ndice

1. Precaues de segurana................................................................................................1
2. Acessrios padro.......................................................................................................... 3
3. Instale a mquina........................................................................................................... 5
3,1 instalao e a conexo.................................................................. 5
3,2 instalar a ferramenta de corte..........................................................6
4. Caractersticas da relao...............................................................................................7
5. Instrues de operao do plotter de recorte PCUT CT................................................8
5,1 nome e funes das peas............................................................... 8
5,2 operao bsica.............................................................................. 10
5,3 instrues de funcionamento .........................................................13
5,4 caractersticas tcnicas....................................................................20

Precaues de segurana

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

1
1 Precaues de segurana
DEFINIO DE SMBOLOS:
Qualquer operao imprpria resultar possivelmente
CUIDADO

em danos permanentes do equipamento

Qualquer operao imprpria resultar

CUIDADO

possivelmente em danos de outros objetos

DEFINIO DE SMBOLOS:
O smbolo preparado para despertar altamente a ateno do operador.
Os smbolos nos tringulos especificam os casos para ficar atento. O
smbolo na esquerda adverte de choque eltrico.
O smbolo especifica as atividades a ser proibidas.

O smbolo no

crculo especifica os atos a ser proibidos. O smbolo na esquerda no

lhe diz para no abrir a maquina para reparao.

CUIDADO
No use a fonte de poder que no se encontra com a tenso da
avaliao, se no fogo ou choque eltrico podem acontecer.
Se a mquina sair fumaa ou um cheiro desagradvel ou um rudo, favor
descontinuar o uso da mquina, se continuar usando pode resultar em fogo
ou choque eltrico.

No ponha para fora o plug quando a mquina estiver em uso para evitar danos
futuros
Certifique-se que o a mquina esteja ligada com fio de terra ou poder sofrer
choque eltrico ou danos mecnicos
No repare nem abra a mquina, se no fogo, ou choque eltrico, e
perigo da vida pode resultar

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

CUIDADO

No derrame lquido nem jogue metais

dentro da maquina , pode resultar em
fogo
No toque a agulha , para no causar leses.

No danifique nem substitua o cabo de

fora fornecido. No dobre excessivamente nem puxe o cabo de fora e no
coloque peso nele, se no o fogo ou
choque eltrico poder acontecer.
Se voc no utilizar a mquina por muito
tempo, desligue o cabo da tomada para
no ocasionar fogo.

Quando a mquina estiver operando no

coloque as mos no eixo para evitar
leses.
Coloque a mquina em uma superfcie
estvel se no poder cair e ocasionar
danos.

Na hora de desligar o cabo da tomada

pegue o plug, no o cabo para evitar
choque eltrico

Proibido o uso da mquina em casos de

temporal.

Precaues de segurana

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

ACESSORIOS

3
2.Acessorios Padro
Por favor verifique os acessrios aps a desembalagem, contata por favor o vendedor ou
nossa companhia se voc encontrar faltantes.
SERIE

Item

CUANT.

Cabo de fora

Cabo serial

Porta agulha

Agulhas

Suporte para rolos

Manual

software plt draw

(opcional)

Cutting & plotting master

(opcional)

PLTDraw Software Pro

(opcional)

cone

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

ACESSRIOS

4
10

Instalao de pedestal vertical

( disponvel ao tipo com largura mnima de 1000mm somente)

Faa exame de partes do pedestal fora do bloco, abra as peas, instalam pedestal como o
mapa mostra. Depois que o lugar da instalao fique pronto como o mapa prenda com parafuso.

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

Operao Bsica

5
3. Operao Bsica
3.1

instalao e operao
CUIDADO
Certifique-se que o a mquina esteja ligada com fio de terra ou poder sofrer
choque eltrico ou danos mecnicos

No use a fonte de poder que no se encontra com a tenso da

avaliao, se no fogo ou choque eltrico podem acontecer.

No use a fonte de poder que no se encontra com a tenso da

avaliao, se no fogo ou choque eltrico podem acontecer.

Coloque a mquina em uma superfcie

estvel se no poder cair e ocasionar
danos.
3.1.1 Coloque o plotter em uma superfcie plana.
3.1.2 conecte o cabo de sinal a os portos COM1 ou COM2 do computador.

3.1.3 Coloque o suporte de rolos atras do plotter paralelamente

3.1.4 Cheque a voltagem antes de ligar a maquina e certifique se tem fio de terra conectado.

Operao Bsica

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

6
3.2 Instalao de ferramentas
CUIDADO

No toque a agulha , para no causar leses.

3.2.1 Coloque a agulha no porta agulha seguido os desenhos:
(desenho por fora)

(vista de dentro)

Ajuste de agulha posicionador de agulha protetor externo

3.2.2 Ajuste o comprimento projetando-se do alto da faca como necessrio para meios
especficos do corte.
Materiais
superficiais
Papel

Correto

Muito comprido a altura da agulha

3.2.3 (1) Afrouxe o parafuso do portador de ferramenta.

(2) Coloque a ferramenta com a faca no portador
de ferramenta
(3) Quando a ferramenta este no posicionamento apropriado

Muito corta

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

Caractersticas de interface

4. Caractersticas de interface
O Plotter PCUT de recorte fornece uma interface de entrada, a relao Rs-232 de srie, que
conectvel com a maioria dos computadores. Conectando corretamente o cabo do sinal de interface
permitir o cortador responder exatamente ao comando traando e gravando do computador. A
conexo imprpria do cabo pode resultar em problema de uniformidade para traar acima da
mquina
RS-232 Interface serial:
RS-232 interface serial possui as caractersticas ELA (Associao das indstrias
eltricas).
Caractersticas gerais:
Standard: CCITT V14, E1A RS-232C, JIS X 5101
Taxa Baud: 300, 600, 1200, 4800, 9600 baud
Stop bit:
Comprimento da palavra: 8 bits

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MQUINA

8
5. USANDO A MQUINA
5.1 NOMES E FUNES EM INGLS
5.1.1 VISTA FRONTAL
1

12

13

14

15

16

17

18

10

11

19

1.Left cabinet

11.Power on/off

2.Paperweight wheel

12.Foot cushion

3.Upper cover

13.Y Transmission Shaft

4.Beam

14.Scale

5.Tooth profile transmission belt

15.Strip cushion

6.LCD (Liquid Crystal Display)

16.Trimming groove

7.Control keyboard

17.Slider

8.Right cabinet

18.Knife clip

9.Keyboard base

19.Reset

10.Receptacle of power source

5.1.2 VISTA TRASEIRA
1

Reverse side

Right side

1.Handle of paperweight wheel

2.Baseboard (containing main board, power sou

3.RS232 Receptacle

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MQUINA

5.1.3 PAINEL DE CONTROLE

14

13

12

11

10

1.LCD Display

8.Host reset

2.Knife-dropping button

9.Origin setting button

3.Knife-raising button

10.Paper-feeding button

4.Leftward button

11.Systemic parameter setting button

5.Paper-withdrawal button

12.Pause

6.Rightward button

13.Value +

7.Online/offline button

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MQUINA

10
5.2

Ateno
Quando ligar a mquina, certifique-se que suas mos e
outros artigos esto fora de alcance das partes em
operao da mquina.

5.2.1 Ligue a mquina

5.2.1.1
5.2.1.2

Veja se est na posio OFF

Conecte o cabo no receptor de energia eltrica, pressione o boto
on/off esquerda
ON

5.2.1.3 LCD no painel de controle est ON e mostra o processo de incio

do host e mostra as seguintes informaes:

- - * - PCUT- *- * CT- 630 *

Ver 4. 11a
00123456

On Li ne

5.2.1.4 Quando a incio estiver terminada, a mquina estar no estado online e conectvel com
o computador para ser operado

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MAQUINA

11
5.2.2 Instalao da mdia de corte
Esta mquina compatvel no somente para mdia de papel nico, mas tambm para rolos de mdia.
5.2.2.1

Pressione o rolo de papel atrs da mquina para levantar o rolo de

papel

5.2.2.2

Insira a mdia no espao entre o rolo de papel e o SHAFT principal, e puxar a mdia
para a medida apropriada da frente do HOST.

Usando o rolo de mdia

Pux-lo at o tamanho necessrio

5.2.2.3

5.2.2.4

Usando uma nica folha de mdia

Cortar o tamanho necessrio do rolo de papel

Ajuste a posio horizontal do rolo de largura do

papel para ajustar ao tamanho do papel. A distncia
mnima de 1-10CM colocada entre o rolo
de largura do papel e o limite do papel para
assegurar que o papel passe sem atolar.
Levantar dois rolos de largura do papel, para
abaixar o rolo de largura do papel pressione Papel
(paper).

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MQUINA

12
5.2.3 Teste de funcionamento (ajustar a faca)

ATENO

Ateno: no toque a ponta da

faca com o dedo para prevenir
acidentes.
A qualidade da faca est imediatamente relacionada preciso de corte
e tempo de vida da mquina. Para melhorar seu funcionamento, utilize as facas
padro que recomendamos, mas no as que possuem m qualidade
5.2.3.1 Pressione o boto ON LINE para colocar a mquina no estado off-line.

On Li ne. . .

X=+00000
Y=+00000
5.2.3.2 Enquanto a mquina estiver no estado off-line, pressione PAUSE duas
vezes e a mquina ir cortar automaticamente um pequeno quadrado da mdia
alimentada.

X=+00000
Y=+00000

X=+00000
Y=+00000
5.2.3.3 Retire o quadrado, caso contrrio, o quadrado precisar ser cortado depois, pois PRESS est baixo
ou o tamanho da faca est pequeno; se o papel estiver PIERCED THROUGH, isto significa que o tamanho da
faca est muito grande e a PRESS muito grande. Ajuste o tamanho da faca e o KNIFE PRESS de acordo
com o resultado do teste de funcionamento e a descrio de instalao da ferramenta.
5.2.3.4 Pressione + ou para ajustar o KNIFE PRESS para materiais comuns o KNIFE PRESS varia entre
100 e 200.

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MAQUINA

13

5.3 Instrues de Operao

5. Quando a plotter de corte inicia, ela estar no estado on-line.
Pressione ON LINE para alterar o estado entre online e off-line. Quando o
computador transmite a informao para a plotter de corte, esta deve estar
online. No entanto, quando os parmetros de configurao para a mquina,
ou operando manualmente, voc deve colocar a plotter no estado off-line. O
LCD ir mostrar a seguinte informao

On line

On Li ne. . .

Off line
X=00000
Y=00000

5.3.2 Movendo a faca

Enquanto est no estado off-line, pressione os botes 34 para mover o SLIDER para direita ou para
esquerda.
Quando pressionar os botes 56 o SHAFT principal

X=+00000
Y=+00000

to change

Press
value in shaft

X, Y

X=+00500
Y=+00500

5.3.3 Ajustando a origem do plotter:

Quando se liga a mquina e se pressiona o origin setting button, os valores de X e Y ficam em 0, a a
colocao para una nova origem esta completa, a mquina comear o corte desta nova posio. Para salvar
uma outra origem leia o capitulo salvando e usando uma origem relativa.

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MQUINA

14

Inserindo origem arbitrria

X=+00500
Y=+00500

Pressione .e os valores de X e Y
Ficaram em 0

X=+00000
Y=+00000

MAPA REFERENCIAL SOBRE ORIGEM ABSOLUTO E O RELATIVO.

ORIGEM ARBITRARIO
ORIGEM ABSOLUTO

5.3.4 SUBINDO E DESCENDO A

AGULHA

NO modo off-line , pressione o DN button , e a agulha vai descer , pressione o Up botton

para subi-la

Press

to drop the knife

Press

to raise the knife

5.3.5 RESET
Pressione RESET button, e a maquina reiniciar, a posio do origem voltar a
original, e os dados sero apagados

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MQUINA

15
Working state

W
ai t . . . . . .

Quando o plotter esta trabalhando,

pressione RESET a
mquina se reinicia e reseta

- *- PCUT-**CT-630*

Ver 4. 11a
0012345

5.3.6 Parmetros do sistema e salvamento

No modo off-line pressione MODE. button para colocar os parmetros desejados, a
visor dar as opes de parmetros.. Pressione o MODE BUTON , para mostr-las
pressione + ou para trocar os valores .Quando finaliza pressione PAUSE para sair, e
pressione ON LINE , para salvar
Exemplos:
Cut Speed
+ 70 -

Press

to

change the speed value

Cut Speed
+ 80 Press

state

PAUSE

to back t
o offline

X=+00000
Y=+00000
Press ON LINE to save pre

sent
system parameters.

On Li ne. . .

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

Fluxo de parmetros do
sistema

USANDO A MQUINA

16
In off-line state

X=+00000
Y=+00000

Knife press setting interface

Pr ess
+ 100 -

Self Test setting interface

Test
+ 001 -

Setting interface of repeat cutting

Repeat
+ 001 -

Speed setting interface

Cut Speed
+ 50 -

X-axis setting interface

X- Scal e
+ 25795 -

Y-axis setting interface

Y- Scal e
+ 25637 -

In off-line state

X=+00000
Y=+00000

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MQUINA

17
Pressione + ou para trocar os parmetros do sistema, para salvar o modo atual pressione
PAUSE para sair do modo de parmetros e pressione ON LINE uma vez. Quando use de novo
a mquina ela automaticamente regressar aos valores salvados

5.3.7

Demonstrao dos diferentes estados de parmetros

5.3.7.1 Modo de presso da agulha

No modo OFF LINE, o valor de PRESS, significa a presso da agulha , pressione +
para aumentada e para diminuda . os valores vo desde 0 a 225, com presso de agulha de 0
a 800 g

Pr ess
+ 087 -

press

or

- to
make press up

or down

Pr ess
+ 110 -

5.3.7.2 Parmetro de test.

No modo TEST , pressione + para aumentar o tempo de test.o enquanto
diminuir o tempo, os valores vo desde 0 a 255. Pressione ON LINE, para plotar um
demo, o test. com a agulha no plotter poder ser feita s uma vez
In Demo Test. state
Test
+ 001 -

Press

or

-
to c

testing times.
Test
+ 088 -

hange

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

5.3.7.3

USANDO A MQUINA

18

Corte com repetio

Quando os dados enviados a mquina podem ser salvos na memria , esta funo poder
ser usada para plotar mais de uma cpia,. No modo Repeat pressione + ou para ajustar a
quantidade de cpias a serem feitas , pressione ON LINE , para o inicio do processo
.255 cpias o mximo de cpias a fazer de uma vez, ( esta funo e relativa a memria
da mquina o documento deve ser menor que 1024 kb)

Repeat
+ 001 -

Press + bu tton to
increase cutting copies

Repeat
+ 018 -

Press

ON LINE

to start cu
tting.

Repeat
+ 018 -

5.3.7.4

Velocidade de corte

No modo SPEED,pressione+ ou para ajustar a velocidade de corte , maior velocidade

e recomendvel s no corte de grades caracteres ou imagem, quanto menor velocidade
recomendvel, para pequenos. 10-valores de velocidades esto disponveis:
10

20

30

40

50

60

70

80

Interface of cutting speed

CutSpeed
+ 70 -

Press +

to lift cutting speed

CutSpeed
+ 80 -

cuando o corte esta numa alta velocidade as curvas podem parecer zig zag diminua a
velocidade, para evitar que isto acontea

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

USANDO A MQUINA

19
5.3.7.5 Valores para X e Y
Para minimizar possveis erros , coloque os valores de X e Y aos valores do corte ou
trabalho a desempenhar
When real size of shaft
X or Y e xceeds composing size
When displaying

X-Scale

X-Scale
+ 25795 -

Or

Y-Scale

Y-Scale
+ 25637 -

Press - b utton to
lower the value
X-Scale
+ 25780 -

Y-Scale
+ 25537 -

Contrarily, in
X-axis
or Y-axis
state press
+ t o increase the value
5.3.7.6 Reajustando os valores iniciais

Quando o cliente desajusta os valores de velocidades e outros possivel

que a maquina no funcione, e voltar a os valores iniciais sera prioritrio..
pressione o MODE BUTTON para CUT SPEED, e pressione ON LINE.

CutSpeed
+ 50 -

Press ON LINE to
readjus

initial value.

Loadata

MANUAL DE USO DE PC CUT PLOTTER

5.4

USANDO A MQUINA

20

PARAMETROS TECNICOS
Type

Bracket and paper

feeding mode

CT 630

CT 1080

Table-type M
paper foot stool

Main board
Control panel

CT 900

CT 1200

CT 1500

Vertical feed paper foot stool

16-bit CPU, 1Mb High-speed CACHE memory

Over-head, 2 x 8 Liquid Crystal Display, 13-button touch thin-film keyboard

Drive

Main shaft double high torsional motor, micro-step and subdivision driving

Positioning mode

Bounded system, arbitrary origin setting,10 Couples origin saving and transfer

Maximum paper
feed width
Maximum cutting
width
Maximum cutting
speed

730mm

1000mm

1100mm

1300mm

1625mm

640mm

910mm

1010mm

1210mm

1535mm

600mm/s

Maximum cutting
length

1500mm (rate <=20 hours) / 15000mm (20 <rate <=60 hours)

/ 5000mm (rate)>=70hours

Maximum cutting
thickness

1mm

Knife press

0-800g (digital adjustment)

Mechanism
precision

0.025m m
<+-0.1mm

Type of tool
Type of plot pen

Sweden SANDWIK hard alloy steel knife

Atom plot pen and poster pen with a diameter of 11.4mm, watery or oily

Plotting instruction

DM-PL/HT-GL(TM) automatic identification

Interface

Standard RS232 (serial) / Centronics (parallel)

Ac220 10%. 50Hz

Power source
Power consumption

< 100VA

Operating
environment

Temperature: +5 - +35, relative temperature 30% -70%

External size
Transporting
weight

1030X275
X380mm
22kg

< 120VA

1200X260
X1070mm
40kg

1300X260
X1070mm

1500X260
X1070mm

42kg

45kg

1825X260
X1070mm
55