Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Um drama
documentrio?
atualidade e histria em
a cidade uma s?
Cludia Mesquita
71
72
negativo
entrevista
73
4 Refiro-me ao conceito de
Os comentrios do diretor
que reporto aqui provm das
anotaes tomadas em uma
sesso comentada de A cidade
uma s?, realizada no 104, em
Belo Horizonte, em 05/10/2012.
Assim, a atualidade dramtica no est isenta da impregnao de temticas, problemas e mesmo de gestus sociais4
que permitem a vinculao mais ou menos direta do presente individualizado ao passado coletivo, particularmente
origem histrica da ocupao de Ceilndia, com a remoo
dos moradores da antiga Vila do iapi do Plano Piloto (includos Nancy e sua famlia). Tal inscrio do passado no presente deve ser tributada a algumas operaes, inclusive dramatrgicas uma das plataformas da campanha para deputado
distrital de Dildu, por exemplo, o pagamento da indenizao
nunca recebida pelos moradores removidos. Se nesse caso o
vnculo direto, h tambm associaes mais sutis: nos longos
deslocamentos de nibus de Dildu para o trabalho, perfazendo o caminho Ceilndia-Plano Piloto (que a montagem associa, com ironia sutil, em um dado momento, promessa de um
lugar decente para morar, termo usado pelos representantes das autoridades no processo de convencimento dos moradores da vila, removidos para a satlite, segundo o testemunho de Nancy); ou no Distrito que se derrama para fora da
cidade, prolongando a especulao e distanciando os pobres
ainda mais da Braslia planejada, como vemos nas perambulaes de Z Bigode procura de lotes para negociar.
Mas no apenas nas vivncias cotidianas dos dois personagens que se trabalha esse sentido de um liame, mesmo
que precrio; a certeza de que o presente tributrio de algum
passado (muitas vezes retorcido pelas representaes oficiais),
de que os problemas e contradies presentes, mesmo que
muito agravados e complexificados, se conectam com decises polticas historicamente situadas. Em suma: de que a
cidade excludente atual (fascista, para falar como Adirley5)
prolonga a cidade excludente do passado, mascarada por slogans, jingles, propagandas, campanhas, reportagens, declaraes de inteno poltica por toda sorte de representao
idealizante, enfim, que cercou a construo e os primeiros
anos da nova capital federal.
Para tanto, o filme tambm vai reforar sentidos na montagem, notadamente atravs de arquivos sonoros e visuais, justapostos e sobrepostos s imagens do presente. Apenas um
exemplo: em um dos trechos no qual vemos Dildu se deslocan-
74
negativo
do para o trabalho, de nibus, pela madrugada, ouvimos sobreposto o arquivo sonoro que se refere em tom grandiloquente
pica aventura de Braslia, numa operao que contrasta a
construo propagandstica e a vida vivida, ou exaurida, para
falar como Clber Eduardo6 A operao simples, mas a sugesto complexa, pois embute esta dimenso de contraste (entre
vida vivida e propaganda) e outra de ligao (entre uma orientao macro-poltica passada e a vivncia do presente por um
indivduo). justamente contra os efeitos perversos do passado no presente, como bem notou Clber Eduardo, que o faxineiro Dildu se insurge, quixotescamente, em sua campanha para
deputado distrital por um micro-partido.
Avanando na apresentao de A cidade uma s?, importa destacar: tal coexistncia de estratgias documentais e dramticas assume no filme uma urdidura muito particular. Primeiro, porque nas situaes de estilstica mais propriamente
documental com Nancy que o filme expe paradoxalmente maior controle, planejamento e estabilidade tcnica e esttica, engendrando imagens e falas mais de acordo com nossa
expectativa prvia de um documentrio histrico7. Pelo que
conta o diretor, o filme partiu de fato de um projeto de documentao mais tradicional, e nessas cenas (sobretudo nas
situaes de entrevista), a estrutura de luz e equipamentos, a
atuao da equipe e aquela da personagem aparecem estabilizadas por um conhecimento prvio, compartilhado, do que
com elas se pretendia (Nancy parece muito consciente da relevncia de seu testemunho para o projeto do filme que se faz).
Por outro lado, nas cenas dramticas (que nos processos tradicionais de filmagem podem ser melhor previstas e preparadas, segundo um sistema de re-presentao menos permevel
ao acaso) que temos, aqui, algo que se aproxima de um processo documental (no sentido de Comolli, ou seja, prolongando
os desvios pelo direto8): equipamentos leves e mveis, em situao, sem luz adicional, espaos vividos, improviso (a partir
de personagens, motes e situaes pr-concebidos, mas s de
incio esboados), infiltrao da cena na realidade vivida etc.
(como se v, por exemplo, no corpo a corpo de Dildu em campanha, interagindo com passantes, no trnsito ou na escada
rolante da rodoviria no Plano Piloto).
entrevista
75
76
negativo
aes, interaes e dilogos, como se sua existncia prescindisse da operao de narrar. A forma dramtica , diferentemente da forma pica, absoluta (nos diz Szondi), no se apresenta
como relativa ao olhar e abordagem de um sujeito; ao contrrio, o drama se apresenta, presente, atual, primrio (e no a
representao secundria de algo primrio).
J na pica, segundo Szondi11,um narrador medeia a relao
entre espectador e histria contada, posicionando-o ora mais
prximo ora mais distante dos personagens e situaes. Entre
outros traos, a epicidade de um relato se caracterizaria, assim,
pela separao sujeito-objeto, que estimula o estabelecimento
de comentrio, posta em perspectiva e distncia crtica (entre o
narrar e as situaes narradas); e pela importncia da montagem, que pe em relao partes e matrias heterogneas (a
instncia mediadora se fazendo explicitamente presente, com
seu potencial organizador de um discurso sobre o mundo).
Assumo, assim, que A cidade uma s? tambm atualiza
traos picos, sobretudo por seu trabalho de montagem. Mas, por
essa sumria apresentao, penso que fica clara a dificuldade de
convocar para o filme de Adirley Queirs a pureza ou exclusividade de alguma dessas categorias. No essa minha inteno.
Gostaria, antes, de ensaiar em torno de sua particular atualizao
e coexistncia neste filme. Poderamos identificar, de maneira
ainda superficial, a maioria das cenas com Dildu e Z Bigode a um
particular modo dramtico. Mas o filme tambm pico, por
assim dizer, em sua sugesto de sentidos pela via de um intenso
paralelismo de segmentos, e pelo trabalho com as imagens e sons
de arquivo, na montagem. Importante pensar ainda sobre o estatuto ambivalente da prpria equipe, especialmente em sua interao, em cena, com Nancy e com Z Bigode (com Dildu, a equipe
s interage em dois momentos pontuais).
Comecemos pela equipe. O diretor, lanado na cena dramtica, adquire imediato estatuto ficcional. Quero dizer: h diferenas
entre o filme que vemos e o filme que no filme se faz. O filme que
vemos (A cidade uma s?) comea antes mesmo da chegada
da equipe de cinema somos apresentados, em poucos planos, a
Z Bigode especulando, travessia frontal de uma quebrada no
entorno de Braslia (travelling associado ao vidro dianteiro de seu
carro), reunio de amigos em volta da fogueira, noite, na Cei-
entrevista
77
78
negativo
Bigode, ouvimos um fragmento de fala de Niemeyer sobre Braslia (uma cidade que vive como uma grande metrpole), que
contrasta com a rua de cho batido da quebrada onde nos deslocamos. Outra voz over prossegue: uma cidade que se tornar crebro das altas decises nacionais, que suscita confiana
sem limites no seu grande destino etc. Temos, portanto, a evidncia da mediao pela montagem, que faz uso dos arquivos,
logo no comeo do filme, para ampliao pica15: de maneira a
remeter este irredutvel fragmento de espao-tempo percorrido
(e, por extenso, a cena atual) realidade histrico-social mais
ampla; mas tambm de modo a estabelecer um contraste de
efeito crtico entre declarao oficial e realidade vivida.
Depois do fragmento de cena na fogueira, em que os
amigos relembram velhos raps, so justapostos outros arquivos: uma propaganda de Braslia no ano de 1972, dcimo
segundo da histria da cidade, que compila clichs visuais da
cidade modernista (no endossados, nas imagens do presente, pelo filme que vemos). O posicionamento desses arquivos,
trabalho explcito de montagem, tambm escapa ao regime
dos acontecimentos primrios. Podemos recorrer noo de
drama documentrio, de Piscator: o drama interessa quando
pode convocar o documento, de maneira a expandir a cena
particular, remetendo-a a um horizonte maior de problemas16. Se busca introduzir, criticamente, um desenho histrico comum para a experincia dos moradores de Ceilndia
que nos so apresentados, a operao pe ainda sob suspeita
as construes ideolgicas e de propaganda em torno de Braslia, contrastadas s precrias vivncias atuais dos personagens (e por elas distanciadas). A tomada de distncia j est
no ttulo, que sapeca uma interrogao ao final do refro do
jingle pela remoo: A cidade uma s? Outras operaes prolongam a ironia. Quando termina o arquivo do 12 aniversrio,
por exemplo, com a frase Braslia, sntese da nacionalidade,
espera por voc, a montagem corta para a cena presente em
que os amigos se deslocam de carro, iniciada por uma interrogao desconfiada de Dildu: Ser?. Para alm do efeito pontual, o questionamento do discurso de propaganda se destila
durante a cena, que mostra os amigos da Ceilndia perdidos,
de carro, em um inspito Plano Piloto.
entrevista
79
80
negativo
parecem coincidir. Naquelas com Dildu, h recuo da enunciao flmica (operando fora de cena), de maneira a dissolver a
separao sujeito-objeto, e apresentar um em si do universo
filmado (aqum, aparentemente, de qualquer mediao). Com
Z Bigode, a presena em cena da equipe, que por vezes o acompanha em seus deslocamentos de carro em busca de lotes, evidencia a sujeio dos potenciais mediadores ao universo dramtico (eles tambm atuam como se...)
Mas cabe embaralhar um pouco melhor as cartas. bem
verdade que a presena da equipe nas cenas propriamente
documentais (com Nancy) se d sob um tom de proximidade,
de familiaridade (na conversa informal, no diretor que coloca
seu corpo em campo, em seu jeito de falar, que no se distancia
daquele dos filmados); por outro lado, acredito que as transfiguraes e invenes dramatrgicas (um faxineiro da Ceilndia f
de rap e candidato a deputado distrital, cuja precria estrutura
de campanha contrasta com a de candidatos melhor estabelecidos; um especulador perifrico que vive de negociar lotes no
entorno do entorno de Braslia) trazem para as cenas dramticas, em si, potencial de problematizao crtica da histria e do
presente desta cidade (notadamente, das imbricaes entre a
poltica e o lugar para morar, decisivas no df). Quero dizer: se
no sob a tnica do distanciamento que a equipe mediadora
se pe em cena, tampouco podemos atribuir construo dramtica ausncia de temas atuais e de empenho crtico. Com seu
hibridismo, A cidade uma s? dificulta, em suma, a atribuio
rpida de prerrogativa crtica ou empenho historizador ao predomnio desta ou daquela categoria de relato. Tambm nas
operaes dramticas, no-distanciadas, quero ressaltar, notase esforo por fazer ver em termos histricos (intensificado
pela montagem). o caso da cena, extremamente densa, em que
Dildu, solitrio andarilho em campanha, cruza com a poderosa
carreata de Dilma. Entre outros aspectos, este contraste emblema a coexistncia, no presente, de diferentes tempos da poltica e da ocupao da cidade, como lemos no trabalho de Antondia Borges, voltado especialmente ao problema do lugar para
morar18. Em resumo: o drama pode ter efeito crtico e a presena da equipe em cena pode no ter finalidade pica - eis algumas das lies engendradas por este filme to singular.
entrevista
81
18 Em um assentamento
Uma de suas operaes mais retorcidas diz respeito ao trabalho com imagens do passado. Penso particularmente naquelas
que supostamente registram a gravao do jingle da cei (Campanha de Erradicao das Invases), A cidade uma s, por
um coral de crianas pobres. Apresentadas inicialmente como
arquivos, mobilizados na montagem semelhana (inclusive
visual) de outras imagens de poca, os planos do coral de crianas tm seu processo de produo posteriormente revelado. Descobrimos que, em seu contra-discurso memorialstico, o filme
se permite recriar as imagens supostamente desaparecidas da
propaganda governamental produzida pela cei. Como escreveu
Tatiana Hora, aquilo que era pea de convencimento ideolgico, forjada e difundida pelos que estavam frente dos poderes,
se torna memria de um processo continuado de excluso dos
vencidos, contra o qual a campanha de Dildu se firma; memria
que interessa ao filme recuperar, com a participao decisiva de
Nancy, para que histrias como a da Vila do iapi e da criao da
Ceilndia no desapaream na lata de lixo da histria19.
Pois bem: se essa operao de produo dos arquivos tem
parte no drama, j que resulta da ao da equipe de cinema e da
personagem Nancy (como vemos nas cenas ao final), ela corresponde, por outro lado, a uma revelao do processo de construo memorialstica pelo filme maior, que assistimos, A cidade
uma s? Ora: essas mesmas imagens so trabalhadas em si,
na montagem, e a evidncia posterior de sua produo corresponde a uma revelao pica, atravs da qual o filme descortina
o seu processo de construo de sentidos. Em mais um surpreendente n dramatrgico, nos perguntamos: o que vem primeiro, nesta operao, a atualidade dramtica (a equipe agindo,
lanada no drama) ou a supraconscincia mediadora?
Neste jogo, A cidade uma s? duas vezes subverte: produzindo arquivos (subverso cinematogrfica), e fazendo-o da
perspectiva dos vencidos (que se permitem, equipe e Nancy
em parceria, imitando os poderes, manipular a memria,
recriando vestgios da propaganda oficial). Essa tomada da
imagem ganha fora se pensarmos que, neste filme, o ponto
de vista dos vencedores s comparece indiretamente, atravs justamente dos arquivos: campanhas de propaganda,
82
negativo
Recriar os arquivos de que restaram vestgios apenas na memria de quem sofreu a remoo: eis uma das maneiras pelas quais
o filme de Adirley Queirs se insurge contra a lata de lixo da
histria na qual parecem desaparecer as memrias dos vencidos. Mas o filme tambm se empenha, como buscamos expor,
em uma representao complexa da atualidade de trs personagens, moradores de Ceilndia.
Pois nA cidade uma s?, interessado em problematizar a
memria oficial e em produzir um contra-discurso (que confronte os documentos), em urdir outros liames a conectar o passado ao presente, confrontar todo oficialismo e trabalhar contra o
mascaramento e o esquecimento, a tarefa histrica no prescinde da experincia presente. Suas operaes crticas se constituem
justamente na articulao entre distanciamento historizador (o
ver em termos histricos de que falou Brecht aqui trabalhado,
notadamente, na montagem) e atualidade dramtica (o presen-
entrevista
83
documental j clssico
(Conterrneos Velhos de Guerra),
pulsa a luta de classes: todos
os contrastes urdidos pela
instncia mediadora parecem
remeter a uma oposio
primeira, partilha desigual
de oportunidades, espaos e
formas de vida, no exclusiva
a Braslia, mas to ntida nessa
histria de uma cidade que
se presumiu e propagandeou
diferente das outras.
84
negativo
Referncias
Borges, Antonadia. Tempo de Braslia Etnografando lugares-eventos da
politica. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2003.
Brecht, Bertolt. Estudos sobre teatro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1978.
Comolli, Jean-Louis. O desvio pelo direto. Traduo de Pedro Maciel
Guimares. Catlogo do forumdoc.bh. 2010 (14 festival do fillme documentrio
e etnogrfico). Belo Horizonte: Filmes de Quintal, 2010 (p. 294-317).
de Decca, Edgar. 1930 O silencio dos vencidos. So Paulo: Brasiliense, 1988.
Hora, Tatiana. A cidade uma s? (mimeo).
Lispector, Clarice. Braslia: cinco dias. In: A Legio Estrangeira. Rio de
Janeiro: Editora do Autor, 1964.
Rosenfeld, Anatol. O teatro pico. So Paulo: Perspectiva, 2010.
. Teatro moderno. So Paulo: Perspectiva, 2005.
Szondi, Peter. Teoria do drama moderno [1880-1950]. Traduo: Raquel
Imanishi Rodrigues. So Paulo: Cosac Naify, 2011.
Xavier, Ismail. O discuso cinematogrfico a opacidade e a transparncia. So
Paulo: Paz e Terra, 2005.
Yshaghpour, Youssef. La thorie brechtienne et le cinma. In: Dune image
a lautre la reprsentation dans le cinma daujourdhui. Paris: Denol/
Gonthier, 1982.
entrevista
85
22 A leitura de Tempo de
Braslia valoriza, a meu ver, a rica
dramaturgia de A cidade uma
s?. Tanto Dildu como Z Bigode
fazem pensar na coexistncia, em
uma s realidade, de muitos
tempos de Braslia: a cidade
das invases, assentamentos,
loteamentos e grandes obras,
faces da mesma moeda (p. 166); a
cidade da macro-poltica nacional
e da presena da poltica na vida
de cada morador. Agradecida
a Mariana Souto e Victor
Guimares pelos comentrios
que me levaram a pensar melhor
na urgncia do presente.
Reconheo, fazendo coro sua
leitura, que interpretaes mais
abrangentes (sobre caractersticas
e movimentos significativos
do cinema brasileiro hoje)
poderiam ser construdas a partir
da anlise do filme de Adirley
Queirs. Mas opto por mant-las
tcitas, de modo a valorizar
a leitura do filme, balizada
pelas categorias literrias.