69

A Formao da Literatura
Brasileira e o regionalismo
Juliana Santini
Universidade Estadual Paulista
Resumo: Este trabalho analisa de que modo Antonio Candido cria, em
Formao da literatura brasileira, um modelo de interpretao para o
regionalismo na prosa literria brasileira que ser desenvolvido no conjunto
de sua obra e recuperado pela crtica contempornea.
Pala vras-chave: regionalismo, crtica literria, prosa brasileira
O papel da produo regionalista na histria literria brasileira
analisado por Antonio Candido em grande parte de sua obra. Na verdade, essa
problemtica encarta-se na interpretao de um movimento dialtico entre localismo
e cosmopolitismo que fundamenta os estudos do crtico como elemento
condicionador das nuances histricas de nossa literatura. Claro est que esse
movimento no se distancia da oscilao entre literatura transplantada e afirmao
nacional tratada por Candido na Formao da literatura brasileira, entretanto, o
que se focaliza nesta reflexo a maneira peculiar como o crtico insere a
problemtica do regionalismo nessa dialtica e, a partir da, institui um percurso
interpretativo de sua consolidao enquanto instrumento de afirmao nacional,
crtica social e investigao da dimenso psicolgica do habitante do serto, o que
se desenvolve ao longo do conjunto de sua obra por meio da relao com a ideia
70
O eixo e a roda: v. 20, n. 1, 2011
de subdesenvolvimento, e se desdobra na crtica contempornea, que h mais de
cinquenta anos faz ecoar o paradigma de anlise elaborado pelo crtico.
Regionalismo e subdesenvolvimento
No volume Literatura e sociedade, Antonio Candido analisa a literatura
brasileira do sculo XX a partir de uma diviso em trs etapas, de acordo com a
constituio de uma produo que tenta se desvincular dos moldes portugueses.
Nesse conjunto, a primeira etapa, circunscrita entre 1900 e 1922, denominada
pelo autor como Ps-romntica e qualificada como literatura de permanncia
1
por promover a conservao das caractersticas desenvolvidas pelo Romantismo e
o momento que imediatamente o seguiu. Essa idia de permanncia e tudo o que
ela representa de atvico e conservador serve de argumento para a interpretao
que faz o crtico em relao ao regionalismo que se produziu nos anos que
antecederam a Semana de Arte Moderna, em 1922.
A concordar com a interpretao de Literatura e sociedade, o
regionalismo literrio se consolida, no Brasil, enquanto equilbrio entre homem e
paisagem, somente na dcada de 30 com o romance do Nordeste, fundindo a
tendncia neo-realista a uma forma narrativa desprovida dos supostos recalques do
princpio do sculo. Nesse movimento descrito pelo autor, em oposio ao apogeu
do romance na terceira dcada do sculo XX, o ano de 1945 marcaria uma nova
guinada na literatura brasileira, momento em que ocorreria uma separao entre
preocupao social e elaborao esttica. essa oscilao entre social e esttico
que, no limite, poder-se-ia reduzir a tema e forma que fundamenta a instituio de
um percurso histrico e social da literatura brasileira enquanto literatura de
incorporao que vai passando a literatura de depurao.
2
Entre um e outro
extremo, o regionalismo literrio impe-se como uma espcie de termmetro, capaz
de resumir em seus traos, ora a aceitao de modelos estrangeiros, ora a tentativa
de afirmao frustrada ou no de uma representao tipicamente nacional, ou
ainda certa autonomia promotora de representaes menos artificiais.
A anlise contida em Literatura e sociedade retoma e reafirma parte
do que fundamenta a interpretao de Antonio Candido em relao fico
1. CANDIDO. Literatura e sociedade, p.133.
2. CANDIDO. Literatura e sociedade, p.154; grifos do autor.
Belo Horizonte, p. 1-169
71
regionalista diante da formao da literatura brasileira no que diz respeito
emancipao de modelos europeus e edificao da nacionalidade. Ampliando o
campo de viso para as malhas de toda a nossa histria literria, o regionalismo
aparece relacionado ao princpio do romance brasileiro e, situado pelo autor no
interior do Romantismo, aos liames da ideologia da independncia, que passou a
tomar a literatura como instrumento de construo do nacional. Iniciando essa
perspectiva, a Formao da literatura brasileira institui uma concepo que atrela
o surgimento da literatura regionalista a uma atmosfera de pas novo, inaugurada
com a independncia da colnia em 1822.
Para que se entenda o conceito de regionalismo desenvolvido nos
dois volumes de Formao da literatura brasileira, necessrio que se retorne,
portanto, origem do romance romntico brasileiro e ao significado dessa forma
literria em um contexto em que se debatiam a conscincia do indivduo e o senso
da histria. No bojo do movimento romntico, o romance representaria uma espcie
de compensao do individualismo por ter como fundamento de composio a
necessidade de ligao realidade exterior pelo princpio da verossimilhana.
3
Enquanto forma norteada pela descrio patritica da realidade, o romance romntico
articular-se-ia a essa inclinao pela verossimilhana, de modo a situar sua ao em
espaos sociais e geogrficos diversos: Quanto matria, o romance brasileiro
nasceu regionalista e de costumes; ou melhor, pendeu desde cedo para a descrio
dos tipos humanos e formas de vida social nas cidades e nos campos.
4
A essa observao, duas outras devem ser agregadas para a definio
do romance regionalista romntico: em primeiro lugar, seria determinante da
natureza da prosa do Romantismo o fato de se constituir a partir da criao de
enredo e tipos sem maior elaborao esttica ou complexidade temtica; em
segundo, haveria trs graus de distino na matria romanesca, determinados pela
maneira como se d a elaborao do espao no interior da narrativa. Assim, trs
eixos temticos desenham-se a partir de ambientao da trama: na cidade
(representao da vida urbana), no campo (trabalho com a vida rural), ou na selva
(a vida primitiva seria o cerne da ao romanesca). Dessa tripartio decorre uma
oposio temtica fundamental: de um lado, o indianismo ocupa-se da representao
de habitantes primitivos, em fase do isolamento relativamente ao homem urbano;
3. CANDIDO. Formao da literatura brasileira, p. 24. v. 2.
4. CANDIDO. Formao da literatura brasileira, p. 101. v. 2.
72
O eixo e a roda: v. 20, n. 1, 2011
de outro, o regionalismo coloca em cena o habitante rstico, menos isolado da
influncia urbana e estrangeira por situar-se em um espao intermedirio, ao redor
das cidades, porm alheio ao primitivismo total.
Mais do que opor indianismo e regionalismo, Antonio Candido atribui
ao segundo importncia central no percurso de constituio de uma literatura que,
em seu processo histrico, relaciona-se de maneira dialtica com a afirmao do
nacional e a transplantao cultural. Fundamentais, portanto, so questes que
envolvem a j apontada necessidade de verossimilhana de que se revestiu o
regionalismo desde sua origem, e, principalmente, certo lastro realista que
fomentaria a manifestao de uma pesquisa do pas que se iniciou no Romantismo.
No menos importante nesse foco de anlise a presena da figura humana na
representao do espao regional: enquanto criadora de tipos, essa fico estaria
ligada a uma certa dimenso humana, mesmo que incipiente e idealizada, do
habitante do interior do pas embora se saiba que essa dimenso liga-se mais
busca de uma fgura-sntese da nao do que observao do homem a partir de
um ponto de vista sociolgico mais apurado, o que no era possvel para os
romnticos, dados os liames mantidos pela transplantao cultural.
Essa caracterstica do regionalismo romntico servir como argumento
para que Antonio Candido sublinhe a posio de recusa em relao literatura
produzida no incio do sculo XX.
5
Sob esse aspecto, embora represente uma
extenso da prosa que se originou no Romantismo, a literatura sertaneja com
a qual o autor identifica as obras de Afonso Arinos, Coelho Neto e, ainda, Monteiro
Lobato teria encontrado desenvolvimento diverso, de modo a aniquilar o humano
em favor do pitoresco e extico:
uma verdadeira alienao do homem dentro da literatura, uma reificao
da sua substncia espiritual, at p-lo no mesmo p que as rvores e os
cavalos, para deleite esttico do homem da cidade. No toa que a
literatura sertaneja, (bem versada apesar de tudo por aqueles mestres),
deu lugar pior subliteratura de que h notcia em nossa histria, invadindo
a sensibilidade do leitor mediano como praga nefasta, hoje revigorada
pelo rdio.
6
5. CANDIDO. Formao da literatura brasileira, p. 192. v. 2.
6. CANDIDO. Formao da literatura brasileira, p. 192. v. 2.
Belo Horizonte, p. 1-169
73
No conjunto da esttica romntica, o romance teria passado por trs
fases definidoras no que diz respeito ao tratamento dado a essa relao entre
homem e paisagem. A primeira, circunscrita entre 1843 e 1857, desenvolveria
apenas rudimentos de anlise do homem. A segunda, entre 1857 e 1872, teria no
surgimento do indianismo um instrumento para que fosse iniciada a descrio dos
costumes regionais em consonncia com o princpio de uma conscincia em relao
dimenso psicolgica do homem. O terceiro momento, iniciado em 1872, veria
apurados os recursos e temas das duas fases anteriores, o que se conquistaria com
maior objetividade na descrio, anlise mais profunda e tambm objetiva, alm de
um regionalismo que comeava a se organizar em torno de um programa mais coeso.
7
Na proposta de Franklin Tvora
8
para o desenvolvimento do
regionalismo no Norte, fundamentada na pesquisa da terra, no patriotismo regional
e na reivindicao de uma posio de destaque para a regio, Candido identifica a
origem das produes mais caractersticas da literatura regionalista brasileira: os
ciclos do Nordeste. Essa interpretao sintetiza muito do que significa a natureza
do regionalismo na Formao da literatura brasileira: de um lado, um importante
fator no processo de autonomia literria brasileira, por partir da necessidade de
criao de um tipo regional de que no se tinha um paradigma de representao;
de outro, a sustentao de uma tendncia realista na prosa literria que se estenderia
at a dcada de 30, encontrando no romance regionalista de ento forma e escopo
para se consolidar de modo independente das determinaes romnticas.
A concepo de regionalismo desenvolvida por Antonio Candido na
Formao da literatura brasileira confirmada e renovada no ensaio de ttulo Literatura
e subdesenvolvimento, em que se visualiza a produo regionalista brasileira a partir
de um critrio que considera dois grandes momentos de definio da nacionalidade.
Desse modo, opem-se: um primeiro momento, o da conscincia de pas novo, em
que se teria uma conscincia amena de atraso, quando uma viso otimista impulsionava
a crena no brasileiro e a consequente idealizao de sua imagem como forma
compensatria de uma decadncia vista apenas como momentnea; e um segundo
momento, o da conscincia do subdesenvolvimento, em que a literatura despertaria
para uma anlise social e humana feita com acuidade, baseada em princpios mimticos
que lhe conferiam verossimilhana e profundidade psicolgica.
9
7. CANDIDO. Formao da literatura brasileira, p. 265-268.
8. TVORA. O cabeleira.
9. CANDIDO. Literatura e subdesenvolvimento, p. 158.
74
O eixo e a roda: v. 20, n. 1, 2011
A novidade apresentada pelo ensaio Literatura e subdesenvolvimento
na anlise desse percurso a localizao de um terceiro e derradeiro perodo, que
o autor denominaria super regionalismo,
10
produo com outras feies, que
supera o elemento local na busca de uma universalidade que parte do regional,
porm encontra na investigao da essncia humana respaldo para uma prosa que
suplanta o social. A universalidade da regio no descarta, entretanto, o componente
nativista da literatura regionalista que lhe serviu como definio desde seu surgimento;
pelo contrrio, o que haveria, nesse momento, seria uma assimilao do jogo
dialtico entre o geral e o particular que marcou toda a nossa histria literria.
A sistematizao desses trs momentos fundamentais do regionalismo
em sua constituio histrica reafirmada no ensaio A nova narrativa, includo no
mesmo volume de ensaios, quando o autor discute com maior clareza a concepo
de super-regionalismo a partir de traos da obra de Joo Guimares Rosa, definidora
por promover a [...] sntese final das obsesses constitutivas da nossa fico, at
ali dissociadas: a sede do particular como justificativa e como identificao; o desejo
do geral como aspirao ao mundo dos valores inteligveis comunidade dos
homens.
11
Essa observao acaba por elucidar no apenas a fase inaugurada
pelas inovaes temticas e formais introduzidas por Guimares Rosa, mas tambm
a interpretao do crtico em relao ao regionalismo literrio brasileiro: no
movimento pendular entre particular e geral, entre a definio de uma literatura e
a aceitao dos modelos transplantados, o momento a que corresponde a
conscincia amena de atraso no poderia sustentar uma literatura diferente daquela
em que se consolidou o romance romntico como forma de tomada de conscincia
do pas e apropriao literria de temas e espaos nacionais. Sob esse mesmo
ponto de vista, a conscincia do subdesenvolvimento tambm no originaria
outra literatura seno aquela de mergulho na anlise local por meio de um
engajamento social que tomava homem e meio a partir de uma interpretao
scio-poltica. Ponto de confluncia do local e do mtico, a obra do autor de Grande
serto: veredas sintetiza tese e anttese de modo a mudar, no apenas os rumos da
fico regionalista o superregionalismo que supera o regional , mas tambm
o paradigma de interpretao crtica do elemento regional na prosa brasileira.
10. CANDIDO. Literatura e subdesenvolvimento, p. 207.
11. CANDIDO. A nova narrativa, p. 208.
Belo Horizonte, p. 1-169
75
No menos alicerada no entrecruzar das noes de regio e nao
do que outros posicionamentos crticos,
12
a interpretao de Antonio Candido vai
alm da mera constatao de uma relao entre o anseio pela nacionalidade e o
desenvolvimento de uma literatura que pulveriza o todo nacional em regies e,
ora as toma como pores metonmicas, ora as reconhece enquanto diversidade.
Ao atrelar a mudana de trajetria da literatura regionalista brasileira a uma tomada
de conscincia relativamente ao subdesenvolvimento, o autor traz tona o vo
que se coloca entre a necessidade de definio da nacionalidade e o compromisso
com a nao. claro que mesmo a consolidao de um conceito acerca do que
seja nao na histria do pensamento brasileiro j polmica por si e merecedora
de estudos especficos.
13
Entretanto, necessrio considerar a lacuna apontada
entre uma e outra noo, j que um momento em que a fico regionalista comea
a mostrar traos dessa tomada de conscincia no conto pr-modernista de alguns
autores resumido pelo crtico simples permanncia de moldes romnticos.
O fato que a periodizao da fico regionalista brasileira, esboada
por Antonio Candido em sua obra, acaba por deixar um hiato interpretativo no que diz
respeito a alguns autores do princpio do sculo XX: o conto regionalista pr-modernista
merece mais ateno e a reavaliao do perodo que emerge de alguns estudos das
dcadas de 80 e 90 no deixa de comprovar isso , o que pede uma reflexo acerca
do lugar ocupado, no apenas por essa produo no quadro literrio nacional, mas
tambm no contexto em que surgiu. Ao reduzi-la sob o epteto de literatura caligrfica
14
pelo que essa produo apresenta de rebuscado, pitoresco e caricatural , tal visada
crtica ignora o que a h de inovador, crtico e antecipador de tenses que se
desenvolvero com maior proficuidade em outro contexto.
A crtica literria que se constri sob a inspirao dos estudos de
Antonio Candido, de maneira geral, adere ao paradigma de interpretao do crtico,
12. Em 1924, sob o pseudnimo de Tristo de Athayde, Alceu Amoroso Lima
prope uma interpretao da prosa regionalista no volume Afonso Arinos,
em que as noes de americanismo, brasileirismo e regionalismo aparecem
na base da formao do romance brasileiro. Malgrado a viso de nacionalidade
literria que fundamenta a discusso de Amoroso Lima, o papel determinante
do subdesenvolvimento e da conscincia do atraso na representao esttica
da regio como nao no aparece no paradigma de anlise do crtico.
13. A esse respeito, ver CHAU. Brasil: mito fundador e sociedade
autoritria.
14. CANDIDO. Literatura caligrfica, p. 3.
76
O eixo e a roda: v. 20, n. 1, 2011
embora sejam notadas variaes justamente quando o assunto tratado refere-se
literatura regionalista do princpio do sculo XX. A articulao entre literatura e
subdesenvolvimento, adotada como ponto de explicao das nuances que definiriam
um eixo de transformaes determinantes na histria da literatura regionalista
brasileira, serve sobremaneira ao entendimento do trao caracterstico da produo
que marcou o romance em meados da dcada de 30, embora deixe de iluminar
outras arestas do problema. Diante desse quadro, a tomada de conscincia em
relao ao atraso ou atavismo econmico no Brasil e seus desdobramentos no
quadro literrio passariam a explicar os dois momentos apontados pelo crtico em
seus estudos e serviriam de ponto de reflexo para o que parecia permanecer
aqum da sistematizao.
O serto revisitado
Em texto que prope uma reviso dos caminhos percorridos pela
literatura regionalista brasileira luz de motivaes scio-econmicas que
determinaram diferentes contextos polticos no Brasil, Ligia Chiappini atrela o
regionalismo a um posicionamento de aceitao ou recusa das transformaes
sociais de cada perodo. O primeiro ponto abordado pela autora a produo do
princpio do sculo XX, no que diz respeito relao que estabelece com o
movimento modernista e os complexos esquadros desenhados pela industrializao
e pelo surto de urbanizao e modernizao caractersticos da Belle poque.
Articulando-se a essa diversidade de cores, a fico regionalista mostra-se como
um movimento compensatrio
15
diante do novo, como se ao processo de
modernizao do pas se opusesse uma literatura que tenta buscar na figura
tradicional do habitante interiorano o representante de feies perdidas com o
progresso e, principalmente, os traos marginalizados de um homem que se mostra
como um contraponto do desenvolvimento.
A autora situa as razes desse processo no movimento romntico e na
reao intelectual de buscar no interior do pas a imagem que representasse o sentido
da nacionalidade. Embora parea, em um primeiro momento, tributria do esquema
interpretativo que Tristo de Athayde desenvolvera h mais de setenta anos, a
leitura de Ligia Chiappini liga-se a liames sociolgicos que procuram, na relao
15. CHIAPPINI. Velha praga? Regionalismo literrio brasileiro, p. 670.
Belo Horizonte, p. 1-169
77
entre dominante e dominado e na noo de regionalismo compensatrio , uma
explicao para a busca do interior como eptome do pas. Essa motivao mostra-
se interessante na sistematizao da produo heterognea do perodo pr-modernista,
em que se teria como base a avaliao de Antonio Candido em relao trajetria
pendular do regionalismo, que serviria tanto como revelao da decadncia, quanto
como maquiador da realidade por meio da criao de quadros exticos e pitorescos.
justamente essa oscilao que se mostra como elemento sustentador
do ponto de vista que Ligia Chiappini desenvolve sobre a fico pr-modernista:
na relao entre autor citadino e realidade interiorana a ser desvendada e
representada repousariam tonalidades diversas de uma mesma produo. Sob esse
aspecto, Valdomiro Silveira, escamoteando a viso do fazendeiro cuja decadncia
estaria atrelada ao sucesso dos produtores de caf no Oeste paulista, encontraria
na tcnica de composio uma soluo para a distncia que se colocava entre o
homem culto da cidade e a imagem literria que se fazia do sertanejo.
16
Tem-se, portanto, na interpretao da obra desses dois autores a
representao do ponto de vista do pobre,
17
a organizao de um programa
regionalista calcado na explorao dos dados fsicos da regio, pautado na observao
de peculiaridades do ambiente, bem como na pesquisa da fala do caipira. Alheio a
generalizaes, o estudo da autora traz tona, na literatura do perodo, um
movimento de oscilao entre a idealizao e a caricatura, a realidade e a alienao.
Nesse sentido, coloca-se em cena a problemtica de uma tomada de conscincia
que d seus primeiros passos no conto pr-modernista e na pintura caricaturesca
de Monteiro Lobato, que no deixa de caminhar, pari passu, com a retomada de
modelos romnticos de representao: fica, pois, ainda com Joo Simes Lopes
Neto e Valdomiro Silveira o mrito (guardadas as diferenas) de buscar uma difcil
adequao de estilo ao tema no conto regionalista do chamado pr-modernismo.
18
16. De 1912, os Contos gauchescos, de Joo Simes Lopes Neto, so
emblemticos dessa preocupao em anular a distncia instituda entre o
registro da fala citadina do narrador e a fala interioriana do personagem
local. No volume, a voz narrativa estruturada pela fala do gacho campeiro
Blau Nunes, de modo que, na coincidncia entre personagem e narrador
encontra-se a diluio do distanciamento e a instituio de uma voz
supostamente mais autntica.
17. CHIAPPINI. Velha praga? Regionalismo literrio brasileiro, p. 690.
18. CHIAPPINI. Velha praga? Regionalismo literrio brasileiro, p. 691.
78
O eixo e a roda: v. 20, n. 1, 2011
Essa adequao s se mostraria em sua plenitude na dcada de 30,
com uma produo que se faz em um ponto equidistante entre a viso do
dominador, supostamente interessado em mascarar a marginalizao provocada
pela modernizao desenfreada, e o dominado, que tem no ressentimento a base
para que se represente a melancolia de um passado perdido. O equilbrio pauta-se
na apresentao, sob moldes neo-realistas, de uma realidade enfocada por narrativas
preocupadas mais com a denncia do que com a procura de uma representao
esttica que no crie um hiato entre forma e contedo como o primeiro grupo
modernista se debruara sobre a forma, era agora possvel ocupar-se com o que
havia de marginal e desumano no homem do serto, alm de concretizar uma
tendncia valorizao de tradies esquecidas, trao reivindicado pelo grupo
regionalista organizado em torno de Gilberto Freyre desde 1926.
19
O percurso argumentativo de Chiappini em seu trabalho deixa clara
a filiao entre o alicerce de sua interpretao e o modo como se configura a
interpretao do regionalismo literrio na crtica de Antonio Candido desde a
Formao da literatura brasileira at os ensaios de A educao pela noite que,
na terceira parte do livro, publicado em 1986 com textos escritos em diferentes
ocasies, atrelam o regionalismo conscincia ou no do subdesenvolvimento.
Embora a literatura pr-modernista mostre um ponto de discordncia entre os
autores, Ligia reconhece sua filiao ao pensamento de Candido no momento em
que aponta para uma falha na interpretao de parte da crtica literria brasileira,
que v na produo do grupo nordestino da dcada de 30 o esgotamento da
literatura regionalista, de modo que qualquer persistncia nesse sentido seria um
caso de anacronismo ou falta de criatividade.
Na verdade, Antonio Candido manifesta sua recusa a esse ponto de
vista desde a composio do famoso ensaio A literatura e a formao do homem, de
1972, em que aponta a literatura regionalista como uma manifestao tributria do
subdesenvolvimento, o que invalida qualquer interpretao que a tome como uma
categoria superada. Aliada a essa interpretao, Ligia Chiappini aponta para o que nela
h de atual, embora no se negue a mostrar o que tambm h de redutor e unilateral:
A hiptese de Antonio Candido e poderia resumir-se assim: enquanto
houver subdesenvolvimento, haver novas aparies desse fenmeno
literrio que manifesta, a seu modo, contradies, ressentimentos e
19. A esse respeito, ver FREYRE. Manifesto regionalista de 1926.
Belo Horizonte, p. 1-169
79
desigualdades apanhadas de outra forma pelo discurso e pelas lutas polticas.
Particularmente me inclino a seguir essa trilha, lembrando apenas que
talvez a questo do subdesenvolvimento ainda no seja suficiente para
explicar o fenmeno, uma vez que outras assimetrias que no
exclusivamente econmicas o determinam interna e externamente nos pases
subdesenvolvidos [...].
20
Embora reafirme essa necessidade de reinterpretao dos caminhos
trilhados pela literatura regionalista aps o ciclo nordestino, a autora deixa aberta a
questo, restando menos uma soluo do que uma interrogao. O que faz Ligia
Chiappini, nesse caso, lanar um desafio que chama a ateno para a urgncia
de encontrar um lugar para essa produo literria, comeando ainda pelo
empreendimento de situar a obra de Guimares Rosa em relao ao regionalismo
literrio brasileiro avaliao que sugerida por Antonio Candido no momento
em que a proposio de um super regionalismo
21
esclarecida pelo autor em
poucas linhas, sem que uma anlise mais apurada se constitua.
A possibilidade de permanncia do regionalismo na literatura brasileira
produzida depois da dcada de 30 do sculo XX permanece em suspenso, sem
que a crtica literria tenha atado a essa lacuna um fio que preencha ou simplesmente
a coloque como incompatvel, de modo que parece no haver um consenso por
vezes, nem sequer uma discusso a respeito do problema, que se torna ainda
mais abrangente se forem levadas em considerao obras produzidas posteriormente
ao contexto em que se insere Guimares Rosa, como o trabalho de Jos Cndido
de Carvalho ou, mais recentemente, de autores como Francisco J. C. Dantas, Milton
Hatoum e Ronaldo Correia de Brito.
Em artigo de Walnice Nogueira Galvo, essa problemtica silenciada
e a autora, ao fazer uma reviso da importncia do regionalismo no Brasil, encerra
suas reflexes justamente na anlise do romance nordestino da dcada de 30.
Apontando a influncia exercida sobre a prosa regionalista brasileira pelo romance
americano das duas primeiras dcadas do sculo XX, enquanto mudana de enfoque
do heri individual para o ser coletivo,
22
a autora detm-se no regionalismo de
30, cujo incio situa em 1928, com a publicao de A bagaceira, de Jos Amrico
20. CHIAPPINI. Velha praga? Regionalismo literrio brasileiro, p. 700.
21. CANDIDO. Literatura e subdesenvolvimento.
22. GALVO. Anotaes margem do regionalismo, p. 53.
80
O eixo e a roda: v. 20, n. 1, 2011
de Almeida. Essa ideia de representao de um ser coletivo interessante na
medida em que faz avultar a diluio do esforo de tipificao que sob diversos
matizes, verdade define o regionalismo, desde sua origem, como esboo do
nacionalismo. O fato que essa mudana de perspectiva, pouco discutida nesse
vis, impulsiona grande parte do que fundou o romance regionalista nordestino,
principalmente porque a representao da coletividade tinha a ver, naquele contexto
especfico, com a tomada de conscincia de uma situao de abandono que ia
alm das agruras naturais implicadas pela seca escopo do regionalismo naturalista
e se estendia reflexo acerca da transformao nos processos de produo e
da hegemonia econmica do Sudeste em relao a outras regies do pas.
Se, por um lado, esse estado de coisas justifica que a literatura engajada
do ciclo nordestino seja apontada como uma forma narrativa que se atm
sobremaneira aos contedos, reafirmando posies anteriores de que a prosa do
perodo se valeria das conquistas estticas da gerao que o antecedeu, por outro,
a objetividade da anlise e a crueza dos contornos que desenham o quadro desse
romance no permitem que essa produo seja desvinculada dos mesmos moldes
naturalistas que cindem a literatura regionalista desde o segundo momento indicado
pela autora. Tal conjunto de fatores visto por Walnice Nogueira Galvo como o
desencadeador de um novo paradigma de composio do regionalismo brasileiro
a partir da dcada de 30, de modo que a tendncia naturalista serviria de eixo
motivador para a avaliao que a crtica faria dessa literatura:
O fato que essa safra de fico ao rs-do-cho e aspirando ao documentrio
jornalstico imps um cnone que tem seus epgonos at hoje e que dominou
a literatura brasileira, impedindo por longo tempo que houvesse percepo
esttica de autores que no atuassem dentro dessas normas.
E porque coincidiu com a formao de um mercado editorial e de um
pblico leitor, tambm lana luz sobre a persistncia das ramificaes
do Naturalismo como principal programa esttico-literrio entre ns.
23
Essa advertncia da autora desdobra-se na medida em que alerta
para uma estagnao da crtica literria no que diz respeito avaliao da produo
regionalista aps o romance de 30: atentando para a supervalorizao dos moldes
naturalistas desde ento, fica claro que o regionalismo, enquanto categoria esttica,
estaria fadado ao anacronismo caso no tivesse se emoldurado em formas distintas,
23. GALVO. Anotaes margem do regionalismo, p. 55.
Belo Horizonte, p. 1-169
81
caminhando para alm do engajamento e da descrio, como se veria a partir de
Guimares Rosa. Embora atente para o fato, Walnice Nogueira Galvo tambm
no chega a propor uma interpretao do regionalismo aps a consolidao do
romance nordestino, como se a produo que se sucede a essa fase no pudesse
ser enquadrada nos moldes de uma fico de feies regionais. Como se apontou,
esse silncio por parte dos estudos acerca do regionalismo literrio brasileiro cria
um abismo entre a sistematizao dessa produo e a maneira como ela se constituiu
ao longo do sculo XX.
Local, universal, global: consideraes finais
Essa discusso toma outro rumo a partir da dcada de 90, quando a
problematizao em torno da perspectiva regionalista ou no de autores
contemporneos impe que seja revista, no apenas a prpria histria do
regionalismo no Brasil, mas tambm, e, sobretudo, os diferentes paradigmas de
interpretao crtica dessa produo. E justamente nesse esforo de reinterpretao
que se verificam duas vertentes crticas que, contemporaneamente, constituem a
exegese do regionalismo no processo de formao e consolidao da literatura
brasileira: de um lado, coloca-se a ideia de que o regionalismo teria sido superado
com a narrativa rosiana, como se o super regionalismo identificado por Antonio
Candido significasse a sentena de morte da representao do dado local: em
favor de uma tonalidade mais humana, mtica e filosfica, pretere-se o olhar
mimtico, supostamente restritivo e naturalista; de outro, a reiterao de que o
regionalismo uma forma literria tributria do subdesenvolvimento econmico e,
por isso, sustenta-se na incorporao esttica de regies em que a globalizao
no se realizou de modo homogneo.
No se pode negar que ambos os direcionamentos crticos partem
de orientaes interpretativas tomadas de emprstimo obra de Candido. Ocorre,
porm, que a manuteno da filiao entre regionalismo literrio e
subdesenvolvimento torna evidentes os desdobramentos das observaes que
compem o percurso crtico de Candido desde a Formao da literatura brasileira;
e, ainda, certo preconceito de parte da crtica contempornea na aceitao de que
a prosa brasileira no se mostra refratria sobrevivncia de peculiaridades
simblicas e culturais de certas regies afastadas em relao ao eixo Rio-So Paulo.
Mais de meio sculo depois do surgimento das reflexes que se propunham
82
O eixo e a roda: v. 20, n. 1, 2011
determinar os momentos decisivos da formao literria no Brasil, Tnia Pellegrini
24
reafirma dois traos fundamentais caracterizao da dimenso regionalista de
parte da prosa literria contempornea quando compara as escritas de Graciliano
Ramos e Milton Hatoum: o compromisso da narrativa regionalista com certo lastro
com a realidade e a determinao do subdesenvolvimento na representao de
territrios extremos, marcados por traos distintivos, tanto do ponto de vista
scio-econmico, quanto da perspectiva simblica, cultural e imaginria de sua
configurao.
Considerando que o escopo desta reflexo no diz respeito
pertinncia da ideia de regionalismo na prosa contempornea, mas ao modo como
a crtica situa a base de sua argumentao no modelo interpretativo de Antonio
Candido, importante que se considere o posfcio de Davi Arrigucci Jr. primeira
edio do volume de contos Faca, de Ronaldo Correia de Brito. Publicado em
2003, o livro enfeixa narrativas curtas, com linguagem concisa, marcada pela secura
de um espao geogrfica e simbolicamente delimitado: o serto de Inhamuns, no
Cear. Iniciando sua discusso pela narrativa Lua Cambar, o crtico esclarece os
elos que unem a prosa de Ronaldo ao contedo da narrativa popular e da saga
folclrica, bem como da matria pica e trgica dos dramas humanos insolveis,
em que merece nfase a aproximao entre o modo de narrar desses contos e das
narrativas rosianas:
De fato, guardadas as devidas propores, pela matria e por questes
formais, seu [de Ronaldo Correia de Brito] microcosmo ficcional apresenta
semelhanas com o universo de Guimares Rosa e com um filme de
Glauber Rocha, Deus e o diabo na terra do sol, glosado um pouco
num super 8 sobre Lua Cambar.
25
Em seu todo, o posfcio redunda a ideia da originalidade do autor
cearense quando se leva em conta a linguagem sisuda, o ritmo enxuto de uma
prosa de razes populares e filiaes mticas. O suposto parentesco com Guimares
Rosa, entretanto, faz retroceder o ponto de vista ao aspecto que aqui se vem
frisando: o paradigma de interpretao utilizado por Davi Arrigucci Jr. neste posfcio
e em outros ensaios do mesmo livro, tomado de emprstimo ao conjunto da obra
24. PELLEGRINI. Despropsitos, p. 117.
25. ARRIGUCCI Jr. Tempo de espera, p. 137.
Belo Horizonte, p. 1-169
83
de Antonio Candido, deixa entrever nas suas frestas a concepo de que, nas
narrativas de Faca, o dado universal supera o dado local em favor de uma dimenso
humana que resgata o lado pico do homem ou a totalidade perdida. Interessante
notar, ainda sob essa visada, que no ensaio Serto: mar de rios e histrias, o
mesmo crtico chama a ateno para a construo da voz narrativa em Grande
serto: veredas, que garantiria a nfase no registro da fala do sertanejo: Permite
uma reviravolta na prosa ficcional da literatura regionalista, superando-a de vez:
ele d voz ao pobre, ao rstica, cujas palavras eram sempre glosadas na voz do
narrador culto da cidade no romance regionalista tradicional [...].
26
Publicado em 2007, por ocasio da comemorao dos 50 anos do
romance de Joo Guimares Rosa, esse ensaio pe mostra a mesma perspectiva
crtica que sustentou A literatura e a formao do homem, em 1972, e,
anteriormente, a argumentao de Antonio Candido acerca da prosa pr-modernista
em Formao da literatura brasileira, qual seja, a superao a distncia entre a
voz do narrador e a fala do sertanejo ou do caipira na prosa regionalista. Tomados
isoladamente, os ensaios de Davi Arrigucci Jr. apontam para a importncia e a
pertinncia da interpretao de Candido acerca do regionalismo literrio desde a
Formao e no conjunto de sua obra crtica embora o esgotamento do
regionalismo com a obra de Guimares Rosa seja, de fato, a grande incgnita
deixada pelo crtico (veja-se que o regionalismo supostamente se esgotaria com
Grande serto: veredas, mas a narrativa de Ronaldo Correia de Brito tem sua
dimenso regionalista balizada justamente pelo modelo rosiano de representao).
Inseridos em um espectro mais amplo e ao lado das reflexes de
Tnia Pellegrini, Walnice Nogueira Galvo e Ligia Chiappini, os mesmos ensaios
confirmam a hiptese de que A formao da literatura brasileira teria legado
obra de Antonio Candido e crtica contempornea as diretrizes para interpretao
do regionalismo na literatura brasileira, em que se destacam: o processo de formao
da histria literria brasileira e sua ligao com a representao da identidade
nacional; a origem do romance regionalista no Romantismo e seu lastro com o real
como necessidade fundadora; a oscilao entre transplantao cultural e afirmao
da literatura nacional; o regionalismo literrio como tributrio do subdesenvolvimento
26. ARRIGUCCI Jr. Serto: mar e rios de histrias, p. 116. fato que
Arrigucci no deixa de citar a Formao da literatura brasileira em seu
texto, mas a nfase recai sobre as formas do romance brasileiro desde o
Romantismo at Grande serto: veredas, e no na problemtica do
regionalismo propriamente dita.
84
O eixo e a roda: v. 20, n. 1, 2011
econmico e social do pas. Mais de cinquenta anos depois de sua sistematizao,
o paradigma de anlise desenhado por Antonio Candido desdobra-se em sua prpria
escrita e ecoa em letras outras, impondo as certezas e tambm os hiatos e as
ambiguidades como ponto de pauta para a exegese contempornea, queira ela
ou no aceitar a relao orgnica de nossas letras com o subdesenvolvimento.
The Formao da literatura brasileira and the Regionalism
Abstract: This essay analyses the way by which Antonio Candido creates, in
his study Formao da literatura brasileira, a pattern of interpretation to
regionalism in Brazilian literary prose that will be developed in his whole
work and recuperated by contemporary criticism.
Keywords: regionalism, literary criticism, Brazilian prose
R e f e r n c i a s
ARRIGUCCI Jr. Davi. Serto: mar e rios de histrias. In: _____. O guardador de
segredos: ensaios. So Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 113-129.
ARRIGUCCI Jr. Davi. Tempo de espera. In: _____. O guardador de segredos: ensaios.
So Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 130-137.
ATHAYDE, Tristo de. Afonso Arinos. Rio de Janeiro: Anurio do Brasil; Lisboa:
Seara Nova; Porto: Renascena Portuguesa.
CANDIDO, Antonio. A nova narrativa. In: _____. A educao pela noite e outros
ensaios. 3. ed. So Paulo: tica, 2000. p. 199-217.
CANDIDO, Antonio. A literatura e a formao do homem. Cincia e Cultura, So
Paulo, v. 24, n. 9, p. 803-809, 1972.
CANDIDO, Antonio. Formao da literatura brasileira: momentos decisivos. 9. ed.
Belo Horizonte: Itatiaia, 2000. v.1 e v.2.
CANDIDO, Antonio. Literatura caligrfica. Minas Gerais, Belo Horizonte, ano 9,
n. 948, dez. 1984. Suplemento Literrio, p. 3-4.
CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade: estudos de teoria e histria literria. 2
ed. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1967.
CANDIDO, Antonio. Literatura e subdesenvolvimento. In: _____. A educao pela
noite e outros ensaios. 3. ed. So Paulo: tica, 2000. p. 140-162.
CHAU, Marilena. Brasil: mito fundador e sociedade autoritria. So Paulo: Fundao
Perseu Abramo, 2000.
Belo Horizonte, p. 1-169
85
CHIAPPINI, Ligia. Velha praga? Regionalismo literrio brasileiro. In: PIZZARRO,
Ana. (Org.). Amrica latina: palavra, literatura e cultura. So Paulo: Memorial;
Campinas: Editora da UNICAMP, 1994. p. 665-702. v. 2.
FREYRE, Gilberto. Manifesto regionalista de 1926. Departamento de Imprensa
Nacional; Servio de Educao, 1955.
GALVO, Walnice Nogueira. Anotaes margem do regionalismo. Literatura e
Sociedade, So Paulo, v. 5, p. 45-55, 2000.
PELLEGRINI, Tnia. Despropsitos: estudos de fico brasileira contempornea. So
Paulo: Annablume; FAPESP, 2008.
TVORA, Franklin. O cabeleira. Rio de Janeiro: Ediouro, 1969.