James Bond em Mississauga?

Desfolhando as tradies
Uma lenda viva Que se apaga

- s esperar para ver!

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Uma Semana Cultural multifacetada

Tera-feira, 22 de Outubro 2012 Ano III N.123

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Galardoada pela Polcia uma das nossas jovens

Chama-se Kate Pereira. Uma histria bonita.

McGuinty procura do amanh

Deixa o cargo de Premier nas j se fala noutros voos...

Clube quarento rumo ao Futuro

5

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Cnsul fala a ABC

13

6 15

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

Os debates e a amizade

2 . Nossa gente

22 Outubro 2012

Ana Bailo em mar de desgraa

Depois diz que, atravs dos nossos jornais comunitrios, tive conhecimento do infortunado incidente, com a Vereadora Ana Bailo. Lamento imensamente. As leis so para serem cumpridas e so iguais para todos. As pessoas no caminho do sucesso so quase sempre, vtimas de criticismo, justo ou injusto. No entanto, o caso da Vereadora no deveria ser de regozijo para ningum, porque ningum perfeito. Penso que muitos casos congneres, tem acontecido com muitas boas gravatas, na nossa comunidade, mas nem h publicidade dos mesmos.

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

Ainda sobre os debates para a presidncia dos Estados Unidos ocorreu-me, quando estava a mexer nos meus livros, procurava apenas um para me entreter a ler umas poucas pginas, quando me veio mo um. Esse livro depois de o abrir e ler umas quantas linhas ao acaso fiquei a pensar. Muitos pensamentos me vieram ideia, mas pensei sobretudo no momento actual, como era bom e positivo poder aplicar o contedo desse livro aos temos actuais. O nome do livro A completa correspondncia entre Adams e Jefferson, estes dois nomes so muito comuns nesta coluna, mas para lembrar foram o 2 e o 3 presidente dos EUA respectivamente. So tambm dois dos homens mais importantes que ajudaram a firmar a Declarao de Independia dos EUA. Estes dois Homens comearam a sua relao como colegas no congresso continental, passaram depois a serem grandes amigos (para o resto das suas vidas), passando depois por serem rivais polticos, para depois chegarem a ter uma relao fria e distante, para finalmente se conciliarem e resumirem uma das mais fantsticas correspondncias da histria. A circulao de cartas s chegou ao fim no ano de 1826. Mas estes homens tem em comum mais um pormenor, ambos faleceram nesse ano do dia 4 de Julho, ou seja exactamente 50 anos aps a assinatura da Declarao que os dois assinaram. Algo nico e fantstico. Essas duas das mais brilhantes mentes que os EUA j produziram, foram tambm duas das pessoas que mais contriburam para a fundao e formao dos EUA, quer pela sua mo, quer pela sua descendncia, quer pelos seus seguidores. Como disse um amigo comum destes dois homens. So o norte e o sul da revoluo, um pela escrita o outro pela voz e pelas ideias. Mas o ponto . Depois das suas presidncias estes homens, atravs da sua correspondncia tentaram discutir e pensar os problemas que o seu pas atravessava. Pensando e trocando opinies, envolvendo os polticos mais novos tentando assim chegar a uma boa soluo. Assim eu pergunto, se nesse tempo era possvel semelhante dedicao aos problemas do pas atravessava, porque que hoje no se verifica semelhante aco? O que me refiro que hoje mais pessoas tem acesso educao, as pessoas podem comunicar com mais facilidade e o mundo tornou-se mais tolerante. Porque que no se v mais esforo para tratar problemas, ou pelo menos um esforo sincero de os debater com o espirito de os resolver? Mas eu tenho a esperana de que as coisas vo melhorar e mudar. AT PARA A SEMANA

A notcia
Importante seria estarmos aqui, nestas mesmas colunas, a levantar um ou outro problema relacionado com a actividade de uma vereadora que anda agora nas bocas do mundo, como soe dizer-se. Era importante e era melhor para todos ns. Sobretudo por que, quando acontece caso idntico com qualquer trabalhador vulgar, os Jornais no falam no assunto nem a Rdio nem a Televiso. De qualquer modo, a Ana Bailo e dela que falamos est agora nas malhas da Justia. E nem sequer poderemos avanar muito, exactamente por que o caso ainda no foi a Tribunal e, para alm disso, como j soubemos, Ana Bailo vai declarar-se no culpada. O que nos deveria fazer calar... pelo menos enquanto o caso no fosse julgado. Somos daqueles que no perdoamos este ou aquele pecadilho. Entendemos, porm, que em casos idnticos, temos de dar todo o tempo e... esperar. A este propsito, algum nos escreve uma carta que, a despeito de chegar em ltima hora, entendemos que vale a pena deixar por aqui. assinada por Emanuel e como ttulo algo parecido com No melhor pano cai a ndoa!
A Polcia acaba de noticiar que a vereadora Ana Bailo foi apanhada a conduzir em condies pouco de acordo com as regras de trnsito. Assim, foi acusada de impaired driving, tendo de ir a Tribunal no dia 3 de Dezembro. Fala-se at em conduzir sob efeitos de lcool, um pouco acima do

limite. A exemplo do que acontece com qualquer condutor vulgar, Ana Bailo foi sujeita aos procedimentos habituais, designadamente o chamado soprar para o balo. O Tribunal o decidir. Para j, apenas a acusao.

E a seguir: Sou residente do Bairro 18 desde o tempo dos councillors Boichauk e David White, antes chamados Aldermen no tempo que a primeira loja portuguesa Joes Groceries comeou a servir a nossa rea, j l vo muitos anos. Na minha opinio e, de vrios residentes com quem tenho contactado, temos muita satisfao, no trabalho que a Vereadora vem desempenhando, em prol do Bairro e residentes. Nem pelo sucedido, a Vereadora vai pesar menos, na balana da nossa considerao. O Emanuel parece ter razo. E temos pena de no o conhecer, pessoalmente. Deixamos, no entanto, o fim da missiva que nos enviou: Quem estiver puro, atire a primeira pedra.

Alyssa Low Sousa

Pequenina, pequenina... mas j bonita e prendada. Chamase Alyssa Juliana Low Sousa. Ela j sabe e j nos disse, imaginem... que nasceu em Outubro num dia 13 (que para ela vai ser de sorte...) Os pais ficaram radiantes. So Michael Sousa e Sonia Low. A me no nos disse o peso certo... mas a avaliar pela foto que aqui juntamos chega a parecer que j veio rechonchudinha e de bom semblante. Talvez isso seja, tambm, mrito dos pais da me (agora avs, claro), Augusto Low e Julia Low. Ou ento tambm dos avs paternos, Jos Sousa e Elisa

Cambio

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Sousa. Por nossa parte, e por sabermos que vai ser, num futuro prximo, leitora do ABC... desejamos toda a sorte do mundo. A ela e aos pais, claro. Ah... e aos avs!

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

NOW HIRING
Call Centre Agent, Reservations (Toronto, ON )
Knowledge of Amadeus Experience in Call Centre operations environment Exceptional customer service Fluency in English Required; Fluency in Portuguese Desirable Knowledge of MS Word, MS Excel Tico Certified Please submit your resume by e-mail to: fly@sata-express.ca

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

22 Outubro 2012 22 Outubro 2012 EDITORIAL

Vivemos vivem eles, melhor dizendo - num pas surrealista. Onde se sucedem as coisas num ritmo quase alucinante. O que ontem era verdade passa hoje a ser mentira. E o senhor que era impoluto e digno representante do povo... , afinal, um notrio passa-culpas, bebendo do fino onde adrega de o haver e fazendo que anda (sem andar) ao encontro do povo. Um Oramento que se faz e desfaz, uma mo cheia de iniciativas que j eram, quando da assinatura, qualquer coisa como um nado-morto. E tudo isto com uns tipinhos antes os melhores do mundo a entenderem que mais nada pode ser feito, sob pena de atirarmos com os burrinhos gua e passarmos todos ou a ir comer mo daquela senhora gorda que fala Alemo ou a andarmos por ali a saltar de manif em manif, espera do que h-de vir. No fundo, ainda temos fora e flego e autorizao, vamos l

Material Editorial . 3 Material Editorial . 3

para ir para a rua cantar coisas e loisas, chamando nomes (menos santo, claro) aos que nos (des) governam. E, mesmo sabendo como algum dizia, no h muito que h alguns incompetentes mas poucos inocentes, deixamo-nos cegar por um dio mais ou menos farisaico, contra tudo o que nos vai chamando razo. E j que no h po... vamos l, quase cantando e rindo por enquanto cantando e rindo... ralhando uns com os outros. Sem razo, como evidente. E sem razo porque nos estamos a bater em gnero de auto-flagelao que vai doendo cada vez mais... E depois at aceitamos que um senhor, que j foi militar e coleguinha da Mocidade Portuguesa e coisas assim nos venha agora dizer que tem de haver uma revoluo. E esta com sangue. E j no h sequer o Campo Pequeno para meter os fascistas de hoje... mas sim, talvez, um grande rio que fica por ali mesmo frente de Lisboa... para pormos a nadar os que o saibam e os que no saibam. Quem se aguentar na mar capaz de se salvar. Os outros...?! No fundo, Coimbra j foi cho que deu uvas. E nem parece que haja por l nenhum Professor de Economia que entendesse a Economia de hoje. J tarde para encontrarmos por l algum que tivesse a pachorra de nos salvar do que tem de vir a seguir. E no h por l ningum porque a dose de vergonha quando os homens bons daquele tempo fizeram o 28 de Maio que deu no que deu... j se foi. Uma dose de vergonha... que se envergonha a si prpria. No fundo andamos muito entretidos a batermo-nos uns nos outros. Os que ajudaram a criar a crise (ou a criaram, mesmo) at j se atiram encarniados contra os que esto a tentar limpar o cho que eles enlamearam. E chamam-lhes nomes. Atiram-lhe dichotes. Chamam-lhe tudo... menos santos. No fundo, no fundo, esta crise que atravessa e dilacera Portugal a prova... provada de que no sabemos governar-nos. Mas tambm no queremos que nos governem. O dinheiro que j pedimos e j gastmos antes de ele chegar... no mais do que a imagem da situao em que o Pas vive e o Pas so mesmo as pessoas, hem? neste bailado de mscaras, que quase Halloween permanente. O que tudo visto... capaz de dar razo ao tal ex-militar mais ou menos louco que diz agora que o Governo tem de ser ruado... por uma revoluo com sangue. Como se a outra no tivesse tido sangue.

Um Pas surrealista...

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Para onde caminha o nosso pas?

Triste figura est a dar este pas, com a crise que se vive no pas, aliada crise econmica e financeira, criando perigo para o futuro de todos ns, vem agora a coligao governamental jogar s crises polticas, por ora adiada mais uma vez. Neste momento, o clima criado entre o PSD e o CDS/PP, derivado da elaborao do Oramento de Estado no nada famoso, havendo necessidade dos Partidos da coligao encontrarem, quanto antes, uma soluo slida e credvel de entendimento, para no andarmos em sobressalto, sob pena de regressarmos aos tempos de Scrates com os juros a subirem vertiginosamente. O pas exige credibilidade e responsabilidade dos governantes e constatamos os que, tanto na rea do CDS, como alguns comentadores e polticos da nossa praa, que nem se enxergam e sem despudor so apologistas, a toda a fora, da queda do governo e assim gerar uma crise poltica que em nada nos ajudaria a acalmar os mercados. Por outro lado, ningum aguenta que se continue a governar de forma autista e de costas viradas para as pessoas, fazendo com que o povo, misturado com os oportunistas e instigadores da confuso, venha para a rua em interminveis manifestaes. O Presidente da Repblica, os parceiros sociais e at o Fundo Monetrio Internacional j vieram dizer que esta dose de austeridade irrealista e as pessoas no a suportam mais e os sacrifcios esto para alm do limite razovel. A prpria Christine Lagarde, diretora geral do FMI, garantia h um ano atrs que Portugal iria sobreviver austeridade, mas agora j diz que melhor ter mais tempo para cumprir as metas oramentais. Por este caminhar, a situao vai agravar-se com a contnua runa da economia portuguesa, provocando uma ainda
Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

Feitas as contas, parece-me que o maior problema portugus que no temos com quem danar. Ou nos do tampa ou pisam-nos os calos e assim, no h danarino que aguente. Se no vejamos: O Partido Socialista e, especialmente o seu lder, passa a vida a pedir mais dilogo, a acusar o governo e Passos Coelho de governar mal, mas, quando convidado para danar, ou seja, para apresentar alternativas, fecha-se num discurso redondo, e vai dar sempre ao mesmo resultado: Portugal deve pedir mais tempo e mais dinheiro para pagar a dvida e reduzir o dfice. Parece simples, mas tambm aqui so precisos dois para danar o tango. que no basta manifestar vontade de danar e dizer a palavra-chave a menina dana? Nos bastidores, os negociadores portugueses j devem ter convidado a senhora Merkel inmeras vezes para danar mas, ou ela p de chumbo, ou o estilo latino no com ela. Como ela nasceu na zona Leste da Alemanha, deve gostar mais dos Barqueiros do Volga, mas enfim... A verdade que a troika no quer nem ouvir falar em amainar a austeridade que nos atrofia, e, por isso, tem-nos dado sucessivas tampas. No quer danar o tango e pronto. Portanto escusa o PS de espernear, que com os alemes no danamos. Piores que eles, s os da Unio Europeia, esses no danam, nem deixam que algum se atreva a um pzinho com Portugal, Grcia, Espanha, e por a fora. austeridade, paga e no bufa e cara alegre. Sabe-se que Passos Coelho um bom cantor lrico, mas que seja bom danarino, no consta do currculo. Alis, o input mais recente da sua folha de servios uma hipottica escuta telefnica que o ligaria a um grupo de suspeitos que est a ser investigado em Portugal.

maior recesso que abalar todos, impossibilitando a criao de emprego e agravando a misria e empobrecendo uma depauperada classe mdia que o suporte da economia e do desenvolvimento do pas. Esta situao deve fazer-nos a todos refletir, sobre o mundo que estamos ns a construir e como sobrevivero a esta crise os mais fragilizados, dado que a solidariedade de vizinhana ou familiar se tem esvado cada dia que passa, com a deteriorao dos valores tradicionais, que to arreigadamente eram cultivados pelas nossas comunidades. de ficar triste porque os pases que no se sentem diretamente afetados pela atual crise, arrastem os ps em relao a uma soluo conjunta e clere. Que vir fazer a Chanceler Alem a Portugal? um atrevimento e provocao a sua visita, porquanto chefia o governo que teima em tomar posies diferentes em relao concretizao da unio bancria, j acordada em Junho, mas que objeto de interpretaes diferentes e que s entrar em vigor em 2014... A Unio Europeia o que tem feito exatamente sempre a mesma coisa: aprova uma medida que depois preciso interpretar, o que a inviabiliza a seguir. o jogo do gato e do rato que tanto tem prejudicado a recuperao econmica dos pases europeus do sul. At quando teremos capacidade para resistir?

O preo de se lutar pela humanidade

Muito recentemente, morreu o homem que pronunciou a clebre frase: Um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. Quando se fala sobre os grandes saltos que a humanidade deu nestes ltimos dois sculos, pensa-se, invariavelmente, nos avanos cientficos e tecnolgicos. E s raramente, muito raramente, nos lembramos de apontar os grandes saltos que a humanidade deu em matrias sociais. No entanto, j muito se conseguiu a nvel social e podemos mesmo dizer que a humanidade deu grandes saltos em matrias sociais e civilizacionais. Seno, vejamos: nos ltimos dois sculos abolimos a escravatura, substitumos regimes absolutistas e ditatoriais por regimes democrticos e plurais, alargmos a base dos direitos civis, universalizmos o acesso ao conhecimento, cultura, sade, etc, etc. No entanto, de entre todos os grandes saltos que a humanidade j deu, aquele que eu considero como mais importante e relevante (na minha perspectiva pessoal), o da emancipao feminina. Porque, acima de tudo, se trata de algo que afecta apenas um pouco mais de metade dos seres humanos. Em boa verdade, a salvao da humanidade passa pela emancipao da mulher. Por isso, se queremos garantir o futuro da prpria humanidade, temos que lutar pela libertao de todas as mulheres, nos quatro cantos do Mundo. Dito isto, fiquei chocada quando li nos jornais a notcia sobre uma menina paquistanesa de 15 anos que foi baleada na cabea, por um talib, por fazer campanha a favor da educao feminina, contra os militantes islmicos. No entanto, ao que parece, Malala Yousafzai teve proteco divina e j apresenta melhoras. Esta jovem uma das estudantes mais conhecidas do Paquisto e,

Tango

Numa manobra cujo nome nem me atrevo a citar, porque o meu estmago sensvel, o anterior Procurador Geral da Repblica mandou para o Supremo Tribunal esta eventual suspeita. O homem nem teve coragem de assumir que no digeriu bem no ter sido reescolhido para o cargo e vai da, lanou um punhado de lama sobre o primeiro-ministro, na vspera de se ir embora. Como se isto no bastasse, o CDS, parceiro convidado para o governo por Passos Coelho, mesmo antes de se conhecerem os resultados das ltimas eleies, prefere o can-can, o que se entende, que uma dana em que se ameaa mostrar o traseiro, mas se usa culotes at ao joelho e se d pontaps para a frente para afastar possveis ideias de assdio dos machos da assistncia. Para o tango, tambm no d. Assinam as medidas de austeridade e logo de seguida fazem constar que no esto de acordo, deixando o parceiro de cabea roda. Quer-me c parecer que isto ainda acaba tudo a danar a lambada.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

apesar de muito jovem, ousou fazer o que muitos outros no tiveram coragem: criticar publicamente o grupo islamita militar afego que pretende aplicar as leis do Alcoro em todos os aspectos da sociedade. A luta de Malala comeou quando ela tinha apenas 11 anos, idade com a qual ela comeou a denunciar este tipo de situaes, regularmente, num jornal dirio, protegida sob um pseudnimo. J nessa altura o seu sonho passava por um futuro em que a educao no Paquisto prevalecesse, um desejo que lhe rendeu j admiradores e reconhecimento dentro e fora do pas... mas, infelizmente, tambm chamou a ateno de muitos inimigos. Um porta-voz do Talib confirmou que o grupo foi o responsvel pelo ataque a Malala, sob a justificativa de que a menina antiTalib e secular, e no poderia ser poupada. Afirmando que o trabalho dela obsceno, o Talib paquistans ameaou, inclusivamente atac-la novamente, at conseguir mat-la, por considerar que ela promove o pensamento ocidental... Palavras para qu? At mesmo para a realidade sangrenta que predomina no Paquisto, o crime provocou fria no pas, tendo sido, obviamente, condenado pelo primeiro-ministro Raja Pervaiz Ashraf. Resta agora saber se este trgico ataque contra uma criana to corajosa no vai acabar por enviar uma mensagem assustadora para todos que lutam pelas mulheres e meninas paquistanesas. Quanto mais sangue ter que ser derramado para se conseguir impr o devido respeito pela vida humana?

Se no vejamos

4 . Comunidades

Galardoados pequenos empresrios locais de Mississauga South

Numa cerimnia que teve lugar, na quarta-feira noite, no Clarke Hall, o deputado provincial de Mississauga South, Charles Sousa, as associaes de empresrios (BIA) de Port Credit e de Clarkson galardoaram proeminentes pequenos empresrios locais. Os vencedores dos primeiros galardes Star of Mississauga South foram reconhecidos pelos seus compromissos e contribuies para a comunidade. Os conselheiros do Ward 1, Jim Tovey, e do Ward 2, Pat Mullin, estiveram tambm presentes nas celebraes. Foram os membros do pblico que nomearam as suas favoritas pequenas empresas. As nomeaes foram revistas por um painel comunitrio independente, incluindo o Mississauga Board of Trade, City of Mississauga Business Enterprise Centre , e o Ontario Business Improvement Area Association. Charles Sousa, no final, saudou os presentes: Parabns a todos os nomeados e vencedores desta noite. Estou feliz por partilhar com os nossos BIAs locais, no reconhecimento dos lderes de empresas que trabalham rduamente todos os dias para fazer estas nossas zonas ainda melhores e mais prsperos locais para viver. So todos estrelas! Os vencedores dos prmios, nas diferentes categorias: Green Business Excellence - The Little Green Schoolhouse; Community Impact Excellence - Westaire Air Conditioning & Heating; Service Excellence - Paul Lewis Registered

22 Outubro 2012

Massage Therapist; Hospitality Excellence - Solstice Restaurant & Wine Bar; Rising Star - Mississauga Media / Mississauga Life Magazine; e Networking Excellence/ MBOT Business Connector - Theresa Baird, Remax Realty.

O Mercado Habitacional est diferente

As decises de compra ou venda exigem mais estudo

Os dados mais recentes do mercado imobilirio do Canada sugerem uma tendncia sustentada. Com os nmeros a surgirem de costa a costa, h perguntas que se fazem. Os canadianos vem as suas casas como um investimento ou como um lugar para viver? E como que a crise est a afectar as decises de compra? Os nmeros conhecidos do notas que esto a fazer pensar. As vendas de casas de Toronto cairam 21%, queda comparada com um ano atrs. Enquanto isso, em Vancouver, as vendas de casa cairam cerca de 33 por cento, em setembro, em comparao com um ano atrs. Apesar dos nmeros parecerem algo desanimadores, os canadianos ainda tm boa razo para estarem otimistas sobre o que muitos chamam o maior investimento da sua vida. Eu acredito que em cidades como Vancouver, pelo menos, as pessoas entendem as casas como um investimento, no apenas um lugar para chamar de seu. difcil no pensar no facto de que os aumentos de imveis valores serem os mais baixos dos ltimos 20 anos, como disse, a propsito, a corretora de hipotecas, Karen Gibbard, do Hoffart Financial Group. Importa no esquecer, tambm, que o valor de ativos imobilirios residenciais no Canad subiu mais de 250 por cento nos ltimos 20 anos.

estratgia de longo prazo em mente, pessoalmente, acredito que uma boa estratgia, diz. E acentua que talvez no valha a pena esperar um ano para comprar na esperana de que os valores caem ainda mais quando, entretanto, desperdiou 12 meses de aluguer, e se as taxas de juros aumentarem...

Vender mais tarde?

Se um proprietrio estava a pensar vender para atualizar ou reduzir o tamanho, eles tendem a permanecer na mesma casa e renovar para fazer caber suas necessidades em vez de vender a um preo rentvel em uma recesso, diz Burnaby da empresa financeira Satpal Rai. Vou avisando o pblico em geral e os meus clientes para no comprar uma residncia principal apenas para a vender no prazo de cinco a 10 anos, acrescenta.

A precipitao de inverso

Comprar agora?

Palavras e nmeros sobre a tendncia do mercado imobilirio fizeram alguns compradores mais cautelosos sobre a compra neste momento. uma pergunta muito comum: agora um bom momento para comprar? Gibbard, diz que a resposta a de que sempre que est a comprar para sua prpria casa - para abrigo ento, sim, comprar. As taxas de juros esto perto dos mnimos histricos e se voc est a comprar para o seu prprio abrigo, com uma

Com certeza, aqueles que tm os meios (e coragem) para comprar uma casa, consert-la e coloc-lo de volta no mercado dentro de um ano ou dois, para fazer uma colheita de dinheiro, pode ser que tenham sorte. Isso no seria vivel para todos, com sua residncia de princpio. As desvantagens implicam movendo-se com freqncia e constantemente trabalhando mesmo depois de seu trabalho regular feito assim que voc pode terminar as renovaes para colocar a casa no mercado. Em um mercado para baixo, voc precisa ser capaz de manter a casa e suas finanas para esperar a crise.

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

McGuinty demite-se de Premier

*Acredita-se que concorra a Lder Liberal Federal
ABC j estava, naturalmente, nas ruas. Eram cerca das 6.45 pm de segunda-feira quando Dalton McGuinty anunciou a sua renncia ao cargo. E logo ali, por entre o bru de Jornalistas e deputados, algum deixou cair a indicao de que se ele vai concorrer... ele ganha! Referia-se, naturalmente, ideia que surgiu logo a seguir ao anncio de Dalton, de que fez isso, exactamente, para concorrer liderana liberal. Hoje vamos por aqui reconhecer o bom trabalho que ele tem feito ao longo dos anos. H 16 anos que lder do Partido Liberal e h 9 anos que ele tem sido primeiro-ministro provincial do Ontario e h uns 22 anos que ele tem estado a trabalhar para o bem da provncia, como membro do Parlamento provincial. De lembrar que Dalton McGuinty declarou, na segunda-feira, que vai parar, vai descansar um pouco como disse Charles Sousa e vai, neste momento, facilitar a transio. No fundo, vamos agradecer o bom trabalho que tem feito ao longo dos anos.

22 Outubro 2012

Comunidade . 5

Para surpresa de quase todo mundo, na segunda-feira Dalton McGuinty anunciou a sua renncia do cargo. O veterano Premier (9 anos) fez o anncio durante uma reuniosurpresa com o cancus liberal. Hoje cedo, pedi a Yasir Naqvi, nosso Presidente do partido, para convocar uma Conveno de liderana, o mais brevemente possvel, disse Dalton McGuinty numa declarao preparada para reprteres e deputados. Acrescentou que vai tambm prorrogar a Assembleia Legislativa no sentido de dar tempo ao governo tempo para negociar acordos de trabalho com o setor pblico. Continuar a ser Premier at Conveno de liderana. H quem acredita que tentar a Liderana Federal Por ns, afigura-se-nos ser importante continuar a olhar o futuro prximo, mesmo em relao a Dalton McGuinty, figura incontornvel da Poltica do Ontario. Nove anos como Premier e vrios outros como lder provincial liberal, do-lhe condies que poucos tero para interpretar, cabalmente, o dia-a-dia da Provncia que ele geriu e ns amamos. Eram cerca das 6.45 da tarde de ontem, quando Dalton McGuinty anunciou a sua renncia ao cargo. Dalton McGuinty, um senhor na Poltica Provincial. Um senhor a quem Stephen Harper reconhece bons servios e especiais qualidades, at no relacionamento com o Governo Federal, em vrios aspectos fundamentais para a vida nacional. E ao prorrogar o prazo de validade do seu Governo j que vai ficar o tempo necessrio para a eleio de um novo lder provincial dnos a dimenso de que quer resolver os problemas relacionados com a instabilidade laboral, sobretudo no sector pblico, mesmo atravs do congelamento de salrios. McGuinty versus Trudeau versus Charest para lder Liberal federal? pergunta que j anda por a. Pergunta que no pode ter resposta por agora, at por faltar ainda mais de um ms para encerramento das candidaturas oficiais liderana federal liberal. Mas no restam dvidas de que, se isso acontecer, sinal de que os Liberais de todo o Pas esto a apostar tudo... para voltar ao Poder. tema para acompanhar. Sem esquecer que j haveria como que um roteiro de campanha em torno de Dalton McGuinty, como o encontro que teve lugar na sede de um dos sindicatos mais poderosos do Ontario, sindicato que diz muito ao ramo da Construo e, por a, prpria comunidade portuguesa. Encontro que, mesmo tendo como pano de fundo uma outra razo... tinha (e tem) McGuinty como centro das atenes. McGuinty na Local 183. Sabamo-lo. Respeitamos, no entanto, a indicao que nos era dada da Local 183 os convites partiam do Partido Liberal e a Imprensa no tinha sido convidada. De qualquer modo, houve palavras que registamos, j que Frank Alvarez, ali decerto na sua condio de empresrio, entendeu e fez bem que deveria fazer curto apontamento de reportagem. Um jantar para angariao de fundos, designadamente para Charles Sousa, que tinha, no entanto, tambm, uma indicao de que teria como orador principal o primeiro-ministro demissionrio, Dalton McGuinty. Para Charles Sousa, que falou CIRV Radio, disse que a figura principal era mesmo a de Dalton McGuinty.

Aquele deputado luso-canadiano disse, entretanto, que a deciso de McGuinty a todos apanhou de surpresa. Esforos e grandes responsabilidades, ns sabamos que ele tem e faz... mas ele que disse que era tempo de renovao.

Frank Alvarez lembrou a Charles Sousa que h quem pense que Dalton McGuinty se demitiu para concorrer, depois a lder federal liberal, emparceirando com Justin Trudeau e Jean Charest, de quem j se fala intensamente. Charles Sousa acentua que nunca o ouviu dizer isso. Neste momento, o que ele diz que vai continuar a ser Premier at ser eleito um novo lder e vai continuar a ser Membro do Parlamento at s prximas eleies.

Morreu Lincoln Alexander

Uma lenda viva do servio pblico que se apagou

Com a idade de 90 anos, faleceu Lincoln Alexander, o primeiro Deputado de cor negra no Canad e antigo TenenteGovernador do Ontario. O actual Ontario Lieutenant-Governor, David Onley, deu a notcia na sexta-feira, apresentando condolncias famlia enlutada. O homem conhecido por todos como linc era como que uma lenda viva na sua cidade de Hamilton e um homem cuja vida e carreira estavam recheados de primeiros passos, disse a propsito David Onley, numa nota oficial. Numa altura em que o racismo era como que endmico na sociedade canadiana, ele rompeu barreiras e zurziu, no melhor sentido do termo, os que tratavam as minorias visveis como cidados de segunda classe, estrangeiros na sua prpria terra, disse. Alexander serviu como lieutenant governor de 1985 a 1991, sendo o primeiro governador negro. Natural de Toronto, onde nasceu em 1922, Alexander serviu na Fora Area Real Canadiana durante a Segunda Grande Guerra, de 1942 a 1945. Tinha um bacharelato em Artes, na McMaster University, em 1949, tendo sido graduado na prestigiada Osgoode Hall Law School, em 1953. Foi apontado para o Conselho da Rainha em 1965. Em 1968, tornou-se o primeiro negro membro do Parlamento do Canada e foi reeleito trs vezes, em 1972, 1979 e 1980. Foi ministro do Trabalho de 1979 a 1980 e esteve na Cmara dos Comuns at 1985. Nesse ano, foi apontado como o 24 Lieutenant Governor, onde esteve at 1991. Em 1992, recebeu a Ordem do Canad e a Ordem do Ontario.

Depois de deixar a vida pblica oficial, Alexander serviu como chanceler da Universidade de Guelph, cumprindo 5 termos, o mais longo perodo de servio directivo escolar em toda a histria da Universidade. O Premier Dalton McGuinty apresentou tambm as suas condolncias, dizendo que o Pas perdiu um notvel cidado do Ontario e um grande Canadiano. Em termos do Ontario e do Pas fez do Ontario um melhor lugar para todos ns, a prxima gerao de servidores do pblico e cidados, disse. N.da D Quando o nacionalismo j mordia em Angola, Lincoln Alexander esteve naquele Pas ento provncia ultramarina de Portugal integrando uma delegao das Naes Unidas. Quem estas linhas traa, teve ainda oportunidade de trocar algumas impresses com aquele homem que j era ento um senhor na forma como recebia a todos e como entendia os problemas de todos. Vale a pena deixar por aqui esta nota.-FCG

6. Comunidade

22 Outubro 2012

Clube quarento a estudar o Futuro

42 anos, no ?! O Amor da Ptria parece ter razes no Faial... mas engloba muito mais gente oriunda do Pico. Pelo menos assim nos dizem os que recordam o gnese da associao entre ns. E at nos vo dizendo que, como acontecia com outras associaes designadamente o Asas do Atlntico o clube l era mais para gente com gravata... o que parecia afastar os que viviam o seu diaa-dia menos abastados. Verdade ou mentira... certo, certo que, por c, por terras que abramos todos como nossas, o Amor da Ptria como que um velhinho simptico, que vai olhando para o Passado, sim, mas a tentar que o Presente paute mais as suas actividades rumo a um Futuro que todos querem ainda mais promissor e mais real. Amor da Ptria , assim, um quarento simptico. Que nesta Festa das Vindimas ou das Colheitas ou, at, de Aco de Graas juntou sua volta, na festa levada a cabo na Casa dos Aores que agora a sua sede, gente de outras colectividades. Vimos, pelo menos, um nutrido grupo do Asas do Atlntico com os dois presidentes Joo Goulart, da Assembleia-Geral, e Jos dos Santos, da Direco, frente de vrios outros e da Irmandade Picoense de Cambridge, designadamente com o presidente Jos Rodrigues, o vice-presidente Rui Ramos e o mordomo Jos Antnio Duarte.

*Amor da Ptria fez Festa das Vindimas e juntou outras associaes

Uma festa com o condo da unidade

Uma festa que tem, tambm, o condo da unio. Como j vramos, antes neste caso, ao contrrio no Asas do Atlntico, com gente do Amor da Ptria a levar o seu abrao. Tudo bem. Tudo a darnos a entender que estes quarentes no morrem e olham com esperana o seu futuro. Para Bertina Matos, a actual presidente do Amor da Ptria, h uma situao financeira fantstica e tambm o pessoal que ns temos. E vai dizendo: este ano, eu tive uma equipa formidvel.

Estamos todos mais ou menos na mesma pgina, combinamos tudo juntos, trabalhamos em harmonia... adoro esta comunidade que temos aqui. Lembrmos ter visto por ali uma ou duas mesas do Asas do Atlntico. Tivemos tambm, disse. At por isso, estou feliz. Uma organizao que fraterna e eu gostei muito de os ver na nossa festa, tal qual ns vamos s festas deles e espero que, no futuro, isto continui com este papel de fraternidade entre os dois. E falou, tambm, na Irmandade Picoense do Esprito Santo, neste intercmbio que s pode ser benfico para ambas as partes. E como vai haver, em breve, eleies, bem capaz de Bertina Matos continuar. Pelo menos assim o pensamos e assim lho dissemos. E se no ficar s uma questo de cansao e de no poder dispr de tanto tempo para o Amor da Ptria, como fez questo de nos dizer. Uma jornada a falar em unidade e em entusiasmo por uma unidade de interesses e de rumar ao Futuro.

Intercmbio muito saudvel

Nesse sentido, ainda tivemos ocasio de tecer duas ou trs consideraes com o presidente da Assembleia-Geral do Asas, Joo Goulart. O Asas est aqui em casa do Amor da Ptria, num caso de fraternidade, em conjunto, porque ns, os clubes, hoje em dia, temos algumas preocupaes em ter pessoal a aderir e ns, ento, tentamos fazer o intercmbio entre todos os clubes. Para ns, para o Asas do Atlntico, um grande orgulho e prazer virmos a esta casa, virmos ao Amor da Ptria, do qual tambm j fiz parte, h uns anos atrs.

Religio e F

Apartai-vos de mim
Apartai-vos de mim. Estas palavras to negativas e condenadoras foram ditas pelo Senhor Jesus Cristo em trs ocasies. A primeira vez em que Jesus disse estas palavras foi no sermo da montanha. Jesus avisou os seus discpulos a terem cuidado com os falsos profetas, porque se vestem de vestidos de ovelhas, mas interiormente so lobos devoradores (Mateus 7:15). Jesus ento avisou que os falsos profetas so vistos pelos seus frutos (Mateus 7:16-20). No fim deste aviso, Jesus disse quenem todo o que me diz: Senhor, Senhor! Entrar no reino dos cus, mas aquele que faz a vontade do meu Pai que est nos cus. Noutras palavras, nem todo aquele que usa o nome de Jesus nas suas pregaes e faz milagres no nome de Cristo, pertence ao reino de Deus. Em seguida, Jesus explicou que at os falsos profetas, no dia do julgamento final, ficaro admirados por Jesus os no aceitar no seu reino. Jesus disse que muitos me diro naquele dia: Senhor, Senhor, no profetizmos ns em teu nome? E em teu nome no expulsamos demnios? E em teu nome no fizemos muitas maravilhas? Ento, para surpresa e choque dos falsos profetas, Jesus lhes dir no dia do julgamento final: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vs que praticais a iniquidade (Mateus 7:23). As palavras de Jesus so um aviso para as pessoas dos nossos dias, porque Ele claramente avisou que os milagres que certos pregadores manifestam nos seus ministrios no so provas que so verdadeiros servos de Deus. A segunda vez que Jesus usou estas palavras foi quando uma certa pessoa perguntou a Cristo, se so poucos os que se salvam? (Lucas 13:23). Jesus o aconselhou a entrar pela porta estreita; porque...muitos procuraro entrar e no podero.(Lucas 13:24). S h uma porta estreita pela qual os pecadores precisam de entrar. A porta estreita o Senhor Jesus Cristo.

Rev. Joo Duarte

Ele mesmo disse: Eu sou a porta: se algum entrar por mim, salvar-se- (Joo 10:9). Nos nossos dias muitos dizem que no importa qual seja a religio a que a pessoa pertence e a doutrina em que acredita, o que importa que a pessoa seja sincera. Do ponto de vista destas pessoas, todos os caminhos levam ao cu. Aqueles que pensam assim, um dia ficaro chocados, quando chegarem presena de Deus dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos; e respondendo ele, vos disser: No sei donde vs sois...apartai-vos de mim, vs os que praticais a iniquidade (Lucas 13:25,27). A ideia de que todos os caminhos e crenas religiosas chegaro ao cu no condiz com as palavras que Jesus disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ningum vem ao Pai seno por mim (Joo 14:6). Aqueles que esto confiados nas suas boas obras para a sua salvao, tambm ficaro chocados naquele dia, quando Deus lhes dizer abertamente Pela graa sois salvos, por meio da f, e isto no vem de vs, dom de Deus; No vem das obras para que ningum se glorie. (Efsios 2:8-9). A terceira ocasio em que Jesus disse estas palavras, foi no sermo proftico em que ele falou do que acontecer nos ltimos dias. Jesus disse que, no dia do julgamento final, ele dir queles que esto sua esquerda o seguinte: Apartaivos de mim malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e os seus anjos; (Mateus 25:41). Caros leitores, todos aqueles que se arrependem dos seus pecados, isto , andam no estreito caminho (Mateus 7:14), e aceitam que s pela f no sacrifcio que Jesus fez na cruz podero ser salvos, isto , os que entram pela porta estreita (Joo 10:9), que podem ter a certeza que Jesus nunca lhes dir Apartai-vos de mim malditos.
Um intercmbio muito saudvel, como disse, lembrando que o Amor da Ptria, ainda recentemente, em festa idntica, esteve no Asas do Atlntico. Jos Rodrigues, da Irmandade Picoense do Esprito Santo de Cambridge, esta festa da unidade significa muito que os clubes da nossa tradio nas ilhas se mantenham unidos, no que acho em futuro curto. H pessoas a entender que, pelo facto dos mais velhos estarem a passar... esta unio interessante. Muito interessante... mas no tenham dvidas de que, quando estes mais velhos se forem... vai-se tudo. E adianta o oxal que no, mas os mais novos nem sempre querem aprender. Oxal que eu me engane, repito, e que daqui a dez anos, no comigo, mas com outros, possamos conversar a respeito disso, mas eu desconfio...

Quase pioneiros
Manuela Goulart e o seu marido Manuel foram praticamente dos primeiros. O Amor da Ptria foi fundado a 1 de Fevereiro de 71 e logo a 20... foi feita uma festa onde ficou logo uma lista de uns 120 mais ou menos... e ns fomos desses que ficaram. Diz-nos, desde logo, que gostaria tambm que ns vissemos a celebrar os 50 anos de existncia, mas eu vejo que, de ano para ano, est ficando mais difcil, porque a juventude no quer e ns, na nossa gerao, estamos j a ficar crescidos na idade, para no dizer velhotes, e por vezes cansados... Agrada-lhe, sobremaneira, esta confraternizao com o Asas. E houve at a vantagem de chegarmos a acordo para no se fazerem as festas no mesmo dia, porque sendo assim ns podemos ir l e eles podem vir c. E eu nem digo s o Asas... digo as outras organizaes. Intercmbio. Abraos. A propsito, durante a festa, o Parabns a Voc pelo menos para dois dos presentes. Helena Cardoso o disse, saudando Manuel Rebelo e Manuel Goulart, que no sbado faziam anos.

Pode dizer-se que, em Mississauga, h um s clube que, semana aps semana, arranja maneira de celebrar o ser Portugus. Enquanto muitos clubes representam esta ou aquela regio de Portugal, o Clube Portugus de Mississauga faz os possveis para celebrar e representar todas e no s um

Celebrar o ser Portugus em Mississauga

22 Outubro 2012

Comunidade . 7

grupo. Com scios e simpatizantes de todas as diferentes regies e arquiplagos de Portugal este fim de semana foi a vez de celebrar os Aores. Pode dizer-se que a cultura dos Aores nica sob vrios aspetos. Com a rica gastronomia aoriana a no ser esquecida, a comida para esta festa foi servida em estilo buffet. Nada faltou desde o chourio, a morcelas e at favas. A comida tpica aoriana, fui pensada ao rigor. A Direo fez questo de mencionar que a carne para este evento foi oferecido por Pavo Meats and Deli, tambm de origem Aoriana. A pesca, por exemplo, que durante sculos foram as principais produes das ilhas teve tambm um lugar especial na mesa de bufete entre os pratos apresentados... Ou at por causa da elevada fertilidade dos solos e um clima excecionalmente propcio levaram s naturais culturas extensivas de trigo, milho, laranja, cana-de-acar, entre outras das nossas ilhas, que chegaram mesmo a ser exportadas para diferentes destinos na Europa. Este fim de semana no PCCM houve

Com o Rancho do PCCM a assinalar da melhor forma mais um evento levado a cabo em sua casa com passos de dana rpidos e sempre contados, a noite correu para agrado de todos presentes. Antes de terminar a noite foi lembrada alguns dos eventos que se aproximam como por exemplo a noite Portuguesa/Italiana com Claudio Santalucia e Conjunto Tabu que celebram as semelhanas e tambm diferenas de duas comunidades Europeias que em parte coabitam na sociedade Canadiana.

Falamos com alguns dos mais novos que pertencem ao rancho que nos disseram que qualquer dia, faziam eles uma noite de James Bond Portuguesa... estavam claramente a brincar connosco. A verdade que em Mississauga j se v por la bastante juventude interessada no futuro do clube. Podes dizer-se que em Mississauga pensam em varias maneiras de celebrar o ser Portugus. CMCG

Festa da Desfolhada... desfolhando as tradies

Numa comunidade como a nossa onde se celebram tradies variadas durante o ano, onde tantos Luso Canadianos teimam em passar usos e costumes aos mais novos, ter entre eles vrios representantes do Minho, pode at ser considerado mais uma fonte de riqueza. O Minho uma Regio Natural, situada ao Norte de Portugal continental, que outrora se chamou Provncia do Minho. Esta Regio rica em Festas e Tradies e durante todo o ano h sempre muitas festas e romarias. Este Sbado, o Rancho Folclrico Estrelas do Norte levou a cabo a Festa da Desfolhada. Quando perguntamos a Lina Pedrosa o significado deste evento, a resposta foi clara. Hoje festejamos aqui a Desfolhada. A Desfolhada e uma tradio bem minhota que at se celebra um pouco pelo pas. Escolhe-se o milho, cortamos o milho, desfolhamos o milho e malhamos o milho tambm. Esta festa para mim significa muita alegria porque era uma coisa que fazia quando era pequena, e como eu fazia e muitos de nos fazamos decidimos buscar as nossas tradies e dar a conhecer.

*Estrelas do Norte em evoluo contnua

Aproxima se o 3 de Novembro onde os Estrelas do Norte costumam celebrar outra tradio da casa, a sua j conhecida Festa do Sarrabulho no salo da Casa do Madeira, e muitos tambm j trabalham na sua preparao. Ao fim ao cabo, a razo para tudo isto era mesmo dar a conhecer as nossas tradies para que elas no sejam esquecidas. Para alguns dos mais velhos na sala tradies como esta ou dos Lenos dos Namorados, por exemplo que eram bordados pelas raparigas para oferecerem aos seus namorados, e que eles tinham de usar para se comprometerem com elas j andam um pouco esquecidas e preciso relembrar. Para alguns dos mais novos na sala cujo no descobrir o nome por andar a malhar, esta tradio to engraada, e era muito bom poder aprender tantas coisas novas. Quando samos da sala ficamos com uma s ideia... Passar a chama das tradies aos mais novos e mesmo a chave de manter vivas as nossas associaes, clubes e recordaes. Quem no o fizer, est sujeito de... ser esquecido. Para estes Estrelas do Norte, trabalho fantstico.

lugar para um pouco de tudo. Pelo que se viu na sala, parabns cozinha. Para o Presidente Gilberto Moniz o Clube Portugus de Mississauga isto mesmo, um clube Portugus que celebra Portugal no seu todo e que hoje celebra as nossas origens Aorianas. Aqui neste clube todos sentimos bem e includos por seremos irmos da mesma ptria. Com quase 400 pessoas que marcaram presena Sbado, na Noite Aoriana, o conjunto Starlight mexeu bem com a sala e apresentou alguns dos seus trabalhos mais famosos. Tony Melo vocalista do Starlight disse estar bastante orgulhoso de fazer parte desta festa sobre tudo por ele prprio ser de origem Aoriana.

- Sonia Micael/ABC

8. Comunidade Tambm com coentros e rabanetes...

Na Casa do Alentejo... h muitas portas para a Vigsima Nona Semana Cultural Alentejana. As desta semana, porm, foram as que mais vezes foram abertas. Antes, era como que o aperitivo. Serpa veio e deixou a especialidade dos seus queijos. Depois, no sbado passado, era o Jantar Medieval, em que Santo Antnio esteve em foco. E em que toda a gente andou por ali a folhear o livro da Histria e a ver, afinal, pessoas a comer mo... j que ainda se no tinha inventado o tal garfo e a tal faca... Um Jantar Medieval, que at teve os meninos de uma Escola a que chamam de Novos Horizontes a aprender... a ser gente letrada e a olhar a tradio para depois, mais tarde, a tutear. E a contar, talvez, aos que lhes vierem a seguir... E as histrias que se foram contando. Com o Z Pereira viva, senhor! a dizer coisas de uma forma que, entre ns, s ele sabe! S que j por ali estavam, tambm, os especialistas do garfo. Sim de O Garfo de vora. Onde o coentro tem lugar... mas tambm tem lugar o aafro ou l o que ... porque, no fundo, o que tem mesmo lugar a rica Culinria. Coentros e rabanetes (os tais que iam mesa do rei, recordam-se?!) Aquela aorda de coentros. E as migas?! Depois ainda h quem diga que os Alentejanos no trabalham! No trabalham, no. Perguntem Leontina Marques e ao Joo Marques...!

22 Outubro 2012

Uma Semana Cultural multifacetada e eloquente

E na quarta-feira tudo comeava a fazer sentido

Ponto final nestas coisas porque, na quarta-feira, era abertura das exposies que se vo manter por ali, a dar um cheirinho do que h no Alentejo... e no s. Sim, porque do Alentejo veio a ceramista Vanda Palma uma apaixonada por estas coisas mas de c j estava, na sala nobre (ns chamamos-lhe nobre por ter o nome de Alberto de Castro, que j l vai)... uma exposio de quadros pintados a leo pela Tina Matos Karpenchuk, que at tem uma costela de Jornalista, j que o marido o . Uma quarta-feira de glria e de abertura chamaram-lhe prabertura de uma Semana Cultural que vai dar muito que falar. E deveria ainda dar mais... j que a comunidade toda (e somos tantos...!) deveria desaguar por l...

E a Tina vai andando, andando.... O meu objectivo ela disse golo, e ningum levou a mal... era poder representar o Povo Portugus, no s de Portugal prprio, mas tambm das Ilhas e de todo o lado onde se fala Portugus. Espero fazer isso. E ns tambm esperamos. Para ver. Por que o que vimos, por ali, uma maravilha. mesmo. E deixmos cair a nossa pergunta de eleio. O que que a faz andar? Sim o que que a faz andar? O meu problema s vezes no conseguir parar... O que me faz andar tudo. Umas folhas que eu possa ver a cair de uma rvore, uma cara que eu veja... uma ideia que eu tenha. No fundo eu sou influenciada por tanta coisa, pela Cultura popular...

foi considerado Patrimnio Imaterial da Humanidade. O mercado internacional descobriu o Fado e essa figura acaba por fazer essa ligao... da ligao com a cantora intrprete do Fado. Eu chamo-lhe As Severas...

Dois Artistas... uma s Arte

Tina mexe com as mos, como que a explicar, a mostrar talentos, a deixar-nos ver o que s ela v. Sim porque ela de vez em quando vai para o cavalete no sabemos se assim que se diz e depois, porque no tem ideia nenhuma... vai brincando, sai at a Arte abstracta. E tem na exposio modelos fantsticos... abstractos. Para mim, uma forma de Arte muito pura, vem de dentro, s, no afectada por nenhuma imagem, por nenhuma ideia... E fomos navegando pelo mar encapela das emoes. Imaginem... que at lhe perguntmos se o marido exacto, o marido... a influenciava. Que sim. Que sim. Trs vezes. do prprio trabalho dele. Ele Jornalista viva, confrade! e actor. A reaco dele ao meu trabalho. A Poesia. O meu marido uma parte integrante do meu trabalho. Possivelmente, porque ele tambm Artista e tem uma sensibilidade de Artista. E h por isso suporte mtuo. Ai que ns comeamos a apreciar estes dois! Mas havemos de voltar por l mais vezes... Era j a Semana Cultural. A abertura. A pr-abertura, se preferirem... No h dvida. A Vanda at j deveria ser homenageada. que as exportaes tm crescido. E Castro Verde tem sido mais visvel. Isto dizemos ns... No fundo, uma pr-inaugurao da Semana Cultural Alentejana... que j mais do que isso...

As Severas s no Feminino

Quando l chegmos l galeria de Arte estava a Leta Vieira (sempre ela) a tutear a Tina. E a perguntar-lhe nem sei o qu. Metemo-nos na conversa. Ah, afinal, era a perguntar porque que no havia rostos, faces, da tal frica dos nossos amores. Cara africana? Presentemente no tenho... no conheci ainda ningum.... pessoas angolanas ou de Moambique, no. Aiunda no tive essa oportunidade. Est bem, pronto, Para outra vez ser.

No Angrense a festa nunca acaba

C em baixo era a exposio de artesanato, com a exposio de Vanda Palma. O que aquilo... sim, o que aquilo? Bem... eu estou como ceramista h dez anos, tendo comeado a fazer a olaria mais tradicional. Hoje, ao ganhar como que vida prpria... acho que o que eu fao mais ilustrao... E boa! E bonita! Uso o barro como matria prima, mas no tanto o material em si, mas o resultado. Uso mais figuras femininas,,, que mais esttica... Nada de arte no masculino. As perninhas, as tias e as primas. Enfim... nada de homens. Esta exposio tambm reune esta personagem que criei dentro do meu trabalho... esta personagem que foi criada a convite das Festas de Lisboa... na exposio de Santo Antnio... Depois, nasceu a ideia das Severas, quando o Fado

O FADO como ingrediente

Continua a Semana Cultural Alentejana, agora na sua vigsima Nona Edio. No sbado noite, foi o Fadp o ingrediente principal. Dois vultos do Fado vieram de Portugal, para lembrar que o Fado mesmo, por agora, Patrimnio Imaterial da Humanidade. Pedro Calado e Maria Ana Bobone interpretaram o Fado. Com interesse certo em quantos foram Casa do Alentejo. Na quinta-feira, Portuguese Kids, vindos de Fall River, animaram uma sala repleta de hente jovem. Mais de 300 pessoas ali presentes. E mesmo que algum nos dissesse que no percebia nada do que no palco se dizia, em exagero saudvel, a verdade que os jovens gostaram. E gostaram muito. Depois, era o Dia do Scio. Com uma mensagem interessante do presidente da Assembleia-Geral, Dr. Toms Ferreira. No mesmo tom, tinham sido as plavras de Armando Viegas, o presidente do Executivo que no tinha mos a medir para estar em toda a parte. Em toda a parte estavam, afinal, Joo Marques e Leontina Marques, empresrios do restaurante O Garfo, de vora. Para Leontina Marques... a outra vertente. Poetisa popular, deixa cair conceitos e interessantes poemas... com sumo, como de uso dizer-se. A verdade que, s vezes, ficamos a pensar sobre se quantos vo a estes espectculos e era ento Dia do Scio, a sala at nem estava cheia entendem toda a vertente cultural, digamos assim. Depois foi o Folclore. Com o Grupo Coral, os Ranchos Folclricos Infantil e Etnografico da Casa do Alentejo. Talentos chegados a ns foi o ttulo feliz para anunciar a presena, a fechar a sesso de ontem, de Michelle Madeira e Toni Martins.

Contou com a presena de cerca de cem pessoas e completado com um soberbo jantar para degustar, o tradicional (quem o no conhece no sabe o que delicioso) e famoso tambm, bife Angrense, com ovo e batata frita, que fez a delicia do mais refinado palato e empanturrou (desculpem esta nossa expresso) quem foi luta at ao fim... Claro que o bingo e as arremataes no podiam estar ausentes na meta de coletar de fundos para a continuidade das suas atividades sociais e desportivas. Samos, com a dana bem animada, j passava da uma hora da madrugada, pelo que dizemos - no Angrense, sempre foi, e continua a ser, Festa Festa, animao e...pezinho leve para a dana. Parabns sua Direo por mais um xito no seu calendrio social e os nossos agradecimentos pelas atenes enquanto permanecemos no salo nobre.

Carlos Morgadinho

No sbado, foi noite de festa neste nosso popular clube de raizes da Ilha Terceira e no s pois h muito benfiquista doutras regies que ali se encontram. Animao no lhe faltou pela noite dentro, com dezenas de pares a rodopiar na pista de dana com musica apropriada e alegre do DJ Frank & Marc.

22 Outubro 2012

Comunidades. 99 Mensagens.

Luso-Canadiana lana livro

No dia 1 de Novembro, das 6 s 8 horas da tarde, no Ben McNally Books, no 366 da Bay Street, vai acontecer uma cerimnia que , de resto, de interesse para a nossa maneira de ser e estar no mundo. Trata-se do lanamento do primeiro romance de Rachel S, uma jovem de famlia madeirense, nascida no Canad e autora de What Rachel Saw, um livro que considerado muito interessante e que aborda os adolescentes e a sua educao. Chega a parecer que a Rachel merece a presena de todos aqueles que se interessam pelos jovens luso-descendentes e sua integrao plena na sociedade em que vivemos.

10. Comunidade 10. Comunidade

22 Outubro 2012 22 Outubro 2012

Carlos Morgadinho

Comisso de Festas de Nossa Senhora da Luz com noite tradicional 2012

No sbado, foi noite de alegria das gentes oriundas dos Aores mais propriamente da ilha da Graciosa. O evento teve lugar no salo paroquial da Igreja portuguesa de So Mateus, localizada na Old Weston e Rogers Road onde a Comisso de Festas de Nossa Senhora da Luz tem a sua sede. Anualmente, assistimos ali a uma das mais participadas festas de cariz religioso da nossa comunidade, em honra da padroeira daquela ilha da Regio Autnoma dos Aores. Ocorre sempre no longo fim-de-semana da Dia do Trabalhador (Labour Day), no principio do ms de Setembro de cada ano. Esta dinmica Comisso liderada por Jos Bettencourt, realizou uma festa bem peculiar daquelas gentes, a Matana de Porco. O salo estava totalmente lotado, com mais de 350 pessoas, e com um jantar totalmente de gastronomia prpria desta noite, com torresmos e morcelas, molho de corao, fgado guisado e frito (iscas) moda da Graciosa (uma delicia), bifanas, chourio, feijoada e muitos outros deliciosos derivados do suno. Foi um comer sem descanso como se ousa dizer tal foi a fartura que muitos repetiram as vezes que queriam at saciar o apetite.

Helder Pereira vai lanar CD

No dia 3 de Novembro, a partir das 8 horas da noite, na Casa do Alentejo, vai decorrer o lanamento do disco Um Tesouro uma Cruz, de Helder Pereira. Haver jantar, baile e presena de muitos convidados especiais. Trata-se de um trabalho original, na sua maioria, com 20 temas em Portugus, baseados no estilo do blues/rock, assim como na msica tradicional Portuguesa. O concerto est a despertar muito interesse, dadas as conhecidas qualidades do msico e intrprete Helder Pereira.

A epuipa de senhoras voluntrias na cozinha alimentos, um procedimento secular de religiosidade das nossas gentes neste tipo de confraternizao. Tudo isto sem contar com a musica para danar distribuda pelo Ricardo do DJ Martins com o fim, possivelmente, digestivo e teraputico. J pela meia-noite deu entrada no salo um grupo de msicos e cantadores tiveram o seu espao com o Cantar dos Reis uma tradio graciosense onde se exteriorizou quadras de agradecimento e relacionadas com a fartura de carne da matana. Foram tambm muito aplaudidos pelas quadras de improviso que deliciaram os presentes. A noite continuou com arremataes (leiles) de objetos oferecidos por benfeitores e de partes dum dos dois porcos abatidos para abrilhantar esta tradicional noite. As outras duas metades do porco (enorme) foram sorteadas no bingo. Depois foi o dar ao p sempre com boa msica que levou quase meia sala para a pista de dana para ali, como gente divertida que so (da fama no se livram.) rodopiar at bem dentro da madrugada. Parabns dinmica Comisso pela acumulao de mais um xito no seu calendrio festivo desta parquia da nossa comunidade e no s.

Bolsas de Estudo atribuidas pela Casa dos Aores

A Casa dos Aores est a anunciar que levar a efeito, pelo terceiro ano consecutivo, a entrega de Bolsas de Estudo para estudantes. O objectivo reconhecer e incentivar o desempenho acadmico e compromisso voluntrio na nossa comunidade. At ao momento, a Casa dos Aores j atribuiu 7 bolsas de estudo. A atribuio realizar-se- no Jantar de Gala do 27 Aniversrio da Casa dos Aores do Ontrio, a decorrer no sbado, dia 10 de Novembro do corrente, no salo nobre. A nota diz-nos ainda que a forma de aplicao para estas bolsas de estudo poder ser obtida no portal: www.cacores.ca, e o prazo para a entrega das mesmas ser at Quarta-feira, dia 24 de Outubro, pelas 4h00 da tarde, no escritrio da casa.

Vista parcial do salo

No final do jantar foi a vez dos doces, muitos mesmos, onde sobressaam as famosas cavacas e queijadas da Graciosa. No iniciar do jantar o proco das parquias de So Mateus e So Joo Bosco, o reverendo Andr Grecki, abenoou os

O presidente da Comisso de Festas, Jos Bettencourt

22 Outubro 2012

Desporto . 11

Jogo de loucos em novo calvrio do leo

O ttulo de A Bola. Mas a verdade que o Sporting est fora da Taa de Portugal. O Moreirense no ganhava um jogo desde agosto, mas triunfou, ontem, domingo, contra o Sporting, por 3-2, aps prolongamento e eliminou os lees da prova. Golos, emoo, bolas nos postes, uma grande penalidade falhada e uma bola salva em cima da linha, na ltima jogada do encontro. Houve de tudo em Moreira de Cnegos e quem ganhou foi o futebol. Grande jogo entre Moreirense e Sporting! Depois de mais uma semana marcada por polmicas internas, os lees surgiram em Moreira de Cnegos dispostos a resolver cedo o encontro. Com a surpresa Aras de incio, foi Rinaudo a carregar o leo. O capito leonino abriu o ativo, com um remate de longe. Mas o golo s acordou o Moreirense. Um remate de Ghilas trave foi o primeiro aviso. A entrada de Wagner mudou por completo a partida, mas quem brilhou mais foi Pablo Olivera. O avanado uruguaio empatou com um grande golo e levantou o estdio com o segundo. Pelo meio, Rui Patrcio defendeu uma grande penalidade de Ricardo Pessoa, aps uma mo infantil de Jeffrn dentro da rea. Aqui o leo quase foi ao tapete. O jogo s dava Moreirense e o Sporting estava quase merc. At que apareceu Van Wolfswinkel. At aqui apagado, o holands empatou a partida e quase fez o 3-2 antes do fim dos 90 minutos, aps jogada de Pranjic. Mas o jogo estava louco e, antes, foi Ricardo Fernandes a atirar trave. O prolongamento ficou marcado pelo golo de Wagner, na primeira parte. A partir da foi domnio completo dos lees. S deu Sporting. Pranjic atirou ao poste, Boulahrouz viu a trave impedir-lhe a igualdade e, na ltima jogada, Anilton Jr, em cima da linha, no deixou que a eliminatria fosse para o desempate por grandes penalidades. O Sporting despede-se da Taa de Portugal. Houve Taa em Moreira de Cnegos. Mas quem ganhou foi o futebol.

No podemos baixar os braos - Oceano Cruz

Oceano Cruz mostrou-se desiludido com a eliminao prematura do Sporting frente ao Moreirense. Equipa tem comear a ganhar mas momento adequado para isso j era antes deste jogo. Agora temos de continuar a trabalhar e melhorar algumas coisas. Mas no podemos passar momentos desconcentrao, afirmou na flash interview. Temos de jogar como no incio. A equipa entrou bem mas na segunda parte demoramos a entrar. Conseguimos ter capacidade fsica para prolongamento mas depois faltou flego e tranquilidade no ltimo passe, acrescentou. Sobre o momento da equipa Oceano Cruz promete trabalho para melhorar: Torna-se difcil quando no se ganha mas no se pode baixar braos. No h outra forma de encarar esta situao. com trabalho para melhorar.

Canada no vai ao Mundial e Seleccionador pede demisso

Bastava um empate ao Canada para ir prxima fase de qualificao da CONCACAF para o Mundial 2014, mas o certo que as Honduras cilindraram os canadianos por 8-1. Na sequncia desta goleada sofrida na semana passada, o Seleccionador Stephen Hart pediu a demisso. Entretanto, a Associao Canadiana de Futebol (CSA) j aceitou o pedido de demisso do tcnico. A CSA diz que recebeu o pedido de demisso no dia 18 de Outubro. Queremos agradecer ao Stephen Hart pelo seu contributo para a Associacao de Futebol do Canada e na seleccao principal masculina, disse Victor Montagliani, presidente da CSA. O dirigente acrescentou que Hart foi um modelo exemplar e durante o tempo que esteve ao servico da associao ganhou o respeito da comunidade futebolistica canada ajudando a crescer o modelo de jogo neste pas.

Hart deixa o comando tecnico do Canada, com 45 jogos internacionais realizados, entre 2006 a 2012, almejando 20 vitrias, 10 empates e 15 derrotas. Fica assim terminado o casamento de mais de uma dcada, no s como seleccionador, mas tambm como adjunto e tcnico de escales de formao. De recordar que da equipa tecnica da seleco canadiana tambm faz parte o portugus Tony Fonseca, que era o nmero dois de Hart.

12 . Ainda a tempo Desporto

22 Outubro 2012

Taa de Portugal

Obama em apuros a dois passos... das eleies

*Sondagens mantm tendncia favorvel ao candidato republicano
Depois das sondagens lhe terem atribudo uma posio dominante na corrida presidncia, durante o ms de Setembro, Barack Obama est por agora atrs do seu rival na intenes de votos dos americanos, a pouco mais de duas semanas das eleies de 6 de Novembro. Mesmo depois do debate de 16 de Outubro, cujo resultado foi uma vitria para Obama, o candidato republicano Mitt Romney lidera a mdia das sondagens nacionais com uma vantagem aproximada de um por cento (47.6% vs 46.9%), no ndice Real Clear Politics. Uma das sondagens que contribui para essa mdia, da agncia Gallup, d a Romney uma vantagem de 7% (52% vs 45%). Ao mesmo tempo, dois importantes estados que estavam com tendncia favorvel a Obama (Pensilvnia e Ohio) so agora considerados indecisos ao passo que a Flrida passou de indeciso a favorvel a Romney (no ndice Real Clear Politics). No ndice do jornal Washington Post, aqueles dois estados ainda so considerados tendencialmente Obama e a Flrida como indeciso. No Colgio Eleitoral, onde um candidato precisa de 270 votos para ser eleito, os resultados diferem. Romney lidera com 206 contra 201 para Obama com 131 votos indecisos no Real Clear Politics, mas Obama lidera no Washington Post com 255 contra 206 para Romney e apenas 77 votos indecisos. O Colgio Eleitoral contm representao demograficamente proporcional de todos os estados americanos - cada estado entrega os seus votos ao candidato vencedor no seu territrio.

Quinta-feira: Freamunde (2L) Benfica (1L), 0-4 Sexta-feira: SC Braga (1L) Leixes (2L), 3-0, ap Sbado: Santa Eullia (III) - FC Porto (1L), 0-1 Gondomar (II) - Gil Vicente (1L), 0-2, ap Naval (2L) Arouca (2L), 1-3 ap Olhanense (1L) - 1 Dezembro (II), 3-0 Beira Mar (1L) Penafiel (2L), 0-0, 4-2 gp V. Setbal (1L) Tondela (2L), 1-0 Domingo: Ponte da Barca (III) Acadmica (1L), 1-3 Ol. Hospital (III) Ribeiro (II), 1-1, 4-2 gp Limianos (II) Tourizense (II), 0-1 Pampilhosa (II) - SC Covilh (2L), 5-5, 4-3 gp Fabril (III) Elctrico (III), 3-1 Pinhalnovense (II) Lourinhanense (III), 0-3 Aguiar da Beira (III) - U. Lamas (III), 1-0, ap At. Reguengos (III) Farense (II), 0-1 V. Guimares (1L) Vilaverdense (II), 6-1 Desp. Aves (2L) Tirsense (II), 3-1, ap Sacavenense (III)) - UD Leiria (II), 2-2, 2-3 gp Ftima (II) - Penalva Castelo (III)0-0, 3-4 gp Aliados Lordelo (III) - UD Oliveirense (2L), 0-2 Varzim (II) Mirandela (II), 1-1, 2-3 gp Nogueirense (II) - Santa Clara (2L), 1-3 Anadia (II) Belenenses (2L), 2-5 ap Pedras Rubras (III) - U. Madeira (2L), 3-2, ap Feirense (2L) Fafe (II), 3-0 Nacional (1L) - Sp. Espinho (II), 4-0 Rio Ave (1L) Portimonense (2L), 2-1 Estoril (1L) - P. Ferreira (1L), 1-2 Martimo (1L) - AD Oliveirense (III), 2-1, ap Moreirense (1L) Sporting (1L), 3-2, ap

Sindicato de jornalistas
A Direco do Sindicato dos Jornalistas decidiu convocar para o dia 24 de Novembro uma grande Conferncia Nacional dos Jornalistas para discutir a situao no sector, as formas de interveno nas redaces e na sociedade, bem como a dar suporte mais amplo prpria aco do Sindicato. A Conferncia insere-se no conjunto de iniciativas que o Sindicato est a desenvolver, e de que se destaca a realizao no prximo dia 27 (sbado), de reunies de jornalistas (scios e no scios do SJ) na sede em Lisboa e na delegao do Porto, e ser um passo no caminho da concretizao do ansiado 4. Congresso dos Jornalistas Portugueses. Grande mobilizao de jornalistas em marcha O agravamento da situao dos jornalistas na generalidade da comunicao social, os resultados positivos que tm sido alcanados na mobilizao dos jornalistas, a crescente consciencializao da classe para a necessidade de respostas mais determinadas e organizadas aninam a Direco do Sindicato dos Jornalistas a prosseguir na preparao de um vasto conjunto de iniciativas. Assim, alm da realizao, no prximo dia 27 (sbado), de reunies de jornalistas (scios e no scios do SJ) e da dinamizao de vrias aces junto da classe, a Direco do SJ decidiu convocar para o dia 24 de Novembro uma grande Conferncia Nacional dos Jornalistas.

Atirador matou trs pessoas em centroarmado matou, ontem, domingo, trs pessoas e feriu comercial Um homem
outras quatro, num centro comercial, no estado norte-americano do Wisconsin. As autoridades esto a realizar uma caa ao homem, identificado como Radcliffe Haughton, de 45 anos, contou o chefe da polcia de Brookfield, Daniel Tushaus, agncia AFP: A nossa operao est totalmente focada na localizao do suspeito. O caso ocorreu na localidade de Brookfield. O suspeito ter entrado num spa num centro comercial e ter aberto fogo, ainda por motivos desconhecidos, colocando-se de seguida em fuga. Para trs ficou o que parece ser um aparato explosivo improvisado, o que impediu as autoridades de revistar a totalidade do edifcio de dois andares. Um forte aparato policial esteve no local, incluindo uma equipa SWAT, elementos do FBI, bombeiros e ambulncias.

22 Outubro 2012 Cnsul-Geral fala ao ABC

Desporto Ainda a tempo . 13

H, certamente, no historial dos funcionrios que exerceram entre ns as funes de Cnsul-Geral de Portugal, entre ns, nomes famosos na forma como interpretaram as suas funes. Gente que soube vestir o casaco do Estado Portugus, como no pode deixar de ser, mas ao mesmo tempo entender o querer do Povo, as necessidades de uma comunidade. Entre eles, no restam dvidas que Jlio Vilela est entre aqueles que ocupam os primeiros lugares. Talvez por isso, entendemos que valeria a pena estar, fugazes minutos, h dias, em conversa com ele. Fazer-lhe meia dzia de perguntas mas, no fundo, deixar que ele falasse abertamente. Entendemos que valeu a pena, mesmo que a entrevista no tivesse sido feita como, por norma, fazemos as entrevistas. Focou alguns dos problemas que esto, afinal, na mente dos Portugueses em geral. Para o Cnsul, a certeza de que o caminho trilhado de quem o conhece. Interessado na juventude, por se interessar na preservao da comunidade portuguesa. Puxando por uma maior integrao. Abrindo a ateno de todos ao mundo tecnolgico mais avanado e abrindo um site que , no fundo, a resposta s mais necessidades de Informao da nossa gente.

Estar prximo da Comunidade um dos objectivos

solicitado nos ltimos anos por portugueses que requerem servios da natureza social, mais concretamente na rea das penses. Quer no que diz respeito s pessoas que so pensionistas em Portugal, que por vezes nao recebem as penses a horas, quer aqueles que no sao e pretendem s-lo acrescentou Julio Vilela. O Cnsul explica tambm que o aparecimento do carto do cidadao, a recolha da dados em equipamentos mveis para passaportes e cartes fora do consulado tm sido alguns dos aspectos positivos. Sempre entendi, no s em Toronto, que o Consulado no pode s exercer as suas funes dentro de quatro paredes. Colocamos na prtica o que a lei permite, temos feito anualmente saidas, desde Thunder Bay at Leamintgon. um trabalho constante para ser prosseguido no futuro, referiu. No que concerne crise economica que se tem verificado em Portugal, o Consulado tem sentido de duas maneiras. Com relexos no orcamento deste posto, que foi diminuido. Como consequncia, foi necessrio ajustar despesas e houve um acrscimo de pedidos de informao, que tm sido tratados de forma mais linear, seguindo as orientaoes das autoridades canadianas. O novo projecto de Imigracao de Charles Sousa tambem abordado pelo consul. uma questo interna do Canada, a provincia contribui muito para a produo econmica do pas, entendemos as necessidades de mo de obra e este plano uma chamada de ateno para a importncia de investir na politica de imigrao. Resta saber se o governo provincial conseguirnegociar com as autoridades federais.

Srgio Mourato
Um balano positivo e um trabalho constante
Julio Vilela, consul-geral de Portugal em Toronto, h trs anos, faz um balano positivo de trabalho constante em que se procura estar prximo com a comunidade, realando ainda resultados importantes, quer no relacionamento com as comunidades, quer com as autoridades locais deste pais. O consulado tem sido muito

Escritor Jos Luis Peixoto em Toronto

No quadro das iniciativas de promoo e divulgao da lngua e cultura Portuguesas, promovidas pela Coordenao do Ensino Portugus no Canad, estar em Toronto entre 24 e 30 de outubro, o escritor Jos Luis Peixoto, que participar no International Festival of Authors (IFA), evento com grande dimenso na Amrica do Norte e que decorre todos os anos em Toronto. Este ano, o IFA decorre entre os dias 18 e 28 de outubro e envolve dezenas de escritores, na sua maioria do Canad e dos Estados Unidos. Paralelamente, haver um evento itinerante da EUNIC, Read Europe, no dia 27, com um passeio organizado entre as diferentes instalaes dos membros EUNIC em Toronto para contacto com os escritores, com pequenas apresentaes e leituras e carimbo de um passaporte europeu.

O evento terminar com uma mesa redonda com quatro escritores e um moderador e uma pequena receo. Aquele escritor estar assim nas instalaes do Consulado Geral no dia 27, sbado, entre as 15 e as 16 horas e, durante a sua estadia, deslocar-se- ainda s universidades de Toronto e de York.

Desporto 14 . Mensagem Choveu muito mas Seleco foi uma seca

22 Outubro 2012 22 Outubro 2012

Portugal perde dois pontos em casa com a Irlanda do Norte

Portugal ficou na tera-feira a cinco pontos da Rssia e complicou seriamente as suas pretenses de qualificao directa para o Mundial de 2014, ao empatar no Porto com a modestssima Irlanda do Norte, numa partida disputada sob chuva intensa que confirmou os indcios de crise aguda de forma que j se tinham sentido nas partidas disputadas depois do Euro2012. Se as entradas em jogo no Luxemburgo e frente ao Azerbaijo tinham sido displicentes e sem a intensidade competitiva a que obriga uma prova como o Mundial, a abordagem de tera-feira foi ainda pior, uma seca de oportunidades, golos e espectculo. Quarenta e cinco minutos oferecidos ao rival, incluindo um golo, apontado por McGinn, a passe de Lafferty, num contraataque simples e objectivo, mais uma vez (como em Moscovo) pelo centro da defesa. As melhores situaes de ataque foram proporcionadas por cortes atabalhoados dos defesas irlandeses, um deles, de Cathcart, contra a trave da prpria baliza (36). Portugal atacava sem centelha de imaginao e sem velocidade, insistindo at no erro de cruzar por alto para o centro da rea, inclusive nas bolas paradas, onde os jogadores portugueses no tinham hiptese de bater as torres irlandesas. Embora abdicasse do lateralesquerdo improvisado ao intervalo, Paulo Bento ainda esperou pelos ltimos 20 para alterar a tctica da equipa, fazendo alinhar em simultneo dois avanados e apenas trs defesas. Deste forcing, acabou por resultar o golo do empate, no nico lance em que os portugueses conseguiram superioridade numrica, com a bola a sobrar para Postiga, depois de um passe de cabea de der para Nani. empate foi mau e atribui ao desfecho uma primeira parte no conseguida de Portugal. Para o seleccionador, a Irlanda do Norte nunca foi um adversrio problemtico do ponto de vista ofensivo, tendo obtido o golo numa transio, frisando que a equipa das quinas fez o suficiente para marcar mais golos: A diferena foi muito maior, construmos um leque de oportunidades que deviam ter dado muito mais golos. Bento adiantou, ainda, esperar que os jogos de Maro, contra Israel e Azerbaijo, corram melhor. No vamos esgotar a possibilidade de tentar chegar ao primeiro lugar, apesar de a Rssia ter cinco pontos de avano. Mas, para j, devemos limitar-nos a pensar que iremos ao Brasil pela via do play-off, vincou. Confrontado com a nova oportunidade a Ruben Micael e a falta que Raul Meireles fez, afirmou: No podemos fazer nada em funo das ausncias e sim com os que c esto . Queramos dar uma alegria aos portugueses que estiveram no Drago mas no foi possvel. Os comentrios do Correio da Manh Rui Patrcio Sem culpa no golo irlands. Joo Pereira No teve pernas para McGinn no golo da Irlanda do Norte. Acumulou falhas nos passes e nos cruzamentos. Pepe Bons cortes, ainda fez uma assistncia para Ronaldo desperdiar. Bruno Alves Deu espao para Lafferty fazer a assistncia no golo irlands. Cruzou largo e bem para o golo de Postiga Miguel Lopes Abriu com um centro/remate muito perigoso. Nada mais at ser substitudo. Ruben Micael Muito faltoso, no mostrou clarividncia nas decises e acabou substitudo. Miguel Veloso Falhou um passe e deu origem ao golo irlands. Melhorou na 2 parte como lateral-esquerdo e deu profundidade. Joo Moutinho Muitos furos abaixo do real valor. Instvel. Nani Muito individualista e

M primeira parte ditou resultado

Paulo Bento reconheceu que o

No ganhamos a ningum

Cristiano irritado aps empate (1-1) com a Irlanda do Norte

Cristiano Ronaldo ficou desolado com o empate da seleco nacional (1-1) frente Irlanda do Norte, na tera-feira, e fez sentir a sua ira sobre os companheiros no final do jogo. No ganhamos a ningum. Isto no pode ser, disse, no fim da partida, disputada no Drago, asseguraram ao Correio da Manh vrias fontes prximas do grupo de trabalho liderado por Paulo Bento, que pediram para no ser identificadas. As mesmas fontes frisaram ainda que a irritao de CR7 se repete sempre que as coisas correm mal equipa, mas, vincaram, nos ltimos jogos tem sido bem pior. O Correio da Manh soube tambm que o grupo de trabalho est partido, com Ronaldo a liderar uma das faces, j conhecida internamente como grupo do Real Madrid, mais Eduardo e Rui Patrcio. Do outro lado, Nani goza da simpatia de Miguel Veloso, Hlder Postiga, Custdio e Bruno Alves. Pepe quem d a cara por Ronaldo e tem travado grandes discusses com o jogador do Manchester United. O ltimo episdio ocorreu aps a derrota com a Rssia (0-1), na presena de companheiros e do seleccionador nacional, Paulo Bento, que no interveio.

pouco esclarecido. No entanto, fez uma grande assistncia para Ronaldo rematar figura e teve bons centros. Um grande remate por cima da barra, j no final. Ronaldo Na sua 100 internacionalizao, foi pouco feliz, apesar do esforo em dribles e remates. No mais perigoso, Carroll ops-se muito

bem. Ruben Amorim Entrou e transmitiu fora, atravs de remates. Silvestre Varela Desta vez no foi o talism, ou seja, no entrou para marcar, mas esteve perto. der Esteve no golo de Hlder Postiga. Mexido.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Segundo as mesma fontes, os jogadores entram para o campo j condicionados pelo ambiente que se vive no balnerio, pelo que no conseguem render o que lhes habitual.

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

22 Outubro 2012

Comunidades . 15

Festa do Senhor da Pedra a ser preparada

145... quem d mais? Quem d mais?! Uma... duas... trs...! Quando l chegmos, j o sbado rumava para um canto do domingo, deparmos com as arremataes que so, afinal, to do agrado da nossa gente. Sobretudo quando se trata de uma boa causa. E, vamos l, quando quem as faz... sabe o que est a fazer. E Jos Lima o inesquecvel Carteiro e Jos Luis Tavares sabem, de facto, de que falam e com quem falam. No salo da igreja de Santa Ins ali na esquina da Dundas com a Shaw era uma festa para angariar fundos para a realizao das Festas do Senhor da Pedra. - Uma... duas... trs...!

A nossa gente movimenta-se para as boas causas

No fim, Jos Luis Tavares cansado, sr. Presidente? ainda teve tempo para dois dedos de conversa. Isto est a correr como se esperava. Ns, em princpio, nem espervamos, mas a verdade que no ltimo dia, ltima hora, a casa ficou cheia. Era, portanto, uma angariao de fundos para as festas do Senhor da Pedra. A festa, nos dias que vo correndo, uma festa cara e no temos meios de pagar nem artistas nem bandas, comidas, etc. Torna-se tudo muito dispendioso demais para conseguir aguentar a festa. Sim, de facto. At para a Polcia preciso cada vez mais dinheiro. E por isso que se fazem estas festas para que a Festa no morra e para que a nossa f faa com que as festas do Senhor da Pedra continuem por muitos e muitos anos... Jovens? J h alguns e h que tentar juntar o mximo que for possvel, embora, como diz Jos Luis Tavares, no fcil, porque os jovens esto a tentar morar fora da Grande rea de Toronto, mas os poucos que se juntam a ns... so poucos mas bons. Assim sendo, quando chegar a altura, Toronto vai continuar a viver Festas do Senhor da Pedra. A imagem, que se venera na igreja de Santa Ins, vai sair rua. Cumprindo uma tradio, entendem os Portugueses, especialmente os oriundos dos Aores, que as tradies so para ser vividas.

Mesmo estas que fazem vir ao de cima toneladas de F de uma gente como a nossa que vive e faz viver, paredes meias com o dia-a-dia das actividades gerais, a onda de F que o bero traz e que s a tumba leva. Uma F que, mesmo no sendo j o que era, como muitos afirmam, ainda o apangio certo da nossa gente.

16 . Mensagem Comunidades

22 Outubro 2012

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

Escolher um bom vinho nem sempre uma tarefa fcil. Assim, o ideal visitar o Joes Grape Juice. H muitos anos que muitos portugueses residentes no Canada escolhem Joes Grape Juice para fazer do seu vinho caseiro o melhor possvel. Galardoado em 2010 por ABC Portuguese Canadian Newspaper como smbolo de reconhecida qualidade, Joes Grape Juice continua no caminho certo. Se j cliente de Joes Grape Juice informamos que as uvas j chegaram. Se ainda no o ... esperamos por si.
Uma companhia ao dispor de toda a comunidade para melhor servir. Sempre o melhor mosto para vinho feito ao seu gosto.

1921 DAVENPORT ROAD, TORONTO (416) 656-7250

22 Outubro 2012 Tony Fonseca em entrevista a ABC

Ainda a tempo . 17
Srgio Mourato

Antonio Manuel Tavares Fonseca, 47 anos, antigo defesaesquerdo do Benfica, Vitoria de Guimares e Estrelas da Amadora, ex-internacional portugus. Veio para o Canada em 1999, como jogador e treinador dos Vancouver Whitecaps Football Club, equipa que orientou at 2006, altura em que ingressou nos quadros tcnicos da Associao Canadiana de Futebol, sendo que nas ltimas duas temporadas foi o responsvel pela seleco olmpica canadiana. Foi tambem o adjunto de Stephen Hart (demitiu-se a semana passada) na equipa principal. Que balano faz da sua carreira no futebol canadiano? Tem sido uma experincia bastante positiva. Claro que ao princpio estranhei um pouco na maneira de futebol na Amrica do norte especialmente no Canada, existe uma diferena enorme. A experincia tem sido bastante positiva. Apesar de haver outras modalidades que se destacam como o hoquei no gelo e o basebol, o futebol tem vindo a ganhar espao? Sem dvida. Hoje em dia com trs equipas profissionais que temos na MLS - Major League Soccer (Toronto, Montreal e Vancouver) o futebol tem ganho uma dimenso diferente. O que preciso ao futebol no canada para evoluir ainda mais? A evoluo tem sido significativa desde que chegou em 1999 aos Whitecaps? Claro. Trs equipas profissionais a jogar na MLS, claro que uma das razes pela evoluo do futebol. Era preciso termos mais sete ou oito equipas. Se assim fosse, os nossos jogadores tinham outra projeco, outra dimenso, e podiam evoluir mais. E se houvesse um campeonato interno competitivo? Ou a melhor soluo a Major League Soccer? A MLS uma liga bastante competitiva, com um nivel muito elevado. Ns infelizmente s temos trs equipas, mas se tivssemos mais, era bastante agradvel para o nivel de crescimento e desenvolvimento do futebol canadiano.

Era preciso o Canada ter mais 7 ou 8 equipas na MLS para os jogadores evoluirem mais

Tem vindo a acompanhar o futebol luso. Como tem visto o campeonato portugus? sempre um campeonato bem disputado, com um Benfica sempre a dar luta ate ao fim, a lutar sempre pelo titulo, um Porto que tem sido muito forte nos ultimos anos, esta epoca no foge regra, Um Benfica alternado com momentos bons e menos bons e um Sporting que passa sempre um pouco aquem daquilo que pode ser, porque as expectavivas sao sempre enormes, at um certo ponto mostra um grande valor e depois acaba por se desintregrar porque no existe a pacincia necessria. As portas dos treinadores portugueses abriram-se com Mourinho Os treinadores portugueses tm vindo a afirmar-se na Europa, como o caso de Jos Mourinho (Real Madrid), Villas-Boas (Tottenham), Fernando Santos (seleccionador da Grecia), Leonardo Jardim (Olympiacos), Jesualdo Ferreira (Panathinaikos) e Carlos Carvalhal (Istambul BB). O tcnico portugus hoje tem bastante credibilidade tambm devido ao fenmeno de Jos Mourinho ? No so s os jogadores mas como tambm os treinadores. Temos um liga que uma escola de futebol, que forma constantemente jogadores e treinadores. Infelizmente olho para o Benfica, Sporting e Porto e vejo que os portugueses so escassos. Felizmente temos dois treinadores no topo. As portas abriram-se mais depois do Mourinho, sem duvida, mas Portugal continua a ser uma grande escola de jogadores e de treinadores. E qual o futuro de Tony Fonseca enquanto treinador? H muitos sonhos. Tenho os meus sonhos e neste momento estou a representar o Canada, e s para isso que olho. J se sente mais canadiano do que Portugus? um pas para onde vim por escolha propria, tem-me proporcionado um modo de vida bastante agradavel, apaixonei-me pelo pas, respeito o Canada como se aqui tivesse nascido e estou pronto a defend-lo com todo o meu valor. Que mensagem quer deixar a comunidade portuguesa? Gostava de ver mais pessoas portuguesas envolvidas quando jogamos em casa. Como sabes, eu estou envolvido na seleco, tambm com o jogador Pedro Pacheco e gostvamos de ter o apoio da comunidade portuguesa.

escolas. Existe uma divergncia grande quando se fala em academias locais e de clubes profissionais, mas todas so positivas. Essas academias de clubes europeus do outras dimenses, outra projeco aos jogadores, eles sonham em jogar na Europa, e com essas academias continuam a sonhar e a evoluir. Estamos em Toronto, uma cidade multi-cultural. At que ponto a presena aqui de diferentes culturas, inclusive de muitos portugueses, no pode ajudar? Sem duvida que um aspecto importante. uma das coisas boas que temos e bastante positiva, h muita gente de pases diferentes, mas com uma paixo enorme pelo futebol. Isso tem-se transmitido e verifica-se todos os dias. Quem lida hoje em dia com jogadores jovens e especialmente canadianos, vemos que eles tm raizes de outros pases, facto que faz que tenham um talento muitas das vezes especial, e uma maneira de jogar diferente, devido a esta variedade tnica. O que falta ento ao futebol canadiano para subir mais um degrau? Deve ser levado mais a srio. Temos muitos participantes, muitas academias, muitas pessoas ligadas ao futebol, que tem uma paixo enorme, mas no se leva to a srio como se devia. Porque se o fizessem poderamos ver uma evoluo mais rpida e eficaz. Melhor momento como jogador foi conquista de titulo pelo Benfica. Como jogador em finais da decada de 80 formou o quarteto defensivo no Benfica com nomes como Veloso, Moser e Ricardo Gomes. Foi campeo em 19881989 e na poca anterior integrou a equipa que esteve na final da Liga dos Clubes Campees Europeus, em Estugarda, jogo perdido diante do PSV, por 6 - 5 aps penalties. Assim, qual o melhor momento que recorda no auge da sua carreira enquanto futebolista? Ha momentos muito bons e outros que tentamos no lembrar. Mas o titulo conquistado ao servio do Benfica sempre algo marcante especialmente porque um clube com a grandiosidade do Benfica. Deixa marcas profundas. E qual o momento menos bom. Aquele penaltie que fez nas Antas, frente ao FC Porto, que deu a vitoria aos portistas, acabou por ser um dos momentos menos positivos? Foi o momento menos positivo. Foi o mais marcante, sem duvida nenhuma, mas so coisas do futebol. Temos que saber ultrapassar, viver com as positivas, conviver com os negativos, conviver, tirar ilaces. assim que os jogadores se fazem, que crescem.

Pertence aos quadros tecnicos da Associao Canadiana de Futebol, recentemente quase levou a Seleccao Olimpica a Londres. Que trabalho tem sido feito em termos de formao? H bastante talento como h em todo o mundo. Depois a projeco desse talento, o que se pode fazer a evoluo desses atletas. Actualmente, s com trs equipas profissionais claro que as oportunidades desses jogadores nos clubes so escassas, mas penso que neste momento com um ascendente bastante positivo temos um grupo de jovens que est inserido nas academias dos clubes profissionais que tem bastante talento, metade participaram no ultimo mundial de Sub-17. H um grupo de jogadores com idade olimpica com uma evoluo bastante positiva, mas necessrio jogarem mais, mais oportunidades, o que escasseia neste momento. As academias de futebol, como o exemplo da existente em Toronto do Sporting, um clube portugus de referncia em termos de formao. Qual a sua importncia e at que ponto podem ajudar no desenvolvimento do futebol canadiano? Quando se tem academias com pessoas qualificadas frente e a fazerem as coisas certas, nota-se um ascendente positivo em termos de qualidade dos jogadores que passam por essas

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

22 Outubro 2012 A Frana ainda manda...

Solidariedade - em Movimento!
Sao_baptista@hotmail.com

A poltica do ni-ni relana o debate?

Outra vez a Frana. Outra vez a mezinha a tentar acertar os passos de um dos seus filhos. O presidente francs, Franois Hollande, e a Premier do Quebeque, Pauline Marois, avistaram-se, em Paris, e devem ter posto em andamento as suas convices. E a teoria do ni-ni (non-interference, non-indifference) voltou a primeiro plano. Alguns elementos da Informao Several dizem que o presidente francs reinstalou a poltica de nointerferncia, no-indiferena no quer toca independncia do Quebeque. A doutrina, introduzida pela primeira vez, em 1977, decreta, essencialmente, que a Frana quer manterse parte neutral durante qualquer referendo no Quebeque e aceita qualquer resultado. Esta deciso de meio termo surgiu numa conferncia de Imprensa, em Paris, depois de uma breve reunio entre Hollande e a Premier do Quebeque, Pauline Marois. Esta formula esteve em execuo durante mais de 30 anos, disse Hollande na conferncia citada pelo Globe and Mail. Foi mantida por todos os meus antecessores e, assim, a formula em causa prevalence. Sou pela continuidade, disse Hollande. O relacionamento Quebeque/Frana tem sido um tema sensvel em ambos os lados do Atlntico. Em 1967, Ottawa no gostou quando o ento presidente francs Charles de Gaulle usou a frase Vive le Qubec libre (Viva o Quebeque livre), num discurso para uma audincia de Montreal. As palavras foram ento interpretadas por muitos como o apoio independncia daquela provncia. Em 2009, o antigo presidente Nicolas Sarkozy enfureceu os separatistas quando disse opr-se ao sectarismo e sujeio prpria.

Conceio Baptista

Incentivar a colaborao entre as nossas colectividades e o estabelecimento de fraternas parcerias, so ideias fortes que marcam uma viragem no progresso do Movimento Associativo na nossa Comunidade. Partindo de que A Unio Faz A Fora, neste momento muitos dos nossos dirigentes associativos caminham rumo a um futuro mais prspero, onde se trocam ideias e experincias, que serven para fortalecer o trabalho colectivo. E seno vejamos, tudo comeou da boa vontade e ampla viso de voluntrios responsveis, que numa unio de esforos decidiram organizar algumas actividades em conjunto. E da, como nos dado observar, cada vez existe maior colaborao entre os nossos Clubes e Associaes. Muito recentemente, foram os Piqueniques, o Cruzeiro da Amizade, as lindas Semanas Culturais, que durante as mesmas podemos ver a participao de outras associaes, os convites colaborao, o apoio dado e recebido, a alegria participada, a fora da unio e a fraternidade existente entre todos os voluntrios - e sempre a vontade de afirmar que este o caminho! E em cada dia que passa vemos mais reafirmada a confiana e o empenho, ao procurar desenvolver as formas mais adequadas de organizao, assentes na riqussima experincia associativa. E foi precisamente h uma semana, durante este tempo das colheitas, que numa linda Festa das Vindimas, numa das colectividades a que perteno, que me senti comovida at s lgrimas, ao ver a chegada de companheiros de outra associao, para mim tambm muito querida, numa manifestao de fraternidade para celebrarem connosco. E esta solidariedade mtua, pois ainda ontem fizemos o mesmo - e fomos recebidos de braos abertos, para conviver com eles, na linda celebrao das Vindimas. E toda esta aproximao e apoio, entre as nossas colectividades, que vai marcando, decisivamente, o ponto de viragem, deixando para trs rivalidades, que j cedem o lugar fraternidade - face ao cumprimento das orientaes que se vai traando, para formar uma frente de trabalho forte e unida! De facto, estou convicta, que com todos estes esforos, baseados na boa vontade, os objectivos sero uma certeza. E que assim reforando esta positiva influncia nas nossas colectividades, como consequncia, o Movimento Associativo sair reforado! Em Solidariedade - hoje e sempre!

Honestamente disse no interferncia e no indiferena no o meu estilo, como disse Sarkozy, de acordo com o Montreal Gazette. A proclamao de Hollande, na segunda-feira, parece querer que o pndulo est de novo a favor dos separatistas. O que parece indicar que a afirmao de Hollande muito importante para o Partido Quebequense de Marois. Na ltima vez que o Sim quase ganhou, a Frana estava no corao do jogo. Em 1997, no seu livro Pour un Qubec souverain, Jacques Parizeau escreveu que um reconhecimento de uma separao do Quebeque ser uma condio essencial para que a separao ocorra. A reaco dos Estados Unidos pode ser a chave. O nico caminho para forar o reconhecimento dos Americanos de uma secesso pode ser o reconhecimento Francs. Com o voltar baila da poltica ni-ni, parece que Marois atingiu o primeiro passo no seu objectivo da independncia do Quebeque.

R D Congo quer petrleo de zona reivindicada por Angola

As autoridades da Repblica Democrtica do Congo julgam-se materialmente prejudicadas, o que motivou algumas movimentaes diplomticas junto das Naes Unidas. Pelos vistos, a Repblica Democrtica do Congo deseja alargar a plataforma continental onde existe petrleo, no que agora considerado territrio Angolano, e a ser explorado por Angolanos. Alguns crculos polticos da Repblica Democrtica do Congo no se mostram optimistas relativamente a uma soluo prxima do litgio que envolve o pas vizinho contra a Repblica de Angola no plano da explorao do petrleo nas suas guas martimas. A disputa da fronteira martima entre Angola e a Repblica

Democrtica do Congo, que remonta de h vrios anos baseia-se na falta de entendimento sobre a delimitao da fronteira martima comum e a repartio de benefcios resultantes da explorao do petrleo registada na zona de interesse comum. As autoridades da Repblica Democrtica do Congo julgam-se materialmente prejudicadas, o que j motivou algumas movimentaes diplomticas junto das Naes Unidas. Especialistas em assuntos internacionais, em Luanda, consideram que a soluo do suposto litgio deve ser sustentada nos instrumentos ligados ao direito do mar e outra legislao prevista no direito internacional, sempre a partir do dilogo bilateral.

22 Outubro 2012 Montepio em traos largos

Ler e contar . 19

Um Banco diferente que nasceu sob um signo diferente

No fcil falar em Bancos. E isto porque cada vez mais difcil saber at onde vai a sua fora, at onde joga em favor dos clientes a estrutura e os ideais. Ser que os Bancos tm ideais? Ser que esses ideais vo para alm da sua composio intrnseca, dinheiro e mais dinheiro? H Bancos e... Bancos. Alguns parecem ligar apenas e s aos aspectos comerciais, s vezes, at com uma certa onda de ganncia. Outros... vo tentando fazer o seu melhor, designadamente at em aspectos sociais, ligados ao povo em si, aos utentes, em suma. O Montepio que tem entre ns um escritrio de representao, sob a chefia de Elisa Medina - tido como um Banco moderno... cujos fundamentos tm dados relacionados com aspectos assistenciais, com um olhar mais ligado ao que , de facto, o tal povo de onde lhe vem a fora mesmo econmica. H dias, tivemos por c a Dra. Isabel Brito, ligada ao Departamento Internacional e a naturalmente responsvel pelos escritrios de representao espalhados pelo Mundo.

A tua Casa est linda

Fernando Cruz Gomes
Bom dia, camarada! A tua Casa est linda. Lembras-te, decerto, quando eu ia, uma e muitas vezes, tua Casa. Era ali na Claremont. Ainda a tua Nancy era uma coisinha pequenina. Olhava para ti com um olhar ternurento... e ouvia as nossas conversas quase embebecida. E mesmo quando eu, meio a rir, meio a srio, te chamava camarada (que nem cuidei de saber se eras ou no... sabendo que tu tambm no cuidavas de saber a qual santo da devoo poltica eu rezava)... ela olhava, olhava... e s tinha uma maneira de responder a tudo aquilo. Chamavame chama-me, melhor dizendo... camarada. A mim. Camarada... por te ouvir chamar a ti. E a menina hoje j senhora e bonita nunca mais deixou de me chamar camarada. E faz gala de me chamar, mesmo frente de polticos de outros quadrantes e de outras tendncias. A j... para me maar. Ou quase. - Bom dia, camarada! O nome pegou de tal maneira que um dia j l vo tantos anos e tu j nem sequer c estavas a tua Rosa (que, durante muito tempo, e creio que ainda hoje, chora baba e ranho, por tu teres partido) foi Televiso, onde eu trabalhava. Era para uma entrevista. Colega que muito prezo tinha de orientar a feitura do chyron. Viu que eu, na brincadeira, lhe chamava camarada tambm como a Nancy. E vai da... chega-se Rosa para lhe perguntar: desculpe l... mas camarada o seu nome do meio ou o primeiro nome... O Bill Moniz sabe de que que eu estou a falar. Bom dia, camarada! A tua Casa... do Alentejo est linda. Aquele rapaz jovem que tu l encontraste... o Armando est agora de rdeas na mo. Eu sei, eu sei... ele nem era Alentejano. Alfacinha como ... teve de ser a esposa (a Lcia, recordas-te?! A Lcia que j se foi...) a dar-lhe como que o passaporte alentejano. Mas o rapaz cresceu. Rodeou-se de muita gente interessante. Muitos outros Presidentes por l passaram. Muitos outros Directores entenderam a vossa mensagem de fundadores. Cumpriram o que tu e os outros pioneiros quereriam. E fizeram, esto a fazer, obra de truz. Imagina que a Semana Cultural Alentejana, que vocs comearam quase desde o incio, vai agora comemorar 29 anos. Bom dia, camarada Francico de Sousa. Bom dia, camarada Chico! A tua Casa j no est na Claremont. Passou-se para a Dufferin/Dundas e est hoje, em prdio prprio, na Dupont. E mesmo sendo do Alentejo, at por definio, baluarte das coisas boas que Portugal tem. Cultura. Cultura. de Cultura a Semana Cultural. Com os Corais e os Ranchos a manterem-ase em grande. Com conferncias muitas. Com a bela Culinria da tua terra... a animarem os estmagos dos que l vo. Sabes o que significa Alentejano? Sabes mesmo? - Ali, na tua casa... Alentejano significa Portugus. E tu tambm tens muito a ver com isso...

Mutualista e ao ir para a Associao Mutualista, redistribuido para a sociedade...

As Bolsas de estudo
Vai dizendo que h uma iniciativa interessante que tem dado os seus resultados. Refere-se a uma espcie de Bolsas de Estudo, em que levamos dos diferentes escritrios, pelo menos um representante da comunidade, um aluno universitrio, que passa 8 dias connosco. Em que faz uma semana de trabalho junto de entidades que ns apoiamos, que tem uma vertente de Histria. So, afinal, as actuais Bolsas de Estudo. E tudo oferecido pela Associao, para que as pessoas conheam a Histria. Recorda que alguns j falam mal o Portugus. E falou, designadamente, na Snia Arruda, que considera um encanto desta comunidade. Diz que ela fez, designadamente, um trabalho excepcional. No fim, escreveu uma frase que diz tudo: Sinto-me uma melhor pessoa agora. Isto significa que teria ficado contente, com o trabalho feito, com os conhecimentos que adquiriu, com as visitas que fez, aos monumentos, Histria de Portugal. Interessou-se pelas associaes que apoiamos, foi, de facto, um trabalho extraordinrio para todos quantos participaram nesta actividade. Quem vem por poucos dias, como foi o caso de Isabel Brito, decerto que leva para Portugal alguma ideia de melhorias a fazer no que toca aos escritrios de representao. Diz-nos que sim... que leva algumas ideias, quase em objectivo, mas no pode dizer ainda. O Banco tambm participa e isso j posso dizer no Banco Alimentar, aqui, no Canad, e ns dizemos aos nossos clientes que o queiram fazer, para deixar enlatados nos nossos escritrios e ns vamos levar, na altura prpria, aos que mais necessitam. Entende que, tambm por aqui, a crise bate s vezes porta. Em Portugal diferente. diferente e ns temos de pagar pelos erros passados, mas temos uma esperana, e desde que a comunidade em geral, repare nessa esperana... tudo capaz de ir mais depressa. Segundo Isabel Brito, as remessas continuam a aumentar, mas nem s aqui no Canad, mas de muitas outras partes do mundo. fantstico como os Portugueses constituem um Povo to extraordinrio, que ajuda nas alturas mais difceis, o que tambm nos d a esperana de que a crise passe o mais breve possvel. Lembrou-nos ainda, que era um quadro do Fnibanco. O Montepio, na altura de maior crise em Portugal, teve capital para comprar o Banco. Foi o nico banco que comprou, numa altura de crise, um outro banco. De resto, o Banco Montepio contrariamente ao que acontece com outras instituies bancrias no est procura de mais fundos. Nunca precisou. Ns somos praticamente os nicos que nunca precismos desse apoio nem do Governo nem da recapitalizao da Banca concedida pela Troika. Neste momento, o que ns queremos afinal, lembrar aos Bancos canadianos que Portugal um pas que vai ter um melhor futuro e estamos a preparar-nos para a abertura dos mercados. Ns continuamos a transaccionar os nossos produtos um pouco por todo o mundo. O que uma grande alegria para o Montepio.

Contactar a comunidade
Isabel Brito veio aqui para contactar a comunidade, como nos diz, para acrescentar: Sinto-me muito feliz, aqui. uma comunidade extraordinria que, realmente, nos tem procurado e temos crescido com essa mesma comunidade. E o meu agradecimento , de facto, estar aqui com as pessoas, conviver com as pessoas, receb-las no escritrio do Montepio... tem sido para mim uma grande alegria. Para alm disso, vou falando do nosso Banco com entidades canadianas, especialmente os Bancos canadianos e, portanto, fazendo as melhores relaes entre Portugal e o Canad. s vezes, os que se servem dos Bancos, os clientes, portanto, no vem o banco como aquilo que ele . Como que os clientes do Montepio vem o Montepio? - Pois... tm- no visto muito bem. Ns estamos particularmente felizes com esta comunidade. A imagem do Banco tambm ajuda muito. O Montepio nasceu em 1840, no tempo da Dona Maria II, um tempo de grande crise. E as pessoas sabem que passaram vrias crises e o Montepio continua como um Banco moderno, a desenvolver negcios por todo o mundo e a reputao do Montrepio completamente imaculada. E vai desfolhando o livro da Histria do Banco. Como sabe, passmos a Primeira Grande Guerra Mundial, a Segunda Guerra Mundial, os 25 de Abris e, portanto, agora, estamos outra vez numa crise, que est a melhorar... claro que o Povo sofre sempre, mas est a melhorar e, neste momento, o Montepio continua como comeou, ou seja, sempre a apoiar a sociedade, sempre a apoiar os clientes...

Um Banco normal nascido com outras vertentes

Isabel Brito entende que o Montepio mesmo um banco normal. S que nascido com outras vertentes. Nascido em 1840, a partir de um conjunto de pessoas que fizeram o Montepio, j com muita preocupao social, o Montepio cresceu. E neste momento apoia causas que so inteiramente justas na nossa sociedade, como Lares de Terceira Idade, Juntas de Freguesia, Bombeiros, maternidades. Entidades que se candidatam a ter benefcios do Montepio. Por exemplo, todos os anos, contribumos com 20 carrinhas adaptadas para diferentes entidades que delas beneficiam. E a finalizar a ideia: Portanto... ns temos a vertente da economia social, preocupando-nos com as pessoas e os nossos clientes sabem que... nem temos accionistas. Neste momento, os membros da associao mutualista... so mais de meio milho, em nmero maior que qualquer clube de futebol. Somos 520.000 associados, que tm investido cada vez mais. As pessoas pagam uma quota... tm tambm um benefcio no final do ano mas, de facto, todo o lucro do Montepio, vai para a Associao

N da R - Esta crnica faz parte da revista evocativa da Semana Cultural Alentejana. Tem a ver, designadamente, com um dos pioneiros, o Francisco de Sousa. Para ns, como que uma homenagem quela associao e, especialmente, aos que comearam todo o seu historial.

20 . Automobilismo Audi a menos poluente das marcas premium alems

22 Outubro 2012

Grande Prmio de F1 em Nova Jersey ser adiado para 2014

A primeira corrida de Frmula 1 em Nova Jersey, agendada originalmente para o prximo ano, vai afinal ser adiada para o ano seguinte, em 2014. A concretizao das obras a tempo para que o Grande Prmio se concretizasse sempre foi uma incgnita e agora j existe a certeza de que a prova, prevista para junho de 2013, no se ir disputar, sendo adiada para o ano seguinte. Em declaraes ao Eurosport, Bernie Ecclestone confirmou o sucedido e conta agora com um dilema na forma de um calendrio com apenas 19 provas, quando planeava ter 20. A hiptese mais credvel que a prxima temporada tenha mesmo uma prova a menos do que o previsto, j que a ideia

Paulo Alves Carlos Moreira

Um estudo recente concluiu que a Audi a marca premium com o melhor valor de emisses de CO2 entre os construtores alemes. De acordo com um estudo do Center of Automotive Management (CAM), os novos modelos da Audi oferecem - entre as marcas premium com sede na Alemanha - o melhor valor de emisses de CO2, com uma mdia de 144,5 g/km. Os investigadores daquele centro avaliaram as emisses de CO2 no mercado alemo no que concerne a veculos novos, e os mais recentes modelos da Audi superaram a concorrncia (Mercedes-Benz e BMW). De referir ainda que entre as trs, estas marcas reduziram as emisses de CO2 nos seus veculos mais recentes em mdia cerca de 10 por cento, desde o ano de 2009.

inicial era colocar a corrida de Nova Jersey encostada temporalmente deslocao a Montreal, no Canad.

Felipe Massa confirmado na Ferrari para 2013

Felipe Massa vai permanecer na Ferrari mais um ano, anunciou a equipa italiana. Depois de ter sido colocado em cheque, o brasileiro melhorou significativamente as suas prestaes na segunda metade do ano, e aps ter regressado aos pdios no Japo (o ltimo tinha sido no Brasil 2010), v o seu contrato ser prolongado pelo menos mais um ano, numa ligao que j existe desde 2006, obtendo pelo meio 11 vitrias. Foi quase campeo em 2008, mas uma reviravolta nas ltimas curvas do GP do Brasil deu o ttulo a Hamilton.

BMW aposta nos mercados norte-americano e asitico

Antnio Flix da Costa vence primeira corrida em Barcelona

A procura automvel deca todos os meses no mercado europeu. Enquanto os pases mediterrnicos arrastam o velho continente para mnimos histricos, as construtoras desviam para economias em crescimento o excedente na produo. Numa poca de austeridade generalizada, o investimento dos compradores europeus na indstria automvel quase nulo. Ao instalar parte da sua produo nos mercados emergentes, as construtoras procuram contrabalanar as perdas no velho continente. E conseguiram. Mas quando nem a reduzida produo europeia conseguem escoar, outro problema surge no seu horizonte. Nos ltimos dias, Ian Robertson, director de vendas da BMW, admitiu desviar milhares de veculos excedentes na produo europeia para os mercados norte-americano e asitico. Quase em contraciclo ao decrscimo europeu, as vendas da fabricante alem cresceram 8,6 por cento desde o incio do ano. Apesar disso, Robertson considera avanar para o desvio na produo ainda este ano, uma vez que naqueles dois continentes a procura voltou a crescer em setembro.

Antnio Flix da Costa voltou a elevar a bandeira portuguesa ao lugar mais alto do pdio numa corrida da Frmula Renault 3.5, com o piloto da Arden Caterham a vencer a primeira ronda em Barcelona. O piloto luso partiu do segundo posto da grelha, atrs de Jules Bianchi (Tech 1 Racing), mas o francs no fez uma boa partida e acabou por ser batido por Flix da Costa e por Sam Bird (ISR), com este a fazer uma grande largada e a ascender ao comando. Na travagem para a primeira curva, Flix da Costa viu-se obrigado a ir pela escapatria, depois de ser apertado por Sam Bird, manobra que lhes valeu uma investigao por parte dos comissrios, embora sem qualquer penalizao. Bird e Flix da Costa encetaram, ento, uma fuga em relao aos demais adversrios, travando entre si um interessante duelo. Com efeito, a diferena entre os dois pilotos nunca foi superior a um segundo, com o portugus espera do momento certo para consumar a ultrapassagem. Na 19 volta, contudo, o piloto apoiado pela Red Bull conseguiu superar Sam Bird com uma ultrapassagem sem mcula na travagem para a chicane que d acesso reta da meta e da em diante abriu tambm uma vantagem que o colocou a salvo de qualquer ataque. Na terceira posio ficou Robin Frijns (Fortec), que tirou partido das dificuldades iniciais de Jules Bianchi e, sobretudo, do pio deste na volta final, quando tentava passar Kevin

Magnussen, para lhe ganhar alguns pontos e manter a luta pelo ttulo em aberto para a corrida final, a disputar amanh. Will Stevens (Carlin) ficou na quarta posio, frente de Magnussen, Kevin Korjus (Lotus) e de Bianchi, que perdeu uma excelente oportunidade para se distanciar no campeonato. Aaro Vainio, um dos rivais do piloto portugus na GP3 Series este ano, ficou com o oitavo posto. O ttulo decide-se amanh, j que Frijns regressou ao comando do campeonato com apenas quatro pontos de avano sobre Bianchi.

22 Outubro 2012 Ontem, Domingo

Reconhecidos pela Polcia actos de bravura e coragem

*39 cidados homenageados e entre eles uma jovem luso-canadiana
Pereira, Diviso 14; Nocole Arghandewal, 14 diviso; Jason Palladino, 22 Diviso; Ladislav Rudolf, 22 Diviso; Phillip Livingston, 23 Diviso; Jameal Jack, 31. Diviso; Enio Lazzer, 32. Diviso; Darya Moslemi Zonoozi, 32 Diviso; Brian Lia, 33. Diviso; Brian Serapio, 33. Diviso; Mike Budd, 33. Diviso; Kai Chen, 41. Diviso; Sean Stephan, 41. Diviso; John Home, 42. Diviso; Ulises Arias, 42. Diviso; Kabir Koshi, 43. Diviso; Yves Precourt, 51. Diviso; John Worton, 51. Diviso; Jean McConnell, 51. Diviso; Jakub Jakal, 52. Diviso; Crispinus Okubasu, 54. Diviso; Daniel Hutchinson, 54. Diviso; Dean Morgan, 54 Diviso; Thomas Hamilton, 54. Diviso; Charles Quartarone, proposto pela Emergency Task Force; Shannon Willis, Emergency Task Force; Rory ONeill, Emergency Task Force; Mark Painter, Emergency Task Force; David Naftolin, Emergency Task Force; Trevor Robeson, Emergency Task Force; Frank Liloti, proposto pelos servios de Forensic Identification; Stanley Bonn, proposto pela Marine Unit; Nicole Campese, proposto por Organized Crime

Comunidades . 21

Uma cerimnia simples. Teve lugar, ontem, domingo, na sede dos Servios de Polcia de Toronto, 40 College St. 39 membros da comunidade foram reconhecidos e homenageados por abnegados actos de bravura, coragem e assistncia. A apresentao foi feita por Alok Mukherjee, Presidente do Conselho de Administrao dos Servios da Polcia e pelo chefe da Polcia William Blair. Na presena das entidades oficiais e tendo como mestre de cerimnias a inspectora Sonia Thomas, os galardoados foram chamados, um a um, e receberam os certificados de homenagem, o chamado Community Member Award, como reconhecimento pelo apoio dado imagem dos servios policiais.

Enforcement; Alex Potapeno, proposto por Sex Crimes Unit; Mamoun Awan, Sex Crimes Unit; Stephen Ruddy, Sex Crimes Unit.

A nossa Kate

Kate Chief Bill Blair a falar com a Mae de Kate durante a cerimonia

CONTINUAMOS A SERVIR MUITA GENTE POR QUE NOS HABITUMOS A SERVIR BEM!

Na lista dos galardoados, aparece um nome de origem Portuguesa. Que se nos afigura ter tudo para ser apresentada como modelo e como homenagem. Modelo do que deve ser feito e como deve ser feito. Homenagem a uma menina de 8 anos, que deve ter salvo a vida da av, ao chamar o 911 e ajudar a que a av fosse salva de um acidente de casa que poderia dar em tragdia. Foi a Polcia, da Esquadra 14, que apresentou o caso. Mais do que isso, que props o nome de Kate Gouveia Pereira para recipiente de uma medalha de bons servios comunitrios. A cerimnia referiuse, tambm, a um caso relacionado com a Kate, que ocorreu em 9 de Julho de 2011. Foi proposta com fundamentos que se nos afiguram dignos de relato. Kate, a pequenita Kate, tinha sido deixada em casa da av pela prpria me. A av estava a preparar, decerto, uma refeio para a neta, quando, por motivos naturais, tropeou e caiu, com os vidros de um recipiente onde trazia algo de lquido a espetarem-se perigosamente na garganta. Desfalecida, a av ainda teve tempo de gritar pela neta. Esta, acorrendo chamada, deparou-se com a av a esvair-se em sangue.

Po fresco a toda a hora * Bolos para todas as ocasies festivas * Pastelaria * Refeies rpidas * Caf Espresso e Canadiano
A Kate lembrou, naquele momento, que s deveria chamar o 911 em caso de emergncia, como a me lhe ensinara. Aquilo era, para ela, uma emergncia. Mesmo sofrendo, talvez a chorar, chamou o 911, que mandou socorro logo a seguir. Levada ao hospital, a av foi tratada. O mdico que a tratou diz mesmo que, se fosse mais tarde 5 minutos, no sobreviveria. A Kate salvou a av. Decerto que h casos idnticos e a Polcia, ontem, entregou o galardo de bons servios comunitrios a vrios outros elementos mas apraz-nos registar este que ocorreu com gente nossa, que sabe o que quer e sabe, sobretudo, entender o servio de emergncia e a forma de o aplicar. Um caso (talvez igual a tantos outros) mas que parece demonstrar que a nossa juventude est mesmo no bom caminho.

Agradece Familia, aos Empregados e aos Clientes que nos visitam todos os dias

TUDO SERVIO COM ESMERO E REQUINTE

So muitos os milhares que j nos conhecem! Mas h sempre lugar para mais um!

Os galardoados
Felix Oladimeji, proposto pela 12 Diviso; Christopher Cunningham, 12 Diviso; Brendan Lynch, 12 Diviso; Kate

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

22 Outubro 2012

Gossip
Ikea apaga mulheres nos catlogos.
Gigante sueco do mobilirio est debaixo de fogo porque na edio 2013 do seu catlogo para a Arbia Saudita foram retiradas as imagens com mulheres. Mas, segundo o jornal portugus Expresso, esta situao j se verifica pelo menos desde 2010. Comparando as ltimas trs edies em lngua inglesa e portuguesa dos catlogos do Ikea com aquelas que foram publicadas na Arbia Saudita, verifica-se uma substituio sistemtica das imagens onde surgem mulheres. A situao foi recentemente denunciada pela edi-o sueca do jornal Metro, o que j obrigou a multinacional de mobilirio e decorao, presente em 38 pases, a pedir publicamente desculpas. A porta-voz da Inter Ikea Systems, responsvel pelo franchising do Ikea, admitiu que as mulheres tinham sido eliminadas. Percebemos o problema e estamos em dilogo com o nosso franchisado saudita, afirmou Ulrika Englesson Sandman, explicando que a empresa quando entra num novo mercado tenta encontrar um equilbrio entre os seus valores e a cultura local. Ulrika Englesson Sandman refere ainda que as fotos no foram sustitudas a pedido dos franchisados sauditas, mas por iniciativa da casa-me.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Podero surgir conflitos se pretender controlar ou obter algo que no lhe pertence s a si. natural que sinta vontade de assistir a espectculos ou a eventos de arte. Aproveite para cuidar da sua apresentao.

Gmeos - 21-5 A 20-6

A sua relao com o mundo domstico ser mais equilibrada, embora possa sentir que deva organizar mais o seu lar.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Poder sentir uma certa inquietao ou sentimentos confusos, bem como a sensao de que no se consegue fazer compreender.

No sonhe em demasia e tenha os ps assentes no cho. Os seus amigos podem precisar de si. No debele as suas expectativas.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
9 5 4 2 4 5 3 1 2 7
8 2 1 6

Palavras Cruzadas
5 3 1 4 3 6 5 2 6 1 1 2 3 4 5 6 4 5 8 3 1
5 7

Momento pouco dinmico. O sonho e o lado filosfico da vida ganham um papel preponderante. Ter variaes de humor.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Pode sentir simples devaneios que nunca chegaro ao ponto de lhe criar problemas.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Momento oportuno para reatar relaes que qualquer malentendido tenha interrompido. Converse com quem o ofendeu.

Perodo excelente para efectuar todos os pequenos e desprezveis detalhes negligenciados noutras alturas.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais 1-Utenslio cortante/Liquida; 2-Esbelta; 3-Vais/dio/Apanhadeira; 4-Tio americano/Inicia; 5-Precede o rei/Virtuoso/Letra grega; 6-Madrasta/Artigo antigo/Doura; 7-Animal domstico/Doutor (abrev.)/Avaria; 8-Brilha/Macerei; 9-Nome de mulher/Astro/rbio (s.q.); 10-Carvo incandescente; 11-Averso/Cilindro;

9 2

7 8 9 10 11
Horizontais 1-Necessrio; 2-rvore cuja casca aromatiza o vinho/Nome de homem; 3-Parente/Raladas; 4-Mealheiro (pop.)/Aqui/Boa; 5-Atmosfera/Vogais/Oferece/ Ama-seca; 6-Intuito/Senhor (abrev.); 7-Fatal/Filtrar; 8-Planta rasteira da fam. das Aristoloquiceas/Punho; 9-Basta/Oceano/Alumnio (s.q.); 10-Afim; 11-Tagarela;

Procure dedicar-se a um trabalho que exija poucos riscos de perdas financeiras ou poucas ideias originais.

6 4
9 4 3

A sua imaginao poder trazer-lhe ansiedade. Convena-se de que, normalmente, aquilo que mais tememos nunca acontece.

A msica, a poesia, o esprito sero o seu melhor alimento. Tire da imaginao a mxima satisfao.

Receita
Ingredientes (6 pax): - 1 coelho grande - 125 g de bacon em tiras - 200 g de azeitonas verdes - 80 g de tomate cereja - 6 dentes de alho - 1,5 dl de azeite - 2 dl de vinho branco seco - 3 dl de caldo de carne - 2 hastes de tomilho - 1 haste de alecrim - sal - pimenta branca do moinho Confeco: Depois do coelho arranjado, corte aos bocados e tempere com sal e pimenta. Aquea o azeite numa caarola e aloure o coelho por todos os lados durante 10min. Junte o bacon, os dentes de alho descascados

Coelho com Tomilho e tomate Cereja

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1-Essencial 2-Aal; Ari 3-Afim; Modas 4-Cs; C; S 5-Ar; Ea; D; B 6-Mister; Sr 7-Mortal; Coar 8-saro; Pulso 9-T; Mar; Al 10-Parente 11-Paroleiro

4 3 6 9 2 7 1 8

2 8 3 1 4 6 5

6 1 8 5 7 2 4 3

VERTICAIS 1-Faca; Mata 2-Formosa 3-Sais; Ira; P 4-Sam; Estrear 5-El; Cato; R 6-M; El; Mel 7-Co; Dr; Pane 8-Irisa; Curti 9-Aida; Sol; Er 10-Brasa 11-Osga; Rolo

5 7 9 2 1 3 8 6

9 2 5 8 6 1 7 4

1 6 7 3 9 2 5

8 5 1 6 9 4 3

3 9 4 7 5 6
8

7 4 2 3 8 5 9 1

Anedota
O Joozinho: - Senhor padre, parti a cabea ao Z com uma pedrada! O Padre: - Meu filho, erraste! O Joozinho: - Ora essa, senhor padre. No errei nada. Acertei-lhe em cheio!

e inteiros, o tomilho e o alecrim. Refogue por mais uns minutos e adicione o vinho branco e o caldo de carne. Tape a caarola e deixe cozer cerca de 30min em lume brando. Incorpore as azeitonas descaroadas e os tomates cereja. Deixe cozer mais 5min. Retire da caarola o tomilho e o alecrim. Sirva acompanhado com pur de batata ou massa cozida.

Palavras Cruzadas

22 Outubro 2012

Os enzimas e a sade

PEQUENOS ANNCIOS
-Empregada domestica interna, para cuidar de casal idoso. 416-766-9694. -Companhia de landscape com vrias posies em aberto como: operador de mquinas, pessoa com experincia em assentar interlock, ajudante e pessoa com experincia na preparao da terra para jardinagem. Contactar Sergio Almeida. 416-830-5783. -Costureiras, fluente em ingls, para as reas de Toronto e Mississauga. Contactar Frances. 647-968-3598. -Empregadas de limpeza para Toronto. 647-309-5150. -Carpinteiro de acabamentos com experincia. Contactar Pedro. 416-528-7383. -Ajudante de cozinha e balco com experincia em restaurao. Contactar Alex. 905-277-9752. -Mecnico com experincia, e com ferramenta prpria. Contactar Tony. 416-537-2091. -Empregados de limpeza para a rea de Barrie. 416-464-2073. -Ladrilhador/instalador de marmore e cermica com experincia. 416-822-6385.

Coisas e loisas . 23 Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

Os Enzimas so protenas que ajudam a realizao de certas reaces qumicas vitais, que ocorrem a todo o momento, no interior do corpo humano, tanto dentro das clulas como fora delas (no interior do estmago, duodeno, etc.), so como catalisadores, mas no so consumidos nas reaces que viabilizam. As enzimas que viabilizam a digesto so as amilases, as lipases, a pepsina, a tripsina, a peptidases, elas permitem que os alimentos se degradem e se convertam em energia, com rapidez, permitindo a viabilidade das clulas, rgos e sistemas. As enzimas influenciam a velocidade da reaco bioqumica, sem alterar o equilbrio orgnico, tm especificidade com os produtos sobre os quais actuam, no se consumindo e a sua produo directamente controlada pelos genes de cada um de ns. As enzimas no servem s para fazer as digestes alimentares, a sua carncia determina tambm problemas crnicos como o caso da fadiga crnica, alteraes e degenerescncia do sistema nervoso, assim como certas doenas crnicas quer a nvel metablico, hormonal, cardiovascular, reumatismal, etc. Certas enzimas no so produzidas pelo nosso organismo e as enzimas precisam , em quase todas as circunstncias , de estar acompanhadas ,por substncias que potenciam a sua actividade fisiolgica, protegendo e dinamizando a sua funo, tambm necessitam de uma temperatura , PH e meio envolvente ptimos, para uma aco excelente . No mercado podem ser obtidas em p, cpsulas, comprimidos e forma liquida. Muitos tratamentos naturais incluem a utilizao da toma de enzimas variados, muitos dos quais de origem vegetal, assim como de vitaminas e outros produtos que de forma adequada, corrigem em unssono as disparidades pr-existentes, que conduzem doena, permitindo o equilbrio vital do corpo e esprito. Para mais informaes use o contacto directo, ou atravs do telefone 4165338907 ou email: ervanaria@bam-international.com ou anabarros0121@gmail.com UMA BOA SEMANA

416 995 9904

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% o escont D

NEERA

Clubes e Associaes
AMIGOS DO PEEL MEMORIAL - Sbado, 3 de Novembro, Jantar de angariao de fundos para a reconstruo do Peel Memorial. Salo da Local 183, s 18h30. Informaes: 416568-9535. ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE - Sbado, 27 de Outubro, 14. Aniversrio, com jantar abrilhantado pelo conjunto Mexe Mexe, s 19h00. Actuaes e exibies do bailinho tradicional de Rabo de Peixe, Bailo dos Pescadores e Geana Soares. Salo da Local 183 (1263 Wilson Ave). Informaes: 905-794-7517. CASA DO ALENTEJO - Semana Cultural da Casa do Alentejo, dias 13, 17-21, 26-29 de Outubro, 2 e 4 de Novembro. CASA DOS AORES - Sexta-feira, 26 de Outubro: Halloween Video Dance Party, abrilhantado por DJ Nova Moda Entertainment. Sbado, 27 de Outubro: Festa do Halloween, abrilhantado por DJ Nova Moda Entertainment, em conjunto com trs Associaes: CAO, Lusitnia e Amor da Ptria. Domingo, 28 de Outubro: Matin da Terceira Idade. Almoo Potluck e Convvio. FIRST PORTUGUESE - Sexta-feira, 26 de Outubro: Festa de Halloween ( festa em conjunto com o Rancho Folclrico Os Camponeses de Toronto). IRMANDADE DO ESPRITO SANTO (Santa Maria dos Anjos) Dia 10 de Novembro, Jantar com chicharros. 19.00. Baile com Katy. Por mais informacao contactar 416-656-4170. ORFEO STELLA MARIS - Domingo, 28 de Outubro, 7. Aniversrio a realizar no Portuguese Cultural Centre of Mississauga. Almoo, s 13h00. Actuao do Tia Maria do Nordeste e Tony Gouveia e o seu trio de guitarristas. Informaes: 416-716-7275. PORTUGUESE CULTURAL CENTRE OF MISSISSAUGA Sbado, 27 de Outubro, Baile de Halloween, com prmios para os melhores fantasiados. Presena de Gabriell e Carlos Galvo. Tel 905 286 1311. OPERRIO SPORTS CLUB Sbado, 17 de Novembro, Jantar de Gala, no Osis Convention Centre. Presenas dos artistas Toy e Michelle Madeira. Informaes, Tony, 647 880 7052. PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN Sbado, 27 de Outubro, Baile de Halloween, no St Davids Paris Hall, 2601 Major Mackenzie Drive. Animao do conjunto Santa F. Informaes, Valter Ferreira, 416 319 7545.

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.