Universidade Salvador

Curso de Direito
Introdução ao Trabalho Científico

Citação - objetivo,
conceito, tipos
OBJETIVO:
Para dar ênfase aos aspectos estudados, dar
credibilidade ou comprovar sua afirmação e
enriquecer o trabalho.
DEFINIÇÃO:
a) fragmentos de textos consultados, considerados
relevantes para a elaboração de um trabalho textual,
e que corroboram com as ideias do pesquisador.
b) “Menção de uma informação extraída de outra
fonte.” (ABNT, 2002, p.1).
 Sistema de chamada
As citações das fontes consultadas devem ser
indicadas no texto utilizando:
sistema Autor-data
sistema Numérico.

Ao se optar por um sistema de chamada, deve-se

adotá-lo até o final, para fins de uniformidade do
texto e correlação com as referências
bibliográficas em notas de rodapé ou no final do
trabalho.
Exemplo de Sistema Numérico:

Segundo Rey¹¹, a citação por número facilita a

leitura, economiza espaço e trabalho
tipográfico.

Exemplo de Sistema Autor-data:

Segundo Rey (2002), a citação por número

facilita a leitura, economiza espaço e trabalho
tipográfico.
Segundo a ABNT (2002), as citações
são classificadas em três tipos:

1)Citação Direta;
2)Citação Indireta;
3)Citação de Citação
CITAÇÃO DIRETA
Transcrição textual(cópia) de parte da obra(frase, parágrafo,
expressão) do autor consultado. Indicar data e página após a
citação na íntegra.
Exemplo:
a) Gergen (1993, p. 51) sinaliza que:

Ao separar o sujeito do objeto, a razão da emoção, o

conhecimento do contexto sócio histórico, a orientação
empiricista mostra-se incompatível com o bem estar humano.
b) O Relatório da Comissão Internacional para a
UNESCO (1998) considera o livro como o “suporte
mais fácil de manejar e mais econômico” (DELORS,
1998, p. 192).

CITAÇÃO INDIRETA
Texto baseado na obra do autor consultado,
consistindo em transcrição não textual da
ideia do autor consultado.
Exemplo:
a) Em seu estudo A estrutura das revoluções científicas,
Thomas Kuhn(2000) chama atenção para a importância dos
processos sociais, sem os quais não seria possível o
desenvolvimento das investigações em Ciência.
b) O senso comum é um conjunto de informações superficiais,
gerais e assistemáticas que aprendemos por processos
formais ou informais, às vezes inconsciente e que inclui um
sistema de valorações. Podem incluir fatos históricos,
doutrinas religiosas, lendas, princípios ideológicos,
informações científicas, bem como experiência pessoal
(CARVALHO, 1989).
CITAÇÃO DE CITAÇÃO
Transcrição direta ou indireta de um texto em que não foi
consultado o original.
Exemplo: Investigando a escolha dos textos literários que
compõem os compêndios de língua portuguesa dos 1º e 2º
graus (EF e EM atualmente) de 1965, o trabalho de
Lins(apud Freitag, 1989) denuncia a marginalidade em
relação aos clássicos da literatura portuguesa e brasileira,
bem como sua distância em relação aos problemas da
realidade cotidiana do povo brasileiro.
Apud = citado por, conforme, segundo
DESTAQUE EM CITAÇÃO

Para enfatizar trecho ou palavras de citações diretas, deve-se

indicar com negrito ou itálico ou ainda sublinhar e depois
indicar com a expressão “grifo do autor” , “grifo nosso” ou “grifo
meu” após citação.
Exemplo:
Fazer uma boa escolha, que valoriza a proposta pedagógica de sua escola,
é uma decisão muito importante e que lhe cabe neste momento. [...] Ele
foi planejado para apresentar às professoras e aos professores a estrutura
das obras, uma análise crítica dos aspectos conceituais, metodológicos e
éticos, e algumas sugestões para a prática pedagógica.( Grifo meu)
TRADUÇÃO EM CITAÇÃO

Quando a citação incluir texto traduzido pelo

autor, deve-se incluir a expressão
“tradução livre” ou “tradução nossa” entre
parênteses, logo após a chamada da
citação.
Exemplo: Harding(1996, p.178) declara que:

[...] o Universo Aristotélico era um universo moral e político assim

como o conjunto de crenças sobre a Natureza, a quebra do poder
sobre as mentes dos homens prometia a liberação moral e
política, juntamente com a Física e a Astronomia, romperia os
seus limites medievais.4(Tradução livre)

[...] Como el tambaleante universo aristotélico era tanto un universo moral

y político como una colección de creencias sobre la naturaleza, la
ruptura de su poder sobre las mentes de los hombres prometia la
liberación de la moral y la política, asi como de la física y la astronomia
de sus limites medievales.
  OMISSÃO/ACRÉSCIMO EM CITAÇÃO
Trechos dispensáveis de entendimento(omissões) de
palavras/frases ou inclusão de comentários do autor são
indicados pelo uso de colchetes e reticências.
Exemplo:
Num certo momento, os óvulos eram vistos como a carga em
um navio [...]. Hoje reconhecemos que cada óvulo influencia
ativamente o desenvolvimento de seu próprio folículo -
distribui comandos que afetam o crescimento e diferenciação
das células granulosas à sua volta, enquanto recebe
informação e nutrição delas [...].
 CUIDADOS
1º = O uso do apud deve-se restringir a obras
consagradas, mas de difícil acesso para consulta
2º = O pesquisador deverá citar somente os
documentos que efetivamente consultou,
garantido a integridade científica dos trabalhos
científicos;
3º = As citações de Instituições ( entidades
coletivas) devem ser: por extenso (quando
citado pela primeira vez no texto) ou abreviadas
(nas citações subseqüentes.
Exemplo:
a)Segundo o Banco Mundial (Banco Internacional
para a Reconstrução e Desenvolvimento, 1995) o
livro didático ocupa a 4ª posição de importância
no processo de aprendizagem dos estudantes;

b) Segundo o Banco Mundial (BIRD, 1995) o livro

didático ocupa a 4ª posição de importância no
processo de aprendizagem dos estudantes.