Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Cayenne
WSLE1201000156 PT/WW
O Cayenne
Modelos
12
Design
14
Cayenne
16
Cayenne Diesel
18
Cayenne S
20
Cayenne S Hybrid
22
Cayenne Turbo
24
Motores e chassis
26
Motores
28
36
Transmisso da potncia
42
Capacidade todo-o-terreno
48
Chassis
50
58
formance. Um compromisso a
Segurana
60
Meio ambiente
70
Conforto e transporte
76
Conforto
78
Sistemas de assistncia
102
Transporte
106
Personalizao
110
versatilidade.
O Cayenne fornece, assim, as
Recolha na fbrica
129
Assistncia
130
Sntese
132
Dados tcnicos
134
ndice alfabtico
140
O Cayenne. No ponto.
Porsche.
Modelos.
ponentes.
Performance.
o conforto e a segurana.
des vendidas.
antecessores. E utilizao de
volta.
12 O Cayenne | Modelos
Como v, cingimo-nos ao
essencial. No ponto: os modelos
Cayenne.
Design.
pronunciados e a powerdome no
de competio da Porsche da
to dos flancos.
foram.
dcada de 60.
Porsche.
14 O Cayenne | Design
O Cayenne | Design 15
Mexemos em tudo.
S no tocmos no escudo da Porsche.
O Cayenne.
at 20 % e 20 % menos em emis-
dimenses similares.
ses de CO2.1), 2)
Por isso, decidimos manter a
O generoso equipamento de
at 165
kg1)
e, consequente-
da velocidade de cruzeiro e o
do lugar de estacionamento at
casa.
so de ressonncia varivel e
outra coisa.
no Cayenne, proporcionando um
1) Em
2) Os
16 O Cayenne | Cayenne
O Cayenne | Cayenne 17
O Cayenne Diesel.
O novo turbocompressor do
sumo reduzido.
melhor sobrealimentao e,
e um binrio impressionante
leve.1)
Em nmeros: os 180 kW
O novo turbocompressor do
certa.
O depsito de combustvel de
peu.2)
so os regimes de rotao e os
rotao.
Os injectores piezo-elctricos
tonista.
maior dinmica.
1) Em
2) Os
O Cayenne S.
O princpio S. Na Porsche, o
descontradas ou em regime de
traco.
Cayenne S, designadamente:
eficincia.
potncia do Cayenne S.
Cayenne S.
180 kg1).
1) Em
2) Os
20 O Cayenne | Cayenne S
O Cayenne | Cayenne S 21
O Cayenne S Hybrid.
eficincia.
conceito automvel.
a bateria.
desportivas.
adicionais.
conduz.
Para uma velocidade mxima de
1) Em
2) Os
O Cayenne Turbo.
Communication Management
Turbo.
mento automtico.
o consumo em 23 % e as emis-
mente.
1) Em
2) Os
Motores.
O sistema de propulso do
Cayenne S Hybrid.
petio de puro-sangue.
de um propulsor de 8 cilindros.
raes desportivas.
europeu.1)
O motor de combusto do
reservas de potncia.
Em aceleraes moderadas, o
maticamente desacoplado do
atravs de um mecanismo de
acoplamento especialmente
trica.
desenvolvido.
Mdulo hbrido
consumos.
Outro exemplo: O 911 GT3 R
Acomplamento de corte
Caixa protectora
Motor elctrico
1) Os
dados foram determinados de acordo com o procedimento de medio da norma Euro 5 (715/2007/CE e 692/2008/CE) no Novo Ciclo
Europeu de Conduo (NEDC). Os dados no se referem a um veculo individual e no fazem parte do produto oferecido, servindo apenas para
efeitos de comparao entre os diferentes tipos de veculos. Para obter informaes actuais adicionais sobre os veculos individuais, consulte
o seu Centro Oficial Porsche.
A bateria nquel-metal-hdrido
330
300
360
650
600
580 Nm
550
279 kW (380 CV)
270
500
450
240
400
210
350
180
300
150
250
120
200
90
150
60
100
30
50
central.
700
390
Potncia (kW)
420
Binrio (Nm)
0
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500
Rotaes (rpm)
O motor do Cayenne.
330
300
550 Nm
270
Leistung (kW)
240
210
176kW (240 PS)
180
150
90
30
melhorados.1), 2)
120
60
0
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
Drehzahl (1/min)
um motor de admisso V6 de
Motor do Cayenne
420
800
600
390
750
reduzido.1)
270
550
240
500
210
450
550 Nm
180
400
150
350
120
300
90
250
60
200
30
150
100
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
Potncia (kW)
650
300
Binrio (Nm)
330
Potncia (kW)
360
700
330
650
300
600
550
270
240
210
180
400
150
350
120
300
90
250
60
200
30
150
6000
500
450
400 Nm
Binrio (Nm)
100
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500
Rotaes (rpm)
Rotaes (rpm)
Cayenne Diesel: 550 Nm entre as 1.7502.750 rpm, 180 kW (245 CV) entre as 3.8004.400 rpm
1) Em
2) Os
O motor do Cayenne S.
3.5005.000 rpm.
420
800
390
750
Potncia (kW)
420
800
390
700 Nm
750
360
700
360
330
650
330
650
600
300
600
270
550
240
500
210
450
180
400
150
350
300
270
500 Nm
240
550
500
700
210
450
180
400
150
350
120
300
120
300
90
250
90
250
60
200
60
200
30
150
30
150
100
100
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500
Rotaes (rpm)
Rotaes (rpm)
1) Em
Tiptronic S de 8 velocidades de
Potncia (kW)
reduzido em 23 %.
Binrio (Nm)
Motor do Cayenne S
consumo1)
Binrio (Nm)
Cayenne Turbo: 700 Nm entre as 2.2504.500 rpm, 368 kW (500 CV) s 6.000 rpm
VarioCam Plus.
motor.
e potncia mxima.
de admisso.
de admisso.
De srie, no Cayenne S e no
tm a temperatura seleccionada.
Cayenne Turbo.
vs do sistema electrnico do
Em determinadas situaes, a
No motor V6 do Cayenne, um
De srie, no Cayenne e no
Cayenne S Hybrid.
opcional.
VarioCam Plus
Alimentao de leo.
Os motores V6 dispem de um
dos pistes.
citaes extremas.
priedades de refrigerao.
o em todo-o-terreno ou com
de reboque.
accionadas electromagneticamen-
Os injectores piezo-elctricos
e consoante as necessidades,
ve progresso de combusto.
Sistemas de refrigerao.
no sentido longitudinal. 80 % so
Sistema de admisso.
caractersticas de um turbocom-
tecnologia de sobrealimentao
so de sobrealimentao. Para
de um sistema de refrigerao a
CO2.
de cilindros. O ar de admisso
do motor.
rio.
Sistema de escape.
Turbinas de geometria
guiado para o motor atravs de um varivel no Cayenne Diesel.
O turbocompressor do Cayenne
longa durabilidade.
a condizer.
funcionamento da recuperao
1) Para
2) Os
Transmisso da potncia.
Caixa Tiptronic S de
8 velocidades.
o da alavanca de mudanas
culo.
inferior, independentemente de
desportiva.
portamento de engrenagem da
elctrica.
manual.
para o Cayenne.
De srie, no Cayenne.
Alavanca das velocidades da Tiptronic S
e da segurana de conduo, o
caractersticos, diferencial
ral ideal.
elevada.
De srie no Cayenne,
directa e dinmica.
de um sistema de distribuio
Cayenne S Hybrid.
Auxiliar de regulao da
velocidade em descida.
Capacidade todo-o-terreno.
A lgica de utilizao.
de regulao ou voltando a
vs do interruptor basculante da
quaisquer concesses.
do a 100 %.
os 3 modos, um entrelaamento
Chassis.
de guinada e da velocidade, o
ou esquerda.
em curvas.
accionado electronicamente. Em
de amortecimento, de acordo
de conduo.
pr-seleccionado.
o em todo-o-terreno, um vecu-
relativamente estabilidade de
Normal e Sport.
conduo.
6. Nvel de carga.
um comportamento excelente ao
o veculo imobilizado.
piso irregular.
A suspenso pneumtica.
3. Nvel normal.
cia ao solo:
modelos Cayenne.
4. Nvel baixo.
da suspenso e da altura do
regulvel at 30 km/h.
activado automaticamente a
2. Nvel todo-o-terreno.
de conduo constante.
regulvel at 80 km/h.
ciso.
activado automaticamente a
partir dos 210 km/h (no pode
Eixo traseiro.
Direco.
energia.
Reduo de peso.
Eixo dianteiro.
e reajustada a um comportamen-
Servotronic.
funo da velocidade.
o de carga.
nas 11,9 m.
so de alumnio. A vantagem
es pr-definidas em caso de
namento.
impacto.
bate frontal.
Jantes.
Pneus.
de conduo, manobrabilidade,
resistncia ao rolamento e ao
Cayenne.
e confortvel.
De srie, no Cayenne S e
Cayenne S Hybrid: a jante
Cayenne S III de 18". De srie
no Cayenne Turbo: a jante
Cayenne Turbo de 19".1)
1) Mais
2) Para
Segurana activa.
O sensor de luz.
ao atravessar um tnel ou ao
outros modelos.
um sistema de desactivao
de reflexo.
segurana e no s em curvas
como noite.
pticas traseiras.
Hybrid.
dios ou os mximos.
Cayenne.
modelos Cayenne.
Luzes diurnas.
Traves.
4 mbolos atrs.
As do Cayenne S e do Cayenne S
Os sistemas de travagem so
Hybrid so prateadas e as do
No Cayenne S e no Cayenne S
Um servofreio em tandem, em
Cayenne Turbo at so de
dades manual).
ajuda adicional.
Atravs da funo Auto Hold
acrescida.
Travo de estacionamento
elctrico.
ao da marcha.
Recuperao.
travagem.
bateria nquel-metal-hdrido
maior manobralidade.
os modelos Cayenne.
e dimenses semelhantes. Um
a alta velocidade.
de circulao, acelerao de
veculo-reboque em condies
ou neve.
accionamento do pedal.
conjunto veculo-reboque.
detectam permanentemente o
situao.
deravelmente a segurana de
to veculo-reboque mantido
rana.
De srie em todos os
modelos Cayenne.
de travagem.
curvas so compensadas at
Tambm com o controlo da velo-
e a estabilidade direccional ao
o assistente de travagem se as
No mnimo, extraordinrio:
equipado com mais tecnologia e ainda assim
com o peso consideravelmente reduzido.
Segurana passiva.
Construo da carroaria.
Airbags.
O desenvolvimento rigoroso da
a segurana, designadamente
rigidez da carroaria.
encontram-se disponveis
cintos de segurana.
passageiros traseiros.
Fixao ISOFIX.
Nos bancos traseiros laterais
lateral.
Cintos de segurana.
este opcional.
se na tecnologia de gerador de
de segurana de 3 pontos. Os
de esforo ( frente).
Aos multifase
Aos reforados com
liga de boro
Matrias plsticas
Alumnio
Meio ambiente.
os modelos.1) O motivo so os
plsticas.
A propsito da construo de
funcionalidades aperfeioadas e
Ou seja, eficincia.
ou a construo rigorosa de
baixo peso.
ma de combustvel reduzida ao
na Europa.
de gases.
nocivas.
Consumo e combustvel.
Sistema de combustvel.
o ambiente, no s trabalhamos
continuamente no sentido de
3 conceitos de motorizao.
De srie no Cayenne,
e Cayenne Turbo.
Rudo.
Manuteno.
fabricado em ao inoxidvel
las de ignio.
xo peso.
no substitudo, tambm no
es relativamente questo
todo o veculo.
caixa.
componentes superior a 95 %.
www.porsche.com.
Materiais e reciclagem.
das vlvulas.
Silenciadores e sistemas de
admisso de grandes volumes
minimizam ainda mais os rudos,
durante toda a vida til do
veculo.
Juntamente com os fabricantes
de pneus reduzimos os rudos
de rolamento dos pneus. Adicionalmente, introduzimos pequenos detalhes aerodinmicos
que reduzem os rudos do vento
ao mnimo possvel.
O que resta o puro som
Porsche.
de poupar recursos.
Os nossos automveis esto
ou de assistncia adicionais.
Conforto.
Os indicadores da presso do
informaes do computador de
da presso de sobrealimentao
do controlo da velocidade de
no arranque.
encontra.
Os materiais do habitculo so
de fecho confortvel.
funes.
na 116 e seguintes.
do condutor e do passageiro da
frente, incluindo o apoio lombar,
bem como a posio do volante e
Cayenne.
memorizveis.
Bancos de conforto.
Opcionalmente disponveis no
Cayenne Turbo, sem acrscimo
bancos dianteiros.
aquecimento do volante.
Cayenne S Hybrid.
Cayenne.
o elctrica em 18 posies
confortvel.
conforto adicional.
o electricamente ajustvel.
profundidade do assento e a
os modelos Cayenne.
Banco desportivo adaptativo com pacote Comfort Memory em pele Cinzento Platina
lavvel.
do passageiro da frente.Assim,
Bancos traseiros.
Os tecidos so transpirveis, no
3 pontos.
em matria de facilidade de
complicado.
Ambiente fantstico.
E no s no lugar do condutor.
Arrumos.
Iluminao interior.
o compartimento de arrumao
porta da bagageira.
cmara digital.
no interior do veculo.
os modelos Cayenne.
Se desejar acompanhamento
a soluo ideal.
o estatuto de arte.
de utilizar.
Um carregador de CD integrado,
funes e menus.
suporta at 6 CDs.
Opcionalmente, o sistema de
base de dados.
dinmico.
terminadas situaes.
(HFP).
automaticamente ao tamanho
Cayenne.
De srie no Cayenne,
e Cayenne S Hybrid.
100 watts.
efectuada fundamentalmente
os modelos Cayenne.
os modelos Cayenne.
Mdulo do telefone.
go processo de aprendizagem.
Bastando uma introduo por voz
orientada, o que torna tudo ainda
os modelos Cayenne.
Sintonizador de TV.
O sintonizador de TV permite a
Bluetooth
instalao mos-livres.
do seu telemvel ao
iPod.
os modelos Cayenne.
Atravs
Porsche.
Disponvel opcionalmente para
os modelos Cayenne.
Communication Management
permite reproduzir u-
real.
da
BOSE
Sistema de som
BOSE Surround.
Communication Management
Cayenne.
CDR-31.
BOSE Centerpoint 2.
Altifalantes BOSE
Burmester , um fabricante de
no estaremos a exagerar se
es Burmester em determina-
perfeito.
gas audies.
os modelos Cayenne.
e ausncia de distores.
30 Hz a 20 kHz.
Vidros Privacy.
culo do veculo.
os modelos Cayenne.
Climatizador automtico.
Climatizador automtico de
4 zonas.
de manuteno.)
Pra-brisas aquecido.
O climatizador automtico de
temperatura e da quantidade
dentemente do ar condicionado
Cayenne Turbo.
os modelos Cayenne.
da recirculao do ar.
os modelos Cayenne.
Sensor de chuva.
de chuva automtico.
Os 2 esguichos de limpeza
e activa simultaneamente o
imobilizador de arranque e o
A localizao no permanente,
condutor.
o arranque.
os modelos Cayenne.
arranque e no estacionamento
os modelos Cayenne.
Proteco anti-roubo.
cional.
Sensor de chuva
Disponvel em todos os
modelos Cayenne.
Do circuito de segurana do
do sistema de localizao do
tual reboque.
98 Conforto e transporte | Conforto
m2
tem qua-
os modelos Cayenne.
Sistemas de assistncia.
Funo anti-encandeamento.
ParkAssistent.
Cmara de marcha-atrs.
Cmara de marcha-atrs
anti-encandeamento automtica
Cayenne.
volante.
Tempostat.
visualizada.
modelos Cayenne.
pulso de travagem.
os modelos Cayenne.
Assistente de mudana de
faixa (LCA).
os modelos Cayenne.
O assistente de mudana de faixa
(Lane Change Assist LCA) moni-
Controlo da velocidade de
cruzeiro.
velocidade e se aproxima de um
automvel.
da desacelerao ou de uma
Transporte.
bilidade.
Bagageira.
um posicionamento correcto do
veculo.
um compartimento de carga
amovvel.
Exemplo de carga
1) 580
2) Com
Bolsa porta-esquis
os modelos Cayenne.
Barras de tejadilho.
fbrica.
os modelos Cayenne.
Sistema de transporte no
tejadilho.
Gancho de atrelado.
j vem de srie.
Porsche Tequipment.
os modelos Cayenne.
os modelos Cayenne.
As cores.
os equipamentos personaliza-
acessvel em www.porsche.com,
tipos de madeira.
Preto
Branco Areia1)
Branco2)
Amarelo Areia1)
Umbra metalizado
Prata Clssico metalizado
1)
2)
Disponvel at 09/2011.
Apenas disponvel a partir de 11/2011.
112 Personalizao
Personalizao 113
Personalizao 114
Pacotes de interior.
Preto
Preto
Expresso
Cinzento Platina
Cinzento Platina
Carbono3)
Bege Luxor
Bege Luxor
Alumnio escovado
Preto brilhante
Umbra
1)
2)
3)
116 Personalizao
Personalizao 117
Personalizao 118
Cores especiais
Cdigo
2D1
115
Exclusive
embaladeiras1)
2D2
Exclusive
Interior bicolor em Preto-Azul Titnio com pacote de interior em alumnio escovado
PA1/PA2
QJ4
0NA
4E7
106
1D2
109
1D9
109
7X2
102
7X8
102
8SB
8JE
8EE
4F2
N.- I.
Pgina
103
anti-encandeamento automtica
Estribos laterais
VR1
6GB
6GH
2JC
2JX
Vidros Privacy
4KF
97
VW5
97
Pra-brisas aquecido
4GG/4GH
97
Exclusive
3FE
100
3FU
100
3S1
108
3S5
108
5W1
108
5W4
108
Designao
Exterior.
Pintura metalizada
Cayenne Turbo
113
Cayenne S Hybrid
Cayenne Turbo
Cdigo
Exterior.
Cayenne S
Cayenne S Hybrid
Pgina
Cayenne Diesel
Cayenne S
N.- I.
Cayenne
Cayenne Diesel
Designao
Cayenne
Exclusive
61
98
119 Personalizao
indisponvel
como nmero-I/opo disponvel com acrscimo de custo de srie W opcional, disponvel sem acrscimo de custo
Encontra informaes pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preos separada.
120 Personalizao
1) Apenas
2) Disponvel
Personalizao 121
C1Q
56
1Y1
50
C8K
57
Servotronic
1N3
55
FO9
57
1BH
51
CP5
57
1BK
52
0AW
53
PB2
64
PB1
64
PB3
64
OP8
41
E81
PT1
OM1
56
N.- I.
Pgina
G1G
42
Jantes.
Cayenne Turbo
C1J
Designao
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Turbo
Pgina
Cayenne Diesel
Cayenne S Hybrid
N.- I.
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne
Designao
19" 1)
CN7
57
CZ4
57
CKO
57
da cava da roda
Exclusive
Jante Cayenne SportEdition de 21", pintada em preto
Dimetro dos discos dos traves frente 410 mm, atrs 370 mm
CQ1
Dimetro dos discos dos traves frente 420 mm, atrs 370 mm 5)
Exclusive
Pneus All Season para jantes de liga leve de 18"
H9M
HQ3
HQ4
3F4
2)
1G1
Exclusive
Aumento de potncia Cayenne Turbo
Exclusive
Revestimento de proteca Offroad
piso da bagageira
2)
1G4
1G6
7K3
1NP
piso da bagageira 3)
Roda sobresselente de emergncia de 20 por baixo
do piso da bagageira4)
57
Disponvel em conjugao com pneus de 275 mm apenas para o Cayenne Turbo ou veculos com suspenso pneumtica.
Fixao ao suporte interior do lado direito da bagageira.
Para Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne S e Cayenne S Hybrid: apenas em combinao com o PCCB.
4) Para o Cayenne Turbo at 08/11, apenas em conjugao com o aumento de potncia Cayenne Turbo.
5) Para o Cayenne Turbo, apenas em conjugao com PCCB (PB3).
6) Apenas em conjugao com Tiptronic S.
1)
2)
3)
indisponvel
como nmero-I/opo disponvel com acrscimo de custo de srie W opcional, disponvel sem acrscimo de custo
Encontra informaes pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preos separada.
122 Personalizao
Personalizao 123
83
Tecto em Alcntara
4A4
83
N.- I.
Pgina
6NN
25
7M1
3Y8
Interior.
Interior.
4D3
2PH
Volante multifunes
2ZM
83
79
2ZH
1ML
79
7Y1
105
8T3
104
VC1
4X4
68
PP5/PP6
102
9AH
96
Aquecimento de parque
9M9
3L4
posies) 1)
Cayenne Turbo
4A3
Designao
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Pgina
Cayenne Diesel
Cayenne Turbo
N.- I.
Cayenne
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Designao
98
Tapetes
0TD
Pacote de Fumadores
9JB
Extintor de incndios
6A7
Bolsa porta-esquis
3X1
106, 107
3GN
108
Cdigo
116
Interior em pele.
Estofos em pele bicolor
Cdigo
116
Cdigo
117
82
Cdigo
117
PE5/Q2J
82
N5Y/N7D/
PE6
82
3J7
81
5ZF
81
N7F
posies)2)
Exclusive
Escudo Porsche nos apoios de cabea dianteiros e traseiros
Exclusive
1) Adicionalmente
indisponvel
como nmero-I/opo disponvel com acrscimo de custo de srie W opcional, disponvel sem acrscimo de custo
Encontra informaes pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preos separada.
124 Personalizao
com apoio lombar elctrico, ajuste elctrico em profundidade dos assentos e regulao elctrica da coluna da direco;
pacote Comfort Memory (inclui do lado do condutor: regulao do banco, da coluna da direco e dos retrovisores exteriores; lado do
passageiro: regulao do banco) e outras funes.
2) Adicionalmente com apoio lombar elctrico, ajuste elctrico em profundidade dos assentos, ajuste elctrico dos apoios laterais do assento
e do encosto e regulao elctrica da coluna da direco (Cayenne Turbo: opcionalmente pacote Comfort Memory sem acrscimo de preo);
pacote Comfort Memory (inclui do lado do condutor: regulao do banco, da coluna da direco e dos retrovisores exteriores; lado do
passageiro: regulao do banco) e outras funes.
3) Para Cayenne e Cayenne Diesel: Cayenne, Cayenne S e Cayenne S Hybrid: Cayenne S e Cayenne Turbo: Cayenne turbo.
Personalizao 125
5TL
118
Cayenne Turbo
Cayenne Turbo
Pacotes de interior.
Cayenne S Hybrid
Cayenne S Hybrid
Designao
Cayenne S
Cayenne S
Pgina
Cayenne Diesel
Cayenne Diesel
N.- I.
Cayenne
Cayenne
Designao
7T1
88
9VL
92
9VJ
94
N.- I.
Pgina
5MG/PH4
118
1XJ
79
Burmester 2)
natural 1)
5TF/PH5
118
Carregador de 6
7D7
89
5MB/PH6
118
UF1
91
1XE
9W5
90
9W1
90
5MH/PH7
9ZP
90
2FX
QV1
91
5TE
118
9NY
90
5ML/PH8
118
QH1
90
QR1
79
2ZU
118
AEC
87
S9Y
125
CD/DVD 3)
Exclusive
Volante multifunes em Yachting Mogno com aquecimento
TV 7)
fios 4), 5)
Exclusive
do volante
Exclusive
Recolha na fbrica.
udio e comunicao: sistema udio CDR-31.
Sistema
BOSE
Surround
Sound 2)
Burmester 2)
Carregador de 6 CD3)
Interface udio universal (auxiliar)
Pr-instalao para telemvel
(HFP) 4), 5)
9VL
92
9VJ
94
7D7
88
UF1
91
9W5
90
AEC
2)
87
Exclusive
indisponvel
como nmero-I/opo disponvel com acrscimo de custo de srie W opcional, disponvel sem acrscimo de custo
Encontra informaes pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preos separada.
126 Personalizao
A madeira um produto natural. Por conseguinte, podero ocorrer variaes na cor e nos veios.
Volume da bagageira reduzido devido a montagem de subwoofer por baixo da superfcie de carga.
Para o Cayenne S Hybrid sem o compartimento de arrumos lateral.
3) A leitura de CDs protegidos contra cpia pode trazer problemas de reproduo no relacionados com a qualidade dos aparelhos udio.
4) Para obter informaes sobre os modelos de telemveis compatveis, consulte www.porsche.com ou contacte o seu Centro Oficial Porsche.
5) Pr-instalao para telemvel ou mdulo de telefone no modo HFP: A utilizao do telemvel no habitculo do veculo pode provocar um aumento
das foras electromagnticas submetendo os passageiros a uma sobrecarga de radiao. A utilizao do mdulo de telefone em combinao com
o PCM atravs de uma ligao SAP Bluetooth ou com o carto SIM inserido evita uma sobrecarga de radiao, pois sempre utilizada a antena
exterior do veculo.
6) Para informaes sobre a compatibilidade dos modelos iPod e iPhone , contacte o seu Centro Oficial Porsche.
7) Para recepo de sinais de televiso analgicos ou digitais (DVB-T) (se disponvel).
1)
Personalizao 127
Recolha na fbrica.
ca de 5 horas de um programa
Porsche Exclusive
Programa Porsche Exclusive.
Para levar a peito.
vs do nmero de telefone
disponibilidade.
128 Personalizao
Porsche Assistance
Porsche Exclusive
Porsche Tequipment
Porsche Design
Drivers Selection
de um Porsche novo.
equipamentos e acessrios da
melhor qualidade.
inovadores.
garantia total.
Assistncia
A Porsche na Internet
Viva o fascnio Porsche
tambm na Internet
em www.porsche.com.
Porsche Approved
Veculos de Re-estreio
Porsche Classic
Christophorus
Clubes Porsche
Proporciona experincias de
fascinantes de aventura ou
da marca Porsche.
www.porsche.com/classic
www.porsche.com.
E-mail: sportdrivingschool@porsche.de
Porsche Approved.
E-mail: info@porschetravelclub.de
No seu Centro Oficial Porsche poder obter os novos catlogos Exclusive, Tequipment, Porsche Design Drivers Selection
e tambm da Porsche Driving Experience.
130 Assistncia
Assistncia 131
Dados tcnicos
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Hybrid
Cayenne Turbo
Motor
N. de cilindros
cm3
Cilindrada
3.598
Potncia (DIN)
s rpm
6.300 rpm
3.8004.400 rpm
6.500 rpm
5.5006.500 rpm
6.000 rpm
Binrio mximo
400 Nm
550 Nm
500 Nm
440 Nm
700 Nm
s rpm
3.000 rpm
1.7502.750 rpm
3.5005.000 rpm
3.0005.250 rpm
2.2504.500 rpm
Taxa de compresso
11,7 : 1
16,8 : 1
12,5 : 1
10,5 : 1
10,5 : 1
34 kW (47 CV)
2.967
cm3
4.806
cm3
s rpm
Binrio mximo do motor elctrico
300 Nm
s rpm
Binrio mximo Parallel Full-Hybrid
4.806 cm3
s rpm
Potncia Parallel Full-Hybrid
2.995
cm3
5.500 rpm
s rpm
580 Nm
1.000 rpm
Transmisso
Traco
Srie
opcional
Srie
Srie
Srie
Srie
Eixo traseiro
Sistema multi-braos,
Sistema multi-braos,
Sistema multi-braos,
Sistema multi-braos,
Sistema multi-braos,
Direco
Assistida, hidrulica
Assistida, hidrulica
Assistida, hidrulica
Assistida, hidrulica
Assistida, hidrulica
Chassis
Eixo dianteiro
Os veculos representados neste catlogo esto parcialmente equipados com equipamentos opcionais com acrscimo de custo.
Os dados sobre o fornecimento, aspecto, potncia, dimenses, peso, consumo de combustvel e custos de manuteno do veculo
correspondem aos dados disponveis data da impresso. Reservamo-nos o direito a alteraes.
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Hybrid
Cayenne Turbo
Chassis
Traves
Jantes
8,0 J x 18
8,0 J x 18
8,0 J x 18
8,0 J x 18
8,5 J x 19
Pneus
255/55 R 18
255/55 R 18
255/55 R 18
255/55 R 18
265/50 R 19
Peso em vazio
Caixa manual/Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
2.065 kg
2.240 kg
2.170 kg
DIN
1.995 kg/2.030 kg
2.080 kg
2.070 kg/2.105 kg
2.155 kg
2.140 kg
2.315 kg
2.245 kg
2.910 kg
2.880 kg
670 kg
710 kg
2.765 kg/2.800 kg
2.840 kg
2.840 kg
Carga til
770 kg/770 kg
760 kg
775 kg
Prestaes
Caixa manual/Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Velocidade mxima
220 km/h
258 km/h
242 km/h
278 km/h
0100 km/h
7,5 s/7,8 s
7,6 s
5,9 s
6,5 s
4,7 s
9,6 s
5,4 s
5,3 s
4,0 s
4,6 s
3,1 s
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Consumo/Emisses2)
Caixa manual/Tiptronic S
Tiptronic S
Combustvel3)
Super Plus
Diesel2)
Super Plus
Super
Super Plus
Urbano em l/100 km
15,9/13,2
8,42)
14,4
8,7
15,8
Extra-urbano em l/100 km
8,5/8,0
6,52)
8,2
7,9
8,4
Combinado em l/100 km
11,2/9,9
7,22)
10,5
8,2
11,5
263/236
1892)
245
193
270
EU 5
EU 5
EU 5
EU 5
EU 5
1) Segundo
a Norma Europeia, o peso em vazio dos veculos calculado com os equipamentos de srie. Os equipamentos opcionais aumentam
esse valor. O valor indicado tem em considerao 68 kg para o condutor e 7 kg para a bagagem.
do consumo com base no equipamento de srie. Os equipamentos opcionais podero influenciar o consumo e as prestaes.
Os dados foram determinados de acordo com o procedimento de medio da norma Euro 5 (715/2007/CE e 692/2008/CE) no Novo Ciclo
Europeu de Conduo (NEDC). Os dados no se referem a um veculo individual e no fazem parte do produto oferecido, servindo apenas
para efeitos de comparao entre os diferentes tipos de veculos. Para obter informaes actuais adicionais sobre os veculos individuais,
consulte o seu Centro Oficial Porsche. Valores preliminares, dado que data de impresso no se encontravam disponveis valores verificados
por uma entidade oficial. Os valores finais oficialmente aprovados podero ser obtidos junto do seu Centro Oficial Porsche.
3) Os modelos com motor a gasolina encontram-se preparados para a utilizao de combustvel com um teor mximo de 10 % de etanol.
O motor Diesel permite adicionar at 7 % de biodiesel ao gasleo.
2) Clculo
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Hybrid
Cayenne Turbo
4.846 mm
4.846 mm
4.846 mm
4.846 mm
4.846 mm
Dimenses
Comprimento
Largura (com retrovisores exteriores)
Altura
1.705 mm
1.705 mm
1.705 mm
1.705 mm
1.702 mm
2.895 mm
2.895 mm
2.895 mm
2.895 mm
2.895 mm
670 l/1.780 l
670 l/1.780 l
670 l/1.780 l
580 l/1.690 l
670 l/1.705 l
85 l/15 l
85 l/13 l
85 l/15 l
85 l/13 l
100 l/15 l
Vau mx.
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
26
26
26
26
26
Suspenso em ao
Suspenso em ao
Suspenso em ao
Suspenso em ao
Suspenso pneumtica
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
Suspenso em ao
Suspenso em ao
Suspenso em ao
Suspenso em ao
Suspenso pneumtica
20,5
20,5
20,5
20,5
20
Suspenso em ao
Suspenso em ao
Suspenso em ao
Suspenso em ao
Suspenso pneumtica
Caractersticas offroad
dorso1)
Distncia ao
solo1)
273 mm
243 mm
215 mm
215 mm
215 mm
215 mm
215 mm
193 mm
183 mm
163 mm
1) DIN
vazio, altura ao solo medida ao centro do eixo, Cayenne Turbo com suspenso pneumtica.
Os dados sobre o fornecimento, aspecto, potncia, dimenses, peso, consumo de combustvel e custos de manuteno
do veculo correspondem aos dados disponveis data da impresso. Reservamo-nos o direito a alteraes.
ndice alfabtico
Designao
Motores
Pgina
28
Transmisso de potncia
42
75
75
System (PVTS)
73
Bagageira
106
47
Cintos de segurana
69
Sistema de ignio
74
Proteco anti-roubo
99
Gancho de atrelado
109
Caixa manual
42
Faris
60
Rdio
88
Porta da bagageira
28
44
63
Sensor de chuva
98
(automtica)
23
61
Sintonizador de TV
91
Possibilidades de carga
107
Luzes diurnas
61
Regulao do nvel
106
pticas traseiras
61
28
velocidade em descida
28
Potncia
Velejar
traves (ABD)
44
36
Alimentao de leo
39
36
(PTM)
44
Tiptronic S
42
Brake (PCCB)
Traco integral
44
48
38
61
68
Porsche Stability
Regulao da rvore
37
64
Capacidade off-road
Injeco directa de
Chassis
50
Regulao varivel
Conforto
78
96
Sound
92
Sistema de gesto do
Arrumos
86
Sistema de navegao
88
espao de carga
Bancos
82
Bluetooth
90
Sound da Burmester
84
Sistemas udio
Carregador de CD/DVD
88
Tecto de abrir
100
90
100
Computador de bordo
79
USB
98
e acstico
97
Exterior
112, 120
68
Ecr tctil
88
97
Interior
116, 124
97
Vidros Privacy
Sistema de admisso
40
Jantes
56
Sistema de luzes
60
Indicao da bssola
79
Volante multifunes
Sistema de escape
41
Travo de estacionamento
53
common rail
38
Sistemas de refrigerao
38
(PTV Plus)
50
Reduo de peso
54
Regulao do nvel
52
Servotronic
55
Sobrealimentao por
40
Turbinas de geometria
91
63
Interior
79
Traves
62
Mdulo do telefone
Traves em cermica
64
MP3
(elctrico)
varivel (VTG)
40
Sistema de controlo da
Turbocompresso
40
57
VarioCam Plus
37
Suspenso pneumtica
52
90
Meio ambiente
70
Sistemas de assistncia
Cores
82
129
Dados tcnicos
134
Assistente de mudana
de faixa
105
Memria
82
Cmara de marcha-atrs
102
Pra-brisas aquecido
97
Controlo da velocidade
70
Porsche Communication
Consumo
73
Management (PCM)
88
de cruzeiro
98
102
Manuteno
ParkAssistent
102
Tempostat
103
87
Recolha na fbrica
102
74
112
79,91
89, 91
Pacote de Funo de
Entertainment
140 ndice alfabtico
110
64
86
Control (PDCC)
Personalizao
91
Segurana no habitculo
Iluminao interior
108
Recuperao
60
41
no tejadilho
Sensor de luz
Sistema de injeco
94
88, 92, 94
66
55
51
108
Sistemas de transporte
Management (PSM)
Direco
Management (PASM)
106
Ar condicionado
37
Sistema de escape
99
compressor
106
Sistema de combustvel
Motor elctrico
desportivo
Transporte
Reciclagem
Auxiliar de regulao da
de cames
Materiais
68
28
gasolina (DFI)
58
Airbags
Mdulo hbrido
Segurana
104
acessrios extra que no pertencem ao equipamento de srie e que A Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
apenas podem ser adquiridos com
impresso no se encontravam
marcas registadas da
Porscheplatz 1
Germany
Edio: 06/11
Impresso na Alemanha
WSLE1201000156 PT/WW
La Cayenne
La Cayenne
WSLE1201000140 IT/WW