Você está na página 1de 4

Como bom descobrir um autor novo, mesmo que no seja to novo assim!

*
Entrevista feita por Julia Vasconcelos Studart com o autor Evandro Affonso Ferreira, em setembro de 2005, e
publicada no nmero oito da revista de poesia e arte Oroboro (Curitiba: Medusa), em julho de 2006. o Anexo
1 de sua dissertao de mestrado Evandro Affonso Ferreira: vidas desengraadas e o arquivo debilitado
(orientada pelo prof. Srgio Luiz Medeiros, defendida em 2008, na UFSC)

1. Voc, mineiro de Arax, h 40 anos habitante de So Paulo, comea a aparecer com escritor
aos 55 anos, com Grogot, no ano 2000. Normalmente, e voc deve saber isso, num Brasil
recente, as pessoas publicam muito cedo e tudo parece ser feito com muita pressa. O que talvez
sugira algo como: o escritor publica antes de escrever, o crtico julga e define o que no l e o
leitor termina lendo o que ainda no est escrito. Onde voc coloca o seu trabalho em relao a
estas questes, por exemplo?

Evandro: Minha questo etlica: vida toda quase numa beberronia daquelas aie trabuzana que
s vendo; olhos desde sempre avinhados; anos seguidos literalmente inebriantes; lia nada
escrevia nada; gerao-derrubar-ditadura-nelas-mesas-de-bar; discutia ad nauseam Marx sem
nunca ter lido orelha sequer dele Capital; brocoi da silva xavier; sempre fui; sbito infarto chega
a furta passo catrapus! h vida virou pelo avesso; 45 anos nos costados; dez dias nela UTI trinta
dias nele hospital; quatro safenas cousalousa; nunca mais um nico cigarro nunca mais
brueguice nenhuma; casa; livros a mancheias; msica; Billie Holiday Bruno Schulz Chet Baker
Antonio Lobo Antunes Johnny Hartman Hermann Broch Benny Goodman Giorgio Manganelli
assim por diante; e medo; muitos sobressaltos alvoroos assombramentos; ano inteiro ouvindo
entre aspas passos delas Parcas no corredor; neurose; jeito huifa me refugiar neles livros neles
discos; de repente huifa lendo Cortazar fiat lux eh-eh acho que consigo criar prosa curta assim
digamos deste naipe; nasceu Grogot!; crtica modo geral gostou muito mas catrmbias! elogios
quase sempre asnticos; parvoiada eh-eh epidmica.

2. O que, ento, Evandro, voc pode dizer mais acerca da maneira que a crtica l certos
trabalhos, como o seu, por exemplo, alm de elogios asnticos ou coisa de parvoiada,
epidmica? Voc no acha que a crtica, to frgil como , demora muito a entender ou
incorporar ao discurso dela trabalhos como o seu?

Evandro: Brocois a modo geral gostam deles enquadramentos; tudo compartimentalizado;
fulano-dos-anzis-carapua fica aqui nela gaveta dele Graciliano Ramos; fulano-fual-de-tal fica
aqui nela gaveta do Guimares Rosa; crtica literatura modo geral ajornalistizada; rasteira;
descartvel; quem entende fica amocambado nela biblioteca particular dissecando ad nauseam
escritores sobejamente geniais; puh que proeza; brocois pensam que descobriram a plvora;
crebro dele acadmico precisaria ser abstergido vez em quando; poucos sabem lidar com o
ainda-agora o ainda-h-pouco eh-eh com o momento em que escrevemos; medo; universidade
modo geral carece deles gnios intrpidos; escrever meter-se em altas cavalarias h bulir com
casa de marimbondos; parece que ele crtico acadmico (que geralmente sabe mais do que os
resenhistas de planto) no gosta de amarrar o guizo no pescoo do gato; pena; estudar apenas
autor morto morbideza a talho de foice.

3. O quanto a cidadezinha de Arax fulgura como imaginrio em seu trabalho, no sentido de uma
tradio (tradio que to incorporada ao ponto de estar morta, estando viva, como uma
apropriao desapropriante) que est to incorporada em voc que voc nem precisa ficar
dizendo dela?

Evandro: Arax apenas um retrato na parede mas diacho di nada; sa menino dela cidade;
dez onze anos se tanto; querendo ou no fiau! pedra dele estilingue continua atravessadia aqui
na garganta.

4. Voc livreiro, de profisso. Tem um sebo agora, o Avalovara. Teve um sebo antes, o
Sagarana. Borges dizia que organizar bibliotecas exercer, de alguma forma, o ato crtico. O
quanto disso, desse fazer cotidiano, dirio, o do livreiro, est em seu trabalho como escritor?

Evandro: Quase nada; meu trabalho de escritor nasceu do fracasso; da inquietao de toda uma
vida cheinha deles destrambelhos; se vida toda tivesse sido to bem-sucedido feito agora nesta
minha empreitada de livreiro h escreveria certamente livros la Paulo Coelho J Soares
quejandos.

5. Pois conte ento um pouco dessa sua chegada em So Paulo, o que fez quando e ainda
menino nessa cidade de engolir, e depois desse fracasso, e mais ainda,quando que voc se
aproxima desse negcio de ter um sebo, outro, assim, Sagarana, Avalovara, esse convvio entre
livros e de negociar livros?

Evandro: Bancrio; dezoito panglossianosanos eh-eh; garoa sbita neles meus costados
mineiros; muito bilhar muito boteco (de todos os naipes) muitas noites mal-dormidas nela
paulicia; livro nenhum repito; vida; apenas vida nua-crua on-line; prostitutas jogadores
profissionais de bilhar bandidos bomios de todas as latitudes; alguns intelectuais; um deles
sabia tudo sobre Doistoivski; entre um gole e outro eh-eh distinto me contava trechos inteiros
dele Irmos Karamazvi por exemplo; outro sabia tudo sobre Machado outro sobre Graciliano;
eram meus digamos aedos; conhecia muitos livros de ouvido; botava banca de intelectual sem
ter lido um nico livro; at os 45 anos de idade; estelionatrio-literrio; fui sim; passei ditadura
quase toda bebendo discutindo poltica literatura teatro cousalousa de ouvido; ler neca neres;
ressaca danada; conseguia me concentrar de jeito nenhum; cinema nunca gostei; costumo dizer
que sempre que assisto a um grande filme saio dele cinema com a ntida sensao de quem
acabou de ler a orelha de um grande livro; deboche claro mas catrmbias! tem fundo de
verdade; ah depois que operei do corao (treze anos atrs) resolvi ler ler ler; sete anos depois
juntei muitos livros ganhei outro tanto de amigos eh-eh montei o sebo Sagarana; pequeno; durou
trs anos; agora montei o Avalovara; acervo impecvel.

6. Outra coisa, e de fato, que no Brasil, de uma certa forma, se costuma pensar a literatura a
partir de alguns rtulos (gerao, coluna, grupo, espao, exerccios de futurologia etc). Na
dcada de 90, por exemplo, Nelson de Oliveira organizou duas antologias de narradores
Gerao 90 Manuscritos de Computador e Gerao 90 Os transgressores, antologias das
quais voc no faz parte. Mas em artigo para o Jornal do Brasil, Marcelino Freire defende o seu
lugar numa gerao e o inclui nesta, dos anos 90, catalogada por Nelson de Oliveira. O que voc
pensa e pode apontar sobre isso.

Evandro: No neca neres de jeito nenhum; apenas conheo todos eles; criei nele meu antigo
sebo Sagarana um grupo de escritores (debates entrevistas cousalousa); nesses encontros
apareciam todos eles da chamada Gerao 90; s isso; nada mais; tenho 60 anos; sou de outro
time h o time do escritor-que-depois-de-velho-resolveu-desalforjar-demnios-de-antanho; nada
contra rapaziada toda a mas tambm nada a favor eh-eh; meu gosto literrio esquisitssimo:
gosto apenas de prosa potica; gosto de escritores que privilegiam a forma; ligo nada neca neres
de jeito nenhum para histrias; literatura encantamento; s; no encantou jornalismo
enfeixado-montado em capa flexvel ou rgida.

7. Mas, Evandro, a maioria do que se produz hoje de prosa no Brasil, por exemplo, realismo s
avessas, ao contrrio. Sem encantamento. Linguagem precria, frgil. Ou jornalismo enfeixado,
como voc diz. Ento, o que nos sobra para encantamento, para o esquisitssimo ?

Evandro: Vicente Franz Cecim e Juliano Garcia Pessanha huifa dois escritores encantadores.

8. Maurice Blanchot afirma que muitos crticos, ainda hoje, parecem acreditar sinceramente que
a arte e a literatura tm por vocao eternizar o homem. O seu trabalho parece apontar numa
direo contrria, que a arte assim como a vida tambm tem o seu morrer, um seu
desaparecimento e no um sentido construdo para a permanncia. Parece tambm apontar
para aquilo que Benjamin chamava de os agoras como estilhaos do presente ou que vivemos
um tempo saturado de agoras. Como voc coloca os seus livros em relao a este tempo de
agora e condio da arte como algo aparentemente sem lugar no mundo contemporneo?

Evandro: Costumo dizer alto-bom-som que s existe hoje algo verdadeiramente importante nela
minha vida: meu mdico-cardiologista; somente ele poder garantir o meu eterno-enquanto-dura;
biografia obra que tais h tudo relegado ao abandono;dou a mnima pro que vai acontecer
depois delas Parcas toc toc toc nela porta de casa; finis; escrevo para esquecer trs safenas j
totalmente obstrudas; vivo literalmente por um fio; me agarro nelas palavras; por uma questo
de sobrevivncia devo-preciso me saturar de agoras.

9. Seu trabalho indica pistas que no termina num livro, que no se encerra num livro. E que o
livro parece no mais ser o fim ltimo da literatura, mas muito mais um projeto com a linguagem
que vai, numa passagem, de um livro a outro, num rodopio. Como muitas das passagens que se
repetem em seus livros, de um para o outro. Como isso em seu trabalho, do livro como um
desaparecimento, tendo em vista que seus livros parecem no terminar neles mesmos?

Evandro: Observao interessante; magnfico poeta portugus Herberto Helder tem seus
poemas contnuos; brocoi aqui sem querer est escrevendo seu romance contnuo; escrevo o
livro-da-ribaldaria-sonora; tudo convenhamos uma tranquibernice s; gosto de engrazular o
leitor; sadismo literrio; pesquiso muito; entretenimento pessoal; catarse; verdade uma s:
escrevo para esquecer que minha alma est cansada de minha vida.

10. Voc parece praticar uma espcie de narrativa do ntimo. Quais os temas, as questes, os
gestos do cotidiano, da vida mesmo, do mundo, o seu olhar se lana e toma como interesse para
virar assunto, motor, sentido dentro de seus livros?

Evandro: No; motivo um s: forma; assuntos vo surgindo a flux nos vestgios da forma.

11. Pois fale um pouco mais desse seu trabalho com a forma, Evandro, porque voc disse antes
que pesquisa muito. Da conte como voc pensa, monta, brinca, distende ou nem pensa, nem
monta, nem brinca, nem distende estes seus vestgios da forma?

Evandro: Sou obsessivo pela forma; muitas vezes fico trs quatro horas num trecho de dez
linhas; idiotice sei disso mas diacho gosto; deveria ser um Jobim um Paulinho da Viola um
Cartola no um escritor; pena; consigo cantarolar direito sequer atirei o pau no gato; vexame;
reatando fio da meada gosto-fao literatura sonora; pode no ser boa mas tem sonoridade; tem
sim; mania; obsesso; planejo nada no; trabalho duro; sangue suor som.

12. Quais suas referncias para a construo da linguagem que pratica? Pergunto isso por
causa de uma certa construo de um espao narrativo que, a meu ver, quase propriamente
seu, muito particular, individual, ntimo e denso. Como, por exemplo, a organizao de certo
vocabulrio, certo dicionrio seu, que tem tambm um espao significativo prprio.

Evandro: Tudo comeou doze treze anos atrs quando anotei num caderno a palavra
ESTRABULEGUICE; achei bonita; sonora; aos poucos fui anotando outra mais outra; hoje tenho
mil palavras sonoras; dicionrio prprio; no saberia dizer exatamente como-quando surgiu esse
meu jeito esquisito de escrever; virou um cacoete um vcio at meus e-mails so cheios deles
huifas apre catrmbias cousalousa; coisa de sujeitinho zuru-zoropit certamente.

13. E as suas referncias, o que muito leu, o que gosta de ler, o que muito viu, o que gosta de
ver. E o que no leu, que gostaria, o que no viu ainda, que gostaria, como aquilo que voc diz
em Zaratemp!, de s ter visto Picasso aos 60 anos. E o quanto disso, dessas referncias em
seu trabalho, se sim, se no?

Evandro: Leio muitos livros sobre filosofia; A filosofia na idade mdia, por exemplo, dele Etienne
Gilson li duas vezes; catatau de quase mil pginas; duas vezes; quando gosto leio-releio; Os
passos em volta dele Herberto Helder tambm li trs vezes; A casa das belas adormecidas dele
Kawabata li duas; pretendo ler mais uma vez ainda este ano; Sanatrio dele Bruno Schulz li
umas quatro vezes; leio poucos bons livros muitas vezes; critrio nenhum; compromisso
nenhum; no gosto pro na terceira quarta pgina; seja Faulkner Eco quejandos; modismo neca
neres nem pensar; sou homem do passado; tenho um enorme passado pela frente; o
contemporneo me entedia; no foi por acaso que ele Millr Fernandes me chamou de
vivificador das palavras; vivo andando em marcha-r; vide gosto musical: Billie Holiday Johnny Hartman que
tais.

Interesses relacionados