11/08 351-04/00 072572 REV.

DESL.

SINTTICO

FRIO
40

60

ALGODO

FRIO

LAVA R

ENXAG UA R CENTRIFUGAR

40

60
LAV. ECONMICA

DELICADO

90

30

40
FRIO

30

LAV. INTENSA

PR-LAVAG EM

LAVAG EM RPIDA

ESCOA R

LAVA R
ENXAG UA R

CENTRIFUGAR

FUNO 2

FUNO 1

Manual de Instrues
SOMENTE PARA USO DOMSTICO
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

0800-6458300

LAVADORA DE ROUPAS PH LR6

LIGA / PAU SA

NDICE
INTRODUO

COMPONENTES

PROBLEMAS E SOLUES
02

Problema

Causa

Soluo

Rudos estranhos.

Verificar se os parafusos para transporte

Vibrao excessiva

foram retirados
Verificar se o aparelho foi instalado sobre

03

uma superfcie slida, plana e estvel.

Verificar se no h grampos ou artigos

CUIDADOS

metlicos no tambor.

06

Verificar se os pezinhos niveladores do

aparelho foram bem ajustados e nivelados

INSTALANDO A LAVADORA DE ROUPAS

Desligado

Desligado

Pisca

Desligado

Desligado

Centrifugar Pisca

Enxaguar

29

Situao do
indicador
Lavar

PROBLEMAS E SOLUES

14

Cdigo de
alarme

OPERAO

09
Descrio

Problema com
o fecho da
porta
Problema com
a alimentao
da gua( o
tempo para
encher a
lavadora
de roupas
excede 5
minutos)

Causa

A porta no foi
fechada corretamente

Soluo

Reinicializar o aparelho
depois de fechar a porta

Se o problema persistir, procurar uma Assistncia Tcnica

Autorizada Philco
A torneira no foi aberta ou
o fluxo de gua muito fraco.
O filtro de abastecimento
est obstrudo.
O tubo de alimentao est
torcido.
No h abastecimento de
gua

Abrir a torneira ou esperar que

o fluxo se torne normal.
Verificar o filtro de entrada.
Endireitar o tubo de alimentao.
Verificar se as outras torneiras
da casa esto com gua

Se o problema persistir, procurar uma Assistncia Tcnica

Autorizada Philco

Pisca

Pisca

Desligado

Problema de
escoamento
durante a
lavagem (o
tempo de
escoamento
excede 7
minutos)

A mangueira de escoamento
est entupida ou foi torcida.
A bomba de escoamento
est obstruda.

Se o problema persistir, procurar uma Assistncia Tcnica

Autorizada Philco

Pisca

Acesso normalmente

Desligado

Excesso de detergente
Excesso de
bolhas de
sabo

Limpar e endireitar a
mangueira de escoamento.
Lavar o filtro da bomba
de escoamento.

Detergente imprprio para

mquinas de lavar

Reduzir a quantidade de
detergente.
Usar detergentes apropriados
para mquinas de lavar.

Se o problema persistir, procurar uma Assistncia Tcnica

Autorizada Philco

Se outros problemas ocorrerem, procurar uma Assistncia Tcnica Autorizada Philco

30

PROBLEMAS E SOLUES
Problema

INTRODUO

Causa

Soluo

O aparelho no liga

Parabns pela escolha da Lavadora de Roupas PH LR 6 Philco.

Verificar se a porta est fechada

Verificar se o plugue est bem conectado
na tomada eltrica
Verificar se a alimentao de gua esta

Para garantir o melhor desempenho do produto, o usurio deve ler

atentamente as instrues a seguir. Recomenda-se no jogar fora este
Manual de Instrues. Ele deve ser guardado para eventuais consultas.

aberta
Verificar

se

boto

Liga/Pausa

foi

Nota

pressionado
A porta no abre

Sistema

de

proteo

foi Desligar a alimentao eltrica do aparelho

ativado
Danificado

Sem aquecimento

ou

resistncia Roupas podero ser lavadas

S lavagem a frio

velha

Entrar em contato com uma Assistncia

Tcnica Autorizada Philco

comum que aparelhos eltricos novos liberem uma leve fumaa

ou gases durante as primeiras vezes em que eles forem utilizados.
Isso acontece em virtude do aquecimento dos materiais e dos
componentes usados na manufatura do aparelho. normal e no
indica a existncia de defeitos no aparelho.

As conexes do tubo de Verificar e apertar as conexes

Vazamentos

alimentao e da mangueira
de

escoamento

esto

frouxas.
A mangueira de escoamento Limpar a mangueira de escoamento e pedir
para

est entupida

um

tcnico

consert-la

se

for

tubo

de

necessrio
gua saindo pela base O tubo de alimentao no Instalar
est

da mquina

conectado

corretamente

correta- alimentao.

mente.
A mangueira de escoamento Substituir a mangueira de escoamento.
apresenta vazamento.
Os indicadores ou o O plugue foi retirado da Verificar se o plugue est bem conectado
painel no se acendem.

na tomada eltrica.

tomada eltrica.
O

painel

est

c o m Entrar em contato com uma Assistncia

Tcnica Autorizada Philco

problemas.
Problemas de mau contato.

Resduos de detergente O sabo em p est mido Limpar ou lavar o compartimento.

no compartimento

Usar

ou embolotado.

detergentes

lquidos

ou

sabes

especiais para mquinas com tambor.

Os

resultados

lavagem
satisfatrios

no

Selecionar um programa de lavagem mais

d a Roupas muito sujas.

s o Quantidade insuficiente de apropriado.

Usar a quantidade correta de detergente,

detergente.

seguindo as instrues contidas em sua

embalagem.
29

02

COMPONENTES
01. Compartimento para detergente e
amaciante
02. Porta
03. Cobertura da base
04. Tampes para os orifcios dos parafusos de
transporte
05. Mangueiras de entrada
06. Suporte para a mangueira de escoamento

Ps niveladores
Compartimento do filtro
Plugue
Mangueira de escoamento
Cordo eltrico
Painel de controle
Seletor

07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.

Nota

FRIO
40

60

01

Geralmente deve-se lavar primeiramente o filtro da torneira e em seguida o da

lavadora de roupas.

DESL.

SINTTICO

ALGODO

FRIO

LAVAR

ENXAGUAR

CENTRIFUGAR

40

13

60
LAV. EC ON MIC A

DELICADO

90

30

40
FRIO

30

LAV. IN TEN SA

PR-LAVAGEM

LAVAG EM RPIDA

ESCOA R

LAVA R
ENXAG UA R

CENTRIFUGAR

FUN O 2

FUN O 1

LIGA / PAU SA

12

Se s o filtro da lavadora de roupas for lavado, repetir os passos 1~3 para limpeza do
filtro da torneira.

02

Drenagem do filtro da bomba

11

Drenar o filtro da bomba para remover fiapos ou resduos provenientes das lavagens.
Limpar este filtro com freqncia para garantir o bom funcionamento da mquina de
lavar.

10

09

08

03

07
CUIDADO
Drenar primeiramente toda a gua com a bomba de drenagem e em seguida abrir a bomba para
retirar os resduos acumulados no seu filtro. Tomar cuidado se a gua de escoamento estiver quente.
1.Depois de retirar o plugue da tomada, usar uma moeda ou chave de fenda para abrir a tampa do
filtro.

04

05

06

2.Girar o filtro para baixo como indicado na ilustrao e em seguida retirar os resduos acumulados
no seu interior.
3.Reinstalar todos os componentes depois de limpar o filtro.

04
03

28

COMPONENTES
Limpar o compartimento para detergente e
suas divises

14. Parafusos para transporte

15. Entrada para gua

1.Pressionar para baixo a seta indicada no

interior do compartimento.
2.Levantar a presilha e retirar o compartimento.
Lavar suas divises com gua.
3.Reinstalar o compartimento para detergentes
e empurr-lo para dentro da lavadora de roupas.

Limpeza do filtro da torneira

1.Fechar a torneira.
2.Selecionar qualquer programa, com exceo
de LAVAR ou ESCOAR.
3.Pressionar o boto LIGAR/PAUSA e executar o
programa por aproximadamente 40 segundos.
4.Retirar
torneira.

mangueira

de

alimentao

da
15

5.Usar gua para limpar o filtro.

6.Reconectar o tubo de alimentao.
14

10

Limpeza do filtro interno

O filtro no dever ser limpo se houver gua no
interior da lavadora de roupas ou se a torneira
estiver aberta.

11

Limpar o filtro da lavadora de roupas

1.Soltar o tubo de alimentao da parte
posterior da lavadora de roupas.

09

2.Retirar o filtro com um alicate de pontas finas e

reinstal-lo depois de t-lo lavado.
3.Reconectar a mangueira de alimentao.
4.Abrir a torneira para ver se no h vazamento.
5.Fechar a torneira.

27

04

5.Reconectar a mangueira de alimentao na torneira e verificar se as conexes de

entrada e de escoamento esto funcionando normalmente.

Smbolos internacionais

Lavar mo

Nota

Lavar mo ou na mquina

Ao usar novamente a lavadora de roupas, certificar-se de que a temperatura

ambiente seja superior a 0 C.

Lavar a seco
Lavar a seco e a quente

Proteo contra congelamento

Se a lavadora de roupas estiver instalada em um local onde possa facilmente congelar,
aconselhvel retirar toda a gua que ficou no tubo de alimentao e na mangueira
de escoamento.

Alvejante
Centrifugar
Passar

Para retirar a gua da mangueira de alimentao

Passar a vapor

1.Fechar a torneira.

Temperatura mdia e
temperatura mxima de 150 C

2.Desatarraxar a extremidade da torneira e coloc-la dentro de um recipiente.

Pendurar em varal para secar

No deve ser lavado na lavadora de roupas

3.Executar qualquer programa da lavadora de roupas, com exceo de LAVAR ou

ESCOAR. Se houver gua dentro do tubo, esta ser retirada em aproximadamente 40
segundos.
4.Reconectar o tubo na torneira.

No lavar

Retirar a gua da mangueira de escoamento

No lavar a seco

Cuidado
No dobrar

No usar alvejante

Para se evitar o risco de queimaduras, esta operao s dever ser executada depois
que a gua contida no interior da lavadora de roupas esfriar.

No centrifugar
No passar a ferro
Passar a ferro usando um
pano.
Secar depois de lavar
Pendurar para secar sombra

05

26

CUIDADOS
MANUTENO
Antes de executar qualquer servio de manuteno, retirar o plugue da tomada
eltrica e fechar a torneira de alimentao.

No utilizar aparelhos que apresentem algum tipo de dano no cordo eltrico, no

plugue ou em outros componentes. Para substituir qualquer pea danificada, o
usurio dever procurar a Assistncia Tcnica Autorizada Philco.
Antes da primeira lavagem, a lavadora de roupas dever executar um ciclo
completo sem roupas no seu interior.

Cuidado
Solventes no devero ser usados para se evitarem danos na lavadora de roupas e a
formao ou a exploso de gases txicos.
Nunca lavar ou derramar gua sobre a lavadora de roupas.
proibido o uso de detergentes com cloro para limpar a lavadora de roupas.

Limpeza e manuteno do gabinete da lavadora de roupas

Uma manuteno correta prolongar a vida til da lavadora de roupas. A superfcie do
gabinete poder ser limpa com um detergente neutro e no abrasivo diludo em gua.
Se houver vazamento de gua, enxugar imediatamente com um tecido seco e macio.
No usar objetos pontiagudos ou cortantes para limpar o gabinete.

Nota
proibido o uso de cido frmico ou de solventes que contenham esta substncia na
sua frmula.

Verificar se a tenso da rede eltrica no local de instalao a mesma indicada na

etiqueta localizada na parte traseira do aparelho.
Utilizar uma tomada eltrica exclusiva. No utilizar extenses, adaptadores tipo T
ou temporizadores.
Antes de utilizar a lavadora de roupas, retirar todos os componentes da embalagem
e os parafusos que serviram para transport-la. Caso contrrio, o aparelho poder
sofrer srios danos.
Certificar-se de que a instalao eltrica e hidrulica foram executadas por tcnicos
qualificados, seguindo as indicaes neste Manual de Instrues.
Lavadoras de roupas nunca devero ser instaladas em banheiros ou em locais com
alto teor de umidade. Tambm no devero ser instaladas em locais onde haja
explosivos ou gases corrosivos.
Instalar a lavadora de roupas em um local bem ventilado para garantir uma boa
circulao de ar e evitar danos no aparelho. No colocar roupas ou tapetes na frente,
na parte de trs ou na base da lavadora de roupas.
No guardar ou instalar a lavadora de roupas em locais onde possa estar exposta
gua ou intempries. Se isto acontecer, secar totalmente o aparelho antes de us-lo.

Limpeza do tambor interno

Remover do tambor interno as partculas de ferrugem deixadas por artigos metlicos.
Utilizar um detergente que no contenha cloro ou seus derivados. Nunca usar
tampes metlicos (palha ou l de ao) para limpar o tambor.

Para proteger contra choques ou outros acidentes no imergir o cordo eltrico, o

plugue nem o prprio aparelho na gua ou em outro lquido qualquer.
Certificar-se de que o cordo eltrico no esteja tocando em superfcies quentes.
Para desligar, retirar o plugue da tomada eltrica. Sempre desconectar segurando
pelo plugue, nunca puxar pelo cordo eltrico.

Se a lavadora de roupas congelar

Se a temperatura cair abaixo de zero e a lavadora de roupas congelar, tomar as
seguintes providncias:

Retirar o plugue da tomada eltrica quando no for utilizar o aparelho por um longo
perodo.

1.Retirar o plugue da tomada eltrica.

Manter a lavadora de roupas longe do alcance de crianas.

2.Lavar a torneira com gua morna para retirar a mangueira de alimentao.

No utilizar velas ou qualquer outro objeto sobre a lavadora de roupas.

3.Retirar toda a mangueira de alimentao e mergulh-la em gua morna.

Crianas ou animais de estimao podem entrar na lavadora de roupas. Verificar

sempre se o aparelho est vazio antes de utiliz-lo.

4.Derramar gua morna no tambor interno e esperar 10 minutos.

25

06

Durante o funcionamento, a porta de vidro do aparelho poder ficar muito quente.

Para se evitar o risco de acidentes pessoais, a lavadora de roupas no dever ser
utilizada por crianas ou portadores de deficincias sem a superviso de um adulto.

Tabela para programas de lavagem

Programa

Descrio

Tomar cuidado para no deixar substncias combustveis perto do aparelho durante

o funcionamento.
No colocar objetos quentes ou pesados no tampo superior da lavadora de roupas
para evitar que o painel de controle se deforme.
Objetos cortantes ou muito duros como, por exemplo, moedas, broches, pregos,
parafusos ou pedras podero causar srios danos na lavadora de roupas. Certificar-se
de que todos os bolsos estejam vazios.

Compartimento
Para detergente

Tipo de
carga

Carga kg

Antes de qualquer manuteno ou limpeza, retirar o plugue da tomada eltrica.

II

Velocidade mxima
de centrifugao rpm

Tempo(Min)
*

Algodo a frio

Algodo

90

600/800/800/1000

Algodo 40 C

Algodo

80

600/800/800/1000

Algodo 60 C

Algodo

98

600/800/800/1000

Algodo 90 C

Algodo

135

600/800/800/1000

Sinttico a frio

2.5

Sinttico

73

600/600/600/700

S abrir a porta da lavadora de roupas depois que o programa tiver terminado.

Sinttico 40 C

2.5

Sinttico

73

600/600/600/700

Depois de cada lavagem, retirar o plugue da tomada eltrica e fechar a torneira de

alimentao de gua.

Sinttico 60 C

2.5

Sinttico

90

600/600/600/700

Delicado 30 C

1.5

Delicado

60

600/600/600/700

L a frio

1.5

45

600/600/600/700

L 40 C

1.5

65

600/600/600/700

Antes de abrir a porta, verificar se toda a gua contida no tambor foi drenada
(escoada). No abrir a porta se houver um pouco de gua visvel.
No usar o aparelho para fins diferentes dos especificados neste Manual de
Instrues.
Antes de descartar a lavadora de roupas, retirar a porta para evitar que algum fique
preso acidentalmente.
Para no perder a garantia e para evitar problemas tcnicos, jamais tentar consertar
o aparelho em casa. Caso necessrio, o usurio dever lev-lo Assistncia Tcnica
Autorizada Philco.

Rpida 30 C

Todos

30

600/800/800/1000

Lavar

Todos

33

600/800/800/1000

Enxaguar

Todos

15

600/800/800/1000

Escoar

Centrifugar

Todos

11

600/800/800/1000

A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem ser

guardados para efeito de garantia.
:significa que o detergente ou aditivo dever ser acrescentado
: significa opcional.

Precaues ao lavar roupas

gua fria da rede de abastecimento dever ser usada para alimentar a lavadora de
roupas. gua quente tambm poder ser usada dependendo do local de instalao.

Nota
Os valores da tabela acima so fornecidos para simples referncia.

A lavadora de roupas se destina a um uso exclusivamente domstico e s dever ser

usada com roupas prprias para serem lavadas em lavadora de roupas.

07

24

Sfunciona se for programado antes de comear a lavagem. Uma vez selecionada

esta opo, no poder ser interrompida ou re-programada. Somente os
procedimentos algodo, sinttico e delicado possuem esta opo.

Substncias inflamveis, explosivas ou txicas no devero ser usadas na lavadora

de roupas. Gasolina, lcool e similares no devero ser empregados como
detergentes. S usar detergentes apropriados, os destinados a lavadoras de roupas
com tambor giratrio.
expressamente proibido lavar tapetes na lavadora de roupas.

PR-LAVAGEM
Uma primeira lavagem executada antes da lavagem principal para se obterem
melhores resultados. Somente artigos de algodo devero ser lavados com esta
funo.

TRAVA DE SEGURANA PARA CRIANAS.

Selecionar esta funo para evitar que o aparelho funcione incorretamente se uma
criana apertar os botes do painel de controle durante o funcionamento. Se esta
funo estiver ativada, nenhum boto da lavadora de roupas funcionar, com exceo
da chave giratria.

Pressionar o boto de funo 2, ao mesmo tempo que o boto de funo 1 durante 2.5
segundos durante o funcionamento. Um bip ser ouvido e os botes pr-lavagem,
LIGAR/PAUSA, e a chave giratria ficaro bloqueados. Pressionar novamente os dois
botes de funo por 2.5 segundos para desativar esta funo. A funo de proteo
para crianas ser automaticamente cancelada quando o programa de lavagem
chegar ao fim. Se a funo de proteo estiver ativada, o fato de se pressionar um
dos botes produzir uma mensagem de operao invlida.

Manter crianas e animais de estimao afastados da lavadora de roupas.

Tomar cuidado para no se queimar quando a lavadora de roupas escoar a gua
quente utilizada na lavagem.
Nunca encher a lavadora de roupas manualmente com gua durante o
funcionamento.
Depois de um ciclo de lavagem, desligar ou retirar o plugue da tomada eltrica antes
de abrir a porta.
Lembrar-se de cortar a alimentao de gua e retirar o plugue da tomada eltrica
assim que as roupas foram lavadas.

Medidas para proteger a lavadora de roupas

No subir ou sentar no tampo superior da lavadora de roupas.
No se apoiar na porta da lavadora de roupas.
No fechar a porta com muita fora. Se for difcil fechar a porta, verificar se no h
excesso de roupas no interior do aparelho ou se no foram bem distribudas.

Cuidados ao transportar a lavadora de roupas

FUNO PARA REDUZIR AS BOLHAS

Uma formao excessiva de bolhas de sabo ir ocorrer quando h excesso de
detergente. Isto afetar a lavagem e o enxge das roupas. Esta funo verificar se
h excesso de bolhas e automaticamente reduzir a sua quantidade. Tambm ir
lembrar o usurio de usar menos detergente durante programas de lavagem
similares.

23

Os parafusos para transporte devero ser reinstalados na lavadora de roupas.

A gua acumulada no interior da lavadora de roupas dever ser totalmente drenada.
Transportar a lavadora de roupas com cuidado. Ao levantar o aparelho, nunca
segurar por suas partes salientes. A porta da lavadora de roupas no dever ser usada
como ala (pegador) durante o transporte.

08

INSTALANDO A LAVADORA DE ROUPAS

Retirando a lavadora de roupas da embalagem

LAVAGEM RPIDA

Retirar a lavadora de roupas da embalagem e verificar se no houve nenhum dano

durante o transporte. Certificar-se de que todos os acessrios estejam contidos junto
ao aparelho.

Programa destinado a lavar rapidamente poucas roupas que no estejam muito sujas.

LAVAR
Remoo dos parafusos destinados ao transporte

Programa que s executa a lavagem.

Antes de usar a lavadora de roupas, retirar da parte posterior todos os parafusos

usados no transporte. Seguir os passos abaixo para retirar os parafusos:

ENXAGUAR

1.Afrouxar todos os parafusos com uma chave e retir-los.

Programa que s executa o enxge.

2.Tampar os orifcios com os tampes fornecidos com o aparelho.

3.Guardar os parafusos para futuros transportes do aparelho.

ESCOAR
Programa que s escoa a gua, sem centrifugar. Esta opo dever ser usada para
roupas finas e delicadas.

CENTRIFUGAO
Programa que s executa centrifugao. gua com sabo ou gua do enxge dever
ser retirada da mquina antes de executar este programa.

LAVAGEM INTENSIVA
Para intensificar a lavagem, o tempo de lavagem aumentado nesta opo. Todas as
funes podero utilizar esta opo, com exceo da lavagem rpida, enxge,
escoamento e centrifugao. Esta opo recomendada para a lavagem de roupas de
bebs ou de pessoas alrgicas.

Escolha do local de instalao

Antes de instalar a lavadora de roupas, escolher um local para a instalao com as
seguintes caractersticas:
Escolher uma superfcie slida, seca e plana (se no for plana, corrigir ajustando os
ps niveladores da lavadora de roupas).
Evitar a incidncia da luz direta do sol sobre a lavadora de roupas.

LAVAGEM ECONMICA
Para pouca quantidade de roupas, a temperatura e a quantidade de gua podero ser
reduzidas durante a lavagem ou a pr-lavagem, economizando energia eltrica.

O local dever ter uma boa ventilao.

A temperatura ambiente dever ser superior a 0 C.
Manter a lavadora de roupas afastada de fontes de calor (foges ou aquecedores).
Tomar cuidado para que o aparelho no seja instalado sobre o cordo eltrico.
No instalar a lavadora de roupas sobre tapetes ou forraes (carpetes).
09

22

ALGODO

Ajuste dos ps niveladores

Selecionar este programa para lavar diariamente as roupas. O perodo de

funcionamento longo com perodos intensos de lavagem. Este programa
recomendado para roupas de algodo, como lenis, capas de acolchoados, fronhas,
roupas ntimas, etc.

1.Ao instalar a lavadora de roupas, certificar-se de que os ps niveladores estejam

instalados bem prximos base. Caso contrrio, gir-los para a sua posio original
com auxlio das mos ou de uma chave e firmar as porcas de segurana com uma
chave.
2.Depois de instalar a lavadora de roupas, pressionar sucessivamente os quatro
cantos do tampo superior. Se a lavadora de roupas no estiver estvel ao pressionar
os cantos, ajustar o p nivelador correspondente.

TECIDOS SINTTICOS
Selecionar este programa para lavar tecidos delicados. O tempo de lavagem mais
curto comparado ao programa para algodo e a intensidade da lavagem ser mais
fraca. recomendado para lavar artigos sintticos, como camisas, casacos e fibras
mistas. Para cortinas e tecidos rendados o programa Sinttico 40 C dever ser
selecionado.

3.Para garantir uma boa estabilidade da lavadora de roupas, soltar a porca que serve
de trava e girar o p nivelador at que este toque o cho. Pressionar o p nivelador
para baixo com uma das mos e apertar a porca firmemente em direo da base com a
outra mo.

Ao lavar peas de tric, reduzir a quantidade de detergente para evitar que se

deformem ou formem pelotas.

4.Depois de bloquear a porca, pressionar novamente os quatro cantos para certificarse de que o ajuste foi correto. Se a lavadora de roupas ainda estiver instvel, repetir
os passos 2 e 3.

L
Selecionar este programa para lavar peas de l com etiquetas que contenham a
meno lavadora de roupas. Selecionar a temperatura apropriada de acordo com as
indicaes da etiqueta do artigo a ser lavado. Alm disso, um detergente especial para
ls dever ser utilizado.

TECIDOS DELICADOS
Selecionar este programa para lavar suas peas delicadas. O processo de lavagem
ser mais suave e a centrifugao ser mais lenta em relao ao programa para
tecidos sintticos. Recomenda-se este programa para artigos que devam ser
submetidos a uma lavagem delicada.
Nota
Em princpio, s um dos ps niveladores precisar ser ajustado. Se este estiver
situado na parte posterior da lavadora de roupas e for difcil ajust-lo, o p nivelador
localizado na sua diagonal poder ser nivelado para se obter o mesmo resultado.

21

10

Conexo da mangueira de alimentao

Colocando detergente na mquina de lavar

1.Puxar para fora a gaveta do compartimento para detergente.

1.Instalar a extremidade da mangueira numa torneira, girando no sentido horrio.

2.Conectar a outra extremidade da mangueira de entrada para gua situada na parte
posterior do aparelho. Fixar o tubo girando no sentido horrio.

ENTRADA PARA GUA

TORNEIRA

2.Encher a diviso I com o pr-detergente (se necessrio).

3.Encher a diviso II com o detergente principal.
4.Colocar o amaciante na diviso * (se necessrio).

Nota
Para detergentes mais slidos, diluir em um pouco de gua antes de colocar no
compartimento. Isto evitar que a sada do compartimento para detergente fique
obstruda e que haja transbordamento de gua.

Dando incio lavagem de roupas

Conectar o plugue na tomada eltrica. Certificar-se de que as mangueiras para gua
estejam bem conectados. Abrir completamente a torneira de alimentao. Colocar as
roupas dentro da lavadora de roupas e acrescentar o detergente e a substncia anticalcrio. Selecionar o programa de lavagem apropriado, as funes desejadas, e
pressionar o boto LIGA/PAUSA.
Seleo do programa
O programa apropriado de lavagem dever ser selecionado de acordo com o tipo,
quantidade e grau de sujeira das roupas a serem lavadas, usando como referncia a
tabela de temperaturas abaixo:

GIRAR NO
SENTIDO
HORRIO

90 C
60 C

Nota
Se depois da instalao, houver vazamentos nas conexes do tubo, repetir o
procedimento acima. Uma torneira comum dever ser usada para o abastecimento de
gua. Se a torneira for quadrada ou muito grande, substitu-la por uma torneira
adequada.

40 C, 30 C ou
lavagem a frio

Roupas muito sujas de algodo ou linho (toalhas de mesa,

toalhas de banho, lenis)
Roupas bastante sujas, peas coloridas de algodo ou fibra
sinttica (camisas, pijamas). Roupas levemente sujas em
linho puro (roupas ntimas)
Roupas normalmente sujas, incluindo tecidos sintticos e l.

Girar primeiramente a chave para escolher o programa de lavagem em funo do tipo

de tecido.
Em segundo lugar, selecionar a temperatura apropriada em funo do grau de sujeira
das roupas. Quanto maior a temperatura escolhida, tanto maior ser o consumo de
energia.

11

20

Algodo: com as selees de temperatura: gua fria, 40 C, 60 C e 90 C.

Instalao da mangueira de escoamento

Lavagem rpida: 30 C

H duas maneiras de se posicionar a extremidade da mangueira de escoamento.

Tecidos sintticos: gua fria, 40 C e 60 C

1.Colocando-a dentro de um tanque ou pia.

Tecidos delicados: 30 C
L: gua fria e 40 C
Lavagem
Enxge
Escoamento
Centrifugao
Para desligar a lavadora de roupas girar a chave para a posio DESL.

Lavar roupas pela primeira vez

Antes de lavar roupas pela primeira vez, executar um programa completo de enxge
sem roupas no interior da lavadora de roupas.

2.Instalando-a diretamente no cano de escoamento do tanque ou pia.

1.Conectar a lavadora de roupas em uma tomada eltrica e, tambm, em uma

torneira de alimentao.
2.Colocar um pouco de detergente no compartimento e fech-lo.
3.Selecionar a modalidade de enxge.

COMPRIMENTO
100 cm

4.Pressionar o boto LIGAR/PAUSA.

COMPRIMENTO
140 cm

O compartimento para detergente contm as seguintes divises:

I. Pr-detergente ou sabo em p.

DESL.

SINTTICO

FRIO
40

60

ALGODO

FRIO

LAVAR

ENXAGUAR

CENTRIFUGAR

40

60
LAV. ECONMICA

DELICADO

90

30

40
FRIO

30

LAV. INTENSA

PR-LAVAGEM

LAVAGEM RPIDA

ESCOAR

LAVAR
ENXAGUAR

II. Detergente principal, amaciante ou lquido para deixar de molho.

19

MM 60cm

MX 100cm

* Aditivos diversos: amaciantes para tecidos especiais ou substncias anti-calcrio.

COMPRIMENTO
110 cm

12

CENTRIFUGAR

FUNO 2

FUNO 1

LIGA / PAUSA

ATERRAMENTO
Este aparelho dever ser conectado a uma tomada aterrada, o aterramento diminuir
o risco de choque eltrico. O plugue dever ser inserido em uma tomada eltrica que
tenha sido aterrada conforme as normas e padres vigentes. Verificar com um
eletricista qualificado ou com o servio de Assistncia Tcnica Autorizada Philco se
houver dvidas quanto ao aterramento do produto. No modificar o plugue fornecido
com o produto se no conseguir encaix-lo na tomada eltrica. Mandar instalar uma
tomada eltrica apropriada por um eletricista qualificado.

A lavadora de
impermeveis

roupas

no

dever

ser

utilizada

para

lavar

peas

Como a gua no poder penetrar nas fibras destes artigos, prefervel no lav-los
com a lavadora de roupas. Se estas peas forem lavadas no aparelho, podero ocorrer
vazamentos ou vibraes anormais durante o enxge, o que poder danificar as
roupas. (Capas de almofadas, capas de chuva, tecidos de guarda-chuvas, roupas para
esportes, capas para automveis, sacos de dormir, etc.)

Precaues durante o escoamento

Para roupas normais: a gua de lavagem ser normalmente escoada pelo orifcio de
escoamento.
Roupas impermeveis e produtos de fibra: neste caso, a gua no poder ser
escoada normalmente. A gua se acumular em uma nica direo, provocando
desequilbrio e vibraes e movimentos anormais.

Correto

FUNES DA CHAVE GIRATRIA

A chave giratria permite a seleo de 15 funes:
Errado

DESL.

SINTTICO

FRIO

ALGODO

FRIO

40

LAVAR

ENXAGUAR CENTRIFUGAR

40

60

60
LAV. ECONMICA

DELICADO

90

30

40

30

FRIO

LAV. INTENSA

PR-LAVAGEM

LAVAGEM RPIDA

ESCOAR

LAVAR

FRIO
40

60

FUNO 1

LIGA / PAUSA

DESL.

SINTTICO

FUNO 2

CENTRIFUGAR

ENXAGUAR

ALGODO

FRIO

LAVAR

ENXAGUAR CENTRIFUGAR

40

60
LAV. ECONMICA

DELICADO

90

30

40
FRIO

30

LAV. INTENSA

PR-LAVAGEM

LAVAGEM RPIDA

ESCOAR

LAVAR
ENXAGUAR

13

FUNO 2

CENTRIFUGAR

18

FUNO 1

LIGA / PAUSA

OPERAO
Para proteger a pele dos bebs
Artigos de vesturio usados nos bebs (roupas e toalhas), incluindo babadores e
guardanapos, devero ser lavados separadamente das roupas de adultos. Se forem
lavados juntos, podero ficar contaminados. O tempo de enxge dever ser
aumentado para garantir um enxge perfeito e ausncia de resduos de detergente.
Sugerimos que as partes das roupas mais sujeitas a manchas (colarinhos, mangas,
punhos) e meias soquetes brancas sejam lavadas mo antes de serem colocadas na
lavadora de roupas para se obterem melhores resultados.
Sempre usar sabo em p ou detergentes lquidos. Resduos podero se acumular nas
roupas se for usado sabo em barra.

Pr-lavagem de roupas de algodo

Novas tecnologias implementadas nas lavadoras de roupas e novos tipos de
detergente lhe asseguram uma lavagem perfeita das roupas. Estas inovaes
economizam energia eltrica, tempo, gua e detergente. Se, todavia, roupas de
algodo estiverem muito sujas, detergentes base de albumina devero ser usados
para a pr-lavagem.

Ler as instrues abaixo para evitar problemas com o aparelho e possveis danos nas
roupas.
Verificar se as roupas que sero lavadas pela primeira vez possam descolorir
(desbotar).
Verificar se as roupas brancas (toalhas, lenis), sob o efeito do detergente (sabo),
no possam entrar em contato com roupas de cor e ficar manchadas.
Lavar cachecis e mantas que facilmente soltam tinta separadamente antes de
coloc-los na lavadora de roupas.
Para manchas nas mangas, colarinhos e bolsos, usar detergente lquido e removlas suavemente com uma escova. Colocar em seguida as peas de roupa no aparelho
para obter melhores resultados.
Tecidos sensveis a altas temperaturas devero ser lavados observando as
informaes contidas em suas etiquetas. Caso contrrio, podero desbotar, ou
apresentar variaes nas suas cores originais.

Notas
Nunca deixar roupas dentro do aparelho por perodos prolongados.

Confirmar a capacidade da mquina de lavar

Se isto acontecer, as roupas podero mofar ou manchar. Sempre lavar as roupas

imediatamente depois de coloc-las no aparelho.

No sobrecarregar a lavadora de roupas. Caso contrrio, os resultados desejados

podero no ser alcanados. Confirmar as quantidades mximas de roupa permitidas
usando a tabela abaixo:

As roupas tambm podero desbotar ou apresentar variaes nas suas cores se no

forem observadas as temperaturas corretas para lavagem.

Tipo de fibra
Algodo
Fibras sintticas
Tecidos delicados
L

Capacidade mxima permitida (roupa seca)

5 kg
2.5 kg
1.5 kg
1.5 kg

Roupas que soltam plos devero ser viradas do lado do avesso antes de
lavar
Roupas que soltam plos devero ser lavadas separadamente. Caso contrrio as
outras peas podero ficar manchadas e com fiapos. Roupas pretas e peas de
algodo devero ser lavadas de preferncia separadas, pois podem facilmente ficar
manchadas com as cores de outras peas, se lavadas junto com elas.
Verificar as peas de roupa antes de lav-las.

17

Roupas que no podem ser lavadas em lavadoras de roupas

Gravatas, coletes, palets, roupas estilo country e de esporte podero encolher ou
ficar desbotadas se mergulhados em gua. Isto tambm poder ocorrer com roupas
desbotadas de fibras artificiais ou mistas.
Roupas que tenham um amassado artificial, protuberncias ou contenha resinas
podero se deformar se mergulhadas em gua. Entre as roupas de seda ou de
algodo, as de seda amassada podero facilmente se deformar. Produtos de pele ou
ornamentos em pele tambm se deformam ao contato com gua.
Roupas com enfeites, vestidos longos e roupas a rigor so mais suscetveis a
desbotar.
Nunca lavar roupas, no aparelho, cujas etiquetas no informem o tipo de tecido e o
modo de lavagem.

14

Nunca lavar roupas manchadas com substncias qumicas, como, por exemplo,
gasolina, querosene, benzina, lcool e solventes para tintas.

Sensibilidade: peas delicadas devero ser lavadas separadamente. O programa

para tecidos delicados dever ser selecionado para peas novas de l pura, cortinas e
roupas de seda. Sempre verificar as etiquetas para cada pea a ser lavada.
As roupas devero ser separadas antes de coloc-las na lavadora de roupas. Ao lavar
cortinas, sempre retirar os ganchos e peas metlicas.

Notas
Detergentes suaves ou sabo em p especial para lavadoras de roupas devero ser
escolhidos de acordo com o tipo de tecido (algodo, fibra sinttica, tecidos delicados
ou l), em funo da cor, da temperatura de lavagem, da intensidade da sujeira e dos
tipos de roupa. A escolha de um detergente incorreto produzir excesso de bolhas que
transbordaro para fora da gaveta e podero provocar acidentes.
Alvejantes geralmente contm potssio e podem danificar as roupas. Por isso devem
ser usados o menos possvel.
Detergentes em p podero deixar resduos nas roupas, e gerar odores
desagradveis. Enxaguar bem as roupas.
O detergente no se dissolver completamente se for colocado em excesso ou se a
temperatura da gua for muito baixa. Poder assim se depositar nas roupas,
tubulaes e no interior da lavadora de roupas manchando as roupas.
A lavagem dever observar o peso das roupas, intensidade da sujeira e as
recomendaes do fabricante do detergente.
Manter o detergente e aditivos num lugar seco e seguro, longe do alcance
de crianas.

Verificao e preparativos antes de lavar roupas

Verificar todos os bolsos das roupas a serem lavadas. Retirar todos os objetos duros,
tais como: moedas, chaves, etc. Caso contrrio, a lavadora de roupas poder ser
danificada ou apresentar defeitos no funcionamento.

As roupas que devero ser lavadas so classificadas segundo as seguintes

caractersticas:
Tipos de tecidos constantes das etiquetas: algodo, fibras mistas, fibras sintticas,
seda, l e fibras artificiais.

Enfeites das roupas podero ser danificados ao serem lavados na lavadora de

roupas. Para roupas com botes ou bordados, sempre vir-las do lado do avesso
antes de lavar.

Fechos e prendedores
Fechos clair (zperes) devero ser puxados para cima, perto dos botes. Colchetes e
ganchos devero ser presos. Tiras ou fitas devero ser atadas antes de colocadas na
lavadora de roupas.

Notas
Sugerimos colocar sutis dentro de uma fronha fechada para se evitar que o arame
de ao possa se projetar e danificar a lavadora de roupas.
Artigos muito delicados, como cortinas de rendas, corpetes e pequenos artigos
(meias finas, lenos, gravatas e similares) devero ser lavados dentro de um saco de
fil.
Ao se lavar uma nica pea de roupa muito volumosa ou pesada (toalha de banho
grande, vestido, jeans, jaquetas forradas), poder ocorrer desequilbrio no tambor
giratrio. Nesses casos, aconselhamos acrescentar uma ou duas peas de roupa para
garantir um escoamento uniforme da gua.

Limpar a poeira, manchas e plos de animais antes de colocar as roupas na

lavadora de roupas
As roupas podero se danificar ou prejudicar o resultado da lavagem devido frico
entre poeiras, manchas e roupas.

Cor: a cor branca ou outras cores devero ser identificadas. Uma nova pea colorida
dever ser lavada em separado.
Tamanho: artigos de diferentes tamanhos devero ser lavados juntos para se
obterem melhores resultados.

15

16