Indivduo, Memria e Resduo Histrico: Uma Reflexo sobre Arquivos Pessoais e o caso Filinto Mller Luciana Quillet Heymann

quase irresistvel aos cientistas sociais o encantamento produzido pelo contato com as fontes primrias, documentos, papis, fotografias, capazes de revelar parcelas desconhecidas ou at ento invisveis da histria e do mundo social. Esta sensao fortalecida quando o material foge aos rigores institucionais da produo documental, s caractersticas seriais e ao formato burocrtico, e tem uma origem privada, um carter pessoal, conferindo a impresso de que se est tomando contato com fraes muito ntimas da histria e de seus personagens. O acesso a estes documentos tem a fora de simular o transporte no tempo, a imerso na experincia vivida, de forma direta, sem mediaes. A seduo exercida pelos arquivos privados pessoais1 sobre os pesquisadores parece repousar exatamente na expectativa deste contato com a experincia de vida dos indivduos cuja memria, imaginamos, fica acessvel aos que examinam sua papelada, vista como repositrio seguro dos registros de sua atuao, pensamento, preferncias, pecados e virtudes. O objetivo deste artigo problematizar esta associao, relativizando a noo de senso comum que identifica os conjuntos documentais de origem pessoal a uma manifestao concreta da memria individual dos seus titulares. Apresentamos uma desconstruo da representao dos arquivos privados pessoais por meio do acompanhamento do processo sociolgico de constituio destes arquivos. Buscamos, assim, destacar o que h de social na produo deste tipo de memria dos indivduos, localizando neste tipo de fonte um campo estratgico para a explorao de um tema "clssico" nas cincias sociais, qual seja, o da relao entre indivduo e sociedade. O trabalho com este tipo de material permite igualmente perceber o jogo de foras praticamente oculto que define o que o "histrico". As perguntas bsicas aqui so: o que transformado em "fonte"? Como? Por quem? A partir de que critrios e com que efeitos? Vamos ainda discutir (1) o carter historiogrfico dos objetos que so tradicionalmente avaliados como de interesse privilegiado para a pesquisa histrica e (2) a influncia que esta avaliao exerce na organizao deste tipo de fonte por parte dos profissionais encarregados da sua disponibilizao nas instituies responsveis por sua guarda, organizao e divulgao. A partir da constatao emprica dos efeitos desta problemtica na configurao final de tais acervos, apontaremos as potencialidades do material menos valorizado neste processo, um material to recorrente quanto desprestigiado - que chamamos de "lixo histrico" -, tornado quase invisvel pela pragmtica do seu tratamento documental.

Nota: Este artigo uma verso do primeiro captulo da minha dissertao de mestrado defendida no Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social do Museu Nacional em maro de 1997, intitulada As obrigaes do poder: relaes pessoais e vida pblica na correspondncia de Filinto Mller.

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

Neste exerccio, partimos de uma experincia relativamente longa na organizao de arquivos privados pessoais, como pesquisadora do Setor de Documentao do CPDOC,2 e do investimento de pesquisa feito no arquivo de Filinto Mller, que tornou possvel consagrar a ele um lugar especial na anlise. A iluso da unidade Como se pode depreender da definio de arquivo privado, a unidade de cada um deles conferida pela pessoa ou instituio que o constituiu, ou seja, por quem acumulou determinados documentos dentro do universo daqueles produzidos e recebidos. No caso dos arquivos privados pessoais, 3 cabe a uma pessoa fsica, o titular do arquivo, escolher os documentos que, no fluxo dos papis manuseados cotidianamente, merecem ser retidos e acumulados. a pessoa, a partir de seus critrios e interesses, que funciona como eixo de sentido no processo de constituio do arquivo. Por um lado, porque sua vida, suas atividades e suas relaes vo determinar e informar o que produzido, recebido e retido por ela ou sob sua orientao. Por outro lado, e fundamentalmente, porque cabe a ela determinar o que deve ser guardado e de que maneira. A nfase na acumulao significa que o titular no produziu necessariamente todos os documentos que integram o conjunto e que nem todo o material que ele produziu ou recebeu ao longo de sua vida faz parte desse mesmo conjunto documental. No caso da correspondncia, por exemplo, material comumente encontrado em arquivos pessoais, so guardadas geralmente as cartas recebidas pelo titular e mais raramente cpias das cartas por ele enviadas. A exceo fica por conta de arquivos de homens pblicos, para os quais pode ser importante guardar os registros de sua atividade epistolar,4 j que geralmente a correspondncia particular de um poltico guarda estreita relao com suas atividades no domnio pblico, podendo servir-lhe tambm pelo seu valor probatrio.5 No desprezvel, tampouco, a facilidade que oferece uma secretria, ou um staff burocrtico, para a gerao e conservao desses documentos. A produo de documentos no , assim, o que importa, mas a acumulao que deu origem ao conjunto. nesse sentido que se pode compreender o "princpio de respeito aos fundos" ou princpio da provenincia sob o ponto de vista externo (Duranti,1994), uma das orientaes bsicas do trabalho arquivstico. Ele preconiza que a documentao acumulada por determinada instncia, seja ela uma pessoa fsica ou uma instituio, pblica ou privada, deve ser mantida coesa, respeitando-se a individualidade do conjunto, sem mistur-lo a documentos de outras origens, na medida em que tem uma singularidade orgnica que lhe confere sentido, por refletir atividades, dinmica e critrios da instncia responsvel pela acumulao. esta caracterstica do conjunto documental que tambm nos permite compreend-lo como expresso de uma "lgica" particular, que orienta o que retido/guardado e a forma como se apresenta o conjunto gerado. Essa lgica objeto de uma outra norma arquivstica expressa no "princpio do respeito ordem original" ou princpio da provenincia sob o ponto de vista interno (Duranti, 1994). Este outro princpio determina que os arquivos (no sentido de material doado a ou recolhido por

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

instituies arquivsticas) conservem a ordenao estabelecida no rgo de origem. Formulada para o tratamento dos fundos pblicos (e, por extenso, dos institucionais privados), esta regra pode nortear tambm a abordagem dos conjuntos documentais pessoais. Neste caso, uma adaptao sugeriria que se mantivesse ou, no mnimo, se atentasse para a ordem que lhes foi conferida pelo titular, como indicam Vianna et alii (1986:68) ao apontar para uma relao em que os documentos estariam como que orbitando em torno de seu centro de gravidade, que quem os acumulou. Segundo esses autores, se o princpio de provenincia determina que os documentos no devem ser afastados do seu centro gravitacional, o modo de acumular que lhes confere sentido: Desaperceber-se do modo de acumulao pode implicar no remanejamento das rbitas, por conseguinte em construir relaes outras, com a imploso do sentido original" (Vianna et alii, 1986). Se importante no perder de vista a imbricao entre titular e arquivo e o prprio processo de acumulao, nica perspectiva capaz de conferir sentido aos registros documentais preservados por um indivduo, por outro lado uma associao pura e simples entre esses dois elementos poderia levar a pelo menos dois equvocos. Primeiramente, imaginar o arquivo pessoal como espelho da trajetria de seu titular, a partir do qual se poderia buscar reconstituir todas as atividades desenvolvidas por ele. De fato, nem sempre existe uma equivalncia entre histria de vida e arquivo pessoal. Este muitas vezes no corresponde, quanto ao perodo coberto pela documentao e riqueza dos registros acumulados, durao e magnitude da atuao do acumulador. Por outro lado, pode ocorrer de uma biografia menos relevante originar um acervo que a ultrapasse em importncia, abarcando acontecimentos, personagens e esferas de atuao com os quais o titular se relacionava indiretamente. Um segundo equvoco seria imaginar o arquivo como "a memria, em estado bruto, de seu titular, como resultado de uma seleo estabelecida definitivamente por ele quanto ao que preservar e de que maneira. Esta perspectiva alterada quando percebemos que estes conjuntos documentais esto sujeitos a mltiplos processos de seleo e reordenamento interno, decorrentes do carter mutvel e polissmico da memria, (re)atualizvel a cada momento. A reflexo empreendida por Bourdieu (1989) com relao s histrias de vida pode ser til para pensarmos uma determinada "iluso biogrfica" gerada pelos arquivos pessoais. Criticando a naturalizao do sentido de "continuidade pessoal" conferido s histrias de vida, Bourdieu alerta que o indivduo, ao contar sua vida ou expor suas memrias, atuaria como idelogo de sua prpria histria, selecionando certos acontecimentos significativos em funo de uma inteno global e estabelecendo entre eles conexes adequadas a dar-lhes coerncia, gerando sentidos a partir de uma retrica ordenadora da descontinuidade do real; trata-se de um esforo de representao, ou melhor, de produo de si mesmo. Levando em considerao todas as diferenas entre os dois objetos, sugerimos que possvel pensar em um paralelo entre o gnero histrias de vida e os arquivos pessoais no que toca iluso de coerncia e totalidade que ambos podem gerar. No caso das primeiras, a iluso biogrfica seria fruto da prpria atividade narrativa, ou seja, de um discurso explcita e deliberadamente formulado com o objetivo de, num momento posterior e afastado da dinmica dos acontecimentos, refazer os caminhos percorridos
Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

por uma pessoa at o momento do relato, situao que a prpria justificativa para a motivao de registr-lo. Com isso, as experincias de vida seriam submetidas a uma lgica discursiva que enfatiza a sucesso e a vinculao entre os acontecimentos, produzindo uma unidade coerente onde s existiriam fragmentos. No caso dos arquivos pessoais, a idia de unidade poderia ser atribuda iluso de um acmulo documental pautado sempre pelos mesmos critrios, concomitante e homogneo com relao aos "fatos" relevantes da vida do titular, alm de orientado para constituir uma fonte para a pesquisa histrica. Nesse caso, o encadeamento narrativo poderia ser comparado seqncia descritiva dos inventrios, 6 nos quais as unidades documentais so geralmente apresentadas seguindo a cronologia da trajetria do titular. No h meno s lacunas documentais, histria da constituio daquele acervo - na qual podem ter atuado outros agentes alm do titular -, nem s opes que orientaram o trabalho arquivstico e definem um particular arranjo7 dos documentos entre os vrios possveis. importante notar que os documentalistas so muitas vezes vtimas desta "iluso". Eles se debruam sobre os documentos como sobre fragmentos de um todo que, privados de intelegibilidade por causa das vicissitudes do processo de acumulao, vo recuper-la a partir da sua prpria interferncia. Neste sentido, a iluso biogrfica gerada pelos arquivos pessoais tanto um produto da atuao do documentalista como um elemento que o informa. Seguindo esta pista, poderamos pensar na existncia de um postulado da unidade e completude da existncia arquivada, paralelo ao postulado do sentido da existncia narrada expresso por Bourdieu. Ele compartilhado por doadores de arquivo e arquivistas, ambos interessados em valorizar o material doado, e passa a ocupar um lugar na instituio de memria que o recebe. Partindo desta comparao, e de uma forma ainda mais clara, o trabalho com arquivos pessoais tem que levar em conta o carter arbitrrio da configurao de cada um desses conjuntos, dada a independncia e variedade das situaes em que so gerados e acumulados os diversos documentos que os compem, alm das mltiplas interferncias a que esto sujeitos. Nos prximos itens discutimos brevemente as vrias instncias de produo dessa memria. Na fase de acumulao do arquivo, nos detemos na ao do titular, agregando e possivelmente subtraindo elementos ao longo do tempo, assim como na ao de auxiliares, muitas vezes responsveis por esta atividade. Aps sua morte, ocorre a interferncia de familiares, que geralmente reduzem o universo acumulado segundo uma avaliao baseada em novas diretrizes e interesses. No caso da doao desses conjuntos documentais a uma instituio que abrigue acervos histricos, h a interferncia de outros agentes: arquivistas ou documentalistas que, responsveis pela organizao do arquivo, tomam decises sobre arranjo e descrio com o objetivo de responder s demandas previstas da pesquisa histrica, imprimindo a sua subjetividade na configurao do arquivo, j ento transformado em patrimnio documental. A produo da memria na esfera privada: o acumulador e outros agentes

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

Determinadas indagaes, um tanto raras, poderiam revelar as arbitrariedades e vicissitudes a que esto submetidos os conjuntos documentais quando de sua constituio. Entre elas poderamos destacar: a questo de saber quem efetivamente construiu determinado arquivo e que peso relativo tiveram o titular e seus auxiliares no estabelecimento de critrios norteadores do processo de acumulao; quais os "acidentes de percurso" que podem ter atuado na delimitao do arquivo na sua forma final (intempries, perdas ocasionadas em mudanas, relativa nfase ou distrao no ato de acumular em diferentes momentos); e por que tipo de triagem os documentos passaram antes de sair das mas de seus titulares ou herdeiros e passar para a esfera pblica. De fato, necessrio que se desnaturalize a identificao entre arquivo pessoal e memria/trajetria individual desde os primrdios da acumulao. Esta pode no se constituir, especialmente no caso de homens pblicos, num ato individual, continuamente submetido s avaliaes do titular. Por outro lado, nem todos os momentos ou atividades a que o titular se dedicou mereceram igual investimento quanto seleo e guarda de registros. Quando acumula, o titular o faz em diferentes situaes, muitas vezes contraditrias, de uma forma que no evidente no momento mesmo da acumulao. Trata-se, assim, de uma memria particularmente propcia imploso do indivduo nico e coerente das narrativas autobiogrficas, ainda que muitas vezes representativa de um esforo semelhante de produo dessa unidade. O sentido de identidade e de unidade do indivduo, segundo essa idia, depende em grande parte da organizao dos pedaos fragmentados da memria. Esta organizao articula-se elaborao de "projetos" (Velho, 1986), que do sentido e estabelecem continuidade entre os diferentes momentos, situaes e, no caso dos arquivos, documentos. Como alerta Velho, no entanto, este projeto dinmico, reorganizando a memria do sujeito e dando-lhe novos sentidos e significados, reconstruindo incessantemente a sua identidade. Da mesma forma que as biografias esto sujeitas a peridicas revises e reinterpretaes, que as autobiografias apresentam-se muitas vezes como provisrias" de maneira a garantir aos indivduos a possibilidade de se redefinirem em outro momento, podem existir diversos critrios que orientem a acumulao e a ordenao dos documentos pelo titular ao longo do tempo, e esses critrios variam segundo as avaliaes tticas do tempo presente, relativas a projetos assim como a posies sociais ocupadas pelos indivduos. Temos um exemplo claro desta dinmica no arquivo de Gustavo Capanema. Fraiz (1994) identifica nele, em diferentes momentos e para diferentes aspectos, diversos planos do titular para a organizao de seu "papelrio", visando produo de seu livro de memrias, nunca levado a termo. Temos nesse caso os vestgios de como este agente produzia a si mesmo em diferentes momentos de sua trajetria, j que estas propostas corresponderiam a uma srie de "memrias", muito provavelmente no incompatveis entre si, mas que tambm no tm o mesmo significado. Quando nos deparamos apenas com um destes planos de organizao, estamos diante da cristalizao de um momento ou situao de memria, sempre demarcado pela posio social relativa ocupada pelo indivduo, nunca com a memria, a ordem original, o projeto. ainda importante lembrar que esta configurao final pode ter sido resultado tanto do esforo do titular quanto de um secretrio, ou mesmo da famlia que recolhe o

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

material disperso para do-lo ou vend-lo. No primeiro caso, temos o exemplo j citado de Capanema, que passou grande parte de sua vida poltica construindo seu arquivo, fazendo e refazendo ordens, planos e classificaes, at o momento da doao ao CPDOC. Ainda nesse momento manifesta a inteno, mais uma vez, de reorden-lo, por consider-lo com uma ordenao ou desordenao imprpria para uma instituio de memria (Fraiz, 1994). Temos um exemplo do segundo caso, o da ao de um secretrio ou de algum prximo ao titular, no arquivo pessoal de Epitcio Pessoa. Lewin (1996), na sua etnografia dos processos de acumulao e doao deste arquivo, relata que, ao doar o arquivo ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro em 1962, a filha do titular, alm de cumprir uma vontade expressa de seu pai, satisfazia tambm o seu desejo pessoal de que alguns documentos estivessem disponveis para consulta do pblico. Esses documentos corroboravam uma determinada verso de acontecimentos da histria do pas dos quais o titular havia participado. Segundo relato da filha do titular, o que norteou ao menos parte da acumulao foi o projeto de Pessoa de elaborao de um livro sobre o seu "polmico" perodo na presidncia da Repblica (1919-1922). Isso tambm o teria motivado a incumbir um sobrinho, Antnio da Silva Pessoa Filho, de organizar seus papis. Este no apenas organizou a documentao j acumulada, como tambm passou a exercer as atividades de secretrio. Ele teve profunda influncia na acumulao dos documentos a partir de ento, j que aps a presidncia at 1930 Epitcio Pessoa passou a maior parte do tempo na Europa, enquanto sua documentao continuava crescendo. Mesmo aps a morte do titular, em 1942, seu sobrinho continuou trabalhando no arquivo, preparando-o para a doao. Nesse perodo, alm de organizar a documentao, agregou ao fundo Epitcio Pessoa parcelas da documentao dos fundos de Joo Pessoa (outro sobrinho do titular) e do coronel Antnio Pessoa (tio do titular e pai de Pessoa Filho), ambos encontrados junto documentao do ex-presidente, no IHGB. Segundo Lewin, o carter "polmico" da gesto de Epitcio e a recepo que teve o livro que escreveu, fortemente criticado pela imprensa nacional, explicariam o interesse que o titular manifestava em que seu arquivo estivesse disponvel para futuros historiadores, como se apenas o futuro pudesse avaliar corretamente sua atuao e fazerlhe justia. A doao do arquivo a uma instituio de guarda, nesse caso, no tem o sentido, talvez mais corriqueiro, de coroamento de uma atuao pblica consagrada. Funcionou mais como instrumento atravs do qual, no apenas o titular, como tambm a famlia, buscam uma redeno futura, o reconhecimento pela histria, negados pelos contemporneos. Estes dois exemplos nos levam de novo para o campo das mltiplas formas de produo dessa memria, permitindo pensar no apenas nas vrias possveis configuraes desses conjuntos documentais, como tambm na interferncia de outros agentes neste processo. Assim, Fraiz (1994) aproxima o arquivo privado de Gustavo Capanema do gnero autobiogrfico, ao demonstrar como, neste caso, "o arquivo tomou o lugar do grande texto autobiogrfico que jamais foi escrito". J o arquivo de Epitcio Pessoa poderia ser melhor aproximado a uma biografia, escrita por quem ordenou os

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

papis e buscou dar sentido atuao do titular atravs de determinada seleo e disposio dos documentos. A monumentalizao da memria: as instituies de guarda e o "lixo histrico" Voltemos nossa ateno anlise de um outro aspecto importante a ser considerado na utilizao deste tipo de fonte para a pesquisa: o trabalho do arquivista ou documentalista e sua ingerncia a partir do momento em que o arquivo depositado em um centro de documentao. Este trabalho realiza uma monumentalizao, muitas vezes gestada desde os primrdios de sua constituio, especialmente no caso de arquivos de homens pblicos. Em primeiro lugar, importante lembrar que um arquivo fica disponvel como fonte de pesquisa depois de passar do domnio privado ao pblico. Ele teve de ser oferecido por seu titular ou herdeiros no mercado de bens culturais e ser aceito; ou pode ter tido sua doao ou compra sugeridas e mesmo solicitadas por uma instituio que se disps a receb-lo e trat-lo, evidenciando-se assim o capital simblico de que dotado. Neste caso, h valorizao que vai do arquivo instituio que o detm, na medida em que deter certos fundos privados confere prestgio instituio. Funciona como capital atuante no referido mercado de bens culturais que abrange tanto usurios como instituies congneres e, principalmente, agncias financiadoras de carter governamental ou privado. 8 De qualquer forma, os centros de documentao funcionam como locus privilegiado de avaliao desse capital simblico, j que so instituies voltadas para a preservao daquelas memrias reconhecidas como histricas, ao mesmo tempo em que so capazes de conferir "valor histrico" aos papis que se encontram sob sua guarda. Em segundo lugar, muitas vezes h uma disperso do material acumulado pelo titular entre seu cnjuge, descendentes ou outros, envolvendo at disputas acerca dos "legtimos" herdeiros. Isso leva ao fracionamento dos fundos, e at a doaes de parcelas para instituies diferentes. Tais instituies podem no ser comunicadas de tal fracionamento. Quando sabem do fato, podem no ter interesse em explicit-lo exatamente para no terem de dividir o capital adquirido. Tal situao, alm de gerar a perda irreversvel da organicidade original do conjunto, acarreta problemas para o pesquisador que equivocadamente tomar uma parte pelo todo.9 Analisemos mais detidamente o papel do documentalista na "produo" do arquivo enquanto fonte. Queremos ressaltar o carter e a profundidade da sua ingerncia neste processo e perceber em que medida atua no cruzamento de subjetividades que caracteriza a utilizao do material de arquivo e, nesse sentido, influencia a construo da narrativa histrica. Somada interveno de herdeiros e secretrios, a do arquivista compe um plano de subjetividades intermedirias entre aquela que norteou a acumulao do titular e aquela do pesquisador que vai construir o discurso histrico/cientfico a partir dos "fragmentos" que compem o arquivo. No seu caso, no entanto, trata-se de uma subjetividade submetida pragmtica que orienta o trabalho arquivstico, mais silenciosa mas nem por isso menos efetiva. Melhor seria falar de um plano invisvel de subjetividade e interveno, na medida em que no se revela, ocupando um espao de sombra.

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

ofuscado, de um lado, pela materialidade do arquivo, indissociavelmente vinculado ao titular de quem empresta o nome e, de outro, pela obra produzida a partir das fontes, cuja autoria igualmente reconhecida. Concorre para essa invisibilidade a premissa apontada como recorrente no campo arquivstico por Montiel (1996) segundo a qual, uma vez seguidos todos os procedimentos tcnicos, possvel obter resultados objetivos e livres de qualquer valorao. Krakovitch (1994:13) polemiza com essa percepo e busca chamar a ateno para as responsabilidades do arquivista na constituio dos corpus documentais, destacando a sutileza e abrangncia da sua interferncia: "(...) no h recenseamento, inventrio, trabalho arquivstico, por mais objetivo e repetitivo que ele seja, que no tenha uma parte de subjetivo, de pessoal (...). A escolha, mesmo aquela de um termo de indexao, ou de um fundo entre outros a recolher e organizar, parte evidentemente do arquivista. Mas um trabalho de classificao parece hoje definitivo, de alguma maneira eterno, porque admitese que ele tenha recusado toda seleo, dado um carter exaustivo a todo inventrio analtico ou sumrio, distanciado ao mximo toda implicao pessoal." Se o conjunto documental acumulado j produto de um processo de monumentalizao da memria do indivduo, sua transformao em arquivo doado abre espao para um novo processo de seleo/subtrao que coloca em destaque a questo da compatibilidade entre memria individual e memria coletiva ou histrica. Para que se compreenda a ingerncia do documentalista importante discorrer brevemente sobre as principais etapas do trabalho que ele desenvolve na organizao de um arquivo pessoal. Primeiramente, ele define os critrios norteadores da montagem de dossis, conjuntos documentais que sero descritos enquanto unidade. A definio destes conjuntos tarefa por vezes bastante difcil no caso de arquivos pessoais. Neste tipo de material freqente que um documento, como uma correspondncia, trate de vrios assuntos e misture vrias esferas de atuao do titular, dizendo respeito tanto a suas atividades funcionais quanto sua participao partidria e mesmo sua vida pessoal. Muitas vezes, ao adotar um arranjo, o documentalista elege um aspecto em detrimento de outros quando insere o documento num dossi temtico. H meios de minimizar as possveis perdas de informao geradas por esta insero, como o uso de remissivas e a elaborao de descriesdetalhadas.10 No entanto, certo tambm que no se organiza um arquivo sem operar excluses, sem conferir nfases e sem estabelecer critrios, sempre subjetivos, capazes de ordenar e permitir o acesso dos usurios documentao. O acesso s possvel quando os ditos dossis so descritos, momento em que ocorre uma nova seleo, relativa ao que ser arrolado, destacado ou omitido. Como no existe um limite mnimo ou mximo de documentos em cada dossi, os resumos tanto podem abarcar alguns poucos documentos quanto algumas centenas deles, ou at alguns milhares. Evidentemente, a pluralidade do material ter de ser submetida a um padro de descrio. No entanto, viabilizar o fornecimento da informao ao mesmo tempo conformar-se em no abarc-la na sua totalidade. Estes resumos ficam reunidos nos inventrios dos arquivos, que so os instrumentos aos quais os pesquisadores tm acesso. A partir dos inventrios eles conhecem o contedo dos arquivos e solicitam o material que lhes interessa. Assim, o documentalista exerce um papel preponderante na

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

constituio das fontes documentais, na passagem do que so fragmentos de memria ao que , ou ser, histria. A pragmtica que orienta o trabalho deste profissional, ao mesmo tempo que torna fsica e logicamente acessvel o conjunto documental tratado, por outro lado produz excluses. Cria assim o que chamamos de "lixo histrico", entendido aqui como um tipo de documento desvalorizado e que ocupa um lugar secundrio nas etapas de arranjo e descrio do arquivo. Afirmamos que estas etapas fazem um tipo de seleo intelectual do material dos documentos, pois valorizam determinados aspectos da vida dos titulares e dos conjuntos documentais aos quais esto relacionados, dando-lhes posio privilegiada no arranjo e na descrio. Enquanto isso, outros so relegados a um lugar de "miscelnea", "diversos", "correspondncia geral", ou outras classificaes generalizantes que, via de regra, os condenam a uma descrio econmica e pouco cuidadosa, malgrado o volume de documentos que muitas vezes os integram e a multiplicidade de informaes que veiculam, se olhados de outra perspectiva. A pragmtica necessria do documentalista obscurece que seu trabalho transforma em dado, fonte e memria absoluta o que na verdade o resultado de ingerncias subjetivas. Entre memria doada e memria arquivada existe sempre um resto que pode ser tomado como a justa medida entre o privado e o pblico, o individual e o coletivo, o apenas memorizvel e o historicizvel, o afetivo e o objetivo. Dois exemplos capazes de ilustrar esta questo ocorrem nos arquivos de Juracy Magalhes e de Benedito Valadares. O primeiro composto por sete armrios de documentao textual. Dois deles esto lotados de cartes de Natal e convites de casamento; no segundo, um quinto do material diz respeito a recibos de compras diversas e notas fiscais. Esses dois conjuntos foram objeto de discusses sobre a sua possvel excluso do arquivo e devoluo aos doadores, tendo em vista principalmente a proporo entre o espao que ocupam e o seu uso possvel para a pesquisa. Cabe ressaltar que no existem no campo arquivstico normas consagradas para seleo e descarte em arquivos pessoais, devido prpria singularidade de cada conjunto documental, o que torna sempre polmicas as discusses acerca do tema. 11 Para alm da relevncia dos argumentos em jogo na discusso e do que se entende por "objetos de pesquisa", o importante que lidamos com critrios que buscam delimitar o universo da "memria historicizvel". Assim, muitas vezes os argumentos daqueles que so adeptos de uma interveno "necessria" tendem a igualar o "lixo histrico" (aquilo que supostamente "no tem importncia" para a pesquisa) a um "lixo da memria", coisas que teriam sido "esquecidas" pelos titulares no conjunto do material, mas que eles mesmos poderiam ter descartado se tivessem procedido a uma avaliao mais acurada. Pelo contrrio, seria procedente indagar: o que passvel de ser considerado "lixo" segundo esses critrios no seria justamente o que na realidade o mais privado, o que mais expressa a singularidade dos titulares? Teramos ento uma inadequao entre os critrios e valores que orientam o trabalho do documentalista e a natureza mesma dos arquivos com os quais esto trabalhando. So estes arquivos e especialmente estes conjuntos documentais, compostos de cartes de Natal, convites, felicitaes e pedidos, encontrados quase exclusivamente neste tipo de acervo, que nos permitem traar as redes de relaes pessoais destes titulares, dando-nos chaves para compreender aspectos fundamentais do funcionamento da vida poltica.
Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

A soluo para os dois casos apontados e, no geral, para todos os arquivos que contm este tipo de documentao, consiste na maneira como so organizados e descritos estes documentos. Assim, da mesma forma que nos processos de memorizao (tanto mental quanto atravs da guarda de fragmentos materiais), as aes constituidoras dos corpus documentais tambm se baseiam em seleo e esquecimento, entendidos aqui como os critrios que avaliam a "relevncia histrica" dos documentos e definem o zelo descritivo que merecem. Este processo sugere que devemos levar em conta instncias distintas de reteno e esquecimento que se sucedem: instncia individual (privada) e instncia coletiva (pblica). Ignorar a complexidade dessa "produo", oriunda de motivaes pessoais mas submetida a uma srie de interferncias de natureza social, no perceber que esto em jogo, e muitas vezes em disputa, diferentes vises de mundo. Significa tomar como dado o que na realidade resultado de um longo processo de negociao. Processo e fragmentao no Arquivo Filinto Mller a - lacunas, silncios e nfases O arquivo de Filinto Mller tem sua histria de acumulao, sua trajetria enquanto conjunto documental e suas caractersticas em termos de volume e temas contemplados. Vejamos os caminhos que levaram do vivido ao doado e, num segundo momento, ao inventariado. Daremos especial ateno aos pedidos, por serem muito comuns neste arquivo, mas principalmente pela recorrncia com que aparecem nos arquivos de homens pblicos. So enviados por uma enorme variedade de missivistas e tm por objeto empregos, promoes, auxlios financeiros, vagas em instituio de ensino, entre outros. 12 De fato, so as caractersticas gerais do arquivo, desde seu contedo at sua apresentao final sob forma de inventrio, que vo no apenas delimitar o universo "pesquisvel" nesta fonte especfica, como tambm orientar concretamente o pesquisador que usa a documentao. No podemos esquecer que muitas vezes o material "sugere" abordagens e investimentos insuspeitados at ento, ou desencoraja empreendimentos para os quais imaginou-se que o arquivo forneceria subsdios importantes. Se por um lado no devemos aceitar a identificao automtica entre memria pessoal e arquivo pessoal, por outro no preciso priorizar apenas o arbitrrio da acumulao, como se todo o processo estivesse submetido unicamente a imponderveis relacionados a "acidentes de percurso" do material, zelo de secretrios etc. O arquivo, sem dvida, expressa uma "vontade de guardar" individual (Vianna et alii, 1986), desvenda interesses, participaes, rotinas, contatos. Estes elementos podem se revelar tanto atravs da explicitao de um fato (revelao atravs do contedo), muitas vezes presente no detalhe de um nico documento, como na recorrncia de um tema, na sua presena num nmero expressivo de documentos (revelao atravs do volume). O importante, porm, que essa vontade s se realiza enquanto produto social, fugindo, portanto, aos estreitos limites desenhados pela imagem que o indivduo faz de si e do sentido que ele d sua vida.

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

Mesmo no caso de um arquivo como o de Gustavo Capanema, que to ciosamente acumulou e ordenou os seus papis, a condio para a sua disponibilizao foi o tratamento arquivstico a que foi submetido. Mesmo que os documentalistas tenham buscado respeitar uma das ordens originais pensadas pelo titular, ela seguramente teve de ser adaptada, e a documentao submetida a uma metodologia de arranjo e a um padro de descrio. No caso do arquivo de Filinto Mller, doado ao CPDOC em 1981 por suas duas filhas, cumpre explicar a grande lacuna relativa ao perodo coberto pela documentao deste homem pblico cuja atuao, que se inicia praticamente aps a Revoluo de 30, atravessou mais de quatro dcadas da histria do pas. Em 1931 foi secretrio do interventor federal em So Paulo e entre abril de 1933 e julho de 1942 exerceu a funo de chefe de polcia do Distrito Federal. Da passou a oficial de gabinete do Ministro da Guerra, funo que exerceu at 1943, quando foi nomeado presidente do Conselho Nacional do Trabalho. Um dos fundadores do Partido Social Democrtico (PSD) em 1945, Filinto Mller foi eleito senador pelo estado de Mato Grosso em 1947, exercendo o mandato at 1951. Voltou ao Senado em 1954, reelegendo-se seguidamente (depois de 1965 pela Arena) at seu falecimento, em 11 de julho de 1973, vtima de um desastre areo. Em que pese a extenso da vida pblica de Filinto Mller, a documentao de seu arquivo cobre apenas o perodo de 1924 a 1948. De fato, no existe no arquivo qualquer documento que registre a sua atuao como parlamentar ou como liderana partidria, no obstante tenha tido papel de destaque na esfera parlamentar. Apesar disto, trata-se de um dos arquivos mais volumosos que integram o acervo do CPDOC, contando com 66.704 documentos textuais, cerca de 500 recortes de jornais, 2 documentos impressos e 165 documentos visuais. 13 Nunca podemos ter certeza sobre se houve, para todos os momentos, uma preocupao com a guarda de documentos, posto que a existncia de registros em um arquivo pessoal depende, como mencionamos, de um desejo "voluntrio". No entanto, dificilmente no teria havido acumulao para um perodo de 25 anos (1948-1973) de intensa atividade poltica, pois que o perodo anterior, relativo sua atuao na Chefatura de Polcia do Distrito Federal e, em menor escala, frente de outros cargos pblicos, est fartamente documentado. As respostas a esta e a outras questes s foram obtidas a partir do depoimento que nos concedeu a filha do titular e uma das doadoras do arquivo, Maria Luiza Mller de Almeida. 14 Ficamos ento sabendo que a correspondncia que estava no gabinete da presidncia do Senado quando do falecimento de Filinto Mller foi retirada por seu sobrinho e chefe de gabinete, Antnio Correa Pacheco, e guardada em um galpo. Quando as filhas, j imbudas da idia de doar o arquivo, se interessaram pelo material, foram informadas por este primo que a documentao havia sido toda destruda por traas, s restando as pastas externas. Segundo Maria Luiza, grande parte desta correspondncia era constituda de pedidos de carter pessoal, que seu pai continuara recebendo, e muito mais ainda, no perodo do Senado. Lamenta muito esta perda, sugerindo que a documentao do perodo parlamentar poderia servir para contrapor a imagem de um poltico conciliador do chefe de polcia violento, uma mentira alimentada por aqueles que acharam que dessa maneira ele servia de bode expiatrio do Estado
Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

Novo. No seu pesar, busca resgatar o que a memria documental do titular no registrou: Por isso que eu fico preocupada com o desaparecimento da correspondncia do Senado, porque, no Congresso, a maneira como ele exerceu as lideranas foi sempre assim... O mtodo dele era conversar, ouvir a opinio das pessoas, e se fosse uma opinio diferente da dele, ele via se podia aceitar aquela posio da pessoa e modificava a opinio dele, ou ento tentava convencer, sempre na base da conversa. Com relao documentao doada e depositada no CPDOC, contabilizamos uma massa de 66.704 documentos textuais, sendo a maioria (39.165) relativa atuao frente da Chefatura de Polcia do Distrito Federal (1933-1942).15 Queremos destacar uma outra "iluso de tica" qual se deve prestar ateno, para ilustrar as vissicitudes do trabalho com arquivos pessoais. Se, por um lado, importante perceber as lacunas do arquivo, os perodos e temas no cobertos pelo material, por outro, preciso notar que mesmo aqueles sobre os quais o arquivo possui um volume expressivo de documentos, como o caso da Chefatura, esto marcados por silncios e ausncias. Isso contitui o que Camargo (1988), apropriando-se de expresso de Hugues Neveux, denomina uma "coleo de possveis", no sentido das ausncias documentais que se assentam "no corpo constitudo da prpria documentao". Quando o arquivo de Filinto Mller foi disponibilizado para o pblico, vrios pesquisadores interessados na temtica da atuao do grupo germanfilo dentro do governo Vargas e do nazismo no Brasil acorreram ao CPDOC para consultar essa documentao. Eles se disseram decepcionados com a falta de registros sobre o tema, com o silncio do arquivo com relao a um aspecto bastante comentado da atuao do chefe de polcia do Estado Novo, considerado integrante deste grupo. J vimos que a constituio de um arquivo um processo dinmico, que inclui reavaliaes sobre o material acumulado, a identificao de documentos "comprometedores" e a tentativa de monumentalizar definitivamente a memria. Esta ltima avaliao, quando operada pelos herdeiros, pode obedecer a critrios bastante distantes daqueles que orientaram o acumulador, especialmente se este no planejou doar seus papis. No caso dos documentos do perodo da Chefatura, temos indcios de que foram realizados expurgos em diferentes momentos. Com relao documentao da prpria repartio, existem trs referncias ao fato de Filinto Mller e/ou seus auxiliares m ais prximos terem queimado documentos no momento em que o chefe de polcia deixou o cargo, em julho de 1942, em meio a grave crise poltica. (Cancelli, 1993:193; Dulles, 1967:243; Nasser, 1966:29). Alm de documentos de carter pblico, ou seja, produzidos e acumulados em funo das atividades desenvolvidas por esta agncia governamental, parte da documentao privada do titular, inclusive a sua correspondncia "pessoal", tambm pode ter sido destruda nesse momento. 16 A filha de Filinto Mller negou que houvesse acontecido qualquer "incidente" deste tipo com a documentao desse perodo mas, perguntada sobre a histria do acervo at a data de sua doao, em 1981, confirmou que ela e sua irm realizaram uma seleo do material. Segundo ela, toda a documentao de Filinto estava guardada na casa da famlia, no Rio de Janeiro, e sua morte trgica teria feito com que permanecesse intacta por muito tempo. Anos depois, tendo tomado conhecimento do CPDOC e do trabalho realizado com os arquivos de homens pblicos, teria ficado "empolgada" com a possibilidade de doar o arquivo do pai. Sua irm, no entanto, manifestara "uma dvida
Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

muito grande, porque inmeras vezes ns j levamos na cabea... Papai virou bode expiatrio do Estado Novo". Maria Luiza disse que sua irm tinha "medo de entregar a documentao e que torcessem os dados, que jogassem fora as coisas que fossem a favor, que s deixassem as coisas que pudessem ser interpretadas de uma maneira ... contra ele". Para convenc-la, sugeriu que ela fosse visitar o CPDOC. Usou de uma argumentao significativa quanto s motivaes que podem orientar a iniciativa da doao por parte dos herdeiros, ilustrada no caso do arquivo de Epitcio Pessoa, e que ganha uma dimenso ampliada se pensarmos no lugar ocupado por Filinto Mller na histria poltica do perodo Vargas: "Eu disse pra ela: a nica maneira de as pessoas honestas irem l pesquisar e ver que no verdade nada disso que disseram do papai. Pode no ser hoje, nem amanh, mas daqui a dez, vinte anos, as pessoas que forem honestas e pesquisarem l corretamente vo ver que no verdade, ele nunca foi autoritrio na vida dele, e muito menos carrasco de nada." Claramente, atravs da doao e das possveis pesquisas que ela motivasse, abria-se a possibilidade de reescrever a histria da atuao de seu pai, livrando-o da imagem com que at ento era identificado. Provavelmente para evitar que a pesquisa pudesse no ser feita corretamente, antes de entregar a documentao Maria Luiza e sua irm selecionaram o material, "porque tinha besteira que tinha sido guardada. Perguntada sobre o que teria sido descartado, limitou-se a um exemplo: jornais ou artigos de jornais, dos quais teriam sido guardadas vrias cpias. 17 "Fora disso a gente manteve praticamente tudo que estava l." Mesmo assim, quando perguntada sobre se ainda havia documentos dessa poca em seu poder, disse que sim, que algumas caixas tinham ficado com sua irm, que desejava olhlas com mais vagar, e agora estavam com ela: "Eu vou ver at o que que est l, eu j nem me lembro mais..." Fica, portanto, claro que a interferncia dos herdeiros na constituio do arquivo "doado" de Filinto Mller foi profunda e ditada por preocupaes bem definidas. Isso nos permite problematizar a possibilidade de associar este arquivo pessoal manifestao de uma "ideologia de si", como nos parece lcito pensar para o caso do arquivo Gustavo Capanema. Ao contrrio, dada a magnitude da ao seletiva da famlia, estamos antes lidando com "ideologias de ancestralidade". A partir delas os herdeiros interferem no conjunto documental, transformando-o num "retrato poltico" que no respeita mais os projetos do titular ou sua posio num campo de disputas. O acervo passa a refletir os projetos e posies desses herdeiros, que buscam configurar uma imagem do ancestral de forma a maximizar o capital total herdado ou, como no caso em questo, se livrar de um estigma atravs da possibilidade de uma redeno da figura ancestral. Os critros que orientaram a acumulao dos documentos da Chefatura pelo titular foram, certamente, bastante diferentes daqueles que orientaram a avaliao para a doao, decidida por suas filhas. Segundo Maria Luiza, o pai guardou os documentos, "num primeiro momento", para se defender das acusaes que lhe pudessem ser feitas; "tinha coisas guardadas que serviram pra provas que foram levadas para a CPI";18 ele nunca pensou em doar essa documentao, sendo inclusive refratrio s iniciativas que visassem a recuperar a memria daqueles tempos, dos quais "tinha uma mgoa muito grande". sua sugesto de gravar um depoimento sobre esse perodo, comentando alguns documentos, o pai sempre respondia com desculpas, adiando a empreitada para

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

frias "que nunca chegavam, at que um dia ele disse, esse um assunto que eu no gosto nem de falar ". Gostaramos de apontar para outros "silncios", aparentemente ligados dimenso aleatria da acumulao e que tiveram influncia na pesquisa que realizamos no dossi de pedidos do arquivo de Filinto Muller. De fato, no se deve esquecer que, especialmente para os arquivos pessoais, jamais estamos seguros sobre o que foi guardado originalmente, o que foi destrudo, se perdeu ou foi entregue a terceiros. Assim, h documentos, inexistentes no arquivo, que no comprometeriam a imagem do titular e para os quais existem inclusive registros de que tenham sido produzidos. Um exemplo so as cpias das cartas enviadas pelo titular como resposta s solicitaes que lhe foram encaminhadas, as quais existem em pequeno nmero. Muitas vezes as cartas de pedido tm uma nota, margem, escrita mo pelo prprio Filinto, com a resposta solicitao, ou com a indicao de que a carta deveria ser respondida por um de seus secretrios, "Civis", "Israel", "Sarandy". As respostas deviam, portanto, ser escritas segundo padres burocrticos que incluam a produo de cpias em carbono - como indicam as cpias existentes - que no entanto esto ausentes. Por outro lado, figuram algumas cartas respondidas e assinadas pelos secretrios e outras ainda enviadas a eles, que poderiam integrar os arquivos pessoais destes secretrios. O fato de estarem no arquivo de Filinto Mller apenas indica que, embora a correspondncia de pedidos tenha um carter pessoal, a atividade epistolar destes auxiliares s ganhava sentido pelo seu pertencimento ao staff da Chefatura e, principalmente, pelas suas relaes com o "chefe".19 Dos quase 67 mil documentos textuais que integram o arquivo, cerca de 15 mil so os pedidos do perodo da Chefatura e cerca de 20 mil so felicitaes e homenagens, reunidas para um perodo que vai de 1931 a 1948. A magnitude das cifras deste arquivo impressiona o pesquisador, mas importante saber que este tipo de documento existe na maioria dos arquivos depositados no CPDOC. Ou seja, embora nem sempre valorizados pelos documentalistas que organizam e pelos pesquisadores que se debruam sobre arquivos, este material comumente acumulado pelos titulares e doado. Trata-se, portanto, de documentao considerada digna de compor a imagem dos homens pblicos revelada por seus arquivos. interessante pensarmos em que medida ela pode contribuir para o enaltecimento da atuao destes personagens, pois ela evidencia o seu prestgio pblico, a sua popularidade ou at o seu poder de atender s solicitaes. b - o lugar do documento "menor" Para percebermos, na prtica, como se atribui um estatuto diferenciado a determinados tipos de documentos e como o arquivo Filinto Mller expressa esta problemtica, faamos uma breve incurso ao seu inventrio. Este indica um determinado arranjo20 adotado por deciso do documentalista e d acesso ao seu contedo, atravs das descries de cada unidade documental. O inventrio orienta a pesquisa, indica caminhos a percorrer, sugere aprofundamentos, desvia atenes. A documentao do perodo da Chefatura de Polcia, por exemplo, se compe de uma nica srie, 21 formada por cinco subsries: biografias, SIPS, assuntos diversos,

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

poltica em Mato Grosso e pedidos. Detivemo-nos na subsrie pedidos, composta de 14.448 documentos dispostos cronologicamente, sem subdivises internas e descrita da seguinte maneira: "pedidos de emprego, promoo, soluo de processo, transferncia, auxlio monetrio, gratificao, nomeao, licena mdica, dispensa de servios, despacho de requerimentos, equiparao de vencimentos, reconduo de funcionrio, agradecimentos em geral. Inclui tambm pedido de fechamento de hospitais, centros espritas, alm de providncias em geral (em relao a multas, barulho, trnsito, etc.)". Abarca portanto pedidos estritamente ligados s atribuies de Filinto Mller como chefe de polcia, assim como outros que lhe foram endereados devido ao prestgio de que ento desfrutava. Nesse sentido, prevaleceu um recorte temporal (o perodo de durao do cargo), sobre um rigor quanto aos limites das atribuies funcionais do chefe de polcia. Este critrio, no entanto, no explicitado no inventrio, assim como o fato de que a grande maioria destes pedidos (cerca de 80%) so formulados por mediadores e no pelos possveis beneficirios das demandas. Estas informaes, obtidas apenas na prpria leitura do material, poderiam alterar o interesse dos pesquisadores. Alm destes pequenos acrscimos, que no onerariam o tempo gasto no manuseio dos documentos, um investimento maior poderia sugerir uma ordenao alfabtica dos remetentes, por exemplo, que permitisse recuperar os pedidos por quem os formulou, o que no apenas revelaria nomes bastante conhecidos no cenrio poltico nacional, como faria aparecer o volume considervel da correspondncia de determinados missivistas. 22 ainda importante perceber que, alm dos documentos que integram a subsrie pedidos, cuja descrio transcrevemos, existem pedidos dentro de dossis de outras subsries, como assuntos diversos e poltica em Mato Grosso. Ou seja, o universo dos pedidos encaminhados a Filinto Mller maior do que a subsrie pedidos. O recurso a remissivas entre dossis, utilizado para casos em que um mesmo tipo de documento ou um mesmo tema encontram-se em dois lugares diferentes, tambm no aparece quando a questo envolve pedidos, agradecimentos, felicitaes etc., documentos que, imagina-se, no merecero maior ateno dos usurios do arquivo. necessrio que se diga que, no caso do arquivo Filinto Mller, a existncia de uma subsrie dentro da Chefatura reunindo 14.448 pedidos de carter mais genrico enviados ao titular, chama a ateno pelo volume e permite a pesquisa nesse tipo de material, usualmente disperso em "dossis diversos". De fato, impossvel quantificar esses pedidos na grande maioria dos arquivos recorrendo-se aos inventrios, j que eles costumam estar inseridos em outros dossis, que tratam dos assuntos diversos relativos a determinada funo, no merecendo muitas vezes o destaque que os tornaria visveis. A existncia de um senso comum histrico, que torna obrigatrio o destaque de temas de relevncia consensual, no deve impedir que uma srie de outros documentos ou temas, alis to caractersticos dos arquivos pessoais, de carter mais "corriqueiro" e contedo "menor", seja submetida aos mesmos padres de descrio dos primeiros. esta descrio que vai lhes conferir um lugar no inventrio e, portanto, no veculo que d acesso memria documental do titular. A correspondncia contendo pedidos um exemplo clssico de documentao tida, em geral, como sem interesse para a pesquisa histrica, ilustrando o que denominamos acima de "lixo histrico".

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

Evidentemente, um pesquisador que tenha seu objeto definido e esteja disposto a manusear um arquivo na sua totalidade poder pinar os documentos que lhe interessam, independentemente do recorte efetuado pela organizao. Tal procedimento, no entanto, torna-se praticamente impossvel devido massa documental a ser enfrentada. No nosso caso, ao nos interessarmos pelos pedidos encaminhados a Filinto Mller no exerccio da chefia de polcia, fomos fortemente encorajados e at mesmo direcionados ao nos depararmos com um tipo de arranjo que reuniu os pedidos pessoais em um nico conjunto, ainda que no exaustivo, dando-lhes visibilidade e tornando-os acessveis diretamente. No caso desse arquivo, o volume dos pedidos no deixava muitas alternativas ao documentalista, sendo praticamente impossvel no registrar explicitamente a sua existncia, o que no ocorre em outros fundos. No entanto, este mesmo volume que faz com que o arquivo Filinto Mller seja considerado um arquivo "fraco", no sentido de conter uma percentagem muito alta de documentos "menores" com relao ao seu volume total. Esta avaliao dificulta ver os pedidos como uma caracterstica da atuao do titular e de seus critrios de acumulao. De fato, a tarefa de dotar a documentao de seu sentido histrico, efetivamente a cargo de instituies de preservao da memria documental, muitas vezes colide com o sentido presente nos processos de seleo e acumulao dos documentos a cargo do titular (Vianna et alii, 1986). O fato de este material ser central no arquivo Filinto Mller, antes de desqualific-lo enquanto fonte de pesquisa, lhe confere um sentido especfico, sugerindo mltiplos investimentos. O uso dos pedidos na pesquisa que realizamos apontou como, revolvendo o "lixo histrico", possvel retirar dele preciosidades que embasam uma sugestiva descrio antropolgica de padres de funcionamento da estrutura social e de uma determinada cultura poltica. Em primeiro lugar, temos acesso s estratgias discursivas empregadas pelos missivistas no encaminhamento destas solicitaes e, portanto, s representaes e ao imaginrio social que orientaram esta comunicao. Isso revela os elementos acionados para legitimar o ato de pedir, seja no sentido de justificar a demanda, seja no de explicitar uma obrigao de atender. Em segundo lugar, penetramos num universo de prticas polticas, j que estes discursos servem aos sujeitos em interao no s como forma de expresso, mas tambm como um modo de ao. A partir desta perspectiva, possvel chegar a um sistema dinmico de troca de favores desenhado por esta correspondncia, envolvendo agentes localizados em diferentes pontos da estrutura social e, de maneira especial, personagens das elites polticas brasileiras entre as dcadas de 1930 e 1940. O titular acumulou esta documentao provavelmente para manter um registro da "contabilidade" dos favores prestados, das dvidas de gratido acumuladas e da abrangncia do crculo de pessoas envolvidas. Os herdeiros, que doaram o acervo a uma instituio de memria, parecem ver no volume deste material a manifestao do prestgio de seu ancestral, a prova de sua disposio em ajudar e dos recursos que podia mobilizar para este fim. com uma mistura de orgulho e jocosidade que a filha de Filinto Mller se refere s cartas contendo os pedidos mais dspares, aparentemente fora da alada de atuao de seu pai. Para o pesquisador, no entanto, o valor desta documentao parece residir no que ela registra da crena no poder e no prestgio do nome de Filinto Mller. O potencial analtico do lixo histrico, consagrado como tal no apenas por uma valorao

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

do documentalista, mas igualmente por um desinteresse da pesquisa, depende de um deslocamento de ateno dos significados declarados, das informaes referenciais, do registro documental para os significados contextuais, as informaes indexicais e seus efeitos performativos. Neste movimento, uma documentao que do ponto de vista de uma histria tradicional no despertaria maior interesse em funo do carter repetitivo e pouco revelador do seu contedo mais evidente, torna-se objeto privilegiado para uma histria sociolgica: ao se esvaziarem como informao, tais documentos se potencializam enquanto ao e expresso, dando acesso tanto s prticas polticas nas quais se inserem como s crenas e valores que informam a sua produo e eficcia. Consideraes finais Em que pesem as relativizaes a que estiveram sujeitos os documentos de arquivo quanto pretenso de objetividade e positividade que os caracterizou at as primeiras dcadas deste sculo, e a multiplicao de fontes para a escrita da Histria, como o cinema, a fotografia, a literatura e os relatos orais, os arquivos se mantm numa posio privilegiada neste elenco. Esta situao particularmente clara no caso deste tipo especial de personagem histrico, o homem pblico, produtor de conjuntos documentais que podem alcanar volumes grandiosos. Isto no impede que as caractersticas de outras fontes sejam ainda apresentadas em oposio quelas atribudas ao documento escrito, como o caso, por exemplo, daquelas produzidas a partir da metodologia de histria oral. De modo geral, a posterioridade dos testemunhos orais aparece como contraponto contemporaneidade dos documentos de arquivo, e o carter intencional dos primeiros contraposto ao carter espontneo ou natural de produo destes ltimos. O inventrio destas diferenas chega at as finalidades destas fontes: uma de carter memorial, a outra funcional antes de ser vestgio (Rousso, 1996). A nfase nestas oposies faz com que as fontes orais sejam "naturalmente" vistas como inventadas, na medida em que a sua prpria existncia dependeria do trabalho do pesquisador que decide quem, como e por que entrevistar, enquanto no caso das fontes documentais o carter arbitrrio, motivado, seletivo e, por fim, produzido, seria imputado na sua maior parte interpretao do usurio do arquivo. O que pretendemos ter demonstrado aqui, no entanto, que se a oposio entre relato oral e documento de arquivo vlida para pens-los como dois tipos de documentos, ela deve ser problematizada se a anlise do arquivo assumir a necessria dimenso de conjunto que o caracteriza. Isso vale especialmente para os acervos pessoais, cuja constituio depende, como vimos, de uma inteno deliberada de reter e acumular. A acumulao pode no estar informada desde o incio ou em todas as suas partes por um projeto de monumentalizao futura do prprio titular, como parece ser o caso do arquivo de Filinto Mller. No obstante, os documentos acumulados inicialmente com uma inteno comprobatria e funcional podem, ao longo de sua vida, adquirir um estatuto de patrimnio pessoal que este deseje perpetuar e publicizar. Neste processo so feitas selees e rearranjos no conjunto documental, que ganha novos sentidos. A estes agregam-se ainda, arbitrariamente, outros sentidos, impostos pela interveno dos secretrios, herdeiros e, finalmente, do documentalista.

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

Temos, portanto, uma ao a posteriori, tanto da parte do acumulador como dos outros agentes, assim como uma constituio intencional da fonte histrica. Neste sentido, a anlise deve necessariamente passar por um exame que leve em considerao o conjunto, os projetos, as intenes, fazendo ressaltar desta perspectiva exatamente a sua dimenso memorial. Os arquivos pessoais, poder-se-ia dizer, agregariam assim as caractersticas dos dois termos que os definem ou, de outro modo, se definiriam a meio caminho entre as noes de arquivo (contemporneo, funcional, vestgio involuntrio) e as de depoimento/testemunho pessoal (posterior, memorial, voluntrio). O esforo crtico com relao a um destes tipos de fonte no pode levar, por oposio e contraste, reificao do arquivo textual. Pelo contrrio, deve nos motivar a uma anlise sociolgica que explicite a dimenso "imaginada e "motivada" presente em cada um deles. "Invenes" que se realizam no apenas a partir da sua consulta por parte do usurio, terceiro plano de subjetividades em jogo neste processo, mas tambm no sentido da sua produo, revelada ao potencializarmos perguntas que busquem o "o que", "como", "por quem" e "com que efeitos" se definem os critrios de classificao dos discursos e objetos retirados ou produzidos a partir do fluxo do passado. Notas
1

Eis a definio do que sejam arquivos privados, segundo os ditames do campo arquivstico: Arquivos privados so os conjuntos de documentos produzidos ou recebidos por instituies no-governamentais, famlias ou pessoas fsicas, em decorrncia de suas atividades especficas e que possuem uma relao orgnica perceptvel atravs de processo de acumulao. (Bellotto, 1991) No caso, estaremos trabalhando com os arquivos privados pessoais: Trata-se de papis ligados vida familiar, civil, profissional e produo poltica e/ou intelectual, cientfica, artstica de estadistas, polticos, artistas, literatos, cientistas etc. (Bellotto, 1991)
2

Todas as observaes a respeito da organizao do arquivo de Filinto Mller, e dos arquivos privados pessoais em geral, baseiam-se na metodologia desenvolvida e adotada pelo CPDOC para o tratamento de seu acervo. A adoo desta metodologia por outras instituies d uma abrangncia mais ampla s questes discutidas.
3

Para no haver confuso com arquivos privados institucionais, utilizaremos, a partir de agora, a expresso arquivos pessoais, considerando que, por serem pessoais, isto , acumulados por pessoas fsicas de direito privado, so naturalmente privados.
4

As cpias das cartas enviadas por Filinto Mller no parecem ter sido guardadas to sistematicamente, como se observa por exemplo nos arquivos de Juracy Magalhes e Gustavo Capanema, arquivos de porte semelhante ao do primeiro, que apresentam um volume de cpias de respostas semelhante ao da correspondncia recebida.
5

Segundo o Dicionrio de terminologia arquivstica (1996), valor probatrio a qualidade pela qual um documento evidencia a existncia ou a veracidade de um fato (poderamos adicionar, de uma postura poltica, um compromisso, uma promessa...).

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

Inventrio o instrumento de pesquisa em que a descrio exaustiva ou parcial de um fundo ou de uma ou mais de suas subdivises toma por unidade a srie, respeitada ou no a ordem de classificao. (Dicionrio de terminologia arquivstica, 1996).
7

Arranjo a denominao tradicionalmente atribuda classificao nos arquivos permanentes ou arquivos histricos (Dicionrio de terminologia arquivstica, 1996).
8

Os fundos pblicos, por terem sua destinao legalmente definida, raramente so objeto de disputa. Recentemente, porm, registrou-se um caso de contencioso arquivstico envolvendo o Arquivo Municipal de Ouro Preto e o Arquivo Pblico Mineiro. O primeiro reclamava do segundo a devoluo dos arquivos do municpio do perodo em que Ouro Preto foi capital da Provncia de Minas Gerais - eles foram levados para Belo Horizonte quando da transferncia da capital. Embora a documentao contasse com instrumentos de pesquisa que podiam ser acessados em Ouro Preto, interessava ao arquivo municipal ter a documentao sob sua guarda. Esto em jogo a questes como o valor simblico dos conjuntos documentais para as comunidades s quais se referem e o prestgio que ele conferem s instituies responsveis por sua guarda e difuso.
9

No caso do arquivo de Epitcio Pessoa, os detalhados artigos de Lewin (1995 e 1996) sobre o fundo depositado no IHGB no mencionam a existncia de uma parcela menor do mesmo fundo doada ao Museu Histrico Nacional e transferida em 1960 para o Museu da Repblica (Os presidentes da Repblica: guia dos acervos privados, 1989).
10

Descrio o "conjunto de procedimentos que, a partir de elementos formais e de contedo, permitem a identificao de documentos e a elaborao de instrumentos de pesquisa (Dicionrio de terminologia arquivstica, 1996).
11

A nica deliberao pertinente adotada pelo CPDOC diz respeito aos recortes de jornal que integram os arquivos, contra os quais pesa o argumento de tratar-se de material impresso, no estando em jogo questes de singularidade ou originalidade. Para alm das razes para a adoo da medida, algo do que integrou a memria documental individual do titular, tendo sido objeto de acumulao tanto quanto qualquer outro documento (o grau de importncia de cada material para o titular s pode ser objeto de especulao) separado do conjunto que, nesse momento, j sofre uma alterao por vezes substancial. Esta deciso no atingiu arquivos recebidos antes da adoo da medida, como o caso do arquivo Filinto Mller, aplicando-se apenas s doaes posteriores.
12

Na dissertao, nosso objeto central de anlise foram exatamente os pedidos pessoais encaminhados a Filinto Mller durante o perodo em que esteve frente da Chefatura de Polcia do Distrito Federal (1933-1942), como forma de abordar a questo da mobilizao de recursos pblicos atravs de redes de relaes privadas.
13

Com exceo do arquivo de Gustavo Capanema, o maior do CPDOC, com cerca de 245 mil registros documentais, o arquivo de Filinto Mller vem logo abaixo, entre os arquivos de Oswaldo Aranha (cerca de 83 mil documentos) e Juracy Magalhes (cerca de 66 mil documentos).
14

Esta entrevista foi realizada em setembro de 1996.

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

15

Quanto aos outros cargos que ocupou, h 76 documentos relativos sua atuao como secretrio do interventor federal em So Paulo (1931), 261 referentes ao perodo em que atuou como oficial de gabinete do ministro da Guerra (1942-43) e 4.501 como presidente do Conselho Nacional do Trabalho. O restante da documentao refere-se a assuntos polticos de mbito nacional e estadual, especificamente de Mato Grosso (2.035 documentos), e a felicitaes, homenagens etc., cobrindo o perodo que vai de 1931 a 1948 (19.646 documentos), alm de alguns poucos documentos reunidos sob a rubrica "assuntos diversos".
16

Os limites que separam os documentos pblicos daqueles de carter privado, em se tratando de titulares que atuaram como homens pblicos, bastante tnue e objeto de constantes reflexes. Em vrios arquivos depositados no CPDOC, por exemplo, possvel encontrar documentao que deveria integrar fundos de arquivos pblicos, mas que foi "privatizada" pelos agentes que estiveram frente dos cargos por um determinado perodo, passando a integrar a sua documentao pessoal, demonstrando nessa mlange de esferas as confuses, imbricaes e impropriedades que caracterizam as relaes entre pblico e privado neste domnio. Este fenmeno no se verifica apenas no Brasil (Garcia, 1992), embora possamos imaginar que a falta de controle dos servios de arquivo no pas concorra para isso, entre outros fatores.
17

No deixa de ser interessante que o nico critrio de descarte estabelecido pelo CPDOC para o tratamento de seus arquivos refira-se a recortes de jornais que no contenham artigo do titular nem matrias sobre ele. Este tipo de material separado, e os doadores so consultados sobre o desejo de o receber de volta. A adoo deste procedimento foi comunicada aos doadores de arquivos em uma das reunies realizadas anualmente com a direo do Centro, tendo portanto a chancela de um descarte "autorizado". A justificativa de Maria Luiza parece tentar reproduzir os argumentos da instituio: "Primeiro, porque no arquivo do prprio jornal j existe, segundo, porque ao invs de guardar um exemplar, tinha trinta iguaizinhos, ento tem que jogar fora mesmo."
18

Segundo ela, uma CPI investigou as contas da polcia, mas deve se tratar da CPI instalada em 1947 para apurar os Atos Delituosos da Ditadura. este tipo de uso dos documentos acumulados que sugeriu que o arquivo de Filinto Mller fosse classificado como "centrpeto", segundo uma tipologia cunhada para os arquivos de homens pblicos: "onde o sentido est relacionado com o tipo de servio que o documento vai prestar ao centro, o arquivador." (Vianna et alii, 1986:72)
19

Na dissertao foi possvel desenvolver uma anlise centrada nas figuras de alguns chefes de gabinete e secretrios, responsveis pela administrao desta correspondncia, desvendando uma parcela do funcionamento cotidiano do gabinete de Filinto Mller. Neste movimento, percebemos que a administrao de um fluxo to numeroso de pedidos, por um perodo de tempo to longo, exigiu a constituio ou o redirecionamento de um quadro de funcionrios dedicados a esta atividade, os quais muitas vezes se tornaram interlocutores dos demandantes, alm de implicar a rotinizao de um procedimento. Pudemos ainda apreciar como, atravs desta correspondncia de carter pessoal, o domnio da administrao, com suas regras racionalizantes e

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

impessoais, era invadido por relaes, vnculos e expresses predominantemente personalizadas.

20

Para facilitar a compreenso da organizao do arquivo, fornecemos ao final do artigo o quadro de arranjo (Anexo I).
21

A definio de srie segundo o Dicionrio brasileiro de terminologia arquivstica (1990) a seguinte: "Unidade do quadro de arranjo que corresponde a uma seqncia de documentos relativos mesma funo/atividade ou ao mesmo tipo documental, seja como diviso do fundo, do grupo ou do subgrupo."
22

O fato de a maioria das cartas conterem, no canto superior direito da primeira pgina, um tipo de classificao alfabtica dos prenomes ou alcunhas dos correspondentes, conferida pela administrao da Chefatura, sugere que, de fato, este critrio orientava a "ordem original" do arquivo. Referncias bibliogrficas BELLOTTO, Heloisa Liberalli. 1991. Arquivos permanentes: tratamento documental. So Paulo, T.A. Queiroz. BOURDIEU, Pierre. 1989. "La ilusion biografica", Histria y Fuente Oral, Barcelona, n 2, p.27-33. CAMARGO, Ana Maria de Almeida. 1988. "Arquivos pessoais: uma proposta de descrio", Arquivo, Boletim Histrico e Informativo, So Paulo, vol.9, n 1, p.21-24, jan/jun. ________ (coord.). 1996. Dicionrio de terminologia arquivstica. So Paulo, Associao dos Arquivistas Brasileiros. Cenadem. 1990. Dicionrio brasileiro de terminologia arquivstica: contribuio para o estabelecimento de uma terminologia arquivstica em lngua portuguesa. So Paulo, Cenadem. DURANTI, Luciana. 1994. "Registros documentais contemporneos como provas de ao", Estudos Histricos, CPDOC 20 anos, Rio de Janeiro, vol.7, n 13, p.49-64, jan./jun. FRAIZ, Priscila Moraes Varella. 1994. A construo de um eu autobiogrfico: o arquivo privado de Gustavo Capanema. Rio de Janeiro. Dissertao (mestrado). Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Centro de Educao e Humanidades. Instituto de Letras. GARCIA, Maria Madalena Moura Machado. 1992. "Alguns problemas dos arquivos de titulares de cargos polticos", Cadernos de Biblioteconomia, Arquivstica e Documentao, Lisboa, n 2, p.123-130. KRAKOVITCH, Odile. 1994. "Les archives daprs Les Lieux de Mmoire: passage oblig de lhistoire la mmoire", La Gazette des Archives, Paris, n 164, p.5-23, jan./mar.
Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

LEWIN, Linda. 1995. "The papers of Epitacio Pessoa: an archival note and a personal comment (I)", Luso-Brazilian Review, Madison, Wisconsin, vol. 32, n 1, p.69-82, Summer. ________. 1996. "The papers of Epitacio Pessoa: an archival note and a personal comment (II)", Luso-Brazilian Review, Madison, Wisconsin, vol. 33, n 1, p.1-20, Summer. MONTIEL, Rosane. 1996. Arquivstica: um olhar sobre a memria. Braslia, Arquivo Pblico do Distrito Federal. (Cadernos de pesquisa; 4). ROUSSO, Henry. 1996. O arquivo ou o indcio de uma falta, Estudos Histricos, Rio de Janeiro, CPDOC-FGV, vol. 9, n 17, p. 85- 91. SILVA, Suely Braga da (coord.). 1989. Os presidentes da Repblica: guia dos acervos privados / Equipe: Celso Corra Pinto de Castro ...[et al]. Rio de Janeiro, Ed. da Fundao Getulio Vargas. VIANNA, Aurlio; LISSOVSKI, Maurcio; S, Paulo Srgio Moraes de. 1986. "A vontade de guardar: lgica da acumulao em arquivos privados", Arquivo e Administrao, Rio de Janeiro, vol.10-14, n 2, p.62-76, jul./dez. (Recebido para publicao em abril de 1977)

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997

Anexo I
QUADRO DE ARRANJO DO ARQUIVO FILINTO MULLER
ARQUIVO FILINTO MLLER

66. 704 docs.

SRIES

Chefatura de Polcia 39.165 docs.

Conselho Nacional do Trabalho 4.501 docs.

Assuntos Polticos (1945-1948) 2.035 docs.

Felicitaes 19.646 docs.

Diversos 1.358 docs

Recortes de Jornais
+

- 500 docs.

SUBSRIES

Biografias 170 docs.

Servios de Inquritos Polticos e Sociais(SIPS) 11.249 docs.

Pedidos 14.448 docs.

Poltica em Mato Grosso 7.289 docs.

Assuntos Diversos 6.009 docs.

Revista Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 19, 1997