Você está na página 1de 104

Coordenao de Informao e Documentao

VOCABULRIO DE FRUTAS COMESTVEIS NA


AMAZNIA



Olmpia Reis Resque





Belm
2007





Olmpia Reis Resque - Direitos reservados - 2007






Olmpia Reis Resque Bibliotecria especialista.
Museu Paraense Emlio Goeldi Coordenao de Informao e Documentao.
Av. Perimetral, 1901. Terra Firme Belm Par Brasil
Tel. 3217-6053 3217-6063
e-mail olimpiaresque@yahoo.com.br




Capa e ilustraes do texto de Eron Teixeira.





























APRESENTAO


O presente trabalho tem como objetivo padronizar e
controlar a terminologia a ser utilizada no processo de anlise
dos documentos, permitindo assim, adequada indexao e
consequentemente um nvel satisfatrio de exatido na
recuperao das informaes contidas nos documentos
analisados.
Inicialmente optei por dividir as grandes reas de
assuntos, Botnica, Zoologia, etc. em segmentos especficos,
a fim de facilitar a coleta dos termos e a validao dos
mesmos por especialistas dos diversos segmentos.
A organizao dos vocabulrios controlados nas reas
de botnica, zoologia, etnologia dever convergir para a
elaborao do Vocabulrio Controlado em Cincias Naturais
e Etnologia da Amaznia, do qual far parte o presente
Vocabulrio de Frutas Comestveis na Amaznia.
Os termos ora apresentados esto arranjados em ordem
alfabtica seguindo o sistema letra a letra. So includos
ainda, os indicativos de remissiva: use tambm, usado
para e use, em sua forma por extenso para facilitar a
consulta deste Vocabulrio.
Com isto, pretendo que este trabalho seja um
instrumento de consulta para auxiliar profissionais da
informao que desenvolvam atividades de anlise,
indexao e registro bibliogrfico em bases de dados.
Ressalto que esta obra no pretende em momento
algum, ser totalizante e cobrir a riqueza lingstica com que
cada comunidade amaznica identifica sua flora.
As ilustraes que aparecem neste trabalho so do
aquarelista Eron Teixeira e, complementando, so transcritas
citaes dos viajantes e naturalistas que por aqui passaram
em sculos passados e descreveram e citaram em suas obras
as frutas tropicais. O texto est escrito no portugus da
poca, com a grafia das palavras referentes s frutas como
eram ditas e escritas naquela poca. Uma maneira de ilustrar
e mostrar a grande variedade de terminologia popular da
flora brasileira.
Agradeo ao Dr. Guilherme Maurcio Marcos de La
Penha (In Memoriam), pelo incentivo, sugestes e apoio que
deu a este e aos outros Vocabulrios, ao Dr. Paulo B.
Cavalcante (In Memoriam), o primeiro botnico a avaliar o
presente trabalho, com elogios e palavras de incentivo, ao
Dr. Ricardo Secco, Curador do Herbrio J oo Mura Pires
(Museu Goeldi) e seus bolsistas pela avaliao dos termos
cientficos feita com toda boa vontade, rapidez e incentivo
quanto divulgao do trabalho, ao Prof. Daniel Rebisso
Giese, pelo auxlio na pesquisa, boa vontade e pacincia
durante a correo dos originais e, aos colegas da
Coordenao de Informao e Documentao do Museu
Goeldi (CID/MPEG), a quem dedico este trabalho.

Olmpia Reis Resque
Belm, J aneiro de 2008.
VOCABULRIO DE FRUTAS COMESTVEIS NA AMAZNIA


Olmpia Reis Resque





ABACACH
use ABACAXI


ABACATE
use tambm Persea americana
(Fam. Lauraceae)
usado para ABACATEIRO


ABACATEIRO
use ABACATE


ABACAXI
use tambm Ananas comosus
(Fam. Bromeliaceae)
usado para ABACACH
usado para ANANS
usado para ANANS
usado para ANNANAZ
usado para NAN
usado para NANS
usado para NANAZ



ABAJ ERU
use AJ URU


ABIO
use ABIU


ABIORANA
use ABIURANA




2

Anans, porque na verdade merece o primeiro lugar
entre as fructas, assim pela sua grandeza, como pela
sua majestosa figura, e delicioso gosto. H vrias
espcies, mas duas so as mais principaes. A primeira
o anans ordinrio. A segunda chamam abacaxi: o seu
feitio como uma linda pirmide, mas redonda tecida
maneira de pinha, e tem por coroa, e remate um
galante penacho de folhas em lugar de plumas.
Pe. J oo Daniel
Tesouro descoberto no rio Amazonas, 1976, t. 1, p. 320.




ABACAXI
(Ananas comosus)

3


ABIU
use tambm Pouteria caimito
(Fam. Sapotaceae)
usado para ABIO


ABIU-CARAMBOLA
use tambm Micropholis acutangula
(Fam. Sapotaceae)


ABIURANA
use tambm Pouteria sp.
(Fam. Sapotaceae)
usado para ABIORANA


ABRIC
use tambm Mammea americana
(Fam. Guttiferae)
usado para ABRIC-DAS-ANTILHAS
usado para ABRIC-DO-PAR


ABRIC-DAS-ANTILHAS
use ABRIC


ABRIC-DO-PAR
use ABRIC


AA
use tambm Euterpe oleracea
(Fam. Arecaceae)
usado para AA-DO-PAR
usado para AAY
usado para ASSA
usado para ASSAH
usado para ASSAHY
usado para J UARA
usado para J USSARA
usado para UASSAHY





4







ABRIC
(Mammea americana)



















5
A-DO-PAR
use AA


ACAIU
use CAJ U


ACAJ U
use CAJ U


AAY
use AA


ACEROLA
use tambm Malpighia glabra
(Fam. Malpighiaceae)
usado para CEREJ A-DAS-ANTILHAS
usado para CEREJ A-DO-PAR


ACHU
use tambm Sacoglottis guianensis
(Fam. Humiriaceae)
usado para AXU
usado para ICHU
usado para PARARU
usado para UACHU


Acrocomia sclerocarpa
(Fam. Arecaceae)
use tambm MUCAJ


AJ IRU
use AJ URU



6

AA
(Euterpe oleraceae)

Uassahy-uau nasce nas vrzeas e em lugares midos nas
margens dos rios[...] Suas folhas so estreitas, resistem de dois
a trs anos e so utilizadas, na falta de outras mais durveis,
para coberturas das casas dos tapuias e brancos pobres; por
serem pouco penetrveis pelos bichos, so procuradas
para cobrir pelo menos as cumieiras das casas. Do seu tronco
que liso, so tiradas as ripas, chamadas pelos macombos e
ndios de yuras, usadas para forrar essas cumieiras, [...] Da
bainha das folhas extrado o palmito, do qual se faz uma
salada chamada salada de uassahy que temperada com
azeite, vinagre e principalmente pimenta em p;
aproveitado tambm para pastis, tortas e como hortalia
[...]
Alexandre Rodrigues Ferreira
Viagem filosfica pelas Capitanias do Gro-Par, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiab, 1972, p. 237.
7

AJ URU
use tambm Chrysobalanus icaco
(Fam. Chrysobalanaceae)
usado para ABAJ ERU
usado para AJ IRU
usado para GUJ ERU
usado para GUAJ IRU
usado para GUAJ URU
usado para OAJ URU
usado para UAJ URU


Alibertia edulis
(Fam. Rubiaceae)
use tambm PURU


Allantoma lineata
(Fam. Lecythidaceae)
use tambm CERU


AMAP
use tambm Parahancornia amapa
(Fam. Apocynaceae)


Ambelania acida
(Fam. Apocynaceae)
use tambm PEPINO-DO-MATO


AMEIJ U
use PINDAEUA


AMEIXA-BRABA
use CAFERANA


AMEIXA-DE-MADAGASCAR
use tambm Flacourtia jangomas
(Fam. Flacourtiaceae)
usado para GROSELHA


AMNDOA-DE-ESPINHO
use PIQUI

8

AMEIXA-DO-PAR
use tambm Syzygium cumini
(Fam. Myrtaceae)
usado para J AMBOLO
usado para J AMELO


AMNDOA-DO-PERU
use PIQUI


AMENDO
use AMENDOIM


AMENDOHY
use AMENDOIM


AMENDOIM
use tambm Arachis hypogaea
(Fam. Leg. Papilionoideae)
usado para AMENDOHY
usado para AMENDO
usado para MANDOBIM
usado para MANDUBI
usado para MENDUBI
usado para MENDUBIM
usado para MENDU
usado para MIDUBIM
usado para MINDOBIM
usado para MINDOIM
usado para MUDUBI
usado para MUDUBIM


Anacardium giganteum
(Fam. Anacardiaceae)
use tambm CAJ U


Anacardium microcarpum
(Fam. Anacardiaceae)
use tambm CAJ U-DO-CAMPO


Anacardium negrense
(Fam. Anacardiaceae)
use tambm CAJ UTIM
9

Anacardium occidentale
(Fam. Anacardiaceae)
use tambm CAJ U


ANAJ
use INAJ


ANANS
use ABACAXI


ANANS
use ABACAXI


Ananas comosus
(Fam. Bromeliaceae)
use tambm ABACAXI


ANNANAZ
use ABACAXI


Annona densicoma
(Fam. Annonaceae)
use tambm ARATICUM-DO-MATO


Annona montana
(Fam. Annonaceae)
use tambm ARATICUM


Annona muricata
(Fam. Annonaceae)
use tambm GRAVIOLA


Annona squamosa
(Fam. Annonaceae)
use tambm ATA





10

APIRANGA
use tambm Mouriri apiranga
(Fam. Melastomataceae)
usado para PIRANGA


APURU
use CABEA-DE-URUBU


ARA
use tambm Psidium guineense
(Fam. Myrtaceae)
usado para ARAA
usado para ARA-DO-CAMPO
usado para ARA-MIRIM
usado para ARACASSES
usado para ARAAZ
usado para ARAAZES
usado para ARACAZEZ
usado para ARASA
usado para ARASSA
usado para ARASAZES
usado para ARASSAZ


ARA-BOI
use tambm Eugenia stipitata
(Fam. Myrtaceae)


ARAA
use ARA


ARA-DE-ANTA
use tambm Bellucia grossularioides
(Fam. Melastomataceae)
usado para GOIABA-DE-ANTA
usado para MUUBA


ARA-DO-CAMPO
use ARA





11

ARA-LIMA
use GUABIRABA


ARA-MIRIM
use ARA


ARA-PERA
use tambm Psidium acutangulum
(Fam. Myrtaceae)


ARACASSES
use ARA


ARAAZ
use ARA


ARAAZES
use ARA


Arachis hypogaea
(Fam. Leg. Papilionoideae)
use tambm AMENDOIM


ARASA
use ARA


ARASAZES
use ARA


ARASSA
use ARA


ARASSAZ
use ARA


ARATECU
use ARATICUM

12

ARATICU
use ARATICUM


ARATICUM
use tambm Annona montana
(Fam. Annonaceae)
usado para ARATECU
usado para ARATICU
usado para ARATICUM-AU
usado para ARATICUM-AP
usado para ARATICUM-PONHE
usado para ARETICUM
usado para ARITICUM


ARATICUM-AU
use ARATICUM


ARATICUM-AP
use ARATICUM


ARATICUM-DO-MATO
use tambm Annona densicoma
(Fam. Annonaceae)


ARATICUM-PONHE
use tambm ARATICUM


Ardisia panurensis
(Fam. Myrsinaceae)
use tambm CURURURE


ARETICUM
use ARATICUM


ARITICUM
use ARATICUM





13

Artocarpus altilis
(Fam. Moraceae)
use tambm FRUTA-PO


Artocarpus heterophyllus
(Fam. Moraceae)
use tambm J ACA


ASSAHI
use AA


ASSAHY
use AA


ASSA
use AA


Astrocaryum aculeatum
(Fam. Arecaceae)
use tambm TUCUM-DO-
AMAZONAS


Astrocaryum vulgare
(Fam. Arecaceae)
use tambm TUCUM


ATA
use tambm Annona squamosa
(Fam. Annonaceae)
usado para FRUTA-DO-CONDE
usado para PINHA


Averrhoa bilimbi
(Fam. Oxalidaceae)
use tambm LIMO-DE-CAIENA


Averrhoa carambola
(Fam. Oxalidaceae)
use tambm CARAMBOLA

14

AXU
use ACHU


BACABA
use tambm Oenocarpus bacaba
(Fam. Arecaceae)
usado para BACABA-AU
usado para BACABA-VERDADEIRA
usado para UBACABA


BACABA-AU
use BACABA


BACABA-DE-AZEITE
use BACABA-DE-LEQUE


BACABA-DE-LEQUE
use tambm Oenocarpus distichus
(Fam. Arecaceae)
usado para BACABA-DE-AZEITE
usado para BACABA-DO-PAR


BACABA-DO-PAR
use BACABA-DE-LEQUE


BACABA-MIRIM
use BACABI


BACAB-VERDADEIRA
use BACABA


BACABI
use tambm Oenocarpus minor
(Fam. Arecaceae)
usado para BACABA-MIRIM


BACABINHA
use tambm Oenocarpus mapora
(Fam. Arecaceae)

15

BACORI
use BACURI


Bactris gasipaes
(Fam. Arecaceae)
use tambm PUPUNHA


Bactris maraja
(Fam. Arecaceae)
use tambm MARAJ


BACUPARI
use BACURIZINHO


BACURI
use tambm Platonia insignis
(Fam. Guttiferae)
usado para BACORI
usado para BACURY
usado para PAQUORI


BACURI-BEXIGA
use BACURIZINHO


BACURI-MIRIM
use tambm Rheedia (Garcinia)
gardneriana
(Fam. Guttiferae)


BACURIPARI
use tambm Rheedia (Garcinia)
macrophylla
(Fam. Guttiferae)


BACURIPARI-LISO
use tambm Rheedia(Garcinia
brasiliensis
(Fam. Guttiferae)


16

BACURIPARI
(Rheedia macrophylla)




O bacury-pari que se cultiva nos quintaes de Belm
uma das nossas arvores fructiferas mais caracteirsticas
a Rheedia macrophylla (Mart.) Planch & Triana, bem
reconhecvel por sua ramificao regularmente
decussada e suas grandes e compridas folhas
oppostas. O fructo do tamanho dum ovo de
gallinha ou pouco maior, apontado nas duas
extremidades , liso e de cr amarella. Os caroos e os
filhos, que como no bacury no so outra coisa
seno sementes abortadas, tm muita semelhana
com os do bacury[...]
Jacques Huber
Notas sobre a patria e distribuio geographica das arvores fructiferas do Par.
17
Bol. Mus. Goeldi (Mus. Para.) Hist. Nat. Ethnogr. , 1906, t. 4, p. 391.






Bacuri
(Platonia insignis)



Devo lembrar, ao lado de toda esta riqueza, as diversas
espcies de anonceas, de frutos doces como acar : o
pacuri crescendo at se tornar rvore colossal, a Platonia
insignis, talvez a mais alta das gluciceas ou gutferas, de
frutos comestveis e muito apreciados, sobretudo, em
compota e gelia, exportados e j conhecidos na
Europa.
Robert Av-Lallemant
No Rio Amazonas (1859), 1980, p. 41.










18







BACURIZINHO
use tambm Rheedia (Garcinia)
acuminata
(Fam. Guttiferae)
usado para BACUPARI
usado para BACURI-BEXIGA


BACURY
use BACURI


Bagassa guianensis
(Fam. Moraceae)
use tambm TATAJ UBA


BANANA
use tambm Musa x paradisiaca
(Fam. Musaceae)
usado para PACOVA


Bellucia grossularoides
(Fam. Melastomataceae)
use tambm ARA-DE-ANTA


BERIB
use BIRIB


BERIBASES
use BIRIB


BERIUA
use BIRIB


Bertholletia excelsa
(Fam. Lecythidaceae)
use tambm CASTANHA-DO-PAR

19

BILIMBI
use LIMO-DE-CAIENA





A leste da vila, existe uma plantao do govrno,
com casa de morada, onde habita o atual
comandante. Encontramos ali longas filas de
goiabeiras, e, na encosta da margem, perto do rio,
um pacoval com incrivel nmero de ps. Aqui, como
em todo o Amazonas, plantada a comprida
pacova (Musa paradisiaca, L. ) indgena do Brasil, e
que sob o nome de banana-da-terra se distingue da
banana de So Tom (Musa sapientium, L. ) menor e
arredondada.
Spix e K. F. von Martius
Viagem pelo Brasil, 1817-1820, 1938, v. 3, p. 126.



20

Banana
(Musa x paradisaca)




BIRIB
use tambm Rollinia mucosa
(Fam. Annonaceae)
usado para BERIB
usado para BERIBASES
usado para BERIUA
usado para BRIB


BOCAIVA
use MUCAJ


Bonafousia longituba
(Fam. Apocynaceae)
use tambm PAIUETU


Borojoa sorbilis
(Fam. Rubiaceae)
use tambm PURU-GRANDE



21
BRIB
use BIRIB


Bunchosia armeniaca
(Fam. Malpighiaceae)
use tambm CAFERANA


BURITI
use MIRITI


BURITI-MIRIM
use CARAN


BURITIRANA
use CARAN


Byrsonima amazonica
(Fam. Malpighiaceae)
use tambm MURUCI-VERMELHO









22

Birib
(Rollinia mucosa)




J que vamos falando em pinha cai aqui de maduro
o berib, fruto hortense, cuja rvore grande, e a sua
fruta tambm de muita estimao. So tambm por
modo de pinhas, no do feitio das atas, nem das
verdadeiras pinhas, mas tm vrios pulmes por modo
de tetas, ainda que muitos tenros, assim como toda a
mais casca, tanto que, caindo de maduras, todas se
esmagam: so famosas pinhas.
Pe. J oo Daniel
Tesouro descoberto no mximo rio Amazonas, 2004, p. 446.




Byrsonima crassifolia
(Fam. Malpighiaceae)
use tambm MURUCI


Byrsonima crispa
(Fam. Malpighiaceae)
use tambm MURUCI-DA-MATA


Byrsonima lancifolia
(Fam. Malpighiaceae)
use tambm MURUCI-DA-CAPOEIRA


Byrsonima verbascifolia
(Fam. Malpighiaceae)
use tambm MURUCI-RASTEIRO


CABEA-DE-MACACO
use tambm Labatia macrocarpa
23
(Fam. Sapotaceae)


CABEA-DE-URUBU
use tambm Duroia macrophylla
(Fam. Rubiaceae)
usado para APURU
usado para PURU-GRANDE-DA-MATA


CACAO-DE-MONTE
use CUPU


CAARI
use tambm Myrciaria dubia
(Fam. Myrtaceae)


CACAU
use tambm Theobroma cacao
(Fam. Sterculiaceae)
usado para CACAU-VERDADEIRO


CACAU-DO-PERU
use tambm Theobroma bicolor
(Fam. Sterculiaceae)










24


BURITI
(Mauritia flexuosa)






[...], j no sop da encosta, grupos de buritys
evocavam os renques de palmeiras que
habitualmente se vm entrada das grandes
fazendas.
Gasto Cruls
A Amazonia que eu vi, 1930, p. 247.








CACAU
use tambm Theobroma speciosum
(Fam. Sterculiaceae)


CACAU-J ACAR
25
use tambm Theobroma mariae
(Fam. Steculiaceae)
usado para CACAU-QUADRADO
usado para CACAURANA
usado para CACAU


CACAU-QUADRADO
use CACAU-J ACAR


CACAURANA
use CACAU-J ACAR


CACAU
use CACAU-J ACAR


CACAU-VERDADEIRO
use CACAU


CAF-DO-AMAZONAS
use CAFERANA


CAFERANA
use tambm Bunchosia armeniaca
(Fam. Malpighiaceae)
usado para AMEIXA-BRABA
usado para CAF-DO-AMAZONAS
usado para CARAMELA
usado para CIRUELA
usado para CURAMELA


CAIAU
use DEND-DO-PAR


CAIMITO
use CAMITI
CAIU
use CAJ


CAIU-TIM
use CAJ UTIM

26

CAJ -MANGA
use TAPEREB


CAJ ARANA
use TAPEREB


CAJ U
use tambm Anacardium occidentale
(Fam. Anacardiaceae)
usado para ACAIU
usado para ACAJ U
usado para CAIU
usado para CAJ UU
usado para CAYU
usado para CAYJ U


CAJ U-A
use CAJ U


CAJ U-DA-MATA
use CAJ U


CAJ U-DO-CAMPO
use tambm Anacardium microcarpum
(Fam. Anacardiaceae)


CAJ U
use tambm Anacardium giganteum
(Fam. Anacardiaceae)
usado para CAJ U-AU
usado para CAJ U-DA-MATA
usado para CAJ UY






27



CAJU
(Anacardium occidentale)

Acaj o fructo do Acajuiba, a que os portuguezes
chamam cajueiro. So uns vermelhos, outros
amarellos, e todos mui formosos, saborosos, e de um
cheiro mui suave. medicinal, porque dissipa as
febres, extingue o fastio, e corrobora o estomago;
com este fim, muita gente, toma alguma poro de
seu sumo de manhan em jejum. Delle se fazem muitas
iguarias, e doces deliciosos. Compe-se o fructo
de certos filamentos esponjosos, ensopados em um
succo, que reune em si, as duas qualidades de agro e
doce, que refrigera muito, e se julga ser mui
proveitoso, aos que padecem do peito, e desmaios,
juntando-lhe assucar. Em qualquer panno, que caia o
succo do caj, imprime-lhe nodoa, que s depois de
muitas lavagens desapparece.
Mello Moraes
Phytographia ou Botanica Brasileira, 1881, p. 9-10.








28


CAJ UTIM
use tambm Anacardium negrense
(Fam. Anacardiaceae)
usado para CAIU-TIM


CAJ UU
use CAJ U


CAJ UY
use CAJ U


CAMAPU
use tambm Physalis angulata
(Fam. Solanaceae)
usado para CAMAPUM
usado para CANAPU
usado para CANAPUM


CAIMITEIRO
use CAMITI


CAIMITO
use CAMITI


CAMAPUM
use CAMAPU


CAMIQUI
use CAMITI


CAMITI
use tambm Chrysophyllum cainito
(Fam. Sapotaceae)
usado para CAIMITEIRO
usado para CAIMITO
usado para CAMIQUI


Campomanesia lineatifolia
(Fam. Myrtaceae)
29
use tambm GUABIRABA

CAMUTIM
use tambm Mouriri grandiflora
(Fam. Melastomataceae)
usado para GUAJ ARA
usado para MIRAUBA
usado para TUCUNAR-MERE


CANAPU
use CAMAPU


CANAPUM
use CAMAPU


CARAMBA
use CARAMBOLA


CARAMBOLA
use tambm Averrhoa carambola
(Fam. Oxalidaceae)
usado para CARAMBA
usado para CARAMBOLERO


CARAMBOLERO
use CARAMBOLA


CARAMELA
use CAFERANA


CARAMURI
use tambm Neoxythece elegans
(Fam. Sapotaceae)
usado para GUAJ AR
usado para J ARA


CARAN
use tambm Mauritiella armata
(Fam. Arecaceae)
usado para BURITI-MIRIM
usado para BURITIRANA
usado para CARAN
30


CARAN
use CARAN


Carica papaya
(Fam. Caricaceae)
use tambm MAMO


Caryocar villosum
(Fam. Caryocaraceae)
use tambm PIQUI


Caryodendron amazonicum
(Fam. Euphorbiaceae)
use tambm CASTANHA-DE-PORCO


Cassia leiandra
(Fam. Leg.Caesalpinioideae)
use tambm MARIMARI


CASTANHA-DE-CUTIA
use tambm Couepia edulis
(Fam. Chrysobalanaceae)


CASTANHA-DE-GALINHA
use tambm Couepia longipendula
(Fam. Chrysobalanaceae)


CASTANHA-DE-PORCO
use tambm Caryodendron amazonicum
(Fam. Euphorbiaceae)


CASTANHA-DO-BRASIL
use CASTANHA-DO-PAR


CASTANHA-DO-PAR
use tambm Bertholletia excelsa
(Fam. Lecythidaceae)
usado para CASTANHA-DO-BRASIL
usado para CASTANHEIRA
31












CASTANHA-DO-PAR
(Bertholletia excelsa)


















32


CASTANAHA-SAPUCAIA
use SAPUCAIA


CASTANHEIRA
use CASTANHA-DO-PAR


CASTANHEIRA-DAS-GUIANAS
use MAMORANA


CAYJ U
use CAJ U


CAYU
use CAJ U


CEREJ A-DAS-ANTILHAS
use ACEROLA


CEREJ A-DO-PAR
use ACEROLA


CERU
use tambm Allantoma lineata
(Fam. Lecythidaceae)
usado para CHERU
usado para CHURU
usado para TAUARI


CHAMBURU
use J ARACATI


Cheiloclinium cognatum
(Fam. Celastraceae)
use tambm UARUTAMA


CHERU
use CERU

33


CHURU
use CERU


CIRUELA
use CAFERANA


Citrullus lanatus
(Fam. Cucurbitaceae)
use tambm MELANCIA


CCO-BABOSO
use MUCAJ


CCO-DE-CATARRO
use MUCAJ


COMICH
use GRUMIXAMA


COMIX
use GRUMIXAMA


COPUAU
use CUPUAU


COPUASS
use CUPUAU


COTITIRIB
use CUTITE


Couepia bracteosa
(Fam. Chrysobalanaceae)
use tambm PAJ UR


Couepia edulis
(Fam. Chrysobalanaceae)
34
use tambm CASTANHA-DE-CUTIA

Couepia longipendula
(Fam. Chrysobalanaceae)
use tambm CASTANHA-DE-GALINHA


Couepia paraensis
(Fam. Chrysobalanaceae)
use tambm PIRAUXI


Couepia subcordata
(Fam. Chrysobalanaceae)
use tambm UMARI-RANA


Couma guianensis
(Fam. Apocynaceae)
use tambm SORVA


Couma macrocarpa
(Fam. Apocynaceae)
use tambm SORVA-GRANDE


Couma utilis
(Fam. Apocynaceae)
use tambm SORVINHA


CREOLI
use GURGURI


CRIURI
use GURGURI


CRIVIRI
use GURGURI


Chrysobalanus icaco
(Fam. Chrysobalanaceae)
use tambm AJ URU


Chrysophyllum caimito
35
(Fam. Sapotaceae)
use tambm CAMITI




CUPUAU
(Theobroma grandiflorum)


A fruta copu tambm peca em ter pouco miolo, tendo
grandes cascos; no tamanho, e feitio como os
meles de inverno, sendo da primeira espcie, porque h
duas. E primeira, e mais estimada chamam copuau, da
grandeza dos meles de inverno; [...]. No sei como no
tem havido curiosos que aproveitem estas pevides e
delas faam chocolate, como fazem do cacau, porque
em si so muito semelhantes, e talvez mais rendosas por
mais pevides em cada fruta que maior que a do
cacau; [...]
36
Pe. J oo Daniel
Tesouro descoberto no mximo Rio Amazonas, 2004, p. 450-451.




Cucumis melo
(Fam. Cucurbitaceae)
use tambm MELO


CUCURA
use MAPATI


CUM
use SORVINHA


CUM-AU
use SORVA-GRANDE


CUMA
use TUCUJ


CUPAHI
use CUPU


CUPUAU
use tambm Theobroma grandiflorum
(Fam. Sterculiaceae)
usado para COPUAU
usado para COPUASSU
usado para CUPUAU-VERDADEIRO


CUPUAU-DO-MATO
use tambm Theobroma canumanense
(Fam. Sterculiaceae)
usado para CUPURANA


CUPUAU-VERDADEIRO
use CUPUAU


CUPUAHI
37
use CUPU


CUPUA
use CUPU

CUPU
use tambm Theobrama subincanum
(Fam. Sterculiaceae)
usado para CACAO-DE-MONTE
usado para CUPAHI
usado para CUPUAHI
usado para CUPUA
usado para CUPURANO


CUPURANA
use CUPUAU-DO-MATO


CUPURANO
use CUPU


CURAMELA
use CAFERANA


CURURURE
use tambm Ardisia panurensis
(Fam. Myrsinaceae)


CUTITE
use tambm Pouteria macrophylla
(Fam. Sapotaceae)
usado para COTITIRIB
usado para CUTITIRIB
usado para TITIRIB


CUTITE-GRANDE
use tambm Pouteria macrocarpa
(Fam. Sapotaceae)
usado para CUTITIRIB-GRANDE


CUTITIRIB
use CUTITE

38

CUTITIRIB-GRANDE
use CUTITE-GRANDE



DO
use tambm Ziziphus mauritiana
(Fam. Rhamnaceae)
usado para J UJ UBA


DAUICU
use tambm Mouriri eugeniifolia
(Fam. Melastomataceae)


DEND-DO-PAR
use tambm Elaeis oleifera
(Fam. Arecaceae)
usado para CAIAU


Duckesia verrucosa
(Fam. Humiriaceae)
use tambm UXI-CURU


Duguetia marcgraviana
(Fam. Annonaceae)
use tambm PINDAEUA


Duguetia stenantha
(Fam. Annonaceae)
use tambm J ABOTI


Duroia macrophylla
(Fam. Rubiaceae)
use tambm CABEA-DE-URUBU


Duroia saccifera
(Fam. Rubiaceae)
use tambm PURU-DA-MATA


Eclinusa guianensis
(Fam. Sapotaceae)
39
use tambm GUAJ ARA


Elaeis oleifera
(Fam. Arecaceae)
use tambm DEND-DO-PAR
Endopleura uchi
(Fam. Humiriaceae)
use tambm UXI


ENG
use ING-CIP


ENVIREIRA
use PINDAEUA


Erisma japura
(Fam. Vochysiaceae)
use tambm J APUR


Eugenia brasiliensis
(Fam. Myrtaceae)
use tambm GRUMIXAMA


Eugenia patrisi
(Fam. Myrtaceae)
use tambm UBAIA


Eugenia stipitata
(Fam. Myrtaceae)
use tambm ARA-BOI


Eugenia uniflora
(Fam. Myrtaceae)
use tambm GINJ A


Euterpe oleracea
(Fam. Arecaceae)
use tambm AA


Flacourtia jangomas
40
(Fam. Flacourtiaceae)
use tambm AMEIXA-DE-MADAGASCAR


FRUTA-DE-CEDRO
use J ACAIAC
FRUTA-DE-GUARIBA
use GOG-DE-GUARIBA


FRUTA-DE-J ABOTI
use UBAIA


FRUTA-DO-CONDE
use ATA


FRUTA-PO
use tambm Artocarpus altilis
(Fam. Moraceae)


FRUTINHEIRA
use tambm Myrcia fallax
(Fam. Myrtaceae)


Fusaea longifolia
(Fam. Annonaceae)
use tambm FUSAIA


FUSAIA
use tambm Fusaea longifolia
(Fam. Annonaceae)


GABIRABA
use GUABIRABA


GABIROBA
use GUABIRABA


GENIP
use J ENIPAPO


41
Genipa americana
(Fam. Rubiaceae)
use tambm J ENIPAPO



GENIPAGO
use J ENIPAPO


GENIPAPO
use J ENIPAPO


GENIPAPPO
use J ENIPAPO


GINIPAGO
use J ENIPAPO


GINIPAPO
use J ENIPAPO


GINJ A
use tambm Eugenia uniflora
(Fam. Myrtaceae)
usado para PITANGA


GITA
use J UTA


GITAHI
use J UTA


Gnetum, sp.
(Fam. Gnetaceae)
use tambm ITU


GOG-DE-GUARIBA
use tambm Moutabea chodatiana
(Fam. Polygalaceae)
usado para FRUTA- DE-GUARIBA
usado para SUASSURE
42































43
GRAVIOLA
(Annona muricata)




GOIABA
use tambm Psidium guajava
(Fam. Myrtaceae)
usado para GOIABEIRA


GOIABA-DE-ANTA
use ARA-DE-ANTA


GOIABEIRA
use GOIABA


GOITI
use OITI


GOLOSA
use GULOSA


GRAVIOLA
use tambm Annona muricata
(Fam. Annonaceae)
usado para J ACAMA


GROSELHA
use AMEIXA-DE-MADAGASCAR


GRUMIXAMA
use tambm Eugenia brasilienesis
(Fam. Myrtaceae)
usado para COMICH
usado para COMIX


GUABIRABA
use tambm Campomanesia lineatifolia
(Fam. Myrtaceae)
usado para ARA-LIMA
usado para GABIRABA
44
usado para GABIROBA
usado para GUABIROBA
usado para GUAVIROVA



GUABIROBA
use GUABIRABA


GUAJ AR
use CARAMURI


GUAJ ARA
use tambm Ecclinusa guianensis
(Fam.Sapotaceae)


GUAJ IRU
use AJ URU


GUAJ URU
use AJ URU


GUARAN
use tambm Paullinia cupana
(Fam. Sapindaceae)
use UARAN


GUAVIROVA
use GUABIRABA


GUJ ERU
use AJ URU


GULOSA
use tambm Peritassa laevigata
(Fam. Celastraceae)
usado para GOLOSA


GURGURI
use tambm Mouriri guianensis
(Fam. Melastomataceae)
45
usado para CREOLI
usado para CRIURI
usado para CRIVIRI
usado para SOCOR
usado para URURI

Hancornia speciosa
(Fam. Apocynaceae)
use tambm MANGABA


Helicostylis tomentosa
(Fam. Moraceae)
use tambm INHAR


Humiria balsamifera
(Fam. Humiriaceae)
use tambm UMIRI


Hymenaea courbaril
(Fam. Leg. Caesalpinioideae)
use tambm J UTA


ICHU
use ACHU


IMBABA-MANSA
use MAPATI


INAJ
use tambm Maximiliana maripa
(Fam. Arecaceae)
usado para ANAJ
usado para INAJ AZ
usado para NAIA
usado para NAYAH


INAJ AZ
use INAJ


INAR
use INHAR

46

ING
use ING-CIP




Eng arvore desafeioada que se no d seno em
terra boa, de cuja lenha se faz boa decoada para os
engenhos. E d uma fruta da feio das alfarrobas de
Espanha, e tem dentro umas pevides como as das
alfarrobas, e no se lhe come seno um doce que tem
derredor das pevides, que muito saboroso.
Gabriel Soares de Sousa
Noticia do Brasil, [1948], t. 2, p. 11.







ING
(Inga sp.)






47








ING-A
use tambm Inga cinnamomea
(Fam. Leg. Mimosoideae)
usado para ING-CHINELA
usado para ING-GROSS


Inga alba
(Fam. Leg. Mimosoideae)
use tambm ING-TURI


Inga capitata
(Fam. Leg. Mimosoideae)
use tambm ING-COSTELA


Inga cinnamomea
(Fam. Leg. Mimosoideae)
use tambm ING-AU


ING-CHINELA
use ING-AU


ING-CIP
use tambm Inga edulis
(Fam. Leg. Mimosoideae)
usado para ENG
usado para ING
usado para RABO-DE-MICO


ING-COSTELA
use tambm Inga capitata
(Fam. Leg. Mimosoideae)
usado para ING-FERRADURA
usado para INGAP


ING-CURUMIM
48
use ING-CURURU


ING-CURURU
use tambm Inga fagifolia
(Fam. Leg. Mimosoideae)
usado para ING-CURUMIM
usado para ING-DE-MACACO
ING-DE-FOGO
use tambm Inga velutina
(Fam. Leg. Mimosoideae)


ING-DE-MACACO
use ING-CURURU


ING-DE-MACACO
use ING-XIXICA


Inga edulis
(Fam. Leg. Mimosoideae)
use tambm ING-CIP


Inga fagifolia
(Fam. Leg. Mimosoideae)
use tambm ING-CURURU


ING-FERRADURA
use ING-COSTELA


ING-GROSSA
use ING-AU


Inga heterophylla
(Fam. Leg. Mimosoideae)
use tambm ING-XIXICA


INGA-
use ING-XIXICA


Inga macrophylla
(Fam. Leg. Mimosoideae)
49
use tambm INGAPUA


ING-MARI
use MARI-MARI



INGAP
use ING-COSTELA


ING-PEBA
use INGPUA


INGAPUA
use tambm Inga macrophylla
(Fam. Leg. Mimosoideae)
usado para ING-PEBA


ING-TURI
use tambm Inga alba
(Fam. Leg. Mimosoideae)
usado para ING-XIX


Inga velutina
(Fam. Leg. Mimosoideae)
use tambm ING-DE-FOGO


ING-XIXI
use ING-TURI


ING-XIXICA
use tambm Inga heterophylla
(Fam. Leg. Mimosoideae)
usado para ING-DE-MACACO
usado para INGA-


INHAR
use tambm Helicostylis tomentosa
(Fam. Moraceae)
usado para INAR
usado para MO-DE-GATO

50

ITAHY
use J UTA


ITU
use tambm Gnetum spp.
(Fam. Gnetac














JACA
(Artocarpus heterophyllus)





51








J ABOTI
use tambm Duguetia stenantha
(Fam. Annonaceae)
usado para MO-DE-CABRA
usado para P-DE-J ABOTI


J ABOTICABA-DO-CAMPO
use PU


J ACA
use tambm Artocarpus heterophyllus
(Fam. Moraceae)


J ACAIAC
use tambm Poupartia amazonica
(Fam. Anacardiaceae)
usado para FRUTA-DE-CEDRO
usado para TAPEREB-AU
usado para TAPEREB-CEDRO
usado para YAC-YAC


J ACAMA
use GRAVIOLA


J AMBO
use tambm Syzygium malaccense
(Fam. Myrtaceae)
usado para J AMBO-DA-INDIA
usado para J AMBO-VERMELHO


J AMBO-DA-NDIA
use J AMBO


J AMBOLO
use AMEIXA-DO-PAR
52


J AMBO-ROSA
use tambm Syzygium jambos
(Fam. Myrtaceae)



J AMBO-VERMELHO
use J AMBO


J AMELO
use AMEIXA-DO-PAR


J ANIPABA
use J ENIPAPO


J ANIPABO
use J ENIPAPO


J ANIPAPO
use J ENIPAPO


J APUR
use tambm Erisma japura
(Fam. Vochysiacea)


J ARACATE
use J ARACATI


J ARACATHE
use J ARACATI


J ARACATI
use tambm Jacaratia spinosa
(Fam. Caricaceae)
usado para CHAMBURU
usado para J ARACATE
usado para J ARACATHE
usado para J ARACATIY
usado para MAMO-DE-VEADO
usado para MAMO-DO-MATO
53
usado para MAMOZINHO
usado para YARAQUATIA


Jacaratia spinosa
(Fam. Caricaceae)
use tambm J ARACATI

J ARACATIY
use J ARACATI


J ARA
use CARAMURI


J ATA
use J UTA


J ATOB
use J UTA


J ATUB
use J UTA


J ENIPABA
use J ENIPAPO


J ENIPAPO
use tambm Genipa americana
(Fam. Rubiaceae)
usado para GENIP
usado para GENIPAGO
usado para GENIPAPO
usado para GENIPAPPO
usado para GINIPAGO
usado para GINIPAPO
usado para J ANIPABA
usado para J ANIPABO
usado para J ANIPAPO
usado para J ENIPABA
usado para YENIPAPO
usado para NHANDIPAPO


Oenocarpus bataua
54
(Fam. Arecaceae)
use tambm PATAU


J ETAY
use J UTA


J UARA
use tambm AA


J UJ UBA
use DO


J USSARA
use AA


J UTA
use tambm Hymenaea courbaril
(Fam. Leg. Caesalpinioideae)
uado para GITA
usado para GITAHI
usado para ITAHY
usado para J ATA
usado para J ATOB
usado para J ATUB
usado para J ETAY
usado para J UTAHY
usado para J UTA-AU
usado para J UTA-GRANDE


J UTA-AU
use J UTA


J UTA-GRANDE
use J UTA


J UTAHY
use J UTA


Labatia macrocarpa
(Fam. Sapotaceae)
use tambm CABEA-DE-MACACO
55


Lacmellea arborescens
(Fam. Apocynaceae)
use tambm TUCUJ



Lacunaria jenmani
(Fam. Quiinaceae)
use tambm MOELA-DE-MUTUM


Lecythis pisonis
(Fam. Lecythidaceae)
use tambm SAPUCAIA


Licania tomentosa
(Fam. Chrysobalanaceae)
use tambm OITI


LIMO-DE-CAIENA
use tambm Averrhoa bilimbi
(Fam. Oxalidaceae)
usado para BILIMBI


MACAIUBA
use MUCAJ


MACARANDUBA
use MAARANDUBA


MAARANDUBA
use tambm Manilkara huberi
(Fam. Sapotaceae)
usado para MACARANDUBA
usado para MAARANDUBA-
VERDADEIRA
usado para MASARANDUBA
usado para MASSARANDUBA
usado para MASSARANDUVA
usado para MOCARANDUBA
usado para MOARANDIBA
usado para MOORANDIGBA
usado para MOSARANDUBA
56


MAARANDUBA-VERDADEIRA
use MAARANDUBA


MACABA
use MUCAJ





Mamo
(Carica papaya)















57








MGAUA
use MANGABA


Malpighia glabra
(Fam. Malpighiaceae)
use tambm ACEROLA


MAMO
use tambm Carica papaya
(Fam. Caricaceae)


MAMO-BRAVO
use MIRAUBA


MAMO-DE-VEADO
use J ARACATI


MAMO-BRAVO
use MIRAUBA


MAMO-DE-VEADO
use J ARACATI


MAMO-DO-MATO
use J ARACATI


MAMOZINHO
use J ARACATI


Mammea americana
(Fam. Guttiferae)
use tambm ABRIC

58

MAMORANA
use tambm Pachira aquatica
(Fam. Bombacaceae)
usado para CASTANHEIRA-DAS-
GUIANAS
usado para PAINEIRA-DE-CUBA

MANDOBIM
use AMENDOIM


MANDUBI
use AMENDOIM


MO-DE-CABRA
use J ABOTI


MO-DE-GATO
use INHAR


MANAPU
use PU


MANDAPU
use PU


MANDUPUSS
use PU


MANGA
use tambm Mangifera indica
(Fam. Anacardiaceae)
usado para MANGUEIRA


MANGABA
use tambm Hancornia speciosa
(Fam. Apocynaceae)
usado para MANGABEIRA
usado para MANGA-IC
usado para MNGAUA
usado para MANGAVA
usado para MANGUAUA
59
usado para TEMBI-CATU


MANGABEIRA
use tambm MANGABA



MANGA-IC
use MANGABA


MNGAUA
use MANGABA


MANGAVA
use MANGABA


Mangifera indica
(Fam. Anacardiaceae)
use tambm MANGA


MANGUAUA
use MANGABA


MANGUEIRA
use MANGA


Manilkara huberi
(Fam. Sapotaceae)
use tambm MAARANDUBA


Manilkara zapota
(Fam. Sapotaceae)
use tambm SAPOTI


MO-DE-GATO
use INHAR


MAPATI
use tambm Pourouma cecropiifolia
(Fam. Cecropiaceae)
60
usado para CUCURA
usado para IMBABA-MANSA
usado para PURUMA


MARACUI
use MARACUJ

MARACUJ
use tambm Passiflora edulis
(Fam. Passifloraceae)
usado para MARACUI
usado para MARACUJ -PEROBA
usado para MARAQUIIA
usado para MURUCUJ A


MARACUJ -AU
use tambm Passiflora quadrangularis
(Fam. Passifloraceae)
usado para MARACUJ -MAMO
usado para MARACUJ -MELO


MARACUJ -DE-RATO
use MARACUJ -SUSPIRO


MARACUJ -DO-MATO
use MARACUJ -SUSPIRO


MARACUJ -MAMO
use MARACUJ -AU


MARACUJ -MELO
use MARACUJ -AU


MARACUJ -PEROBA
use MARACUJ


MARACUJ -SUSPIRO
use tambm Passiflora nitida
(Fam. Passifloraceae)
usado para MARACUJ -DE-RATO
uado para MARACUJ -DO-MATO

61

MARAJ
use tambm Bactris maraja
(Fam. Arecaceae)
usado para MARAJ -AU
usado para TUCUM-BRAVO


MARAJ -AU
use MARAJ


MARAQUIIA
use MARACUJ


MARI
use UMARI


MARI-GORDO
use UMARI


MARI-MARI
use tambm Cassia leiandra
(Fam. Leg. Caesalpinioideae)
usado para ING-MARI
usado para MARI-MARI-DA-VRZEA
usado para MARY-MARY
usado para SERUAIA


MARI-MARI-DA-VRZEA
use MARI-MARI


MARIMARY
use UMARI-RANA


MARI-RANA
use UMARI-RANA


MARMELADA
use PURU


MARY
62
use UMARI


MARY-MARY
use MARI-MARI



MARY-RANA
use UMARI-RANA


MASARANDUBA
use MAARANDUBA


MASSARANDUBA
use MAARANDUBA


MASSARANDUVA
use MAARANDUBA


Mauritia flexuosa
(Fam. Arecaceae)
use tambm MIRITI


Mauritiella armata
(Fam. Arecaceae)
use tambm CARAN


Maximiliana maripa
(Fam. Arecaceae)
use tambm INAJ


MEIJ U
use PINDAEUA


MELANCIA
use tambm Citrullus lanatus
(Fam. Cucurbitaceae)


MELO
use tambm Cucumis melo
63
(Fam. Cucurbitaceae)


Melicoccus bijugatus
(Fam. Sapindaceae)
use tambm PITOMBA-DAS-GUIANAS











MELANCIA
(Citrulus lanatus)







64








MENDUBI
use AMENDOIM


MENDUBIM
use AMENDOIM


MENDU
use AMENDOIM


MERY
use UMIRI


Micropholis acutangula
(Fam. Sapotaceae)
use tambm ABIU-CARAMBOLA


MIDUBIM
use AMENDOIM


MINDOBIM
use AMENDOIM


MINDOIM
use AMENDOIM


MIRAUBA
use tambm Mouriri trunciflora
(Fam. Melastomataceae)
usado para MAMO-BRAVO


MIRITI
use tambm Mauritia flexuosa
(Fam. Arecaceae)
65
usado para BURITI
usado para MIRITY
usado para MORITIM
usado para MORITY
usado para MORUTIM
usado para MURITI
usado para MURUTY
usado para MURYTI
MIRITY
use MIRITI


MOARANDIBA
use MAARANDUBA


MOCARANDUBA
use MAARANDUBA


MOORANDIGBA
use MAARANDUBA


MOELA-DE-MUTUM
use tambm Lacunaria jenmani
(Fam. Quinaceae)
usado para PAPO-DE-MUTUM


MOLONG
use TUCUJ


MORECY
use MURUCI


MORETY
use MIRITI


MORITIM
use MIRITI


MORITY
use MIRITI


66
MOROSI
use MURUCI


MORUTIM
use MIRITI


MORUXI
use MURUCI


MOSARANDUBA
use MAARANDUBA


Mouriri apiranga
(Fam.Melastomataceae)
use tambm APIRANGA


Mouriri eugeniifolia
(Fam. Melastomataceae)
use tambm DAUICU


Mouriri ficoides
(Fam. Melastomataceae)
use tambm MURIRI


Mouriri grandiflora
(Fam. Melastomataceae)
use tambm CAMUTIM


Mouriri guianensis
(Fam. Melastomataceae)
use tambm GURGURI


Mouriri pusa
(Fam.Melastomataceae)
use tambm PU


Mouriri trunciflora
(Fam. Melastomataceae)
use tambm MIRAUBA

67

Moutabea chodatiana
(Fam. Polygalaceae)
use tambm GOG-DE-GUARIBA


MUCAIBA
use MUCAJ
MUCAJ
use tambm Acrocomia sclerocarpa
(Fam. Arecaceae)
usado para BOCAIVA
usado para CCO-BABOSO
usado para CCO-DE-CATARRO
usado para MACAIBA
usado para MACABA
usado para MUCAIBA


MUDUBI
use AMENDOIM


MUDUBIM
use AMENDOIM


MUNDURU
use PU


MURECI
use MURUCI


MURUA
use UMIRI


MURICI
use MURUCI


MURICY
use MURUCI


MURUCHI
use MURICI

68


















Muruci
Byrsonima crassifolia







Outra rvore frutfera silvestre o Murich (Byrsonima),
que se carrega de grande nmero de pequenas
bagas cidas amarelas. Um cozimento da casca
colore o pano de cr parda.
69
Henry Walter Bates
O naturalista no Rio Amazonas, 1944, v. 2, p. 25-26.







MURUCI
use tambm Byrsonima crassifolia
(Fam. Malpighiaceae)
usado para MORECI
usado para MOROSI
usado para MORUXI
usado para MURICI
usado para MURICY
usado para MURECI
usado para MURUCHI
usado para MURUCHY
usado para MURUCI-DA-PRAIA
usado para MURUCI-DO-CAMPO
usado para MURUTY
usado para MURUXI


MURUCI-DA-CAPOEIRA
use tambm Byrsonima lancifolia
(Fam. Malpighiaceae)
usado para MURUCI-MIDO


MURUCI-DA-MATA
use tambm Byrsonima crispa
(Fam. Malpighiaceae)


MURUCI-DA-PRAIA
use MURUCI


MURUCI-DO-CAMPO
use MURUCI


MURUCI-MIDO
use MURUCI-DA-CAPOEIRA


MURUCI-RASTEIRO
70
use tambm Byrsonima verbascifolia
(Fam. Malpighiaceae)
usado para ORELHA-DE-BURRO
usado para ORELHA-DE-VEADO


MURUCI-VERMELHO
use tambm Byrsonima amazonica
(Fam. Malpighiaceae)
MURUCUJ
use MARACUJ


MURURI
use tambm Mouriri ficoides
(Fam. Melastomataceae)


MURUTY
use MIRITI


MURUXI
use MURICI


MURYTI
use MIRITI


Musa X paradisiaca
(Fam. Musaceae)
use tambm BANANA


MUUBA
use ARA-DE-ANTA


Myrcia fallax
(Fam. Myrtaceae)
use tambm FRUTINHEIRA


Myrciaria dubia
(Fam. Myrtaceae)
use tambm CAARI


NAN
71
use ABACAXI


NANS
use ABACAXI


NANAZ
use ABACAXI
NAIA
use INAJ


NAYAHA
use INAJ


Neoxythece caimito
(Fam. Sapotaceae)
use tambm ABIU


Neoxythece elegans
(Fam. Sapotaceae)
use tambm CARAMURI


NHANDIPAPO
use J ENIPAPO


OAJ URU
use AJ URU


Oenocarpus bacaba
(Fam. Arecaceae)
use tambm BACABA


Oenocarpus distichus
(Fam. Arecaceae)
use tambm BACABA-DE-LEQUE


Oenocarpus mapora
(Fam. Arecaceae)
use tambm BACABINHA


72
Oenocarpus minor
(Fam. Arecaceae)
use tambm BACABI


OITI
use tambm Licania tomentosa
(Fam. Chrysobalanaceae)
usado para GOITI
usado para OITI-CAGO
usado para OITI-DA-PRAIA
usado para OITI-MIRIM


OITI-CAGO
use OITI


OITI-DA-PRAIA
use OITI


OITI-MIRIM
use OITI


OMIRY
use UMIRI


ORELHA-DE-BURRO
use MURUCI-RASTEIRO


ORELHA-DE-VEADO
use MURUCI-RASTEIRO


Pachira aquatica
(Fam. Bombacaceae)
use tambm MAMORANA


PACOVA
use BANANA


PAINEIRA-DE-CUBA
use MAMORANA

73

PAIUETU
use tambm Bonafousia longituba
(Fam. Apocynaceae)


PAJ UR
use tambm Couepia bracteosa
(Fam. Chrysobalanaceae)
usado para PAJ UR-DE-RACHA
usado para PAJ UR-VERDADEIRO


PAJ UR-DA-MATA
use tambm Parinari montana
(Fam. Chrysobalanaceae)
usado para PAJ UR-GRANDE
usado para PAJ UR-PEDRA
usado para PARINARI


PAJ UR-DE-BIDOS
use tambm Pouteria speciosa
(Fam. Sapotaceae)


PAJ UR-DE-RACHA
use PAJ UR


PAJ UR-GRANDE
use PAJ UR-DA-MATA


PAJ UR-PEDRA
use PAJ UR-DA-MATA


PAJ UR-VERDADEIRO
use PAJ UR


PAMA
use tambm Quiina florida
(Fam. Quiinaceae)


PAPO-DE-MUTUM
use MOELA-DE-MUTUM

74

PAQUORI
use BACURI


PAQUORI
use BACURI


Parahancornia amapa
(Fam. Apocynaceae)
use tambm AMAP


PARARU
use ACHU


PARINARI
use PAJ UR-DA-MATA


Parinari montana
(Fam. Chrysobalanaceae)
use tambm PAJ UR-DA-MATA


Parinari sprucei
(Fam. Chrysobalanaceae)
use tambm UAR


PARIRI
use tambm Pouteria pariry
(Fam. Sapotaceae)


Passiflora edulis
(Fam. Passifloraceae)
use tambm MARACUJ


Passiflora nitida
(Fam.Passifloraceae)
use tambm MARACUJ -SUSPIRO


Passiflora quadrangularis
(Fam. Passifloraceae)
use MARACUJ -AU
75


PATAU
use tambm Oenocarpus bataua
(Fam. Arecaceae)


PAU-DE-COLHER
use TUCUJ
Paullinia cupana
(Fam. Sapindaceae)
use tambm GUARAN


P-DE-J ABOTI
use J ABOTI


PEPINO-DO-MATO
use tambm Ambelania acida
(Fam. Apocynaceae)


PEQUE
use PIQUI


PEQUIA
use PIQUI


PIQUE
use PIQUI


Peritassa campestris
(Fam. Celastraceae)
use tambm GULOSA


Persea americana
(Fam. Lauraceae)
use tambm ABACATE


Physalis angulata
(Fam. Solanaceae)
use tambm CAMAPU


76
PINDAEUA
use tambm Duguetia marcgraviana
(Fam. Annonaceae)
usado para AMEIJ U
usado para ENVIREIRA
usado para MEIJ U



PINHA
use ATA


PIQUI
use tambm Caryocar villosum
(Fam. Caryocaraceae)
usado para AMNDOA-DE-ESPINHO
usado para AMNDOA-DO-PERU
usado para PEQUE
usado para PEQUI
usado para PIQUE
usado para PIQUI
usado para PIQUI-VERDADEIRO
usado para SUARI


PIQUI-VERDADEIRO
use PIQUI


PIRANGA
use APIRANGA


PIRAUXI
use tambm Couepia paraensis
(Fam. Chrysobalanaceae)
usado para TUCURIBA
usado para UXIRANA


PITANGA
use GINJ A


PITOMBA
use tambm Talisia esculenta
(Fam. Sapindaceae)
usado para PITOMBEIRA

77

PITOMBA-DAS-GUIANAS
use tambm Melicoccus bijugatus
(Fam. Sapindaceae)


PITOMBEIRA
use PITOMBA

Platonia insignis
(Fam. Guttiferae)
use tambm BACURI


POPUNHA
use PUPUNHA


Poraqueiba paraensis
(Fam. Icacinaceae)
use tambm UMARI


Poupartia amazonica
(Fam. Anacardiaceae)
use tambm J ACAIAC


Pourouma cecropiaefolia
(Fam. Cecropiaceae)
use tambm MAPATI


Pouteria macrophylla
(Fam. Sapotaceae)
use tambm CUTITE


Pouteria pariry
(Fam. Sapotaceae)
use tambm PARIRI


Pouteria speciosa
(Fam. Sapotaceae)
use tambm PAJ UR-DE-BIDOS


Pouteria ucuqui
(Fam. Sapotaceae)
78
use tambm UCUQUI








Psidium acutangulum
(Fam Myrtaceae)
use tambm ARA-PERA


Psidium guajava
(Fam. Myrtaceae)
use tambm GOIABA


Psidium guineense
(Fam. Myrtaceae)
use tambm ARA


PU
use tambm Mouriri pusa
(Fam. Melastomataceae)
usado para J ABOTICABA-DO-CAMPO
usado para MANAPU
usado para MANDAPU
usado para MANDUPU
usado para MANDUPUSS
usado para MUNDURU
usado para PU-PRETA


PU-PRETA
use PU


PUPUNHA
use tambm Bactris gasipaes
(Fam. Arecaceae)
usado para POPUNHA
usado para PUPUNHEIRA


PUPUNHEIRA
use PUPUNHA

79










PUPUNHA
(Bactris gasipaes)




Citemos, entre as frutas comestveis: a pupunha
(Guilielma speciosa), que d uma excelente
sobremesa, e da qual se extrai um leo untuoso. As
esptulas das folhas so em geral formadas de um
tecido fibroso que fornece excelente material txtil.
Parece que as pessoas que viajam nessa regio
consideram a vista dessa palmeira como indcio da
presena de habitao humana, j que nos stios e
nas fazendas nunca se deixa de plantar pupunheiros.
Frederico J os de Santana Nri, Baro de Santana Nri
80
O Pas das Amazonas, 1979, p. 82.









PURU
use tambm Alibertia edulis
(Fam. Rubiaceae)
usado para MARMELADA
usado para PURU-PEQUENO
usado para PURUZINHO


PURU-DA-MATA
use tambm Duroia saccifera
(Fam. Rubiaceae)
usado para CABEA-DE-URUBU


PURU-GRANDE
use tambm Borojoa sorbilis
(Fam. Rubiaceae)


PURU-GRANDE-DA-MATA
use CABEA-DE-URUBU


PURU-PEQUENO
use PURU


PURUMA
use MAPATI


PURUZINHO
use PURU


Quararibea cordata
(Fam. Bombacaceae)
use tambm SAPOTA-DO-SOLIMES


81
Quiina florida
(Fam.Quiinaceae)
use tambm PAMA


RABO-DE-MICO
use ING-CIP



Rheedia (Garcinia) acuminata
(Fam. Gutiferae)
use tambm BACURIZINHO


Rheedia(Garcinia) brasiliensis
(Fam. Guttiferae)
use tambm BACURIPARI-LISO


Rheedia (Garcinia) gardneriana
(Fam. Guttiferae)
use tambm BACURI-MIRIM


Rheedia (Garcinia) macrophylla
(Fam. Guttiferae)
use tambm BACURIPARI


Rollinia mucosa
(Fam. Annonaceae)
use tambm BIRIB


SABUCAI
use SAPUCAIA


Sacoglottis guianensis
(Fam. Humiriaceae)
use tambm ACHU


Salacia impressifolia
(Fam. Hipocrateaceae)
use tambm UAIMIRATIPI


SAPOCAYA
82
use SAPUCAIA


SAPOTA
use SAPOTA-DO-SOLIMES


SAPOTA-DO-PERU
use SAPOTA-DO-SOLIMES

SAPOTA-DO-SOLIMES
use tambm Quararibea cordata
(Fam. Bombacaceae)
usado para SAPOTA
usado para SAPOTA-DO-PERU


SAPOTI
use tambm Manilkara zapota
(Fam.Sapotaceae)
usado para SAPOTILHA


SAPOTILHA
use SAPOTI


SAPUCAIA
use tambm Lecythis pisonis
(Fam. Lecythidaceae)
usado para CASTANHA-SAPUCAIA
usado para SABUCAI
usado para SAPOCAYA
usado para SAPUCYA
usado para SAPUCAYA


SAPUCYA
use SAPUCAIA


SAPUCAYA
use SAPUCAIA


SAPUQUAIBA
use tambm SAPUCAIA


SERUAIA
83
use MARI-MARI


SOCOR
use GURGURI


SORVA
use tambm Couma guianensis
(Fam. Apocynaceae)
SORVA-GRANDE
use tambm Couma macrocarpa
(Fam. Apocynaceae)
usado para CUM-AU


SORVA-MIDA
use SORVINHA


SORVINHA
use tambm Couma utilis
(Fam. Apocynaceae)
usado para CUM
usado para SORVA
usado para SORVA-MIDA


Spondias dulcis
(Fam. Anacardiaceae)
use tambm TAPEREB


SUARI
use PIQUI


SUASSURE
use GOG-DE-GUARIBA


Syzygium cumini
(Fam. Myrtaceae)
use tambm AMEIXA-DO-PAR


Syzygium samarangense
(Fam. Myrtaceae)
use tambm J AMBO-ROSA

84

Syzygium malaccense
(Fam. Myrtaceae)
use tambm J AMBO


Talisia esculenta
(Fam. Sapindaceae)
use tambm PITOMBA

TAMARINDO
use tambm Tamarindus indica
(Fam. Leg. Caesalpinioideae)
usado para TAMARINO


Tamarindus indica
(Fam. Leg. Caesalpinioideae)
use tambm TAMARINDO


TAMARINO
use TAMARINDO


TAPEREB
use tambm Spondias mombin
(Fam. Anacardiaceae)
usado para CAJ -MANGA
usado para CAJ ARANA
usado para TAPEREB-DO-SERTO
usado para TAPIRIB


TAPEREB-AU
use J ACAIAC


TAPEREB-CEDRO
use J ACAIAC


TAPEREB-DO-SERTO
use TAPEREB


TAPIRIB
use TAPEREB


85
TARAJ UBA
use TATAJ UBA


TATAGIBA
use TATAJ UBA


TATAGYBA
use TATAJ UBA
TATAJ UBA
use tambm Bagassa guianensis
(Fam. Moraceae)
usado para TARAJ UBA
usado para TATAGIBA
usado para TATAGYBA


TAUARI
use CERU


TEMBI-CAJ U
use MANGABA


Theobroma bicolor
(Fam. Sterculiaceae)
use tambm CACAU-DO-PERU


Theobroma cacao
(Fam. Sterculiaceae)
use tambm CACAU


Theobroma canumanense
(Fam. Sterculiaceae)
use tambm CUPUAU-DO-MATO


Theobroma grandiflorum
(Fam. Sterculiaceae)
use tambm CUPUAU


Theobroma mariae
(Fam. Sterculiaceae)
use tambm CACAU-J ACAR

86

Theobroma speciosum
(Fam. Sterculiaceae)
use tambm CACAU


Theobroma subincanum
(Fam. Sterculiaceae)
use tambm CUPU

TITIRIB
use CUTITE


TOCUM
use TUCUM


TUCUJ
use tambm Lacmellea arborescens
(Fam. Apocynaceae)
usado para CUMA
usado para MOLONG
usado para PAU-DE-COLHER


TUCUM-BRAVO
use MARAJ


TUCUM
use tambm Astrocaryum vulgare
(Fam. Arecaceae)
usado para TOCUM
usado para TUCUMAN
usado para TUCUM-DO-PAR


TUCUM-DO-AMAZONAS
use tambm Astrocaryum aculeatum
(Fam. Arecaceae)
usado para TUCUM-AU


TUCUM-AU
use tambm TUCUM


TUCUM-DO-PAR
use TUCUM
87


TUCUMAN
use TUCUM


TUCUNAR-MERE
use CAMUTIM


TUCURIBA
use PIRAUXI


UACHU
use ACHU


UAIMIRATIPI
use tambm Salacia impressifolia
(Fam. Hipocrateaceae )


UAJ URU
use AJ URU


UAR
use tambm Parinari sprucei
(Fam. Chrysobalanaceae)


UARAN
use GUARAN


UARUTAMA
use tambm Cheiloclinium cognatum
(Fam. Hipocrateaceae)


UASSAHY
use AA


UBACABA
use BACABA



88










Tucum
(Astrocaryum vulgare)




Eles foram-se e continuaram a ouvir aquele barulho
dentro do cco de tucuman, e no sabiam que
barulho era. Quando j estavam muito longe,
ajuntaram-se no meio da cana, acenderam fogo,
derreteram o breu que fechava o cco e abriram-no.
De repente tudo escureceu.
Herbert Baldus
89
Lendas dos ndios do Brasil, 1946, p. 12.







UBAIA
use tambm Eugenia patrisii
(Fam. Myrtaceae)
usado para FRUTA-DE-J ABOTI


UCHI
use UXI


UCUQUI
use tambm Pouteria ucuqui
(Fam. Sapotaceae)


UMARI
use tambm Poraqueiba paraensis
(Fam. Icacinaceae)
usado para MARI
usado para MARI-GORDO
usado para MARY
usado para UMARI-COMUM
usado para UMARY


UMARI-RANA
use tambm Couepia subcordata
(Fam. Chrysobalanaceae)
usado para MARIRANA
usado para MARIMARY
usado para MARY-RANA


UMARY
use UMARI


UMERI
use UMIRI


90
UMERIM
use UMIRI













Umari. rvore to bela quanto qualquer outra,
ornada de muitas frondes, porque alm de serem
estas grandes, so densas, porque nascem em
macinhos. As flores no as vi, mas sim os frutos, que
consistem em uma pouca parte comestvel, porque
nada mais que uma superfcie, por assim dizer,
que se chupa, mas certo que parece uma delicada
manteiga, que chega a ser mais gostosa pelo
delicado odor que deixa na boca. Seu tamanho
como o de uma grande ameixa, mas igual em cada
parte, e quando est maduro, fica amarelo. A
casca finssima, e por isto no se tira. O restante
que forma o volume do fruto no outra coisa se no
um mao de fibras condensadas em que nem os
dentes fazem uma impresso.
Antonio Giuseppe Landi
PAPAVERO, N. et al.
Landi: fauna e flora da Amaznia Brasileira, 2002, p. 111.





91

UMARI
(Poraqueiba paraensis)




UMIRI
use tambm Humiria balsamifera
(Fam. Humiriaceae)
usado para MERY
usado para MURUA
usado para OMIRY
usado para UMERI
usado para UMERIM


URURI
use GURGURI


UXI
use tambm Endopleura uchi
(Fam. Humiriaceae)
usado para UCHI
usado para UXIPUCU
usado para UXY


UXI-COROA
use UXI-CURU


UXI-CURU
use tambm Duckesia verrucosa
(Fam. Humiriaceae)
usado para UXI-COROA

92

UXI-PUCU
use UXI


UXIRANA
use PIRAUXI


UXY
use UXI


YAC-YAC
use J ACAIAC


YARAQUATIA
use J ARACATI




UXI
(Endopleura uchi)




93
O uchy uma das arvores fruteiras especiaes do
Par. Elle cresce espontaneamente nas mattas de
terra firme do baixo Amazonas, sendo chamado, para
distinguil-o das outras especies do genero Saccoglottis,
Uchy-pucu [...]. O fructo que amadurece no inverno
(do fevereiro em deante) oblongo e do tamanho
dum ovo de gallinha. Elle contem, ao redor dum
caroo muito duro, um pericarpio oleoso pouco
volumoso que comestvel.
J acques Huber
Arboretum amazonicum, 1 dcada, 1900, p. 6.




YENIPAPO
use J ENIPAO


Ziziphus mauritiana
(Fam. Rhamnaceae)
use tambm DO


















94

























REFERNCIAS




ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Pequeno vocabulrio ortogrfico da Lngua
Portuguesa. Rio de J aneiro: Imprensa Nacional, 1943. 1342 p.


AV-LALLLEMANT, Robert. No rio Amazonas. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo:
EDUSP, 1980. 283 p. (Reconquista do Brasil; nova ser., v. 20)


BAENA, Antnio Ladislau Monteiro. Ensaio corogrfico sobre a Provincia do Par.
Brasilia: Senado Federal, Conselho Editorial, 2004. 432 p. (Edies do Senado, v. 30).


BATES, Henry Walter. O naturalista no rio Amazonas. Belo Horizonte: Itatiaia; So
Paulo: EDUSP, 1979. 300 p. il. (Reconquista do Brasil, v. 53).


___________. O naturalista no rio Amazonas. So Paulo: Companhia Editora Nacional,
1944. 2 v. il. (Biblioteca Pedaggica Brasileira, Srie 5. Brasiliana, v. 237).


95
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Alexandre Rodrigues Ferreira: Amaznia,
redescoberta no sculo XVIII. Rio de J aneiro Fundao Biblioteca Nacional. 1992. 49 p.
il.


BOLETIM DO MUSEU PARAENSE DE HISTRIA NATURAL E
ETHNOGRAPHIA, Belm, t. 1, fasc. 1-4, 1896.


CARDIM, Ferno. Tratados da terra e gente do Brasil. 2. ed. So Paulo: Companhia
Editora Nacional, 1939. 379 p. (Bibliotheca Pedagogica Brasileira, Srie 5. Brasiliana,
v. 168).

CASTRO, Eugenio de. Ensaios de geographia lingistica. So Paulo: Companhia
Editora Nacional, 1941. 349 p. (Biblioteca Pedaggica Brasileira. Srie 5. Brasiliana, v.
201).


CAVALCANTE, Paulo B. Frutas comestveis da Amaznia. 5. ed. Belm: Edies
CEJ UP, 1991; CNPq/Museu Paraense Emlio Goeldi, 1991. 279 p. (Coleo Adolpho
Ducke).


_____________. Arboretum amazonicum. 5 dcada. Belm: Museu Paraense Emlio
Goeldi, 1988. 50 p. il.
CORRA, M. Pio. Flora do Brazil: algumas plantas teis, suas applicaes e
distribuio geographica. Rio de J aneiro: Typographia da Estatstica, 1909. 154 p.


____________. Diccionrio das plantas teis do Brasil e das exticas cultivadas. Rio
de J aneiro: Imprensa Nacional, 1926-1978. 6 v. il.


CRULS, Gasto. A Amaznia que eu vi. Rio de J aneiro, 1930. 362 p.


CRUZ, G. L. Dicionrio das plantas teis do Brasil. 3. ed. Rio de J aneiro: Civilizao
Brasileira, 1985. 599 p.


CUNHA, Antnio da. Dicionrio histrico das palavras portuguesas de origem Tupi. 5.
ed. So Paulo: Melhoramentos; Braslia: Universidade de Braslia, 1999. 397 p.

DANIEL, J oo. Tesouro descoberto no Rio Amazonas. Rio de J aneiro: Biblioteca
Nacional, 1976. 2 v.

DUCKE, Adolpho. Exploraes scientificas no Estado do Par. Boletim do Museu
Goeldi (Museu Paraense) de Histria Natural e Ethnographia, Belm, v. 7, 1912.


96
FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Viagem filosfica pelas capitanias do Gro-Par,
Rio Negro, Mato Grosso e Cuiab. Rio de J aneiro: Conselho Federal de Cultura, 1972.
246 p. il. (Memrias Zoologia; Botnica).


FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo dicionrio da Lngua Portuguesa. 2.
ed. rev . aum. Rio de J aneiro: Nova Fronteira, 1986. 1838 p.


FERREIRA, Moacyr Costa. Dicionrio morfolgico Tupi-Guarani. 2. ed. So Paulo:
EDICON, 2000. 121 p.


FLORENCE, Hercules. Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas de 1825 a 1829. So
Paulo: Melhoramentos, 1948. 343 p.


GARCIA, Rodolpho. Glossrio das palavras e phrases da Lingua Tupi, contidas na
Histoire de La Mission des pres capucines em Lisle de Maragnan et terres
circonvoisines do padre DAbbville. Revista do Instituto Histrico e Geografico
Brasileiro , Rio de J aneiro, t. 94, v. 148, 1923.

HOEHNE, F. C. Botanica e agricultura no Brasil no seculo XVI. So Paulo: Companhia
Editora Nacional, 1937. 410 p. (Bibliotheca Pedagogica Brasileira. Srie 5. Brasiliana,
v. 71.)


_________. Plantas e substncias vegetais txicas e medicinais. So Paulo: Graphicars,
1939, 350 p.


HUBER, J acques. Contribuio geographia physisca dos furos de Breves e da parte
occidental de Maraj. Boletim do Museu Paraense de Historia Natural e Ethnographia,
Belm, t. 3, fasc. 1-4, 1900-1902.


______________. Mattas e madeiras amaznicas. Boletim do Museu Goeldi (Museu
Paraense) de Historia Natural e Ethnographia, Belm, t. 6, 1909.


______________. Notas sobre a ptria e distribuio geographica das rvores fructiferas
do Par. Boletim do Museu Goeldi (Museu Paraense) de Historia Natural e
Ethnographia, Belm, t. 4, fasc. 1-4, 1906.


J OS, J oo de S. Viagem e visita do serto em o Bispado do Gram-Para em 1762 e
1763. Revista do Instituto Historico e Geographico Brazileiro, Rio de J aneiro, t. 9,
1969.


97
LA CONDAMINE, C. M. de. Viagem na Amrica Meridional descendo o Rio das
Amazonas. Rio de J aneiro: Pan-Americana, 1944. 270 p.


LRY, J ean de. Viagem terra do Brasil. 3. ed. So Paulo: Livraria Martins Editora,
1960. 279 p. (Biblioteca Histrica Brasileira).


LUSTOSA, Antnio de Almeida. No esturio amaznico ( margem da visita pastoral).
Belm: Conselho Estadual de Cultura, 1976. 498 p.


MACEDO, Lino de. Amazonia: repositorio alphabetico de termos, descripes de
localidades, homens notveis, animaes, aves, peixes, lendas, costumes, clima,
populao riquezas, monumentos, [...] do grandioso valle do Amazonas. Lisboa: Typ.
Adolpho Mendona, 1906. 303 p. il.


MACGRAVE, J orge. Histria natural do Brasil. So Paulo: Imprensa Oficial do
Estado, 1942. 293 p.


MAIA, J .G.S.; ZOGHBI, M.G.B.; ANDRADE, E.H.de A. Plantas aromticas na
Amaznia e seus leos essenciais. Belm: Museu Paraense Emlio Goeldi, 2001. 173 p.
(Coleo adolpho Ducke).


MARTINS, J . E. C. Plantas medicinais de uso na Amaznia. 2.ed. Belm: CEJ UP.
1989, 107 p.


MARTIUS, C. F. P. von. Natureza, doenas, medicina e remedios dos indios brasileiros
(1844). So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1939. 286 p. (Bibliotheca Pedagogica
Brasileira. Srie 5. Brasiliana v. 154).


MATTA, Alfredo Augusto da. Flora medica braziliense. Manaos: Seco de Obras da
Imprensa Official, 1913, 318 p.


MIRANDA, Vicente Chermont de. Os campos de Maraj e sua flora. Boletim do Museu
Goeldi (Museu Paraense) de Historia Natural e Ethnographia, Belm, t. 5, 1907-1908.


MORAES, Raymundo. Alluvio. Rio de J aneiro: Civilizao Brasileira, 1937, 271 p.


__________. margem do livro de Agassiz. So Paulo: Melhoramentos, [195?].


98
__________. Na plancie amazonica. 2.ed. Manaos: Officinas Graphicas da Papelaria
Velho Lino, 1926.


__________. Paiz das pedras verdes. Manaus: Imprensa Pblica, [1952]. 314 p. il.


__________. Os Igaranas. So Paulo: Roswitha Kempf Ed., 1985. 207 p.

MORAES, A. Mello. Phytographia ou botanica brasileira applicada medicina, as
artes e industria. Rio de J aneiro: Livraria B. L. Garnier, 1881. 464 p.

NRI, Frederico J os de Santana, Baro de Santana Nri. O pas das Amazonas. Belo
Horizonte: Itatiaia, So Paulo: EDUSP, 1979. 258 p. (Reconquista do Brasil, v. 43.)


OBRAS completas de Domingos Soares Ferreira Penna. Belm: Conselho Estadual de
Cultura, 1973. 342 p. (Coleo Cultura Paraense. Srie Incio Moura).


ORICO, Osvaldo. Mitos amerndios e crendices amaznicas. Rio de J aneiro:
Civilizao Brasileira; Braslia: INL, 1975. 296 p. (Retratos do Brasil, v. 93).


PAPAVERO, Nelson et al. Landi: fauna e flora da Amaznia brasileira. Belm: Museu
Paraense Emlio Goeldi. 2002. 260 p.


PIMENTEL, A. A. M. P. Cultivo de plantas medicinais na Amaznia. Belm: FCAP,
Servio de Documentao e Informao, 1994, 114 p.


PRANCE, G. T.; SILVA, M. F. de rvores de Manaus. Manaus: CNPq/INPA, 1975.


RIZZINI, C. T. rvores e madeiras teis do Brasil: manual de dendrologia brasileira.
So Paulo: Ed. Edgard Blcher, 1971. 294 p.


SAMPAIO, A. J . de. Fitogeografia do Brasil. 3. ed. rev. aum. So Paulo: Companhia
Editora Nacional, 1945. 369 p. (Biblioteca Pedagogica Brasileira. Srie 5. Brasiliana, v.
85)


______________. A flora do rio Cumin. Archivos do Museu Nacional. Rio de J aneiro,
v. 35, p. 143-144, 1933.


SAMPAIO, Theodoro. O serto antes da conquista. Revista do Instituto Histrico e
Geographico de So Paulo, v. 5, p. 79-94, 1901.
99


________________. O Tupi na geographia nacional. 2. ed. So Paulo: Empresa
Typographica Ed. O Pensamento, 1914.


________________. O Tupi na geographia nacional. Revista do Instituto Histrico e
Geographico de So Paulo, v. 6, p. 488-564, 1902.


SILVA, M. F. da; LISBA, P. L. B.; LISBA, R. C. L. Nomes vulgares de plantas
amaznicas. Manaus: CNPq/INPA, 1977. 222 p.


SOUSA, Gabriel Soares de. Notcia do Brasil. So Paulo: Livraria Martins Editora,
1948. 2 v. (Biblioteca Histrica Brasileira, 16).


SPIX, J .B.von; MARTIUS, C.F.P. von. Viagem pelo Brasil. Rio de J aneiro: Imprensa
Nacional, 1938. 3 v.

STRADELLI, Ermano. Vocabulrios da lngua geral portugus-nhengat e nhengatu-
portuguez... Revista do Instituto Histrico e Geographico Brasileiro, Rio de J aneiro, t.
104, v. 158, p. 5-768, 1929.
TASTEVIN, Constantino. Nomes de plantas e animaes em Lingua Tupy. Revista do
Museu Paulista, So Paulo, t. 13, 1922.


TESCHAUER, C. Algumas notas sobre ethnologia e folklore da flora e avifauna do
Brasil. Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro, v. 22, p. 223-230, 1919.


VERSSIMO, J os. Scenas da vida amazonica com um estudo sobre as populaes
indigenas e mestias da Amazonia. Lisboa: Tavares Cardoso & Irmo, 1886. 267 p.


___________. A pesca na Amaznia.. Riode J aneiro: Livraria Clssica, 1895. 206 p.


VIEIRA, L. S. Manual da medicina popular: a fitoterapia da Amaznioa. Belm:
FCAP, 1991. 248 p.


WALLACE, Alfred Russel. Viagem pelos rios Amazonas e Negro. Belo Horizonte: Ed.
Itatiaia: So Paulo: EDUSP, 1979. 317 p. (Reconquista do Brasil, v. 50).


ZOGHBI, M. das G. B.; ANDRADE, E. H. de A.; MAIA, J . G. S. Aroma de flores na
Amaznia. Belm:MPEG, 2001. 240 p. il. (Coleo Adolpho Ducke).

100