Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
0-
do patrimnio
imaterial e o reconhecimento
da diversidade tnica e cultural
ia:
ID-
FABOLA
NOGUEIRA
DA GAMA
CARDOSOl
ria
,no
Re101.
11 no
fade:
Iven-
l SRJ
Bra-
aaus e
d.Rio
Resumo
Este trabalho uma leitura da maneira como tem sido conduzida a incluso
das minorias no campo da poltica federal de Registro de Bens Culturais de
Natureza Imaterial realizada pelo IPHAN. Por meio das consideraes de alguns processos de registro procura-se entender a forma como o Estado busca
o reconhecimento de sua diversidade tnica e cultural. Considera-se que a
reviso e a recuperao dos sentidos que orientaram a prtica de preservao
no Brasil, at chegar noo de patrimnio imaterial, de fundamental importncia para o entendimento de como essas questes foram incorporadas no
pas. O artigo traz tambm um histrico da poltica federal de preservao no
Brasil, desde a dcada de 1930, quando esta poltica foi oficialmente instituda, at a dcada de 1980.
ropo-
spole:
'2TI
o conceito
de patrimnio
nacional baseavam-se
na Europa, e sobretudo na
clssica e edifcios
o patrimnio
materialidade
especficos,
turais, a salvaguarda
produzem,
contextos
do chamado patrimnio
imaterial
tornou-se
do
PROGRAMA
DE ESPECIALIZAO
patrimnio
FABloLA
EM PATRIMNIO
a formulao
a ampliao
patrimnio
cultural;
iv) a sustentabilidade
(SANT'ANNA,
para o entendimento
CARDOSO
de como essas
no Brasil des-
como
A institucionalizao
e v)
portadoras
s expresses
e a democratizao
tnica
importncia
DA GAMA
por diretrizes
da diversidade
do pas
e a implementao
esto orientadas
i) o reconhecimento
territorial
de fundamental
NOGUEIRA
e mantenedoras
reconhecidas
do patrimnio;
como patrimnio
cultural
2005, p. 11).
Neste artigo, procuro realizar uma leitura do modo como est sendo
pelo Decreto-
do tombamento (CHU-
ano do PEP/IPHAN/UNESCO,
palmente,
da diversidade
reviso e a recuperao
preservao
a prtica de
imaterial,
PROGRAMA
DE ESPECIALIZAO
EM PATRIMNIO
atendida, nem constitua uma demanda apoiada por outros setores que
2 Ressalto
afro-descendentes,
ao grupo dominante
estiveram
outra caracterstica
biolgica,
mas
e as populaes
submetidos.
_ ....~
PROGRAMA
DE ESPECIALIZAO
EM PATRIMNIO
do IPHAN
nacional, especial-
adequada ao desenvolvimento
de atividades tursticas
(a luso-brasileira)
Essa expresso foi criada para designar aqueles bens culturais que at en-
o CNRC no se originou
o Registro
continuou rara, e o
5 Um exemplo
"inusitados",
caracterstico
dessa problemtica
e seu equipamento
enquanto
suportes
foi o tombamento
2005). Entrentanto,
acabou se perdendo.
com as caractersticas
como a preservao
do imvel
de fabricao
regionais
de
brasilei-
encontro de um compromisso
imaterial veio ao
e a
execuo de uma poltica de cultura socialmente mais justa e democrtica e sintonizada com as demandas de grupos at ento excludos
das narrativas
FABloLA
PROGRAMA
DE ESPECIALIZAO
NOGUEIRA
DA GAMA
CARDOSO
EM PATRIMNIO
urbanas e de comunidades
PEP/IPHAN/UNESCO,
em geral, da contribuio
consolidao de
e cul-
sua representatividade
tratar de comunidades
do
da transformao
palavra cantada,
nhecimento
restrito,
jovens j iniciados.
inteno
sinttica,
ao IPHAN pela
marcada
coisas mgicas
e musical expressa
secreto,
guardado
pelos jongueiros
aconteam"
acorda
pelos jongueiros.
africanas.
forma
um co-
a palavra
(CNFCP, 2005).
"Configura
proferida
fazendo
aos
com
(COIDI), o pedido de registro resultado de um movimento organizado por lideranas indgenas locais pela revitalizao cultural da regio
do Alto Rio Negro. O dossi de instruo do processo chama ateno
para os impactos sociais, econmicos, culturais e ambientais provocados pela histria de dois sculos de contato com o branco, que provocou
com que
a desarticulao
FABloLA
PROGRAMA
DE ESPECIALIZAO
NOGUEIRA
DA GAMA
CARDOSO
EM PATRIMNIO
dos
ea
o reconhecimento
Conforme explicado no Dossi, a cachoeira de Iauaret um acidente geogrfico povoado de mitos de origem dos diversos povos que
habitam a regio do Alto Rio Negro," funcionando
como referncia
pria ideia de nao. Ademais, o autor observa que essas narrativas enfa-
so acionadas para
sejam representadas como primordiais e com que os elementos do carter nacional sejam, desde sempre, reconhecidos como imutveis.
interessante assinalar aqui que o processo histrico de ocupao
do Brasil se deu com base na colonizao estabelecida pelos europeus
7 A regio
lingusticas
Aruaque,
povos representam
budos
entre
da Cachoeira
Tukano
Oriental
mais de trinta
os rios da regio
e Santa
final do artigo.)
habitada
Isabel
por povos
indgenas
e Maku.
Reunidos
mil moradores,
vivendo
urbanos
(CACHOEIRA,
pertencentes
s famlias
em dez comunidades,
em povoados
ali existentes:
2007.
e stios
esses
distri-
So Gabr iel
Ver Referncias
e por meio da escravido dos negros trazidos da frica, do extermnio das populaes autctones e do trabalho assalariado de migrantes
europeus e asiticos. E foram, sobretudo, os colonizadores portugue-
ao
PROGRAMA
DE ESPECIALIZAO
EM PATRIMNIO
predomina
a representao
de um
afri-
essa representao
da influncia por-
emitido
para avaliao
preliminar
a importncia
do pedido,
da participao
da imigrao
o parecer,
por um lado podemos pensar que a nova poltica de patrimnio traz tona a
social", adquirindo
lidade de uma "reparao histrica" e simblica, por outro, ela parece operar
ainda a partir da ideologia das trs raas, por meio da qual a conformao
lngua portuguesa
constituiu-se
brasileira".
Como afirma
a identidade
de um grupo
foi instituda
de identidades
da identidade nacio-
ofi-
Como j havia
pela unio do falar dos diversos dialetos dos primeiros imigrantes italianos
nhecimento,
para a constatao
caberia perguntar
como
pela abrangncia
necessria
da relevncia nacional.
chama a ateno para a aglutinao de pessoas de mesma origem em grupos tnicos mais ou menos identificados com valores e elementos culturais
prprios, entre os quais se destaca a preservao da lngua materna.
O pedido de registro dessa lngua foi encaminhado ao IPHAN em
8 So eles:
siwa - Pintura
Baianas
Corporal
de Acaraj,
de Nossa Senhora
de Goiabeiras,
de Vitria,
Esprito
de Salvador,
de Nazar,
- Lugar Sagrado
3) Ofcio das
Baiano;
no Amazonas.
5) Crio
nos esta-
de Iauaret
PROGRAMA
DE ESPECIALIZAO
EM PATRIMNIO
FABloLA
NOGUEIRA
DA GAMA
CARDOSO
plica tambm que, embora haja um Livro para a inscrio das Formas de
Considerando
timidade
solicitou,
do reconhecimento
das informaes
a legi-
ento, a complementao
manifestou
revelasse
manifestaes
enviadas
de um inventrio
culturais
que
das comunidades
aprimorar
na rea da lingustica,
discutir parmetros
patrimnio
lingustico
e reivindicar
Grillo,
o reconhecimento
o reconhecimento
das Lnguas.
Formulados
pelo Instituto
dos direitos
lingusticas
do
e Desenvolvi-
comunidades
dos
de Municpios
de Investigao
a criao do
pela Federao
cultural.
e,
existentes
de reconhecimento,
lingusticos
10 representante
lingustica
e reconceitualizao.
lingusticas
de cidados brasileiros,
o evento marcou
refere-se
brasileiro
a "todas as
por comunidades
II
representado
Alfa-
IPOL, professor
do MEC - SECAD/MEC,
critrios
no campo do
betizao e Diversidade
o Seminrio
de polticas pblicas
a formulao
brasileiro est
pouco reconhecida
9 Referncia
fala do deputado
Paulo Delgado,
proferida
no Seminrio
no dia 7 de maro
de 2006.
para a pluralidade
lingustica
existente no pas.
com a
10 Referncia
11 Transcrio
da fala de Gilvan
maro de 2006.
Muller
no Seminrio
de Oliveira,
proferida
no dia 7 de
e interinstitucional
das ln-
recentemente,
foi reconhecida
legal de comunicao
interessantes
de polticas lingusticas
para a oficializao
apresentado
no Seminrio,
relativas ao desenvolvimento
o municpio
de lnguas. Conforme
de Blumenau.l-
e Diversidade
em Santa
bilngues
no indgenas
rurais bilngues
portugus;
alemo/portugus
da pluralidade
tornou
de 2002: o nheengatu,
baniwa e o tucano.
de patrimnio cultural; e a indicao do registro como um instrumento importante, mas no nico, para o reconhecimento
da diversidade
extino; ii) lnguas dos povos autctones; iii) lnguas dos afro-descen-
no Seminrio.
conforme
pelo professor
Gil-
PROGRAMA
DE ESPECIALIZAO
EM PATRIMNIO
FABloLA
casos para os quais o registro teria uma conotao de reparao histrica e simblica. interessante
ou descendentes
CARDOSO
Consideraes finais
DA GAMA
NOGUEIRA
discriminao,
tes, a situao foi muito mais aguda, visto que a perda das lnguas
escravizao
silenciamento
Disso, depreende-se
Assim, como GARCIA (2006) observa, se por um lado h a demanda por reconhecimento
dessas lnguas, h
e do sucesso de
um grupo que, apesar de todo tipo de violncia sofrido, foi bem su-
gundo caso, a prtica da poltica de registro pode ser vista como campo
registrar
mais
enfatizado
a utilizao da cultura
inmeras
de pessoas.
vezes no Seminrio,
trata-se
falada por
tradicionalmente
marginalizadas
.......
Referncias
Cc
CACHOEIRA
01
qu
CHUVA, Mrcia Regina Romeiro. Os arquitetos da memria: a construo do patrimnio histrico e artstico nacional no Brasil (anos 30 e 40). Tese (Doutorado em
Histria). Curso de Ps-Graduao em Histria da UFF. Niteri, 1998.
CNFCP. Jongo - Patrimnio !material Brasileiro. In: Jongo Patrimnio Cultural Brasileiro.
91
Rio de Janeiro: 2005 (Caderno de textos que integram o dossi de instruo do Registro do
Jongo no Livro das Formas de Expresso do Patrimnio Imaterial Brasileiro).
FONSECA, Maria Ceclia Londres. O Patrimnio em processo: trajetria da poltica
federal de preservao no Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: UFRJ/ MinC-IPHAN, 2005.
__
Gu
cultural na ps-modernidade.
1996.
LARAIA, Roque de Barros. A situao das minorias tnicas no Brasil. Braslia: UnB,
1978. Braslia, 1978 (Srie Antropologia, n. 22. Publicao do Departamento de
Antropologia da UnB).
LOWY, Michael. Walter Benjamin: aviso de incndio. Uma leitura das teses "Sobre o
conceito de histria". So Paulo: Boitempo, 2005.
Re
Ot
Cor
vn
gur.
qUi
exa
OSI
rdi
bus
e identidade
nacional.
___
..Relatrio final das atividades da Comisso e do Grupo de Trabalho Patrimnio Imaterial. In: MinC/IPHAN (Org.). O Registro do Patrimnio Imaterial: Dossi
final das atividades da Comisso e do Grupo de Trabalho Patrimnio
ed. Braslia: MinC/IPHAN, 2003, p. 15-2l.
__
--'o
do patrimnio
Imaterial.
2.
1G
Est;
nO
SEYFERTH,
300
Giralda. Imigrao
Jun