UERJ FACULDADE DE FORMAO DE PROFESSORES Disciplina: Lngua Portuguesa VIII

TPICOS EM FONTICA E FONOLOGIA DO PORTUGUS

Prof. Eduardo Kenedy

FONTICA E FONOLOGIA DO PORTUGUS

1 Cronologia
A classificao dos sons em vogais e consoantes remonta aos filsofos esticos gregos no sc. IV a.C. A partir do Sec. XV: inveno de aparelhos que possibilitaram as primeiras tentativas de descrio fisiolgica dos sons da fala, em base experimental. Sec. XVI: valorizao da oralidade. Sec. XVII: estudo biolgico da linguagem. Sec. XVIII: Fontica, como parte das cincias naturais. Vrios trabalhos contriburam para o desenvolvimento dos estudos fonticos: dentre eles, em 1780, Wolfgang Hellwag estudou o timbre das vogais e apresentou a configurao triangular para os sistemas que tm apenas uma vogal de abertura mxima, como o sistema voclico portugus. Em 1791, o hngaro Kempelen idealizou uma mquina falante, a primeira imitao dos ressoadores do rgo fonador. Sec. XIX: a descoberta do snscrito trouxe grande desenvolvimento aos estudos fonticos. Lingstica comparativa histrica. Fontica articulatria. Leis fonticas; foneticismo descritivo, como cincia natural ligado Fsica e Fisiologia. novos aparelhos: palato artificial, laringoscpio, quimgrafo. Sec. XX: Fontica experimental, com base em aparelhos especializados; descrio mais acstica. A fontica se aproxima da cincia da linguagem (descrio fsica e psicolgica dos sons minuciosa). A lingstica adquire o status de cincia. 1928: surgimento da Fonologia I Congresso Internacional de Lingistas, em Haia: Trubetzkoy, Jakobson e Karcevsky, membros do Crculo Lingstico de Praga. Definio do objeto prprio de investigao.

2 Distino entre Fontica e Fonologia

(Obs.: Para alguns lingistas, h duas cincias distintas: Fontica estudo da substncia sonora, disciplina que no faz parte da lingstica; Fonologia estudo da forma, nica cincia pertencente lingstica.)

Fontica estudo da substncia sonora, enquanto fenmeno fsico; estudo dos sons da fala, vistos sob diferentes aspectos. estuda os sons em geral; caractersticas fsicas e articulatrias

Fonologia anlise dos sons, do ponto de vista de sua funo na lngua.; funo lingstica do som estuda o sistema de sons; a funo do som dentro do sistema de uma lngua natural; funo distintiva. fonema / forma fnica

fone / substncia fnica uma primeira abstrao: a representao fontica no traduz o fone em si.

Deve-se atentar para a inter-relao, a complementariedade entre os dois ramos. Trs tipos de Fontica: (1) articulatria ou fisiolgica, que estuda os rgos fonadores e a maneira como esses rgos produzem os sons; (2) acstica, que analisa a estrutura fsica dos sons vocais; (3) auditiva, que estuda a percepo dos sons pelo ouvido humano. Fontica geral quando estuda o conjunto das possibilidades fnicas do homem atravs de todas as lnguas X Fontica descritiva quando analisa as particularidades fonticas de uma determinada lngua. Para Mattoso Cmara Jr., nesse caso, estar-se-ia tratando de FONMICA. Fonologia caberia o estudo mais terico e geral dos conceitos relacionados funo dos sons produzidos, FONMICA caberia a tarefa de descrio dos fonemas de um lngua especfica. Fontica instrumental ou experimental quando utiliza aparelhos destinados anlise dos sons. Conceituao de fonema: som vocal, considerado elementar num sentido meramente lingstico, capaz de manter uma relao opositiva entre dois ou mais sons da fala, distino significativa entre vocbulos da lngua. um som que, no interior de um sistema fnico determinado, tem um valor diferenciador, isto , vai assegurar a diferenciao entre pelo menos dois vocbulos. a menor unidade fnica sem significado nela prpria, mas com valor distintivo.

3 Conceitos bsicos relacionados noo de fonema

3.1 Alofone variante de um fonema, som vocal elementar percebido de forma diferente causado pelo ambiente fontico, pelo registro ou pelo estilo. 3.2 Arquifonema o fonema que resulta de uma neutralizao. 3.3 Neutralizao o desaparecimento do trao distintivo que caracteriza um dos fonemas em face do outro. Os alofones da consoante nasal [n] alveolar (lenda. venda); labial (campo, bamba); velar (sangue, banco); palatal (ganso, leno) > N, perdendo as caractersticas fonticas no distintivas. 3.4 Debordamento ou harmonizao voclica flutuao dentro do sistema, que atrofia ou hipertrofia elementos dele; tendncia a harmonizar a altura da vogal pretnica com a da vogal tnica quando esta alta. Exemplo: /koNpridu/ comprido (longo) X /kuNprido/ (de cumprir). 3.5 Variante posicional assimilao aos traos dos outros sons contguos ou um afrouxamento ou mesmo mudana de articulaes em virtude da posio fraca em que o fonema se encontra. Exemplo: tira, ditado X tua, tela, docas. 3.6 Variante livre quando os falantes divergem na articulao do mesmo fonema ou um mesmo falante muda a articulao conforme o registro em que fala (no interfere na compreenso). Pode ser determinada por fatores extra e intralingsticos de forma predizvel (existe at no nvel do idioleto). Exemplo: [K~ru] ou [khu] (carro). 3.7 Processos fonolgicos podem ser agrupados da seguinte maneira: processos que acrescentam traos: assimilao: nasalizao (cama); palatalizao (tira, dia); harmonizao voclica e metafonia: m[i]nino, f[u]rmiga; metu > medu diacronicamente, f[o]rmosos, c[o]mpostos rejeitados pela norma culta; processos que inserem segmentos: ditongao, epntese etc. rapa[y]z, ad[i]vogado; processos que apagam segmentos: sncope (meio), afrese (incio) e apcope (fim): o[kl]os, pera, x[kr]a; Os diferentes modos por que o fluxo de ar modificado permitem o estabelecimento de duas grandes classes de sons: a classe das consoantes e a das vogais (Callou & Leite, 1994).

4 Sistema consonantal da lngua portuguesa do Brasil

Para dar incio ao estudo do sistema consonantal da lngua portuguesa, apresento, em seguida, a tabela fontica consonantal do portugus de Silva (1999: 37), bem como o um quadro ilustrativo com palavras em que figuram os segmentos da referida tabela (op. cit.: 37-40) e uma reproduo da tabela fontica internacional (op. cit.: 41).

4.1Abordagem estruturalista para os fonemas consonantais do portugus Estruturalismo europeu: discusso acerca de como os fonemas se organizam nos sistemas fonolgicos das lnguas naturais. Estruturalismo norte-americano: aplicao dos princpios estruturalistas de anlise descoberta dos fonemas das lnguas naturais. mtodo mecanicista dentre os sons, quais eram os distintivos para se descobrir o sistema lingstico. contraste (caractersticas simultneas que identificam uma unidade mica e a distinguem de outras unidades), distribuio (ocorrncia de uma unidade como membro de uma classe, elemento numa seqncia de segmentos, e parte funcional de um sistema); variao (unidades micas podem variar quanto s suas manifestaes ticas (livre ou condicionada). distribuio complementar: a presena de um trao num ambiente fontico indica a ausncia de um outro neste mesmo ambiente. (Ex.: onde se usa /t /, ocorre a africao de t, no se usa /t/) onde est um, o outro no est. par mnimo / par anlogo tato e tatu. Consoantes so vibraes aperidicas ou rudos ocasionados pela obstruo total ou parcial da corrente de ar devido ao de dois articuladores, obstruo que se traduz numa reduo da energia total do espectro acstico. MIRADOR (verbete: Fontica e fonologia): consoante um som que apresenta um obstculo parcial ou total passagem do ar que atravessa as cavidades supraglticas.

MATTOSO CMARA JR. (1987):

10

O quadro de consoantes do portugus caracteriza-se por uma grande predominncia de consoantes oclusivas (ocluso de rgos fonadores em qualquer ponto da boca, e resultam de uma momentnea interrupo na emisso da corrente de ar dos pulmes). Modo de articulao Oclusivas: resultam do fechamento total do canal expiratrio por um dos rgos da fala (catstese - preparao dos rgos para produzi-la; tenso - momento da posio exigida para a sua realizao; metstese - relaxamento dos rgos). So chamadas explosivas (no incio da slaba) e implosivas (no fim); oclusivas aspiradas (quando produzidas com o sopro aps a exploso). Fricativas: estreitamento da passagem de ar em um ponto qualquer do canal expiratrio, pela ao de um articulador em um dos vrios rgos da fala. Africadas: realizao oclusiva mais fricativa, no mesmo ponto de articulao, quase simultnea. A metstese realiza-se lentamente, originando frico. Inicia-se como uma oclusiva e termina como fricativa (Callou & Leite, 1994). Nasais: uma parte da corrente do ar expirado passa pelas fossas nasais e outra, pela boca. A ressonncia nasal contnua, a articulao bucal momentnea. Laterais (contnuas): h um abaixamento dos lados da lngua, liberando a passagem do ar, enquanto a ponta ou dorso permanece em contato com o lugar de articulao caracterstica da consoante produzida. Vibrantes: caracteriza-se por uma articulao que compreende a sada livre do ar, interrompida por uma ou vrias ocluses, devidas s vibraes do rgo articulador no momento da passagem de ar. Simples: uma s ocluso; mltipla: vrias ocluses. A realizao picodental a mais comum. Tambm h a realizao velar no RJ (mltipla velar passa a fricativa). Papel das cordas vocais (fora articulatria: fortes e lenes) surdas e sonoras. Pontos de articulao: bilabiais, labiodentais, apicodentais, pico-alveolares, dorsopalatais, dorsovelares, faringais, etc.

Cmara Jr. (1953): as consoantes no constituem centro de slaba e aparecem sempre ao lado de uma vogal: consoantes pr-voclicas (posio explosiva), ou ps-voclica (posio implosiva). Essas posies correspondem a uma diferena articulatria: a) pr-voclica: domina a fase articulatria final, em que se desfaz uma obstruo e superado o impedimento bucal passagem da corrente de ar. Nessa posio, cabe ressaltar a consoante entre duas vogais, em que ocorre um enfraquecimento articulatrio e o aparecimento de alofones (r, l, n - rr, lh, nh). b) ps-voclica: a articulao concentra-se na fase de cerramento, e o abrimento bucal, que produziu a vogal silbica, se reduz ou anula para criar o elemento consonntico de travamento da slaba. Outras classificaes: CLARK & YALLOP (1990): os sons consonantais mostram uma maior constrio do trato vocal do que os sons voclicos e tem menos proeminncia. As vogais so

11

normalmente centrais e nucleares nas slabas; as consoantes, marginais ou perifricas. A diversidade de articulao das consoantes oferece menos possibilidades para se construir uma estrutura semelhante a das vogais cardinais. As consoantes podem ser descritas segundo: 1) os pontos de articulao (da frente do trato vocal - anterior -, para o fundo posterior); 2) os modos de articulao (do cume para o fundo (da ocluso, com constrio mxima, atravs das fricativas para vrias consoantes produzidas com menos constrio); 3) serem vozeadas ou desvozeadas. Esse esquema ignora alguns traos de articulao como postura da lngua. PIKE critica o IPA, procura dar conta de todos os mecanismos articulatrios que so vlidos para os humanos. Seu objetivo observar todos os tipos de rudos/sons produzidos pelos humanos, mais do que descrever os sons conhecidos que ocorrem nas lnguas. Com relao aos mecanismos articulatrios, menciona possibilidades exticas com a produo de ocluso ingressiva. PETERSON & SOUP (1966) usam uma descrio articulatria primria em termos de ponto e modo, alm de adicionar uma srie de parmetros secundrios para fornecer o detalhe descritivo necessrio sobre o fluxo de ar, a corrente de ar e modo de fonao. Diferem do IPA quanto ao ponto e modo de articulao, pois estabelecem o modo de articulao de acordo com o grau de fechamento (do maior para o menor) e especifica pontos de articulao horizontal (lbio para a glote) e vertical (altura da lngua). Esse sistema no tem sido amplamente usado. CATFORD (1977) seu objetivo dar conta de todas as possibilidades articulatrias do homem (antropofnica). Enfatiza a descrio da atividade aerodinmica nos processos articulatrios, e oferece categorias mais detalhadas para especificar pontos articulatrios (lngua e lbios) mais do que o usado tradicionalmente. Considera a inconsistncia de usar diferentes sistemas descritivos para as vogais e consoantes, mas conclui que o mtodo tradicional baseado em vogais cardinais permanece o mais prtico. Outras descries: Jakobson et alii (1952), Jakobson & Halle (1956), Chomsky & Halle (1968) e Ladefoged (1971/1982): usam ponto e modo de articulao, mais a teoria de Pike, na tentativa de capturar tudo o que fisicamente possvel, para dar conta da diversidade de sons observada nas lnguas. Critrios utilizados para a descrio das consoantes: local no trato vocal (labial, alveolar, ps-alveolar, palatal, velar, uvular, faringal e glotal); posio da lngua; modo de articulao; estreitamento; fora (forte e lene); durao (longas e breves); ascendncia sonora (voice onset). Sobre o s implosivo: o processo de neutralizao ocorre freqentemente entre as consoantes da lngua portuguesa. Callou & Marques (1975), num estudo sociolingstica da fala carioca, procuraram mostrar como se realiza o arquifonema

12

a) b) c) d)

na linguagem carioca, levando em conta os condicionamentos a que estariam sujeitas as realizaes. Os contextos: posio final absoluta; final de palavra, diante de consoante (s de espadas); final de slaba, no interior de palavra (espadas); final de palavra, diante de vogal (lpis azul). Concluram que s categrica a realizao como fricativa alveolar sonora (z) quando o segmento fnico se encontra em final de palavra diante de vogal um piri[z] e uma xcara. Em posio medial observam-se as seguintes realizaes: fricativa alveolar surda e[ s ]quilo; fricativa alveolar sonora a[ z ]no; fricativa palatal surda ago[ s ]to; fricativa palatal sonora cis[ z ]ne; fricativa larngea (aspirao) ja[ h ]mim; zero fontico (tanto em posio final de palavra culo por culos , como em posio medial catial por castial , o -s implosivo no realizado). Portanto a realizao da consoante est sujeita a uma regra de assimilao: o segmento fnico se realizar como sonora diante de sonora (consoante ou vogal) e como surda diante de consoante surda.

a) b) c) d) e) f)

Sobre a vibrante: CMARA JR. (1953) o /r/ inicial apresenta como variante facultativa uma realizao velar. J o /r/ brando (intervoclico) contrasta com o /r/ forte (caro-carro, muro-murro). Uma primeira soluo seria distinguir dois fonemas vibrantes em portugus, que se contrastam em posio intervoclica, e que, em posio inicial, se reduzem a um arquifonema representado pelo /r/ forte. Segundo Mattoso, o /r/ forte pode ser considerado um aspecto especial do /r/ brando, em virtude de um maior nmero de vibraes (/r/ mltiplo). Sistema consonntico latino: havia um nico /r/, que podia ser geminado como qualquer outra consoante. No se tratava de um /r/ mltiplo em contraste com um /r/ simples, mas apenas um grupo de duas consoantes iguais, entre as quais incide a fronteira silbica, maneira de qualquer outra geminao. O /r/ consonntico do portugus corresponde a um enfraquecimento do /r/ simples latino em conseqncia da posio intervoclica. O /r/ mltiplo prolonga o /r/ latino, mantido em posio inicial ou medial no-intervoclica (rei, Israel, genro, erra). Porm, a anlise fonmica no pode apoiar-se num plano diacrnico, mas no sincrnico. Notem-se: 1) a ausncia do /r/ brando em posio inicial ou medial no intervoclica (diferentemente de /z/ e /s/ que figuram em incio de vocbulo ou medialmente, depois de slaba fechada zelo/selo , o que os coloca como fonemas distintos); 2) a anulao fontica do primeiro elemento de uma geminao consonntica continua a ser regra viva em portugus.

13

Em vista disso, o Cmara Jr. conclui que o /r/ brando um mero alofone de posio intervoclica. Fonemicamente, corresponde a um enfraquecimento, maneira do que sofreu o /b/, o /d/ e o /g/, determinado por essa posio. A vibrante /r/ apresenta, alm do alofone posicional /r/ brando , uma variao livre como velar, que no sistema da lngua substitui a sua vibrao anterior mltipla. CMARA JR. (1987): preciso se levar em conta a posio mais favorvel ao desdobramento de todo o elenco das consoantes. A posio preferencial a de primeira consoante antes da vogal da slaba, mas a consoante pode se encontrar em posio intervoclica, separando duas slabas, ou no-intervoclica, quer no incio de vocbulo, quer medial, depois de outra consoante da slaba precedente (caro, rato, genro). Conclui o autor que as consoantes intervoclicas, em portugus, apresentam-se um tanto enfraquecidas pelo ambiente voclico, em cujo meio se acham. So, por isso, alofones posicionais das no-intervoclicas correspondentes, de articulao muito mais firme. Pode-se dizer que, em posio no-intervoclica, h neutralizao das oposies entre /r/ forte e /r/ brando. No h nenhum /r/ brando inicial, ou seja, existem duas vibrantes que s se opem em posio intervoclica, com neutralizao nas outras posies.

CALLOU & LEITE (1994) Tradicionalmente, diz-se que h apenas duas espcies de r que se opem fonologicamente apenas em posio intervoclica (careta/carreta, tora/torra) embora o r ocorra em outros contextos: a) inicial (rato); b) final de slaba no meio de palavra (corta); c) final de palavra (bilhar); d) como segundo elemento de grupo consonntico (prato). A existncia de apenas duas vibrantes que se opem em posio intervoclica implica em dizer que nos outros ambientes a oposio neutralizada. 1) em posio inicial s corre o r forte (mltiplo); 2) como segundo elemento de grupo consonntico ocorre de preferncia o r fraco (simples); 3) em posio ps-voclica pode ocorrer um ou outro. No RJ, parece predominar a ocorrncia (3), a no ser quando se encontra seguida de palavra iniciada por vogal, contexto em que se realiza como vibrante simples, passando de ps-voclica a pr-voclica. Em posio final absoluta, a consoante dbil e a sua ausncia muitas vezes compensada por uma maior durao da vogal precedente (cant, fal, escrev). Segundo Callou & Leite (1994), Cmara Jr. (1953) afirmou que existia um nico fonema vibrante. Mas, em trabalhos posteriores concluiu, com base na realidade fontica, que existem duas vibrantes, que s se opem em posio intervoclica, com neutralizao nas outras posies. Callou (1987): O r fraco realiza-se quase sempre como uma vibrante apical simples (tepe alveolar sonoro), podendo ser realizada como retroflexo (como o seu correspondente forte).

14

1) 2) 3) 4) 5)

O r forte varia mais amplamente na sua realizao e apresenta no falar culto carioca as seguintes variantes: vibrante mltipla anterior pico-alveolar sonora [ r ]; vibrante mltipla posterior-uvular [ ]; fricativa velar surda [ x ]; fricativa larngea ou glotal (aspirao) surda [ h ]; zero fontico ou vibrante simples [ r ] quando a palavra seguinte se inicia por vogal.

Informaes histricas: As autoras reafirmam o que diz Cmara Jr. a respeito das geminadas /-rr-/:/-r-/: a oposio era puramente quantitativa e s mais tarde passou a apresentar uma diferenciao qualitativa. A substituio de vibraes apicais por vibraes uvulares e velares do /R/ em portugus parece datar de fins do sc. XIX (Vianna, 1973). A articulao anterior do r forte foi substituda por uma realizao posterior em portugus e em outras lnguas romnicas. Explicaes: 1) mudana em funo da tenso necessria para articular as vibraes que produzem um r pico-alveolar; 2) outros lingistas preferem ver na passagem da articulao velar vibrante para uma velar fricativa e desta para uma aspirao um processo de relaxamento e comodidade articulatria. As gramticas atuais apontam as diversas realizaes do R forte no portugus do Brasil: normalmente velar no RJ, pico-alveolar no RGS e linguopalatal velarizada (retroflexo) no norte de SP e sul de MG (dialeto caipira). Em relao oposio fonolgica das duas vibrantes, em posio intervoclica deve-se ressaltar que a marca de oposio entre / r / e / rr / consistia fundamentalmente na quantidade de vibraes e que durante o processo de evoluo tal marca foi substituda por outra de natureza diversa. A oposio quantitativa foi substituda por uma do tipo qualitativo com a mudana do ponto de articulao de anterior (alveolar) para posterior (uvular ou velar) e de vibrante forte para fricativa. A mudana de modo de articulao, de vibrante posterior para fricativa posterior, determinaria uma reestruturao do sistema

15

consonntico do portugus do Brasil, pelo menos no RJ, que passaria a apresentar mais uma oposio de carter qualitativo (vibrante anterior X fricativa posterior). A explicao para a causa da mudana de vibrante para fricativa estaria talvez no carter consonntico definido e absoluto do som fricativo. As fricativas possuem uma abertura articulatria mnima bem como uma energia articulatria e intensidade muscular considerveis, sendo sons que podem estabelecer um intenso contraste fnico com os sons voclicos em contato na slaba (processo de intensificao ou reforo do carter consonntico, chegando a uma fricativa). Em posio final de vocbulo h mais de uma realizao: vibrante simples anterior e a realizao zero (a no preservao do segmento fnico nesse contexto estaria relacionada linguagem popular, mas, na fala culta do RJ, verificou-se que essa realizao entremostra uma tendncia simplificao da estrutura silbica, independente do tipo de linguagem utilizada, embora possa estar condicionada a outros fatores de natureza lingstica e extralingstica). Exemplos: infinitivos vend, torn. A realizao fnica da consoante que ocorre com maior freqncia nesse contexto a aspirao (fricativa larngea ou glotal - /x/ e /h/).

4.2 Abordagem gerativista para os fonemas consonantais do portugus Gerativismo (Chomsky) Sound Patterns of English dentro da teoria gramatical de Chomsky competncia fonolgica internalizada. est centrado na competncia lingstica internalizada. atribui uma interpretao fontica s descries dos enunciados produzidos pelo componente sinttico de forma a garantir (em termos de produo e percepo) a conexo intrnseca dos sons aos aspectos sintticos e semnticos da linguagem. anlise gerativa estabelecimento de hipteses indcios para gramticas fonolgicas, perspectiva processual: processo fonolgico operante nas lnguas naturais. O sistema de traos: A noo de trao distintivo foi proposta por Jakobson. Assim como na Fsica tem-se o tomo subdividido, na Fontica, o fonema subdividido em um nmero mnimo de traos distintivos. O sistema de traos, segundo JAKOBSON, FANT & HALLE (1951), postulado atravs de uma base acstica, acompanhada de uma definio articulatria. h um inventrio universal de 12 traos distintivos que possuem correlatos fsicos precisos e que podem explicar quaisquer semelhanas ou diferenas entre fonemas nas lnguas do mundo. Os traos so entidades discretas (no-contnuas, pontuais) e dicotmicas (ausncia ou presena de uma determinada propriedade).

16

Traos: anterior e coronal ponto de articulao contnuo relacionado ao modo de articulao sonoro relacionado ao modo de emisso lateral, nasal e soante traos de classe Quadro com matriz fonolgica das consoantes do portugus

Se comparado ao quadro da classificao fontica tradicional: [+contnuo] rene fricativas laterais e vibrantes (sons em cuja produo o ar sai sem interrupo); [+anterior] rene as labiais, dentais e alveolares; [+coronal] rene alveolares e palatais; [+soante], lquidas (laterais e vibrantes) e nasais (sons produzidos sempre com vibraes das cordas vocais). Exemplo da abordagem gerativa para a explicao da alofonia dos fonemas /t/ e /d/: t d ts / _____i dz / _____i

5 Sistema voclico da lngua portuguesa

Dois quadros so apresentados em seguida: o primeiro ilustra a relao entre arredondamento (ou no) dos lbios e a altura da lngua na articulao de segmentos voclicos; o segundo, os smbolos adotados pela Associao Internacional de Fontica para a transcrio desses segmentos.

17

5.1 Abordagem estruturalista para os fonemas voclicos do portugus

MATTOSO CMARA JR. classificao toma por base a localizao articulatria, a elevao gradual da lngua (correspondente ao abrimento bucal) e o arredondamento dos lbios. Esse sistema completo de 7 vogais s funciona em slaba tnica. Em relao s tonas ocorre neutralizao dependendo da posio que esta ocupa. Assim, temos o seguinte quadro:

18

a) Posio postnica final (atonicidade mxima): sistema reduzido a 3 vogais (/i/, /a/, /u/) devido neutralizao de fonemas: /i/-/e/-/ / > / /; u/-/o/-/ / > / /. Exs.: jri jure; anos nus; b) Posio pretnica: sistema reduzido a 5 vogais em decorrncia da neutralizao de fonemas /e/-/ / e /o/-/ /). No RJ, fixao da pronncia /e/ e /o/. Exs.: perigo p[i]rigu (pronncia nordestina). A instabilidade desse sistema de 5 vogais fica patente em exemplos como coruja, feliz, menino, gorila em que passa a funcionar um sistema de 3 vogais semelhante ao de posio tona final. o quadro de vogais tambm se reduz devido ao debordamento: Neutralizao X Debordamento: Debordamento: em certas posies da cadeia falada, cria-se uma flutuao na escolha de um ou outro fonema da oposio; flutuao dentro do sistema, que atrofia ou hipertrofia elementos dele. No h neutralizao, uma vez que a oposio se recria para fim de clareza comunicativa(CMARA JR., 1987): cumprido/comprido; pear/piar; soar/suar. A neutralizao (uma espcie de debordamento levado ao seu grau mximo) vem sempre de um processo de debordamento. Trata-se de um debordamento que j tem seu grau fixo dentro do sistema. As vogais pretnicas do margem a uma flutuao muito grande de pronncia, ou seja, o sistema das vogais pretnicas muito instvel no portugus do Brasil. O debordamento vai dar-se em posio pretnica. Em posio tnica, no h qualquer tipo de neutralizao.

c) Posio postnica no-final: sistema reduzido a 4 vogais (em proparoxtonos). Exs.: mg[u]a, (crtica: exemplo comprometido por causa da posio de hiato que favorece o alteamento), b[u]lo (unidade de peso, esmola), pr[u]la, d[u]lo, man[a]da, nm[e]ro, dv[i]da, alfnd[e]ga, almnd[e]ga, anf[o]ra, catf[o]ra, Pitg[o]ras. CMARA JR. argumenta que a grafia com <o> ou <u> em prola uma mera conveno e que uma pronncia como nm[i]ro logo rechaada. Afirma que h distino entre /e/ e /i/, embora seja difcil encontrar pares opositivos mnimos. No h oposio de significado entre nm[i]ro ou nm[e]ro (as duas realizaes so possveis). O que essencialmente caracteriza as posies tonas a reduo do nmero de fonemas.

d) Posio subtnica: as 7 vogais vo ser realizadas: exs.: cafzinho, cipzinho, certamente.

19

O quadro de 7 vogais s funciona completo em posio tnica ou subtnica.

5.2 Abordagem gerativista para os fonemas voclicos do portugus

5.3 Interpretao dos segmentos voclicos nasais/nasalizados do portugus 5.3.1 Consideraes histricas Na evoluo do latim ao portugus, a queda da consoante intervoclica -nacarretou a nasalizao da vogal precedente e gerou um grande nmero de palavras com vogais contguas em hiato. Tais hiatos foram desfeitos por diversos processos, dentre eles, o desenvolvimento de uma consoante nasal entre as vogais como o caso de [ ] palatal surgida de [ ] em hiato: vinu > vi-o > vinho; gallina > gali-a > galinha Nos casos de vogais iguais, houve crase, formando uma vogal nasal, se uma delas fosse nasal: lana > l-a > l; tri-inta > trinta Segundo TEYSSIER, tal evoluo no acarretou mudanas profundas no sistema fonolgico, pois j havia tais fonemas: [ i, e, , , u], com exceo do [ ]. Por volta do sc. XIV, as formas am(an) ou on (om) convergem para -o, tanto nos nomes como nos verbos: man, can, leon > mo, co, leo; dan > do; enton > ento; non > no Nessa fase, o til (~) na grafia j era utilizado como sinal de abreviao para indicar a nasalidade da vogal, mas havia divergncias ortogrficas: raz, razom, razon 5.3.2 Abordagens tradicionais No sistema atual, o ponto que problematiza a discusso sobre as nasais centra-se na interpretao da nasalizao portuguesa. A NGB e alguns estudiosos consideram a existncia de vogais nasais que se opem s orais.

20

BECHARA, (1987): descreve como so representadas em final de vocbulo; podem figurar em slaba tnica, pretnica ou tona; iniciais ou mediais; nasalidade expressa por m antes de p e b e n antes de outras consoantes. ROCHA LIMA (1996): (classificao quanto ressonncia das cavidades bucal ou nasal: oral ou nasal). //, /e/, /i/, //, /u/ > produzidas com abaixamento do vu do paladar, o que faz com que se divida a coluna de ar entre a boca e as fossas nasais, produzindo uma ressonncia nasal. So representadas na escrita por cinco letras (a, e, i, o, u) seguidas de m ou n. CUNHA & CINTRA (1985): apresentam as vogais nasais, classificando-as quanto ao ponto de articulao, arredondamento dos lbios e timbre. Menciona interpretao Mattoso Cmara Jr., que se ope viso tradicional, em observao sucinta. A interpretao das gramticas tradicionais e de alguns estudiosos estruturalistas (Sten, 1944; Ldke, 1953, Head, 1965 e Mata Machado, 1981) acarretaria a ampliao do quadro voclico para 7 vogais orais e 5 nasais.

5.3.3 Abordagens estruturalistas CMARA JR. (1987) Interpreta a dita vogal nasal como a combinao de dois fonemas distintos: vogal + elemento consonntico nasal. Considera o elemento nasal que trava a slaba como um arquifonema /N/ que apresenta diferentes realizaes dependendo do contexto subseqente: consoante alveolar [n] (lenda, venda, lento) consoante labial [m] (campo, bamba, bomba) consoante velar [ ] (sangue, banco) consoante palatal [ ] (ganso, leno) pausa 0 O autor refuta o argumento de que o falante/ouvinte sente a nasalidade que envolve a vogal, mas no percebe o elemento consonntico ps-voclico, considerando-o um argumento de ordem psicolgica, que no cabe Lingstica moderna. Deve-se pr de lado qualquer argumento que apela ao sentimento do falante, pois a lngua uma estrutura e os falantes podem ter uma compreenso inexata ou deficiente dela. Em favor de sua interpretao fonolgica das vogais nasais, CMARA JR. apresenta quatro argumentos, que so refutados por Callou & Leite (1990):

21

Argumentos de Cmara Jr. (1987)

Contra-argumentos de Callou & Leite (1990) 1) A inexistncia do contraste entre 1) Para LDTKE, esse argumento no vogal oral, vogal nasal, vogal oral + vlido para o PE: [vi]/[vi]/[vim] vi, consoante nasal do tipo do francs vim, vime. [bo]/[b]/[bon] beau, bon, bonne.

2) A slaba com a vogal nasal se comporta como slaba travada por consoante. Quando seguida de palavra iniciada por vogal, no sofre crase. Ex.: l azul, jovem amigo, bom homem.

2) O exemplo. jovem amigo admite realizao com ou sem nasalizao, ditongada ou no: [ ] ~ [ ]~ [ ]~ [ ]. Quando numa seqncia o vocbulo seguinte comea tambm por consoante nasal podemos pressupor uma pronncia contrata dos elementos em que a nasalidade da vogal se mantm, por ex., em recm-nascido: rec[e]nascido.

3) Depois de vogal nasal s se realiza 3) O /r/ forte tambm ocorre em um /r/ forte e nunca o brando, prprio posio intervoclica. de posio intervoclica. 4) No interior do vocbulo, no h em portugus vogal nasal em hiato: a nasalidade que envolve a vogal desaparece (bom boa) ou o elemento consonntico nasal se desloca para a slaba seguinte (valento - valentona) 4) Estudo diacrnico: tendncia evolutiva da lngua = perda da nasalidade da vogal em hiato. Registrase, na fala popular, a forma [lua] em 11 pontos do estado da Bahia, em homens e mulheres de reas e faixas etrias diversas. (cf. carta 1 do Atlas prvio dos falares baianos)

HALL (1943) Considera a vogal nasal um alofone do fonema oral correspondente, ao qual se sobrepe a nasalidade. Trata-se de um fenmeno supra-segmental, um fonema no-linear, que, do mesmo modo que o acento, poderia afetar os fonemas silbicos. CAGLIARI (1977, apud Callou & Leite, 1990) Em estudo experimental sobre as vogais nasais na variante paulista mostra que: (1) o condicionamento do som consonntico de transio pode variar a depender da consoante subseqente; (2) pode ocorre ou no segmento consonntico nasal e

22

quando ocorre no detectvel pelo ouvido; (3) possvel uma realizao no nasalizada da vogal seguida de um travamento consonntico ([fi ka]).

5.3.4 Abordagens gerativas 5.3.4.1 Interpretao monofonmica Para LEITE (1974), a vogal nasal est presente na representao de base, na matriz fonolgica. A autora postula no s vogais nasais subjacentes como tambm vogais nasais derivadas. Assim, slabas terminadas em vogais nasalizadas como l, fim, boto, minto, lmpada tm uma vogal nasal subjacente, e o travamento nasal, que pode ou no ocorrer, se deve aplicao de uma regra facultativa meramente fontica (CALLOU & LEITE, 1990: 89). Com vistas a uma maior economia na representao lexical dos morfemas, simplicidade de aprendizagem etc., no enfoque mais abstrato da fonologia gerativa a vogal nasal portuguesa interpretada como uma entidade fontica gerada por meio de regra(s) a partir de uma vogal oral seguida de consoante nasal. A(s) regra(s) fonolgica(s) de nasalizao, associada(s) representao fonolgica em que aparece a consoante nasal, refletiria(m) a regularidade existente na lngua, pois se espera que os falantes reconheam como a mesma entidade lingstica os morfemas que alternam com a presena versus ausncia de consoante nasal em l e langero, tom e tonal, som e sonoro. 1a regra de PERINI, 1971)

vogal torna-se nasal quando acentuada antes de consoante nasal; quando acentuada ou no, antes de consoante nasal seguida de consoante; ou antes de consoante nasal em final de vocbulo. Tal regra d conta de: c[]minha (cama pequena) X c[a]minha (3a. p. sing. pres. do ind. de caminhar).
Essa anlise, pois, em lugar de admitir a nasalizao da vogal nesses contextos como condicionada pela consoante nasal considerar a consoante nasal como condicionada pela consoante nasal. A consoante nasal seria, assim, o resultado da coordenao dos movimentos articulatrios na passagem de um som nasal a um no-nasal (Callou & Leite, 1990: 89). J a nasalidade em palavras como c[]mara, c[]minha, l[i]nha produto de uma regra fontica geral: V [+ nasal] / [+ nasal]. A diferena entre o dialeto que nasaliza a vogal em slaba no-acentuada se deve a uma regra especfica desse dialeto que diz: V [+ nasal] / [+ nasal] (p. 90). [+ acento]

23

Obs.: a oposio c[]minha (cama pequena) X c[a]minha (3a. p. sing. pres. do ind. de caminhar), existente em posio pretnica no mesmo ambiente de consoante nasal, foi usada por PONTES (1965) para defender a hiptese de que h vogal oral e vogal nasal.

5.3.4.2 Interpretao bifonmica Para Mira Mateus (1975), Almeida (1976), Pardal (1977) e Wetzels (1991), a vogal nasal gerada por derivao fonolgica a partir de vogal oral seguida de consoante nasal na estrutura subjacente. MATEUS (1982: 45-46): O problema que necessrio resolver em primeiro lugar, nesta proposta de explicao do processo de nasalizao em portugus, o de optar pelo estabelecimento das vogais nasais em representao de base ou pela obteno atravs de derivao fonolgica. Nesse sentido, h trs alternativas: 1 as vogais nasais existem sempre nas representaes fonolgicas das formas que as manifestam em superfcie. Essa alternativa representa a insero de cinco elementos na matriz fonolgica; as vogais nasais esto presentes apenas nas representaes fonolgicas de certas formas: aquelas cujas representaes de superfcie contm uma vogal nasal final ou um ditongo nasal. Nos outros casos obtm-se por derivao, quando seguidas de uma consoante nasal. Implica a insero das vogais nasais na matriz fonolgica; as vogais nasais nunca se encontram nas representaes fonolgicas, sendo em todos os casos resultantes da presena de uma consonte nasal depois da vogal. Alternativa prefervel simplifica a matriz fonolgica, embora aumente o no de regras, todavia essas regras devem ter carter geral na LP e/ou em outras lnguas. PARKINSON (1983) atribui s vogais nasais status fonolgico de ditongos, ou seja, constitudas de Voral + Vnasal (e no V + Cnasal).

5.3.4.3 Nasalidade fontica Alm da nasalidade fonolgica (lenda-Leda; l-l; junta-juta), contrastiva indicada normalmente na ortografia pela presena de consoante nasal na posio de travamento da slaba (campo, manto), tambm h, no portugus, nasalidade fontica (alofnica), sem efeito para distinguir formas da lngua (cama, ano) devido presena de Cnasal no incio da slaba seguinte a da vogal nasalizada, de onde o trao [+ nasal] se espalha regressivamente para a vogal anterior.

24

Para os gerativistas que adotam a interpretao bifonmica, as duas nasalizaes resultam da aplicao de uma mesma regra. H, entretanto, fatores que sugerem tratar-se, na verdade, de processos independentes, advindos da aplicao de regras distintas. Nasalidade fonmica X Nasalidade alofnica: ocorre por assimilao vogal nasal da slaba seguinte, porque o falante tende a antecipar o abaixamento do vu palatino, necessrio emisso da consoante da slaba seguinte, e emite j nasalada a vogal precedente. parece resultar da aplicao de uma regra sensvel a fatores como posio do acento, natureza da consoante nasal e dialeto: vogais tnicas: mais facilmente nasalizveis que as tonas; diateto carioca: ocorre basicamente em posio acentuada ou em pretnicas derivadas de tnicas. Praticamente inexistente nas demais pretnicas (exs. cama/camada; cano-caninho); em proparoxtonas: espraiamento regressivo da nasalidade da tona final para a medial (exs. difano; tona); tende a realizar-se no domnio mais forte do vocbulo, isto , no p que contm a slaba do acento primrio; mais influenciada pela consoante nasal palatal [ ] (em cunhado) do que pelas no-palatais (acumular); fortemente condicionada pelo fator regional, sendo a freqncia de aplicao da regra decrescente no sentido nortesul. No nordeste, maior ndice de aplicao, pois se nasalizam habitualmente tnicas e pretnicas (m[]mo, b[]nana); no RJ, MG, ES, apenas as tnicas sofrem nasalizao (ou pretnicas < tnicas); em SP, em geral, no se nasalizam vogais tnicas (f[o]me, h[o]mem, Ant[o]nio).

a vogal se nasaliza em qualquer posio da palavra.

No portugus do Brasil, as vogais de campo e de cana apresentam, por vezes, um grau de nasalidade semelhante; no portugus de Portugal, a nasalidade da vogal em palavras como cana bastante reduzida (MATEUS, 1982: 92). NOBILING (1903) fala em graus de nasalidade. A nasalidade contrastiva deriva de uma representao bifonmica (VN) ou monofonmica (V~)?1
1

Proposta de MORAES & WETZELS (1992): calcada na Fonologia Experimental mtodos experimentais que fornecem evidncias empricas para o fonlogo que estuda as relaes entre o componente fonolgico e fontico.

25

5.3.4.4 Fonologia no-linear Ponto de partida: trabalhos de CLEMENTS & KEYSER (1981, 1983), no mbito da Fonologia no-linear (vertente conhecida por fonologia CV camada silbica), em que se considera a representao silbica uma seqncia sonora correspondente a uma estrutura arbrea disposta em 3 camadas: 1 camada silbica 2 camada CV (esqueleto intermedia a associao dos segmentos s slabas) 3 camada segmental Ex.: representao do termo fontica (* slaba acentuada) * s s s s C f V o C n V C t V i C k V a

camada CV: distingue posies funcionais (pico/no pico) d conta do carter silbico/no silbico dos segmentos, dispensando tal trao (+/- silbico). define as unidades primitivas de timing no nvel sub-silbico da representao fonolgica(CLEMENTS & KEYSER, 1983: 11 apud MORAES & WETZELS, 1992: 156), ou seja, o tempo da organizao segmental. camada CV # camada segmental permite que o contedo proposicional seja apagado sem que tal fato acarrete a queda da unidade temporal. (ex. processos como o alongamento compensatrio) Hiptese no caso das nasais: se apenas a camada segmental da consoante nasal for apagada na superfcie (ou parcialmente apagado, em termos fonticos), haver, conseqentemente, um alongamento compensatrio da vogal vizinha, que ir ento se associar posio deixada livre, gerando um rearranjo do timing no interior da slaba em questo. Se, por outro lado, as nasais j estivessem presentes na matriz fonolgica, teramos, em um exemplo como canta, a estrutura CVCV no esqueleto, o que no possibilitaria prever, do ponto de vista da representao fonolgica, uma maior durao da vogal nasal. Tem-se o mesmo caso na nasalizao alofnica (ex. cana). A vogal nasalizada ocuparia apenas uma posio no esqueleto. Ponto de vista de CMARA JR. (1987: 47): deve-se procurar esse trao distintivo na constituio da slaba. Em outros termos: a vogal nasal fica entendida como um grupo de dois fonemas, que se combinam na slaba vogal e elemento nasal.

26

Por meio da anlise e do confronto da durao dos segmentos voclicos nasais e nasalizados (contrastiva vs. alofnica), por oposio dos orais correspondentes, com aporte terico da Fonologia no-linear, MORAES & WETZELS (1992) indicam a soluo prefervel no que se refere interpretao mono- ou bifonmica das vogais nasais: 1) 2) Concluindo... Hiptese de interpretao bifonmica das vogais nasais A vogal nasal efetivamente mais longa que a oral. A vogal nasalizada , em geral, ligeiramente mais breve que a oral, o que descarta as explicaes articulatria e co-articulatria2 para a maior durao das nasais, reforando a hiptese de serem dois processos distintos. 3) Os resultados da pesquisa experimental endossam a explicao fonolgica de alongamento compensatrio para a maior extenso das nasais e confirmam a realidade fontica da camada temporal (esqueleto) e da representao subjacente das vogais nasais como V+ N. a) A vogal nasal (constrastiva), tnica ou tona, corresponde a dois segmentos na base, V e N. b) O elemento nasal (N) nasaliza a vogal precedente. c) Em um segundo momento, a consoante nasal cai, gerando um alongamento compensatrio da vogal precedente, agora j nasalizada, que passa ento a ocupar dois posies temporais. d) Uma regra atribuiria s vogais nasais (tnicas ou tonas) seguidas de oclusivas parte do tempo da consoante subseqente, o que explicaria, de um lado, o fato de serem as nasais mais longas, neste contexto, que as vogais orais correspondentes e, de outro, a perda da durao consonntica (p. 164). A outra alternativa, igualmente simples do ponto de vista formal, seria a de propor a existncia da vogal nasal na matriz fonolgica, o que implicaria entretanto abrir mo de evidncias fonolgicas tais como a) a impossibilidadade de termos [r] brando aps vogal nasal, b) impossibilidade de termos proparoxtonos com a penltima slaba contendo vogal nasal, o que indica tratar-se de slaba pesada (MORAES & WETZELS, 1992: 164). As 7 vogais (em posio tnica) reduzem-se a 5 diante de consoante nasal na slaba seguinte.

Explicao articulatria: as nasais apresentariam uma durao superior das orais por exigirem um gesto articulatrio suplementar (abaixamento/elevao do vu palatino). Explicao co-articulatria: em caso de V+ Cnasal, a vogal, oral ou nasal, seria mais breve; no caso de V + Cnonasal, seria mais longa. (exs. candinha; cadinho; caninho)

27

5.3.5 Consideraes finais Nenhuma das propostas at agora apresentadas d conta integralmente de fatos comuns em falantes do portugus. H alguns que nasalizam a vogal pretnica em palavras como caminha (verbo) e caminha (substantivo), mas no a nasalizam em Flamengo, lamento, elemento etc., tampouco os ditongos em Roraima, Jaime, faina, fauna, trauma. Por outro lado, h falantes que nasalizam os ditongos em Jaime e Roraima mas no os de fauna e trauma. Provavelmente, fenmenos como esses s sero totalmente explicados com a realizao de estudos de fontica experimental mais acurados, pois o que se verifica a possibilidade de uma nasalizao do ditongo quando a assilbica o [y] e sua impossibilidade quando o [w] (Callou & Leite, 1990: 90).
Argumentos pr-interpretao monofonmica Argumentos pr-interpretao bifonmica

1) A contradio ao se postular, em Fonologia Segmental, uma unidade fonolgica que no constitui um segmento. Ex.: ma 2) Vi, vim, vime (port. europeu) caminha (cama pequena) / caminha (andar) 3) ditongos nasais 4) No h um arquifonema consonntico que se realize sem nenhum obstculo articulatrio. 5) Tendncia do portugus ao destravamento silbico que no afeta o hipottico grupo /VNS/. Exs.: constituio, perspectiva. O portugus tende a eliminar os travamentos 6) Crase o fato de no haver crase em l azul no constitui argumento para dizer que h ou no um elemento consonntico. Ex.: sof azul.

1) Moraes & Wetzels (1992): durao da slaba (alongamento compensatrio) > V +N 2) Na articulao, desvio da corrente de ar para a cavidade nasal devido elevao do vu palatino

5.4 Os ditongos
As vogais mais altas das sries anterior e posterior podem ocupar posio de ncleo ou de margem da slaba. Teramos, assim, um [i] e [u] silbicos ou assilbicos [y] e [w]. Neste segundo caso tm-se os chamados ditongos ou tritongos que contrastam com vogais simples (CALLOU & LEITE, 1990: 90).

[y]/[j] e [w] ocupam margem de slaba. Exs.: p pai pau c cai cal m mais mal

28

si

sol

Ditongos = encontro de uma vogal mais uma semivogal. Em funo da posio da semivogal: ditongo crescente (VCV) ou decrescente (VVC). Tritongos = encontro de duas semivogais com uma vogal (CCV) Distino entre vogais assilbicas que formam ditongos verdadeiros e aquelas que podem surgir em fronteiras silbicas pelo encontro de uma vogal [+ alta] com uma vogal [- alta] Ditongos verdadeiros: lei, quase, quais Ditongos fonticos: lu[w]a (entre v [+ alta] + [- alta]), glri[y]a

Neste caso, a qualidade da vogal assilbica previsvel: [y] depois de i e [w] depois de u. Pode-se dizer que quase unnime a interpretao no-fonmica dessas vogais. (CALLOU & LEITE, 1990: 91) No caso dos ditongos verdadeiros, existe a possibilidade de as assilbicas serem interpretadas como fonemas distintos das suas homorgnicas silbicas (posio inicialmente defendida por Mattoso Cmara3), com base nos pares opositivos abaixo: coais quais vo vou Rio riu d-os deus soes (soar) sois (ser) CMARA JR. reviu sua posio inicial devido ao baixo rendimento dessas oposies e prpria reduo do ditongo em exemplos como vou, sou. Os ambientes em que /i/-/y/ e /u/-/w/ estabelecem diferena de significado so pouco produtivos em Portugus, como pode ser observado nos exemplos acima. Ditongo slaba aberta (ncleo polifonemtico) ou slaba fechada nesse caso, ocupando a coda da slaba por paralelismo distribuio de outras consoantes no mesmo contexto. Posio de BISOL (1994: 123): 2 tipos de ditongo em portugus

CMARA JR. 2 posies: 1o. momento) inicialmente considerou [y] e [w] como fonemas, ou seja, as semivogais seriam fonemas propriamente ditos. 2o. momento) [y] e [w] so variantes posicionais (alofones) de /i/ e /u/ d - dei l - lei - leu (Posio da Prof. Silvia Brando: so fonemas uma vez que h contextos em que estabelecem diferena de significados.)
3

29

ditongo fonolgico (ditongo verdadeiro ocupa duas posies na camada CV, tambm chamada prosdica) invariante, est representado na estrutura subjacente por duas vogais, como um autntico ditongo (exs. reitor, pauta). Assim, tem-se, ento, um ncleo ramificado de duas vogais em que a vogal alta dessa configurao manifesta-se foneticamente como glide. A segunda vogal se consonantiza por silabao devido formao do glide, uma instncia particular do processo de silabao. ditongo fontico (ditongo falso ocupa uma s posio) ora se manifesta, ora no (peixe, feira, caixa), possui, na estrutura subjacente, apenas uma vogal, formando-se o glide em nvel mais prximo superfcie por assimilao de traos da consoante. Trata-se do resultado de uma regra varivel de expanso de traos secundrios da consoante (assimilao por espraiamento). Bisol conclui, com o apoio da Teoria da Geometria de Traos, que classifica consoantes e vogais pelos mesmos traos voclicos de pontos de articulao e que explica todos os processos de assimilao por espraiamento, ao mesmo tempo que admite, de acordo com a tradio, que articulaes secundrias so traos voclicos de consoantes: em todos os casos estudados (trs-treis, fez-feiz; faxina-faixina, bandeja-bandeija; peixe-pexe, caixote-caxote), o glide coronal que se superficializa, isto , um segmento derivado da consoante vizinha por um processo de assimilao. Os ditongos analisados pela autora no esto representados na estrutura subjacente, pois so formados por regras ps-lexicais.

Tradicionalmente, consideram-se os ditongos decrescentes a seguir:

Exs.: ditongos orais com a semivogal [w] [aw] mau, pau, *sal (decorrente da vocalizao do /l/) [ew] meu [ w] cu, ru, *mel [ow] sou (tendncia a se monotongar [so]), vou [iw] viu, riu Obs.: [ow] tendncia eliminao desse ditongo ( monotongao) ; em contrapartida h uma tendncia vocalizao do [l] em final de slaba (na maioria dos dialetos do Brasil) como em gol, soltar, colcha que acaba por reestabeleclo/revitaliz-lo. (V + V9 > V; V + l > VV9 ) Em funo da vocalizao do /l/, aparecem dois outros ditongos em determinadas realizaes: * [ w] sol * [uw] sul Exs.: ditongos orais com a semivogal [y]: [ay] cai [ey] lei, rei [ y] aluguis, ris

30

[oy] foi [ y] di, ri [uy] fui A eliminao da semivogal fenmeno antigo no portugus e ainda hoje constitui uma tendncia em nossa lngua. PAIVA (1986), em estudo das semivogais em ditongos decrescentes, concluiu que: ou > o = mudana praticamente concluda; ey > e = reduo que depende de fatores da composio fontica, como o ponto e modo de articulao do contexto subseqente (vibrante simples ou palatal [ ] / [ ]). [ey] > [e] peixaria, dinheiro, feira, cadeira, beijo [ey] > [ey] (final absoluto de slaba) lei, dei, rei, leito

O ditongo [ow] tende montongao em qualquer situao. Isso ocorre porque est previsto na deriva da lngua. O sistema do Portugus o mesmo tanto em Portugal como no Brasil. Latim quase no havia ditongos: au > ou. Nossos ditongos decrescentes tm origem romnica: hiato > ditongo (deus, foi) queda das sonoras intervoclicas > hiato > dito reduo da oclusiva que travava slaba (lecto > leito; acto > auto) Exs. de ditongos nasais: [w ] mo [y ] me [y ] pe [uy] muito, ruim [ey ] tem, tambm

Para CMARA JR., ditongo + arquifonema /N/. Os chamados ditongos crescentes ocorrem com menor freqncia e so mais instveis sempre antecedidos de consoante velar [k] ou [g] em formas como qual, igual, freqente, eqestre, quinqnio, ungento, agentar etc.. Os ditongos [wo] e [wu] que ocorrem em formas como quotidiano e profcuo sofrem normalmente reduo. Numa forma como circuito possvel uma realizao como ditongo decrescente [uy] (mais freqente) ou crescente [wi] (mais raro) (CALLOU & LEITE, 1990: 92).

Tritongos orais Exs.: [way] Uruguai [wey] averigei [wow] averigou

31

Encontros voclicos que podem ser pronunciados como hiatos ou ditongos, ou ainda tritongos (leais, lees), em exemplos como: guia, srie (nesse caso em que a V silbica e a assilbica so correspondentes, pode haver reduo), histria, luar, leal, fiel, tnue, glria. Fatores supra-segmentais como ritmo e velocidade de fala podem condicionar essa variao. Tendncia ao desenvolvimento da semivogal: praia pr[ayya]; A diferena que a gramtica estabelece graficamente entre formas verbais como possui, influi (3a. p. pres. ind. 3a. conj.) e acentue, flutue, continue (1a./3a. p. sing. pres. subj. 1a. conj.) no se justifica do ponto de vista fontico-fonolgico. Os constantes erros de ortografia com a troca de i pelo e e do e pelo i so indicativos da no-existncia de um contraste fnico. (CALLOU & LEITE, 1990: 92)

6 Acento: um fonema supra-segmental

O termo acento usado para proeminncias que so realizadas como desvios do que considerado normal/neutro. Costuma ser definido em funo de trs elementos supra-segmentais: durao, intensidade e freqncia fundamental. Saliente-se, porm, que os correlatos fsicos do acento so complexos e variados. Em portugus: acento de intensidade papel distintivo em palavras como sabia, sabi e sbia. Variaes de tom: funo distintiva nas frases interrogativas e declarativas, por exemplo. Quantidade: funo expressiva: ma:::ravilhoso, go:::::l.

MASSINI-CAGLIARI (1993:213): O acento em portugus uma proeminncia atualizada foneticamente pela co-ocorrncia de diversos fatores prosdicos. Em nvel lexical, os correlatos do acento so (1) durao, (2) intensidade e (3) qualidade voclica. Em nvel frasal, a variao do padro entonacional se sobrepe a uma slaba tnica a nvel lexical. O autor ressalta a importncia da qualidade voclica na percepo do acento, principalmente das vogais [e], [o] e [a] que apresentam comportamentos distintos conforme ocorram em slabas tonas ou tnicas. Segundo ele, as vogais tonas tendem centralizao e ao alteamento, por exemplo.

32

Referncias bibliogrficas: BARBOSA, J. M. (1994). Introduo ao estudo da fonologia e morfologia do portugus. Coimbra, Almedina. BECHARA, Evanildo (1987). Moderna gramtica portuguesa. So Paulo: Companhia Editora Nacional. BISOL, L. (1994). Ditongos derivados D.E.L.T.A., vol. 10, no. especial. p. 123-140. CALLOU, Dinah & LEITE, Yonne (1990). Iniciao fontica e fonologia. Rio de Janeiro: Zahar. CALLOU, Dinah (1987). Variao e distribuio da vibrante na fala urbana culta do Rio de Janeiro. PROED/UFRJ. CMARA JR., J. M. (1977). Para o estudo da fonmica portuguesa. Rio de Janeiro, Padro. ___ (1979). Histria e estrutura da lngua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Padro. ___ (1987). Estrutura da lngua portuguesa. Petrpolis: Vozes. ___ (1989). Princpios de lingstica geral. 7. ed. Rio de Janeiro: Padro. CLARK, J. & YALLOP, C. (1990). An introduction to phonetics and phonology. Cambridge: Basil Blackwell. CUNHA, Celso & CINTRA, Lus F. Lindley (1985). Nova gramtica do portugus contemporneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. DUBOIS, J. et alii (1973). Dicionrio de lingstica. So Paulo: Cultrix, 1973. HALL, R. A. (1943). The unit phonemes of brazilian portuguese. MAIA, E. M. (1985). No reino da fala. So Paulo: tica. MATEUS, M. H. M. (1982). Aspectos da fonologia portuguesa. Lisboa, Centro de Lingstica da Universidade de Lisboa. MIRADOR. Verbetes Fontica e Fonologia. MORAES, J. A. & WETZELS, W. Leo (1992). Sobre a durao dos segmentos voclicos nasais e nasalizados em portugus. Um exerccio de fonologia experimental. In.: Cadernos de Estudos Lingsticos 23. Campinas: UNICAMP, p. 153-166. PIKE, Kenneth (1947). Phonemics: a technique for reducing languages to writing. Ann Arbor, University of Michigan Press. PONTES, E. (1965). Estrutura do verbo no portugus coloquial. Belo Horizonte. Dissertao de Mestrado. ROCHA LIMA, C. H. da. (1996). Gramtica normativa da lngua portuguesa. Rio de Janeiro, Jos Olympio. SILVA, Thas Cristfaro (1999). Fontica e fonologia do portugus. So Paulo: Contexto.