Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MTe/SSST - 45/00642 3
Tcnico de Segurana no Trabalho
Escavadeiras e Ps Carregadeiras
NR - 11
Apresentao.
CURSO
Segurana na operao de P Carregadeira
Operadores
CONTEDO:
Componentes da mquina, mecnica e eltrica bsica, direo e operao, escavao
e movimentao, tcnicas de movimentao e transporte de carga, manuteno e
inspeo da mquina e acessrio, segurana na operao, prtica em operao.
NR 11 Transporte, Movimentao, Armazenagem e Manuseio de Materiais.
Escavadeiras: Riscos Adicionais
P carregadeira: Riscos Adicionais
O trator
A estrutura central de uma escavadeira o trator. Exatamente como os tratores que
os fazendeiros usam em suas plantaes, o trator da escavadeira projetado para se
movimentar facilmente sobre todos os tipos de terreno acidentado. Ele tem um motor a
diesel com turbocompresso, pneus grandes e reforados e uma cabine com os
controles bsicos de direo (um volante, freios, etc). As cabines da escavadeira so
completamente fechadas ou tm uma estrutura de capota para proporcionar proteo
ao operador.
A carregadeira
A carregadeira fixada na frente e a escavadeira fixada na traseira. Esses dois
componentes servem a vrias funes diferentes.
uma rodovia. Para uma boa aderncia no asfalto, o operador simplesmente vira o
sapato almofadado com borracha para a posio.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
- conservao;
4.2 Fixar todas as fiaes/chicotes eltricos, para que no toquem em partes mveis
(conforme figura 2).
4.3 Verificar instrumentos do Painel, quanto a: funcionamento/atuao, condies de
lmpadas, fusveis, rels, etc.
5. Rever posicionamento do Extintor, bem como modelo para utilizao neste tipo de
mquina (orientar-se com engenheiro/tcnico de Segurana da unidade que atende
Minerao).
6. Com relao chave-geral, em consulta Caterpillar, a mesma deixa a critrio do
cliente a alterao em relao ao posicionamento original de fbrica. Cabe ressaltar
que devero ser levadas em considerao as orientaes definidas no PD222
(Mandatrio Sistema de bloqueio).
Figura 1 Braadeiras
19
20
No Opere (1)
Esta placa de advertncia fica localizada na coluna esquerda no lado de dentro da
cabine.
21
CUIDADO
No opere nem trabalhe nesta mquina a menos que tenha lido e entendido as
instrues e advertncias do Manual de Operao e Manuteno. Deixar de
seguir as instrues ou advertncias pode resultar em ferimentos ou morte.
Para manuais de reposio entre em contato com seu revendedor Caterpillar. A
manuteno adequada sua responsabilidade.
CUIDADO
Esta mquina est equipada com um dispositivo de comunicao de rdio
Product Link Caterpillar que deve ser desativado a uma distncia de 6,0 m (20
ps) de uma rea de exploses. Se isso no for feito, podem ocorrer ferimentos
graves ou morte.
CUIDADO
temperatura de operao, o tanque hidrulico estar quente e sob presso.
O leo e os componentes quentes podem causar ferimentos. No deixe que o
leo ou componentes quentes entrem em contato com a pele.
Retire a tampa do bocal de enchimento apenas quando o motor estiver parado e
a tampa do bocal de enchimento estiver fria o suficiente a ponto de poder ser
tocada com a mo desprotegida. Retire a tampa do bocal de enchimento
gradualmente a fim de aliviar a presso.
22
CUIDADO
Sistema pressurizado: o lquido arrefecedor quente pode causar queimaduras
graves. Para abrir a tampa, pare o motor e espere at que o radiador esteja frio.
A seguir afrouxe a tampa lentamente, a fim de aliviar a presso.
Bateria (6)
Esta placa de advertncia fica localizada na parte traseira inferior esquerda do
cap.
CUIDADO
Perigo de Exploso! A conexo incorreta de cabos auxiliares de partida pode
causar exploses e resultar em graves ferimentos ou morte. As baterias podem
estar localizadas em compartimentos separados. Refira-se ao Manual de
Operao e Manuteno para o procedimento correto de partida do motor com
cabos auxiliares de partida.
23
CUIDADO
Deve-se usar sempre um cinto de segurana durante a operao da mquina,
para evitar ferimentos graves ou morte no caso de um acidente ou tombamento
da mquina. Caso no se use um cinto de segurana durante a operao da
mquina, isso poder resultar em ferimentos graves ou morte.
CUIDADO
Permanea afastado a uma distncia segura. No h espao livre para uma
pessoa nesta rea quando a mquina gira. Poder ocorrer morte por esmagamento ou ferimentos graves.
CUIDADO
Perigo de Esmagamento. No h espao para uma pessoa nesta rea quando a
mquina vira. Podem ocorrer ferimentos graves ou morte. Conecte a trava da direo
entre os chassis dianteiro e traseiro antes de levantar, transportar ou fazer manuteno na mquina na rea de articulao.
Desconecte a trava da direo e prenda antes de retomar a operao.
24
CUIDADO
Gs sob presso. A descarga rpida pela desconexo ou desmontagem podem
causar ferimentos ou morte. Consulte o manual de manuteno antes de aliviar ou
carregar qualquer presso
CUIDADO
Danos estruturais, capotagens, alteraes ou reparos imprprios podem
prejudicar a capacidade de proteo desta estrutura, invalidando esta certificao. No solde nem faa furos na estrutura. Isso invalidar a certificao.
Consulte um revendedor Caterpillar para determinar as limitaes desta
estrutura, sem invalidar sua certificao.
Esta mquina foi certificada de acordo com as normas descritas na placa de
certificao. O peso mximo da mquina, incluindo o operador e os acessrios sem
carga til, no deve exceder o peso estampado na placa de certificao.
CUIDADO (WARNING)
CUIDADO (WARNING)
Perigo de Queimadura: Os componentes do motor podem estar quentes durante
e aps a operao da mquina.
Componentes quentes podem causar ferimentos graves. No toque em
componentes quentes sem proteo.
25
Mensagens Adicionais
Existem vrios avisos e/ou etiquetas especficas de advertncia nesta mquina. As
localizaes exatas dos perigos e as descries correspondentes so revistas nesta
seo. Familiarize-se com todos os avisos de advertncia.
Certifique-se de que todos os avisos de advertncia estejam legveis. Limpe ou
substitua os avisos se no puder ler o texto. Substitua as ilustraes se elas no
estiverem ntidas. Quando limpar os avisos, use um pano, gua e sabo. No use
solvente, gasolina ou outros produtos qumicos fortes para limpar os avisos.
Solventes, gasolina ou produtos qumicos fortes podem afrouxar o adesivo que prende
as mensagens. O adesivo frouxo deixar que os avisos caiam.
Substitua todos os avisos de advertncia danificados faltando. Caso haja um aviso
ou etiqueta de advertncia em um pea a ser substituda, certifique-se de que a
pea de reposio nova possua este mesmo aviso e/ou etiqueta de advertncia.
Avisos e etiquetas de
advertncia devem ser adquiridos junto a qualquer
revendedor credenciado pelo fabricante.
Se a sada principal estiver bloqueada, puxe o pino do trinco e solte o trinco. Empurre
o vidro para fora. Saia da mquina pelo vidro.
26
No use roupas soltas ou jias que possam ficar presas aos controles ou a outras
partes da mquina.
Certifique-se de que todos os protetores e tampas estejam devidamente instalados
na mquina.
Mantenha a mquina limpa, sem materiais estranhos.
Remova detritos, leo, ferramentas e outros itens da plataforma, dos passadios e
dos degraus.
Prenda todos os objetos soltos, tais como marmitas, ferramentas e outros itens no
pertencentes mquina.
Conhea os sinais manuais utilizados na obra e a pessoa que os executa. Obedea
aos sinais manuais apenas de uma pessoa.
No fume quando efetuar manuteno no condicionador de ar. No fume na
presena de gs refrigerante. A inalao de gases emitidos por uma chama em
contato com gs refrigerante pode provocar ferimentos ou morte. A inalao de gs
refrigerante atravs de um cigarro aceso pode provocar ferimentos ou morte.
Nunca coloque fluidos de manuteno em recipientes de vidro. Drene todos os fluidos
em recipientes apropriados.
Obedea a todos os regulamentos locais referentes ao descarte de fluidos.
Use todas as solues de limpeza com cuidado. Relate todos os reparos
necessrios.
No permita a presena de pessoas desautorizadas na mquina.
27
Ar e gua Pressurizados
Ar e/ou gua pressurizados podem fazer com que detritos e/ou gua sejam
arremessados, causando ferimentos.
Quando ar e/ou gua pressurizados forem usados para limpeza, use roupas e sapatos
de proteo e protetores para os olhos. Para proteger os olhos use culos ou uma
mscara de proteo.
Presso Retida
O ar pode ficar retido no sistema hidrulico. A descarga de uma presso retida pode causar um
movimento sbito da mquina ou um movimento do acessrio. Tenha cuidado ao desconectar tubos
ou conexes hidrulicas. leo sob alta presso numa mangueira poder causar movimento abrupto
da mangueira, O leo sob alta presso quando aliviado pode ser borrifado. A penetrao de fluidos
pode causar ferimentos graves e morte.
Penetrao de Fluidos
Aps o desligamento do motor, o circuito hidrulico poder permanecer sob presso
por um longo perodo. Se no for devidamente aliviada, a presso poder causar a
expulso de fluido hidrulico ou de outros itens, tais como bujes de tubulaes.
Para evitar ferimentos ou morte, no remova qualquer pea ou componente
hidrulico at que toda a presso tenha sido aliviada. No desmonte qualquer pea
ou componente hidrulico at que toda a presso tenha sido aliviada para evitar
ferimentos ou morte. Consulte o Manual de Servio para quaisquer procedimentos
necessrios para aliviar a presso hidrulica.
Sempre use uma placa ou pedao de carto duro ao verificar um vazamento. Fluidos
vazando sob presso podem penetrar o tecido do corpo. A penetrao de fluidos pode
causar ferimentos graves e morte. Um vazamento da espessura de um fio de cabelo
pode causar ferimentos graves. Se o fluido for injetado na sua pele, preciso tratar
imediatamente. Procure um mdico familiarizado com esse tipo de ferimento para o
tratamento.
Use Ferramentas e equipamentos adequados para a Coleta dos fluidos retirados dos
Equipamentos siga os procedimentos Ambientais da sua Empresa.
28
Nunca tente realizar ajustes com a mquina estiver em movimento ou com o motor
funcionando, a menos que tenha recebido instrues em contrrio.
Nunca tente fazer ponte entre os terminais do solenide do motor de partida para
dar partida no motor. Isso pode causar um movimento inesperado da mquina.
Sempre que houver articulaes de controle do equipamento o espao livre na rea
de articulao mudar com o movimento do equipamento da mquina. Mantenha-se
afastado de reas cujo espao livre esteja sujeito a uma mudana repentina com o
movimento da mquina ou do equipamento.
Mantenha-se afastado de todas as peas rotativas e em movimento.
Caso seja necessrio remover os protetores para manuteno, sempre reinstale os
protetores aps fazer a manuteno.
Mantenha objetos longe das lminas do ventilador em movimento. A lmina do
ventilador lanar os. objetos ao ar ou os cortar.
No use um cabo de ao torcido ou desfiado. Use luvas quando manusear cabos
de ao.
Ao golpear com fora um pino de fixao, ele poder saltar para fora. O pino de
fixao solto poder ferir pessoas. Certifique-se de que no haja ningum na rea
quando martelar um pino de fixao. Use culos
Lquido Arrefecedor
Na temperatura de operao, o lquido arrefecedor do motor est quente. O lquido
arrefecedor tambm est sob presso. O radiador e as tubulaes dos aquecedores
ou do motor contm lquido arrefecedor quente.
Qualquer contato com lquido arrefecedor quente ou com vapor poder causar graves
queimaduras. Deixe que os componentes do sistema de arrefecimento esfriem antes
de drenar.
Verifique o nvel do Iquido arrefecedor somente aps o motor ter sido desligado
Assegure que a tampa do bocal de enchimento esteja fria antes de remov-Ia. A
tampa do bocal de enchimento deve estar fria o suficiente para ser tocada com a
mo desprotegida. Retire a tampa do bocal de enchimento lentamente, para aliviar a
presso.
O condicionador do sistema de arrefecimento contm lcali. O lcali poder causar
ferimentos. No deixe o lcali entrar em contato com a pele, os olhos e a boca.
Lubrificantes
leo e componentes quentes podem causar ferimentos. No permita o contato de
leo quente com a pele. No permita tambm o contato de componentes quentes
com a pele.
Remova a tampa do bocal de enchimento do tanque hidrulico somente depois que
o motor tiver desligado. A tampa do bocal de enchimento deve estar fria o suficiente
para ser tocada com a mo desprotegida. Siga o procedimento padro deste
manual para remover a tampa do bocal de enchimento do tanque hidrulico.
29
Baterias
o eletrlito um cido. O eletrlito pode causar ferimentos. No deixe que o eletrlito
entre em contato com a pele ou os olhos. Use sempre culos de proteo ao trabalhar
com baterias. Lave as mos depois de tocar em baterias e conectores. Recomenda-se
usar luvas.
30
Extintor de Incndios
Certifique-se de que a mquina esteja equipada com um extintor de incndios. Saiba
como usar o extintor de incndios. Efetue a inspeo e manuteno do extintor de
incndios regularmente. Siga as recomendaes descritas na placa de instrues.
31
Extintor de Incndio.Localizao
Certifique-se de que a mquina esteja equipada com um extintor de incndio e
saiba como us-Io. Inspecione o extintor de incndio e efetue sua manuteno com
regularidade. Siga as recomendaes descritas na placa de instrues.
Recomenda-se que o extintor de incndio seja instalado na plataforma, atrs da
cabine.
Para montar o extintor de incndio, prenda a placa de montagem com uma cinta a
uma das colunas da ROPS . Se o extintor de incndio pesar mais do que 4,5 kg (10
Ib), posicione-o o mais baixo possvel na coluna. No monte o extintor de incndio na
tera parte superior da coluna.
Nota: No solde ou perfure a ROPS para instalar o extintor de incndio.
32
Antes da Operao
Certifique-se de que no haja pessoas na mquina ou na rea em torno da mquina.
33
Operao
Somente opere a mquina sentado no assento. O cinto de segurana dever estar
apertado enquanto se operar a mquina. Opere os controles somente com o motor
funcionando.
34
Desligamento do Motor
No desligue o motor imediatamente aps a mquina ter funcionado sob carga. Isso
pode causar superaquecimento e desgaste acelerado dos componentes do motor.
Aps estacionar a mquina e aps o freio de estacionamento ter sido engatado,
permita que o motor funcione por dois minutos antes de deslig-Io. Este procedimento
permitir o arrefecimento gradual das reas aquecidas do motor.
Armazenagem
Estacione em superfcie nivelada. Se tiver que estacionar a mquina em um declive,
calce os pneus.
Engate o freio de servio, a fim de parar a mquina. Coloque o controle da
transmisso na posio NEUTRO.
Engate o freio de estacionamento.
Abaixe todas as ferramentas de trabalho at o solo. Acione qualquer trava de
controle.
Desligue o motor.
Vire a chave de partida do motor para a posio DESLIGAR e retire a chave.
Vire a chave geral para a posio DESLIGAR.
Se a mquina no for operada por um longo perodo, remova a chave para evitar
que a bateria se descarregue, o que pode ser causado por . um curto-circuito, pela
drenagem de corrente por determinados componentes ou por vandalismo.
Ferramentas de Trabalho
Use somente ferramentas de trabalho recomendadas pela marca de fabricao das
mquinas.
Se estiver em dvida quanto compatibilidade de uma determinada ferramenta de
trabalho com a sua mquina, consulte o seu revendedor Caterpillar.
Certifique-se de que todos os dispositivos de proteo tenham sido devidamente
instalados na mquina e na ferramenta de trabalho.
Mantenha fechadas todas as portas e janelas da mquina portadora. Deve-se usar
um protetor de policarbonato quando a mquina portador no estiver equipada com
janelas e quando uma ferramenta de trabalho puder lanar detritos.
No exceda o peso de operao mximo listado na certificao da ROPS.
Se sua mquina estiver equipada com um brao estendvel, instale o pino de
transporte ao usar as seguintes ferramentas de trabalho: martelos hidrulicos,
brocas e compactadores
Sempre use culos de segurana. Sempre use o equipamento de proteo
recomendado no manual de operao da ferramenta de trabalho. Use tambm os
outros equipamentos de segurana requeridos pelo ambiente operacional.
Mantenha todo o pessoal afastado da rea de trabalho, para evitar ferimentos
causados pelo lanamento de objetos ao ar.
35
36
37
Seo de Operao
Antes da Operao Como Subir e Descer da Mquina
Inspeo Diria
Para aproveitamento mximo da vida til da mquina, efetue uma inspeo
completa ao redor da mquina antes de subir na mquina e dar partida no
motor.
Inspecione a rea ao redor e embaixo da mquina. Verifique se h parafusos
frouxos, acmulo de lixo, vazamentos de leo ou lquido arrefecedor e peas
quebradas ou desgastadas.
Nota: Fique atento ocorrncia de vazamentos.
Se observar um vazamento, procure sua origem e repare o problema. Se
suspeitar de um vazamento, ou se detectar um vazamento, verifique os nveis
dos fluidos com mais freqncia.
Inspecione os equipamentos e componentes hidrulicos.
38
Instale a barra da direo (1) quando a mquina tiver que ser levantada ou
transportada. Conecte tambm a barra da direo se tiver que fazer servios perto da
junta da articulao. Instale o pino (2) para prender a barra da direo.
39
Suporte Lombar (2) - Gire o boto em sentido horrio, a fim de aumentar o suporte
para a regio lombar. Gire o boto
em sentido anti-horrio, a fim de reduzir o suporte para a regio lombar
Gire o boto (3) para ajustar o ngulo do brao do assento na posio de operao.
Ajuste do ngulo do Encosto do Assento (4) - Puxe a alavanca para cima.
Mantenha a alavanca levantada e ajuste o encosto no ngulo desejado. Solte a
alavanca para travar o encosto do assento na posio desejada
40
Suspenso Mecnica
Altura do Assento (6) - Puxe a alavanca para cima. Mantenha a alavanca
levantada e movimente o assento at a altura desejada. Solte a alavanca para
travar o assento na posio
Cinto de Segurana
Nota: Quando embarcada diretamente da fbrica Caterpillar, esta mquina
equipada com um cinto de segurana. O cinto de segurana e as instrues de
instalao do cinto de segurana obedecem as normas SAE J386 da poca da
instalao. Consulte seu revendedor Caterpillar para todas as peas de reposio.
Verifique sempre o estado do cinto de segurana e de suas ferragens de montagem
antes de iniciar a operao da mquina.
41
2.' Para eliminar a folga na dobra externa (1), gire a fivela (2). Isto liberar a barra da
trava. Isto faz com que o cinto de segurana se desloque pela fivela.
3. Puxe a fivela para retirar a folga da dobra externa do cinto.
4. Afrouxe a outra metade do cinto de segurana da mesma forma. Reajuste o cinto
se o mesmo no engatar firmemente na fivela do centro.
42
Mensagem de Segurana
Existem vrias placas e/ou etiquetas especificas de advertncia nesta mquina. As
localizaes exatas e perigos que representam so revisadas nesta seo. Queira
familiarizar-se com todas as placas de advertncia.
Certifique-se que todas as placas/etiquetas de advertncia estejam legveis. Limpe ou
substitua aquelas cujos textos ou ilustraes estejam ilegveis. Para limpeza use pano
gua e sabo. No use solventes, gasolina ou outros produtos qumicos fortes, pois
tais produtos podem dissolver o material adesivo e causar desprendimento da
placa/etiqueta de advertncia.
Substitua todas as placas/etiquetas de advertncia danificadas ou faltando. Caso haja
uma placa/etiqueta de advertncia em uma pea a ser substituda, certifique-se de que
a pea de reposio nova possua essa mesma placa/e ou etiquetas de advertncia.
Placas/e ou etiquetas novas podem ser adquiridas junto a qualquer revendedor
conforme a marca do Equipamento.
43