Relatrio Final
28 e 29 de Outubro de 2005
ndice
01 02
Introduo .................................................... 04
Metodologia e Desenvolvimento .......................... 06 2.1- Pr-Conferncias ......................................... 07 2.2- Regimento Interno da Conferncia .............. 08 2.3- Conferncias temticas ................................ 08 2.4- Grupos de Trabalhos .................................... 09 2.5- Plenria Final ............................................... 09 2.6- Delegados .................................................... 09 2.6.1- Representantes da Sociedade Civil ............ 10 2.6.2- Representantes Governamental ................ 11
03 04
Diretrizes ...................................................... 12
4.1- Relao dos Participantes ............................ 17 4.2- Relao dos Participantes (Sociedade Civil) 22
05 06 07
Relatrio
Introduo
A 1. Conferncia Municipal de Cultura de So Carlos, programao em anexo (01), foi realizada em conjunto com a 3. Conferncia Municipal de Educao, nos dias 28 e 29 de outubro de 2005 e seguiu as orientaes e diretrizes encaminhadas pela Secretaria de Articulao Institucional do Ministrio da Cultura. Como subsdios para as discusses dos eixos temticos Direitos e Cidadania; Gesto Pblica da Cultura, Economia da Cultura, Comunicao cultura e Patrimnio Cultural foram realizadas pr-conferncias de cultura nos dias 03, 04 e 06 de outubro. A solenidade de abertura, dia 28, com a presena de 190 (cento e noventa) pessoas, listas de presena anexa (07), contou com a participao do Excelentssimo Prefeito de So Carlos Prof. 4
Newton Lima Neto, da Presidente da Cmara Municipal de So Carlos Vereadora Diana Cury, do Sr. Roberto Gonalvez Lima representando o Secretrio de Articulao Institucional do
Ministrio da Cultura Sr. Marcio Meira, da Dirigente Regional de Ensino (SEE/SP-SC) Profa. Dbora Gonzalez Costa Branco, da Secretria Municipal de Educao e Cultura Profa. Gria Maria Montanari Franco e da Diretora do Departamento de Artes e Cultura/SMEC Profa. Telma Luzia Pegorelli Olivieri. Aps a cerimnia de abertura a profa. Margareth Brandini Park, do Centro de Memria da UNICAMP, proferiu a palestra inaugural sobre o tema Educao, Cultura e Juventude que foi debatido pelos convidados Prof. Dr. Csar Minto (Faculdade de educao/USP), Roberto Gonalvez Lima (MinC) e Pedro Jos Braz (socilogo e organizador da 1. Conferncia Municipal de So Paulo, 2003). Participaram da 1. Conferncia Municipal de Cultura de So Carlos 115 (cento e quinze) pessoas, sendo 95 (noventa e cinco) da sociedade civil e 20 (vinte) da rea governamental. A relao dos participantes (sociedade civil e poder pblico
municipal) faz parte do presente relatrio e as listas de presena encontram-se anexas (07). A 1. Conferncia Municipal de Cultura de So Carlos aprovou diretrizes que iro subsidiar a elaborao do Sistema Municipal de Cultura e do Plano Municipal de Cultura pelo Conselho Municipal de Cultura, assim como contribuiro para a discusso dos Planos Estadual e Nacional de Cultura e dos Sistemas Estadual e Nacional de Cultura.
2. Metodologia e Desenvolvimento
A 1. Conferncia Municipal de Cultura cumpriu a exigncia da Lei Municipal no. 13.438/04 (anexo 06), que prev sua realizao bienal, teve como tema central ESTADO E SOCIEDADE CONSTRUINDO POLTICAS PBLICAS DE
CULTURA, e os seguintes eixos temticos: Gesto Pblica da Cultura; Cultura direito e cidadania; Economia da Cultura, Patrimnio Cultural e Comunicao cultura. Esses eixos foram estabelecidos pela Secretaria de Articulao Institucional/MinC. Os objetivos da 1. Conferncia Municipal de Cultura foram: Discutir diretrizes para a estruturao do Sistema Municipal de Cultura; Propor diretrizes para o Plano Municipal de Cultura; Subsidiar as discusses dos Planos Estadual e Nacional de Cultura e dos Sistemas Estadual e Nacional de Cultura. A 1. Conferncia Municipal de Cultura foi organizada por uma Comisso Organizadora, nomeada pelo Decreto no. 245 (anexo 02), presidida pela Diretora de Cultura, Profa. Telma Olivieri e discutida no mbito do Conselho Municipal de Cultura. A realizao da Conferncia compreendeu duas etapas: as pr-conferncias (dias 03, 04 e 06 de outubro) e a conferncia (dias 28 e 29 de outubro) e seguiu as orientaes da Secretaria de Articulao Institucional/MinC. Segundo a SAI/MinC, os municpios que assinaram o Protocolo de Inteno Adeso ao Sistema Nacional de Cultura as conferncias municipais poderiam ser precedidas de pr-conferncias.
2.1- Pr-Conferncias Nos dias 03, 04 e 06 de outubro de 2005 a Secretaria Municipal de Educao e Cultura, por meio do Departamento de Artes e Cultura, promoveu a realizao das pr-conferncias de Cultura, sob os eixos temticos Direitos e Cidadania; Gesto Pblica da Cultura e Economia da Cultura e Patrimnio Cultural. Para abordar esses temas participaram como convidados os palestrantes: Dia 03: SISTEMA NACIONAL DE CULTURA E CONFERNCIA NACIONAL DE CULTURA Convidado: Helvio Mori de Jesus, Coordenador Regional Funarte / So Paulo
Dia 04: GESTO PBLICA DA CULTURA E ECONOMIA DA CULTURA Convidado: Heitor Gaudenci Jr, Professor de Filosofia da UNIMEP e ex-Secretrio da Cultura de Piracicaba.
Dia 06: PATRIMNIO CULTURAL e DIREITO E CIDADANIA Convidadas: Ana Lcia Cervolo, Diretora-Presidente da
Fundao Pr-Memria de So Carlos e Luciana Martins, Chefe do Museu Histrico de So Carlos abordaram sobre o tema Patrimnio Cultural Neide Aparecida Silva, ex. Secretria de Cultura de Franca abordou o tema Direito e Cidadania.
Uma sntese (anexo 04) das discusses desses temas nas pr-conferncias juntamente com os textos (1. Conferncia Nacional de Cultura: eixos temticos e Sistema Nacional de 7
Cultura) enviados pela Secretaria de Articulao Institucional/MinC foram disponibilizados aos interessados e entregues aos
2.2- Regimento Interno da Conferncia No incio dos trabalhos do dia 29, foram submetidos plenria os regimentos internos para discusso e aprovao. Essa plenria contou com a presena de 155 (cento e cinqenta e cinco) pessoas participantes, listas de presena anexa (07). A mesa de abertura foi coordenada pela Secretria Municipal de Educao e Cultura Profa. Gria Montanari e pela Profa. Telma Olivieri, Diretora do Departamento de Artes e Cultura/SMEC. 1-Leitura e aprovao do regimento interno da 3. Conferncia Municipal de Educao 2-Leitura e aprovao do regimento interno da 1. Conferncia Municipal de Cultura (anexo 03).
2.3- Conferncias temticas Aps a aprovao dos regimentos os palestrantes convidados explanaram sobre os temas solicitados pela organizao das conferncias seguidos de debate pela plenria: Prof. Dr. Csar Minto: a trajetria de construo do Plano Estadual e Nacional de Educao, suas dificuldades e metas e a importncia da construo do Plano Municipal de Educao. Roberto Gonalvez Lima: o Sistema Nacional de Cultura, a Conferncia Nacional de Cultura e a Elaborao do Plano Nacional de Cultura. 8
Pedro Jos Braz: a importncia do Plano Municipal de Cultura e sua construo a partir da realidade local e contribuio para a discusso no Estado e no Pas.
2.4- Grupos de Trabalho s 14h30 tiveram incio os Grupos de Trabalho formados a partir dos eixos temticos Cultura Comunicao, Cultura Cidadania e Democracia, Patrimnio Cultural, Gesto Pblica da Cultura e Economia da Cultura. Os GTs foram compostos por um coordenador, um relator e participantes por opo temtica. Os participantes desses grupos discutiram os eixos temticos subsidiados por textos (enviados pelo MinC e pr-conferncias) e a partir das discusses propuseram diretrizes que forma encaminhadas Plenria Final para discusso e aprovao.
2.5- Plenria Final s 17h30 teve incio a Plenria Final da 1. Conferncia Municipal de Cultura onde foram expostas todas as diretrizes elaboradas pelos GTs e submetidas discusso e aprovao. As diretrizes aprovadas pela Plenria Final fazem parte do presente relatrio.
2.6- Delegados 2.6.1- Eleio de Delegados Representantes da Sociedade Civil Aps a aprovao pela Plenria das Diretrizes sobre os eixos temticos discutidos nos GTs, os participantes da 1. Conferncia 9
Municipal de Cultura realizaram a votao dos candidatos delegados, representantes da sociedade civil, para a
Conferncia Estadual de Cultura, conforme normas aprovadas pelo Regimento Interno da 1. Conferncia Municipal de Cultura de So Carlos (Captulo V, artigos 13 e 14). Por unanimidade foram eleitos como representantes da sociedade civil 05 (cinco) delegados titulares e 05 (cinco) suplentes para a Conferncia Estadual de Cultura. As fichas de inscrio dos candidatos delegados encontram-se em anexo (05).
Representantes da Sociedade Civil, eleitos: Titulares: 1. Ariane Cristina Zanon (RG: 25.521.835-7, CPF: 261.331.27856), h 18 anos atua na rea de teatro e dana.
2. Carlos
CPF:
3. Daniel Marostegam e Carneiro (RG: 23.934.224-0, CPF: 222.709.418-45), h 04 anos atua na rea de cultura popular. 4. Ricardo Rodrigues (RG: 33.051.081-2, CPF: 307.021.208-55), h 06 anos atua na rea do audiovisual.
5. Izabel da Mota Franco (RG: 21.381.001, CPF: 138.712.97836), atua na rea do livro e da leitura.
3. Andr Arthur da Silva (RG: 42.968.836-2, CPF: 220.451.40806), h 15 anos atua na rea de cultura popular Cias. de Santos Reis. 4. Alexandro M. Costa (RG: 28.407.530), h 11 anos atua na rea de msica. 5. Carlos Eduardo Magalhes V. de Aguiar (RG: 32.569.7140, CPF: 330.736.088-42), h 02 anos atua na rea de cinema e vdeo.
10
participaro da Conferncia Estadual de Cultura foram indicados pela Secretria Municipal de Educao e Cultura. Representantes Governamental, indicados: Titulares:
1. Telma Luzia Pegorelli Olivieri (RG: 7.662.989, CPF 141.512.928-29), Diretora do Departamento de Artes e Cultura/SMEC;
Aparecida Camargo (RG:22.744.450-4, CPF: 156.211.948-61), Chefe da Diviso de Ao Cultural/DAC/SMEC; DArc de Oliveira
11
3. DIRETRIZES APROVADAS
As propostas de diretrizes elaboradas pelos Grupos de Trabalho para os eixos temticos: Gesto Pblica, Econmica da Cultura, Cultura Comunicao, Cultura Cidadania e Democracia, e Patrimnio Cultura, e sugeridos pela Secretaria de Articulao Institucional/MinC, foram apresentadas Plenria Fina. A Plenria Final da 1 Conferencia Municipal de Cultura aprovou as diretrizes, que iro subsidiar a elaborao dos Planos e dos Sistemas Municipal, Estadual e Nacional de Cultura, descritas a seguir:
12
Criao do Fundo Municipal de Cultura com o objetivo de fomento produo, execuo e difuso da cultura local com recursos oramentrios e de outras fontes de financiamento.
inventrio de grupos, indivduos e manifestaes culturais; Criao de mecanismos para a preservao e manuteno de equipamentos culturais; Desenvolver uma poltica de responsabilidade cultural; Buscar a elevao do oramento dos trs nveis de governos para a cultura.
13
Reavaliao da distribuio das bandas de freqncia; Criao de Leis de Incentivo para rea de comunicao a nvel federal, estadual e municipal;
14
Criao de marcos legais de proteo aos conhecimentos tradicionais e aos direitos coletivos;
Facilitao do acesso e a desburocratizao dos instrumentos de financiamento cultural de modo a democratiz-los para os segmentos populares.
Patrimnio Cultural
O Plano Municipal de Cultura dever considerar os seguintes conceitos para o estabelecimento das polticas pblicas de
patrimnio cultural: A importncia da herana cultural constituda dos diversos atores sociais; O patrimnio visto como cultura viva, estabelecida a partir das manifestaes culturais presentes, para o futuro. A relao do patrimnio com o sentido de pertencimento, auto-estima e auto-conhecimento da sociedade.
voltadas preservao do patrimnio cultural do municpio; Estabelecimento dos canais de participao social visando sua garantia nas instncias de preservao do patrimnio, tendo como enfoque inicial a implementao do Conselho
15
Municipal de Defesa do Patrimnio Histrico, Artstico e Ambiental de So Carlos; Para efetivao desta poltica de preservao necessrio o fortalecimento das instncias pblicas municipais relativas cultura, culminando na criao de uma Secretaria Municipal de Cultura.
16
17
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.
Benedito Campos Bento Ferraz Bety Kiyomura Bianca Miranda Breno Carneiro Mori de Jesus Carina Dantas de Oliveira Carlos Alberto Rodrigues Carlos Eduardo M. V. de Aguiar Cludio Henrique Pepino Cristiano Gomes Dias Daiane Bispo Daniel Marostegan e Carneiro Daniel Rizzolli Denise Cristina dos Santos Diego Doimo Eduardo Ponchio Edvaldo Valrio F. de Oliveira Elio Floriano Elisabeth Mrcia Martucci Ernesto Edson dos Santos ssio Palone Filho Everton de Souza Rocha Felipe Astenfelder Silva Fernando Crnkovic Gabriela Pimentel Miglino Gria Maria Montanari Franco Gustavo Cesar Ribeiro gustavomonstro@yahoo.com.br ever.rocha@zipmail.com.br fas13@uol.com.br operafc@terra.com.br gabimiglino@yahoo.com.br cultura@matao.sp.gov.br fesc@saocarlos.sp.gov.br principenamur@hotmail.com diego@rocambole.org edu.p@zipmail.com.br danielteia@hotmail.com daniel.rizzolli@yahoo.com.br dantas.bru@terra.com.br carlinhosalbertorodrigues@hotmail.com ceaguiar@globo.com cpepino@yahoo.com ramuda@ramuda.org
18
43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
Hamilton Viana da Silveira Heloisa de Paula Santos Hros Cristiano Nunes Isamar Ferrari Itamar Matos Izabel da Mota Franco Jair Pacheco Janaina Bernardes Joana Darc de Oliveira Jos ngelo Clemente Missiato Juan Gonzles Julia Yoko Tachikawa de Jesus Juliana Fernanda Pereira Juliana Geraldi Kadu Mori Ligia Maria Silva e Souza Ligia Simo Nicolucci Lillian Mattos Trivelin Lvia Dotto Martucci Loudes de Souza Moraes Luciana Conrado Martins Lucilena de Luiz Maithe C. Bertolini Marcius F. Giorgetti Marco Antonio Leite Brando Marcos Leandro de Oliveira Maria Goreti Mio goreti_ufscar03@yahoo.com.br maithebertolini@yahoo.com.br mfgiorgetti@linkway.com.br marcobala@hotmail.com july_fp@yahoo.com.br julianageraldi2003@yahoo.com.br kadudesigner@itelefonica.com.br ligia@power.ufscar.br cultura@matao.sp.gov.br lilitrima@yahoo.com.br liviamartucci@gmail.com lourdes@power.ufscar.br museu.cultura@saocarlos.sp.gov.br juansao@gmail.com janabernardes@hotmail.com joana_oliveira77@yahoo.com.br isaferrari@terra.com.br itamatos@zipmail.com.br moruzzi.biblioteca@itelefonica.com.br isadps@uol.com.br
19
70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96.
Mariana Lolato Pereira Marina Marcela Herrero Melissa D. P. Lopes Mrcia Carvalho Padina Miguel Angelo de Loureno Mnica Fernanda Gomes Mnica Palazzo Monique Peres de Souza Ndia Lcia Pallone Nancy V.F. Almeida Nereide da Silva Neuza R. da Silva Omayr Joo Sobreira dos Santos Rafael M. Esposel Rafael Rolim Rodrigues Ramez Atique Raynnor Thiago Viegas Thristi Ricardo Rodrigues Rodolfo Ponchio Rodrigo Agustinho Cardillo Rodrigo Diaz Diaz Rodrigo Luiz Gigante Ronaldo Rodrigues Martins Roselei Aparecido Franoso Ruda de Jesus Silvana Soares Silvia Helena Pereira
marilp@terra.com.br marina@scarlos.sescsp.org.br
merciacarvalho@terra.com.br
rasposel@hotmail.com
atiqueramez@yahoo.com.br
roselifranoso@yahoo.com.br rudajesus@hotmail.com
20
100. Simone Gibran Nogueira 101. Suely Russo Paes de Barros 102. Tnia Mara Carneiro 103. Thatiane Aparecida de Lima 104. Telma L. P. Olivieri 105. Thas Troncon Rosa 106. Thales Santana Teles 107. Thalita Pamela Alves 108. Tiago Rodrigues de S. Vardeleides 109. Valdilha da P.P. Camicado 110. Valria Cristina Mazzola 111. Vlademir Cesar de Oliveira 112. Udo Heinz Rempel 113. Wagner Antonio C. de Castro 114. Willean Ferreira Joaquim 115. Zildinha Aparecida Camargo
valmazzola@gmail.com
cybercastro@ig.com.br
zizicamargo@yahoo.com.br
21
22
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Asenildo Elisirio da Silva Everton de Souza Rocha Carlos Alberto Rodrigues Fernando Crnkovic Bety Kiyomura Cludio Henrique Pepino Raynnor Thiago Viegas Thristi Thas Troncon Rosa Alexandro Costa Gabriela Pimentel Miglino Ana Luiza Pereira Daniel Marostegan e Carneiro Ligia Maria Silva e Souza Adrieli Thaiane Alves Ronaldo Rodrigues Martins Tiago Rodrigues de S. Vardeleides Hros Cristiano Nunes Marcius F. Giorgetti Carlos Eduardo M. V. de Aguiar Nancy V.F. Almeida Valdilha da P.P. Camicado Neuza R. da Silva Bento Ferraz Benedito Campos Mnica Fernanda Gomes Daiane Bispo Denise Cristina dos Santos mfgiorgetti@linkway.com.br ceaguiar@globo.com nancy@power.ufscar.br teia@teia.org.br cavernacosme@yahoo.com.br gabimiglino@yahoo.com.br analuiza@rocambole.org danielteia@hotmail.com ligia@power.ufscar.br drica_hiphop@hotmail.com cpepino@yahoo.com ever.rocha@zipmail.com.br carlinhosalbertorodrigues@hotmail.com operafc@terra.com.br
23
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Aline Cristiane dos Santos Lopes Omair Joo Sobreira dos Santos ssio Pallone Filho Jose Angelo Clemente Missiato Valeria Cristina Mazzola Miguel Angelo de Loureno Thatiane Aparecida de Lima Isabel da Mota Franco Ernesto Edson dos Santos Silvia Helena Pereira Rodolfo Ponchio Monique Peres de Souza Juliana Fernanda Pereira Silvia Regina Gomide Anderson de Souza Rocha Mrcia Carvalho Padina Ndia Lcia Pallone Elio Floriano Kadu Mori Ligia Simo Nicolucci Ana Maria Guaratini Ibelli Itamar Matos Lillian Mattos Trivelin Heloisa de Paula Santos Tnia Mara Carneiro Juan Gonzles Gustavo Cesar Ribeiro juansao@gmail.com gustavomonstro@yahoo.com.br merciacarvalho@terra.com.br nadia@saocarlos.sescsp.org.br cultura@matao.sp.gov.br kadudesigner@itelefonica.com.br cultura@matao.sp.gov.br tkibelli@yahoo.com.br itamatos@zipmail.com.br lilitrima@yahoo.com.br isadps@uol.com.br rodponchio@gmail.com athrashcore@yahoo.com.br July_fp@yahoo.com.br gigigomide@ig.com.br moruzzi.biblioteca@itelefonica.com.br principenamur@hotmail.com valmazzola@gmail.com
24
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
Lvia Dotto Martucci Breno Carneiro Mori de Jesus Ruda de Jesus Jair Pacheco Bianca Miranda Mariana Lolato Pereira Silvia Helena Vaz Porto Rafael M. Esposel Silvana Soares Rafael Rolim Rodrigues Janaina Bernardes Felipe Astenfelder Silva Daniel Rizzolli Wagner Antonio C. de Castro Vlademir Cesar de Oliveira Marcos Leandro de Oliveira Thales Santana Teles Rodrigo Luiz Gigante Maithe C. Bertolini Antonio Dias Julia Yoko Tachikawa de Jesus Marina Marcela Herrero Hamilton Viana da Silveira Melissa D. P. Lopes Anete Abramowich Edvaldo Valrio franco de Oliveira Cristiano Gomes Dias
liviamartucci@gmail.com
rudajesus@hotmail.com
marina@scarlos.sescsp.org.br
25
26
16 17 18 19 20
Roselei Ap. Franoso Ramez Atique Telma Luzia P. Olivieri Geria Maria M. Franco Udo Heinz Rempel
27
5. Concluso:
A Conferncia Municipal de Cultural foi o cumprimento da etapa que precede a realizao das Conferncias Estaduais e Nacional, mobilizou setores da sociedade civil, do poder pblico, e envolveu os membros do Conselho Municipal de Cultura, que tiveram participao ativa. Os delegados eleitos devero participar das Conferncias Estaduais e Nacional e contribuir para a
construo das diretrizes para os Planos Estadual e Nacional de Cultura e dos Sistemas Estadual e Nacional de Cultura A 1. Conferncia Municipal de Cultura de So Carlos cumpriu seus objetivos amplamente. As discusses realizadas pelos participantes (atores culturais, convidados, palestrantes, e pblico em geral) foram de qualidade mpar, fato que propiciou a elaborao de diretrizes exeqveis de implantao e
implementao. As diretrizes aprovadas sero encaminhadas ao Conselho Municipal de Cultura que por sua vez dever colocar em pauta a proposta de construo do Plano Municipal de Cultura. Elaborada a proposta do Plano Municipal de Cultura pelo Conselho o mesmo ser encaminhado ao Prefeito Municipal para ser submetido Cmara Municipal.
Comisso Organizadora:
Presidente: Telma Luzia Pegorelli Olivieri, Diretora do Depto. De
Artes e Cultura/SMEC
Membros: Nereide da Silva, Chefe da Diviso de Eventos Culturais/DAC/SMEC Juliana Geraldi, Membro do Conselho Municipal de Cultura, representante da Fundao Pr-Memria de So Carlos Ariane Cristina Zanon, Membro do Conselho Municipal de Cultura, representante da rea de artes cnicas Valmir Carlos Oliveira, Membro do Conselho Municipal de Cultura, representante da rea de msica
28
Anexos
01 02 03 04 05 06 07 08
Folder de divulgao (programao e ficha de inscrio) ......................... 30 Decreto Municipal no. 245/05, Comisso Organizadora ..................... 32 Regimento Interno ........................ 33 Sntese das Pr-Conferncias ........ 39 Ficha de Inscrio de delegados (titulares e suplentes) ....................... 43 Lei Municipal no. 13.438/04 (institui a Conferncia Municipal de Cultura) ..... 47 Listas de presena ......................... 48 Matrias na imprensa local ............ 76
29