Resenha: A referenciao e A progresso referencial, de Ingedore Koch

No texto O machismo de Lula, o principal ndice de reflexividade a ser observado so as

estratgias de referenciao. A noo de referenciao ser delimitada a partir dos captulos 06 e
07 do livro Desvendando os segredos do texto de Ingedore Koch.
No captulo 06, a autora disserta sobre o que referenciao. No primeiro momento, ela cita
Blikstein para definir o conceito de referente sobre o qual ela desenvolver a noo de
referenciao. Segundo Blikstein, a realidade no passa de um produto de nossa percepo
cultural (1985, apud KOCH, 2003, p. 77). A percepo um processo de cognio, construo e
organizao do universo que reside na prtica social, e esse processo o responsvel por
transformar o real em referente. Ou seja, o referente , no texto, a coisa extralingustica, fruto
da prtica social.
A referncia, segundo Koch, no uma simples representao de referentes do mundo
extramental (p. 79), mas uma operao efetuada pelo indivduo medida que o discurso se
desenvolve, para designar algo atravs da criao de uma situao discursiva referencial. Esse
elemento designado chamado de objeto de discurso e pode ser construdo e reconstrudo pelo
sujeito no curso da progresso textual
Koch afimar que a textualizao do mundo por via da linguagem no se d como um simples
processo de elaborao de informao, mas de (re)construo do prprio real (p. 81), ou seja, ao
manipularmos o contedo ou estrutura de um smbolo, podemos tambm manipular a estrutura
da realidade de modo significativo.
Dito isso, no captulo 07 Koch dedica-se progresso referencial. Para isso, a autora aborda
brevemente os prncipios e as categorias de referenciao e explora as principais estratgias de
progresso referencial.
Os prncipios de referenciao, segundo Koch, so trs: ativao, quando um novo referente
textual introduzido no texto; reativao, quando um ndulo j introduzido novamente
ativado por meio de uma forma referencial e de-ativao, quando um novo referente textual
introduzido e desativa o referente que estava em foco anteriormente (p. 83). A maneira como a
referenciao processada em relao aos demais elementos do co-texto pode ser categorizada

como: referir, remeter e retomar. Sendo que a retomada implica remisso e subentende
continuidade referencial, a remisso implica relao co-textual, mas no necessariamente
correferencial, e a referenciao um caso geral de processamento dos elementos, no
implicando necessariamente remisso ou retomada (p. 84).
Em seguida, a autora explora as principais estratgias de progresso referencial, por meio das
quais o referente categorizado e recategorizado, a saber: (i) uso de pronomes ou elipses, (ii) uso
de expresses nominais definidas e (iii) uso de expresses nominais indefinidas.
A referenciao por meio do uso de pronomes acontece normalmente com a retomada de
referentes co-textuais explcitos, sendo que o contrrio a retomada sem um referente co-textual
explcito tambm possvel. Nesse caso, o pronome responsvel pela construo de uma
classe de indivduos e pela restrio dessa classe a um determinado grupo ou indivduo (p.
86). J o uso de expresses nominais importante principalmente porque, ao escolher
determinada descrio definida, o locutor ressalta certas caractersticas do referente. Essa escolha
pode tanto passar ao leitor/interlocutor caractersticas desconhecidas do referente quanto
transmitir a posio do locutor em relao ao referente, ajudando o leitor na construo do
sentido.
Logo depois, Koch detalha as funes das expresses nominais, ou formas nominais.
Separadamente, a autora fala sobre os aspectos cognitivo-discursivos, semntico-pragmticos e
argumentativo-textuais.
Sucintamente, os aspectos cognitivo-discursivos so responsveis pela (re)ativao de um
referente na memria do leitor, pela predicao do objeto de discurso, pela funo organizacional
do texto (micro ou macroestrutural e paragrafao cognitiva) e pela sumarizao de informaessuporte, o que pode, ao mesmo tempo, rotular uma parte do co-texto e estabelecer um novo
referente. J os aspectos semntico-pragmticos dizem respeito escolha sinttica das formas
nominais referenciais. Segundo Koch, a escolha do nome-ncleo, que pode ser genrico,
metafrico, metonmico, introdutor clandestino de referentes, metadiscursivo ou denominao
reportada, responsvel pela orientao argumentativa do texto. Os modificadores tambm so
selecionados de acordo com a orientao argumentativa que o locutor pretende conferir ao texto.
A autora destaca a escolha dos determinantes (demonstrativo, artifo definido e indefinido), dado
que o tipo de determinao das expresses nominais estabelece relaes referenciais especficas

(p. 99). Por fim, Koch fala sobre a recategorizao argumentativa, que pode ser feita atravs do
nome-ncleo ou do modificador.
A funo da referenciao vai alm do simples ato de referir. A escolha de expresses
referenciais so capazes de manipular a estrutura da realidade ao contribuir para a elaborao do
sentido, assinalar a orientao argumentativa e recategorizar os referentes presentes na memria
discursiva do leitor (p. 106).