Srie standard de

bombas e motores
de engrenagens
Informaes tcnicas

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
4JOPQTF
O presente manual apresenta um resumo das informaes tcnicas destinadas aos
clientes relativas a todas as bombas e motores de engrenagens da srie standard da
Sauer-Danfoss, assim como relativas s anges, veios e ligaes standard disponveis.
Para obter informaes detalhadas sobre um produto em particular, favor consultar o
manual tcnico especco do produto.
As bombas e motores de engrenagens da Sauer-Danfoss so a escolha ideal para uma
vasta gama de aplicaes:
s pequenos veculos, tais como plataformas elevatrias, tractores corta-relva e
empilhadores elctricos. As bombas em alumnio das sries SKP1NN e SKP2NN so
ideais para estes ns. Trata-se de bombas com vlvulas integradas, concebidas de
modo a equilibrar as presses para uma maior ecincia, com corpo em alumnio
extrudido, altamente resistente.
s veculos todo-o-terreno de mdio e grande porte, tais como tractores,
retroescavadoras, camies basculantes e manipuladores telescpicos, para os quais
recomendamos as sries SNP2NN e SNP3NN.
As bombas acima referidas esto igualmente disponveis em diversas combinaes,
formando unidades mltiplas adaptadas a qualquer necessidade. A Sauer-Danfoss
fornece bombas standard destinadas a aplicaes industriais, incluindo blocos
hidrulicos. Entre as vantagens contam-se o seu formato compacto, o funcionamento
silencioso e os reduzidos custos de instalao.


4BVFS%BOGPTT
5PEPT
PT
EJSFJUPT
SFTFSWBEPT
"
4BVFS%BOGPTT
OP
TF
SFTQPOTBCJMJ[B
QPS
FWFOUVBJT
FSSPT
DPOUJEPT
FN
DBUMPHPT
CSPDIVSBT
F
PVUSP
NBUFSJBM

JNQSFTTP
"
4BVFS%BOGPTT
SFTFSWBTF
P
EJSFJUP
EF
NPEJDBS
PT
TFVT
QSPEVUPT
TFN
BWJTP
QSWJP
0
NFTNP

TF
BQMJDB
B
QSPEVUPT
K
FODPNFOEBEPT
EFTEF
RVF
BT
NPEJDBFT
FN
DBVTB
OP
BGFDUFN
BT
FTQFDJDBFT

BDPSEBEBT
5PEBT
BT
NBSDBT
DPNFSDJBJT
NFODJPOBEBT
OP
QSFTFOUF
EPDVNFOUP
QFSUFODFN
BPT
SFTQFDUJWPT

QSPQSJFUSJPT
4BVFS%BOGPTT
P
MPHUJQP
EB
4BVFS%BOGPTT
P
TNCPMP
4
EB
4BVFS%BOGPTT
1-64
XIBU
SFBMMZ

NBUUFST
JT
JOTJEF
F
,OPX)PX
JO
.PUJPO
TP
NBSDBT
DPNFSDJBJT
EP
HSVQP
4BVFS%BOGPTT
Fotograas na capa: F005012, F005024, F005105, F005026, F005071, F005019, F005033, F301335, F101362, F101898, F301331, F301338 e P005051..

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
OEJDF
Informaes gerais

(BNB
EF
QSPEVUPT
 5
#PNCBT
F
NPUPSFT
EF
FOHSFOBHFOT
FN
BMVNOJP
 5
#PNCBT
F
NPUPSFT
EF
FOHSFOBHFOT
FN
GFSSP
GVOEJEP
 5
7BOUBHFOT
 6
$JMJOESBEBT
EBT
CPNCBT
 7
$JMJOESBEBT
EPT
NPUPSFT
 7

Cdigo tipo

$EJHP
UJQP
QBSB
CPNCBT
F
NPUPSFT
TJNQMFT
 8

Grupo 0,5

4JOPQTF

%FTFOIP
$BSBDUFSTUJDBT

%BEPT
UDOJDPT

%JNFOTFT
3
5'1//
o
'"
3

Grupo 1

4JOPQTF
4
%FTFOIP4
$BSBDUFSTUJDBT
4
%BEPT
UDOJDPT
EBT
CPNCBT
5
%BEPT
UDOJDPT
EPT
NPUPSFT

6
%JNFOTFT
EBT
CPNCBT
EF
FOHSFOBHFOT

7
4/1//
o
#"
F
%"
7
4,1//
o
##
F
'"
8
4/1//
4&1//
o
$"
9
4,1//
o
("
F
4"

%JNFOTFT
EPT
NPUPSFT
EF
FOHSFOBHFOT

4,.//
o
#"

4,.//
4,6//
o
##
F
'"

4,.//
o
("
F
4"
3
-JHBFT
QBSB
CPNCBT
EP
HSVQP

4
-JHBFT
QBSB
NPUPSFT
EP
HSVQP

5
7FJPT
F
BOHFT
EJTQPOWFJT

6

Grupo 2

4JOPQTF
7
%FTFOIP7
$BSBDUFSTUJDBT
7
%BEPT
UDOJDPT
EBT
CPNCBT
8
%BEPT
UDOJDPT
EPT
NPUPSFT
9
%JNFOTFT
EBT
CPNCBT
EF
FOHSFOBHFOT

3
4/1//
o
%"
'"
F
#"
3
4/1//
o
%#
F
""3
4/1//
o
$"
3
4/1//
o
%#
F
""
33
4,1//
o
4#
F
4/1//
o
4"
("

34
4/1//
o
4"#Y#Y::
35
4/1//
o
#+
36
4/1//
o
"#+
37
L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
OEJDF
Grupo 2

%JNFOTFT
EPT
NPUPSFT
EF
FOHSFOBHFOT
38
4/.//
o
%"
'"
F
#"
38
4/.//
o
%#
F
""

39
4/.//
o
$"
4
4/.//
o
%#
F
""
4
4/.//
o
4"
F
("4
-JHBFT
QBSB
CPNCBT
EP
HSVQP

43
-JHBFT
QBSB
NPUPSFT
EP
HSVQP

44
0QFT
EF
WFJPT
45
7FJPT
F
BOHFT
EJTQPOWFJT

45
7FJPT
F
BOHFT
EJTQPOWFJT
F
SFTQFDUJWPT
CJOSJPT
45

Grupo 3

4JOPQTF
46
%FTFOIP46
$BSBDUFSTUJDBT
46
%BEPT
UDOJDPT
EBT
CPNCBT
47
%BEPT
UDOJDPT
EPT
NPUPSFT
48
%JNFOTFT
EBT
CPNCBT
EF
FOHSFOBHFOT

49
4/1//
o
'"
%"
#"
F
4&1//
o
#"


49
4/1//
o
'"
%"
F
#"
5
4/1//
o
'#
F
##
5
4/1//
o
%%
F
""
5
4/1//
4&1//
o
4"
("
53
%JNFOTFT
EPT
NPUPSFT
EF
FOHSFOBHFOT

54
4/.//
o
'"
%"
F
#"

54
4/.//
o
'"
%"
F
#"
55
4/.//
o
'#
F
##
56
4/.//
o
%%
F
""
57
4/.//
o
#$
4"
F
("

58
-JHBFT
QBSB
CPNCBT
EP
HSVQP

59
-JHBFT
QBSB
NPUPSFT
EP
HSVQP

6
7FJPT
F
BOHFT
EJTQPOWFJT

6
7FJPT
F
BOHFT
EJTQPOWFJT
F
SFTQFDUJWPT
CJOSJPT
6

Bombas multicelulares

4JOPQTF
6
$EJHP
UJQP
EBT
CPNCBT
NVMUJDFMVMBSFT
63
#PNCBT
NVMUJDFMVMBSFT
DPN
BOHF
GSPOUBM
DPOGPSNF
B
OPSNB
FVSPQFJB


66

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
*OGPSNBFT
HFSBJT
Gama de produtos

A Sauer-Danfoss oferece uma ampla gama de produtos com engrenagens que

satisfazem os requisitos da maioria das aplicaes. O presente catlogo destaca a gama
de bombas e motores de engrenagens em alumnio e em ferro fundido da SauerDanfoss. Contm especicaes detalhadas para todos os produtos. Existem ainda
muitas outras conguraes disponveis, que no esto includas no presente catlogo.
Para mais informaes, contacte o seu representante local da Sauer-Danfoss.
Bombas e motores de engrenagens em alumnio
Actualmente, esto disponveis cinco grupos de bombas em alumnio: os grupos 0,5, 1

2, 3 e 4, podendo algumas delas ser combinadas para formar bombas mltiplas. Alm
disso, existem trs grupos de motores em alumnio: os grupos 1 2 e 3.
O corpo em alumnio extrudido confere s bombas e motores a necessria resistncia,
ao mesmo tempo que potencia uma excelente relao peso/potncia e uma melhor
dissipao trmica. Durante o ensaio de produo, os dentes da engrenagem traam
a sua prpria via no corpo de alumnio, assegurando assim um nvel mximo de
estanquidade radial e uma elevada ecincia volumtrica.
Bombas e motores de engrenagens em alumnio

F005 009

Bombas e motores de engrenagens em

ferro fundido
Os motores e as bombas da srie D
so construdos em ferro fundido. Estes
motores e bombas so concebidos
de modo a equilibrar as presses,
proporcionando assim uma elevada
ecincia volumtrica e mecnica.

Bombas de engrenagens simples e tandem

em ferro fundido

F101 356

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


F101 362

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
*OGPSNBFT
HFSBJT
Vantagens

A Sauer-Danfoss oferece bombas e motores de engrenagens das mais diversas

cilindradas. Cada modelo tem as suas vantagens especcas, que incluem, em sntese:
s AMPLAGAMADECILINDRADASDEACM3/rot [0,015 a 11,86 in3/rot])
s ELEVADODESEMPENHOCOMCUSTOSREDUZIDOS
s DESENHOElCIENTEPARAEQUILIBRARASPRESSES
s lABILIDADEEDESEMPENHOCOMPROVADOS
s CONlGURAESPTIMASDOPRODUTO
s GAMACOMPLETADEFUNESAUXILIARES
s CONSTRUOCOMPACTALEVE
s CONCEPOMODULARDOPRODUTO
s FUNCIONAMENTOSILENCIOSO
s FABRICOCOMERCIALIZAOEASSISTNCIATCNICAEMTODOOMUNDO
As bombas e os motores da Sauer-Danfoss so concebidos de modo a equilibrar as
presses, garantindo assim uma elevada ecincia em toda a gama de cilindradas
disponveis.
A estrutura monobloco da engrenagem e do veio garante no s uma grande
resistncia como tambm um perl de elevada preciso. Todos os blocos integrados
de engrenagem/veio so construdos em ao temperado para rolamentos cujas
tolerncias de maquinagem so muito reduzidas a m de minimizar as fugas. Este
desenho monobloco elimina tambm eventuais problemas de fadiga do material que
ocorrem com frequncia nos desenhos com dois componentes.
Todas as bombas de engrenagens da Sauer-Danfoss utilizam chumaceiras radiais
hidrodinmicas que garantem a presena de uma pelcula de leo permanente entre a
engrenagem/veio e as superfcies de rolamento. Se esta pelcula de leo for devidamente
mantida atravs de um sistema de manuteno adequado e de uma operao dentro dos
limites recomendados, a bomba ter previsivelmente uma vida til longa.

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
*OGPSNBFT
HFSBJT
Cilindradas das bombas

Presso nominal (bar)

Grfico de referncia da cilindrada das bombas vs. presso nominal






TFP0NN


SNP1NN
SKP1NN
SEP1NN

SNP2NN
SKP2NN

SNP3NN
SEP3NN













































































Cilindrada (cm3/rot)

Presso nominal (bar)

Cilindradas dos motores

Grfico de referncia da cilindrada dos motores vs. presso nominal





SKM1NN, SKU1NN/2,67,8 sizes

SKU1NN/010, 012 size only
SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN
SNM2NN/6,0 size only
SNM3NN, SNU3NN









































Cilindrada (cm3/rot)

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
$PEJDBP
EPT
QSPEVUPT
Cdigo tipo para bombas
e motores simples

M N

Bombas

Motores de engrenagens bidireccionais standard

Motores de engrenagens unidireccionais de elevado binrio
Motores de engrenagens unidireccionais

Displacement
Tamanho
$JMJOESBEB
do corpo
DN3SPU
<JO3SPU>

SNP1IN

SKM1NN, SNM2NN, SNM3NN

SKU1NN, SKU2NN
SNU1NN, SNU2NN, SNU3NN

SKP1NN

Bombas de engrenagens standard

Bombas de engrenagens de binrio elevado
Bombas de engrenagens de mdia presso
Bombas de engrenagens com vlvula limitadora de
presso integrada

#PNCB
EP
HSVQP
 

TFP0NN, SNP1NN, SNP2NN, SNP3NN

SKP1NN, SKP2NN
SEP1NN, SEP2NN, SEP3NN
SNP1IN, SNP2IN

SEP1NN

Motores

Tipo

,25
,45
,57
,76
1,3

 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >

Legend:
L Standard
M Optional

Not Available

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


#PNCBT
EP
HSVQP


22,1 [1,35]
26,2 [1,60]
33,1 [2,02]
37,9 [2,32]
44,1 [2,69]
48,3 [2,93]
55,1 [3,36]
63,4 [3,87]
74,4 [4,54]
88,2 [5,38]

$JMJOESBEB

DN3SPU
<JO3SPU>

022
026
033
038
044
048
055
063
075
090

22,1 [1,35]
26,2 [1,60]
33,1 [2,02]
37,9 [2,32]
44,1 [2,69]
48,3 [2,93]
55,1 [3,36]
63,4 [3,87]
74,4 [4,54]
88,2 [5,38]

SEP3NN

022
026
033
038
044
048
055
063
075
090

SNP3NN

SKP2NN

Tamanho
do corpo

SEP2NN

SNP2IN

SNP2NN

#PNCBT
EP
HSVQP


Tamanho
do corpo

 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >

SNU3NN

6,0
8,0
011
014
017
019
022
025

SNM3NN

Tamanho
do corpo

.PUPSFT
EP
HSVQP


$JMJOESBEB

DN3SPU
<JO3SPU>

$JMJOESBEB

DN3SPU
<JO3SPU>

SNU2NN

 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >

SKU2NN

 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >

4,0
6,0
8,0
011
014
017
019
022
025

SNM2NN

2,6
3,2
3,8
4,3
6,0
7,8
010
012

$JMJOESBEB

DN3SPU
<JO3SPU>

Tamanho
do corpo

$JMJOESBEB

DN3SPU
<JO3SPU>

.PUPSFT
EP
HSVQP


 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >

SNU1NN

1,2
1,7
2,2
2,6
3,2
3,8
4,3
6,0
7,8
010
012

SKU1NN

$JMJOESBEB

DN3SPU
<JO3SPU>

SKM1NN

Tamanho
do corpo

Cilindrada (cont.)

Tamanho
do corpo

#PNCBT
EP
HSVQP

.PUPSFT
EP
HSVQP


SNP1NN

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
$PEJDBP
EPT
QSPEVUPT
Cdigo tipo para bombas
e motores simples
(continuao)

M N

Sentido de rotao
R
L
B

DIREITASENTIDOHORRIO

ESQUERDASENTIDOANTI HORRIO

Verso *
N

1BSB
NPUPSFT
SFWFSTWFJT

Verso standard do projecto

* 0
WBMPS
JOEJDB
VNB
BMUFSBP
BP
QSPKFDUP
JOJDJBM

01BA
01DA

SNU3NN

SNM3NN

SEP3NN

SNP3NN

SNU2NN

SNM2NN

SKP2NN

SNP2NN

SNU1NN

SKU1NN

SKM1NN

SKP1NN

$PN
SPTDB
NUSJDB

$JMOESJDP

'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

$OJDP


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

&TUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT 'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

&TUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT 'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

SNP2IN

$JMOESJDP

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

SEP2NN

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

SNP1IN

Ligaes preferidas
para a configurao

SEP1NN

Tipo de veio de
accionamento

Cdigo Tipo de flange de fixao

01FA

SNP1NN

Flange de fixao e veio de accionamento

TFP0NN

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

&TUSJBEP
DPN

EFOUFT

'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

02AA

$G
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB

EF
GPSB

EF

GVSPT

$OJDP


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
BMFN

02BA
02BB
02DA
02DB

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

$OJDP


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

$OJDP


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

&TUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT 'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

$G
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB

EF
GPSB

EF

GVSPT

&TUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT 'MBOHFBEB
DG
OPSNB
BMFN

02FA
03BB
03CA

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

$JMOESJDP

'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

$OJDP


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

$G
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB

EF
GPSB

EF

GVSPT

1JOIP
4%

$PN
SPTDB
NUSJDB

03CA
03FB
04AA


GVSPT
QBSB
CPNCBT
NMUJQMBT

1JOIP
4%

'MBOHFBEB
DG
OPSNB
BMFN

$G
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPT

$JMOESJDP

'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

$G
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB

EF
GPSB

EF

GVSPT

$OJDP


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
BMFN

04DB

$G
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB

EF
GPSB

EF

GVSPT

&TUSJBEP
%*/

'MBOHFBEB
DG
OPSNB
BMFN

05AA

$G
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB

EF
GPSB

EF

GVSPT

$OJDP


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
BMFN

05DB

$G
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB

EF
GPSB

EF

GVSPT

&TUSJBEP
%*/

'MBOHFBEB
DG
OPSNB
BMFN

06AA

$G
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB

EF
GPSB

EF

GVSPT

$OJDP


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
BMFN

06GA

4"&
""

$JMOESJDP

4"&
DPN
KVOUB
USJDB

4"&
"

$JMOESJDP

4"&
DPN
KVOUB
USJDB

4"&
""

&TUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT 4"&
DPN
KVOUB
USJDB

4"&
"

&TUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT 4"&
DPN
KVOUB
USJDB

06SB

4"&
""

&TUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT 4"&
DPN
KVOUB
USJDB

06DD

$G
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB

EF
GPSB

EF

GVSPT

&TUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT 'MBOHFBEB
DG
OPSNB
BMFN

07BC
07GA
07SA
09BJ

'MBOHF
4"&
#

$OJDP


$PN
GMBOHF
4"&
EF

GVSPT
WFSU

'MBOHF
4"&
#

$JMOESJDP

$PN
GMBOHF
4"&
EF

GVSPT
WFSU

'MBOHF
4"&
#

&TUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT $PN
GMBOHF
4"&
EF

GVSPT
WFSU

'MBOHF
EP
DSUFS
EF
EJTUSJCVJP
$OJDP

1FSLJOT


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

A9BJ

4SJF
1FSLJOT


'MBOHFBEB
DG
OPSNB
FVSPQ

06SA

$OJDP


Para mais informaes relativas ao desenho e s dimenses do:

s GRUPODPOTVMUF
BT
QHJOBT


s GRUPODPOTVMUF
BT
QHJOBT


s GRUPODPOTVMUF
BT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Legend:
L Standard
M Optional

Not Available

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
$PEJDBP
EPT
QSPEVUPT
Cdigo tipo para bombas
e motores simples
(continuao)

M N

Bombas
5BNQB
TUBOEBSE
QBSB
CPNCB

R1

5BNQB
QBSB
CPNCB
SFWFSTWFM

P1
03
I1

5BNQB
TUBOEBSE
QBSB
CPNCB
5BNQB
QBSB
BOHF

5BNQB
QBSB
CPNCB
DPN
WMWVMB

MJNJUBEPSB
EF
QSFTTP
5BNQB
QBSB
BOHF

DPN
WMWVMB

MJNJUBEPSB
EF
QSFTTP
5BNQB
TUBOEBSE
QBSB
CPNCB
5BNQB
TPNFOUF
QBSB
BOHF

-JHBFT
GSPOUBJT
DPN
SPTDB
#41

FOUSBEB

("4

TBEB

("4
-JHBFT
GSPOUBJT
DPN
SPTDB
4"&

FOUSBEB

1 166/#

TBEB
7 86/'#
5BNQB
QBSB
CPNCB
DPN
7-1
ESFOP

FYUFSOP

38
("4
5BNQB
QBSB
CPNCB
DPN
7-1
ESFOP

FYUFSOP


38
("4
GVSPT
.
5BNQB
QBSB
CPNCB
DPN
7-1
ESFOP

FYUFSOP

6/'#
5BNQB
QBSB
CPNCB
DPN
7-1
ESFOP
JOUFSOP

5BNQB
QBSB
CPNCB
DPN
7-1
ESFOP
JOUFSOP


TPNFOUF
QBSB
BOHF

5BNQB
TUBOEBSE
QBSB
CPNCB

I3
P1
P3
C1

Grupo 2

C6
E1
E3
E6

Gr. 3

I1
I3

G
H

P1

Grupo 2

P1

Grupo 1

Tampa traseira

Grupo 3

Grupo 1

Gr. 0,5

10

Motores
P1 Tampa standard para motor unidireccional
M1 Tampa standard para dreno do motor
M12x1,5
M2 Tampa para dreno do motor 18 GAS
M3 Tampa para dreno do motor GAS
M6 Tampa para dreno do motor
71620UNF2B
MH Tampa para dreno do motor M12x1,5
ISO6149
P1 Tampa standard para motor unidireccional
L1 Tampa para dreno do lado do motor no
eixo vertical Gas
L6 Tampa para dreno do lado do motor no
eixo vertical 91618UNF2B
M1 Tampa standard para dreno do motor
GAS, lado de accionamento
M3 Tampa para dreno do motor GAS +
FUROS-APENASmANGE
M6 Tampa standard para dreno do motor
91618UNF2B
P1 Tampa standard para motor unidireccional
M1 Tampa standard para dreno do motor
M14x1,5
M6 Tampa para dreno do motor
91618UNF2B

Ligao de entrada
Ligao de sada

A2
A3
A4
A5
B1
B2
B5
B6
B7
BA
BB
BC

 Y Y Y
38o6/$

Y Y Y
386/$
Y Y Y
7o6/$
 Y Y Y
o6/$
YY.
YY.
YY.
YY.
YY.
YY.
YY.
YY.

C1
C2
C3
C5
C7
C8
CA
CD

YY.
YY.
 YY.
 YY.
YY.
 YY.
YY.
YY.

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


-JHBP
DPN

BOHF
4"&
-JHBP
DPN

BOHF

GVSPT

SPTDBEPT

EJTQPTUPT

FN
X

DFOUSBEPT
PV

EFTDFOUSBEPT

FN
SFMBP

BP
DPSQP
-JHBP
DPN

BOHF


GVSPT

SPTDBEPT

EJTQPTUPT
FN

+
MJHBFT

DG
OPSNB

FVSPQFJB

D1
D3
D4
D5
D7
D9
E3
E4
E5
E6
E8
E9

.Y
.Y 
.Y 
.Y 
.Y 
.Y 
9o6/'
o6/'
7o6/'
1o6/
5o6/
58o6/

EA
F2
F3
F4
F5
F6
F7

7o6/

("4
38
("4

("4

("4

("4

("4

-JHBP
DPN
SPTDB

NUSJDB

3PTDB
4"&

DPN
KVOUB
USJDB

-JHBP
DPN
SPTDB
("4

#411

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
$PEJDBP
EPT
QSPEVUPT
Cdigo tipo para bombas
e motores simples
(continuao)

M N

Posio das ligaes e variantes do corpo

NN
YY
ZZ

7FEBOUF
TUBOEBSE
#VOB
4FN
WFEBOUF
7FEBOUF
7*50/

Parafusos
N
A
B

-JHBP
#Y#Y
QBSB
BOHF
4"&
EFTDFOUSBEB

FN
SFMBP
BP
DPSQP
DPOGPSNF
DBUMPHP
-JHBP
EP
UJQP
#Y#Y
DFOUSBEB
OP
DPSQP

Vedao
N
A
B

4UBOEBSE
DPOGPSNF
DBUMPHP

1BSBGVTPT
TUBOEBSE
1BSBGVTPT
QPSDBT
F
BSSVFMBT
HBMWBOJ[BEPT
1BSBGVTPT
%"$30.&5(&0.&5

Regulao da vlvula
NNN
V**

4FN
WMWVMB
3FHVMBP
EB
QSFTTP
EB
7-1
JOUFHSBEB

7FMPDJEBEF
EB
CPNCBEP
NPUPS
QBSB

SFHVMBP
EB
WMWVMB
MJNJUBEPSB
EF
QSFTTP

NJO
<SQN>

HSVQPT

F


M Marcao

.BSDBP
TUBOEBSE

A
Z

.BSDBP
TUBOEBSE

DEJHP
EF
DMJFOUF
4FN
NBSDBP

Posio de marcao
N
A

1PTJP
EF
NBSDBP
TUBOEBSE
.BSDBP
OB
QBSUF
JOGFSJPS
FN
SFMBP
BP

WFJP
EF
BDDJPOBNFOUP

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


11

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP
 
Sinopse

As bombas TFP0NN proporcionam

exibilidade, a par de uma diversidade de
cilindradas, caractersticas e opes de
combinao de veios e ligaes. A srie
TFP0NN goza de uma excelente reputao
graas ao seu desempenho robusto e vel
sob presses e velocidades contnuas.
As bombas TFP0NN esto disponveis em cinco
cilindradas, desde 0,25 a 1,27 cm3/rot [0,015
a 0,075 in3/rot]. Poder obter informaes
mais detalhadas nas seces especcas do
presente manual tcnico.

TFP0NN 01FA

F301 335

TFP0NN 01FA (vista em corte)

Desenho

As bombas TFP0NN so construdas em

alumnio altamente resistente, podendo o
sentido de rotao ser horrio ou anti-horrio.

Caractersticas

As bombas do grupo 0,5 possuem as seguintes

caractersticas especiais:
s AMPLAGAMADECILINDRADAS
s VEIOSDEPONTACILNDRICA
s mANGEDElXAONORMALIZADOCFNORMA
europeia, de 2 furos)
s LIGAESCFNORMAEUROPEIA

Dados tcnicos

Dados tcnicos bombas de engrenagens do grupo 0,5

$JMJOESBEB

DN3SPU
<JO3SPU>

1SFTTP
NYJNB
1SFTTP
OPNJOBM
1SFTTP
NOJNB


WFMPDJEBEF
NYJNB
7FMPDJEBEF
NOJNB
B


CBS
<
QTJ>
7FMPDJEBEF
NYJNB

CBS
<QTJ>

NJO
SQN

1FTP

LH
<MC>

.PNFOUP
EF
JOSDJB
EPT

DPNQPOFOUFT
SPUBUJWPT
$BVEBM
UFSJDP


WFMPDJEBEF
NYJNB

x 10-6KGsM2
[x 10-6LBsFT2]
l/min
[US gal/min]

F005 037

Tamanho do corpo
,57
,76

,25

,45

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

1,3


<>

<>

<>


<>

<>

<>


<>

<>

<>


<>

<>

<>


<>

<>

<>












 
< >
0,425
[10,09]
2,00
[0,53]


 
< >
0,544
[12,91]
3,60
[0,95]


 
< >
0,621
[14,74]
4,56
[1,20]


 
< >
0,737
[17,49]
5,32
[1,41]


 
< >
1,049
[24,89]
6,35
[1,68]


LHtN

 
MCtGU

1BSB
BQMJDBFT
RVF
FYJKBN
QBSNFUSPT
TVQFSJPSFT
BPT
SFGFSJEPT

GBWPS
DPOUBDUBS
B

4BVFS%BOGPTT

12

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP
 
NN
<JO>

TFP0NN 01FA
Disponvel apenas com a congurao 01FA.
B
49.5 [1.95]

11.5 [0.453]

Inlet
Outlet

8 [0.315]

80 [3.15]

6.5 [Dia 0.256]

66 [2.6]

TFP 50

22 [0.866] f 7

7.9 [Dia 0.311]

M7 x 0.75 [0.0295]

25.5 [1.0]

7.5 [0.295]

Dimenses

8 [0.315]

4 [0.157]

17 [0.669]

A-A

21 [0.827]
2 [0.0787] H8

4.3 [0.169]

7 [Dia 0.276] h6
P005 052E

Dimenses das bombas TFP0NN

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/sada

,25

,45

,57

,76

1,3

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

.
Y


Exemplo de cdigo tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
01FA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

5'1// 3/'"1%%/////////

 
.sM; 
LBsIN=

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


13

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP


Sinopse

As bombas e motores de engrenagens Sauer-Danfoss do grupo 1 utilizam uma

engrenagem de dentado recto exterior e so de deslocamento positivo, garantindo
uma elevada presso e ecincia. A construo destas bombas de alto rendimento
extremamente robusta. A sua durabilidade est comprovada por muitos anos de
experincia em produtos hidrulicos para aplicaes mveis e industriais.
Toda a srie do grupo 1 foi concebida de modo a equilibrar as presses, garantindo
assim uma elevada ecincia. A srie inclui as bombas SKP1NN, SEP1NN e SNP1NN, assim
como o motor SKM1NN.
Exemplos de engrenagens do grupo 1

F005 012

Desenho

O grupo 1 composto por bombas

e motores de engrenagens de alto
rendimento com cilindradas constantes.
Esto disponveis com diferentes
veios de ponta estriada, cilndrica e
CNICANEMTODOSESTODISPONVEIS
com todos os tipos de ange);
consulte o quadro de disponibilidade e
permutabilidade de veios na prxima
pgina. Esto ainda disponveis diversas
conguraes de ligao. O motor
SKM1NN pode ser ligado em srie.

F005 021

F005 043

SNP1NN 01BA, SNP1IN 03CA (vista em corte)

F005 018

F005 039

Caractersticas

As bombas e os motores do grupo 1 possuem as seguintes caractersticas especiais:

s AMPLAGAMADECILINDRADASDEACM3/rot [0,072 a 0,732 in3/rot] para as
bombas; de 2,6 a 12 cm3/rot [0,158 a 0,732 in3/rot] para os motores)
s GRANDEDIVERSIDADEDEVEIOSDEPONTAESTRIADACILNDRICAECNICA
s DIVERSASmANGESDElXAONORMALIZADOS
s VRIASOPESDELIGAOCFNORMAEUROPEIA$).JUNTATRICAE"300COMROSCA'!3
s conguraes de bombas mltiplas, em combinao com SNP1NN, SKP1NN, SNP2NN,
SKP2NN e SNP3NN.

14

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dados tcnicos das bombas
Dados tcnicos Bombas de engrenagens do grupo 1

$JMJOESBEB

Tamanho do corpo
3,2
3,8
4,3

1,2

1,7

2,2

2,6

6,0

7,8

010

012

DN3SPU
<JO3SPU>

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

CBS
<QTJ>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>
























































<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>
























































<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>

































































 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>

< >

SNP1NN
1SFTTP
NYJNB
1SFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NOJNB
B


CBS
7FMPDJEBEF
NO
B

CBS
NJO
SQN

BU

QSFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NYJNB

SEP1NN
1SFTTP
NYJNB
CBS
<QTJ>
1SFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NOJNB
B


CBS
7FMPDJEBEF
NO
B

CBS
NJO
SQN

BU

QSFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NYJNB

SKP1NN*
1SFTTP
NYJNB
CBS
<QTJ>
1SFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NOJNB
B


CBS
7FMPDJEBEF
NO
B

CBS
NJO
SQN

BU

QSFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NYJNB

Todas (SNP1NN, SEP1NN, SKP1NN)

1FTP

LH
<MC>

.PNFOUP
EF
JOSDJB

EPT
DPNQ
SPUBUJWPT
$BVEBM
UFSJDP


WFMPDJEBEF
NYJNB

Y

LHtN
<Y

MCtGU>
MNJO
<64
HBMNJO>


LHtN

 
MCtGU

* "
4,1//

VNB
WFSTP

FTQFDJBM
EB
CPNCB
4/1//

&TU
QSFQBSBEB
QBSB

SFDFCFS
VN
WFJP
FTUSJBEP

4"&
DPN
EFOUBEP
5


%1
QBSB
BQMJDBFT
EF

CJOSJP
NBJT
FMFWBEP

 
< >
 
<>
 
< >

Este quadro contm os dados tcnicos do grupo 1 para bombas de engrenagens em

funo do modelo e da cilindrada. Para mais informaes, consulte a publicao da SauerDanfoss Informaes tcnicas sobre as bombas de engrenagens do grupo 1, 520L0545.
C Ateno
As presses nominais e mximas indicadas so vlidas apenas para bombas com ligaes angeadas. Se forem utilizadas ligaes roscadas, deve ser considerado um rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligaes roscadas pode ser utilizada
numa aplicao de alta presso, consulte um representante da Sauer-Danfoss.
L1019206
t
3FW
""
t
.BS


15

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dados tcnicos dos motores
Dados tcnicos Motores de engrenagens do grupo 1

Cilindrada

DN3SPU
<JO3SPU>

Tamanho do corpo
4,3
6,0

2,6

3,2

3,8

7,8

010

012

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >


< >


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


























<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>



 
< >
 
<>

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

SKM1NN (motor bidireccional standard)

Presso mxima
bar [psi]
Presso nominal
Velocidade mnima
Velocidade mxima

min-1
RPM

SKU1NN (motor unidireccional standard)

Presso mxima
bar [psi]
Presso nominal
Velocidade mnima
Velocidade mxima

min-1
RPM

Ambos (SKM1NN e SKU1NN)

Peso
Momento de inrcia
dos comp. rotativos

LHtN

 
MCtGU

kg [lb]
x 10-6KGsM2
[x 10-6LBsFT2]

Este quadro contm os dados tcnicos do grupo 1 para motores de engrenagens em funo
do modelo e da cilindrada. Para mais informaes, consulte a publicao da Sauer-Danfoss
Informaes tcnicas sobre os motores de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.
C Ateno
As presses nominais e mximas indicadas so vlidas apenas para motores com ligaes angeadas. Se forem utilizadas ligaes roscadas, deve ser considerado um rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligaes roscadas pode ser utilizada
numa aplicao de alta presso, consulte um representante da Sauer-Danfoss.

16

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens

01BA

01DA
B max

29 [1.14]

A 0.50 [0.020]

9.82 [0.387]

14 [0.551]

body width
4.5 [0.177]
Distance from
front flange
to shoulder

E/e

(min full thd 10 [0.394] deep)

D/d 0.20 [0.008]

74.5 [2.93] max

45.7 [1.8]

52.4 [2.06]

Spline:
Z=15 M=0.75 alfa=30
Circular tooth thickness:
1.028-1.068 [0.04 0-0.042]
Internal spline dia:
9.8-10 [0.386-0.394]

69.4 [2.73] max

0.75 [0.0295] X

A-A

11.9 -0.110 [0.469-0.004 ]

C/c

7.2 - 8 [0.283-0.315]

(71.9 [2.83]

88.1 [3.47] max

M7-6g

10.8 0.50 [0.425 0.020]

Cone reference diameter

16.5 [0.65]

21.5 [0.846]
68 0.25 [2.68 0.010]
26.2 [1.03]

4.2 [0.165]
Pilot width

-0.020

5.2 [0.205] Distance from front flange

to cone reference diameter

(53.8 [2.12] max)

-0.0008

25.4 -0.041 [1.0 -0.0016 ]

14.4 [0.583]

(34.3 [1.35] max)

12.4 [0.488]
1:8

Recommended
tightening
torque: 7-12 Nm

NN
<JO>

SNP1NN 01BA e 01DA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 01BA e 01DA.
Disponveis apenas na srie SNP1NN.

2.41 -0.025 [0.0949 -0.0098 ]

+0.0059
5.5 +0.15
-0.25 [0.217 -0.0098 ]

P005 053E

Dimenses das bombas SNP1NN 01BA e 01DA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/
sada

1,2

1,7

2,2

2,6

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

C/c
D/d
E/e

3,2

3,8

 
 
< > < >
 
 
< > < >

< >

4,3

6,0

7,8

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >


< >
.

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
01BA
01DA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1// 3/#"1$$/////////


.sM<
LBsIN>

4/1// -/%"1$$/////////

35 .sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


17

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SKP1NN 02BB e 02FA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 02BB e 02FA.
Disponveis apenas na srie SKP1NN.
02BB

02FA

B max
35 [1.378]
8.0 [0.315] Distance from front flange
to cone reference diameter

Recommended
tightening
torque: 10-16 Nm

16.5 [0.650]

A 0.50 [0.02]

8.3 [0.327]
Distance from front
flange to shoulder

11.7 [0.461]

6.7-7.5
[0.264-0.295]

C/c
D/d 0.20 [0.008]
E/e
0
0
]
3.0 -0.030
[0.118 -0.001

56.0 [2.205]
70.9 [2.791] max

B-B

+0.010
7.5 +0.25
-0.15 [0.295 -0.006 ]

+0.0

+0.0

3.0-0.030 [0.118 -0.001]

0.75 [0.0295] X

A-A

MINFULLTHDMM
[0.394] deep)

M10 x 1-6g

;=

;=MAX

31.5 [1.240]

88.2 [3.472] max

10.8 0.50[0.425 0.020]

13.95 [0.549]
Cone reference diameter
M10x1-6g

-0.0008
30.0 -0.020
-0.041 [1.181 -0.0016 ]

68.0 0.25
[2.677 0.010]
body width

74.5 [2.933] max

1: 8

24.5 [0.965]

15.75 [0.620]

48.5 [1.909]

Recommended
tightening
torque: 10-16 Nm

;=MAX

7.0 [0.276]
Pilot width

+0.0
12.0 +0.0
-0.018 [0.472 -0.001 ]

15.5 [0.610]

+0.05

+0.002

13.2 -0.20 [0.520 -0.008 ]

P005 054E

Dimenses das bombas SKP1NN 02BB e 02FA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/
sada

1,2

1,7

2,2

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

7,8

010

012

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

 
< >
 
< >

C/c
D/d
E/e


< >
.

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
02BB
02FA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4,1// 3/##1$$/////////


.sM<
LBsIN>

4,1//
 -/'"1$$/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


18

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

NN
<JO>

SNP1NN, SEP1NN 03CA

Este esquema mostra as ligaes standard para a congurao 03CA.
03CA
B 1.0 [0.039]
7.0 [0.276]
Pilot width

8.5 [0.335] max

A 0.50
[0.020]

OR 28.30 x 1.78

40.0 [1.575]
-0.003]

29.65 [1.167]

+0.001

5.0 -0.080 [0.197

C/c

+0.020

10.8 0.50 [0.425 0.020]

-0.025

-0.001

32.0 -0.050 [1.260 -0.002]

8.5 [0.335]

22.75 [0.896] min

4.8 0.10
[0.189 0.004]

63.0 0.25
[2.48 0.01]
body width

74.5 [2.933] max

10.35 [0.407]

+0.040
0.8 -0.30
+0.016
[0.031 -0.012]

22.0 [0.866]

Dimenses das bombas

de engrenagens
(continuao)

2.5 [0.098]
2.0 [0.079]

0.4 [0.016] X

8.5-9.0 [0.335-0.354]
40.0 [1.575]
P005 055E

Dimenses das bombas SNP1NN, SEP1NN 03CA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada

Sada

1,2

1,7

 
< >

< >

 
< >
 
< >

2,2

2,6

3,2

3,8

4,3

 
 
 
 
 
< > < > < > < > < >
 
 
 
 
 
< > < > < > < > < >
.
Y
 
QSPGVOEJEBEF
EB
SPTDB

< >

.
Y
 
QSPGVOEJEBEF
EB
SPTDB


< >

6,0

7,8

 
< >
 
< >


< >
 
< >

.
Y
 
QSPGVOEJEBEF
EB
SPTDB


< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
03CA

Exemplo de cdigo tipo

4/1// 3/$"%%/////////
4&1// -/$"%%/////////

Binrio mximo do veio


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


19

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SKP1NN 06GA e 06SA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 06GA e 06SA.
Disponveis apenas na srie SKP1NN.

06GA

06SA
B max

27.0 [1.063]

7.9 [0.311] Distance from front

flange to shoulder

103.4 [4.071] max

6.0 [0.236]
Pilot width

19.1 [0.752]

82.55 [3.258]

A 0.50 [0.020]

7.9 [0.311]

R 32.1 [1.26] max

27.0 [1.063]
Distance from front
flange to shoulder
19.1 [0.752]

8.0 [0.315]

Straight thread
O-Ring boss

12.344 -0.127 [0.486 -0.05 ]

C/c

10.2-10.8 [.402-.425]

80.2 [3.157] max

0
0
12.7 -0.025
[0.500 -0.001
]

10.8 0.50 [0.425 0.020]

0
0
50.8-0.050
[2.0 -0.002
]

74.5 [2.933] max

15.6 [0.614]

68.0 0.25 [2.677 0.010]

body width

Splined:
SAE J498-9T-20/40DP
Flat root side fit
Circular tooth thickness:
0.127mm [0.005]
less than class 1 fit

0.75 [0.030] X

A-A
13.94-14.20 [0.549-0.559]

3.2 -0.025 [0.126 -0.126 ]

P005 056E

Dimenses das bombas SKP1NN 06GA e 06SA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada
Sada

1,2

1,7

2,2

 
< >
84
< >

43
< >
 
< >

44
< >
 
< >

C
c

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

 
 
47
48
 
< >
< >
< >
< >
< >
 
 
 
 

< >
< >
< >
< >
< >
16UNF2B, profundidade da rosca: 14,3 [0,563]

9 16 18UNF2B, profundidade

7,8

010

012

 
< >
 
< >

59
< >
 
< >

 
< >
 
< >

da rosca: 12,7 [0,500]

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
06GA
06SA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4,1// 3/("1&&/////////


.sM<
LBsIN>

4,1//-/4"1&&/////////

34 .sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


20

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

NN
<JO>

SKM1NN 01BA
Este esquema mostra as ligaes standard para a congurao 01BA.
Disponveis apenas na srie SKM1NN.
01BA
B max

29 [1.14]

E/e

(min full thd 10 [0.394] deep)

45.7 [1.8]

(53.8 [2.12] max)

C/c

D/d 0.20 [0.008]

Recommended
tightening torque: 7-12 Nm

7.2 - 8 [0.283-0.315]

(71.9 [2.83]

M7-6g

M12x1.5-6H
Drain port

69.4 [2.73] max

0.75 [0.0295] X

A-A

52.4 [2.06]

74.5 [2.93] max

68 0.25 [2.68 0.010]

body width
21.6 0.50
[0.85 0.020]

9.82 [0.387]
10.8 0.50 [0.425 0.020]

Cone reference diameter

16.5 [0.65]

88.1 [3.47] max

-0.0008

4.2 [0.165]
Pilot width

-0.020

5.2 [0.205] Distance from front flange

to cone reference diameter

14.4 [0.583]

26.2 [1.03]

1:8

(34.3 [1.35] max)

A 0.50 [0.020]

12.4 [0.488]
25.4 -0.041 [1.0 -0.0016 ]

Dimenses dos motores

de engrenagens

2.41 -0.025 [0.0949 -0.0098 ]

+0.0059
5.5 +0.15
-0.25 [0.217 -0.0098 ]

P005 057E

Dimenses dos motores SKM1NN 01BA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/
sada

2,6

3,2

3,8

 
< >
85
< >

 
< >
87
< >

 
< >
89
< >

C/c
D/d
E/e

4,3

6,0

 
 
< >
< >

 
< >
< >

< >

7,8

010

012


< >

< >

 
< >

< >

 
< >

< >


< >
.

Exemplo de cdigo tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
01BA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4,.// #/#".$$/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


21

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses dos motores
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SKM1NN, SKU1NN 02BB e 02FA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 02BB e 02FA.

02BB

02FA
B max

35 [1.378]
8.0 [0.315] Distance from front flange
to cone reference diameter
7.0 [0.276]
Pilot width

C/c
E/e

M10 x 1-6g

24.5 [0.965]

Distance from front

flange to shoulder
11.7 [0.461]

B
74.5 [2.933] max

88.2 [3.472] max

13.95 [0.549]
Cone reference diameter
M10x1-6g

10.8 0.50[0.425 0.020]

-0.020
-0.0008
30.0 -0.041
[1.181 -0.0016
]

;=

A 0.50 [0.02]

1: 8

8.3 [0.327]

68.0 0.25
[23.677 0.010 ]
body width

48.5 [1.909]

16.5 [0.650]

;=MAX

15.75 [0.620]

;=MAX

Recommended
tightening
torque: 10-16 Nm

31.5 [1.240]

M12x1.5-6H
Drain port

MINFULLTHD;=DEEP
6.7-7.5
[0.264-0.295]

D/d 0.20 [0.08]

A-A

Recommended
tightening
torque: 10-16 Nm

0.75 [0.0295] X
B-B

56.0 [2.205]

0
0
]
3.0 -0.030
[0.118 -0.001

+0.0
12.0 -0.018
[0.472 +0.0
-0.001]

15.5 [0.610]

+0.0

+0.0

3.0-0.030 [0.118 -0.001]

70.9 [2.791] max

+0.010
7.5 +0.25
-0.15 [0.295 -0.006 ]
+0.05

+0.002

13.2 -0.20 [0.520 -0.008 ]

P005 058E

Dimenses dos motores SKM1NN, SKU1NN 02BB e 02FA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/
sada

2,6

3,2

3,8

 
< >
85
< >

 
< >
87
< >

 
< >
89
< >

C/c
D/d
E/e

4,3

6,0

 
 
< >
< >

 
< >
< >

< >

7,8

010

012


< >

< >

 
< >

< >

 
< >

< >


< >
.

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
02BB
02FA

Exemplo de cdigo tipo

4,.//#/##.$$/////////
4,6// -/##.$$/////////
4,.// #/'".$$/////////
4,6// -/'".$$/////////

Binrio mximo do veio


.sM<
LBsIN>

.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


22

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses dos motores
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SKM1NN 06GA e 06SA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 06GA e 06SA.
Disponveis apenas na srie SKM1NN.
06SA

06GA
B max

27.0 [1.063]

7.9 [0.311]
Distance from front flange to shoulder

103.4 [4.071] max

6.0 [0.236]
Pilot width

19.1
[0.752]

A 0.50 [0.020]

27.0 [1.063]
Distance from front
flange to shoulder

82.55 [3.258]
7.9 [0.311]

R 32.1 [1.26] max

19.1 [0.752]
8.0 [0.315]

A-A
13.94-14.20
[0.549-0.559]

0
0

7/16-20UNF-2B
Drain port

0.75 [0.030] X

Straight thread
O-Ring boss

12.344 -0.127 [0.486 -0.05 ]

80.2 [3.157] max

C/c

10.2-10.8 [.402-.425]

0
0
12.7 -0.025
[0.500 -0.001
]

10.8 0.50 [0.425 0.020]

0
0
50.8 -0.050
[2.0 -0.002
]

74.5 [2.933] max

15.6 [0.614]

68.0 0.25 [2.677 0.010]

Splined:
SAE J498-9T-20/40DP
Flat root side fit
Circular tooth thickness:
0.127 [0.005]
less than class 1 fit

body width

3.2 -0.025 [0.126 -0.126 ]

P005 059E

Dimenses dos motores SKM1NN 06GA e 06SA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/
sada

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

7,8

010

012

45
< >
 
< >

46
< >
 
< >

47
< >
 
< >

48
< >
 
< >

 
< >

< >

 
< >
 
< >

59
< >
 
< >

 
< >
 
< >

C/c

o6/'o#
QSPGVOEJEBEF
EB
SPTDB
 
< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
06GA
06SA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4,.// #/(".&&/////////


.sM<
LBsIN>

4,.//#/4".&&/////////

34 .sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


23

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Ligaes para bombas do grupo 1
Ligaes disponveis para bombas do grupo 1
C

45o

i HOLESMIN full thd.

10 [0.394] deep)

c HOLESMIN full thd.

10 [0.394] deep)

g
h

a
b

P005 049E

Dimenses das ligaes para bombas do grupo 1

Tipo de ligao

a
13 [0,512]

b
30 [1,181]

c
M6

g
12 [0,462]

h
26 [1,024]

i
M5

d
M18x1,5

e
16UNF2B

f
8 'AS"300

Sada

8 [0,315]

30 [1,181]

M6

12 [0,462]

26 [1,024]

M5

M18x1,5

91618UNF2B

8 'AS"300

Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada

13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]

30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6

12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]
12 [0,462]

26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]

M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5

M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5

16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B

8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8'AS"300
8'AS"300

Dimenses da ligao
Entrada

1,2
1,7
2,2

Tamanho do corpo

2,6
3,2
3,8
4,3
6,0
7,8
010
012

24

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Ligaes para motores do grupo 1
Ligaes disponveis para o motor bidireccional SKM1NN
C

45o

i HOLESMIN full thd.

10 [0.394] deep)

c HOLESMIN full thd.

10 [0.394] deep)

g
h

a
b

P005 049E

Dimenses das ligaes para o motor bidireccional SKM1NN (todos os tamanhos)

Tipo de ligao
Dimenses da ligao
Entrada/sada

B
b

13 [0,512]

30 [1,181]

M6

12 [0,472]

26 [1,024]

M5

M18x1,5

16UNF2B

8'AS"300

M12x1,5

71620UNF2B

18'AS"300

Dreno

M12x1,5

M12x1,5

Dimenses das ligaes para os motores unidireccionais SNU1NN, SKU1NN

a

B
b

D
d

E
e

F
f

13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
8 [0,315]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]
13 [0,512]

30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]
30 [1,181]

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6

12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]
12 [0,472]

26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]
26 [1,024]

M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5

M18x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M14x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5
M18x1,5

16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B
16UNF2B
91618UNF2B

8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300
8 'AS"300

Tipo de ligao
Dimenses da ligao
Sada
Entrada
Sada
3,2
Entrada
Sada
3,8
Entrada
Sada
4,3
Entrada
Sada
6,0
Entrada
Sada
7,8
Entrada
Sada
010
Entrada
Sada
012
Entrada

Tipo (cilindrada)

2,6

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


25

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Veios e flanges
disponveis

Este quadro contm as combinaes standard de veios e anges actualmente

disponveis para o grupo 1, assim como os limites mximos para o binrio do veio. Para
mais informaes, consulte as publicaes da Sauer-Danfoss Informaes tcnicas sobre
as bombas de engrenagens do grupo 1, 520L0545 e Informaes tcnicas sobre os motores
de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.
Veios e flanges disponveis e respectivos binrios
Cdigo do flange de fixao com binrio mximo
FN
/tN
<MCGtJO>

Veio
Descrio
Cnico 1:8
Cnico 1:8
Estriado com 15 dentes,
m=0,75, alfa=30o
Estriado SAE J 498-9T-20/40DP
Cilndrico, 12 mm [0,47 in]
Cilndrico, 12,7 mm [0,5 in]
Pinho Sauer-Danfoss

26

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Cdigo

01

02

03

06

BA
BB
DA

25 [221]

35 [310]

50 [442]

SA
FA
GA
CA

24 [212]

14 [124]

34 [301]

32 [283]

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Sinopse

A srie de bombas de engrenagens SNP2NN, SKP2NN e de motores de engrenagens

SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN do grupo 2 da Sauer-Danfoss foi concebida de modo a
equilibrar as presses, garantindo assim uma elevada ecincia em toda a srie. Para
as aplicaes de binrio mais elevado, as bombas SNP2NN e SKP2NN esto equipadas
com um veio estriado SAE com 9 e 11 dentes, respectivamente. O motor SNM2NN
BIDIRECCIONAL EOSMOTORES3.5..3+5..UNIDIRECCIONAIS COMPLETAMESTASRIE
Bombas e motores de engrenagens do grupo 2

F005 017
F005 026

F005 024

F005 028

Desenho

Caractersticas

A srie de bombas e motores de engrenagens do grupo 2 dispe

de uma gama completa de anges de xao que cumprem as
normas em vigor no mercado. A construo robusta da selagem
do veio inclui um reforo integrado e um lbio de vedao.
O crter construdo em liga de alumnio extrudido resistente
a elevadas presses e possui ligaes angeadas ou roscadas
que cumprem as normas industriais. O seu sistema de vedao
patenteado garante uma proteco ecaz contra fugas mesmo
a elevadas presses. As bombas de engrenagens SKP2NN esto
equipadas com veio estriado de 11 dentes.

F301 331

F005 030

As bombas e os motores do grupo 2 possuem as seguintes caractersticas especiais:

t AMPLAGAMADECILINDRADASDEACM3/rot [0,24 a 1,54 in3/rot] para as bombas; e de
6 a 25 cm3/rot [0,36 a 1,54 in3/rot] para os motores)
s VRIOSVEIOSDEPONTAESTRIADACILNDRICAECNICA
s muitos tipos de anges de xao normalizados e concebidos para motores especcos
s vrias conguraes de ligao, incluindo cf. norma europeia, DIN, BSPP e junta trica
s OPESVARIADASDEVLVULASLIMITADORASDEPRESSOINCLUINDODEDBITOTOTALPILOTO
e outras
s GRUPODEROLAMENTODESUPORTEDISPONVELPARAAPLICAESCOMCARGASRADIAISE
axiais elevadas
s CONlGURAESMLTIPLASEMCOMBINAOCOMASBOMBAS3.0..3+0..3+0..
e SNP3NN.

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


27

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dados tcnicos das bombas
Dados tcnicos Bombas de engrenagens do grupo 2

Cilindrada

Tamanho do corpo
011
014
017

019

022

025

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>








































































<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>


<>

<>









































































 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
<>
 
<>
 
<>

 
< >
 
<>
 
<>

4,0

6,0

8,0

cm3/rot
[in3/rot]

 
< >

6
< >

bar [psi]


<>

<>

SNP2NN
Presso mxima
Presso nominal
Velocidade mnima a
0-100 bar
Velocidade mnima a
100-180 bar
min-1 RPM
Velocidade mn. a
180 bar at presso
nominal
Velocidade mxima

SKP2NN
Presso mxima
bar [psi]
Presso nominal
Velocidade mnima a
0-100 bar
Velocidade mnima a
100-180 bar
min-1 RPM
Velocidade mn. a
180 bar at presso
nominal
Velocidade mxima

Ambas (SNP2NN, SKP2NN)

Peso

kg [lb]

Momento de inrcia
dos comp. rotativos
Caudal terico
velocidade mxima

x 10-6KGsM2
[x 10-6LBsFT2]
l/min
[US gal/min]


LHtN

 
MCtGU

Este quadro contm os dados tcnicos do grupo 2 para bombas de engrenagens em

funo do modelo e da cilindrada. Para mais informaes, consulte a publicao da SauerDanfoss Informaes tcnicas sobre as bombas de engrenagens do grupo 2, 520L0560.
C Ateno
As presses nominais e mximas indicadas so vlidas apenas para bombas com
ligaes angeadas. Se forem utilizadas ligaes roscadas, deve ser considerado um
rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligaes roscadas pode ser
utilizado numa aplicao de alta presso, consulte um representante da Sauer-Danfoss.

28

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dados tcnicos dos motores
Dados tcnicos Motores de engrenagens do grupo 2

$JMJOESBEB

DN3SPU
<JO3SPU>

Tamanho do corpo
014
017

6,0

8,0

011

019

022

025

6
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


























<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>



 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
< >
 
<>
 
< >

 
<>
 
<>
 
<>

 
< >
 
<>
 
<>

SNM2NN (motor bidireccional)

1SFTTP
NYJNB
1SFTTP
OPNJOBM

CBS
<QTJ>

1SFTTP
EF
TBEB
7FMPDJEBEF
NOJNB
7FMPDJEBEF
NYJNB

NJO

SQN

SNU2NN (motor unidireccional)

1SFTTP
NYJNB
CBS
<QTJ>
1SFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NOJNB
7FMPDJEBEF
NYJNB

NJO
SQN

SKU2NN (motor unidireccional)

1SFTTP
NYJNB
CBS
<QTJ>
1SFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NOJNB
7FMPDJEBEF
NYJNB

NJO

SQN

Todos (SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN)

1FTP

LH
<MC>

.PNFOUP
EF
JOSDJB
Y

LHtN
EPT
DPNQ
SPUBUJWPT <Y

MCtGU>
Caudal terico
l/min
[US gal/min]
velocidade mxima

LHtN

 
MCtGU

 
< >
 
<>

< >

Este quadro contm os dados relativos ao desempenho dos motores de engrenagens

do grupo 2. Para mais informaes sobre as aplicaes e conguraes dos motores
de engrenagens, consulte a publicao da Sauer-Danfoss Informaes tcnicas sobre os
motores de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.
C Ateno
As presses nominais e mximas indicadas so vlidas apenas para motores com
ligaes angeadas. Se forem utilizadas ligaes roscadas, deve ser considerado um
rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligaes roscadas pode ser
utilizada numa aplicao de alta presso, consulte um representante da Sauer-Danfoss.

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


29

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens

NN
<JO>

SNP2NN 01DA, 01FA e 01BA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 01DA,
01FA e 01BA.
01BA

Spline:
B17x14 DIN 5482
Profile offset +0.6 [0.024]

5 [0.020]

115.2 [4.539] max

32.4
[1.277]

;=

C/c

E/e

MINFULLTHD;=DEEP

9 [3.55]

0.75 [0.030] X

71.5
[2.817]

D/d

1 :8

0.20 [0.008]

B-B

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 45-55 Nm

90 [3.546] max

0
0
[0.158-0.001
]
4 -0.030

-0.025

18 [0.709]

-0.001
[1.438 -0.002 ]

21.7 [0.854]

63.8
[2.514]

;=

6.3 [0.248]

36.5 -0.050

;=

0
0
15 -0.018
[0.591 -0.001
]

90 0.25[3.546 0.010]
body width

6.5 [0.256]

17 [0.670]

A 0.50 [0.020]

30 [1.182]

M6 thread 16 [.630] deep

0
0
16.5 -0.110
[0.650 -0.004
]

6.5 [0.256]

36.5 [1.438]

17.46 [0.687]

19.5 [0.768]
10 [0.394]

40.5 [1.596]

B max

15.7 0.50 [0.619 0.020]

01FA

M12x1.25-6g

01DA

A-A
4

0
-0.030

0
[0.158 -0.001
]

+0.006
9.5 +0.15
-0.25 [0.374 -0.010 ]

+0.004
16.5 +0.10
-0.20 [0.650 -0.008 ]

P005 060E

Dimenses das bombas SNP2NN 01BA, 01FA e 01DA

Tamanho do corpo

A
Dimenso

B
Entrada

Sada

4,0

6,0

8,0

011

014

 
45
49
< >
< >
< >
 
 
 
 
< > < > < > < >

C
D
E
c
d
e

017



< >
 
 
< > < >

 
< >

019
56
< >
 
< >

022

025

59
< >
 
 
< >
< >


< >


< >


< >

.

.

 
< >

 
< >


< >


< >


< >

.

.

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
01DA
01FA
01BA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//-/%"1$$/////////


.sM<
LBsIN>

4/1//-/'"1$$/////////


.sM<
LBsIN>

4/1// -/#"1$$/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


30

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNP2NN 02DB e 02AA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 02DB e 02AA.
02AA
B max

E/e

72
[2.835]

Spline:
B17x14 DIN 5482
profile offset +0.6 [.024]

1 :5

D/d

92 [3.622] max

-0.002
-0.060

M12x1.25-6g

MINFULLTHD;=DEEP

9 [0.354]

0.75 [0.030] X

120 [4.724] max

;=

;=

7.2 [0.283]

65.5
[2.579]

12.5 [0.492]

C/c

45

0
16.5 -0.110
[0.650 -0.004 ]

34.5
[1.358]

body width

19.3 [0.760]

5.7 [0.224]

17.46
[0.687]

13.5 [0.531]

16.5 [0.650]

15.7 0.50 [0.618 0.02 ]

;=

90 0.25 [3.543 0.010]

80 -0.090 [3.150 -0.003 ]

A 0.50 [0.02]

23.5 [0.952]

02DB

38 [1.496]

0.20 [0.008]

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 45-55 Nm

A-A
+0.012

+0.30

0
0
3-0.025
[0.118 -0.001
]

9 -0.10 [0.354 -0.004 ]

P005 061E

Dimenses das bombas SNP2NN 02DB e 02AA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada

Sada

C
D
E
c
d
e

4,0

6,0

 
 
< > < >
 
96
< > < >

< >

8,0

011

014

 
< >

< >

 
< >

< >

 
< >

< >

017

 
< >

< >

< >

< >
.

< >

< >
.

019

022

025

 
< >

< >

55
< >

< >

 
< >

< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
02DB
02AA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//-/%#1##/////////


.sM<
LBsIN>

4/1// 3/""1##/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


31

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNP2NN 03CA
Este esquema mostra as ligaes standard para a congurao 03CA.
03CA
B 0.50 [0.02]
A 0.50 [0.02]

E/e

12 [0.472]

19 [.748]

-0.001
8 -0.025
-0.083 [0.315 -0.003 ]

0.75 [0.030] X

30 [1.181]

34 [1.338]

14.3 [0.563]
45.7 [1.799]

103 [4.092] max

+0.27

11.5 0
[0.457 +0.011
]
0

O-Ring 45.69 x 2.62

C/c

0
47.8 -0.20
[1.882 -0.008 ]

+0.028

[0.107 0

45

-0.030
-0.001
52 -0.060
[2.047 -0.002
]

8.5 [0.335]

+0.70

2.7 0

15.70.50 [0.618 0.020]

90 0.25 [3.543 0.01]

body width

7.2 [0.286]

(60 [2.384])

2 [0.079]

6.5 +0.20
0
[0.258 +0.008
]
0

+0.20
+0.008
3.2 0 [0.126 0
]

8 [0.315]

Coupling supplied with pump

(min full thd 12 [0.472] deep)

30 [1.181]

30 [1.181]

D/d 0.20

[0.008]

(60 [2.362 ])
P005 062E

Dimenses das bombas SNP2NN 03CA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada

Sada

C
D
E
c
d
e

4,0

6,0

 
 
< > < >
 
85
< > < >

< >

8,0

011

014

 
< >
89
< >

45
< >
93
< >

45
< >
99
< >

017

019

45
45
< > < >


< > < >

< >

< >
.

< >

< >
.

022

025

 
< >

< >


< >

< >

Exemplo de cdigo tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
03CA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//3/$"1##/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


32

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNP2NN 04/05DB e 04/05AA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 04/05AA e
04/05DB.
04AA / 05AA
B 0.50 [0.02]
A 0.50 [0.02]

17.46 [0.687]
M12x1.25-6g

(60 [2.362])

45.7 [1.799]

11.5 0
[0.453 +0.011
]
0

1 :5
(min full thd 12

E/e

[0.472] deep)

30 [1.181]

30 [1.181]

15.7 0.50
[0.618 0.02]

14.3 [0.563]

103 [4.055] max

D/d 0.20 [0.008]

Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 45-55 Nm

(60 [2.362])

+0.012

A-A

[0.354 -0.004 ]

05 Body

3 -0.025

9 +0.30
-0.10

0
[0.65 -0.004
]

Spline:
B17x14 DIN 5482
profile offset +0.6 [0.024]

7.2 [0.283]

45

+0.27

0.75 [0.030] X

C/c

-0.025

19.3 [0.760]

8.2 [0.323]
90 0.50 [3.543 0.010]
body width

13.5 [0.531]

19 [0.748]

8.5 [0.335]

26 [1.024]

16.5 -0.110

40.5 [1.594]
-0.001

04 Body

50 -0.064 [1.969-0.0025 ]

04DB / 05DB

0
[0.118 -0.001
]

P005 063E

Dimenses das bombas SNP2NN 04/05DB e 04/05AA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada

Sada

C
D
E
c
d
e

4,0

6,0

 
 
< > < >
 
85
< > < >

< >

8,0

011

014

 
< >
89
< >

45
< >
93
< >

45
< >
99
< >

017

019

45
45
< > < >


< > < >

< >

< >
.

< >

< >
.

022

025

 
< >

< >


< >

< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
04DB
05DB
04AA
05AA

Exemplo de cdigo tipo

4/1// -/%#1##/////////
4/1//3/%#1##/////////
4/1// -/""1##/////////
4/1//3/""1##/////////

Binrio mximo do veio


.sM<
LBsIN>

.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


33

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP


06GA

106.38 [4.188]

7.9 [0.311]

0.127 mm [0.005] less than

standard class 1 fit)

23.8 [0.937]

12 [0.472]

6 [0.236]

115.5 [4.547] max

7.9 [0.311]

R 48 [1.889] max

90 0.50 [3.543 0.010]

Straight thread
O-Ring boss

body width

C/c

Splined:

A-A

SAE J498-9T-16/32DP
Flat root side fit
CIRCULARTOOTHTHICKness
0.127 mm [0.005] less than
standard class 1 fit)

15.7 0.50 [0.618 0.020 ]

A
0.75 [0.030] X

Splined:
SAE J498-11T-16/32DP
Flat root side fit
CIRCULARTOOTHTHICKness

0
0
15.456 -0.127
[0.609-0.005
]

12 [0.472]

18.631 -0.127 [0.734 -0.005 ]

6 [0.236]

A 0.50 [0.020]

82.55 -0.050
0
[3.250 -0.020
]

20 [0.787]

31.7 [1.248]

23.8 [0.937]

11 - 11.6 [0.433 - 0.457]

10.5 [0.413]

B max

132 [5.197] max

31.7 [1.248]

0
15.875 -0.025 [0.625 -0.010
]

38 [1.496]

06SA (SNP2NN)

M6-6H- THD 16 [0.630] deep

06SB (SKP2NN)

NN
<JO>

SKP2NN 06SB e SNP2NN 06SA, 06GA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 06SB,
06GA e 06SA.

Dimenses das bombas

de engrenagens
(continuao)

17.475 -17.729
[0.688 - 0.698]

0
0
4.0 -0.03
[0.157 -0.001
]

P005 064E

Dimenses das bombas SNP2NN 06SA, 06GA e SKP2NN 06SB

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada
Sada

4,0
 
< >

< >

C
c

6,0

8,0

011

014

017

019

022

45
47
49

54
56
59
< > < >
< > < > < > < > < >
 
 
 
 
 
 
 
< > < > < > < > < > < > < >
o6/'o#
QSPGVOEJEBEF
EB
SPTDB
 
< >
78o6/'o#
QSPGVOEJEBEF
EB
SPTDB
 
< >

025

< >
 
< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
06GA
06SA 4/1//

06SB 4,1//

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1// 3/("1&&/////////


.sM<
LBsIN>

4/1//-/4"1&&/////////

75 .sM
<
LBsIN>

4,1//3/4#1&&/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, DPOTVMUF
B
TFDP Cdigo tipo, nas pginas 811.

34

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

NN
<JO>

SNP2NN 06SA..BxBxYY../.....
Este esquema mostra as ligaes standard para a congurao 06SA com o tipo
de ligao Bx descentrado do corpo.
06SA..BxBxYY../.....
B max

31.7 [1.248]

132 [5.197] max

106.38 [4.188]

0.50 [0.020]

23.8 [0.937]

E/e

(min full thd 12 mm [0.472] deep)

D/d

15.7 0.50 [0.618 0.020]

0
0
15.456 -0.127
[0.609 -0.005
]

90 0.50 [3.543 0.010]

body width

0
[3.250 -0.020
]

20 [0.787]

C/c

82.55 -0.050

11 - 11.6 [0.433 - 0.457]

R 48 [1.889] max

6 [0.236]

45

0.75 [0.030] X

115.5 [4.547] max

7.9 [0.311]
12 [0.472]

Dimenses das bombas

de engrenagens
(continuao)

Splined:
SAE J498-9T-16/32DP
Flat root side fit
(circular tooth thickness
0.127 mm [0.005] less than
standard class 1 fit)

0.20 [0.008]

P005 066E

Dimenses das bombas SNP2NN 06SA..BxBxYY../.....

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada

Sada

C
D
E
c
d
e

4,0

6,0

 
 
< > < >

 
< > < >

< >

8,0

011

014

 
< >
 
< >

53
< >
 
< >

59
< >
 
< >

017

019

63
67
< > < >
 
 
< > < >

< >

< >
.

< >

< >
.

022

025

 
< >
 
< >


< >
 
< >

Exemplo de cdigo tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
06SA..BxBxYY../.....

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//3/4"1##::///////

75 .sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, DPOTVMUF
B
TFDP Cdigo tipo, nas pginas 811

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


35

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNP2NN 09BJ
Este esquema mostra as ligaes standard para a congurao 09BJ.
09BJ
17.2 0.75
[0.677 0.03]
21.7
[0.854]

6.3 0.75
[0.248 0.03]

17.46
[Dia 0.687]

90 0.25 [3.543 0.010]

12.5 0.5
[0.492 0.02]

B-B
+0.15

A 0.5 [0.02]

122.5 max
[4.823] max
;=
50.4
[1.984]

14-15
[0.551-0.591]

9 [0.354]

D/d

31.5
[1.24]

X
MA
=

78



5[

1.3

;

ax

2;=MAX

R3

C/c



1]



.03

2

[0

;=

R 10.5 [0.413]

52.34 -0.05
0
[2.061-0.002
]

15.7 0.50 [0.618 0.020]

R0

.8

+0.15

1.7 0
[0.067 +0.006
]
0

19

4.5 0.25
[0.177 0.01]

3/8-16UNC-2B

E/e

MINFULLTHD;=DEEP

49.2
[1.937]

103 [4.055] max

40.5 1
[1.594 0.039]

3 -0.025
0
[0.118 -0.001
]

;=

1: 8

0.75 [0.03] X

M12x1.25-6g

B max

9.5 -0.25
[0.374 +0.006
]
-0.01

19
[0.748]

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 45-55 Nm

P005067E

Dimenses das bombas SNP2NN 09BJ

Tamanho do corpo
Dimenso

Entrada

Sada

A
B
C
D
E
c
d
e

4,0

6,0

 
< >  
< >


< >
 
< >

< >

8,0

011

014

017

019

022

025

 
< >

< >
 
< >

< >
 < >  
< >  
< >  
< >  
< >  
< >  
< >

< >

< >
.

< >

< >
.

Exemplo de cdigo tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
09BJ

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//-/#+1##/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


36

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNP2NN A9BJ
Este esquema mostra as ligaes standard para a congurao A9BJ.
A9BJ
17.2 0.50 [0.677 0.02]
21.7 [0.854]

+0.15

+0.006

9.5 -0.25 [0.374 -0.010 ]

6.3 0.75 [0.248 0.03]

12.5 0.50 [0.492 0.02]
0
0
3 -0.025
[0.118 -0.001
]

90 0.25 [3.543 0.010 ]

B-B

M12x1.25-6g

17.46 [0.687]

1:8

122.5 [4.823] max

;=

E/e

x
ma

+0.15

96]

13

3.85 0
]
[0.152 +0.006
0

2

ax

]m

31

.0

[0

C/c
D/d

;





=M

AX

0.75 [0.03] X

.8

R0

15.7 0.5 [0.618 0.02 ]



/VU
BOE
XBTIFS
TVQQMJFE
XJUI
QVNQ
3FDPNNFOEFE
UJHIUFOJOH
UPSRVF

/N

109 [4.291] max

Min. full thread

12 [0.472] deep

4.0 0.50
[0.157 0.02]

[1.4

14-15
[0.551-0.591]

50.4
[1.984]

R38

A 0.5 [0.02]

49.2
[1.937]

3/8-16UNC-2B

40.5 1
[1.594 0.039 ]

0
0
52.34 -0.05
[2.061 -0.002 ]

B max

P005068E

Dimenses das bombas SNP2NN A9BJ

Tamanho do corpo
Dimenso

Entrada

Sada

A
B
C
D
E
c
d
e

4,0

6,0

 
< >  
< >


< >
 
< >

< >

8,0

011

014

017

019

022

025

 
< >

< >
 
< >

< >
 < >  
< >  
< >  
< >  
< >  
< >  
< >

< >

< >
.

< >

< >
.

Exemplo de cdigo tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
A9BJ

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//-/"#+1##/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


37

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses dos motores
de engrenagens

NN
<JO>

SNM2NN 01DA, 01FA e 01BA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 01DA,
01FA e 01BA.
01BA

01DA

40.5 [1.596]

B max

01FA

17 [0.670]

A 0.50 [0.020]
19.5 [0.768]

6.3 [0.248]

17.46 [0.687]

5 [0.020]

M6 thread 16 [.630] deep

Spline:
B17x14 DIN 5482
Profile offset +0.6 [0.024]

B-B

71.5
[2.817]

D/d

1 :8

E/e

0.20 [0.008]

1/4 Gas Drain port

0
0
[0.158-0.001
]
4 -0.030

M12x1.25-6g

C/c

(min full thd 12 [0.472] deep)

9 [3.55]

0.75 [0.030] X

115.2 [4.539] max

(73.3 [2.888])

A
31.4 0.50
[1.24 0.020]

(96.2 [3.790])
63.8
32.4
[2.514]
[1.277]

0
0
16.5 -0.110
[0.650 -0.004
]

-0.025

18 [0.709]

36.5 -0.050
[1.438 -0.001
-0.002 ]

21.7 [0.854]

15.7 0.50 [0.619 0.020]

6.5 [0.256]

(41.9 [1.651])

90 0.25[3.546 0.010]
body width

30 [1.182]

6.5 [0.256]

0
15 -0.018[0.591-0.001
]

10 [0.394]

36.5 [1.438]

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 45-55 Nm

90 [3.546] max

A-A
0

0
[0.158-0.001]
4 -0.030

+0.004

16.5 +0.10
-0.20 [0.650 -0.008 ]

+0.006

9.5 +0.15
-0.25 [0.374 -0.010 ]

P005 070E

Dimenses das bombas SNM2NN 01DA, 01FA e 01BA

Tamanho do corpo

6,0
A

Dimenso
B
C/c
Entrada/sada

8,0

011

45
49
< >
< >
 
 
 
< > < > < >
 

< >

< >
.

D/d
E/e

014

017



< >
 
< >

019

022

025

56
59
< >
< >
 

 
 
< >
< >
< >


 
< >
< >

< >
.

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Configurao flange/
veio de accionamento
01DA
01FA
01BA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

;LBsIN=

4/.// #/%".$$/////////


.sM<
LBsIN>

4/.//#/'".$$/////////


.sM<
LBsIN>

4/.//#/#".$$/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


38

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses dos motores
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNM2NN 02DB e 02AA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 02AA e 02DB.
02AA
B max

-0.002

80 --0.090 [3.150 -0.003 ]

0.060

12.5 [0.492]

7.2 [0.283]

45

15.70.50 [0.618 0.020]

M12x1.25-6g

(100 [3.937])

C/c

19.3 [0.760]

65.5
[2.579]

34.5
[1.358]

31.4 0.5 [1.24 0.0197 ]

13.5 [0.531]

5.7 [0.224]

120 [4.724] max

body width

17.46
[0.687]

(44.5 [1.72])

90 0.25 [ 3.543 0.010 ]

(75.5 [2.972])

23.5 [0.952]

16.5 [0.650]

0.75 [0.030] X
Spline: B17x14 DIN 5482
Profile offset +0.6 [.024]

E/e

(min full thd 12 [0.472] deep)

9 [0.354]

D/d

1/4 Gas
Drain port

72
[2.835]

1 :5

A 0.50

02DB

16.5 -0.110 [0.650 -0.004 ]

38 [1.496]

0.20 [0.008]

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 45-55 Nm

92 [3.622] max

A-A
0
0
3 -0.025 [0.118 -0.001 ]

+0.30

+0.012

9 -0.10 [0.354 -0.004 ]

P005 071E

Dimenses dos motores SNM2NN 02DB e 02AA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada/sada

C/c
D/d
E/e

6,0

8,0

 
< >
96
< >

 
< >

< >

011

014

 
 
< >
< >


< > < >

< >

< >

017

019

 
< >

< >

 
< >

< >

022

025

55
 
< > < >


< > < >

< >

< >

.

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
02DB
02AA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/.//#/%#.##/////////


.sM<
LBsIN>

4/.// #/"".##/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


39

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses dos motores
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNM2NN 03CA
Este esquema mostra as ligaes standard para a congurao 03CA.
03CA

A 0.50 [0.02]

30
30
[1.192] [1.192]
O-ring 45.69 x 2.62

11.5 0
[0.457 +0.011
]
0

0.75 [0.030] X

E/e

19 [.755]

15.7 0.50 [0.624 0.020]

+0.001

8 +0.025
-0.083 [0.318 -0.003 ]

+0.27

1/4 gas drain port

12 [0.477]

+0.028 ]
2.7 +0.70
0 [0.107 0

;=

45.7
[1.816]

103 [4.092] max

0
47.8 -0.20
[1.899-0.008 ]

-0.001

+0.008

[0.258 0

C/c

-0.030

6.5 0

45

52 -0.060 [2.066 -0.002 ]

+0.20

14.3
[0.568]

+0.008

[0.127 0

31.4 0.50 [1.24 0.0197]

+0.20

3.2 0

7.2 [0.286]

34 [1.351]

90 0.25 [3.576 0.010]

body width
2 [0.079]

0.50 [0.02]

30 [1.192]

8.5 [0.335]

8 [0.315]

Coupling supplied with pump

MINFULLTHD;=DEEP

;=

D/d

0.20 [0.008]

P005 072E

Dimenses dos motores SNM2NN 03CA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada/sada

C/c
D/d
E/e

6,0

8,0

 
< >
85
< >

 
< >
89
< >

011

93
< >

< >

< >

014

017

019

45
< >
99

< > < >

022

025

 

< > < >



< > < > < >

< >

< >

.

Exemplo de cdigo tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
03CA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/.//#/$".##/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


40

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses dos motores
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNM2NN 04/05DB e 04/05AA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 04/05DB e
04/05AA.
04AA / 05AA
-0.001

50 -0.025
-0.050 [1.969 -0.002 ]

40.5 [1.594]
19 [0.748]

A 0.50 [0.02]

90 0.25 [0.010]
body width

26 [1.024]

19.3 [0.760]

8.2 [0.323]

+0.27

M12x1.25-6g

(min full thd 12 [0.472] deep)

30
[1.181]

30
[1.181]

E/e

1 :5

15.7 0.50 [0.618 0.02]

17.46
[0.687]

7.2 [0.283]

45

1/4 Gas Drain port

D/d 0.20 [0.008]

(60 [2.362])

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 45-55 Nm

05 Body

0
[0.118-0.001
]

+0.012

A-A
0
3 -0.025

9 +0.30
-0.10 [0.354 -0.004 ]

Spline:
B17x14 DIN 5482
Profile offset +0.6 [0.024]

C/c

14.3
[0.563]
45.7
[1.799]

31.4 0.50 [1.24 0.02]

103 [4.055] max

11.5 0
0.75 [0.030] X
[0.453 +0.011
]
0

(60 [2.362])

13.5 [0.531]

0
0
16.5 -0.110
[0.650 -0.004
]

B 0.50 [0.02]

8.5 [0.335]

04 Body

04DB / 05DB

P005073E

Dimenses dos motores SNM2NN 04/05DB e 04/05AA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada/sada

C/c
D/d
E/e

6,0

8,0

 
< >
85
< >

 
< >
89
< >

011

93
< >

< >

< >

014

017

019

45
< >
99

< > < >

022

025

 

< > < >



< > < > < >

< >

< >

.

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
04DB
05DB
04AA
05AA

Exemplo de cdigo tipo

4/.// #/%#".##/////////
4/.//#/%#.##/////////
4/.// #/"".##/////////
4/.//#/"".##/////////

Binrio mximo do veio


.sM<
LBsIN>

.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


41

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

NN
<JO>

SNM2NN 06SA e 06GA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 06SA e 06GA.
06GA

31.4 0.5 [1.24 0.02]

6 [0.236]

9/16-18UNF-2B
Straight thread
O-ring boss

C/c

15.7 0.50 [0.618 0.02 ]

Straight thread
O-ring boss

900.25
[3.5430.01]
body width

0
0

23.8 [0.937]

12 [0.472]

0
15.875 -0.025 [0.625 -0.01
]

11 - 11.6 [0.433 - 0.457]

7.9 [0.311]

R 48 [1.889] max

0.75 [0.03] X

15.456 -0.127
0
[Dia 0.609-0.005
]

115.5 [4.547] max

20 [0.787]

A 0.5 [0.02]

106.38 [4.188]

7.9 [0.311]

31.7
[1.248]

M6-6H- THD 16 [0.630] deep

31.7 [1.248]
23.8
[0.937]

B max

132 [5.197] max

82.55 -0.5 [3.250 -0.02 ]

06SA

Dimenses dos motores

de engrenagens
(continuao)

A-A
0
0
3.995 -0.025
[0.157 -0.010
]

Splined SAE J498-9T-16/32DP

flat root side fit
CIRCULARTOOTHTHICKness 0.127 [0.005]
less than standard class 1 fit)

17.475 -17.729
[0.688 - 0.698]

P005 074E

Dimenses dos motores SNM2NN 06SA e 06GA

Tamanho do
corpo

6,0
A

Dimenso
B
Entrada/
sada

45
< >
 
< >

C/c

8,0

011

014

47
49

< >
< >
< >
 
 
 
< >
< >
< >
78o6/'o#
QSPGVOEJEBEF

EB
SPTDB
 
< >

017
54
< >
 
< >

019

022

025

56
59

< >
< >
< >
 
 
 
< >
< >
< >

o6/'o#
QSPGVOEJEBEF

EB
SPTDB

< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
06SA
06GA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/.// #/4".&&/////////

75 .sM<
LBsIN>

4/.//#/(".&&/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


42

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Ligaes para bombas
do grupo 2

Ligaes disponveis para bombas do grupo 2

45o

a
b

c HOLESMIN full thd.

10 [0.394] deep)

d
g

h HOLESMIN full thd.

10 [0.394] deep)

Dimenses das ligaes para bombas do grupo 2

Tamanho do corpo

Tipo de ligao
Dimenses da ligao
Entrada
4,0
Sada
Entrada
6,0
Sada
Entrada
8,0
Sada
Entrada
011
Sada
Entrada
014
Sada
Entrada
017
Sada
Entrada
019
Sada
Entrada
022
Sada
Entrada
025
Sada

B
a

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

b

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

C
c
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6

d
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


g

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

E
e
116o6/'o#
78o6/'o#
116o6/'o#
78o6/'o#
116o6/'o#
78o6/'o#
116o6/'o#
78o6/'o#
116o6/'o#
78o6/'o#
116o6/'o#
78o6/'o#
116o6/'o#
78o6/'o#
116o6/'o#
78o6/'o#
116o6/'o#
78o6/'o#

F
f

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411


(BT
#411

(BT
#411

43

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Ligaes para motores
do grupo 2

Ligaes disponveis para motores do grupo 2

45o

c HOLESMIN full thd.

10 [0.394] deep)

d
g

h HOLESMIN full thd.

10 [0.394] deep)

Dimenses das ligaes para motores do grupo 2

B

Tipo de ligao

Tamanho do corpo

Dimenses da ligao
6,0 &OUSBEBTBEB
8,0 &OUSBEBTBEB
011 &OUSBEBTBEB
014 &OUSBEBTBEB
017 &OUSBEBTBEB
019 &OUSBEBTBEB
022 &OUSBEBTBEB
025 &OUSBEBTBEB

Dreno

44

a

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

b

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

C
c
.
.
.
.
.
.
.
.

g

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

< >

(BT
#411

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


d
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >

h
.
.
.
.
.
.
.
.

e
78o6/'o#
78o6/'o#
78o6/'o#
78o6/'o#
78o6/'o#
116o6/'o#
116o6/'o#
116o6/'o#

f

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

(BT
#411

916o6/'o#

(BT
#411

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Opes de veios

As bombas do grupo 2 esto disponveis com uma grande variedade de veios de ponta
estriada, cilndrica e cnica. Nem todos os veios podem ser combinados com todos os
tipos de ange.
O quadro seguinte contm as combinaes possveis e os binrios nominais. Os binrios
nominais indicados no tm em conta a carga radial externa. O binrio aplicado
no pode exceder estes limites, independentemente dos parmetros de presso
especicados anteriormente. Os binrios mximos baseiam-se na resistncia fadiga
com toro do veio.
Os veios estriados machos recomendados para os veios de sada estriados do grupo 2 devem
cumprir os requisitos das normas SAE J498 ou DIN 5482. Os veios estriados SAE externos
da Sauer-Danfoss possuem contacto entre ancos com p de dente plano e espessura
circular dos dentes reduzida em 0,127 mm [0,005 in] relativamente medida da classe 1. Os
veios estriados DIN externos possuem um desvio aumentado em 0,1 mm [0,004 in.]. Estas
dimenses so modicadas para garantir o ajuste da folga com o veio estriado macho.
1PEFSP
FYJTUJS
PVUSBT
PQFT
EF
WFJPT
$POUBDUF
P
TFV
SFQSFTFOUBOUF
MPDBM
EB
4BVFS
%BOGPTT
QBSB
PCUFS
JOGPSNBFT
BDFSDB
EB
EJTQPOJCJMJEBEF

Veios e flanges
disponveis

Veios e flanges disponveis e respectivos binrios

Este quadro contm as combinaes standard de veios e anges actualmente
disponveis para o grupo 2, assim como os limites mximos para o binrio do veio. Para
mais informaes, consulte as publicaes da Sauer-Danfoss Informaes tcnicas sobre
as bombas de engrenagens do grupo 2, 520L0560 e Informaes tcnicas sobre os motores
de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.

Veios e flanges disponveis e respectivos binrios

Veio
Descrio
$OJDP

$OJDP

&TUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT
#Y
&TUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT
#Y
&TUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT
Q
&TUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT
Q
$JMOESJDP

NN
< 
JO>
$JMOESJDP
 
NN
< 
JO>
1JOIP
4BVFS%BOGPTT

Cdigo do flange de fixao com binrio mximo
FN
/tN
<MCtJO>

Cdigo
01
02
AA
o

<>
BA

<>
o
DA

<>
o
DB
o

<>
SA
o
o
SB
o
o
FA

<>
o
GA
o
o
CA
o
o

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


03
o
o
o
o
o
o
o
o

<>

04
05
06
09
0B

<> 
<>
o
o
o
o
o
o

<> 
<>
o
o
o
o
o

<> 
<>
o
o
o
o
o

<>
o
o
o
o

<>
o
o
o
o
o
o
o
o
o

<>
o
o
o
o
o

45

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Sinopse

A srie de bombas e motores de engrenagens Sauer-Danfoss do grupo 3 utiliza uma

engrenagem de dentado recto exterior e de deslocamento positivo, garantindo uma elevada
presso e ecincia. A sua estrutura tripartida em alumnio tem-se comprovado ao longo de
mais de 30 anos de experincia em produtos hidrulicos para aplicaes mveis e industriais.
O corpo em alumnio extrudido confere a necessria resistncia, ao mesmo tempo que
potencia uma excelente relao peso/potncia e uma melhor dissipao trmica.
O crter em alumnio permite ainda que os dentes da engrenagem tracem a sua
prpria via em direco entrada, assegurando assim um nvel mximo de estanquidade
radial e uma elevada ecincia volumtrica.

A srie do grupo 3 constituda pela bomba de engrenagens SNP3NN e por dois

motores: o motor bidireccional SNM3NN e o motor unidireccional SNU3NN. O seu
aspecto o seguinte:

F005 033

Desenho

F005 045

Os munhes com acabamento "super

nish", as placas de presso utuantes e
rolamentos DU de grandes dimenses
com revestimento Teon so protegidos
por um corpo de engrenagens em liga de
alumnio extrudido. O veio monobloco
est alojado numa ange de alumnio
altamente resistente e possui uma tampa
que permite inmeras opes de ligao.

F005 034

Caractersticas

As bombas e os motores do grupo 3 possuem as seguintes caractersticas especiais:

s AMPLAGAMADECILINDRADASDEACM3/rot [1,34 a 5,49 in3/rot] para as bombas e
motores)
s mANGESDElXAOCFNORMAS3!%$).EEUROPEIA
s RODASDENTADASEMAOTEMPERADODEALTAQUALIDADE
s PLACASDEPRESSOQUEGARANTEMElCINCIAEMTODASASVELOCIDADES
s FORADECONTACTOREDUZIDAECONTROLADACOMPRECISOENTREASUPERFCIEDE
rolamento e a engrenagem
s ElCINCIAVOLUMTRICANAORDEMDOS
s CONlGURAESDEBOMBASMLTIPLASEMCOMBINAOCOM3.0..3.0..E
SNP3NN.

46

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dados tcnicos das bombas
Dados tcnicos da SNP3NN

$JMJOESBEB

cm3/rot
[in3/rot]

1SFTTP
NYJNB
bar [psi]
1SFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NOJNB
7FMPDJEBEF
NYJNB
1FTP
.PNFOUP
EF
JOSDJB

EPT
DPNQ
SPUBUJWPT
$BVEBM
UFSJDP

WFMPDJEBEF
NYJNB

LHtN

 
MCtGU

min-1RPM
kg [lb]
x 10-6KGsM2
[x 10-6LBFsFT2]
l/min
[US gal/min]

022

026

033

038

 
< >

<>


<>


 

< >

<>
 

< >

 
< >

<>


<>


 

< >

<>
 

< >

 
< >

<>


<>


 

< >

<>
 

< >

 
< >

<>


<>


 

< >
 
<>
 
< >

Tamanho do corpo
044
048
 
< >

<>


<>


 
< >
 
<>
 
< >

 
< >


<>


<>


 

< >
 
<>
 
< >

055

063

075

090

 
< >


<>


<>


 

< >
 
<>
 
< >

 
< >


<>


<>


 

< >
 
<>
 
< >

 

< >


<>


<>


 

< >
 
<>

< >

 

< >


<>


<>


 

< >
 
<>
 
< >

Dados tcnicos da SEP3NN

022
$JMJOESBEB

DN3SPU
<JO3SPU>

1SFTTP
NYJNB
CBS
<QTJ>
1SFTTP
OPNJOBM
7FMPDJEBEF
NOJNB
7FMPDJEBEF
NYJNB

NJO
SQN

1FTP

LH
<MC>

.PNFOUP
EF
JOSDJB
EPT
DPNQPOFOUFT
SPUBUJWPT
$BVEBM
UFSJDP

WFMPDJEBEF
NYJNB

Y

LHtN
<Y

MCGtGU>
MNJO
<64
HBMNJO>

 
< >


<>

<>


 
< >

<>
 
< 

Tamanho do corpo
026
033
038
 
< >


<>

<>


 
< >

<>
 
< >

 
< >


<>

<>


 
< >

<>
 
< >

 
< >


<>

<>


 
< >
 
<>
 
< >

044
 
< >

<>

<>


 
< >
 
<>
 
< >

Estes quadros contm os dados tcnicos das bombas de engrenagens SNP3NN e SEP3NN.
A bomba SNP3NN um produto standard. Para mais informaes sobre as aplicaes
e conguraes de bombas de engrenagens, consulte a publicao da Sauer-Danfoss
Informaes tcnicas sobre as bombas de engrenagens do grupo 3, 520L0569.
C Ateno
As presses nominais e mximas indicadas so vlidas apenas para bombas com
ligaes angeadas. Se forem utilizadas ligaes roscadas, deve ser considerado um
rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligaes roscadas pode ser
utilizada numa aplicao de alta presso, consulte um representante da Sauer-Danfoss.

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


47

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dados tcnicos dos motores
Dados tcnicos Motores de engrenagens do grupo 3

Cilindrada

cm3/rot
[in3/rot]

Tamanho do corpo
044
048

022

026

033

038

055

063

075

090

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>


<>
































<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>



SNU3NN (unidireccional)
Presso mxima
bar [psi]
Presso nominal
Velocidade mnima
Velocidade mxima

min-1RPM

Motor SNM3NN (bidireccional) ligado em paralelo

Presso mxima
bar [psi]
Presso nominal
Velocidade mnima
Velocidade mxima

min-1RPM


<>

<>




<>

<>



Motor SNM3NN (bidireccional) ligado em srie

Presso mxima
bar [psi]
Presso nominal
Velocidade mnima
Velocidade mxima

min-1RPM



<>

<>





<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>




<>

<>



 

<>

<>

 

<>

<>

 

< >

<>

 

< >
 
<>

 
< >
 
<>

 
< >
 
<>

 

< >
 
<>

 

< >
 
<>

 
< >
 
<
>

 
< >
 
<
>

Todos (SNU3NN, SNM3NN)

Peso
.PNFOUP
EF
JOSDJB

EPT
DPNQP
SPUBUJWPT


LHtN


MCtGU

kg [lb]
x 10-6KGsM2
[x 10-6LBsFT2]

Este quadro contm os dados tcnicos dos motores de engrenagens SNM3NN e

SNU3NN. Para mais informaes sobre as aplicaes e conguraes de motores de
engrenagens, consulte a publicao da Sauer-Danfoss Informaes tcnicas sobre os
motores de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3 520L0568.
C Ateno
As presses nominais e mximas indicadas so vlidas apenas para motores com
ligaes angeadas. Se forem utilizadas ligaes roscadas, deve ser considerado um
rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligaes roscadas pode ser
utilizada numa aplicao de alta presso, consulte um representante da Sauer-Danfoss.

48

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens

NN
<JO>

SNP3NN 01FA, 01DA, 01BA e SEP3NN 01BA

Este esquema mostra as ligaes standard da bomba SNP3NN para as
conguraes 01DA, 01FA e 01BA.
A congurao 01BA est disponvel para a bomba SEP3NN apenas at 44 cm3.
01BA
B max

46.5 [1.83]

A 0.75 [0.03]

0
0
5 -0.030
[0.196-0.001
]

Spline:
B22x19 DIN 5482
(Profile offset -0.10 [0.024])

1:8

(54.3 [2.137])
150.5 [5.925] max

148 [ 5.826] max

C/c

< 40: 0.20 [0.008]

1PSDB
F
BSSVFMB
GPSOFDJEBT
DPN
B
CPNCB

11.0-11.5 [0.433-0.453]

E/e

M8 (full thd 12 [0.472] deep)

M10 (full thd 17 [0.669] deep)
+0.004
22 +0.10
-0.20 [0.866 -0.008 ]

42.9 [1.689]

22 [0.866]

5 [0.196]

115 0.25 [4.527 0.010]

0.75 [0.030] X

A-A

8 [0.314]

B
24 [0.944]

22.22 0.50
[0.874 0.020]

0
0
20 -0.021
[0.787-0.0008
]

M8 (full thd 18 [0.708] deep)

0
21.5 -0.130
0
[0.846 -0.005
]

24

(128.1 [5.043])

5 [0.196] Distance from

front flange
to shoulder

22 [0.866]

6 [0.236] Distance from

front flange
to shoulder

40 [1.574]

14.5 [0.571]

[0.944]

34 [1.338]

M14x1.5-6g

46 [1.118]

85.2 [3.354]

01DA

50.8 -0.030
-0.076
[2.0 -0.001
-0.003 ]

01FA

(96.2 [3.787])

20 [0.787]

D/d

> 40: 0.25 [0.010]

#JOSJP
EF
BQFSUP
SFDPNFOEBEP

/N
B-B
0
0
[0.158 -0.001
]
4 -0.030

98.4 [3.874]
121.5 [4.783] max

+0.010
11.5 +0.30
-0.10 [0.453 -0.004 ]

P005 078E

Dimenses das bombas SNP3NN 01FA, 01BA, 01DA e SEP3NN 01BA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada

Sada

C
D
E
c
d
e

022
026
033
63
64,5
67
[2,48]
[2,539]
[2,637]
132,5
135,5
140,5
[5,216]
[5,334]
[5,531]
20 [0,787]
40 [1,575]
M8
20 [0,787]
40 [1,575]
M8

038
044
68,8
71
[2,708]
[2,795]
144
148,5
[5,669]
[5,846]
27 [1,063]
51 [2,007]

048
72,5
[2,854]
151,5
[5,964]

055
75
[2,952]
156,5
[6,161]

063
075
78
82
[3,07]
[3,228]
162,5
170,5
[6,397]
[6,712]
36 [1,417]
62 [2,441]

090
87
[3,425]
180,5
[7,106]

M10
27 [1,063]
51 [2,001]
M10

0
DPNQSJNFOUP
UPUBM
EB
CPNCB
4&1//


NN
< 
JO>
JOGFSJPS
BP
EB
CPNCB

4/1//
FN
UPEBT
BT
DJMJOESBEBT
 
B
 
DN3SPU
< 
B
 
JO3SPU>

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio
Flange/veio de
accionamento
01DA
01FA
01BA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//-/%"1$%$"/////////


.sM<
LBsIN>

4/1//3/'"1$"$/////////


.sM<
LBsIN>

4/1//3/#"1$$/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


49

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNP3NN 02FA, 02DA e 02BA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 02FA,
02DA e 02BA.
02BA
B max

46.5 [1.83]

A 0.75 [0.03]

20 [0.787]

0
0
5 -0.030
[0.196-0.001
]

Spline:
B22x19 DIN 5482
(Profile offset -0.10 [0.024])

C/c
E/e

< 40: 0.20 [0.008]

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 75-85 Nm

58 [2.28] max

115 0.25 [4.527 0.010]

body width
11.0-11.5 [0.433-0.453]

D/d
0.75 [0.030] X

> 40: 0.25 [0.010]

B-B
0
0
[0.158 -0.001
]
4 -0.030

+0.010
11.5 +0.30
-0.10 [0.453 -0.004 ]

P005 079E

Dimenses das bombas SNP3NN 02FA, 02DA e 02BA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada

Sada

C
D
E
c
d
e

022
026
033
63
64,5
67
[2,48]
[2,539]
[2,637]
132,5
135,5
140,5
[5,216]
[5,334]
[5,531]

< >

< >
.

< >

< >
.

038
044
68,8
71
[2,708]
[2,795]
144
148,5
[5,669]
[5,846]

< >

< >

048
72,5
[2,854]
151,5
[5,964]

055
75
[2,952]
156,5
[6,161]

063
075
78
82
[3,07]
[3,228]
162,5
170,5
[6,397]
[6,712]

< >

< >

090
87
[3,425]
180,5
[7,106]

.

< >

< >
.

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
02FA
02DA
02BA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//3/'"1$"$"/////////


.sM<
LBsIN>

4/1//3/%"1$"$/////////


.sM<
LBsIN>

4/1//-/#"1$$/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


50

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


163 [6.42] max

148 [ 5.826] max

1:8

M8 (full thd 12 [0.472] deep)

M10 (full thd 17 [0.669] deep)
+0.004
22 +0.10
-0.20 [0.866 -0.008 ]

45 [1.77]

B
(137 [5.39])

98.4 [3.87]

44.44 0.75 [1.75 0.03]

A-A

124.5 [4.9] max

22 [0.866]

5 [0.196]

B
24 [0.944]

22.22 0.50
[0.874 0.020]

0
0
20 -0.021
[0.787-0.0008
]

0
21.5 -0.130
0
[0.846 -0.005
]

M8 (full thd 18 [0.708] deep)

8 [0.314]

92 [3.62]

5 [0.196] Distance from

front flange
to shoulder

22 [0.866]

6 [0.236] Distance from

front flange
to shoulder

40 [1.574]

24
[0.944]

34 [1.338]

50.8 -0.030
-0.076
[2.0 -0.001
-0.003 ]

46 [1.118]

14.5 [0.571]

105 [4.13] max

02DA

M14x1.5-6g

02FA

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNP3NN 03FB e 03BB

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 03BB e 03BB.
03BB
B max

28.5 [1.122]

03FB

A 0.75 [0.030]

0
0
5 -0.030
[0.196-0.001
]

M10 full thd 17 [0.669] deep)

E/e
D/d 0.25 [0.010]

148 [ 5.826] max

116 [4.566] max

22.22 0.50 [0.875 0.020]

A-A

-0.012
60.3 -0.030
-0.076 [2.374 -0.003 ]

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 95-105 Nm

1:8

C/c

0
0
22 -0.021
[0.866 -0.0008
]

A
M8 full thd 18 [0.708] deep)

49.5
[ 1.949]

B
;=

114.3 [4.5]

22 [0.866]

100 [ 3.937]

14.5 [0.571] Distance from front flange

to cone reference diameter

44.44 0.75 [1.75 0.030]

8 [0.315]
25 [0.984]

9 [0.354] Distance from

front flange
to shoulder

M16x1.5-6g

50 [1.968]

28
[1.102]

65.5 [2.578] max

146.5 [5.768] max

17.5 [0.689]

59 [2.323]

181.5 [ 7.145] max

60 [2.362]

115 0.25[4.527 0.010]

body width

+0.004
24 +0.10
-0.20 [0.945 -0.008 ]

B-B
0
0
4.79 -0.30
[0.189 -0.012
]

0.75 [0.030] X

11.0-11.5 [0.433-0.453]

+0.15

13.5 -0.25 [0.532 +0.006

-0.010 ]

P005 080E

Dimenses das bombas SNP3NN 03FB e 03BB

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada

Sada

C
D
E
c
d
e

022
026
033
63
64,5
67
[2,48]
[2,539]
[2,637]
132,5
135,5
140,5
[5,216]
[5,334]
[5,531]
20 [0,787]
40 [1,575]
M8
20 [0,787]
40 [1,575]
M8

038
044
68,8
71
[2,708]
[2,795]
144
148,5
[5,669]
[5,846]
27 [1,063]
51 [2,007]

048
72,5
[2,854]
151,5
[5,964]

055
75
[2,952]
156,5
[6,161]

063
075
78
82
[3,07]
[3,228]
162,5
170,5
[6,397]
[6,712]
36 [1,417]
62 [2,441]

090
87
[3,425]
180,5
[7,106]

M10
27 [1,063]
51 [2,001]
M10

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
03FB
03BB

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//-/'#1$"$"/////////

300 .sM[2655 LBsIN]

4/1//3/##1$%$"/////////

500 .sM[4425 LBsIN]

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


51

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNP3NN 06DD e 06AA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 06DD e 06AA.
06AA
B max

115 0.25 [4.527 0.010]

body width

11 [0.433]

25
[0.984]

C/c
1:5

166.5 [ 6.555] max

;=

22.22 0.50
[0.874 0.020]

0
27.5 -0.130
0
[1.082 -0.005
]

;=

148 [ 5.826] max

48 [1.889]

45

28 [1.102]

;=

22 [0.866]

8 [0.314]
25 [0.984]

Distance from front

flange to shoulder

15 [0.590]

M16x1.5-6g

40 [1.574]

A 0.75 [0.03]

23.5 [0.925]

97 [3.818]

-0.001

06DD

Spline:
B28x25 DIN 5482
0rofile offset: 0.202 [0.008])

E/e M8 full thd 12 [0.472] deep)

11.0-11.5 [0.433-0.453]

D/d 0.25 [0.010]

A-A
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 95-105 Nm

0
0
5 -0.030
[0.196-0.001
]

+0.010
13.0 +0.30
-0.10 [0.512 -0.004 ]

0.75 [0.030] X

7 [0.275]

-0.036 [4.133
105 -0.090
-0.003 ]

51 [2.007]

102.0 [4.015]
123.5 [4.862] max
P005 081E

Dimenses das bombas SNP3NN 06DD e 06AA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada

Sada

022
63
[2,48]
132,5
[5,216]

026
64,5
[2,539]
135,5
[5,334]

033
67
[2,637]
140,5
[5,531]

C
D
E
c
d
e

038
68,8
[2,708]
144
[5,669]
27 [1,063]

044
71
[2,795]
148,5
[5,846]

048
72,5
[2,854]
151,5
[5,964]

055
75
[2,952]
156,5
[6,161]

063
78
[3,07]
162,5
[6,397]

075
82
[3,228]
170,5
[6,712]
36 [1,417]

090
87
[3,425]
180,5
[7,106]

55 [2,165]
M8
18 [0,708]

27 [1,063]
55 [2,165]
M8

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
06DD
06AA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//3/%%1###"/////////

450 .sM[3982 LBsIN]

4/1//-/""1###"/////////

300 .sM[2655 LBsIN]

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


52

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses das bombas
de engrenagens
(continuao)

SNP3NN, SEP3NN 07SA, 07GA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 07SA e 07GA.
A bomba SEP3NN s est disponvel at 44 cm3.

NN
<JO>

07GA
B max
41.2 [1.622]
33.3 [1.311]

146.05 [5.75]

13.5 [0.531]

9.5 [0.374]

0
101.6 -0.05
0
[4.0 -0.002
]

F/f full thd 20 [0.787] deep)

115 0.25 [4.527 0.010]

0.75 [0.030] X

Splined:
SAE J498-13T-16/32DP
Flat root side fit
CIRCULARTOOTHTHICKness
0.127 mm [0.005] less than
standard class 1 fit)

14.15-14.75 [0.557-0.580]

0 0
-1.5 [0.059]

22.22 0.50
[0.874 0.020]

0
22.225 -0.025
0
[0.875 -0.001
]

C/c

R 61 [2.402] max

E/e

25.0 [0.984]

0
21.806 -0.127
[0.858 -0.005 ]

33.3 [1.311]

7.9 [0.311]
0.25 [0.010]

7.9 [0.311]

176.5 [6.948] max

41.2 [1.622]

A 0.75 [0.03]

157 [ 6.181] max

07SA

D/d 0.25 [0.010]

A-A
0
0
6.375-0.025
[0.250-0.001
]

body width

24.76-25.07 [0.974-0.987]

P005 082E

Dimenses das bombas SNP3NN, SEP3NN 07SA e 07GA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada

Sada

C
D
E
F
c
d
e
f

022
026
63
64,5
[2,48]
[2,539]
132,5
135,5
[5,216]
[5,334]
 
<>
 
< >
 
< >
38o6/$o#
 
< >
 
< >
 
< >
38o6/$o#

033
67
[2,637]
140,5
[5,531]

038
044
68,8
71
[2,708]
[2,795]
144
148,5
[5,669]
[5,846]
 
< >
 
< >
 
< >
7o6/$o#
 
< >
 
< >
 
< >
38o6/$o#

048
72,5
[2,854]
151,5
[5,964]

055
75
[2,952]
156,5
[6,161]

063
075
78
82
[3,07]
[3,228]
162,5
170,5
[6,397]
[6,712]
 
< >
 
< >
 
< >
o6/$o#
 
< >
 
< >
 
< >
7o6/$o#

090
87
[3,425]
180,5
[7,106]

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
07SA
07GA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/1//-/4"1""/////////

270 .sM[2389 LBsIN]

4/1//-/("1""/////////

230 .sM[2035 LBsIN]

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


53

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses dos motores
de engrenagens

NN
<JO>

SNM3NN 01FA, 01DA e 01BA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 01FA,
01DA e 01BA.
01BA
B max

46.5 [1.83]

A 0.75 [0.03]

A-A
0
0
5 -0.030
[0.196-0.001
]

Spline:
B22x19 DIN 5482
(Profile offset -0.10 [0.024])

1:8

C/c
E/e

M8 (full thd 12 [0.472] deep)

M10 (full thd 17 [0.669] deep)
< 40: 0.20 [0.008]

D/d

> 40: 0.25 [0.010]

NPUPS

0.75 [0.030] X

+0.004
22 +0.10
-0.20 [0.866 -0.008 ]

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 75-85 Nm

B-B
0
4 -0.030

0
[0.158 -0.001
]

(54.3 [2.137])
150.5 [5.925] max

148 [ 5.826] max

B
24 [0.944]

115 0.25 [4.527 0.010]

42.9 [1.689]

22 [0.866]

5 [0.196]

22.22 0.50
[0.874 0.020]

0
0
20 -0.021
[0.787-0.0008
]

A
M8 (full thd 18 [0.708] deep)

0
21.5 -0.130
0
[0.846 -0.005
]

8 [0.314]

44.44 0.75 [1.749 0.03]

5 [0.196] Distance from

front flange
to shoulder

24
[0.944]

(128.1 [5.043])

6 [0.236] Distance from

front flange
to shoulder

40 [1.574]

22 [0.866]

34 [1.338]

50.8 -0.030
-0.076
[2.0 -0.001
-0.003 ]

46 [1.118]

14.5 [0.571]

85.2 [3.354]

01DA

M14x1.5-6g

01FA

(96.2 [3.787])

20 [0.787]

M14x1.5-6H
Drain port
11.0-11.5 [0.433-0.453]
98.4 [3.874]
121.5 [4.783] max

+0.010
11.5 +0.30
-0.10 [0.453 -0.004 ]

P005 083E

Dimenses dos motores SNM3NN 01FA, 01DA e 01BA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/
sada

C/c
D/d
E/e

022
026
63
 
< >
< >
 
 
< >
< >

< >

< >
.

033
67
< >
 
< >

038
 
< 

< >

044

< >
 
< >

048
055
 
75
< >
< >
 
 
< >
< >

< >

< >
.

063
78
< >
 
< >

075

< >
 
< >

090
87
< >
 
< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
01FA
01DA
01BA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/.//#/'".$"$"/////////


.sM<
LBsIN>

4/.//#/%".$$/////////


.sM<
LBsIN>

4/.//#/#".$"$"/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


54

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP


02DA

02BA
B max

46.5 [1.83]

A 0.75 [0.03]

20 [0.787]

0
0
5 -0.030
[0.196-0.001
]

Spline:
B22x19 DIN 5482
(Profile offset -0.10 [0.024])

Nut and washer supplied with pump

Recommended tightening torque: 75-85 Nm
NPUPS

C/c
E/e

M8 (full thd 12 [0.472] deep)

M10 (full thd 17 [0.669] deep)
< 40: 0.20 [0.008]

D/d

163 [6.42] max

M14x1.5-6H
Drain port

115 0.25 [4.527 0.010]

body width

> 40: 0.25 [0.010]

B-B

148 [ 5.826] max

1:8

105 [4.13] max

98.4 [3.87]

B
24 [0.944]

58 [2.28] max

124.5 [4.9] max

22 [0.866]

45 [1.77]

5 [0.196]

22.22 0.50
[0.874 0.02]

A-A

+0.004
22 +0.10
-0.20 [0.866 -0.008 ]

0
0
20 -0.021
[0.787-0.0008
]

A
M8 (full thd 18 [0.708] deep)

0
21.5 -0.130
0
[0.846 -0.005
]

8 [0.314]

(137 [5.39])

5 [0.196] Distance from

front flange
to shoulder

22 [0.866]

34 [1.338]

6 [0.236] Distance from

front flange
to shoulder

24
[0.944]

M14x1.5-6g

46 [1.118]

50.8 -0.030
-0.076
[2.0 -0.001
-0.003 ]

14.5 [0.571]

44.44 0.75 [1.749 0.03]

02FA

40 [1.574]

NN
<JO>

SNM3NN 02FA, 02DA e 02BA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 02FA,
02DA e 02BA.

92 [3.62]

Dimenses dos motores

de engrenagens
(continuao)

0
0
[0.158 -0.001
]
4 -0.030

11.0-11.5 [0.433-0.453]

0.75 [0.030] X
+0.010
11.5 +0.30
-0.10 [0.453 -0.004 ]

P005 084E

Dimenses dos motores SNM3NN 02FA, 02DA e 02BA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/
sada

C/c
D/d
E/e

022
026
63
 
< >
< >
 
 
< >
< >

< >

< >
.

033
67
< >
 
< >

038
 
< 

< >

044

< >
 
< >

048
055
 
75
< >
< >
 
 
< >
< >

< >

< >
.

063
78
< >
 
< >

075

< >
 
< >

090
87
< >
 
< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
02FA
02DA
02BA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/.//#/'".$"$"/////////


.sM<
LBsIN>

4/.//#/%".$"$"/////////


.sM<
LBsIN>

4/.//#/#".$$/////////


.sM<
LBsIN>

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


55

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses dos motores
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNM3NN 03FB e 03BB

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 03BB e 03BB.
03BB
60 [2.362]

B max

28.5 [1.122]

A 0.75 [0.030]

A-A
0
0
5 -0.030
[0.196-0.001
]

1:8

M10 (full thd 17 [0.669] deep)

E/e
D/d 0.25 [0.010]

B-B

M14x1.5-6H
Drain port
115 0.25[4.527 0.010]
body width

0
4.79 -0.30
[0.189 -0.012 ]

+0.004
24 +0.10
-0.20 [0.945 -0.008 ]

181.5 [ 7.145] max

22.22 0.50 [0.875 0.020]

Torque for nut: 95-105 Nm

-0.012
60.3 -0.030
-0.076 [2.374 -0.003 ]

M8 (full thd 18 [0.708] deep)

C/c

0
0
22 -0.021
[0.866 -0.0008
]

148 [ 5.826] max

44.44 0.75 [1.749 0.03]

22 [0.866]

(149.5 [ 5.885])

25 [0.984]

9 [0.354] Distance from

front flange
to shoulder

M16x1.5-6g

8 [0.315]
50 [1.968]

114.3 [4.5]

49.5
[ 1.949]

59 [2.323]

14.5 [0.571] Distance from front flange

to cone reference diameter

100 [ 3.937]

28
[1.102]

65.5 [2.578] max

146.5 [5.768] max

17.5 [0.689]

116 [4.566] max

03FB

0.75 [0.030] X

11.0-11.5 [0.433-0.453]

+0.15

13.5 -0.25 [0.532 +0.006

-0.010 ]
P005 085E

Dimenses dos motores SNM3NN 03FB e 03BB

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/
sada

C/c
D/d
E/e

022
026
63
 
< >
< >
 
 
< >
< >

< >

< >
.

033
67
< >
 
< >

038
 
< 

< >

044

< >
 
< >

048
055
 
75
< >
< >
 
 
< >
< >

< >

< >
.

063
78
< >
 
< >

075

< >
 
< >

090
87
< >
 
< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
03FB
03BB

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/.//#/'#.$"$"/////////

300 .sM[2655 LBsIN]

4/.//#/##.$"$"/////////

500 .sM[4425 LBsIN]

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


56

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Dimenses dos motores
de engrenagens
(continuao)

NN
<JO>

SNM3NN 06DD e 06AA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 06DD e 06AA.
06AA
B max

C/c
1:5

Spline:
B28x25 DIN 5482
(Profile offset: 0.202 [0.008])

M8 (full thd 12 [0.472] deep)

E/e

M14x1.5-6H
Drain port

D/d 0.25 [0.010]

Torque for nut: 95-105 Nm

0

0
5 -0.030
[0.196-0.001 ]

0.75 [0.030] X

A-A

166.5 [ 6.555] max

(145 [5.708])

22.22 0.50
[0.874 0.020]

0
27.5 -0.130
0
[1.082 -0.005
]

108 [4.251] max

45

148 [ 5.826] max

28 [1.102]

58.5 [2.303] max

22 [0.866]

8 [0.314]
M16x1.5-6g

115 0.25 [4.527 0.010]

body width

11 [0.433]

44.44 0.75 [1.749 0.03]

25
[0.984]

48 [1.889]

15 [0.590]

25 [0.984]

Distance from front

flange to shoulder

A 0.75 [0.03]

23.5 [0.925]

97 [3.818]

-0.001

40 [1.574]
7 [0.275]

-0.036 [4.133
105 -0.090
-0.003 ]

51 [2.007]

06DD

11.0-11.5 [0.433-0.453]
102.0 [4.015]

+0.30
13.0 -0.10

[0.512 +0.010
-0.004

123.5 [4.862] max

P005 086E

Dimenses dos motores SNM3NN 06DD e 06AA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B
Entrada/
sada

C/c
D/d
E/e

022
026
63
 
< >
< >
 
 
< >
< >

< >

033
67
< >
 
< >

038
 
< 

< >

044
048

 
< >
< >
 
 
< >
< >

< >

< >
.

055
75
< >
 
< >

063
78
< >
 
< >

075

< >
 
< >

< >

090
87
< >
 
< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
06DD
06AA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/.//#/%%.####/////////

300 .sM[2655 LBsIN]

4/.//#/"".#"#"/////////

450 .sM[3982 LBsIN]

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


L1019206
t
3FW
""
t
.BS


57

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP


07SA

07GA
41.2 [7.622]

B max
41.2 [7.622]

23.1 [0.909]

33.3 [1.311]
25.0 [0.984]

13.5 [0.531]

0
0
6.375-0.025
[0.250-0.001
]

0
101.6 -0.05
0
[4.0 -0.002
]

0 0
-1.5 [0.059]

0
22.225 -0.025
0
[0.875 -0.001
]

C/c

F/f (full thd 20 [0.787] deep)

Splined:
SAE J498-13T-16/32DP
Flat root side fit
(circular tooth thickness
0.127 [0.005] less than
standard class 1 fit)

D/d 0.25 [0.01]

0.75 [0.03]

B-B

22.22 0.50 [0.874 0.020]

6.35-5.25 [0.25-0.206]

0
0
21.806 -0.127
[0.858 -0.005
]

1:8

22.225 [0.875]
Cone reference diameter

5/8-18UNF-2A

R 61 [2.402] max

9.5 [0.374]

E/e

4 0.1[0.157 0.004]

146.05 [5.75]
33.3 [1.311]

7.9 [0.311]

A-A

0
6.375-0.025

157 [ 6.181] max

7.9 [0.311]
Distance from
front flange
to shoulder

0.25 [0.010]

42.9 [1.689]
28.4 [1.118]

176.5 [6.948] max

A 0.75 [0.03]

44.44 0.75 [1.749 0.03]

59.4 [2.338]

14.15-14.75 [0.557-0.580]

07BC

7.9 [0.311]
Distance from
front flange
to shoulder

NN
<JO>

SNM3NN 07BC, 07SA e 07GA

Este esquema mostra as ligaes standard para as conguraes 07BC,
07SA e 07GA.

Dimenses dos motores

de engrenagens
(continuao)

9/16-18UNF-2B
Drain port
115 0.25 [4.527 0.01]
body width

0
[0.250-0.001
]

3.33-3.07 [0.131-0.12]
24.76-25.07 [0.974-0.987]

P005 087E

Dimenses dos motores SNM3NN 07BC, 07SA e 07GA

Tamanho do corpo
A
Dimenso
B

Entrada/
sada

C/c
D/d
E/e
F/f

022
026
63
 
< >
< >
 
 
< >
< >
 
<>
 
< >
 
< >
38o6/$o#

033
67
< >
 
< >

038
 
< 

< >

044

< >
 
< >

048
055
 
75
< >
< >
 
 
< >
< >
 
< >
 
< >
 
< >
7o6/$o#

063
78
< >
 
< >

075

< >
 
< >

090
87
< >
 
< >

Exemplos de cdigos tipo e binrio mximo do veio

Flange/veio de
accionamento
07BC
07SA
07GA

Exemplo de cdigo tipo

Binrio mximo do veio

4/.//#/#$.""/////////

300 .sM[2655 LBsIN]

4/.//#/4".""/////////

270 .sM[2389 LBsIN]

4/.//#/(".""/////////

230 .sM[2035 LBsIN]

Para mais informaes sobre encomendas, consulte a seco Cdigo tipo,
OBT
QHJOBT


58

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Ligaes para bombas
do grupo 3

Ligaes disponveis para bombas do grupo 3

A

h
g

i HOLESMIN full thd.

45o

y
c HOLESMIN full thd.
20 [0.787] deep)

z HOLESMIN full thd.

e
12 [0.472] deep)

12 [0.472] deep)

Dimenses das ligaes para bombas do grupo 3

Tipo de ligao
Princ. dimenses
&OUSBEB
022
4BEB
&OUSBEB
026
4BEB
&OUSBEB
033
4BEB
&OUSBEB
038

Tamanho do corpo

4BEB
&OUSBEB
044
4BEB
&OUSBEB
048
4BEB
&OUSBEB
055
4BEB
&OUSBEB
063
4BEB
&OUSBEB
075
4BEB
&OUSBEB
090
4BEB

a
 
<>
 
< >
 

<>
 
< >
 

< >
 

<>
 

< >
 

<>
 

< >
 

<>
 

< >
 

<>
 
< >
 

< >
 
< >
 

< >
 
< >
 

< >
 
< >
 

< >

b
 
< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >

A
d
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >
 

< >

c
3 8o6/$o#

3 8o6/$o#

3 8o6/$o#

3 8o6/$o#

7 o6/$o#

3 8o6/$o#

7 o6/$o#

3 8o6/$o#

7 o6/$o#

3 8o6/$o#

7 o6/$o#

3 8o6/$o#

o6/$o#
7 o6/$o#

o6/$o#
7 o6/$o#

o6/$o#
7 o6/$o#

o6/$o#
7 o6/$o#

x


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >
36
< >


< >
36
< >


< >
36
< >


< >

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


B
y
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >

z
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

g


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >

C
h


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >
36
< >


< >
36
< >


< >
36
< >


< >

E
e

F
f

.


5o6/o#
(BT
#411

.


o6/o#
(BT
#411

.


5o6/o#
(BT
#411

.


o6/o#
(BT
#411

. 
58o
6/o# 
(BT
#411

.


5o6/o#
(BT
#411

.


58o6/o#

.


5o6/o#
(BT
#411

.


58o6/o#


(BT
#411


(BT
#411

. 
5o6/o# 
(BT
#411

.


58o6/o#


(BT
#411

. 
5o6/o# 
(BT
#411

.


78o6/o#


(BT
#411

.


58o6/o#


(BT
#411

.


78o6/o#


(BT

#411

.


58o6/o#


(BT
#411

.


78o6/o#


(BT

#411

.


58o6/o#


(BT
#411

.


78o6/o#


(BT

#411

.


58o6/o#


(BT
#411

59

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Ligaes para motores
do grupo 3

Ligaes disponveis para motores do grupo 3

A

h
g

i HOLESMIN full thd.

45o

y
c HOLESMIN full thd.

z HOLESMIN full thd.

20 [0.787] deep)

e
12 [0.472] deep)

12 [0.472] deep)

Dimenses das ligaes para motores do grupo 3

Tipo de ligao
Princ. dimenses
022
026

Tamanho do corpo

033
038
044
048
055
063
075
090
Dreno

60

&OUSBEB
TBEB
&OUSBEB
TBEB
&OUSBEB
TBEB
&OUSBEB
TBEB
&OUSBEB
TBEB
&OUSBEB
TBEB
&OUSBEB
TBEB
&OUSBEB
TBEB
&OUSBEB
TBEB
&OUSBEB
TBEB

a
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >

b
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >
 
< >

A
d

B
c

 
< >

816UNC2B

 
< >

816UNC2B

 
< >

71614UNC2B

 
< >

71614UNC2B

 
< >

71614UNC2B

 
< >

71614UNC2B

 
< >

71614UNC2B

 
< >

71614UNC2B

 
< >

71614UNC2B

 
< >

71614UNC2B

x


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >
36
< >
36
< >
36
< >

.
Y
 

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


y
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >
55
< >

g


.
< >


.
< >


.
< >


.
< >


.
< >


.
< >


.
< >


.
< >


.
< >


.
< >
9166/'o#

C
h


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >


< >

E
e

F
f

.

516o6/o#

(BT
#411

.

516o6/o#

(BT
#411

.

58o
6/o#


(BT
#411

.

58o
6/o#


(BT
#411

.

58o
6/o#


(BT
#411

.

58o
6/o#


(BT
#411

.

58o
6/o#


(BT
#411

.

58o
6/o#


(BT
#411

.

58o
6/o#


(BT
#411

.

58o
6/o#


(BT
#411

.
Y
 

9166/'o#

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
(SVQP

Veios e flanges
disponveis

Veios e flanges disponveis e respectivos binrios

Este quadro contm as combinaes standard de veios e anges actualmente
disponveis para o grupo 3, assim como os limites mximos para o binrio do veio. Para
mais informaes, consulte as publicaes da Sauer-Danfoss Informaes tcnicas sobre
as bombas de engrenagens do grupo 3, 520L0569 e Informaes tcnicas sobre os motores
de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.
Veios e flanges disponveis e respectivos binrios
Veio
Descrio
$OJDP

$OJDP

$OJDP

$OJDP

&TUSJBEP
DPN

EFOUFT

%*/
#9
&TUSJBEP
DPN

EFOUFT

%*/
#9
&TUSJBEP
4"&
DPN


EFOUFT
Q
$JMOESJDP

NN
$JMOESJDP
 
NN
$JMOESJDP
 
NN

Cdigo

Cdigo do flange de fixao com binrio mximo
FN
/tN
<MCtJO>

01
02
03
06
07

AA
BA
BB
BC

o

<>
o
o

o

<>
o
o

o
o

<>
o


<>
o
o
o

o
o
o

<>

DA


<>


<>

DD


<>

SA


<>

FA
FB
GA


<>


<>

<>

o
o
o


<>

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


61

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
#PNCBT
NVMUJDFMVMBSFT
Sinopse

As bombas multicelulares da Sauer-Danfoss podem ser combinadas a partir dos grupos

E0ARAALMDASRIESTANDARDAPRESENTADAASEGUIR OPRIMEIROESTGIOPODE
ser fornecido com um veio estriado, cnico ou cilndrico. Esto igualmente disponveis
verses com ligao de suco e outras ligaes hidrulicas, assim como com grupo de
ange ou roscas centradas.
Apresentam-se em seguida alguns exemplos de bombas multicelulares da 4BVFS%BOGPTT:
Bomba tandem PTT com configurao 06SM

F005 011

Bomba tandem PNT com configurao 01BQ (vista em corte)

F005 068

Bomba tripla PFRN com configurao 31BD

F005 069

62

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
#PNCBT
NVMUJDFMVMBSFT
Cdigo tipo das bombas multicelulares
A BC DE

**

H I

Exemplo: PRRNN-022/022/ ...

J

1 3 3 / /o          7  4  -   7 S - 1 3 B B B " / / B B B " / /

S T

VW

/ /// / / / /

B 7 B 5 / /

A Produto = Bomba
B Grupo do 1 estgio
C Grupo do 2 estgio
D Grupo do 3 estgio
E Grupo do 4 estgio
Cdigo Grupo do estgio
Gr. 1 - srie N
T
Gr. 1 - srie K
Y
Gr. 2 - srie N
N
Gr. 2 - srie K
L
Gr. 3 - srie N
R
Gr. 4 - srie TA
F

* Grupo do 3 estgio (opcional)

B 6 B 5 / /
B7 = Entrada
B5 = Sada
** Grupo do 4 estgio (opcional)
B6 = Entrada
NN = Posio das ligaes
B5 = Sada
NN = Posio das ligaes
J Flange de fixao e veio de accionamento
Grupo 2 como primeiro estgio

F
G
*
**

Cilindrada da bomba do 1 estgio

Cilindrada da bomba do 2 estgio
Cilindrada da bomba do 3 estgio (opcional)
Cilindrada da bomba do 4 estgio (optional)

Sentido de rotao
Cdigo

R
L
I

N
0
1
2
S
J

Descrio
DIREITASENTIDOHORRIO
ESQUERDASENTIDOANTI HORRIO

Descrio
4UBOEBSE
TFN
BOHF
JOUFSNEJP

'MBOHF
JOUFSN
FOUSF
EJG
FTUHJPT
EF
HSVQP
'MBOHF
JOUFSN
FN
UPEPT
PT
FTUHJPT
'MBOHF
JOUFSN
4"&
FOUSF
EJG
FTUHJPT
EF
HSVQP
'MBOHF
JOUFSN
4"&
FN
UPEPT
PT
FTUHJPT

Flange de fixao e veio de accionamento

Grupo 1 como primeiro estgio
Cdigo

Descrio

01BT

'MBOHF
DG
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPTWFJP
DOJDP


01DM

'MBOHF
DG
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPTWFJP
FTUSJBEP

%*/
DPN

EFOUFT

02DO

'MBOHF
DG
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB
EF
GPSB

EF

GVSPTWFJP
FTUSJBEP
%*/

DPN

EFOUFT

04DO

'MBOHF
DG
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB
EF
GPSB

EF

GVSPT
%FVU[
WFJP

FTUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT

05DO

'MBOHF
DG
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB
EF
GPSB

EF

GVSPT
%FVU[
WFJP

FTUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT

06SM
06SS

Verso
Cdigo

Cdigo Descrio
01BQ 'MBOHF
DG
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPTWFJP
DOJDP

02AG 'MBOHF
DG
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB
EF
GPSB

EF

GVSPTWFJP
DOJDP

04AG 'MBOHF
DG
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB
EF
GPSB

EF

GVSPT
%FVU[
WFJP
DOJDP

05AG 'MBOHF
DG
OPSNB
BMFN
150
UPNBEB
EF
GPSB

EF

GVSPT
%FVU[
WFJP
DOJDP

09BY 'MBOHF
EP
DSUFS
EF
EJTUSJCVJP
1FSLJOT
WFJP
DOJDP

06GE 'MBOHF
4"&
"WFJP
DJMOESJDP
EF
 NN
< 
JO>
01DM 'MBOHF
DG
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPTWFJP
FTUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT

'MBOHF
4"&
"WFJP
FTUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT
'MBOHF
4"&
"WFJP
FTUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT

Flange de fixao e veio de accionamento

Grupo 3 como primeiro estgio

Cdigo Descrio
01BL 'MBOHF
DG
OPSNB
FVSPQFJB

EF

GVSPTWFJP
DOJDP

02BL 'MBOHF
DG
OPSNB
FVSPQFJB

EF

GVSPTWFJP
DOJDP

03BM 'MBOHF
DG
OPSNB
FVSPQFJB

EF

GVSPTWFJP
DOJDP

06AG 'MBOHF
DG
OPSNB
BMFN
EF

GVSPTWFJP
DOJDP

07GD 'MBOHF
4"&
#WFJP
DJMOESJDP
EF
 
NN
< 
JO>
01DL 'MBOHF
DG
OPSNB
FVSPQFJB

EF

GVSPTWFJP
FTUSJBEP
%*/
DPN

EFOUFT
06DO 'MBOHF
DG

OPSNB
BMFN
EF

GVSPTWFJP
FTUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT
07SL 'MBOHF
4"&
#WFJP
FTUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT

Flange de fixao e veio de accionamento

Grupo 4 como primeiro estgio

Cdigo Descrio

Para mais informaes sobre as opes das diferentes

unidades, consulte as pginas 811 do catlogo.

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


31BD
02RD

'MBOHF
DG
OPSNB
FVSPQFJB
EF

GVSPTWFJP
DOJDP

'MBOHF
4"&
$
EF

GVSPTWFJP
FTUSJBEP
4"&
DPN

EFOUFT

63

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
#PNCBT
NVMUJDFMVMBSFT
Cdigo tipo das bombas multicelulares (continuao)
A BC DE

**

H I

Exemplo: PRRNN-022/022/ ...

K

1 3 3 / /o          7  4  -   7 S - 1 3 B B B " / / B B B " / /

S T

VW

/ /// / / / /

B 7 B 5 / /

* Grupo do 3 estgio (opcional)

B7 = Entrada B 6 B 5 / /
B5 = Sada
NN = Posio das ligaes ** Grupo do 4 estgio (opcional)
B6 = Entrada
B5 = Sada
NN = Posio das ligaes
K

Tampa traseira

L/M

Entrada/sada da bomba do 1 estgio

Posio das ligaes da bomba do 1 estgio

O/P

Entrada/sada da bomba do 2 estgio

Posio das ligaes da bomba do 2 estgio

Entrada/sada da bomba do 3 estgio, posio das ligaes da bomba do 3 estgio

**

Entrada/sada da bomba do 4 estgio, posio das ligaes da bomba do 4 estgio

Vedaes

Cdigo

N
T

Parafusos

Cdigo

N
U

Descrio
7FEBOUFT
#VOB

Descrio
1BSBGVTPT
TUBOEBSE

Vlvula limitadora de presso

Cdigo

Descrio

NNN
V**

4FN
WMWVMB

7-1
JOUFHSBEB

Marcao

Cdigo

Descrio
.BSDBP
TUBOEBSE

W Posio de marcao
Cdigo

Descrio
1PTJP
TUBOEBSE

Para mais informaes sobre as opes das diferentes unidades de engrenagens,

consulte as pginas 811 do catlogo.

64

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
#PNCBT
NVMUJDFMVMBSFT
Cdigo tipo das
bombas multicelulares
(continuao)

Srie
PTT
PTT
PNT
PNT
PNN
PLN
PRT
PRT
PRN
PRR
PFN
PFR
PFF
PTTT
PTTT
PNTT
PNTT
PNNT
PNNN
PRNT
PRNN
PRRT
PRRN
PRRR
PFNN
PFRN
PFRR
PFFR
PNNNT
PNNNN
PRNTT
PRNNN
PRRNN
PRRRN
PRRRR
PFRNN
PFRRN
PFRRR

Cdigos comerciais para a composio de bombas multicelulares

Vers. Estgio frontal

Flange + veio

/
/

/
/
/


/


/
/

/


/




/





/




/




4/8//#5
4/8//#5
4/8//#2
4/8//#2
4/8//#2
4,8//#2
4/8//#-
4/8//#-
4/8//#-
4/8//#-
5"8//#%
5"8//#%
5"8//#%
4/8//#5
4/8//#5
4/8//#2
4/8//#2
4/8//#2
4/8//#2
4/8//#-
4/8//#-
4/8//#-
4/8//#-
4/8//#-
5"8//#%
5"8//#%
5"8//#%
5"8//#%
4/8//#2
4/8//#2
4/8//#-
4/8//#-
4/8//#-
4/8//#-
4/8//#-
5"8//#%
5"8//#%
5"8//#%

Tipo Estgio central

de kit Flange + veio
)6
)5
)/
CC
o
o
)3
2
)
G
S
&
'
)5
)6
)/
CC
o
o
)
)
G
G
G
S
&
&
'
o
o
)
)
G
G
G
&
&
&

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
4/0//#1
4/8//%.
4/0//%1
4/8//%.
4/0//$)
4/0//$)
4/8//%.
4/8//%.
4/0//%.
4/0//%.
4/0//%.
4/8//%.
4/0//%.
4/0//%.
5"0//%&
4/0//$)
4/0//$)
4/8//%.
4/8//%.
4/0//%.
4/0//%.
4/0//%.
4/0//%.
4/0//%.
4/0//%.

Tipo Estgio central

de kit Flange + veio
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
)5
)6
)5
)6
CC
o
CC
o
2
)
G
o
)
G
&
o
o
CC
o
)
G
G
)
G
G

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
4/0//$)
4/0//$)
4/8//%.
4/0//$)
4/8//%.
4/0//%.
4/0//%.
4/8//%.
4/0//%.
4/0//%.

Tipo Estgio posterior

de kit Flange + veio
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
V
o
)6
o
o
)6
G
o
)6
G

4/1//%"
4/2//%&
4/2//%&
4/1//%"
4/1//$"
4/1//$"
4/2//%&
4/1//%"
4/1//%"
4/2//%#
4/1//%"
4/2//%#
5"2//%#
4/2//%&
4/1//%"
4/2//%&
4/1//%"
4/1//%"
4/1//$"
4/1//%"
4/1//$"
4/1//%"
4/1//$"
4/2//%#
4/1//$"
4/1//%"
4/2//%#
4/2//%#
4/1//%"
4/1//$"
4/1//%"
4/1//$"
4/1//$"
4/1//$"
4/2//%#
4/1//$"
4/1//$"
4/2//%#

1BSB
NPOUBS
CPNCBT
UBOEFN
EFWFN
DPOTJEFSBSTF
PT
FTUHJPT
GSPOUBM
F
QPTUFSJPS
QBSB
NPOUBS
CPNCBT
USJQMBT
PT

FTUHJPT
GSPOUBM
DFOUSBM
F
QPTUFSJPS
F
QBSB
NPOUBS
CPNCBT
RVBESVQMBT
UPEPT
PT
FTUHJPT
0
RVBESP
NBJT
BDJNB
NPTUSB

VOJDBNFOUF
P
WFJP
DOJDP

FN
DPNCJOBP
DPN
P
BOHF
TUBOEBSE

P
RVF
DPSSFTQPOEF
BP
WFJP
DOJDP

EF
VNB

CPNCB
TJNQMFT
$POTVMUF
DPOHVSBFT
EJGFSFOUFT
EF
WFJP
F
BOHF
GSPOUBM
OBT
QHJOBT
SFGFSFOUFT
T
CPNCBT
TJNQMFT
L1019206
t
3FW
""
t
.BS


65

Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
#PNCBT
NVMUJDFMVMBSFT
Bombas multicelulares
com flange frontal
conforme a norma
europeia (01)

K
A

Largura do kit de acoplamento K NN
<JO>

4/1//

4/1//
4/1//

4/1//
4/1//

4/1//
4/1//

4/1//
4/1//

4/1//
4/1//

4/1//
5"1//

4/1//
5"1//

4/1//
5"1//

4/1//
5"1//

5"1//






<>


<>

<>



Todos os grupos dimenses (mm [in])

Grupo 4

Grupo 3

Grupo 2

Grupo 1

Tipo de produto,
tamanho

66

4/1//
4,1//

4/1//
4,1//

4/1//

5"1//

1,2

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

1,7

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >
 
< >

2,2

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >
 
< >

2,6

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

3,2

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

3,8

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

4,3

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

6,0

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

7,8

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

010

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

012

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

4,0

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

6,0

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

8,0

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

011

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

014

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

017

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

019

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

022

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

025

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

022

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

026

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

033

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

038

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

044

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

048

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

055

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

063

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

075

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

090

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

060

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

085

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

106

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

130

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

148

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

180

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

200

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

 
< >

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


Srie standard de bombas e motores de engrenagens

Informaes tcnicas
#PNCBT
NVMUJDFMVMBSFT
Bombas multicelulares
com flange frontal
conforme a norma
europeia (01)
(continuao)

Exemplos de clculo do comprimento total:

Bomba de 2 estgios: SNP3NN/044 + SNP1NN/3,2
A = 142 mm
K = 0
E = 87,25 mm
Ltot = 142 + 0 + 87,25 = 229,25 mm
Bomba de 4 estgios: SNP3NN/055 + SNP2NN/017 + SNP2NN/8,0 + SNP1NN/2,2
A = 150 mm
+ MMKITn kit)
# MM estgio)
+ MMKITn kit)
# MM estgio)
+ MMKITn kit)
% MM estgio)
Ltot = 150 + 25 + 109 + 0 + 95 + 0 + 83,25 = 413,25 mm

L1019206
t
3FW
""
t
.BS


67

Os nossos produtos
#PNCBT
EF
QJTUFT
BYJBJT
QBSB
DJSDVJUPT

BCFSUPT

Sistemas mveis de controlo e alimentao Sauer-Danfoss

Lderes de mercado a nvel mundial
A Sauer-Danfoss uma empresa fornecedora de sistemas completos
destinados ao mercado mvel global.

#PNCBT
F
NPUPSFT
EF
FOHSFOBHFOT
4JTUFNBT
EF
BDDJPOBNFOUP
QBSB

WFOUPJOIBT
.PUPSFT
F
CPNCBT
EF
QJTUP
BYJBM
QBSB

DJSDVJUPT
GFDIBEPT
.PUPSFT
EF
FJYP
JODMJOBEP
5SBOTNJTTFT
IJESPTUUJDBT
"DDJPOBNFOUPT
QBSB
BVUPCFUPOFJSBT

5SBOTFJYPT
IJESPTUUJDPT

4JTUFNBT
FMFDUSPIJESVMJDPT

A Sauer-Danfoss serve os mercados da agricultura, da construo

civil, da construo de estradas, do manuseamento de materiais,
dos servios municipais, da indstria orestal, da manuteno de
espaos verdes, alm de muitos outros.
Oferecemos aos nossos clientes solues optimizadas para dar
resposta s suas necessidades e desenvolvemos novos produtos e
sistemas em estreita cooperao e parceria com eles.
A Sauer-Danfoss especializou-se na integrao de uma gama
completa de componentes de sistemas, de modo a proporcionar
aos construtores de veculos as mais avanadas ferramentas de
concepo de sistemas completos.

4JTUFNBT
JOUFHSBEPT
.JDSPDPOUSPMBEPSFT
F
TPGUXBSF

1-64
(6*%&

A Sauer-Danfoss presta servios de assistncia aos seus produtos

em todo o mundo atravs de uma extensa rede de parceiros de
servios estrategicamente localizados nos quatro cantos do mundo.

6OJEBEFT
EF
WJTVBMJ[BP
"MBWBODBT
EF
DPNBOEP
F
NBOQVMPT

EF
DPOUSPMP

3FQSFTFOUBP
MPDBM

4FOTPSFT
.PUPSFT
PSCJUBJT
*OWFSTPSFT
%JSFDFT
BTTJTUJEBT
FMFDUSPIJESVMJDBT
%JSFDFT
BTTJTUJEBT
IJESVMJDBT
$JSDVJUPT
IJESVMJDPT
JOUFHSBEPT
)*$

7MWVMBT
EF
DBSUVDIP
7MWVMBT
EJSFDDJPOBJT
EF
HBWFUB
7MWVMBT
QSPQPSDJPOBJT

4BVFS%BOGPTT
64

$PNQBOZ

&BTU
UI
4USFFU
"NFT
*"

&6"
5FM




'BY




4BVFS%BOGPTT
(NC)

$P
0)(
1PTUGBDI

%
/FVNOTUFS
,SPLBNQ

%
/FVNOTUFS
"MFNBOIB
5FM



'BY





L1019206
t
3FW
""
t
.BS


XXXTBVFSEBOGPTTDPN

4BVFS%BOGPTT
"Q4
%,
/PSECPSH
%JOBNBSDB
5FM



'BY



4BVFS%BOGPTT%BJLJO
-5%
4BOOPNJZB
(SBOE
#MEH
'

*TPHBNJEPSJ
$IVPLV
,PCF
)ZPHP

+BQP
5FM




'BY