Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Abstract
Against human rights
Alibi for militarist interventions, sacralization for the tyranny of the market,
ideological foundation for the fundamentalism of the politically correct: can the
symbolic fiction of universal rights be recuperated for the progressive politicization
of actual socio-economic relations?
Keywords: Human Rights. Universality. Liberal-capitalism.
Verso original publicada na New Left Review, n. 34, julho-agosto de 2005, sob o ttulo Against
Human Rights. A Comisso Editorial da revista Mediaes agradece aos editores por autorizarem
esta publicao. Traduzido do ingls por Svio Cavalcante. Reviso de Martha Ramrez-Glvez e
Silvana Mariano.
2
Filsofo, pesquisador da Universidade de Ljubljana (Eslovnia). Autor, dentre outros livros, de A
viso em paralaxe (2008) e Lacrimae rerum: ensaios sobre cinema moderno (2009), pela
Boitempo, So Paulo.
1
S. iek
11
12
S. iek
13
The constitution is dead. Long live proper politics, Guardian, 4 June 2005.
14
S. iek
15
A poltica da jouissance
E o que dizer do direito bsico busca do prazer? A poltica de hoje
preocupa-se cada vez mais com as formas de solicitar ou controlar a jouissance4.
A oposio entre o Ocidente liberal-tolerante e o Isl-fundamentalista se condensa
mais frequentemente como a oposio entre, por um lado, o direito da mulher
livre sexualidade, incluindo a liberdade de se mostrar ou de se expor e provocar
ou incomodar os homens; e, por outro lado, tentativas masculinas desesperadas
em suprimir ou controlar esta ameaa. (Os talibs proibiam as mulheres de usar
saltos com pontas metlicas, pois os sons das batidas, vindas debaixo das burcas
que a tudo tapam, poderiam causar um apelo ertico irresistvel).
Ambos os lados, por certo, mistificam ideolgica e moralmente suas
posies. Para o Ocidente, o direito das mulheres a se expor de forma provocativa
ao desejo masculino legitimado como seu direito de desfrutar de seus corpos
como bem entendem. Para o Isl, o controle sobre a sexualidade feminina
legitimado pela defesa da dignidade da mulher em oposio sua reduo a
objetos de explorao masculina. Assim, quando o Estado francs probe garotas
muulmanas de usar o vu na escola, pode-se alegar que a elas se permite,
ento, dispor de seus corpos tal como desejam. Mas, tambm, pode-se dizer que o
verdadeiro ponto traumtico para os crticos do fundamentalismo muulmano
foi o fato de que h mulheres que no participaram do jogo de deixar seus corpos
disponveis para seduo sexual, ou para a circulao e trocas sociais envolvidas
nisso. De um jeito ou de outro, todas as demais questes o casamento entre
homossexuais e a possibilidade de adoo, do aborto, do divrcio se referem a
este fato. O que os dois plos compartilham uma abordagem disciplinar estrita,
dirigida de diferentes maneiras: os fundamentalistas regulam a auto-exibio
feminina para prevenir provocaes sexuais; os liberais feministas politicamente
4
16
S. iek
17
18
S. iek
19
Mas, h mais. Para que este sistema funcione isto , para que o lder
se levante sobre as classes e no atue como representante direto de uma classe
qualquer ele tambm tem que atuar como representante de uma classe particular:
da classe que, precisamente, no est suficientemente constituda para atuar como
um agente unido que demanda representao ativa. Esta classe de pessoas que no
podem representar a si mesmas e, assim, pode somente ser representadas , por
certo, a classe dos pequenos camponeses, que
formam um vasta massa, cujos membros vivem em condies similares, mas
sem estabelecer mltiplas relaes entre si. O seu modo de produo os isola
uns aos outros ao invs de reuni-los em um intercmbio mtuo. (...) Eles so,
consequentemente, incapazes de fazer valer seus interesses de classe em seu
prprio nome, seja atravs de um parlamento, seja por meio de uma
conveno. Eles no podem representar-se, precisam ser representados. Seu
representante deve, ao mesmo tempo, aparecer como seu senhor, como uma
autoridade sobre eles, como um poder governamental ilimitado que os
protege contra as outras classes e que do alto os envia chuva e sol. A influncia
poltica dos pequenos camponeses, portanto, encontra sua expresso final
com o poder executivo que subordina a sociedade a si mesmo (MARX e
ENGELS, 1975, p. 187-188).
S. iek
21
A pureza humanitria
Dentro deste contexto podemos situar a proeminente questo dos direitos
humanos: os direitos daqueles que esto morrendo de fome ou expostos a
uma violncia assassina. Rony Brauman, que coordenou a ajuda Saravejo,
demonstrou como a prpria apresentao da crise como humanitria, a
prpria reformulao de um conflito poltico-militar em termos humanitrios, foi
sustentada por uma escolha eminentemente poltica basicamente, para tomar
partido pelo lado srvio do conflito. A celebrao da interveno humanitria na
Iugoslvia tomou o lugar de um discurso poltico, segundo argumenta Brauman,
desqualificando, assim, de antemo, todo debate contrrio (BRAUMAN, 2004, p.
398-199 e 416).
A partir deste insight particular podemos problematizar, em um nvel
geral, a poltica supostamente despolitizada dos direitos humanos e v-la como
uma ideologia do intervencionismo militar, que serve a fins poltico-econmicos
especficos. Como sugerido por Wendy Brown a respeito de Michel Ignatieff, tal
humanitarismo
se apresenta como espcie de uma anti-poltica, uma defesa pura dos
inocentes e dos impotentes contra o poder, uma defesa pura do indivduo
contra as mquinas imensas e potencialmente cruis ou despticas da
cultura, do Estado, da guerra, do conflito tnico, do tribalismo, do patriarcado,
e outras mobilizaes ou exemplos do poder coletivo contra os indivduos
(BROWN, 2004, p. 453).
S. iek
23
opem a projetos de justia coletivos? Por exemplo, est claro que a derrubada
de Saddam, liderada pelos Estados Unidos, legitimada em termos de pr fim ao
sofrimento do povo iraquiano, no foi apenas motivada por interesses polticoeconmicos pragmticos, mas tambm contou com uma ideia determinada
acerca das condies econmicas e polticas sob as quais era para ser entregue
a liberdade ao povo iraquiano: capitalismo liberal-democrtico, insero na
economia de mercado mundial, etc. A poltica meramente humanitria e antipoltica de apenas prevenir o sofrimento equivale, por tanto, a uma proibio
implcita de elaborar um verdadeiro projeto coletivo de transformao sciopoltico.
Em um plano ainda mais geral, poderamos problematizar a oposio
entre os direitos humanos universais (pr-polticos), possudos por qualquer ser
humano enquanto tal, e os direitos polticos especficos de um cidado ou
membro de uma comunidade poltica particular. Neste sentido, Balibar (2004, p.
320-321) argumenta pela reverso da relao terica e histrica entre homem
e cidado que prossegue explicando como o homem formado pela cidadania
e no a cidadania pelo homem. Balibar faz aluso aqui ao insight de Arendt sobre
a condio de refugiados:
A concepo dos direitos humanos baseada na suposta existncia de um ser
humano como tal rompeu-se no exato momento em que aqueles que
declaravam acreditar nesta concepo foram, pela primeira vez, confrontados
com pessoas que tinham perdido, de fato, todas as demais qualidades e
relaes especficas, exceto a de seguir sendo humanas (ARENDT, 1958, p.
297).
24
S. iek
25
O retorno da universalidade
A interpretao sintomtica marxista pode demonstrar, de forma
convincente, o contedo que fornece noo de direitos humanos o seu especfico
giro ideolgico burgus: os direitos humanos universais so, com efeito, o direito
dos homens brancos proprietrios a trocar livremente no mercado, explorar
trabalhadores e mulheres, e exercer dominao poltica. Esta identificao do
contedo particular que hegemoniza a forma universal , contudo, somente a
metade da histria. Sua outra metade crucial consiste em fazer uma questo
suplementar ainda mais difcil: aquela sobre a emergncia da prpria forma de
universalidade. Como em que condies histricas especficas a universalidade
abstrata se tornou um fato da vida (social)? Em que condies os indivduos se
experimentam a si mesmos enquanto sujeitos de direitos humanos universais?
Aqui reside o ponto central da anlise de Marx do fetichismo da mercadoria:
em uma sociedade na qual predomina a troca de mercadoria, os indivduos, em
sua vida diria, fazem referncia a si mesmos e aos objetos que encontram como
personificaes contingentes de noes universais abstratas. O que eu sou, em
relao s minhas experincias sociais e culturais concretas, vivenciado como
contingente, pois o que me define fundamentalmente a capacidade universal
abstrata de pensar ou de trabalhar. Do mesmo modo, qualquer objeto que
26
possa satisfazer meu desejo vivenciado como contingente, pois o meu desejo
concebido como uma capacidade formal abstrata, indiferente multiplicidade
de objetos particulares que podem, mas sem nunca conseguir completamente,
satisfaz-lo.
Ou tomemos o exemplo da profisso: a noo moderna de profisso
significa que me experimento como um indivduo que no nasceu diretamente
no seu papel social. No que me transformarei depende da interao entre
circunstncias sociais contingentes e minha livre escolha. Neste sentido, o
indivduo de hoje tem uma profisso - como eletricista, garom ou conferencista
, enquanto no faz sentido alegar que o servo medieval era campons por
profisso. Nas condies sociais especficas da troca de mercadorias e da economia
de mercado global, a abstrao torna-se uma caracterstica direta da vida social
atual, a forma em que indivduos concretos se comportam e se relacionam com
seus destinos e com seu ambiente social. A este respeito, Marx compartilha a
ideia de Hegel, segundo a qual a universalidade surge por si mesma somente
quando os indivduos no mais identificam completamente o mago de seu ser
com a sua situao particular; somente na medida em que se experimentam
como deslocados para sempre dela. A existncia concreta da universalidade ,
desta maneira, o indivduo sem um lugar adequado no edifcio social. Portanto,
o modo de apario da universalidade, sua entrada na existncia real, um ato
extremamente violento de romper o equilbrio orgnico anterior.
No suficiente assinalar a gasta noo marxista sobre a diferena entre
a aparncia ideolgica da forma jurdica universal e os interesses particulares que
efetivamente o sustentam. Neste ponto, o contra-argumento (apresentado, entre
outros, por Lefort e Rancire), segundo o qual a forma nunca mera forma,
mas envolve uma dinmica prpria, que deixa traos na materialidade da vida
social, totalmente vlido. Foi a liberdade formal burguesa que colocou em
movimento as demandas polticas e prticas bem substanciais do feminismo
e do sindicalismo. A nfase bsica de Rancire reside na ambiguidade radical da
noo marxista da diferena [gap] entre a democracia formal os Direitos
do Homem, as liberdades polticas e a realidade econmica de explorao e
dominao. Esta diferena pode ser lida na forma sintomtica padro: a
democracia formal uma expresso necessria, porm ilusria de uma realidade
social concreta de explorao e de dominao de classe. Contudo, tambm pode
ser lida em um sentido mais subversivo de uma tenso na qual a aparncia da
galibert no uma mera aparncia, mas contm uma eficcia prpria, o
Contra os direitos humanos
S. iek
27
Referncias
AGAMBEN, Giorgio. Homo sacer. Stanford, 1998. [Homo sacer: o poder soberano
e a vida nua. Belo Horizonte: UFMG, 2002.]
ARENDT, Hannah. On Violence. New York, 1970. [Sobre a violncia. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2009].
_______. The Origins of Totalitarianism. New York, 1958. [As origens do
totalitarismo. So Paulo: Cia. das Letras, 1989].
BALIBAR, Etienne. Gewalt: entry for Historisch-Kritisches Wrterbuch des
Marxismus, vol. 5, Hamburg: Wolfgang Fritz Haug, 2002.
______. Is a Philosophy of Human Civic Rights Possible? South Atlantic
Quarterly, Durham, v. 103, n. 2-3, 2004.
BRAUMAN, Rony. From Philanthropy to Humanitarianism. South Atlantic
Quarterly, Durham, v. 103, n. 2-3, 2004.
BROWN, Wendy. Human Rights as the Politics of Fatalism, South Atlantic
Quarterly, Durham, v. 103, n. 2-3, 2004.
JEZERNIK, Bozidar. Wild Europe: The Balkans in the Gaze of Western Travellers.
London, 2004.
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Selected Works, vol. I. Moscow, 1969.
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Selected Works, vol. XI. Moscow, 1975. [publicaes
em portugus citadas: Karl Marx, Os pensadores. So Paulo: Abril Cultural, 1978
e A revoluo antes da revoluo, vol. II. So Paulo: Expresso Popular, 2008].
RANCIRE, Jacques. Who is the Subject of the Rights of Man? South Atlantic
Quarterly, Durham, v. 103, n. 2-3, 2004.
S. iek
29