de Pi y Margall
implicava, para um basco, a separao das Vascongadas, para um galego, a
separao da Galiza, etc. A este respeito, lembramo-nos ter ouvido, em
1937, uma oradora muito conhecida declarar-se partidria do federalismo
pimargaliano e no do federalismo bakuninista. A independncia das regies
parecia-lhe indispensvel para contrariar o centralismo de Madrid e dava

como exemplos o caso da Catalunha e o da Biscaia, cujo elevado nvel de

vida econmica explicava pelo seu afastamento da capital de Espanha
uma a Noroeste, a outra a Nordeste. Se essa oradora tivesse sido to
observadora como foi eloqente, teria verificado que tambm o Sudeste e o
Sudoeste estavam longe da capital e eram, no obstante, muito miserveis.
Na realidade, no se conseguiria, nem trasladar as montanhas pirenaicas,
com as suas quedas de gua geradoras de fora motriz, para as provncias
de Granada, Albacete, Amera e Mlaga, nem as minas de ferro e carvo da
Biscaia para as provncias de Cdis e Crdova...
Felizmente, estas idias no fizeram escola na imensa maioria dos
militantes libertrios espanhis, que permaneceram fiis aos seus princpios.
A estruturao na base da rgio decorreu, simultaneamente, dum ideal
universal de fraternidade humana e da imposio da prpria vida. Os
homens que se agruparam dessa forma, que coordenaram racionalmente as
suas atividades, continuaram fiis essncia do internacionalismo
poderamos dizer do anti-nacionalismo. Para um catalo libertrio, um
galego, um andaluz ou um estremenho, um companheiro era, antes de tudo,
um companheiro; um internacionalista, antes de tudo, um internacionalista.
Foi assim que, depois de muitos lustros, quando a experincia e as
exigncias da luta levaram os militantes de todas as regies a unir mais
estreitamente suas foras, estes criaram uma nova entidade cujo nome foi
Confederao Nacional do Trabalho.
O emprego do adjetivo nacional, que pode fazer evocar, ou supor, o
nacionalismo, ou seja, interpretaes erradas, no est relacionado com o
conceito poltico da nao em si, mas sim, simplesmente, com a conjugao
fraterna de foras e atividades constitudas e exercidas pelos diversos
organismos regionais. Esse conjunto de regies, fatalmente associadas,
sobretudo com o aumento da interdependncia de todas entre si, constitui
uma nao, e lgico que os problemas sejam encarados nesse mbito,
adotando um ponto de vista que abarque o conjunto humano que a integra,
em vez de pugnar por quaisquer imposies ou exploraes de parte a
parte. Por outro lado, no caminho em direo harmonia geral da
humanidade, manter os limites tradicionais no mais do que prolongar os
clans e as tribos primitivas, o que indigno dos progressos da nossa
espcie.
O federalismo libertrio levou-nos da unio interindividual unio local, da
unio local unio comarcal, da unio comarcal unio regional e, durante
a nossa revoluo, cooperao de milhes de indivduos que colaboravam
atravs de instituies semelhantes, mas diferenciadas quando julgado
necessrio na obra da vida.
De regio para regio, todos se sabiam, ou se sentiam, em maior ou
menor grau, solidrios no esforo geral que mantinha a vida individual e
coletiva. At ento, a produo era uma iniciativa de uma minoria
possidente, para a qual trabalhavam os explorados, que s tinham noo e
conscincia da explorao de que eram instrumento. Nessa situao,
sentiam-se (e numa sociedade libertria consolidada sentir-se-iam)
irmanados no nobre esforo da vida, graas ao contato direto, orgnico, ao
conhecimento mtuo que da resultava, s responsabilidades partilhadas

entre homens fraternos, elementos morais superiores, impossveis numa

sociedade em que predominem a propriedade e a explorao do homem
pelo homem, ou na qual patres e proprietrios tenham sido substitudos
pelos burocratas e pela burocracia. Seria este um dos aspectos mais
caractersticos duma civilizao libertria. E estas atividades coesionadas de
baixo para cima constituam uma prtica de liberdade organizadora, de
autodeterminismo consciente, oposto autoridade dominadora.
O comit nacional eleito quando no composto, como sempre
prefervel pelos delegados das regies em plenos e congressos nacionais
o coroamento deste vasto edifcio. No um governo nem est investido de
poderes absolutos. Por isso, deixa a cada regio a faculdade de
autogoverno. A este respeito, a Revoluo espanhola d o exemplo da
variedade na unidade, o que assegura a existncia do humanismo na
organizao. Cada federao era livre sempre, evidentemente,
respeitando os princpios essenciais de no estatismo e socializao
verdadeira para alterar a sua estrutura, fazer ensaios construtivos, dar
maior importncia s cooperativas ou ao municipalismo, etc. O que se
passava era que cada regio, organizando-se sua maneira, funcionando
segundo as suas caractersticas prprias, contribuiu, e contribuir no futuro,
com o esforo que lhe cabe na obra total.
No nosso captulo intitulado A democracia libertria, mostramos como
funcionavam os sindicatos segundo o nosso mtodo federalista. As suas
assemblias soberanas eram outra demonstrao desse mtodo, tambm
presente no funcionamento das federaes de ofcios ou de indstrias.
Observemos, de passagem, que, desde os primeiros tempos da constituio
da seo espanhola da Internacional, a criao de federaes que integram,
numa rede geral, todas as atividades do pas, contradisse o fechar-se sobre
si mesmas das regies que preconizavam certo federalismo.
Em sntese, o conceito e a prtica do federalismo libertrio conduziam, e
continuaro a conduzir, a uma organizao ampla, abarcando o conjunto do
pas, das atividades e dos homens que as realizam. Implicavam a coeso
geral dos indivduos e das diversas coletividades, as responsabilidades
recprocas, a lei da solidariedade dominante, ao mesmo tempo que o
respeito e a prtica da liberdade criadora. O nosso federalismo no
separatista. Federar-se, diz o Dicionrio Real Academia Espanhola (e
repetem, com ligeirssimas variantes, os restantes dicionrios), fazer
aliana, liga, unio ou pacto entre vrios. Mais simplesmente, repetimos
ns h j meio sculo: federar-se unir-se. Unir-se de baixo para cima,
livremente. Quando vrias entidades, comunas, provncias ou naes se
federam, unem-se. Quando se dividem ou se separam, viram as costas. Por
todas estas razes, o federalismo libertrio e voluntrio.
--O que ficou dito leva-nos a analisar, ainda que de forma sucinta, certas
acusaes que comentaristas pouco informados ou de m-f fizeram, e
fazem, para desacreditar o pensamento anarquista ou, se preferirmos, o
libertarismo, o pensamento libertrio. De fato, relativamente freqente ler,

em escritos de historiadores ou ensastas dedicados sociologia, que o

anarquismo prprio de naes economicamente atrasadas, nas quais, em
conseqncia desse atraso, predomina a pequena propriedade, a pequena
oficina, a pequena empresa, com uma estrutura de conjunto quase
medieval, concluindo-se, assim, que os anarquistas, ou libertrios, esto
fora da histria e que, em suma, no merecem ser levados a srio.
A Revoluo espanhola prova o contrrio. Em todas as localidades, todas
as indstrias coletivizadas ou sindicalizadas registraram um mesmo
movimento de concentrao, de diminuio do nmero de oficinas, de
coordenao dos meios de transporte e de sade pblica, de reduo dos
fatores de distribuio. Em Alcoy, por exemplo, a concentrao libertria ou
federalista rene numa mesma direo sindical 103 empresas, oficinas e
depsitos de matrias-primas, fato que por si s mereceria a ateno dos
socilogos. Vimos com que rapidez se realizou a planificao dos meios de
transporte ferrovirio, motorizado, martimo ou urbano (eltricos,
subterrneos, autocarros); com que rapidez se comeou a sincronizao de
todos os servios de sade, limitada pela situao criada pela guerra; com
que rapidez se constituram as coletividades agrcolas, coordenando-se as
atividades em todas as regies nas quais foi possvel tomar-se as terras,
no para reparti-las, mas para trabalh-las de forma planificada. No cabe
aqui fazer uma enumerao, que seria tudo menos intil mas nos tomaria
demasiado tempo.
O que certo que a Revoluo espanhola infligiu o mais rotundo
desmentido a esses comentaristas. Admitimos que, na corrente
individualista, tenha sido defendido esse projeto, que nem mereceria ser
classificado de pr-histrico (j que, na pr-histria, os homens viviam em
grupos), ou que algum minus habens4 o tenha defendido, mas afirmar que
tal seria caracterstica prpria do anarquismo comunista ou social ostentar
uma surpreendente incompetncia.
At no plano terico impossvel a confuso para quem se informe com
honradez e seriedade. O prprio Proudhon, que tinha preconizado a posse5,
por cada indivduo, das suas ferramentas e elementos de trabalho,
escreveu, na Idia Geral da Revoluo (1858), na sua previso da
organizao
da
sociedade:
Finalmente, surgem as companhias operrias, verdadeiros exrcitos da
revoluo, nas quais o trabalhador, tal como o soldado no batalho, se
conduz com a preciso das suas mquinas; nas quais milhares de vontades,
inteligentes, dignas, se integram numa vontade superior, tal como os braos
que manejam engendram, graas sua coeso, uma fora coletiva superior
da sua prpria multido.
Estamos longe da economia artesanal ou pequeno-burguesa.

Locuo latina que significa algum pouco capaz, inepto (Literalmente, tendo
menos).
5
A posse, no a propriedade.

Kropotkin, no seu livro mais conhecido, A Conquista do Po, baseia,

precisamente, as possibilidades do comunismo libertrio no formidvel
progresso dos meios de produo da sua poca:
Os prodgios realizados pela indstria maravilham-nos ainda mais. Com os
seres inteligentes que so as mquinas modernas fruto de trs ou quatro
geraes de inventores, quase todos desconhecidos -, 100 homens fabricam
os tecidos necessrios para vestir 10.000 homens durante dois anos. Nas
minas de carvo devidamente organizadas, 100 homens extraem, por ano,
o carvo necessrio para aquecer 10.000 famlias num clima frio.
E Kropotkin conclui, como conseqncia obrigatria desta enumerao:
Se se levar em conta a rapidez com que as naes civilizadas aumentam a
sua fora produtiva direta ou indiretamente nas condies atuais,
devemos deduzir que uma organizao econmica, por pouco sensata que
fosse, permitiria s naes civilizadas acumularem em poucos anos tantos
produtos teis que se veriam obrigadas a exclamar: Basta de carvo! Basta
de po! Descansemos, ento, para melhor utilizarmos as nossas foras e o
nosso repouso!
Tambm por aqui se pode ver que estamos longe da produo artesanal e
da produo de pequenos patres ou burgueses.
Queremos terminar com o que Bakunin previa, em todos os seus escritos
sobre estes temas, citando um documento at agora desconhecido, que
explica o seu conceito do federalismo associativista e coordenador.
Extramos, do seu escrito Catecismo Revolucionrio, a seguinte viso do
futuro:
Quando as associaes produtoras e livres deixarem de ser escravas e se
converterem em donas e detentoras do capital6 de que necessitem; quando
englobarem no seu seio todos os especialistas necessrios s empresas
(Como membros cooperantes, simultaneamente com as foras operrias
emancipadas pela instruo generalizada); quando estas associaes se
entrelaarem entre si, sempre livremente e segundo as suas condies e
necessidades, ultrapassando, mais cedo ou mais tarde, as fronteiras
nacionais; constituiro uma imensa federao econmica, com um
parlamento7 informado atravs de elementos, to amplos e detalhados
quando possvel, de uma estatstica mundial hoje impossvel. Esta
estatstica, harmonizando a procura com a oferta, poder dirigir e repartir
entre os diferentes pases a produo da indstria mundial de modo a que
cessem, na totalidade ou na quase totalidade, as crises comerciais e
industriais, o desemprego foroso, os desastres, a perca de capitais: nessa

6
7

Por capital, entende-se o conjunto dos meios de produo.

Entenda-se uma comisso mundial.

altura, o trabalho humano, emancipao de cada homem e de todos os

homens, regenerar o mundo.
Confronte-se a harmonia perfeita, o acordo total entre estes conceitos e as
normas federalistas-integracionistas aplicadas pela Revoluo libertria
espanhola. No porque os nossos companheiros, no momento de p-las em
prtica, dispusessem dos textos que acabamos de referir, nem de outros
semelhantes, mas sim porque estavam imbudos do pensamento federalista
libertrio atravs duma vasta atividade que os orientou e de um esprito que
se manteve, apesar do tempo decorrido, na conscincia e na subconscincia
do seu ser.
Gastn Leval
Traduzido do castelhano por A.Mota e J.Oliveira

Ms de las Matas e a sua comarca

Retirado da revista Aco Direta, publicada pela FAI Portugal; trecho do
livro Coletividades Libertrias em Espanha, de Gastn Leval.
Ao norte da provncia de Teruel, Mas de las Matas, com 2.300 habitantes,
o centro de uma comarca composta de 19 povoaes. As mais importantes
so gua Viva, Mirambel (com 1.400 habitantes), La Ginebrosa (com
1.300). No princpio de Maio de 1937, apenas seis delas se encontravam
integralmente socializadas; quatro estavam-no quase por completo; cinco,
meio socializadas. Trs estavam a organizar-se e uma ltima ainda
hesitava8.
Nesta comarca, a pequena propriedade encontrava-se bastante difundida,
o que no favorecia a formao de sindicatos operrios e o que explica por
que razo as idias anarquistas a se tenham estabelecido desde o incio do
sculo. Embora a zona agrcola fosse relativamente rica, graas ao regadio,
nalgumas povoaes, privadas de gua, a vida era, em geral, miservel.
Tendo os grupos libertrios de Mas de las Matas atuado quase sem
interrupo, a ltima gerao dos seus elementos que agora est frente
da organizao coletiva da aldeia.
Pode dizer-se que, em relao ao conjunto das povoaes, a situao
econmica dos nossos companheiros de Mas de las Matas era, sem dvida, a
de privilegiados. Mas a revoluo que puseram em prtica tinha,
principalmente, um carter moral, pois colocavam a justia acima dos
interesses pessoais. So anarquistas cultos, modestos e simples. A sua
personalidade revela-se no decorrer de uma conversa, assim como na obra
que, modesta como eles prprios e, no entanto, slida, esto a realizar.
Durante a monarquia predominavam aqui as tendncias liberais. A
Repblica originou algumas mudanas, mas desiludiu a maioria da
populao, a qual se virou para a esquerda revolucionria. Foi assim que,
em 1932, se formou o primeiro sindicato de tendncia libertria aderente
CNT, e que, no ano seguinte numa intentona malograda foi proclamado
o comunismo libertrio. A Guarda Civil acabou com este primeiro ensaio em
menos de dois dias e o sindicato foi encerrado at vspera das eleies de
1936, que no impediram que o ataque franquista se produzisse no ms de
Julho seguinte.
No houve luta e, no se tendo instaurado nem o fascismo nem a
repblica, os nossos companheiros propuseram que se criasse a Coletividade
Agrria de Mas de las Matas. A iniciativa foi aceita por unanimidade numa
assemblia de carter sindical. No entanto, nem todos os proprietrios
estavam filiados no sindicato. Tinha de se proceder com eles de forma
especial. Assim se fez, estabelecendo-se uma lista de adeses voluntrias
que, em quinze dias, reuniu 200 famlias. Durante a nossa visita, este
nmero aumentou para 550, das 600 que compunham a totalidade. As que
ficaram de fora pertenciam UGT e praticavam a explorao individual.
8

Os progressos eram to rpidos, que na reunio de delegados que teve lugar em

Caspe, em fins de Maio, as dezenove povoaes da comarca foram consideradas
quase integralmente coletivizadas.

A mesma norma observada em toda a comarca. Tanto se pode aderir

coletividade como continuar a trabalhar individualmente a terra que se
possui. Os vrios graus de socializao realizados nas diferentes povoaes
provam que esta liberdade efetiva.
Em nenhuma das povoaes da comarca h regulamentos ou estatutos de
coletividades. Politicamente, aplica-se um conceito anarquista integral.
Todos os meses, a assemblia geral dos coletivistas indica Comisso as
normas a seguir. Nada da rigidez dos cdigos, apenas a flexibilidade da vida
e os acordos concretos sobre problemas tambm concretos.
No se pode dizer que, por se verificar esta caracterstica, tudo seja
catico. As nossas recordaes de Mas de las Matas imediatamente nos
fazem evocar a feliz Arcdia de que falaram os poetas. Era evidente a
tranqilidade e a felicidade, no andar das pessoas, no aspecto das mulheres
sentadas no passeio, tecendo e conversando placidamente diante das casas.
lgico supor que subjacente a esta tranqilidade existia uma boa
organizao da vida. Analisemo-la.
Foram constitudos 32 grupos de trabalho, de importncia variada,
segundo as especializaes agrcolas e as dimenses dos campos mais ou
menos limitados pelo capricho do relevo. Cada grupo tem a seu cargo uma
zona de regadio e outra de sequeiro. Reparte-se assim, eqitativamente, o
agradvel e o menos agradvel.
O regadio permite aos habitantes de Mas de las Matas obter hortalias e
frutas. Menos afortunados, os outros povoados apenas conseguem produzir
cereais, sobretudo trigo, e azeitonas. Quanto ao trabalho, encontra-se
distribudo por todas as coletividades, por grupos com os seus delegados; no
cume se se pode empregar esta palavra est a comisso administrativa.
E tal como os delegados de Mas de las Matas se renem semanalmente para
decidirem quais os trabalhos a serem realizados, o mesmo fazem os
delegados nas outras povoaes.
Todas as coletividades da comarca coordenam, deste modo, os seus
esforos.
Em Mas de las Matas no foi possvel aumentar a superfcie de terras
cultivadas. As terras de regadio j eram utilizadas por completo. Mas parte
dos terrenos de sequeiro, que at ento tinham sido destinados para pastos,
pode agora ser aproveitada para a produo de cereais, existindo nas
montanhas pastos naturais suficientes para o gado se alimentar. Contudo,
no se pode semear trigo, aveia ou milho depois de uma primeira lavragem
da terra, apenas se pode prepara-la para o prximo ano. Trinta hectares j
foram amanhados para este fim.
Estes esforos intensificaram-se com o regresso dos milicianos da frente e
de temer, dizem os meus companheiros, que dentro de dois anos surja
uma grave dificuldade: a de dar vazo ao excedente de trigo. No entanto...
difcil contrariar o seu entusiasmo, igual ao que encontro em toda a parte.
Mais fcil foi intensificar a criao de gado. O nmero de cabeas de
carneiros e ovelhas aumentou 25%. O nmero de porcas para reproduo
passou de 30 para 61; as vacas leiteiras, que eram 18, so atualmente 24,

e so albergadas num grande estbulo construdo pela coletividade. O

nmero de porcos tambm muito superior ao anterior, mas, tendo faltado
tempo para construir uma pocilga de grandes dimenses, compraram-se
animais jovens em grande quantidade, tendo sido distribudos razo de
um ou dois por famlia. Quando se fizer a matana, a carne ser repartida e
salgada segundo as necessidades de cada lar.
Porm, a produo no se encontra limitada agricultura e criao de
gado. Neste centro comarcal, da mesma maneira que em todos os centros
mais ou menos importantes, desenvolveram-se atividades diversas:
construo civil, fabrico de alpergatas, matadouro, alfaiataria, barbearia,
padaria, etc. Cada uma delas constitui uma seo da coletividade geral e
trabalha para todos.
Se uma seo necessita de comprar ou de consertar determinadas
ferramentas, dirige-se, por intermdio do seu delegado, comisso
administrativa, a qual lhe entrega um vale para o delegado dos ferreiros que
efetuam o trabalho requerido. O pedido , ao mesmo tempo, registrado no
livro da seo da metalurgia. Se uma famlia necessita de mveis, dirige-se
tambm seo administrativa, que lhe entrega um vale para o delegado
dos marceneiros. Sem este vale, que simultaneamente constitui uma
autorizao e um controle do trabalho, este no seria efetuado. deste
modo que as atividades de cada grupo de trabalho e os gastos de cada
famlia so registrados.
No se usa o dinheiro nem qualquer moeda local nas povoaes da
comarca. Assim se explica, sem dvida, que a socializao do comrcio
tenha sido um dos primeiros passos dados. No entanto, no foi absoluta.
Encontramos alguns comerciantes obstinados, como velas que se apagam,
no seu isolamento. Os armazns comunais substituem, no seu conjunto, o
antigo processo de distribuio.
Vejamos mais detalhadamente a estrutura de uma povoao coletivizada.
Torna-se difcil dar por escrito uma idia suficientemente elucidativa deste
amplo movimento que pe em prtica a socializao agrria. Em Mas de las
Matas, como em cada uma das centenas de povoaes organizadas
coletivamente, a nossa ateno fixa-se em letreiros onde, sobre as cores
geralmente vermelha e negra, e marcada com as iniciais CNT-FAI, se lem
inscries como as que citamos ao acaso: Armazm Comunal, Matadouro
Comunal, Correaria Coletiva, Carpintaria Coletiva, Padaria Comunal,
Alfaiataria Coletiva, Ferraria Comunal, Fbrica Coletiva de Bolachas, etc.
Aqui, deparamo-nos com o Armazm comunal de alimentao e ferragens,
mquinas e outros objetos. Alm, com o Depsito comarcal de adubos
qumicos e de cimento, e um Armazm de tecidos e vesturio, muito bem
abastecido. Na loja de um antigo fascista desaparecido, cacique da
povoao, distribuem-se roupas aos habitantes do lugar e s coletividades
da comarca. E eis aqui a seo de abastecimento, na qual se entrega aos
individualistas os vales por eles solicitados, e onde se registra num ficheiro o
consumo de roupas feito por cada famlia.
Nesta destilaria extrai-se lcool e cido tartrico do bagao de uva
fornecido por vrias povoaes, que em conjunto constituem a Comisso
Administrativa da fbrica. Esta comisso rene-se periodicamente. Entramos

nesta fbrica e mostram-nos as novas instalaes, construdas para se

aumentar a produo de lcool de 96, necessrio ao tratamento dos
feridos, nas frentes de luta.
Na alfaiataria, operrios e operrias cortam e cosem as roupas para os
camaradas de todas as coletividades da comarca. Prontos para a confeco,
os cortes esto classificados e distribudos por vrias estantes. Cada um tem
uma etiqueta na qual est inscrito o nmero e as medidas correspondentes
do indivduo a que se destina.
As mulheres vo abastecer-se de carne num bonito estabelecimento
revestido de mrmore e de mosaico. O po, que antes se fazia em casa,
sem comodidade, duas vezes por semana, agora amassado diariamente
nas padarias coletivas.
No caf, todos podem tomar dois copos de malte, dois refrescos ou duas
gasosas por dia.
Visitemos os arredores do povoado. Vamos encontrar os viveiros onde dois
milhes de plantas hortculas so esmeradamente preparadas por uma
famlia que, anteriormente, ganhava muito dinheiro com a comercializao
desta produo, e que aderiu coletividade desde o seu incio. As plantas
sero transplantadas para a horta local ou de outras povoaes.
Nesta oficina de costura, confecciona-se roupa de mulher. Alm disso, h
raparigas doutras povoaes que aqui vm aprender para, mais tarde,
coserem a sua roupa e a dos seus filhos.
Um letreiro chama-nos a ateno: Livraria Popular. Trata-se de uma
biblioteca em cujas prateleiras se encontram seis, oito, dez exemplares de
cada um dos livros de sociologia, de literatura, de divulgao cientfica que
se pensa ser til colocar ao alcance de todos, inclusive dos individualistas.
Noutras estantes, mas em maior nmero, esto livros para crianas, obras
de todos os tipos: histria, geografia, geometria, aritmtica, gramtica,
livros de contos e narrativas, novelas, cadernos e admirveis colees de
desenhos, cujos modelos esto perfeitamente ordenados e organizados
segundo as normas mais recentes.
Nesta coletividade geral, cada seo trabalha para as restantes; os
esforos unem-se, o esprito de solidariedade preside a todos os
empreendimentos. Contudo, tem-se a preocupao de no matar a iniciativa
individual, a qual, de resto, pode existir desde que no se dedique
explorao de outrem9. Isso iria contra o temperamento espanhol, no qual
esto amalgamados a vontade pessoal e um profundo sentimento do dever.
Assim, deixou-se que cada famlia tenha um pedao de terra onde cultiva o
que entender, o que permite o livre consumo de hortalias. Os outros
alimentos so distribudos segundo as reservas disponveis. Homens,
mulheres e crianas recebem a mesma quantidade, estipulada pelas
assemblias da coletividade, e podem, sempre na medida permitida pelas
dificuldades econmicas que a Espanha atravessa, trocar livremente um
artigo por outro. O racionamento no constitui, portanto, uma
9

Os apologistas do interesse pessoal como estmulo do esprito de inventiva no

sabem que tambm este pode ser suscitado pelo desejo de servir os outros, a
comunidade humana. Muitas invenes, em particular as de carter tcnico, tiveram
este desejo como motivao, nada tendo tido que ver com a apetncia de lucro.

regulamentao rgida, que obrigue a aceitar ou recusar uma coisa, sem

compensao.
Nos primeiros anos, a proporo do consumo alimentao, vesturio,
calado, etc. estava assinalada num carto por famlia, mas a seguir
decidiu-se utilizar a caderneta standard adotada no Congresso de Caspe e
editada pela Federao Regional de Coletividades.
Foi tambm limitada a distribuio de roupa, mquinas e outros bens
adquiridos na Catalunha, na medida em que, apesar de haver bens
suficientes para trocar, necessrio um grande esforo para apoiar a frente
de guerra. Isto no implica, porm, que se tenha suprimido completamente
a distribuio de roupa. Para obter a roupa de que necessitam, os
coletivistas tm agora sua disposio recursos superiores, em regra, aos
que dispunham anteriormente. Como exemplo, tomemos uma famlia
composta por pai, me, um filho de idade compreendida entre seis e catorze
anos, e um segundo filho com menos de seis anos de idade. A esta famlia
anualmente atribudo um conjunto de bens equivalentes, em valor-moeda, a
215 pesetas: 75 pesetas para cada um dos adultos, 40 para o filho mais
velho e 25 para o mais novo. Quantas famlias camponesas de Espanha
poderiam gastar, anteriormente, esta quantia anual em vesturio? E no nos
esqueamos que este clculo por famlia no impedia que cada famlia
escolhesse o seu equivalente em roupas de acordo com as preferncias de
cada lar.
O mdico e o farmacutico tambm fazem parte da coletividade, estando
as suas atividades ao servio de todos. Vivem em condies idnticas aos
demais, embora disponham de recursos especficos para poderem continuar
a estudar e adquirir publicaes, revistas, livros e outros materiais
necessrios ao seu trabalho.
Alm da Biblioteca Pblica, que empresta livros ao domiclio, existem a
biblioteca do Sindicato e a das Juventudes Libertrias. A escola obrigatria
at aos catorze anos. Uma escola para 40 crianas, que at ento no
tinham tido a possibilidade de estudar, foi instalada num conjunto de casas
agrcolas [masas no original N.T.]. Em Mas de las Matas foram
preparadas duas salas de aula para poderem receber, cada uma delas, 50
crianas com idade inferior a oito anos, cuja educao foi confiada a duas
raparigas que tinham freqentado cursos superiores numa cidade cujo nome
desconhecemos. Esta inovao teve tambm como objetivo a libertao
mtua de mes e filhos durante vrias horas por dia.
Os espetculos pblicos so gratuitos, tanto para os coletivistas como para
os individualistas.
Inclusive quando, por ordem expressa do governo, o Conselho Municipal
foi reconstitudo, a alma da povoao continuou a ser a coletividade. O
prprio sindicato tornou-se um organismo quase intil, foi quase totalmente
esvaziado das suas antigas funes. O novo organismo tornou-se
predominante na estrutura da comarca. Vejamos agora como funciona.
O Comit Comarcal, que reside em Mas de las Matas, foi nomeado por
uma assemblia de delegados de todas as coletividades. Tem como misso
coordenar os esforos na produo, organizar o trabalho escala geral

sempre que seja necessrio, tratar das relaes com as outras comarcas ou
regies e organizar as trocas.
Segundo as normas estabelecidas em toda a regio de Arago, nenhuma
coletividade pode negociar por sua prpria conta. Com esta norma, procurase evitar a concorrncia imoral e centralizar as aquisies de produtos, que
podero, assim, ser obtidos longe da coletividade, nas prprias fbricas, em
melhores condies de qualidade e de preo. Ao mesmo tempo, isto permite
intensificar as relaes econmicas com a Catalunha e o Levante.
Cada coletividade agrcola comunica ao Comit Comarcal a lista e
quantidade de produtos excedentrios de que dispe, e pede, ao mesmo
tempo, aquilo de que necessita, podendo consultar, em Mas de las Matas, o
registro contabilstico onde fica anotado o duplo movimento de produtos e
bens.
O Comit Comarcal sabe, com exatido, quais so as reservas de cada
povoao, em azeite, vinho, trigo e carne. Se uma delas no tem vinho em
quantidade suficiente e o pede, o comit contata a povoao que o pode
disponibilizar. Se outra povoao necessita de azeite, o comit pe-na em
contato com a povoao que estiver em condies de satisfazer o seu
pedido. As povoaes que pediram determinados produtos daro outros em
troca, cuja equivalncia calculada em pesetas, segundo os preos da
altura. Por outro lado, se a povoao que forneceu o azeite no necessita do
vinho dado em troca, pede ao comit outros artigos que se entrega,
armazenando o vinho em Mas de las Matas, para ser trocado mais tarde,
dentro da comarca ou fora dela. Em suma, o Comit Comarcal o rgo
regulador da distribuio entre as povoaes.
No h qualquer dificuldade na aplicao deste sistema geral de
compensao. O nico inconveniente poderia residir em reminiscncias do
esprito capitalista e proprietrio, segundo o qual uma povoao que
enfrente grandes dificuldades por razes estranhas sua vontade dever
atravessar um perodo difcil mais ou menos longo. De maneira nenhuma.
Acaba de acontecer algo que ps o sistema prova. As capacidades
econmicas de Seno e de La Ginebrosa foram, este ano, anuladas por uma
tempestade de granizo. Ficou tudo, ou quase tudo, arrasado. Em regime
capitalista, isto teria significado misria e fome, com emigrao dos homens
para a cidade. Num regime no qual a economia estrita predomina sobre a
solidariedade, as dvidas e os emprstimos contrados para fazer frente
situao teriam condenado essas populaes misria durante anos. No
nosso regime de solidariedade libertria, a dificuldade ultrapassa-se com a
ajuda-mtua, o contributo, o esforo fraterno de todos. Obteve-se tudo
aquilo que era necessrio para poderem voltar a semear, plantar e colher, e
para viverem enquanto os frutos da terra no brotassem de novo, o que
permitiu resolver o problema sem hipotecas ruinosas que teriam
comprometido o futuro.
--Esta revoluo moral mereceria uma anlise mais demorada, porque o
mundo novo que se criou e se continua a criar fez nascer um esprito que
exalta os sentimentos mais nobres que o corao do homem pode albergar.

Isto traz-nos memria algo singelo, mas significativo, que nos aconteceu
precisamente em Mas de las Matas. Tnhamos ido ver, fora da povoao,
uma piscina que os rapazes e raparigas estavam a construir num local
profundo, ladeado, dum lado por uma casa particular e do outro por uma
elevao pronunciada do terreno. L no fundo, os nossos construtores
atarefavam-se alegremente, manejando ps e picaretas. Na nossa frente, na
parte mais alta, havia um caminho que no podamos ver mas cuja
existncia adivinhamos quando vimos surgir trs homens, trs agricultores
de alpergatas e enxada no ombro, caminhando com passo firme, sorridentes
e confiantes. Viram-nos, como tambm viram os rapazes mais abaixo e,
andando sempre, levantaram a mo amistosamente, saudando-nos com voz
forte e vibrante, com a convico que parecia sair de seus peitos: Sade
companheiros!, e o mesmo fizeram os jovens que estavam mais abaixo.
Essas duas palavras significavam que ramos todos irmos, que a mais
plena confiana existia entre ns, a confiana de cada um dos homens na
sociedade, nos seus semelhantes; que tinha desaparecido aquilo que nos
opunha uns aos outros; que j no existia rivalidades, antagonismos,
temores, hipocrisias, invejas, falsidades, ardis. Que ramos, todos,
verdadeiramente irmos... A caneta no consegue exprimir a sonoridade
vibrante dessa meia dzia de slabas: Sa--de com-pa-nhei-ros!, to
cheias de um contedo novo, intenso, clido, que continuam a ressoar-me
nos ouvidos, com o fervor que guiava os construtores do mundo novo.
Gastn Leval
Traduzido do castelhano por P.Ferreira e A.Mota)

Sobre a Guerra Civil de Espanha

Publicamos, neste n da "Aco Directa", um excerto do livro " A Guerra
Civil de Espanha " de Antony Beevor, edio " Livros do Brasil", que mostra
bem que o franquismo, na guerra civil de 1936, no s foi apoiado pelas
potncias fascistas, mas tambm pelas grandes potncias democrticas: o
Reinado Unido, a Frana da frente popular e, est claro, os E.U. da Amrica.
Na realidade o povo espanhol revolucionrio lutou, praticamente s, contra
o mundo inteiro. A interveno da URSS tinha como finalidades: destruir a
grande revoluo social que tinha eclodido em Espanha, transformando a
luta dos trabalhadores espanhis numa mera luta de apoio aos republicanos,
e evitar seu isolamento. Logo que teve lugar o pacto germano-sovitico, os
dirigentes soviticos aceleraram a derrota das foras republicanas.
Como no excerto do referido livro h uma referncia a crticas de Trotsky
aos stalinistas, relativas posio da URSS face guerra civil de Espanha,
importante salientar-se o fato de os trotsquistas no terem tido qualquer
influncia na revoluo e guerra civil espanholas. Os trotsquistas nunca
passaram de uma pequena tendncia no seio do POUM (Partido Obrero de
Unidad Marxista).
(...) Dos trs governos neutrais mais importantes, era o governo britnico
que desempenhava o papel crucial. Os Estados Unidos jogavam
cuidadosamente com os cometimentos internacionais. A Frana estava
alarmada com o rearmamento de Hitler e, apesar de ter assinado o pacto
com Rssia, depositava a sua grande confiana na Gr-Bretanha, por uma
questo de uma mtua defesa. Da que, quando no dia 19 de julho, a
Repblica Espanhola se virou para a Frana, pedindo armas, a administrao
centro-esquerda de Lon Blum tivesse pedido conselho ao governo britnico.
A Frente Popular de Blum estava no governo havia apenas seis semanas.
A sua reao imediata foi ajudar a Repblica. Existiam, contudo, nessa
altura, lutas de rua em Frana, entre esquerdistas e grupos fascistas. Essa
violncia, embora no se comparasse daquela Primavera em Espanha,
provocava uma certa agitao nos oficiais do exrcito. A mnima aluso a
um possvel envolvimento do pas no conflito espanhol poderia provocar uma
tempestade colossal.
Organizou-se ento uma expedio area, em segredo, mas os
simpatizantes nacionalistas na embaixada espanhola, informaram a
imprensa. Blum conseguiu superar os ataques dos jornais de direita,
restringindo o acordo de vendas privadas de avies militares no armados.
A Repblica estava agora a ser tratada a um nvel idntico ao dos
revoltosos. O governo de Giral enviou a Paris uma comisso, chefiada por
Fernando de los Rios, a fim de comprar armas, mas, devido sua
inexperincia, venderam-lhes armas obsoletas, a preos muito altos. O
mtodo alternativo de ajudar a Repblica seria impedir o apoio estrangeiro a
Franco. O Gabinete dos Negcios Estrangeiros Britnico temia que o assunto
pudesse assumir escales demasiado elevados e avisou o governo francs
que ajudar a Repblica encorajava Hitler e Mussolini a ajudar os
nacionalistas. Blum e Daladier, o seu Ministro da Guerra, sabiam que os

armamentos dos franceses eram inferiores queles que Franco conseguiria

obter dos ditadores. Anthony Eden, o secretrio dos Negcios Estrangeiros
britnico concordou com o ponto de vista de Salvador Madariaga, antigo
representante republicano na Liga das Naes: parte a interveno
estrangeira, ambos os lados se encontravam de tal modo equilibrados que
nenhum deles poderia vencer. Este tipo de comentrios encorajou o
governo francs a acreditar que seria melhor para a Repblica se no
fossem enviadas armas para nenhum dos lados.
Os franceses propuseram ento uma poltica no-intervencionista, no dia
2 de Agosto. Poucas dvidas subsistem de que a atitude do governo
britnico foi crucial. Tal como Eden disse, o governo francs atuou e foi-nos
leal a ns. No dia 8 de agosto, o gabinete francs suspendeu todas as
anteriores vendas de armas, e quatro dias mais tarde, o charg daffaires
francs em Londres, sugeriu a criao de um comit de controle para
supervisionar o acordo e considerar aes posteriores. Eden, contudo,
decidiu anunciar que o governo britnico pediria um embargo de armas,
sem esperar outros poderes. Isto, na verdade, significava negar armas ao
governo reconhecido e ignorar aquelas que iriam parar s mos dos
rebeldes, pois o governo britnico recusava reconhecer a prova da
interveno alem e italiana. O governo comunicou igualmente oposio
trabalhista que qualquer expresso ativa de simpatia para com o governo
republicano de Espanha seria contrria aos interesses da Gr-Bretanha e por
isso mesmo apatritica.
A poltica de apaziguamento no era inveno de Neville Chamberlain. As
suas razes encontravam-se j no medo do bolchevismo. A greve geral de
1926 e a conseqente depresso tornou a possibilidade de revoluo num
problema srio para os polticos conservadores. Como resultado, tinham
confundido os seus sentimentos em relao aos regimes italianos e alemes,
que tinham esmagado os comunistas e os socialistas nos seus prprios
pases. Grande parte do eleitorado tinha, do mesmo modo, criado
sentimentos antimilitaristas, aps a Primeira Guerra Mundial e os
sentimentos de culpa a cerca da humilhao infligida Alemanha pelos
Aliados, no Tratado de Versalhes. A populao britnica, contudo, pouco
sabia acerca dos acontecimentos no estrangeiro. Tal como o ministro
britnico em Berlim, Sir Ivone Kirkpatrick, escreveu mais tarde, o pas no
poderia ter uma posio formada acerca da situao, uma vez que o
governo nada tinha feito para o informar.
Quando a guerra civil espanhola rebentou, Eden teve que enfrentar a
situao sozinho. Stanley Baldwin o primeiro-ministro, estava doente
quando a guerra comeou, e mais tarde comeou a preocupar-se com a
crise da Abdicao. Espero, disse ele a den que no me preocupem
demasiado com assuntos estrangeiros, agora. Eden dificilmente seria um
observador imparcial do conflito. Supe-se que tenha dito ao Ministro dos
Negcios Estrangeiros francs, Delbos, que a Inglaterra preferia uma vitria
rebelde a uma vitria republicana. Ele professava uma grande admirao
pelo autoproclamado fascista, Calvo Sotelo, que tinha sido assassinado.
Manifestou o seu horror pelos assassnios no territrio republicano, mas no
comentou as atrocidades nacionalistas. Recebeu descries cruis dos

massacres em Barcelona e na capital atravs do seu corpo diplomtico no

local. O embaixador, Sir Henry Chilton, era um declarado defensor dos
nacionalistas, mas preferiu ficar em Barcelona em vez de regressar a
Madrid. Eu estou apenas espera, disse mais tarde, que mandem os
alemes suficientes para acabar com a guerra, O governo deu igualmente
ouvidos Royal Navy, que apoiava os rebeldes. A base naval de Gibraltar
tinha sido oferecida aos refugiados pr-nacionalistas, entre os quais os
jornalistas da imprensa britnica procuravam diligentemente relatos em
primeira mo das atrocidades. Assim que estes relatos comearam a ser
publicados, a condenao que Winston Churchill teceu Repblica, era
claramente parcial: A srie odiosa de carnificinas, roubou ao governo de
Madrid os contornos de um poder civilizado. Contudo, o fato de Franco ter
admitido no fim de Julho que estava preparado para matar metade de
Espanha foi virtualmente ignorado.
O novo adido de imprensa de Franco, Luis Bolin, tinha organizado, antes
da revolta, uma discreta mas eficaz campanha anti-republicana, como
correspondente do jornal monrquico ABC. Declarava, justificando, que
tinha conseguido um considervel grau de influncia em determinados
crculos. O seu aliado mais importante era o Duque de Alba, que possua
igualmente o ducado ingls de Berwick, sendo considerado como primo de
Churchill. Nestes crculos, Alba, com a sua afeio pelas instituies
inglesas, tipificava o espanhol civilizado. As suas conversas calmas no White
s Club eram infinitamente mais influentes na poltica do governo do que
concentraes de massas ou manifestaes. Mas naquele momento,
defender o governo republicano de Espanha em tais meios, teria provocado
o tipo de reaes de horror caricaturadas nos desenhos de Batman.
Deve-se lembrar o fato de que Eden no reconheceu totalmente os perigos
que representavam Hitler e Mussolini at 1937, e que nunca falou
abertamente contra as trguas at o incio de 1938. Durante a primeira
parte da guerra civil, preferiu, analisando os fatos, pronunciar-se a favor de
uma vitria fascista em vez de uma vitria comunista.Teceu uma teoria,
amplamente fundamentada, que uma revoluo social conduziria
imediatamente ao comunismo. Mas a recusa em vender armas Repblica,
acabou por fortalecer os comunistas e enfraquecer as foras no-comunistas
de centro e da esquerda. No Vero de 1936, o Partido Comunista Espanhol
representava uma proporo muito pequena na aliana republicana. A sua
organizao e os seus mtodos pouco escrupulosos conseguiram aumentar
rapidamente a sua fraqueza numrica, mas foi apenas o nvel e o prestgio
da ajuda militar russa que lhes conferiu uma posio de comando.
Foram muitos os republicanos espanhis que mantiveram a crena
ingnua de que a Gr-Bretanha atuaria segundo a sua melhor tradio, do
sculo XIX. Na verdade a crena de que as democracias os afastariam,
eventualmente, da ditadura persistiu at 1946, sete anos aps o final da
guerra civil. Certamente, em 1938, existia uma convico em Espanha de
que os conservadores britnicos seriam forados a reconhecer a necessidade
de se unirem na luta contra o fascismo. Mas eles subestimavam o
profundo preconceito de certos crculos governativos: por exemplo, no auge
da Segunda Guerra Mundial, Sir Orme Sargent, do Gabinete de Negcios

Estrangeiros, criticou o princpio que visava ajudar os partidrios

esquerdistas como Tito, contra os nazis, por considerar tratar-se de uma
perigosa doutrina.
A nica circunstncia capaz de influenciar a poltica britnica estrangeira
seria uma ameaa direta aos interesses tradicionais britnicos, o mais
sensvel dos quais era ainda permanente ocupao italiana de Maiorca e a
ruptura imediata do Acordo de Cavalheiros, por parte de Mussolini, que
levou Eden a reconsiderar a sua posio no dia 7 de Janeiro de 1937. O
carter do futuro governo de Espanha tinha-se tornado agora menos
importante para a paz da Europa do que os ditadores conseguirem uma
vitria naquele pas. A extenso e o carter da interveno agora praticada
pela Alemanha e pela Itlia, tornaram claro para o mundo que o objetivo
desses poderes era assegurar a vitria do General Franco, quer
representasse ou no o desejo do povo espanhol. Mas, apesar desta nova
anlise da situao, no existiria alterao na poltica de no-interveno.
Entretanto, as aes da Royal Navy eram espantosas para um poder que
se declarava no-intervencionista. No apenas foram conseguidas
facilidades de comunicao para Franco, em Gilbratar, como tambm o
barco de guerra HMS Queen Elizabeth foi deslocado para a frente da baa de
Algeciras a fim de impedir que os barcos de guerra republicanos
bombardeassem o porto. O charg daffaires alemo, Hans Voelckers,
comunicou mais tarde: Em relao Inglaterra, observamos que est a
fornecer armas e munies aos Brancos, via Gilbratar, E o comandante do
cruzador tem nos fornecido informaes acerca das entregas de armas feitas
pelos russos ao Governo Vermelho, o que no faria com certeza, caso no
tivesse instrues para isso.
Ao mesmo tempo em que o governo republicano se virava para Frana
pedindo ajuda militar, os nacionalistas apelavam para os seus aliados
naturais, a Alemanha e a Itlia. Aps ter deixado Franco em Tetuo, no dia
19 de Julho, Luis Bolin voou para Lisboa. A, pouco tempo antes do desastre
fatal, Sanjurjo tinha assinado a autorizao para compra de meios areos e
suprimentos para o exrcito no-marxista de Espanha. Bolin voou para
Roma tendo-se juntado a um apoiante enviado pelo ex-rei Alfonso. Foram
juntos ter com o Conde Ciano, o Ministro dos Negcios Estrangeiros
italiano. De acordo com a descrio de Bolin, a sua reao foi entusistica e
espontnea. Sem hesitar um instante, prometeu-nos a ajuda necessria.
Temos que acabar com a ameaa comunista no Mediterrneo", gritou.
Estava-se a perder tempo devido s confuses causadas por outros pedidos
de ajuda militar por parte dos monrquicos, mas um telefonema do ex-rei
Alfonso a Mussolini resolveu o assunto. No dia 30 de Julho, Bolin deixou a
Sardenha num dos 12 bombardeios Savoia 81, com destino a Marrocos. Trs
deles despenharam-se na viagem, e tendo cado um na Arglia, forneceu
provas documentais da ajuda militar italiana. Os outros foram utilizados
como cobertura area para o primeiro comboio nacionalista, que atravessou
o estreito no dia 5 de Agosto.
Mussolini desejava conseguir estabelecer um estado fascista no
Mediterrneo, sobretudo se este ficasse em dvida para com ele. A sua
grande preocupao era o poder naval britnico. Um aliado espanhol poderia

controlar o estreito, apoderando-se de Gibraltar, e oferecia ainda a

possibilidade de assentar bases nas Baleares, muito embora a sua esquadra
no conseguisse ainda poder ser uma rival. A conquista da Abissnia por
Mussolini tinha aumentado bastante as suas iluses acerca do poder italiano
e a grande tarefa de Ciano seria obter o reconhecimento do Imprio
Italiano. Aos Savoias seguiram-se de imediato as concesses de caas Fiat,
de tanques Fiat-Ansaldo e de artilharia, todos fornecidos com o pessoal
treinado.
A propaganda republicana tentou mais tarde provar - com documentos
nazis forjados que a interveno fascista tinha sido previamente
combinada e que os generais nazis no teriam dado incio rebelio se no
tivessem esta garantia. (Os nacionalistas, por seu lado, pretendiam ter
encontrado papis em Sevilha que revelavam planos para um golpe de
estado comunista.) Na verdade os conspiradores militares no tinham
recebido tais garantias. As relaes entre a Itlia e a Alemanha tinham
esfriado no incio do Vero de 1936, devido sua rivalidade na ustria.
Contudo, a sua ajuda Espanha nacionalista haveria de vir forjar o eixo
Roma-Berlim, uma expresso usada pela primeira vez por Mussolini no dia
1 de Novembro de 1936.
O governo nazi estava bastante bem informado acerca da situao em
Espanha atravs de contatos oficiosos e de fontes prprias junto da
comunidade de negcios alem. No incio da guerra os seus diplomatas,
liberados pelo Ministro dos Negcios Estrangeiros, Neurath, opuseram-se a
prestar ajuda a Franco, temendo a reao britnica. Hitler desprezou aquela
ala tradicional do governo, tendo deixado o seu pessoal diplomtico
praticamente num total desconhecimento acerca das suas aes. Trabalhou
essencialmente com os Servios Secretos Militares Alemes, encabeados
pelo Almirante Canaris, que se encontrara com Franco em Espanha em
diversas ocasies e estava particularmente interessado em apoiar as suas
foras.
No dia 22 de Julho, Franco pediu ao governo alemo transporte areo. O
pedido foi inicialmente cumprido pelo Coronel Beigbeder, um antigo militar
espanhol, adido em Berlim. No dia 25 de Julho, chegaram a Berlim os
emissrios de Franco, dois homens de negcios nazis que viviam em
Marrocos. Hitler avistou-se com eles mais tarde, nessa mesma noite em
Beirute, depois da pera e em 24 horas o envio dos primeiros Junkers 52s
estava a ser organizado. A grande condio imposta pelos alemes era que
a sua ajuda militar fosse destinada apenas s tropas do General Franco.
Canaris (provavelmente induzido pela faco franquista) contraps que tal
condio poderia causar problemas entre os generais nacionalistas. Foi
ento organizado um departamento especial no Ministrio do Ar, para
contratar pilotos voluntrios. Goering, que tinha estado presente na
reunio em Beirute, estava emocionado com a idia de testar a sua jovem
Luftwaffe neste ou naquele aspecto tcnico. Os alemes eram bastante
mais cabeudos acerca de todo este assunto do que os italianos. Ofereciam
as melhores mquinas e os melhores especialistas disponveis e, embora
Franco fosse um aliado ideolgico eles pretendiam pagamento em ferro e
cobre.

A primeira ajuda alem enviada para Espanha inclua 20 Junkers 52s e

seis Heinkel 51 caas-bombardeios, juntamente com pessoal e munies.
Chegou tudo no dia 1 de Agosto. Os pilotos da Luftwaffe eram seguidos por
conselheiros militares, liderados pelo Coronel von Thoma. Pouco tempo
depois a variedade e a quantidade do material aumentaram rapidamente,
incluindo a Panzer Mark I, baterias antiareas de 20 mm e mais tarde, as
famosas 88 mm. O material era enviado umas vezes direto para Cdis,
outras, via Lisboa. Contudo, foi apenas nos meados de Novembro, depois da
tentativa falhada de Franco capturar Madrid, que a interveno alem foi
formalizada com o estabelecimento da Legio Condor.
As verdadeiras razes de Hitler para ajudar Franco eram estratgicas. A
Espanha fascista representava uma ameaa retaguarda francesa, tal como
rota britnica para o canal de Suez. Existia ainda a possibilidade tentadora
de instalar bases de submarinos na costa do Atlntico (Os portos espanhis
foram usados num ponto ocasional durante a Segunda Guerra Mundial). A
guerra civil serviu igualmente para distrair as atenes da sua estratgia
para a Europa Central, ao mesmo tempo em que oferecia a oportunidade de
treinar homens e testar equipamentos e tticas.
Passadas umas duas semanas aps a ecloso da rebelio, tinha-se
tornado evidente que os nacionalistas iriam receber ajuda militar da
Alemanha e da Itlia, assim como era claro j que as democracias
recusariam as armas Repblica. Este desequilbrio era reforado pelo apoio
financeiro prestado aos nacionalistas, to importante como apoio militar,
numa guerra prolongada. Nos primeiros dias, o governo da Repblica
controlava as 700 toneladas de ouro do pas, como suporte da peseta,
enquanto os nacionalistas apenas podiam oferecer a probabilidade de vitria
como garantia para a moeda em circulao. No entanto, Pietro estava
errado quando declarou, no dia 8 de Agosto que o ouro dava ao governo
espanhol uma ilimitada resistncia, enquanto que a capacidade financeira do
inimigo desprezvel. Os nacionalistas procuraram imediatamente
instituies financeiras estrangeiras capazes de prestarem auxlio. Os
principais apoios para a conspirao vieram originalmente da grande fortuna
do antigo contrabandista de tabaco Juan March, que ter aparentemente
contribudo com 15 milhes de libras. A imensa generosidade do ex-rei
Alfonso para com o movimento nacionalista apenas foi possvel devido aos
85 milhes de dlares que ele tinha conseguido transferir para o
estrangeiro. Grande parte do capital que tinha sado clandestinamente do
pas durante a Repblica, especialmente durante o primeiro meio ano, foi
rapidamente transferido para o territrio nacionalista. O movimento
nacionalista pediu ouro aos cidados privados, em particular alianas de
casamento, para ajudar a pagar a guerra. O jornal Voz da Galicia
proclamava: Seja quem for que guarde o seu ouro, neste momento em que
a Ptria-Me dele necessita, JUDEU.
Os interesses econmicos americanos e britnicos deveriam vir a prestar
um grande contributo para a vitria final nacionalista, tanto atravs de
assistncia ativa, do gnero da que foi prestada pelo magnata do petrleo,
Deterding, como atravs de boicotes Repblica, interrompendo o seu
comrcio com aes judiciais e atrasando os crditos bancrios (Diz-se que

Midland Bank foi o mais ativo neste domnio).

A indstria espanhola tinha sido dominada pelo capital estrangeiro desde
meados do sculo XIX. Os caminhos-de-ferro e os servios de base tais
como a eletricidade e a explorao mineira dependiam essencialmente de
pesados investimentos estrangeiros. A ITT americana possua a rede
telefnica espanhola e a Ford e a General Motors pouca concorrncia
possuam na indstria de motores. As companhias britnicas possuam
grande percentagem dos negcios espanhis, e acerca de 20% dos
investimentos eram capitais estrangeiros. O Reino Unido era igualmente o
maior importador de produtos espanhis, incluindo cerca de metade do
minrio de ferro.
O petrleo tinha-se tornado numa necessidade vital como munio para a
guerra. O Ato de Neutralidade dos Estados Unidos, de 1935, no refletiu
esta mudana, embora tivesse permitido a Franco receber 3.500,000
toneladas de petrleo em crdito durante o tempo que a guerra durou, que
significavam bem o dobro das importaes de petrleo da Repblica. O
presidente do Texas Oil Company era um admirador dos fascistas e, ao
receber as notcias acerca da revolta, enviou cinco tanques para os portos
nacionalistas espanhis. Uma vez que a Texaco tinha sido o principal
abastecedor do governo, a sua deciso foi um severo revs para os
republicanos. A Standart Oil da Nova Jersei tinha sido outro dos
fornecedores, embora numa escala menor. A Duquesa de Atholl, uma das
poucas conservadoras britnicas a apoiar a Repblica desde o incio, afirmou
que a Companhia Rio Tinto Zinc ajudou financeiramente Franco,
proporcionando-lhe trocas com o estrangeiro, no dobro do valor do comrcio
oficial. Mais tarde, a Ford, a Studebaker e a General Motors forneceram
12.000 camies aos nacionalistas, cerca de trs vezes mais do que aqueles
que as foras do Eixo possuam, e o gigante qumico, Dupont de Nemours,
forneceu 40.000 bombas, enviando-as atravs da Alemanha de forma a no
quebrar o Ato de Neutralidade. Em 1945, o subsecretrio do ministrio
espanhol dos Negcios Estrangeiros admitiu que sem o petrleo americano,
sem os caminhes americanos, sem o crdito americano, nunca poderamos
ter vencido a guerra civil.
Afastada pelos poderes democrticos e pelos negcios internacionais, a
Repblica apenas podia contar com o apoio do Mxico e da URSS. Da que
os avisos nacionalistas acerca de uma conspirao comunistas
internacional conseguiriam adquirir alguma consistncia, embora o
Comintern fosse uma arma externa do Kremlin, e por conseqncia,
decididamente nacional. Aps a morte de Lnin, a poltica de Trotsky
preconizava uma revoluo escala mundial, baseando-se na premissa de
que o comunismo russo no conseguiria prosperar se estivesse rodeado pelo
mundo hostil do capitalismo. A poltica estalinista, que acabou por triunfar
em 1927, opunha-se a esta, falando de socialismo num s pas, o que
pressupunha a absteno de envolvimentos em revolues de outros pases.
Os comunistas chineses, por exemplo, foram sacrificados ao Chiang KaiSheks Kuomintang, em nome dos interesses russos, e Stlin ganhou o
reconhecimento do governo dos Estados Unidos em 1933, ao prometer no
empreender atividades subversivas naquele pas.

A falta de comentrios acerca do que se estava a passar em Espanha por

parte de Moscovo, durante as duas primeiras semanas da guerra civil,
alarmou os crculos comunistas estrangeiros. Stlin estava a comear a
limpar o Exrcito Vermelho, criao de Trotsky, e sentia-se profundamente
preocupado com a possibilidade de um envolvimento em assuntos externos
vir a provocar Hitler, num momento de tanta fragilidade para os soviticos.
Mas Trotsky, exilado, fez uso deste silncio, acusando Stlin de trair a
revoluo espanhola e ajudar os fascistas. Se foi ou no Trotsky que levou
Stlin a agir, o certo que este deve ter-se apercebido que o comunismo
russo perderia toda a credibilidade e provavelmente a lealdade dos partidos
europeus, se nada fosse feito para ajudar a Repblica. Stlin decidiu ento
enviar ajuda ao governo espanhol, mas no em nmero suficiente para
permitir Repblica ganhar. Deste modo no assustaria o governo britnico,
para quem ele representava um potencial aliado, nem provocava os
alemes. No dia 3 de Agosto, manifestaes populares e encontros
espontneos de indignao decorreram em toda Repblica e o governo
enviou suas primeiras ajudas no militares. Funcionrios do Comintern,
usando nomes falsos, foram enviados para Espanha para assegurar que o
jovem Partido Comunista Espanhol pisasse o risco. O Mxico, o outro pas
que apoiou a Repblica, apesar dos seus limitados recursos, forneceu aos
republicanos 20.000 espingardas, munies e alimentos.
A guerra espanhola j no era uma simples luta interna. A importncia
estratgica da Espanha, e a coincidncia da guerra civil com os preparativos
das potncias do Eixo para testarem o seu armamento secretamente
desenvolvido na Europa, fez com que a guerra perdesse o seu carter
amador. Os nacionalistas viram-se inundados de conselheiros estrangeiros,
observadores, peritos tcnicos e pessoal de combate. As relaes eram de
um modo geral frias, pois Franco e os seus oficiais detestavam sentir-se em
dvida para com os estrangeiros, ao mesmo tempo em que os arrogantes
aliados alemes teriam, sem dvida, concordado com os comentrios do
Duque de Wellington, acerca dos oficiais vinculados ao seu pessoal: a
franqueza nacional orgulha-se da grandeza de Espanha.
A Repblica, contudo, deveria sofrer bastante mais devido ao seu nico
aliado poderoso, a Rssia.

Quando a Espanha Revolucionria vivia em anarquia

Frank Mintz e Frdric Goldbronn (retirado da revista Libertrios n1,
2002)
Para defender a ordem das coisas, basta amide sustentar que toda
tentativa para dela afastar-se desemboca obrigatoriamente na tirania ou no
caos.
A histria rica em exemplos contrrios, que estabeleceram o carter
eterno da revolta, da aspirao democracia e solidariedade.
Durante alguns meses, no momento da guerra civil espanhola, algumas
regies do pas defenderam um modo de governo indito, que
simultaneamente se opunha ao poder dos possuidores, dos notveis e dos
burocratas. Historiadores e realizadores lembram-nos esse parntese
entregue utopia.
No momento em que os apstolos do So Lucro perfumam-se de bom
grado com uma gota de Anarchiste (ltima criao de um perfumista
parisiense), difcil imaginar a amplitude da revoluo libertria conduzida
pelos trabalhadores espanhis nas zonas onde eles levaram ao fracasso o
pronunciamento dos generais contra a Repblica, em 18 de julho de 1936.
Ns, anarquistas, no partimos guerra pelo prazer de defender a
repblica burguesa (...) No, se pegamos em armas foi para pr em prtica
a revoluo social (Patrcio Martinez Armero, citado por Abel Paz, La
Colonne de Fer, ed. Libertad-CNT, Paris, 1997) recorda um ex-miliciano da
Coluna de Ferro (essa milcia anarquista, conhecida por sua intransigncia
revolucionria, combateu notadamente no front de Teruel).
A coletivizao de amplos setores da indstria, dos servios e da
agricultura constituiu, com efeito, um dos traos mais extraordinrios dessa
revoluo. Essa escolha adquiria razes na fortssima politizao da classe
operria espanhola, organizada principalmente no seio da Confederao
Nacional do Trabalho (C.N.T., anarco-sindicalista) e da Unio Geral dos
Trabalhadores (U.G.T., socialista).
Numa Espanha que contava naquele momento 24 milhes de habitantes, o
sindicato anarquista tinha mais de um milho de aderentes e fato nico do
sindicalismo um nico permanente remunerado no plano nacional.
Alguns meses antes do golpe de Estado militar do 18 de julho de 1936, o
congresso de Saragoa (maio de 1936) da C.N.T. adotara uma moo sem
deixar nenhuma dvida quanto sua concepo de ao sindical:
Uma vez concluda a fase violenta da revoluo, sero declarados
abolidos a propriedade privada, o Estado, o princpio de autoridade, e por
conseqncia, as classes que dividem os homens em exploradores e
explorados, opressores e oprimidos. Uma vez socializada a riqueza, as
organizaes de produtores, enfim livres, encarregar-se-o da administrao
direta da produo e do consumo (moes do congresso de Saragoa da
C.N.T.).

Tal programa foi posto em prtica pelos prprios trabalhadores, sem

esperar nenhum tipo de comando de seus chefes. A cronologia dos
acontecimentos na Catalunha oferece um bom exemplo disso.
Em Barcelona, os comits dirigentes da C.N.T. lanaram o apelo greve
geral em 18 de julho de 1936, mas sem dar a ordem de coletivizao. Ora,
desde 21 de julho, os ferrovirios catales coletivizaram as ferrovias. No dia
25, foi a vez dos transportes urbanos, bondes, metrs e nibus, depois em
26, a da eletricidade e em 27, a vez das agncias martimas. A indstria
metalrgica foi imediatamente reconvertida na fabricao de veculos
blindados e de granadas para as milcias que partiam combater no front de
Arago.
Em alguns dias, 70% das empresas industriais e comerciais foram
tomadas pelos trabalhadores nessa Catalunha que concentrava sozinha dois
teros da indstria do pas (C. Maura, Rvolution et contrervolution em
Catalogne, ed. Mame, 1974).
George Orwell, em seu famoso Homenagem Catalunha descreveu esse
jbilo revolucionrio:
O aspecto arrebatador de Barcelona superava toda expectativa. Era a
primeira vez em minha vida que eu me encontrava numa cidade onde a
classe operria tinha vencido. Aproximadamente todos os imveis de
alguma importncia tinham sido tomados pelos operrios e sobre todos
flutuavam bandeiras vermelhas ou as bandeiras rubro-negras dos
anarquistas (...). Toda loja, todo caf portava uma inscrio informando que
tinha sido coletivizado; at as caixas dos engraxates foram coletivizadas e
pintadas de vermelho e preto! (...) Tudo isso era estranho e emocionante.
Uma boa parte disso permanecia para mim incompreensvel e, inclusive,
num certo sentido, no me agradava: mas havia ali um estado de coisas
que me pareceu de imediato como valendo a pena que se lutasse por ele
(George Orwell, Hommage la Catalogne, ed. Champ libre, 1982).
Inmeros so os estrangeiros que, a exemplo de Franz Borkenau,
experimentaram esse formidvel poder de atrao da revoluo. Em
Spanish Cockpit (ed. Champ libre, 1979), ele conta o caso de um jovem
empreendedor americano, cujo negcio foi praticamente arruinado pela
revoluo, e que, no entanto, permanece muito favorvel aos anarquistas,
dos quais admira em particular o desprezo pelo dinheiro. Recusa-se a partir
pois
ele ama esse solo, ama esse povo e pouco lhe importa, diz ele, ter
perdido seus bens se a velha ordem das coisas desmorona para dar lugar a
uma cidade dos homens mais elevada, mais nobre e mais feliz.
O movimento das coletivizaes teria concernido entre um milho e meio
e dois milhes e meio de trabalhadores (Frank Mintz, Autogestion et
anarchosyndicalisme, ed. CNT, 1999), mas difcil fazer disso um balano
preciso: no existem estatsticas globais, e muitos arquivos foram
destrudos. Pode-se, contudo, apoiar-se sobre dados fragmentrios

publicados na imprensa, em particular sindical, e sobre os numerosos

testemunhos de atores e observadores do conflito.
A guerra devora a revoluo
Nas empresas coletivizadas, o diretor era substitudo por um comit eleito,
composto por membros dos sindicatos. Ele podia continuar a trabalhar em
sua antiga empresa, mas com um salrio igual quele dos outros
empregados. A atividade de certos ramos como o madereiro, foi unificada e
reorganizada, da produo distribuio, sob a gide do sindicato do ramo.
Na maioria das empresas de capitais estrangeiros (telefone, algumas
grandes fbricas metalrgicas, txteis ou agro-alimentcias), se o
proprietrio (americano, britnico, francs ou belga) permaneceu
oficialmente no local para no apavorar as democracias ocidentais, um
comit operrio assumiu a gesto. S os bancos escaparam do maremoto
coletivista e passaram sob controle do governo. Este dispunha, assim, de
um importante meio de presso sobre as coletividades que conheciam
dificuldades de caixa.
O modo de organizao do sindicato inspirou o dos ramos socializados:
comit de fbrica eleito pela assemblia dos trabalhadores, comit local
reunindo os delegados dos comits de fbrica da localidade, comit de zona,
comit regional, comit nacional. Em caso de conflito em escala local, a
assemblia plenria dos trabalhadores decidia. Em caso de conflito em um
nvel mais elevado, as assemblias de delegados ou os congressos o faziam.
Mas por causa de sua presena e de sua fora, a CNT detinha, de fato, o
poder na Catalunha.
O funcionamento das coletividades aparecia, pois, muito heterogneo. Na
Ferrovia de Catalunha, por exemplo, onde o conjunto dos assalariados
percebiam uma remunerao anual de 5.000 pesetas, decidiu-se, todavia,
que o pessoal mais qualificado receberia um suplemento de 2.000 pesetas
por ano. Em 1938, o salrio nico era a regra em Lrida, no setor da
construo civil, mas em Barcelona um engenheiro continuava a receber dez
vezes mais que um operrio. Uma das mais importantes indstrias da
Catalunha, a txtil, promulgou a semana de quarenta horas, reduziu as
diferenas de salrio entre tcnicos e operrios, e suprimiu o trabalho por
peas das operrias... mas a diferena salarial entre homens e mulheres
persistiu na maioria dos casos.
A situao degradou-se com o passar dos meses, malgrado todos os
esforos das coletividades para modernizar a produo. No campo
econmico bem como nos outros, a guerra devorava a revoluo. Faltavam
as matrias-primas e os mercados tornavam-se cada vez mais raros, por
causa da progresso territorial dos militares insurretos. Por sinal, o esforo
concentrando-se na industria militar, a produo desmoronou nos outros
setores, arrastando com ela o pessoal tcnico, provocando uma penria de
bens de consumo, uma falta de recursos financeiros e uma inflao
galopante.
Diante dessa situao, todas as coletividades no eram iguais. Fim de
dezembro de 1936, uma declarao do sindicato da madeira, publicada no
Boletim CNT-FAI, indignou-se com isso reivindicando

um caixa comum e nico entre todas as indstrias, para chegar a uma

partilha eqitativa. O que no aceitamos, que haja coletividades pobres e
outras ricas (Carlos Semprun Maura, op. Cit.).
Um artigo de fevereiro de 1938 d uma idia dessa disparidade:
As empresas coletivizadas pagam 120, no mximo 140 pesetas por
semana, e as coletividades rurais 70 em mdia. Os operrios da indstria de
guerra recebem 200, e at mais, por semana. (artigo de Augustin Souchy
em Solidariedad Obrera, jornal da CNT, fevereiro de 1938).
Essas desigualdades iriam conduzir alguns revolucionrios a evocar a
ameaa de um neo-capitalismo operrio (Gaston Leval, Espagne libertaire,
ed. Du Monde Libertaire).
Em outubro de 1936, a Generalitat (governo catalo) ratificou por decreto
a existncia das coletividades e tentou planificar sua atividade. Ela decidiu
nomear controladores governamentais nas empresas coletivizadas. Com o
enfraquecimento poltico dos anarquistas, estes ltimos logo iriam servir ao
restabelecimento do controle do Estado sobre a economia.
Coletividades Agrrias
Sem que ningum, nenhum partido, nenhuma organizao desse ordens
para proceder neste sentido (Abad de Santillan, Por qu perdimos la guerra,
Buenos Aires, Imam, 1940) coletividades agrrias formaram-se igualmente.
A coletivizao concerniu sobretudo s grandes propriedades, cujos
proprietrios fugiram para a zona franquista ou foram executados. Em
Arago, onde as milcias da Coluna Durruti10, desde o fim de julho de 1936,
impulsionaram o movimento, este ltimo tocou quase todos os vilarejos: a
Federao das coletividades reagrupava meio milho de camponeses.
Reunidos na praa do vilarejo os ttulos de propriedade fundiria eram
queimados. Os camponeses traziam tudo o que possuam coletividade:
terras, instrumentos de trabalho, animais para o arado ou outros. Em certos
vilarejos, o dinheiro foi abolido e substitudo por bnus. Esses bnus no
constituam uma moeda: eles permitiam a aquisio, no de meios de
produo, mas apenas de bens de consumo, e ainda em quantidade
limitada.
O dinheiro que tinha sido estocado pelo Comit era utilizado para comprar
no exterior os produtos que faziam falta e que no podiam ser trocados.
Visitando a coletividade de Alcora, um grande burgo de 5.000 habitantes,
Kaminski observa:

10

Buenaventura Durruti, nascido em 1896, militante da UGT, depois da CNT. Quando

ocorre o golpe de Estado franquista de 1936, pe-se a frente de uma milcia que
desempenha um papel importante nos combates em Barcelona, depois em Arago, e,
enfim, no front de Madri. Foi ali, em 20 de novembro de 1936, que ele foi
mortalmente ferido em circunstncias controversas.

eles detestam o dinheiro, querem bani-lo, pela fora e pelo antema

[mas ] um mal, vlido enquanto o resto do mundo no tiver ainda seguido
o exemplo de Alcora.
Contrariamente ao modelo estatista sovitico, a entrada na coletividade
percebida como um meio de vencer o inimigo, era voluntria. Aqueles que
preferiam a frmula da explorao familial continuavam a trabalhar sua
terra, mas no podiam explorar o trabalho alheio, nem beneficiar-se dos
servios coletivos. Por sinal, as duas formas de produo amide
coexistentes, no sem conflitos, como na Catalunha, onde os meeiros
tornaram-se proprietrios de seu terreno. O uso em comum permitia evitar
o parcelamento das terras e modernizar a explorao destas ltimas.
Os operrios agrcolas, que alguns anos antes quebravam as mquinas
para protestar contra o desemprego e a reduo salarial, utilizaram-nas de
bom grado para facilitar seu trabalho. Desenvolveu-se a utilizao de
adubos e avicultura, os sistemas de irrigao e as vias de comunicao. Na
regio de Valncia, reorganizou-se, sob a gide dos sindicatos, a
comercializao das laranjas, cuja explorao fornecia uma importante fonte
de divisas. As igrejas que no foram queimadas foram transformadas em
prdios civis: entrepostos, salas de reunio, teatros ou hospitais [segundo o
historiador Burnett Bollotten, milhares de pessoas pertencentes ao clero e
s classes proprietrias foram massacradas, na maioria das vezes em
represlia aos massacres franquistas (La rvolution espagnole, ed. Ruedo
Ibrico, Paris, 1977)].
E visto que o credo anarquista fazia da educao e da cultura os
fundamentos da emancipao, escolas, bibliotecas e clubes culturais foram
criados at nas aldeias mais recuadas.
A assemblia geral dos camponeses elegia um comit de administrao,
cujos membros no recebiam nenhuma vantagem material. O trabalho era
efetuado em equipes, sem chefe, esta funo tendo sido suprimida. Os
conselhos municipais confundiam-se freqentemente com os comits, que
constituam de fato os rgos do poder local. Geralmente o modo de
remunerao era o salrio familial, sob forma de bnus l onde o dinheiro
tinha sido abolido.
Em Asco, na Catalunha, por exemplo, os membros das coletividades
recebiam um carn de famlia. No verso da carta havia um calendrio para
marcar as datas de compra dos vveres, que s podiam ser recebidos uma
vez por dia nos diferentes centros de abastecimento. Essas cartas eram de
diferentes cores a fim de que aqueles que no soubessem ler pudessem
distingui-los facilmente. A coletividade remunerava ao mesmo tempo o
professor, o engenheiro e o mdico, cujos atendimentos eram gratuitos.
Esse modo de funcionamento no era desprovido nem de torpor nem de
contradies. Kaminski conta como, em Alcora, um jovem, que queria visitar
sua noiva que vivia numa aldeia vizinha, devia obter o consentimento do
comit para trocar seus bnus por dinheiro para que pudesse pagar o
nibus. A concepo asctica que os anarquistas tinham da nova sociedade,
amide se entendia bem com a velha Espanha puritana e machista. Da,
sem dvida, o paradoxo do salrio familial, que deixava o ser mais

oprimido da Espanha, a mulher, sob a inteira dependncia do homem.

(Kaminski, Ceux de Barcelone, ed. Allia, Paria, 1986).
A contra-revoluo
As coletividades iriam chocar-se contra as foras polticas hostis
revoluo, inclusive no interior do campo republicano. Fraco em julho de
1936, o Partido Comunista da Espanha (PCE) viu crescer sua importncia
com a ajuda sovitica. Ele aplicou a estratgia, pregada por Moscou, de
aliana com a pequena e mdia burguesia contra o fascismo. Como o
observa Borkenau: os comunistas no esto com os trabalhadores contra o
kulak, mas com o kulak contra os sindicatos.
Assim, no Levante, o ministro comunista da agricultura Vicente Uribe no
hesitou em confiar a comercializao das laranjas a um organismo ao
mesmo tempo rival do comit sindical e ligado, antes da guerra, direita
catlica, regionalista e conservadora.
Aps as jornadas de Maio de 1937, durante as quais os stalinistas e o
governo catalo tentaram, ao desencadear confrontos sangrentos em
Barcelona, apoderar-se das posies estratgicas ocupadas pelos
anarquistas e pelo Partido Operrio de Unificao Marxista (POUM, antistalinista), o governo central anulou o decreto de outubro de 1936 sobre as
coletivizaes e assumiu diretamente a defesa e a polcia da Catalunha. Em
agosto de 1937, as minas e as indstrias metalrgicas passaram sob
controle exclusivo do Estado. No mesmo momento, as tropas comunistas
comandadas pelo general Lister tentaram desmantelar pelo terror as
coletividades de Arago. Reduzidas e atacadas por todos os lados, elas
sobrevivero, contudo, at a entrada das tropas franquistas.
No momento da entrada dos anarquistas no governo republicano,
Kaminski interrogava-se quanto aos riscos da eterna traio do esprito
pela vida. A vitria do general Franco liquidou essas interrogaes.
Vestida de vermelho e negro, a Espanha libertria entrou na histria,
indene s desiluses desse sculo. Um dia, um povo sem deus nem amo fez
fogos jubilosos com ttulos bancrios. Nestes tempos em que o dinheiro
rei, eis com que podemos nos reconfortar.
Texto publicado no Alternative Libertaire, n 235, janeiro de 2001.
Traduzido do francs por Plnio Augusto Colho.

Os anarquistas na Guerra Civil Espanhola

Buenaventura Durruti numa entrevista com Pierre Van Paasen
(Toronto Star, setembro de 1936)
Para ns, uma questo de esmagar o fascismo de uma vez por todas.
Nenhum governo do mundo combate o fascismo at a morte. Quando a
burguesia v que o poder lhe escapa das mos, recorre ao fascismo para
manter-se. H muito o governo liberal da Espanha poderia ter retirado o
poder dos seus elementos fascistas. Mas em vez disso, contemporizou,
transigiu e perdeu tempo. Mesmo agora, neste exato momento, existem
homens deste governo que querem facilitar as coisas para os rebeldes.
Nunca se pode saber, no mesmo? o atual governo ainda pode vir a
precisar dessas foras rebeldes para acabar com o movimento operrio...
Sabemos o que queremos. Para ns, no importa que haja uma Unio
Sovitica, por cuja paz e tranqilidade Stlin sacrificou os operrios da
Alemanha e da China. Queremos a Revoluo aqui na Espanha agora,
imediatamente, e no talvez depois da prxima guerra na Europa.
Estamos hoje dando muito mais preocupaes a Stlin e a Hitler com a
nossa Revoluo do que todo o exrcito vermelho da Rssia. Para a classe
operria alem e italiana damos o exemplo de como tratar com o fascismo.
No espero que nenhum governo do mundo d ajuda a uma revoluo
libertria. Talvez os interesses conflitantes dos vrios imperialismos possam
ter alguma influncia sobre a nossa luta. possvel. Franco est fazendo o
que pode para arrastar a Europa para o conflito. Ele no hesitar em lanar
a Alemanha contra ns. Mas no esperemos qualquer ajuda, nem mesmo do
nosso governo.
(Pierre Van Paasen interrompe para dizer: Se vencerem, estaro
sentados sobre um monte de runas).
Mas ns sempre vivemos em cortios e buracos nas paredes. Saberemos
como arranjar-nos durante algum tempo. Pois no devem esquecer que
tambm sabemos construir. Fomos ns que construmos os palcios e as
cidades na Espanha, na Amrica e em toda a parte. Ns, os operrios,
saberemos construir outros para tomar o lugar dos que forem destrudos. E
ainda melhores. No temos medo de runas. Ns herdaremos a terra.
Quanto a isso, no h a menor dvida. Os burgueses podem fazer explodir e
destruir o seu mundo antes de abandonarem o palco da histria. Ns
trazemos um mundo novo em nossos coraes. E esse mundo est
crescendo a cada minuto que passa.

Outras publicaes...

O Indivduo na Sociedade Emma Goldman

A Defesa de um Terrorista Emile Henry
Histria do Movimento Anarquista no Brasil Edgar
Rodrigues
Entrevistas: Frank Mintz (membro da CNT francesa)

... Para saber mais sobre o projeto ou como adquirir catlogo e

outras publicaes editadas e difundidas pela Imprensa Marginal,
entre em contato!

Imprensa Marginal
Caixa Postal 665 CEP 01059-970 SP/SP
Imprensa_marginal@yahoo.com.br