35088-(14)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

Despacho (extrato) n. 15793-E/2013

Nos termos e para os efeitos do Decreto-Lei n. 118/2013 de 20 de agosto e respetiva regulamentao, o presente despacho procede publicao
das regras de simplificao a utilizar nos edifcios sujeitos a grandes intervenes, bem como existentes, previstos nos artigos 28. e 30. do referido
decreto-lei, nas situaes em que se verifique impossibilidade ou limitao no acesso a melhor informao.

1. ENVOLVENTE
1.1. Levantamento dimensional
1 - O levantamento dimensional deve corresponder realidade construda, devendo-se
recorrer sempre melhor informao disponvel.
2 - Caso se possuam elementos de projeto devidamente atualizados, estes podem ser
utlizados no levantamento dimensional, depois de validados.
3 - As medies das dimenses efetuadas no local devem-se traduzir em peas
desenhadas que incluam informao relativa s reas e dimenses dos diferentes elementos
construtivos.
4 - As medies necessrias ao levantamento dimensional devem ser efetuadas pelo
interior, podendo ser aplicadas, de forma isolada ou em simultneo, as regras de
simplificao indicadas na Tabela 01.

Tabela 01 - Regras de simplificao aplicveis ao levantamento dimensional.

Parmetro

Regras de Simplificao

rea interior til de

pavimento

- Ignorar reas de parede/pavimento/cobertura associadas a reentrncias e

salincias com profundidade inferior a 1,0 m;

rea de parede
(interior e exterior)

- Ignorar reas de parede/pavimento/cobertura associadas a recuados e

avanados com profundidade inferior a 1,0 m;

rea de pavimento
(interior e exterior)

- Reduzir o valor da rea interior til de pavimento total em 10% caso a

medio da rea seja feita de forma global, incluindo a rea de contacto das
paredes divisrias com os pavimentos, isto , sem compartimentao dos
espaos;

rea de cobertura
(interior e exterior)

- A rea das coberturas inclinadas (inclinao superior a 10) pode ser medida
no plano horizontal, agravando-se o valor medido em 25%.

P-direito mdio

- Em caso de p-direito varivel, dever ser adotado um valor mdio

aproximado e estimado em funo das reas de pavimento associadas.

rea de portas (interior e

exterior)

As portas de envolvente com uma rea envidraada inferior a 25% podero

considerar-se includas na seco corrente da envolvente opaca contgua,
sendo que no caso contrrio podero ser tratadas globalmente como um
vo envidraado.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

35088-(15)

5 - Todas as consideraes efetuadas no levantamento dimensional relativas,

designadamente, medio de reas de elementos, medio do p-direito, determinao de
ngulos de sombreamento e determinao da orientao das fachadas, devero ser
evidenciadas atravs de registo fotogrfico ou outras peas de referncia convenientes.
1.2. Coeficiente de reduo de perdas
1 - Na determinao dos valores dos coeficientes de reduo de perdas, para o
clculo da transferncia de calor por transmisso atravs da envolvente interior, por
elementos em contacto com locais no-teis e edifcios vizinhos, admite-se que se possam
tomar os seguintes valores por defeito:
- 0,8 para todos os espaos no teis;
- 0,6 para edifcios adjacentes.
2 - Caso se aplique a regra de simplificao descrita no nmero anterior, devero
considerar-se aqueles mesmos valores de referncia de , para efeito de determinao do
limite mximo das necessidades nominais anuais de energia til.
3 - Sempre que se opte por determinar o valor de , para um dos espaos no-teis,
conforme a metodologia prevista no despacho que procede publicao dos parmetros
trmicos, no se poder aplicar a regra de simplificao descrita nos nmeros anteriores aos
restantes espaos no aquecidos.
4 - A considerao do valor convencional referido para todos os espaos no teis,
indicado no nmero 1, implica a contabilizao de pontes trmicas lineares atravs de
elementos da envolvente interior em contacto com os espaos no teis, conforme
definido do despacho mencionado no ponto anterior, uma vez que  > 0,7.
2. PARMETROS TRMICOS

2.1. Transferncia de calor por transmisso atravs da envolvente

2.1.1.Zonas Correntes da Envolvente
1 - A caracterizao trmica dos elementos em zonas correntes da envolvente, no que
respeita determinao dos coeficientes de transmisso trmica superficial, dever realizarse de acordo com a seguinte hierarquia de fontes de informao:
a) Preferencialmente peas escritas e desenhadas do projeto e/ou ficha tcnica,
desde que a sua autenticidade e coerncia com a realidade construda sejam
verificadas pelo PQ;
b) Em alternativa ao indicado na alnea anterior, publicaes de referncia do
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC);
c) Outras fontes de informao reconhecidas pelo Sistema de Certificao
Energtica (SCE), mediante despacho da entidade fiscalizadora do SCE.

35088-(16)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

2 Para os efeitos do disposto no nmero anterior, a soluo escolhida dever ter como
base a apreciao crtica dos parmetros necessrios, designadamente, a espessura do
elemento construtivo e o ano de construo do edifcio;
3- Nos casos em que se recorra s publicaes referidas no nmero 1 mas existam
dvidas na escolha da soluo mais adequada, dever ser adotada a soluo mais
conservadora de entre as solues que so apresentadas, desde que coerentes com as
caractersticas observveis do elemento no local.
4 - Independentemente da fonte de informao adotada, a caracterizao efetuada
dever suportar-se em evidncias recolhidas durante a visita ao local, designadamente,
fotografias e medies que revelem a composio das solues construtivas, podendo ainda
suportar-se em medies in-situ de determinao da resistncia trmica, de acordo com a
norma ISO 9869.
2.1.2.Zonas No Correntes da Envolvente
1 - No mbito do clculo das perdas planas de calor por conduo atravs da
envolvente, caso as solues construtivas, designadamente o isolamento trmico contnuo
pelo exterior e paredes exteriores em alvenaria de pedra, garantam a ausncia ou reduzida
contribuio de zonas de ponte trmica plana, dispensa-se a determinao rigorosa das
reas e dos coeficientes de transmisso trmica das zonas de pilares, vigas, caixas de estore
e outras heterogeneidades, podendo ser considerado para estes elementos o coeficiente de
transmisso trmica da zona corrente da envolvente.
2 - Nas situaes em que no existam evidncias de que a soluo construtiva garante a
ausncia ou reduzida contribuio de zonas de ponte trmica plana, dispensa-se a
determinao rigorosa das reas e dos coeficientes de transmisso trmica das zonas de
pilares, vigas, caixas de estore e outras heterogeneidades, podendo ser considerado para
estes elementos o coeficiente de transmisso trmica determinado para a zona corrente,
agravado em 35%.
3- Nos termos do nmero anterior, o referido valor agravado ser aplicado
globalidade da envolvente, compreendendo zonas correntes e no correntes.
2.1.3.Elementos em contacto com o solo
1 - No mbito do clculo das perdas de calor por elementos em contacto com o solo
poder ser determinado o valor do coeficiente de transmisso trmica superficial por
pavimentos em contacto com o solo, , e o valor do coeficiente de transmisso trmica
por paredes em contacto com o solo , em funo da profundidade enterrada do
pavimento e da resistncia trmica dos elementos que contactam com o solo, conforme a
Tabela 02.
2 - Em alternativa, o pode ser considerado igual ao da parede da envolvente
exterior adjacente.

35088-(17)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

Tabela 02 -

Valores do coeficiente de transmisso trmica por elementos em contacto com

o solo

[m]

Pavimento enterrado
[W/(m2.C)]

Parede enterrada
[W/(m2.C)]

0,75

0,75

0,75

0,75

<1

1,0

0,6

2,0

0,8

1 3

0,8

0,6

1,5

0,7

0,6

0,4

0,8

0,5

em que:
e - Resistncias trmicas do pavimento e da parede em contacto com o solo, com excluso das
resistncias trmicas superficiais interior e exterior [m2.C/W]
- Valor mdio da profundidade enterrada ao longo do permetro exposto, [m]

2.1.4.Pontes Trmicas Lineares

No mbito do clculo das perdas de calor atravs de zonas de ponte trmica linear
podero considerar-se os valores constantes da Tabela 03:
Tabela 03 - Valores por defeito para os coeficientes de transmisso trmica lineares [W/(m.C)]

Tipo de ligao

[W/(m.C)]

Fachada com pavimentos trreos

Fachada com pavimento sobre o exterior ou local no
aquecido
Fachada com cobertura

0,70

Fachada com pavimento de nvel intermdio(1)

Fachada com varanda(1)
Duas paredes verticais em ngulo saliente
Fachada com caixilharia
Zona da caixa de estore
(1) Os

0,50
0,30

valores apresentados dizem respeito a metade da perda originada na ligao.

2.2. Classe de inrcia trmica interior

A determinao da classe de inrcia trmica interior do edifcio dever realizar-se de
acordo com a seguinte hierarquia:
a) Preferencialmente, pela realizao do clculo de acordo com a despacho que
procede publicao dos parmetros trmicos com base nos valores de massa
superficial das solues e revestimentos implementados no edifcio;

35088-(18)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

b) Em alternativa ao indicado no nmero anterior, a classe de inrcia trmica

interior, pode ser determinada de acordo com as condies descritas na Tabela
03, com base nas solues e revestimentos implementados no edifcio,
considerando que:
i.

No caso de no se verificarem, cumulativamente, os requisitos que definem

a classe de inrcia trmica Forte ou Fraca, se deve considerar classe de
inrcia trmica Mdia.

ii.

Nas situaes de dvida entre o tipo de inrcia Forte ou Mdia, deve-se

optar pela inrcia trmica Mdia e;

iii.

Nas situaes de dvida entre o tipo de inrcia trmica Mdia ou Fraca, se

deve optar pela inrcia trmica Fraca.
Tabela 03 - Regras de simplificao aplicveis quantificao da inrcia trmica interior

Classe de Inrcia
Trmica Interior

Requisito
Caso se verifiquem cumulativamente as seguintes solues:

Fraca

- Teto falso em todas as divises ou pavimento de madeira ou esteira leve

(cobertura);
- Revestimento de piso do tipo flutuante ou pavimento de madeira;
- Paredes de compartimentao interior em tabique ou gesso cartonado ou sem
paredes de compartimentao;

Mdia

Caso no se verifiquem os requisitos necessrios para se classificar a classe de inrcia

trmica em Forte ou Fraca.
Caso se verifiquem cumulativamente as seguintes solues, sem aplicao de
isolamento trmico pelo interior:
- Pavimento e teto de beto armado ou pr-esforado;
- Revestimento de teto em estuque ou reboco;

Forte

- Revestimento de piso cermico, pedra, parquet, alcatifa tipo industrial sem pelo,
com excluso de solues de pavimentos flutuantes;
- Paredes interiores de compartimentao em alvenaria com revestimentos de estuque
ou reboco;
- Paredes exteriores de alvenaria com revestimentos interiores de estuque ou reboco;
- Paredes da envolvente interior (caixa de escaGDV JDUDJHP ) em alvenaria com
revestimentos interiores de estuque ou reboco

2.3. Ganhos solares brutos

1 Para efeitos de clculo dos ganhos solares brutos, o produto  necessrio
determinao dos ganhos solares atravs de cada vo envidraado poder ser determinado
de uma forma expedita, dispensando a avaliao rigorosa dos ngulos formados por

35088-(19)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

elementos horizontais ou verticais sobrepostos aos vos envidraados, como palas,

varandas, outros elementos do mesmo edifcio, e por elementos provocadores de
obstrues do horizonte.
2 - Na estao de aquecimento, o produto   poder ser calculado assumindo os
valores indicados na Tabela 04, mantendo-se a condio que, em nenhum caso o produto
dever ser menor que 0,27.
Tabela 04 - Valores do produto  para o clculo das necessidades de aquecimento em edifcios existentes

Parmetro

Regra de Simplificao
Sem sombreamento
 =0,63
( =0,90; =0,70)
Sombreamento Normal/Standard

Produto 

 =0,32
( =0,45; =0,70)
Fortemente sombreado
 =0,19
( =0,27; =0,70)

Regras de aplicao
- Envidraados orientados a Norte;
- Envidraados
nas
restantes
orientaes, sem obstrues do
horizonte e sem palas.
- Envidraados no orientados a Norte,
com obstrues do horizonte ou palas
que conduzam a um ngulo de
obstruo inferior ou igual a 45.
- Envidraados no orientados a Norte,
com obstrues do horizonte ou palas
que conduzam a um ngulo de
obstruo claramente superior a 45.

Em que:
Fs Fator de obstruo dos vos envidraados
Fg Frao envidraada

3 - Na estao de arrefecimento, o produto  poder ser calculado assumindo os

valores indicados na Tabela 05.
Tabela 05 - Valores do produto  para o clculo das necessidades de arrefecimento em edifcios existentes
Parmetro

Regras de Simplificao
Sem sombreamento

- Envidraados orientados a norte;

 =0,63

- Envidraados nas restantes

orientaes, sem palas horizontais.

Sombreamento Normal/Standard
Produto  

Regras de aplicao

 =0,56

- Envidraados no orientados a Norte,

com palas que conduzam a um ngulo
de obstruo inferior ou igual a 45.

35088-(20)
Parmetro

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

Regras de Simplificao
Fortemente sombreado
 =0,50

Regras de aplicao
- Envidraados no orientados a Norte,
com palas que conduzam a um ngulo
de obstruo claramente superior a
45.

3. VENTILAO
3.1. Taxa de renovao horria do ar interior por ventilao natural
1 - Na determinao do valor de deve ser considerada a metodologia prevista na
despacho que procede publicao dos parmetros trmicos, sendo que caso seja realizado
um ensaio de pressurizao para caracterizar a permeabilidade ao ar da envolvente de
acordo com a norma EN 13829, pode ser considerado o valor n50 desse ensaio para
estimar o caudal de infiltraes.
2 Nas situaes em que no seja possvel conhecer as seces das condutas de
ventilao, deve ser considerada a relao entre a rea livre da grelha sobre a rea total da
mesma.
3 Nos casos de janelas em que no existam, ou no seja possvel, obter informao
sobre a classe de permeabilidade ao ar, mas existam vedantes em todo o permetro da
janela, estas podero ser consideradas como de classe 2.

3.2. Taxa de renovao horria do ar interior por ventilao mecnica

1 - Caso o edifcio existente em estudo disponha de sistema de renovao do ar interior
por ar novo exterior recorrendo a ventiladores eltricos em funcionamento contnuo, e se
verifique o bom funcionamento dos mesmos, a taxa de renovao horria (Rph) poder ser
determinada atravs da expresso:

(1)

em que:
- Caudal total de ar extrado, [m3/h]
- rea interior til de pavimento, medida pelo interior, [m2]
- P-direito mdio do edifcio, [m]

2 Na ausncia de informao, designadamente sobre o caudal de ar de base de projeto e

as caractersticas das bocas de extrao dos sistemas mecnicos, pode ser considerado um
caudal de ar extrado de 45 m3/h em cada instalao sanitria e de 100 m3/h na cozinha.

35088-(21)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

3.3. Potncia eltrica dos ventiladores

Para efeito de clculo do consumo de energia dos ventiladores e na ausncia de outra
informao, poder ser considerada uma potncia eltrica de 16 W por cada 50 m3/h de ar
extrado.
4. EFICINCIA DOS SISTEMAS TCNICOS
1 - No mbito do clculo das necessidades nominais globais de energia primria, , a
determinao da eficincia dos equipamentos de produo nos sistemas tcnicos de
climatizao e de produo de guas quentes sanitrias (AQS) de edifcios existentes dever
ser feita de acordo com a seguinte hierarquia de fontes de informao:
a) Preferencialmente, pelos resultados de inspeo ou medio realizada no ltimo
ano, por entidade habilitada para o efeito;
b) Em alternativa a resultados de medies, ser permitida a utilizao de
informao tcnica fornecida pelos fabricantes, com base em ensaios
normalizados, mediante a verificao do adequado funcionamento dos sistemas.

2 - Na ausncia da informao referida nas alneas do nmero anterior relativamente aos

sistemas instalados, pode ser considerado o valor base de eficincia resultante da aplicao
da Tabela 06, tendo em conta que:
a) O valor de eficincia deve considerar a idade do equipamento de produo do
sistema tcnico, mediante multiplicao pelo respetivo fator de correo;
b) Nas situaes em que tenha sido realizada uma manuteno do equipamento no
ltimo ano, devidamente documentada por evidncias, no se aplica o fator de
correo;
c) Caso no seja possvel determinar o ano de fabrico do equipamento, dever ser
considerado o ano de construo do edifcio ou da ltima interveno realizada
aos sistemas, devidamente evidenciada.
Tabela 06 -

Valores base de eficincia para equipamentos convencionais de climatizao e

de produo de AQS em edifcios existentes

Tipo de sistema
Resistncia eltrica para aquecimento ambiente.
Termoacumulador eltrico para aquecimento
ambiente e/ou preparao de AQS.
Esquentador ou caldeira a combustvel gasoso ou
lquido para aquecimento ambiente e/ou preparao
de AQS.

Eficincia

Idade do sistema

Fator

1,00

Entre 1 e 10 Anos

0,95

> 10 anos

0,90

> 20 anos

0,80

Depois de 1995

0,95

At 1995

0,80

0,90

0,75

35088-(22)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

Tipo de sistema

Eficincia

Caldeira combustvel slido, recuperadores de calor

ou salamandras para aquecimento ambiente e/ou
preparao de AQS.
Sistemas de ar condicionado para arrefecimento
ambiente, aquecimento ambiente ou bombas de calor
para preparao de AQS.

Idade do sistema

Fator

Entre 1 e 10 Anos

0,95

> 10 anos

0,90

> 20 anos

0,80

Entre 1 e 10 Anos

0,95

> 10 anos

0,90

> 20 anos

0,80

0,75

2,50

3 No caso de edifcios existentes nos quais no se encontrem instalados sistemas

tcnicos para aquecimento ambiente, arrefecimento ambiente ou preparao de AQS,
devem ser consideradas as solues por defeito aplicveis e indicadas na Tabela I.03 da
Portaria n. 349-B/2013, de 29 de novembro, para os diferentes tipos de sistema.
5. CONTRIBUIO DE SISTEMAS SOLARES TRMICOS
1 - A contribuio de sistemas de coletores solares para produo de AQS que sejam
certificados ou que integrem coletores certificados, deve ser calculada com recurso verso
mais recente do programa Solterm do Laboratrio Nacional de Energia e Geologia
(LNEG) ou a outra ferramenta de clculo que utilize a mesma metodologia de clculo ou
equivalente, devidamente validada por entidade competente designada para o efeito pelo
Ministrio responsvel pela rea da energia.
2 - Para os casos de sistemas de coletores solares trmicos no abrangidos pelo disposto
no nmero anterior e cuja instalao seja anterior a julho de 2006, o valor da contribuio
dos referidos sistemas no clculo das necessidades nominais de energia primria, dever ser
calculado de acordo com as seguintes expresses:
  

[kWh]

(2)

 

[kWh]

(3)

sendo:

em que:
- Valor de referncia da contribuio anual de sistemas de coletores solares para
a produo de AQS [kWh]
- Fator de reduo relativo ao posicionamento timo
- Fator de reduo relativo ao sombreamento
- Fator de reduo relativo idade do equipamento

35088-(23)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

- rea total de captao dos coletores [m]

- Total anual mdio da radiao solar global recebida numa superfcie
horizontal, a obter na Tabela 07 em funo da zona climtica [kWh/m]
Tabela 07 - Radiao solar global na horizontal, Gh, por zona climtica, em kWh/m por ano.
NUTS III

Gh

Minho-Lima

1550

Alto Trs-os-Montes

1550

Cvado

1560

Ave

1560

Grande Porto

1590

Tmega

1590

Douro

1580

Entre Douro e Vouga

1610

Baixo Vouga

1625

Baixo Mondego

1650

Beira Interior Norte

1620

Beira Interior Sul

1665

Cova da Beira

1650

Serra da Estrela

1635

Do - Lafes

1615

Pinhal Interior Norte

1555

Pinhal Interior Sul

1675

Pinhal Litoral

1680

Oeste

1695

Mdio Tejo

1690

Lezria do Tejo

1705

Grande Lisboa

1725

Pennsula de Setbal

1735

Alto Alentejo

1710

Alentejo Central

1735

Alentejo Litoral

1770

Baixo Alentejo

1780

Algarve

1820

Regio Autnoma dos Aores

1360

Regio Autnoma da Madeira

1395

35088-(24)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

2 - O fator de reduo relativo ao posicionamento timo, , traduz uma penalizao

resultante de irregularidades na inclinao e orientao do sistema e que resultam numa
deficiente captao da radiao solar, sendo calculado de acordo com a Tabela 08.
Tabela 08 - Fator de reduo relativo ao posicionamento timo,
Azimute

Inclinao

0- 15

16- 30

31- 45

46- 60

61- 75

76- 90

0- 15

0,92

0,92

0,89

0,88

0,87

0,87

16- 30

1,00

1,00

0,96

0,92

0,90

0,87

31- 45

1,00

1,00

0,98

0,95

0,90

0,85

46- 60

0,98

0,98

0,96

0,93

0,88

0,82

61- 75

0,90

0,90

0,90

0,87

0,83

0,76

76- 90

0,75

0,77

0,77

0,76

0,73

0,67

3 - O fator de reduo relativo ao sombreamento, , traduz uma penalizao

correspondente s situaes em que a superfcie til de captao do coletor se encontra
sombreada, calculando-se em funo da altura angular provocada pela obstruo (h) e da
orientao da instalao dos coletores (azimute) e de acordo com a Tabela 09,
considerando que:
a) So vlidos para sombreamentos equivalentes a mscaras de obstrues em
bandas de ngulos de azimute de 10
b) Nas situaes que conduzam a ngulos superiores, o valor de dever
ser afetado de tantos fatores quanto o nmero de vezes que o ngulo for
superior a 10.
Tabela 09 - Fator de reduo relativo ao sombreamento,

Azimute
0- 30

31- 60

61- 90

0- 30

1,00

1,00

1,00

31- 60

0,97

0,98

0,99

61- 90

0,96

0,97

0,98

4 - O fator de reduo relativo idade do equipamento, , traduz uma penalizao

correspondente ao tempo de vida dos sistemas de coletores solares instalados, sendo
calculado de acordo com a Tabela 10.

35088-(25)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 234 3 de dezembro de 2013

Tabela 10 - Fator de reduo relativo ao tempo de vida,

Idade do equipamento

0-9

1,00

10 - 19

0,90

20 - 29

0,80

t 30

0,50

2 de dezembro de 2013. O Diretor-Geral, Pedro Henriques Gomes Cabral.

207441919