ATEX Explicada

www.wolf-safety.co.uk

Equipamento Ex
MARCAO ATEX MARCAO ATEX
I
Nmero do Corpo Notificado responsvel pela monitorizao da qualidade na produo na CE

NMERO CERTIFICADO EXAME TIPO CE

Nmero Certificado EC Ex aprovao suplementar

NMERO DO CERTIFICADO DE EXAME TIPO CE

Nmero srie/lote, incluindo o ano de fabrico Corpo Notificado responsvel pelo Exame tipo CE

Baseefa

06

ATEX

0084

Nmero Srie

1180

M1e /

II

GD
Marcao Proteco contra Exploses (marcao ATEX)

Ano Emisso Certificado

Certificado ATEX

A marca CE evidencia a declarao de conformidade do fabricante relativamente a todas as Directivas UE relevantes

Marca especfica para Proteco contra Exploses

Grupo Equipamentos (Ind. Mineira)

Categoria Equipamentos (Ind. Mineira)

Grupo Categoria EquipaEquipamentos mentos (Indstria) (Indstria)

Define a adequao para uso de equipamentos do Grupo II em atmosferas com gases/poeiras

X Sufixo que designa condies especiais certificao U Sufixo que designa aprovao componente Ex

CORPOS CE NOTIFICADOS
Marca CE (marca ATEX) Medidas segurana aplicadas em servio Especificao peas substituio Os Corpos Notificados foram nomeados pelos governos de cada pas da CE como responsveis pela execuo de parte ou todas as funes especificadas na Directiva de Equipamentos ATEX, como o exame tipo CE do equipamento e avaliao da garantia de qualidade da produo do equipamento. Baseefa (2001) Ltd. responsvel pela avaliao da garantia de qualidade do equipamento fabricado pela The Wolf Safety Lamp Company, sendo identificado pelo seu nmero de corpo notificado (1180) que aparece por baixo da marcao CE nos produtos da Wolf.

CDIGO CERTIFICAO CDIGO CERTIFICAO

gases, vapores e neblinas cfm EN60079 gases, vapores e neblinas explosivas

CDIGO CERTIFICAO
poeiras explosivas

MARCAO PARA PROTECO DE IGNIO POEIRAS

conforme EN 61241-0 e EN 61241-1

Ex

ia

I/IIC

T4

(Ta = 50OC)

Ex

tD

A2 0

I P6 7

T 8 0 OC

Equipamento Conceitos Protegido con- Proteco tra Exploses

Grupos Gases

Classificao Temperatura

Temperatura Ambiente

Equipamento Conceitos Zona Permissvel Grau Temperatura Protegido con- Proteco Poeiras (avaliada Proteco Mxima Superusando a 'prtica A' - Mecnica tra Exploses fcie Exterior
aplicvel apenas para tD)

Note: Ex e os Conceitos Proteco no so marcados se for aplicvel um "Ficheiro Tcnico" dos princpios primeiros.

CONCEITOS PROTECO CONTRA POEIRAS PARA EQUIPAMENTOS ELCTRICOS

GRUPOS & CATEGORIAS PARA EQUIPAMENTOS

Grupo Categoria Nvel Equipamentos Equipamentos Proteco I M1 Riscos
Gases Poeiras

Conceito

Smbolo Ex tD

Smbolo

Descrio Requisitos gerais invlucro vedado contra a entrada de poeiras; a sua concepo exclui a possibilidade de falha do invlucro poeiras inflamveis excludas envolvendo a fonte de ignio com gs inerte pressurizado a energia no circuito e a temperatura nos componentes reduzida para um nvel seguro gases inflamveis excludos encapsulando a fonte de ignio em resina

Categoria 1/2/3

Norma EN EN 61241-0 EN 61214-1

GRUPO GASES
Groupo Risco Tipificado Energia Mxima de Segurana Fasca Segurana Intrnseca Ex ia/ib Distncia Mxima Segurana Anti-deflagrncia Ex d Conceitos Aplicveis

Req. Gerais

Uso

SUB-DIVISO GRUPO GASES II

de ign io
Equipamento Protegido contra Exploses

Invlucro

Proteco muito elevada Proteco elevada

Opervel em atmosferas Ex I Metano De-energisada em atmosferas Ex Zonas 0,1,2

menosenergia requerida mais

distncia de largo anti-deflagrncia

Ind.Mineira

M2

Risco
todos os conceitos

Pressurizado

Ex pD

2/3

EN 61214-2

Ind.Mineira IIA Propano

para ignizar o gs

II

Proteco G muito elevada D

 


 

Ex d, Ex i

IIA
Segurana Intrnseca Ex iaD Ex ibD Ex icD Ex mD

IIB

1 2 3 1/2/3

EN 61241-11

Zonas 20,21,22 IIB Etileno Zonas 1,2

Proteco elevada

G D

Zonas 21,22 Zonas 2 Indstria

IIC

Hidrogneo/Acetileno

estreito

IIC

Encapsulagem

EN 61241-18

II

Indstria

Proteco normal

G D

Zonas 22

II

Todos os Gases

Ex e, Ex m, Ex p, Ex o, Ex q, Ex n

O Grupo e Categoria de Equipamentos identificam as reas nas quais os equipamentos podem ser usados.

IIA

IIB

A MARCAO "CE" E A DIRECTIVA ATEX 94/9/CE PARA EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE PROTECO ASSOCIADOS PARA USO EM ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS OBRIGATRIO NA UNIO EUROPEIA
A marca "CE" foi adoptada pela Unio Europeia na sua harmonizo tcnica, como um meio para identificar os produtos que esto de acordo com as Directivas CE. Sujeitos embora a algumas restries de segurana, os produtos que sejam portadores da marca CE esto autorizados a serem vendidos em todo o espao da Unio Europeia sem interferncia das autoridades reguladoras nacionais. As Directivas foram implementadas, em primeiro lugar com o propsito de removerem as barreiras nacionais que cada pas havia desenvolvido e, em segundo lugar, com o objectivo de regulamentarem questes bsicas de segurana. A Directiva ATEX 94/9/CE para Atmosferas Explosivas (Equipmentos) tornou-se obrigatria em 1 Julho 2003. Aquando da sua entrada em vigor todas as Directivas existentes para Atmosferas Explosivas e Gasosas em Minas foram automaticamente revogadas. A partir desta data apenas equipamentos e sistemas portadores da marca "CE", a qual explicita a sua conformidade com a Directiva ATEX para equipamentos (bem assim todas as outras Directivas relevantes e obrigatrias), podem ser colocados no mercado no espao da UE. A Directiva aplica-se a todos os equipamentos e sistemas para utilizao em atmosferas potencialmente explosivas, dentro da UE. O mbito da Directiva inclui equipamentos elctricos e mecnicos para uso no Grupo I (mineiro) ou Grupo II (indstria) em offshore ou em terra, e tem em conta o risco da ignio de gases, vapores, neblinas ou atmosferas de poeiras potencialmente explosivas. Complementarmente, abrange tambm todos os dispositivos propostos para uso fora de atmosferas explosivas, contribuindo para a segurana do funcionamento dos equipamentos e sistemas relativamente ao risco de exploso. A conformidade dos produtos com a Directiva ATEX para equipamentos, atestada atravs da avaliao das suas prestaes, assenta numa matriz modular e em geral cumpre dois estgios: concepo e produo. O caminho comum para garantir a conformidade na concepo dos produtos submet-los a um Corpo Notificado (p.e. Laboratrio de Ensaios) visando a obteno de um Certificado de Exame Tipo. Para obter a certificao de conformidade, os equipamentos ou sistemas, devero satisfazer os Requisitos Essenciais definidos pelo Laboratrio de Ensaios e listados na Directiva. As Normas Europeias harmonizadas foram adotadas pela CENELEC e CEN no mbito da concepo, construo e teste de equipamentos; um produto que cumpra estas Normas entende-se como satisfazendo as exigncias do Corpo Notificado a que as Normas se reportam. Sempre que um equipamento seja concebido de acordo com um conceito de proteco que no esteja contemplado nestas normas, a conformidade com a Directiva 94/9/CE mesmo assim possvel, obrigando compilao de um "Ficheiro Tcnico" organizado segundo os princpios enunciados, para demonstrar a sua conformidade, atravs de ensaios e avaliao, com os requisitos emitidos pelo Corpo Notificado no que se refere concepo e construo de equipamentos para uso em atmosferas potencialmente explosivas. Ao nvel da qualidade na produo, a conformidade aferida com base em procedimentos de avaliao destinados a assegurarem a constante qualidade dos produtos. Tipicamente, o fabricante dever ter implementado um Sistema de Gesto de Qualidade de acordo com a Norma ISO 9000 e ter adoptado um dos mdulos de qualidade previstos na Directiva ATEX para equipamentos, podendo contudo este variar em funo da categoria dos produtos que estejam em causa; equipamentos destinados a serem usados em reas de maior risco obrigaro aplicao de procedimentos de avaliao mais onerosos. Para alm da Directiva ATEX 94/9/CE (Equipamentos), aos produtos para uso em atmosferas potencialmente explosivas poder ser exigida a conformidade com outras Directivas, incluindo a Directiva 2004/108/CE de Compatibilidade Electromagntica (CEM). Esta Directiva aplica-se virtualmente a quase todos os equipamentos elctricos e electrnicos potencialmente capazes de gerarem emisses interferentes ou que se mostrem sensveis a fontes interferentes.

O sub-agrupamento de equipamentos segrega os gases de acordo com a facilidade da sua ignio por fascas e chamas. Isto aplica-se a equipamentos com classificao anti-deflagrante Ex d e Segurana Intrnseca Ex ia/ib.

IIC fera Atmos ente ncialm Pote a siv Explo

GRAU PROTECO MECNICA (IP) cfm EN 60529

A seleco de equipamentos para uso em ambientes de gases, vapores, neblinas ou poeiras deve levar em considerao as condies ambientais da rea onde se pretenda fazer a sua utilizao. A resistncia dos equipamentos penetrao de corpos slidos e gua identificada atravs do uso de um grau IP. 1 Dgito - Proteco Contra Corpos Slidos sem proteco
> 50mm

CONCEITOS DE PROTECO PARA EQUIPAMENTOS ELCTRICOS

Conceito Requisitos gerais Anti-deflagrante Smbolo Ex d cone Descrio Requisitos gerais a ignio no interior do equipamento contida e no ignizar a atmosfera explosiva envolvente gases explosivos excludos envolvendo a fonte de ignio com gs inerte pressurizado gases explosivos excludos pela imerso da fonte de ignio em areia gases explosivos excludos pela imerso da fonte de ignio em leo a concepo exclui a possibilidade de ocorrerem arcos incendirios, fascas ou superfcies quentes a energia no circuito e a temperatura nos componentes reduzida para um nvel seguro no ignizar gases explosivos em condies normais; avarias dificilmente ocorrero gases inflamveis excludos encapsulando a fonte de ignio em resina Categoria 2 Norma EN EN 60079-0 EN 60079-1

CLASSE TEMPERATURAS
A classe de temperatura relaciona-se com a temperatura de ignio de uma atmosfera explosiva em particular por uma superfcie aquecida. No deve ser excedida pela classificao de temperatura inerente ao equipamento que se pretenda utilizar nessa atmosfera. Equipamento Superfcies aquecidas podero provocar a ignio de atmosferas. Anti-deflagrante

2 Dgito - Proteco Contra gua

0
90

sem proteco

de Risco
2 EN 60079-2

igni

o
T1

> 12.5mm > 2.5mm > 1mm

15

Pressurizado

Ex p

60

450C 2 EN 60079-5

T2

Carregado com p

Ex q

T3 300C 2 EN 60079-6 200C T4

4
360

Imerso em leo

Ex o

5
T5

Segurana acrescida

Ex e

EN 60079-7

135C

6
T6 1 2 3 3 EN 60079-11 100C

Segurana Intrnseca

Ex ia Ex ib Ex ic Ex nA Ex nL Ex nR Ex nC Ex ma Ex mb Ex mc

85C EN 60079-15

No incendiria

T1
1 2 3 EN 60079-18

T2H

T3

oten fera P tmos A siva Explo

T4

T5

T6

cialm

ente

O 1 e 2 numeral so combinados para identificar o grau de proteco mecnica,p.e. estanque a poeiras, protegido contra projeces de gua com grande impacto/mar alto:

Grau Proteco Mecnica: I P 6 6

Encapsulagem

To logo a conformidade com as Directivas aplicveis esteja assegurada e possa ser emitido um Certificado de Conformidade pelo Fabricante, a marca CE poder ser aposta nos produtos e estes colocados no mercado. A Directiva ATEX para equipamentos, em toda a sua extenso e as linhas mestras da Comisso CE na Directiva, podem ser consultadas no stio da web: http://europa.eu.int/comm/enterprise/atex/index.htm

O conceito de proteco explicita a forma como conferida a proteco contra exploses.

GRUPOS DE APARELHOS E CLASSES TEMPERATURA PARA GASES E VAPORES EXPLOSIVOS COMUNS

Temperatura Gases/Vapores Grupo Gases IIA IIA IIC IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIB IIC IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA Classe Temperatura T1 T1 T2 T1 T1 T2 T2 T3 T2 T2 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T3 T1

TEMPERATURAS IGNIO PARA POEIRAS COMBUSTVEIS COMUNS

Tipo poeiras Camada poeiras temperatura mnima ignio (C) Alumnio Carvo Farinha Cereais Ferro PVC Borracha Serradura (Madeira) Fuligem Amido Aucar 280 270 470 290 300 430 220 300 385 530 360 Nuvem poeiras temperatura mnima ignio (C) 530 590 410 420 310 680 460 400 620 380 450

DIRECTIVA ATEX 99/92/CE (LOCAIS DE TRABALHO) RELATIVA AOS REQUISITOS MNIMOS NECESSRIOS, PARA A MELHORIA DA SEGURANA E PROTECO DA SADE DOS TRABALHADORES POTENCIALMENTE EM RISCO DEVIDO A ATMOSFERAS EXPLOSIVAS OBRIGATRIA DENTRO DA UE
A Directiva extensiva s actividades desenvolvidas nos Grupos I e II, em terra e em offshore, em todos os pases membros da Unio Europeia e visa garantir um melhor nvel de proteco da sade e condies dos trabalhadores que desenvolvam trabalhos em atmosferas explosivas de gases, vapores, neblinas e poeiras. Lista uma srie de medidas de segurana obrigatrias para os trabalhadores, obrigando a adopo de uma avaliao coerente dos riscos, baseada numa estratgia para a preveno de exploses. Estas obrigaes incluem: Produo de um documento contra exploses, avaliando o risco de exploses, incluindo: a possibilidade de existir ou de se desenvolver uma atmosfera explosiva, a presena de fontes de ignio (incluindo descargas electrostticas), identificao das substncias e processos em uso e a definio de medidas especficas adoptadas para salvaguardar a sade dos trabalhadores. A classificao das reas em zonas classificadas, marcando os pontos de entrada com sinaltica adequada. Treino adequado e monitorizao dos trabalhadores. Adopo de instrues escritas e autorizaes de trabalho. Requisitos especiais para equipamentos de trabalho: Equipamentos que se encontrassem em servio aps 30 Junho 2003 podero ser mantidos, desde que se disponha de evidncia escrita de que podem ser usados de forma segura Equipamentos que tenham sido postos em servio aps 30 Junho 2003 devero dispor da marcao CE evidenciando a sua conformidade com a Directiva ATEX 94/9/CE (Equipmentos). Tendo em conta que se visa a aplicao de medidas para preveno de exploses, questes como: Controlo de descargas. Uso de medidas de proteco adequadas tendo em conta o maior risco potencial. Seleco de equipamentos adequados considerando o documento referencial de proteco contra exploses. Garantir que os equipamentos so mantidos e usados correctamente Minimizar os riscos de exploses e os seus eventuais efeitos nos locais de trabalho. Disponibilizar os meios adequados ao alarme e fuga.

Classificao reas Gases Zona 0 Zona 20 Zona 1 Zona 21 Zona 2 Zona 22 Poeiras

Critrio Zonas

CLASSIFICAO REAS RISCO

Cfm. EN 60079-10 As reas de risco so classificadas como zonas com base na frequncia e perodo da ocorrncia de uma atmosfera explosiva. Os perodos indicados na tabela so tpicos.

TEMPERATURA AMBIENTE
Os equipamentos aprovados de acordo com a Norma CENELEC tm Classes T. com base no seu uso em ambientes de -20C a +40C, a no ser que se encontre especificado de forma diferente (p.e. T amb = 35 C)

+400C

presentes continuamente por perodos longos (>1000 horas por ano)

20 C

ocorrncia ocasional provvel em operao (>10 horas, <1000 horas por ano)

ocorrncia improvvel em condies normais de operao e, se acontecer, ser apenas por (<10 horas por ano)

cido acptico Acetona Acetileno Amnia Benzeno Butano Cumeno Ciclohexano Etanol (alcol etlico) Etileno Hidrogneo Metano (industrial) Metanol Petrleo Propano Tolueno Terebentina Xileno

Uma lista mais completa dos tipos de gases e vapores est contida na IEC 60079-20

Uma base de dados sobre as 'Caractersticas de Combusto e Exploso de Poeiras est disponvel em www.hvbg.de/e/bia/fac/expl/

EXEMPLO ZONAS CLASSIFICADAS

Este diagrama mostra como, em circunstncias tpicas, podem FORMAR-SE zonas de risco.

NORMAS ASSOCIADAS

ESTAO SERVIO OFICINA

CHAVE

Atmosferas Explosivas. Preveno & Proteco de Exploses Co nceitos bsicos e metodologia EN 1127-1

Atmosfera explosiva consistindo de uma mistura de ar com substncias inflamveis na forma de gs, vapores ou neblinas ou uma nuvem de poeiras combustveis no ar.

Equipamentos elctricos para uso em gases, vapores e neblinas potencialmente explosivas Classificao de reas de risco Instalaes elctricas Inspeco e manuteno de instalaes elctricas Reparao e reviso de equipamentos Dados relativos a gases e vapores inflamveis EN 60079-10 EN 60079-14 EN 60079-17 IEC 60079-19 IEC 60079-20

A 99/92/CE uma Directiva independente e refere-se especificamente aos trabalhadores que desenvolvam as suas actividades em atmosferas potencialmente explosivas e, muito embora se considere embebida na Directiva 89/391/CE mais generalista, est orientada introduo de medidas para encorajar melhorias na segurana e sade no trabalho.
A Directiva ATEX Locais de Trabalho encontra-se disponvel na sua ntegra no seguinte website: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/dir92-en.pdf

DECANTAO LQUIDOS INFLAMVEIS DE CONTENTOR PARA CONTENTOR

PTIO ABASTECIMENTO COMBUSTVEIS

FOSSO DE OFICINA NO VENTILADO

Fasca

Equipamentos elctricos para uso em presenas poeiras combustveis Classificao de reas Seleco, instalao e manuteno Inspeco e manuteno de instalaes elctricas EN 61241-10 EN 61241-14 EN 61241-17

TANQUE ARMAZENAGEM COMBUSTVEL

MATERIAL INFLAMVEL NA FORMA LQUIDA

ZONA 0

ZONA 1

ZONA 2

DL 236/2003 relativo a substncias perigosas e atmosferas explosivas

O DL 236/2003 procede transposio para o quadro jurdico nacional da Directiva 99/92/CE e estabelece as regras de proteco dos trabalhadores contra os riscos de exposio a atmosferas explosivas, sendo aplicvel administrao pblica central, regional e local, aos institutos pblicos e demais pessoas colectivas de direito pblico, a todos os ramos de actividade dos sectores privado, cooperativo e social, bem como a trabalhadores independentes, no que respeita aos trabalhos susceptveis de expor os trabalhadores a riscos derivados de atmosferas explosivas, com as excluses previstas. Devem ainda ser tidos em conta os aspectos de segurana cobertos pela Directiva 98/24/CE relativa a Agentes Qumicos no que concerne as matrias perigosas inflamveis.

Ignio

Ambiente Ex
O presente Guia tem como finalidade auxiliar na seleco dos equipamentos de iluminao Wolf para uso em atmosferas potencialmente explosivas. A informao aqui prestada baseia-se naquilo que prtica corrente dentro da UE, conforme especificado nos requisitos da Directiva ATEX 94/9/CE (Equipamentos) e a Directiva ATEX 99/92/CE (Locais de Trabalho).

Folga da flange anti-deflagrante no equipamento Ex d < = menor que > = maior que

Lanterna Porttil Pilhas Wolflite H-4DCA II 2 GD EEx e ib IIC T4 IP66 T135C BAS00ATEX2203

Lanternas Segurana Mini & Micro Wolf I M1/II 1 GD Ex ia I/IIC T5 (Ta=+50C) tD A20 IP67 T80C (M-10) I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC T4 tD A21 IP67 T80C (M-20) I M1/II 1 GD Ex ia I/IIC T4 (Ta=+50C) tD A20 IP67 T80C (M-40/M-60) Baseefa06ATEX0084

Lanternas Balizagem Wolf HL-95 II 1 G EEx ia IIC T4 BAS99ATEX1044

Lanterna Recarregvel Wolf R-30/R-50/R-55 Holofote rea LED ATEX Wolf Worklite WL-85/WL-80/WL-70 II 2 GD Ex e ib mb IIC T4 Ex tD A21 IP65 T135C Lanternas Segurana ATEX Wolf II 2 GD EEx e ib IIC T6 IP67 T65C II 2 GD EEx e ib IIC T4 (Tamb=40/55C) A-TL44A A-TL45A Lanterna Cabea Zona 0 Wolf HT-200 II 1 G EEx ia IIC T4/T3 Baseefa04ATEX0398 Holofote Porttil Flameproof Wolf II 2 G EEx d e IIC T4/T3 BVS03ATEXE279 IP67 T95C (Tamb=55C) BAS02ATEX2220X II 2 GD Ex ib IIC T4 tD A21 IP67 T85C (R-30/R-50) II 1 G Ex ia IIC T4 IP67 (R-55) Baseefa05ATEX0068 (R-30) Baseefa05ATEX0069 (R-50/R-55)

Lanterna Segurana LED ATEX Wolf I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC T4/T3 tD A21 IP67 T85C (TR-40/ TR-40+) I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67 (TR-45) Baseefa07ATEX0091

Kit Iluminao Tanques Lanterna Mo Recarregvel LED Wolflite H-251A/LED II 2 GD EEx e ib IIC T4 IP66 T135C BAS00ATEX2176
Armaduras

II 2 GD Ex emb II T3/T4 Ex tD A21 IP66/67/68 T100C SIRA08ATEX3098

Transformadores Fibra Vidro

Projector rea ATEX Wolf Turbolite I M2/II 2 GD II T4 (Tamb=55C) T135C SIRA02ATEX5099X

Tecniquitel - Z.I. Abrunheira - R. Thilo Krassman, 2- Fr. A - Abrunheira - 2710-141 Sintra tel: 219 154 600 fax: 219 154 609 e-mail: geral@tecniquitel.pt www.tecniquitel.pt
A presente informao no pode ser reproduzida sem autorizao prvia.

Armaduras Fluorescentes II 2 GD Ex emb II T3/T4 Ex tD A21 IP66/67/68 T100C II 2 GD Ex embd IIC T3/T4 Ex tD A21 IP66 T100C (Linkable) SIRA08ATEX3098

II 2 GD Ex de IIC T3 (Ta=55C ) DIP A21 IP66 T=200C LCIE02ATEX6248X

Transformadores Ao Inox

II 2 GD Ex de IIC T4 A21 IP66 T135C SIRA08ATEX3182X

da responsabilidade do utilizador assegurar-se de que um determinado equipamento seguro e que no representa riscos para a sade e segurana se utilizado numa zona de risco, isto , zonas classificadas, grupos de gases, temperaturas de ignio, etc. Tanto o comprador como o utilizador devem estar totalmente familiarizados com as normas referidas neste guia. Embora tenha havido todo o cuidado na compilao do presente documento, no podemos aceitar qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omisses nele contidos. Os utilizadores no devem cingir-se apenas informao contida neste documento sem consultarem a informao de segurana especfica assegurando-se de que as suas condies particulares esto de acordo com o aqui indicado.