Bloco de controle da bomba

RP 62300

Tipo PSBD02
Tamanho nominal 40, 71, 180, 355 Srie do aparelho 1X

Edio: 04.12

Presso mxima de operao 350 bar Corrente mxima de volume 600 l/min

H7895_d

Caractersticas
Unicao de funo de proteo da presso mxima, partida sem presso e circulao e medio da presso possvel a montagem de um pressostato, um estgio de presso e uma vlvula progressiva Interferncia do regulador da bomba Montagem direta em bomba de pisto axial A4VSO TN40a 355 Mx. presso de operao 350 bar Tamanhos nominais 40, 71, 180 e 355 Corrente mxima de volume 600 litros/minuto

Contedo
Caractersticas Cdigos para pedidos Volume standard Esquemas de circuitos Funo, viso explosiva Dados tcnicos Dimenses dos aparelhos Conexes Seleo de bomba Indicaes de colocao em funcionamento, manuteno e operao 13 1 2, 3 4 5 ... 7 8 9, 10 11 12 12

RP 62300, edio: 04.12, Bosch Rexroth AG

2/14

PSBD02 | RP 62300

Cdigos para pedidos

do bloco de controle da bomba
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

PSB

02

1X

31

&

Tipo de aparelho 01 Bloco de controle da bomba PSB

Princpio de construo 02 Montagem direta na bomba D

Variante de circuito 03 Variante 02 02

Tamanho nominal (do bloco) 04 Para A4VSO 40 Para A4VSO 71 Para A4VSO 125, 180 Para A4VSO 250, 355 Srie do aparelho 05 10 a 19 (10 a 19: dimenses de montagem e conexo inalteradas) 1X 40 71 180 355

Elemento de ajuste da vlvula de presso 06 Boto rotativo bloquevel Boto rotativo Hexagonal com capa de proteo Estgio de presso 1 (funo de proteo da presso mxima) 07 Presso de ajuste a 200 bar Presso de ajuste a 315 bar Presso de ajuste a 350 bar Estgio de presso 2 (segundo estgio de presso) 08 sem estgio de presso 2 Presso de ajuste a 200 bar Presso de ajuste a 315 bar Presso de ajuste a 350 bar Opes de regulador para bomba reguladora 09 com regulador DFR1 com DRG, Regulador de potncia LR2G com DR, LR2, regulador LR3, MA, EM, HM Acessrios/equipamento adicional 10 sem acessrios Manmetro Pressostato Manmetro e pressostato Montagem de vlvula 11 sem montagem de vlvula com vlvula de descarga de presso proporcional montada DBET com vlvula direcional montada sem des. E W sem des. 1 2 3 F G R sem des. 200 315 350 200 315 350 A L S

Bosch Rexroth AG, RP 62300, edio: 04.12

RP 62300 | PSBD02

3/14

Cdigos para pedidos

do bloco de controle da bomba
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

PSB

02

1X

31

&

Tenso de alimentao 12 sem vlvula direcional Tenso contnua DC 24 V Tamanhos de conexo 13 Conexo SAE 31 sem des. 24

Material de vedao 14 Vedaes NBR Vedaes FKM 15 Outras indicaes em texto simples M V &

Exemplo dados suplementares: com DBETE-6X/315G24K31A1V (N do material R901029969)

Exemplo de pedido/termo de pesquisa: Bloco de controle da bomba para montagem direta na bomba A4VSO 250 ou 355, com variante de circuito 02, elemento de ajuste da vlvula de presso com sextavado e capa de proteo, estgio de presso 1 = 315bar, para regulador DRG, com manmetro, com vlvula direcional montada, tenso contnua DC 24V, conexo SAE e vedao NBR: Texto breve sobre material: PSBD02-355-1X/S315-G1W-24/31M N do material: R901118871

RP 62300, edio: 04.12, Bosch Rexroth AG

4/14

PSBD02 | RP 62300

Volume standard
Tabela de seleo opo de regulador "R" (regulador DR, LR2, LR3, MA, EM, HM) Sem acessrios
Estgio de presso 1 315 bar 350 bar 315 bar 350 bar 315 bar 350 bar 315 bar 350 bar Designao PSBD02- 40-1X/S315-RW-24/31M PSBD02- 40-1X/S350-RW-24/31M PSBD02- 71-1X/S315-RW-24/31M PSBD02- 71-1X/S350-RW-24/31M PSBD02-180-1X/S315-RW-24/31M PSBD02-180-1X/S350-RW-24/31M PSBD02-355-1X/S315-RW-24/31M PSBD02-355-1X/S350-RW-24/31M N do material R901180397 R901180401 R901180653 R901180655 R901180676 R901180679 R901118881 R901118883 Desenho de montagem N do material R901180720

R901180722

R901180724

R901118252

Outras verses, ver cdigos para pedidos

Tabela de seleo opo de regulador "F" (regulador DFR) Sem acessrios

Estgio de presso 1 315 bar 350 bar 315 bar 350 bar 315 bar 350 bar 315 bar 350 bar Designao PSBD02- 40-1X/S315-FW-24/31M PSBD02- 40-1X/S350-FW-24/31M PSBD02- 71-1X/S315-FW-24/31M PSBD02- 71-1X/S350-FW-24/31M PSBD02-180-1X/S315-FW-24/31M PSBD02-180-1X/S350-FW-24/31M PSBD02-355-1X/S315-FW-24/31M PSBD02-355-1X/S350-FW-24/31M N do material R901180633 R901180634 R901180658 R901180659 R901180688 R901180689 R901118876 R901118878 Desenho de montagem N do material R901180718

R901180721

R901180723

R901118254

Outras verses, ver cdigos para pedidos

Tabela de seleo opo de regulador "G" (regulador DRG, LR2G) Sem acessrios
Estgio de presso 1 315 bar 350 bar 315 bar 350 bar 315 bar 350 bar 315 bar 350 bar Designao PSBD02-40-1X/S315-GW-24/31M PSBD02-40-1X/S350-GW-24/31M PSBD02-71-1X/S315-GW-24/31M PSBD02-71-1X/S350-GW-24/31M PSBD02-180-1X/S315-GW-24/31M PSBD02-180-1X/S350-GW-24/31M PSBD02-355-1X/S315-GW-24/31M PSBD02-355-1X/S350-GW-24/31M N do material R901180643 R901180645 R901180663 R901180664 R901180712 R901180713 R901105562 R901118873 Desenho de montagem N do material R901178294

R901178295

R901178296

R901118101

Outras verses, ver cdigos para pedidos

Bosch Rexroth AG, RP 62300, edio: 04.12

RP 62300 | PSBD02

5/14

Esquemas de circuitos
1. Opo de regulador "R" (regulador DR, LR2 e LR3, MA, EM, HM) Para bomba constante e bomba de deslocamento varivel A4VSO com regulador DR ou regulador LR2, regulador LR3, MA, EM, HM Exemplo: Funo de proteo da presso mxima, circuito de partida e segundo estgio de presso opcional com pressostato emanmetro

8 6
MP P1 D

10

mx. max.350 350 bar bar P X "E" 1,2 A

T Y T

3 2

P2 "C" P3 P X P "D"

1
MX A TN6 NG6 2 B P 1 A B T T TN6 NG6 TN6 NG6 b T

7 4.1 4

NG6 TN6

P a

B1 B

MB

MS

K1 K2

R(L)

1 Placa PSBD02--1X/31 2 Vlvula de alvio de presso vlvula de montagem de acordo com a folha de dados 21050 3 Vlvula de alvio de presso tampa de controle (valor de presso 1 - presso mxima) de acordo com a folha de dados 21050 4 Placa intermediria (opcional) de acordo com a folha de dados 48050 4.1 Vlvula de alvio de presso (valor de presso 2 - segundo estgio de presso - opcional) de acordo com a folha de dados 25402 5 Vlvula direcional TN6 de acordo com a folha de dados 23178

6 Manmetro (opcional - caso contrrio, acoplamento do parafuso) de acordo com a folha de dados 50205 7 Acoplamento do parafuso de acordo com AB 20-11 8 Interruptor de presso (opcional) de acordo com a folha de dados 50061 9 Parafuso de tamponamento ZN10027-M8X1-SV; N do material R913019129 10 Bocal ZN10028-1,2-B-M8X1X8-SV; N do material R913018601 Esto visveis a partir da lista de peas os tipos de vlvulas montadas

RP 62300, edio: 04.12, Bosch Rexroth AG

6/14

PSBD02 | RP 62300

Esquemas de circuitos
2. Opo de regulador "F" (regulador DFR) Para bomba de deslocamento varivel A4VSO com regulador DFR1 Exemplo: Funo de proteo da presso mxima, circuito de partida e segundo estgio de presso opcional com pressostato emanmetro

8 6
MP P1 D

10

mx. bar max.350 350 bar P X "E" A

T Y T

3 2

P2 "C" 0,8 P3 P X P TN6 NG6 T P mx. max. 350 350 bar bar P A A a P A "D"

1
MX TN6 NG6 2 B TN6 NG6 T P 1 B T B TN6 NG6 TN6 NG6 b T T

7 4.2 4 5

4.1

B1 B

MB

S
1 Placa PSBD02--1X/31

MS

K1 K2

R(L)
5 Vlvula direcional TN6 de acordo com a folha de dados 23178 6 Manmetro (opcional - caso contrrio, acoplamento do parafuso) de acordo com a folha de dados 50205 7 Acoplamento do parafuso de acordo com AB 20-11 8 Interruptor de presso (opcional) de acordo com a folha de dados 50061 9 Bocal ZN10028-0,8-B-M8X1X8-SV; N do material R913018599 10 Parafuso de tamponamento ZN10027-M8X1-SV; N do material R913019129 Esto visveis a partir da lista de peas os tipos de vlvulas montadas

2 Vlvula de alvio de presso vlvula de montagem de acordo com a folha de dados 21050 3 Vlvula de alvio de presso tampa de controle (valor de presso 1 - presso mxima) de acordo com a folha de dados 21050 4 Placa intermediria de acordo com a folha de dados 48050 4.1 Vlvula de alvio de presso (valor de presso 1 - presso mxima) de acordo com a folha de dados 25402 4.2 Vlvula de alvio de presso (valor de presso 2 - segundo estgio de presso - opcional) de acordo com a folha de dados 25402 Bosch Rexroth AG, RP 62300, edio: 04.12

RP 62300 | PSBD02

7/14

Esquemas de circuitos
3. Opo de regulador "G" (DRG, regulador LR2G) Para bombas de deslocamento varivel A4VSO com DRG, regulador de potncia LR2G com regulador de presso de comando remoto Exemplo: Funo de proteo da presso mxima, circuito de partida e segundo estgio de presso opcional com pressostato emanmetro

8 6
MP P1 D

10

mx. bar max. 350 350 bar P X "E" A

T Y T

3 2

P2 "C" P3 P X P TN6 NG6 T P mx. 350 max. 350 bar bar P A A a P A "D"

1
MX TN6 NG6 2 B TN6 NG6 T P TN6 NG6 NG6 TN6 b T

7 4.2 4

4.1

1 B T

B1 B

MB

S
1 Placa PSBD02--1X/31

MS

K1 K2

R(L)
6 Manmetro (opcional - caso contrrio, acoplamento do parafuso) de acordo com a folha de dados 50205 7 Acoplamento do parafuso de acordo com AB 20-11 8 Interruptor de presso (opcional) de acordo com a folha de dados 50061 9 Parafuso de tamponamento ZN10027-M8X1-SV; N do material R913019129 10 Parafuso de tamponamento ZN10027-M8X1-SV; N do material R913019129 Esto visveis a partir da lista de peas os tipos de vlvulas montadas

2 Vlvula de alvio de presso vlvula de montagem de acordo com a folha de dados 21050 3 Vlvula de alvio de presso tampa de controle (valor de presso 1 - presso mxima) de acordo com a folha de dados 21050 4 Placa intermediria de acordo com a folha de dados 48050 4.1 Vlvula de alvio de presso (valor de presso 1 - presso mxima) de acordo com a folha de dados 25402 4.2 Vlvula de alvio de presso (valor de presso 2 - segundo estgio de presso - opcional) de acordo com a folha de dados 25402 5 Vlvula direcional TN6 de acordo com a folha de dados 23178

RP 62300, edio: 04.12, Bosch Rexroth AG

8/14

PSBD02 | RP 62300

Funo, viso explosiva

Os blocos de controle da bomba so compostos essencialmente pelo bloco de vlvula (1), pela vlvula de montagem(2) com vlvula piloto (3) (de acordo com a folha de dados 21050) pela funo de limitao de presso e da vlvula de controle (5) 4WE6 (de acordo com a folha de dados 23178). Como opo pode ser montado um pressostato (8) tipo HED8 (de acordo com a folha de dados50061) e um manmetro (6). O bloco de vlvula possui no lado inferior uma conexo (srie de alta presso SAE) P para a entrada e no total 3 conexes (srie de alta presso SAE) P1, P2 e P3 para asada do fluido hidrulico assim como um conexo do tanque T (srie de presso standard SAE). Em uma derivao a nvel interno, encontra-se a vlvula de montagem (2) e a vlvula piloto (3). Se a vlvula se encontrar aberta, surge uma ligao para a conexo T (srie de presso standard SAE). Mediante um revestimento de bocais/bujo nas roscas "C", "D" e "E", o bloco de controle da bomba se torna compatvel com diferentes tipos de bombas e variantes de regulador. Na verso base, atravs da vlvula de controle 4WE6HB (5), a linha de controle da vlvula de montagem (2) e da vlvula Como opo pode ser selecionado atravs de uma placa intermediria (4) um segundo estgio de presso a nvel eltrico atravs de m a da vlvula de controle 4WE6H(5). A presso de ajuste deve ser, porm, inferior presso ajustada na vlvula piloto (3). piloto (3) do tanque est aliviada (vlvula de montagem est aberta, existe ligao P-T). Se o m b da vlvula de controle(5) estiver revestido, a linha de controle da vlvula de montagem (2) e da vlvula piloto (3) estiver fechada, a presso existente P-P1-P2-P3 exercida sobre ombolo principal da vlvula de montagem (2), simultaneamente, surge presso sobre um furo auxiliar na vlvula piloto (3). Se ocorrer apresso em P, abre a presso de ajuste da vlvula piloto (3). Ocompartimento da mola da vlvula de montagem (2) aliviado e condicionado pelo equilbrio hidrulico, o fluido hidrulico flui, mantendo apresso de operao ajustada do canal P, P1, P2, P3 para canal T. Na opo de regulador "F" e"G", deve-se ajustar ainda esta presso de operao na vlvula de alvio depresso afectada pelo regulador (4.1) da placa intermediria(4).

A representao corresponde ao TN71. A posio das vlvulas edos bocais pode variar ligeiramente em outros tamanhos nominais e pode ser consultada no respectivo desenho de montagem.

5 6 4

8 P3
Bocal E

4.1 T 2 1

Bocal/parafuso de tamponamento C Parafuso de tamponamento D

Bosch Rexroth AG, RP 62300, edio: 04.12

RP 62300 | PSBD02

9/14

Dados tcnicos (para aplicaes fora dos parmetros dados, entre em contato conosco!)
geral Massa com revestimento mximo TN kg Posio de montagem Intervalo de temperatura ambiente na utilizao dos seguintes aparelhos e vedaes 40 23 Varivel Vedao NBR C HED de acordo com a folha de dados 50061 C WE de acordo com a folha de dados 23178 Na utilizao simultnea de diferentes componentes, aplica-se a faixa de temperatura devidamente limitada. C DBET de acordo com a folha de dados 29162 C DBETE de acordo com a folha de dados 29162 25 +50 30 +50 Vedao FKM 20 +50 20 +50 20 +70 20 +50 71 27 180 30 355 40

Indicao para a manuteno: Observar, na montagem, colocao em funcionamento e manuteno de instalaes hidrulicas a leo, a folha de dados 07900! hidrulico Presso mxima de operao bar A maior presso de operao determinada aps a seleo do estgio de presso. A presso de operao mxima permitida de 350 bar Para variantes especiais da opo de regulador "G" sem regulador de presso decomando remoto permitida uma presso de operao mxima de 400 bar. Est documentado devidamente na placa de identificao. Nestas variantes especiais est montada no pos. 4 ou 5 uma placa de cobertura (folha de dados 48042) e fechada a conexo X. bar Presso de fluxo de retorno (conexo T ou Y): separadamente sem presso para o tanque bar no estgio no estgio no estgio no estgio no estgio de de de de de presso presso presso presso presso 50 100 200 315 350 bar: bar: bar: bar: bar: 50 bar 100 bar 200 bar 315 bar 350 bar

Contrapresso mxima Presso de ajuste mxima

com DBET ou DBETE com DBET ou DBETE

com vlvula de montagem de 2 vias

bar no estgio de presso 200 bar: 200 bar no estgio de presso 315 bar: 315 bar no estgio de presso 420 bar: 350 bar bar no no no no estgio estgio estgio estgio de de de de presso 50 bar: 50 bar presso 100 bar: 100 bar presso 200 bar: 200 bar presso 350 bar: 350 bar

com HED8

Corrente volmica mxima Fluido hidrulico

l/min 600 leo mineral HLP de acordo com DIN 51524-2, Para mais informaes, ver folha de dados 90220 Para outros fluidos hidrulicos, solicitamos a voc que nos consulte. C +10 ... +80 A temperatura de operao perfeita do agregado no funcionamento com leo mineral HLP de acordo com DIN 51524-2 se situa entre +40C e +50C. A temperatura de operao no deve ultrapassar +70C durante ofuncionamento permanente! para vedaes NBR C C C C 25 +80 30 +80 30 +80 para vedaes FKM 20 +50 20 +80 20 +80 20 +80

rea de temperatura do fluido hidrulico

rea de temperatura do fluido hidrulico com vlvula direcional com vlvula de montagem de 2 vias com DBET ou DBETE com HED8

Na utilizao simultnea de diferentes componentes, aplica-se a faixa de temperatura devidamente limitada. Intervalo de viscosidade com vlvula direcional mm2/s 2,8 ... 500

com vlvula de montagem de 2 vias mm2/s 2,8 ... 380 com DBET ou DBETE com HED8 mm2/s 20 ... 380 (preferencialmente 30 ... 46) mm2/s 10 ... 800

Na utilizao simultnea de diferentes componentes, aplica-se o intervalo de viscosidade devidamente limitado. RP 62300, edio: 04.12, Bosch Rexroth AG

10/14

PSBD02 | RP 62300

Dados tcnicos (para aplicaes fora dos parmetros dados, entre em contato conosco!)
hidrulico (continuao) Grau de sujeira mximo permitido do fluido hidrulico classe de pureza de acordo com ISO 4406 (c) Outros dados tcnicos, ver folhas de dados Vlvula direcional Vlvula de montagem de 2 vias PropDB: DBET e DBETE Interruptor de presso HED8 Classe 20/18/15 1) Folha de dados 23178 Folha de dados 21050 Folha de dados 29162 Folha de dados 50061

eltrico Conectores Os conectores no esto disponveis no volume de fornecimento edevem ser pedidos em separado. Utilizar na montagem dos seguintes aparelhos as respectivas folhas de dados: Vlvulas de montagem de 4/3, 4/2 e 3/2 com solenides da tenso contnua ou alternada folha de dados 23178 Pressostato HED8 folha de dados 50061 Vlvulas de alvio de presso proporcional operadas diretamente, sem/com eletrnica integrada (OBE) folha de dados 29162 Funes de presso das vlvulas de montagem de 2 vias folha de dados 21050

1)

As classes de pureza fornecidas para os componentes devem ser cumpridas nos sistemas hidrulicos. Uma filtrao eficaz evita falhas e aumenta simultaneamente a vida til dos componentes. Para a seleo dos filtros, ver folha de dados tcnica 51501.

Bosch Rexroth AG, RP 62300, edio: 04.12

RP 62300 | PSBD02

11/14

Dimenses dos aparelhos (dimenses em mm)

A representao corresponde ao TN71. A posio das vlvulas e dos bocais pode variar ligeiramente em outros tamanhos nominais e pode ser consultada no respectivo desenho de montagem.

6 3
H1

P3
L4 L3 L2 L1

H5 H4 H2

1)

4.2
2) B3 L4

H3

2+3

5
L6

B4 B2 B1

P1 MP 8 4.1
6) 5) L5

B4

3) L4

4)

7 X MX P2

H6

H4

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Rosca "E" Rosca M8x1 em "T" 4x parafuso cilndrico (includos no volume de fornecimento) Anel de vedao (includo no volume de fornecimento) Rosca "D" (no tamanho nominal 40 e 71 na conexo X) Rosca "C"

1 Placa PSBD02--1X/31 2 Vlvula de alvio de presso vlvula de montagem 3 Vlvula de alvio de presso tampa de controle (valor de presso 1 - presso mxima) 4 Placa intermediria 4.1 Vlvula de alvio de presso (valor de presso 1 - presso mxima), na opo de regulador "R" no existente

4.2 Vlvula de alvio de presso (valor de presso 2 - segundo estgio de presso - opcional) 5 Vlvula direcional TN6 6 Manmetro (opcional - caso contrrio, acoplamento do parafuso) 7 Acoplamento do parafuso 8 Pressostato (opcional)

Tamanho nominal L1 40 71 180 355

mx.

L2 99 99 112 126

L3

mx.

L4 49,5 49,5 56,0 63,0

A1

mx.

A2 17 19 18 21

A3 99 99 112 126

A4 50 50 55 63

A5 45 45 50 54

A6 25 25 45 45

C1 aprox. 280 295 300 315

C2 230 245 250 260

C3 200 215 210 211

C4 85 85 100 109

C5 148 163 175 177

C6 35 40 45 51

310 310 310 310

115 115 110 110

260 260 260 260

RP 62300, edio: 04.12, Bosch Rexroth AG

12/14

PSBD02 | RP 62300

Conexes
Conexes P (para montagem direta na bomba) P1 P2, P3 fechado T X MP, MX Y apenas em DBET.. diretamente na vlvula Tamanho nominal (do bloco) 40 SAE 3/4 H SAE 3/4 H SAE 3/4 H SAE 3/4 S G 1/4 G 1/4 G 1/4 71 SAE 1 H SAE 1 H SAE 1 H SAE 1 S G 1/4 G 1/4 G 1/4 180 SAE 1 1/4 H SAE 1 1/4 H SAE 1 1/4 H SAE 1 1/4 S G 1/4 G 1/4 G 1/4 355 SAE 1 1/2 H SAE 1 1/2 H SAE 1 1/2 H SAE 1 1/2 S G 1/4 G 1/4 G 1/4

Conexo de circuito 1: Orifcio de conexo DIN 3852-2 a), rosca do tubo de polegada DIN EN ISO 228, conexo de circuito 2: Flange SAE DIN ISO 6162-2, conexo aumentada, fixao da vlvula: Rosca ISO mtrica DIN 13, fixao da vlvula: Rosca ISO mtrica DIN 13

Seleo de bomba
Bloco de controle da bomba Conexo P Tipo de bomba: Bomba de deslocamento varivel tipo A4VSO Folha de dados 92050 TN40 SAE 3/4" H A4VSO 40 TN71 SAE 1" H A4VSO 71 TN180 SAE 1 1/4" H A4VSO 125 A4VSO 180 TN355 SAE 1 1/2" H A4VSO 250 A4VSO 355

Considerando o tamanho da ange de conexo e das suas caractersticas, o bloco pode ser montado tambm em outras bombas. Aqui, deve-se observar particularmente possveis salincias da bomba. Deve-se vericar cada caso ao nvel de construo.

Bosch Rexroth AG, RP 62300, edio: 04.12

RP 62300 | PSBD02

13/14

Indicaes de colocao em funcionamento, manuteno e operao

Generalidades Observe a documentao da mquina completa. Observe tambm a documentao dos outros componentes, mdulos e mquinas incompletas, que fazem parte da mquina completa. Observe os regulamentos legais geralmente vlidos eoutros regulamentos vinculativos da Legislao Europeia ou nacional, bem como, as prescries de preveno de acidentes e proteo ambiental vlidas no seu pas. Conservar cuidadosamente os documentos fornecidos; estes sero necessrios ao prossional responsvel pelos controles usuais. O proprietrio o nico responsvel pelo cumprimento das prescries existentes. Reparos somente podem ser realizados pelo fabricante e/ou pelos seus comerciais e sucursais autorizados. Os reparos realizados pelo prprio tornam a aprovao sem efeito e dispensam o fabricante de todas as exigncias edeveres que resultam, portanto, de uma intervenoautnoma. A montagem e conservao somente podem ser realizadas por pessoal autorizado e instrudo para o efeito.

RP 62300, edio: 04.12, Bosch Rexroth AG

14/14

PSBD02 | RP 62300

Anotaes

Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengieer 1 97816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52/18-0 Fax +49 (0) 93 52/18-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de

Bosch Rexroth AG, todos os direitos reservados, tambm em caso de pedidos de registo. Detemos todos os direitos de disponibilizao, cpia e transmisso aterceiros. Os dados indicados destinam-se unicamente a descrever o produto. No podem ser deduzidas dos nossos dados quaisquer informaes sobre uma dada caracterstica especca, nem sobre a aptido para um determinado m. Os dados fornecidos no eximem o utilizador de fazer os seus prprios juzos e vericaes. conveniente ter sempre presente que os nossos produtos esto sujeitos a um processo natural de desgaste e de envelhecimento.

Bosch Rexroth AG, RP 62300, edio: 04.12