Paulo Coelho

Histrias para pais,

filhos e netos

Editora Microcamp
Ronaldo Paiva Nunes 2012

Histrias para pais, filhos e netos

Paulo Coelho

Histrias para pais,

filhos e netos.

Editora Microcamp
Ronaldo Paiva Nunes 2012

Histrias para pais, filhos e netos

Aquele que entre vs for o menor de todos,

esse que o grande
Lucas, 9-48

Histrias para pais, filhos e netos

Nota do autor

uando o grande mstico sufi Hasan estava morrendo, um dos seus

discpulos perguntou:

- Mestre, quem foi o teu mestre?

- Eu tive centenas de mestres foi a resposta. -Se tivesse que dizer o
nome de todos eles, levaria meses, talvez anos, e mesmo assim ainda terminaria
esquecendo alguns.
- Entretanto, no houve algum deles que marcou mais que outros?
Hassan pensou por um minuto, e disse:
- Na verdade, existiram trs pessoas que me ensinaram coisas muito
importantes.
O primeiro foi um ladro. Certa vez eu estava perdido no deserto, e s
consegui chegar em casa muito tarde da noite. Havia deixado minha chave com o
vizinho, mas no tinha coragem de acorda-lo aquela hora. Finalmente encontrei
um homem, pedi ajuda, e ele abriu a fechadura num piscar de olhos.
Fiquei muito impressionado, e implorei que me ensinasse a fazer aquilo.
Ele me disse que vivia de roubar as outras pessoas, mas eu estava to agradecido
que o convidei para dormir em minha casa.
Ele ficou comigo por um ms. Toda noite saa e comentava: Estou indo
trabalhar; continue sua meditao e reze bastante. Quando voltava, eu
perguntava sempre se tinha conseguido alguma coisa. Ele invariavelmente me
respondia: No consegui nada esta noite. Mas, se Deus quiser, amanh tentarei
de novo.
Era um homem contente, e nunca o vi ficar desesperado com a falta de
resultados. Durante grande parte da minha vida, quando eu meditava e meditava
sem que nada acontecesse, sem conseguir meu contato com Deus, eu me

Histrias para pais, filhos e netos

lembrava das palavras do ladro no consegui nada esta noite, mas, se Deus
quiser, amanh tentarei de novo. Isso me deu foras para seguir adiante.
- Quem foi a segunda pessoa?
- Foi um cachorro. Eu estava indo em direo ao rio, para beber um pouco
de gua, quando o cachorro apareceu. Ele tambm estava com sede. Mas, quando
chegou perto da gua, viu outro cachorro ali que no era mais que sua prpria
imagem refletida.
Ficou com medo, afastou-se, latiu, fez tudo para que afastar o outro
cachorro. Nada aconteceu, claro. Finalmente, porque sua sede era imensa,
resolveu enfrentar a situao e atirou-se dentro do rio; neste momento a imagem
sumiu.
Hassan deu uma pausa, e continuou:
- Finalmente, meu terceiro mestre foi uma criana. Ela caminhava em
direo mesquita, com uma vela acesa na mo. Eu perguntei: Voc mesmo
acendeu esta vela? O garoto disse que sim. Como fico preocupado com crianas
brincando com chamas, insisti: Menino, houve um momento em que esta vela
esteve apagada. Voce poderia me dizer de onde veio o fogo que a ilumina?
O garoto riu, apagou a vela, e me perguntou de volta: E o senhor, pode
me dizer para onde foi o fogo que estava aqui?
Neste momento eu entendi o quo estpido sempre tinha sido. Quem
acende a chama da sabedoria? Para onde ela vai? Compreendi que, igual aquela
vela, o homem carrega por certos momentos no seu corao o fogo sagrado, mas
nunca sabe onde ele foi aceso. A partir da, comecei a comungar com tudo que me
cercava nuvens, arvores, rios e florestas, homens e mulheres. Tive milhares de
mestres a minha vida inteira. Passei a confiar que a chama sempre estaria
brilhando quando dela precisasse; fui um discpulo da vida, e ainda continuo
sendo. Consegui aprender a aprender com as coisas mais simples e mais
inesperadas, como as histrias que os pais contam para os seus filhos.

Histrias para pais, filhos e netos

Este belo conto, pertencente tradio mstica do Isl, mostra que uma
das formas mais tradicionais que o homem encontrou de passar o conhecimento
de sua gerao, foi atravs de histrias e relatos. A histria o que existe de mais
Puro na literatura, porque permite interpretaes que vo alm do tempo em que
foram concebidas. Elas so alegres, divertidas, dramticas, mas, sobretudo
transmitem o conhecimento de uma maneira agradvel. Enquanto escrevia a
grande maioria dos textos deste livro, imaginava quem os concebeu, quem os
contou para seus filhos e netos, como foram capazes de sobreviver ao tempo,
viajar pelo espao, e percorrer muitos continentes e oceanos.
Sempre que possvel identificar uma fonte como a do conto acima eu o fao.
Mas a quase totalidade dos textos pertence aos arquivos secretos do corao do
homem; o nome do autor se perdeu, embora sua mensagem continue presente.
Existem tambm alguns contos que tem verses diferentes em diferentes
culturas, e neste caso eu optei pela mais conhecida.
Histrias de pais, filhos e netos deve muito aos leitores da coluna que escrevo
em diversos jornais do Brasil e exterior; foram eles que me incentivaram a reunir
o material sob a forma de livro, ao qual acrescentei algum material ainda indito.
Tambm resolvi incluir trechos que escrevi sobre certas experincias pessoais,
que gostaria de dividir com os outros.
Vamos, ento, passear pelas tradies e lendas de diversos continentes,
embalados pelas trs palavras mgicas que escutamos na infncia, e nunca mais
esquecemos:
Era uma vez...

Histrias para pais, filhos e netos

A verdadeira habilidade

O yogue Raman era um verdadeiro mestre na arte do arco e flecha.

Certa manh, ele convidou seu discpulo mais querido para assistir uma
demonstrao do seu talento. O discpulo j vira aquilo mais de cem vezes,
mas - mesmo assim - resolveu obedecer ao mestre.
Foram para o bosque ao lado do mosteiro: ao chegarem diante de um
belo carvalho, Raman pegou uma das flores que trazia em seu colar, e a
colocou um dos ramos da rvore.
Em seguida, abriu seu alforje, e retirou trs objetos: seu magnfico arco
de madeira preciosa, uma flecha, e um leno branco, bordado com desenhos
em lils. O yogue ento se posicionou a uma distncia de cem passos do local
onde havia colocado a flor. De frente para o seu alvo, e pediu que seu discpulo
o vendasse com o leno bordado. O discpulo fez o que o mestre ordenara.
Quantas vezes voc j me viu praticar o nobre a antigo esporte do
arco e flecha? perguntou.
Todos os dias, respondeu o discpulo. E sempre o vi acertar na rosa,
a uma distncia de trezentos passos.
Com seus olhos cobertos pelo leno, o yogue Raman firmou os seus ps
na terra, distendeu o arco com toda a sua energia apontando na direo da
rosa colocada num dos ramos do carvalho e disparou. A flecha cortou o ar,
provocando um rudo agudo, mas nem sequer atingiu a rvore, errando o alvo
por uma distncia constrangedora.
Acertei? - disse Raman, retirando o leno que cobria seus olhos.
O senhor errou e por uma grande margem respondeu o discpulo.
Achei que ia mostrar-me o poder do pensamento, e sua capacidade de fazer
mgicas.
Eu lhe dei a lio mais importante sobre o poder do pensamento,
respondeu Raman.
Quando desejar uma coisa, concentre-se apenas nela: ningum jamais
ser capaz de atingir um alvo que no consegue ver.

Histrias para pais, filhos e netos

Como ser lembrado

No mosteiro de Sceta, o abade Lucas reuniu os frades para o sermo.

- Que vocs jamais sejam lembrados - disse ele.
- Mas como? - respondeu um dos irmos. - Ser que nosso exemplo no
pode ajudar quem est precisando?
- No tempo em que todo mundo era justo, ningum prestava ateno
nas pessoas exemplares - respondeu o abade. - Todos davam o melhor de si,
sem pretender, com isso, cumprir seu dever com o irmo. Amavam ao seu
prximo porque entendiam que isto era parte da vida, e no estavam fazendo
nada de especial em respeitar com uma lei da natureza. Dividiam seus bens
para no terem que ficar acumulando mais do que podiam carregar, j que as
viagens duravam a vida inteira. Viviam juntos em liberdade, dando e
recebendo, sem nada a cobrar ou culpar os outros. Por isso seus feitos no
foram contados, e eles no deixaram nenhuma histria.
Quem dera, pudssemos conseguir a mesma coisa no presente: fazer
do bem uma coisa to comum, que no haja qualquer necessidade de exaltar
aqueles que o praticaram.

Histrias para pais, filhos e netos

Reconstruindo o mundo
O pai estava tentando ler o jornal, mas o filho pequeno no parava de
perturba-lo. J cansado com aquilo, arrancou uma folha que mostrava o
mapa do mundo cortou-a em vrios pedaos, e entregou-a ao filho.
- Pronto, a tem algo para voc fazer. Eu acabo de lhe dar um mapa do
mundo, e quero ver se voc consegue monta-lo exatamente como .
Voltou a ler seu jornal, sabendo que aquilo ia manter o menino
ocupado pelo resto do dia. Quinze minutos depois, porm, o garoto voltou com
o mapa.
- Sua me andou lhe ensinando geografia? perguntou o pai, aturdido.
- Nem sei o que isso respondeu o menino. Acontece que, do outro
lado da folha, estava o retrato de um homem. E, uma vez que eu consegui
reconstruir o homem, eu tambm reconstru o mundo...

Histrias para pais, filhos e netos

Pagando o preo devido

Nuxivan havia reunido seus amigos para jantar, e estava cozinhando
um suculento pedao de carne. De repente, percebeu que o sal havia
terminado.
Nixivan chamou o seu filho:
- Vai at a aldeia, e compre o sal. Mas pague um preo justo por ele:
nem mais caro, nem mais barato.
O filho ficou surpreso:
- Compreendo que no deva pagar mais caro, papai. Mas, se puder
barganhar um pouco, por que no economizar algum dinheiro?
- Numa cidade grande, isto aconselhvel. Mas, numa cidade pequena
como a nossa, toda a aldeia perecer.
Quando os convidados, que tinham assistido a conversa, quiseram
saber porque no se devia comprar o sal mais barato, Nixivan respondeu:
- Quem vender o sal abaixo do preo, deve estar agindo assim porque
precisa desesperadamente de dinheiro. Quem se aproveitar desta situao,
estar mostrando desrespeito pelo suor e pela luta de um homem que
trabalhou para produzir algo.
- Mas isso muito pouco para que uma aldeia seja destruda.
- Tambm, no incio do mundo, a injustia era pequena. Mas cada um
que veio depois terminou acrescentando algo, sempre achando que no tinha
muita importncia, e vejam onde terminamos chegando hoje.

10

Histrias para pais, filhos e netos

O nico culpado

O sbio rei Weng pediu para visitar a priso de seu palcio. E comeou
a escutar as queixas dos presos.
- Sou inocente - dizia um acusado de homicdio. - Vim para c porque
quis assustar minha mulher, e sem querer a matei.
- Me acusaram de suborno - dizia outro. - Mas tudo que fiz foi aceitar
um presente que me ofereciam.
Todos os presos clamaram inocncia ao rei Weng. At que um deles,
um rapaz de pouco mais de vinte anos, disse:
- Sou culpado. Feri meu irmo numa briga e mereo o castigo. Este
lugar me faz refletir sobre o mal que causei.
- Expulsem este criminoso da priso imediatamente! - gritou o rei
Weng. Com tantos inocentes aqui, ele terminar por corromp-los!

11

Histrias para pais, filhos e netos

Como ajudar o pas

Zizhang procurou Confcio por toda a China. O pas vivia um momento

de grande convulso social, e ele temia derramamento de sangue.
Encontrou o mestre junto de uma figueira, meditando.
- Mestre, precisamos urgente de sua presena no governo - disse
Zizhang. - Estamos beira do caos.
Confcio continuou meditando.
- Mestre, ensinaste que no podemos nos omitir - continuou Zizhang.
Disseste que somos responsveis pelo mundo.
- Estou rezando pelo pas, - respondeu Confcio. - Depois irei ajudar
um homem na esquina. Fazendo o que est ao nosso alcance, beneficiamos a
todos. Tentando apenas ter idias para salvar o mundo, no ajudamos nem a
ns mesmos. Existem mil maneiras de se fazer poltica; no preciso ser parte
do governo.

12

Histrias para pais, filhos e netos

Onde o macaco coloca a mo

- estranha esta expresso popular: "macaco velho no bota a mo em
cumbuca"- comentei com um amigo
- Mas tem sua lgica respondeu ele. - Na ndia, os caadores abrem
um pequeno buraco num coco, colocam uma banana dentro, e enterram-no. O
macaco se aproxima, pega a banana, mas no consegue tira-la - porque sua
mo fechada no passa pela abertura. Ao invs largar a fruta, o macaco fica
lutando contra o impossvel, at ser agarrado.
O mesmo se passa em nossas vidas. A necessidade de ter determinada
coisa s vezes algo pequeno e intil - faz com que terminemos prisioneiros
dela.

13

Histrias para pais, filhos e netos

Sobre os mestres e professores

Em um dos textos de Conversas Familiares, Confcio descreve um
interessante dilogo a respeito do aprendizado:
Confcio sentou-se para descansar, e logo os alunos comearam a fazer
perguntas. Naquele dia, o Mestre estava bem disposto, e resolveu responder.
- O Sr. consegue explicar tudo o que sente. Por que no vai at o
imperador e fala com ele?
- O imperador tambm faz belos discursos - disse Confcio. E belos
discursos so apenas uma questo de tcnica; eles no trazem em si a Virtude.
- Ento envie o seu livro Poemas.
- Os trezentos poemas ali escritos podem ser resumidos numa s frase:
pense corretamente. Este o segredo.
- O que pensar corretamente?
- saber usar a mente e o corao, a disciplina e a emoo. Quando se
deseja uma coisa, a vida nos guiar at l, mas por caminhos que no
esperamos. Muitas vezes, nos deixamos confundir, porque estes caminhos nos
surpreendem e ento achamos que estamos indo na direo errada. Por isso
eu disse: deixe-se levar pela emoo, mas tenha a disciplina de seguir adiante.
- O Sr. faz isso?
- Aos quinze anos, comecei a aprender. Aos trinta, passei a ter certeza
do que desejava. Aos quarenta, as dvidas voltaram. Aos cinquenta anos,
descobri que o Cu tem um projeto para mim e para cada homem sobre a face
da Terra. Aos sessenta, compreendi este projeto e encontrei a tranquilidade
para segui-lo. Agora, aos setenta anos, posso escutar meu corao, sem que ele
me faa sair do caminho.
- Ento, o que o faz diferente dos outros homens que tambm aceitam
a vontade do Cu?

14

Histrias para pais, filhos e netos

- Eu procuro dividi-la com vocs. E quem consegue discutir uma
verdade antiga com uma gerao nova, deve usar sua capacidade ensinar. Esta
a minha nica qualidade: ser um bom professor.
- O que um bom professor?
- O que examina tudo o que ensina. As idias antigas no podem
escravizar o homem, porque elas se adaptam, e ganham novas formas. Ento,
tomemos a riqueza filosfica do passado, sem esquecer os desafios que o
mundo presente nos prope.
- O que um bom aluno?
- Aquele que escuta o que eu digo, mas adapta meus ensinamentos
sua vida, e nunca os segue ao p da letra. Aquele que no procura um
emprego, mas um trabalho que o dignifica. Aquele que no busca ser notado, e
sim fazer algo notvel.

15

Histrias para pais, filhos e netos

Como nivelar o mundo

Confcio viajava com seus discpulos quando soube que, numa aldeia,
vivia um menino muito inteligente. Confcio foi at l conversar com ele e,
brincando, perguntou:
- Que tal se voc me ajudasse a acabar com as desigualdades?
- Por que acabar com as desigualdades? disse o menino. Se
achatarmos as montanhas, os pssaros no tero mais abrigo. Se acabarmos
com a profundidade dos rios e dos mares, todos os peixes morrero. Se o chefe
da aldeia tiver a mesma autoridade que o louco, ningum se entender direito.
O mundo muito vasto, deixa-lo com suas diferenas.
Os discpulos saram dali impressionados com a sabedoria do menino.
Quando j se encaminhavam para outra cidade, um deles comentou
que todas as crianas deviam ser assim.
- Conheci muitas crianas que, ao invs de estar brincando e fazendo
coisas de sua idade, procuravam entender o mundo disse Confcio. E
nenhuma destas crianas precoces conseguiu fazer algo importante mais
tarde, porque jamais experimentaram a inocncia e a sadia irresponsabilidade
da infncia.

16

Histrias para pais, filhos e netos

O pai desolado

O rabino Abraho vivera uma vida exemplar. Quando morreu, foi

direto para o Paraso, e os anjos deram-lhe boas-vindas com cnticos de
louvor.
Mesmo assim, Abrao permanecia distante e aflito, mantendo a cabea
entre as mos, e recusando-se a ser consolado. Finalmente, foi levado diante
do Todo-Poderoso, e escutou uma voz, com infinita ternura, perguntar-lhe:
- Meu adorado servo, que amargura carrega em teu peito?
- Sou indigno das homenagens que estou recebendo respondeu o
rabino. Embora eu fosse considerado um exemplo para o meu povo, devo ter
feito algo de muito errado. Meu nico filho, a quem dediquei o melhor de meus
ensinamentos, tornou-se cristo!
- No se preocupe com isso disse a voz do Todo-Poderoso. Eu
tambm tive um nico Filho, e ele fez a mesma coisa!

A me desolada
Conta Roberto Shiniashiky que uma me judia tentou educar seu filho
da maneira mais tradicional possvel. O rapaz, porm, tinha uma
personalidade forte, e fazia apenas seguiu aquilo que o corao lhe indicava.
Quando morreu, assim como o rabino Abrao da histria acima, ela foi
direto para o cu - j que tinha sido um exemplo de dedicao na Terra. Ali
chegando, contou s outras mes sua agonia com o filho e descobriu que
nenhuma delas estava satisfeita com os caminhos que seus descendentes
haviam seguido.
Depois de dias de conversa onde lamentavam no terem sido fortes o

17

Histrias para pais, filhos e netos

suficiente para controlar a famlia o grupo viu Nossa Senhora
passando.
- Aquela ali conseguiu educar seu filho! disse uma das mes.
Imediatamente, todas se dirigiram at Nossa Senhora, e elogiaram a
carreira de Jesus.
- Ele foi um sbio disseram. Cumpriu tudo que tinha lhe sido
destinado, andou no caminho da verdade, no se desviou um s minuto, e at
hoje motivo de orgulho para sua famlia!
- Vocs tm toda razo respondeu Nossa Senhora. Mas, para falar a
verdade, meu sonho era que ele fosse mdico...

18

Histrias para pais, filhos e netos

Da importncia da orao

Um homem recebeu, certa vez, a visita de alguns amigos.

- Gostaramos muito que nos ensinasse aquilo que aprendeste todos
estes anos disse um eles.
- Estou velho respondeu o homem.
- Velho e sbio disse outro. Afinal de contas, sempre te vimos
rezando durante todo este tempo. O que conversas com Deus? Quais so as
coisas importantes que devemos pedir?
O homem sorriu.
- No comeo, eu tinha o fervor da juventude, que acredita no
impossvel. Ento, eu me ajoelhava diante de Deus e pedia para que me desse
foras para mudar a humanidade.
Aos poucos, vi que era uma tarefa alm das minhas foras. Ento
comecei a pedir a Deus que me ajudasse a mudar o que estava minha volta.
- Neste caso, podemos garantir que parte de seu desejo foi atendido
disse um dos amigos. Seu exemplo serviu para ajudar muita gente.
- Ajudei muita gente com meu exemplo; mesmo assim, sabia que no
era a orao perfeita. S agora, no final de minha vida, que entendi o pedido
que devia ter feito desde o incio.
- E qual este pedido?
- Que eu fosse capaz de mudar a mim mesmo- respondeu ele.

19 Coelho
Histrias
para pais,
filhos
e netos
Paulo
escritor,
letrista
e filsofo
esotrico
(seus
gneros
literrios
predominantes so drama, romance
esotrico e autoajuda). Nasceu no Rio de
Janeiro em 24 de agosto de 1947, e
casado desde 1981 com a artista plstica
Christina Oiticica.
O renomado escritor brasileiro trabalhou
como diretor e autor de teatro, jornalista
e compositor (fazendo parcerias com
nomes famosos da msica nacional como
Raul Seixas, Elis Regina e Rita Lee), antes
de dedicar-se apenas literatura.
Paulo Coelho ocupa as primeiras posies
no ranking dos livros mais vendidos do
mundo, com obras traduzidas para 69
idiomas. o autor mais vendido em lngua
portuguesa de todos os tempos. Em 2003
entrou para o Guiness Book of Records
como autor que mais assinou livros em
edies diferentes.
Em 2009 entrou para o Guiness Book of
Records como o autor mais traduzido
para o mesmo livro (O Alquimista ).