08/12/2015

Aprendendoinglscomvdeos#008:TheUltimateMotivationalClipRise&Shine

Aprendendo ingls com vdeos #008: The

Ultimate Motivational Clip Rise & Shine
By Paulo Leblein - May 1, 2015

Aprendendoinglscomvdeosumasriedepostsemquetraremosparavocsvdeos
acompanhadosdetranscriesetradues,poisesteummaterialdealtssimaqualidade
para qualquer estudante de ingls. A grande maioria dos vdeos viro do YouTube, assim
como forma de retribuir aos criadores dos vdeos incrveis que vamos usar, pedimos que
vocsempredoseuGosteinovdeo(aoclicarparareproduzirovdeovocveraopo
gosteinoprpriovdeo).

The Ultimate Motivational Clip

O Clipe Motivacional Definitivo

Rise & Shine (Transcrio)

Acorde e Brilhe(Traduo)

Riseandshine.

Acordeebrilhe.

Its 6am and your hand cant make it to

So6damanheasuamonoconsegue

the alarm clock before the voices in your

chegaratodespertadorantesqueasvozes

head start telling you that its too early,

na sua cabea comecem a te dizer que

too dark, and too cold to get out of a

cedo demais, escuro demais, e frio demais

bed. Aching muscles lie still in rebellion,

parasairdacama.Msculosdoloridosainda

pretending not to hear your brain

esto em rebelio, fingindo no ouvir seu

commanding them to move. A legion of

crebro os mandando se mover. Uma legio

voices are shouting their unanimous

de vozes esto gritando sua unnime

permission for you to hit the snooze

permisso para que voc aperte o boto

button and go back to dreamland, but

sonecaevolteparaaterradossonhos,mas

youdidntasktheiropinion.

vocnopediuaopiniodeles.

Thevoiceyouvechosentolistentoisone

A voz que voc escolheu para ouvir a de

ofdefiance.Avoicethatsaystherewasa

desafio. A voz que diz que h uma razo

reason you set that alarm in the first

para voc configurar aquele alarme em

place. So sit up, put your feet on the

primeirolugar.Entoselevante,coloqueos

floor, and dont look back because weve

psnocho,enoolheparatrsporquens

gotworktodo.WelcometoTheGrind.

temostrabalhoafazer.Bemvindoaluta.

For what is each day but a series of

Paraqueservecadadiasenoparaumsrie

conflicts between the right way and the

deconflitosentreojeitocertoeojeitofcil.

easy way, 10,000 streams fan out like a

10,000 correntezas espalhamse como um

http://www.mairovergara.com/aprendendoinglescomvideos008theultimatemotivationalclipriseshine/

1/4

08/12/2015

river

Aprendendoinglscomvdeos#008:TheUltimateMotivationalClipRise&Shine

delta

promising

before
the

you,
path

Each
of

one
least

delta de um rio diante de voc, cada um

prometendo

caminho

de

menos

resistance. Thing is, youre headed

resistncia. O negcio que voc est

upstream and when you make that

nadando contra a mar e quando voc faz

choice, when you decide to turn your

essa escolha, quando voc decide virar as

back on whats comfortable and whats

costas para o que confortvel e o que

safe and what some would call common

seguro e para o que alguns chamariam de

sense,wellthatsdayone.

sensocomum,bom,esseprimeirodia.

From there it only gets tougher. So just

A partir da s fica mais difcil. Ento s

make sure this is something you

tenha certeza de que isso algo que voc

want. Because the easy way out will

quer.Porqueojeitofcil(desada)sempre

alwaysbethere,readytowashyouaway,

vai estar l, pronto para acabar com voc,

all you have to do is pick up your

tudo que voc precisa fazer levantar os

feet. But you arent going to, are you?

ps. Mas voc no vai fazer isso vai? Com

With each step comes the decision to

cada passo vem a deciso de tomar outra,

takeanotherYoureonyourwaynow,but

voc est no seu caminho agora, mas este

thisisnotimetodwellonhowfaryouve

no o momento para se debruar sobre o

come. Youre in a fight against an

quolongevocchegou.Vocestemuma

opponent you cant see, but oh you can

lutacontraumoponentequevocnopode

feel him on your heels cant you? Feel

ver, mas, oh, voc pode sentilo nos seus

him breathing down your neck You know

calcanhares no pode? Sentilo respirando

whatthatis?Thatsyou

no seu pescoo. Voc sabe o que isso?

Essevoc

Your fears, your doubts and insecurities

all lined up like a firing squad ready to

Seus medos, suas dvidas e inseguranas,

shoot you out of the sky. But dont lose

todos alinhados como um esquadro de

heart, while they arent easily defeated,

fuzilamentoprontoparatedestruir.Masno

they are far from invincible. Remember

desanime,enquantoelesnosofacilmente

this is The Grind, The Battle Royale

derrotados,

between you and your mind, your body

invencveis. Lembrese, essa A Luta. A

and the devil on your shoulder whos

batalha real entre voc e a sua mente, seu

tellingyouthatthisisjustagame,thisis

corpoeodemnionosseusombrosqueest

just a waste of time, your opponents are

lhedizendoqueissosumjogo,issos

strongerthanyou.

perda de tempo, seus oponentes so mais

eles

esto

longe

de

ser

fortesquevoc.
Drown out the voice of uncertainty with
the sound of your own heartbeat, burn

Abafe a voz da incerteza com o som do seu

away your self doubt with the fire thats

prprio batimento cardaco, queime a sua

beneath you, remember what were

dvida pessoal com o fogo que est sob

http://www.mairovergara.com/aprendendoinglescomvideos008theultimatemotivationalclipriseshine/

2/4

08/12/2015

Aprendendoinglscomvdeos#008:TheUltimateMotivationalClipRise&Shine

fighting for and never forget that

voc, lembrese pelo o que est lutando e

momentum is a cruel mistress. She can

nuncaseesqueadequeomomentouma

turn on a dime with the smallest

amante cruel. Ela pode pode mudar seu

mistake. She is ever searching for that

curso com o menor dos erros. Ela est

weak place in your armor. That one tiny

sempre procurando por aquele ponto fraco

thing you forgot to prepare for. So as

nasuaarmadura.Aquelapequenacoisapela

longasthedevilishidingthedetails,the

qual voc se esqueceu de se preparar.

question remains, Is that all you got?

Ento,

Are you sure? And when the answer is

escondendo

yes. That youve done all you can to

continua, Isso tudo o que voc tem?

prepareyourselfforbattle

Voc tem certeza? E quando a resposta

enquanto
os

demnio

detalhes,

estiver
pergunta

sim. Que voc fez tudo que pode para se

Thenitstimetogoforthandboldlyface

prepararparaabatalha.

your enemy, the enemy within only now

you must take that fight into the open,

Entohoradeiremfrenteeousadamente

into hostile territory. Youre a lion in a

enfrentar o seu inimigo, o inimigo de

fieldoflions,allhuntingthesameelusive

dentro, s agora voc deve levar essa luta

prey with a desperate starvation that

para o campo aberto, para territrio hostil.

says:Victory is the only thing that can

Voc um leo em um campo de lees,

keepyoualive.

todos caando a mesma presa ilusria com

uma fome desesperada que diz: Vitria a

So believe that voice that says you can

nicacoisaquepodetemantervivo.

run a little faster and that you can

throw a little harder and that, for you,

Ento acredite naquela voz que diz voc

the laws of physics are merely a

pode correr um pouco mais rpido e

suggestion.

naquela voc pode jogar um pouco mais

forte e assim, para voc, as leis da fsica

Luck is the last dying wish of those who

someramenteumasugesto.

want to believe that winning can happen

by accident. Sweat on the other hand is

Sorteoultimodesejodeantesdemorrer,

for those who know its a choice. So

daquelesquequeremacreditarqueavitria

decide now because destiny waits for no

podeacontecerporacidente.Suarporoutro

man.

lado para aqueles que sabem que isso

uma escolha. Ento decida agora, porque o

And when your time comes and a

destinonoesperapornenhumhomem.

thousand different voices are trying to

tellyouthatyourenotreadyforit,listen

E quando a sua hora chegar e milhares de

insteadtothatlonevoiceofdescent,that

vozes diferentes estiverem tentando lhe

onevoicethatsays:youarereadyyou

dizerquevocnoestpreparadoparaisso,

areprepared.Itsalluptoyounow!

oua

ento

http://www.mairovergara.com/aprendendoinglescomvideos008theultimatemotivationalclipriseshine/

aquela

pequena

voz
3/4

08/12/2015

Aprendendoinglscomvdeos#008:TheUltimateMotivationalClipRise&Shine

SoRiseandShine.

solitria, Aquela voz que diz: voc est

pronto voc est preparado. tudo com
vocagora!
Ento,acordeebrilhe.

Espero

que

vocs

tenham

gostado

do

vdeo

de

hoje

da

transcrio/traduo!Comosempre,nodeixemdevisitarovdeonoYoutubeedaroseu
gostei, pois assim vocs esto ajudando o trabalho dos criadores desses vdeos
incrveis!

Link

para

vdeo

no

YouTube:

https://www.youtube.com/watch?

v=hbkZrOU1ZagAbraoebonsestudosatodosvocs!

J ASSINANTE DO
NOSSO SITE?
Assinandogratuitamentenosso

Primeironome

Endereodeemail

site,vocganhar:
1.Livrodigitalgratuito:aose

ASSINAROSITE

tornarassinante,vocganharuma
cpiagratuitadonossolivrodigital

PoweredbyConvertKit

"ComoAprenderInglsOguia
definitivo".
2.Atualizaesporemail:no
percanenhumdosnossosnovos
materiais,artigosouvdeos!
3.Contedoexclusivo:aose
tornarassinante,voctambm
recebercontedosexclusivospore
mail.

http://www.mairovergara.com/aprendendoinglescomvideos008theultimatemotivationalclipriseshine/

4/4