LINDE SOGS, LDA.

Gases Industriais

Conselhos de Segurana

Manuseamento seguro de garrafas de gs sob presso

No armazenar garrafas de gs

1. Introduo

juntamente com outros materiais

inflamveis.
Armazenar garrafas de gs com
gases liquefeitos, em posio
vertical
Fixe as garrafas de gs de forma
a prevenir quedas. No so
necessrias medidas especiais
se
as
garrafas
forem
suficientemente estveis em
virtude do seu projecto de
construo, (ex. Propano), tipo
de armazenagem (ex. Paletes)
ou armazenagem em grupo.

Estas instrues de segurana

contm recomendaes para um
seguro armazenamento, transporte
interno de garrafas e quadros,
cheios
e
vazios.
Elas
complementam,
mas
no
substituem
a
regulamentao
aplicvel, sendo baseadas na
experincia prtica adquirida a
partir de incidentes e acidentes
ocorridos.
So
vlidas
para
garrafas e quadros, e numa certa
extenso para todos os recipientes
ditos sob presso.
2. Como armazenar garrafas de
gs de forma segura
Princpios bsicos:
Proteger a garrafa de forma a
prevenir proximidade de calor
excessivo,
fogo,
corroso
perigosa, danos mecnicos ou
uso por pessoal no autorizado.

No
permitir
o
seu
armazenamento em acessos
inadequados (ex. corredores,
escadas, portas) ou de fuga.

Armazenagem em salas:
O local tem de ser construido
com materiais resistentes ao
fogo,
e
possuir
ventilao
mecnica
ou
natural,
no
devendo ser usado para outras
actividades.
Manter uma distncia de cerca
de 2 m entre garrafas de gases
inflamveis (ex: Acetileno) e
gases estimulantes do fogo (ex.
Oxignio). O espao intermdio
pode no entanto ser cheio com
garrafas de gases inertes (ex.
Azoto).
No armazenar garrafas de gs
em locais abaixo do solo, em ou
aps
escadas,
corredores,
passagens ou garagens (so
possveis excepes
se
a
regulamentao
nacional
o
permitir).
Armazenagem ao ar livre:
Manter
uma
distncia
de
segurana para reduzir os riscos
provenientes do meio envolvente
(fogo, danos mecnicos).
No necessria proteco
especial do sol.
Armazenagem em salas e ar livre:
Podem
ser
armazenados
conjuntamente todos os tipos de
gs.

Linde Sogs Lda, Av. Infante D. Henrique, Lote 21-24 1800 Lisboa

3. Como transportar garrafas de

gs de forma segura
Informaes prticas de transporte
seguro em vias pblicas, podem
ser encontradas no Conselho de
Segurana 11 Transporte de
recipientes de gs em veculos.
Transporte interno com veculos:
Em paletes, usando empilhadors
ou porta-paletes,
Em paletes, usando uma grua (a
proteco da vlvula e a vlvula
so inadequadas como pontos de
fixao para o transporte com
grua),
Com o acessrio prprio,
Em veculo, com a garrafa de gs
fixa de forma a prevenir quedas.
Antes de mover uma garrafa de
gs do seu ponto de uso,
assegurar-se de que a vlvula
est fechada e no existem
fugas.
Transporte manual em pequenas
distncias:

Antes de mover uma garrafa

segurando a proteco da
vlvula, verificar se esta est
seguramente fixa. A perda da
proteco um risco de acidente.
CS07 11.01

 Rolar no cho as garrafas de

maior capacidade, segurando-as
com uma mo na proteco da
vlvula, guiando a garrafa, e a
outra puxando a garrafa para o
exterior.
Movimentar
as
garrafas
pequenas que no tm proteco
da vlvula, de forma a que no
possam cair e a vlvula abrir-se
acidentalmente. recomendado
o transporte numa estrutura.
A forma ideal de transportar
quadros de garrafas com um
empilhador, mas ter em ateno
antes de mover o quadros que este
se encontra desconectado.
Para transportar quadros com uma
grua, fixar uma anilha (mosqueto)
a cada ponto de fixao e passar
um cabo adequado ao peso.
4. Como usar garrafas de gs de
forma segura
Antes de usar uma garrafa de gs,
assegurar-se de que contm o tipo
de gs correcto. A nica fonte de
informao segura do tipo de gs
o rtulo, que deve existir em todas
as garrafas. Gravaes como "Gs
de teste" e a cor da garrafa, nem
sempre fornecem informaes
correctas sobre o tipo de gs.
Nunca utilizar uma garrafa de gs
quando existem dvidas do seu
contedo, ou suspeitas de danos
(queimaduras, sinais de impactos
mecnicos). Tais garrafas devem
ser claramente identificadas e
devolvidas ao fornecedor.
Todas as inspeces peridicas
so
responsabilidade
do
fornecedor, no tendo o utilizador
de se preocupar com estes
aspectos, podendo utilizar uma
garrafa mesmo depois de expirada
a data de teste.

Comear/ terminar um trabalho

No local de utilizao, as garrafas
devem estar fixas de forma a
prevenir quedas.
Desenroscar o capacete (caso
exista)
manualmente,
assegurando-se de que este no
sai torto, de tal forma que a
vlvula
se
possa
abrir
acidentalmente. Ao invs de um
capacete pode existir uma tulipa
que
serve
de
proteco
permanente da vlvula e no
pode ser removida.
A breve abertura da vlvula para
verificar a presso da garrafa no
necessria e deve ser evitada.
Esta aco perigosa nas
situaes de garrafas com
vlvulas de abertura rpida (ex:
Garrafas de Dixido de Carbono
ou Azoto para sistemas de
extino de incndios), uma vez
que a garrafa pode mover-se de
forma descontrolada devido
fora repulsiva produzida pela
sada do gs.
O equipamento para consumo,
ex.
regulador
de
presso,
adaptador ou flexvel de alta
presso, tem de ser adequado
presso de trabalho da garrafa
(ex. 300 bar).
Abrir a vlvula da garrafa com a
mo, sem recorrer a quaisquer
ferramentas.
Regular a presso de trabalho
desejada
no
regulador
de
presso e abrir a vlvula de
sada.
Verificar que no existem fugas
na conexo entre a garrafa e o
regulador de presso.
Fechar a vlvula da garrafa
durante quaisquer paragens no
trabalho e no final deste, de
forma a prevenir qualquer sada
de gs descontrolada.
Consumir o gs de forma a que
fique uma presso residual, para
prevenir a entrada de quaisquer
substncias para o interior da
garrafa.
Quando a garrafa estiver vazia e
apenas
com
uma
preso
residual, primeiro fechar a vlvula
da garrafa e depois desenroscar
o equipamento de fornecimento.
A ordem inversa pode ser
perigosa, uma vez que uma
garrafa aparentemente vazia,
essencialmente
de
gases

Linde Sogs Lda, Av. Infante D. Henrique, Lote 21-24 1800 Lisboa

liquefeitos pressurizados, pode

ainda conter gs sob presso.
Enroscar o capacete, e a garrafa
est pronta para ser devolvida ao
fornecedor.
5. Outras informaes
Quando utilizar gases liquefeitos
pressurizados, observar o seguinte:
Alguns gases podem ser liquefeitos
simplesmente por compresso,
como por ex Propano e Dixido de
Carbono, que se encontram em
garrafas de gs como gases
liquefeitos pressurizados. Estes
gases podem ser consumidos no
estado gasoso, a partir do topo da
garrafa, ou no estado lquido,
atravs de um tubo submerso
(sifo) no fundo da garrafa. As
garrafas com um tubo submerso
tm a mesma cor e vlvula que as
garrafas sem tubo, podendo
apenas ser diferenciadas atravs
da indicao no rtulo com sifo.
Se desejar consumir o gs no
estado gasoso, usar garrafas sem
sifo e um regulador de presso,
devendo a garrafa estar em
posio vertical.
O consumo da fase gasosa requer
calor para a vaporizao, que se
consegue a partir do lquido que se
vai tornando mais frio. Como
resultado, a taxa de vaporizao
diminui, de tal forma que o fluxo de
gs pode parar aps ser retirada
grande quantidade de gs, mesmo
que a garrafa esteja cheia e a
vlvula aberta. As seguintes
precaues podem ser teis:
Pode utilizar diversas garrafas do
mesmo tipo em paralelo e
consumi-las simultaneamente.
Pode aquecer a garrafa num
banho de gua, at uma
temperatura mxima de 50 C.
Pode aumentar a presso na
garrafa atravs da introduo de
um gs inerte comprimido, que
no reaja com o gs liquefeito
(ex. Azoto). A presso apenas
deve ser aumentada at um valor
que no exceda a presso de
teste da garrafa, ou a presso de
rebentamento de um disco ou
vlvula de segurana.

CS07 11.01

O consumo de lquido apenas

possvel a partir de uma garrafa
com sifo. No usar regulador de
presso. No consumo de lquido, o
volume do fluxo bastante maior
que no consumo de gs. Situaes
perigosas podem ocorrer se uma
garrafa com sifo for ligada por
engano
a
um
equipamento
concebido para funcionar com gs.
Por exemplo, um queimador de
Propano concebido para trabalhar
com Propano gasoso, pode tornarse num lana-chamas se receber
Propano
lquido,
devido
ao
excessivo volume distribuido.
Quando usar garrafas de Propano,
deve ainda observar as seguintes
informaes
(por
ex.
na
Alemanha):
Retirar a conexo roscada entre a
vlvula da garrafa e o regulador de
presso, utilizando uma chave
adequada, de forma a aliviar a
presso. No caso de garrafas
pequenas (6 ou 11 Kg de
capacidade nominal), a chave
encontra-se acoplada garrafa. No
case de maiores capacidades (22
ou 33 kg de capacidade nominal)
est no regulador de presso. Se
um regulador de presso adequado
para garrafas pequenas, estiver por
engano conectado a uma garrafa
de maior capacidade, faltar a
chave. A conexo ter de estar
sempre bem roscada de forma a
no haverem fugas.
Quando utilizar Formiergs, tenha
em considerao:
As misturas de Formiergs so
compostas de Hidrognio com
Azoto ou Argon, sendo usadas
como gases de proteco durante
a soldadura. Dependendo do teor
de Hidrognio, assim a mistura
pode ser inflamvel ou noinflamvel. Estas garrafas so
idnticas s de Hidrognio no que
respeita cr e tipo de conexo da
vlvula. Assim, existe o perigo de
confundir o Formiergs
no
inflamvel com o inflamvel ou
Hidrognio. Tal erro s pode ser
evitado atravs da consulta do
rtulo antes da utilizao.
Quando
usar
gases
no
inflamveis, tenha em ateno (ex
na Alemanha):

Garrafa para diversos gases no

inflamveis ou no txicos, tm a
mesma conexo da vlvula, e
podem ter a mesma cor. Tal ocorre
por exemplo no Argon, Hlio e
Dixido de Carbono, mas no com
o Azoto. Confundir garrafas neste
grupo de gases no parece ser um
problema, uma vez que os gases
tm
propriedades
qumicas
semelhantes. No entanto, existem
diferenas
nas
propriedades
fsicas, como por ex. no seu
comportamento
quando
pressurizados. Os referidos gases
so cheios em garrafas at 300 bar
no estado gasoso ou at 57 bar
(Dixido de Carbono) ou 21 bar
(Hexafluoreto de Enxofre) como
lquidos. Se um sistema de
fornecimento
concebido
para
Dixido de Carbono conectado
por engano a uma garrafa de
Argon, pode explodir. Tais enganos
podem ser evitados se se ler
cuidadosamente as informaes do
rtulo.
Quando usar Azoto, tenha ainda
em ateno o seguinte (por ex. na
Alemanha):
Garrafa de Azoto e Oxignio tm
as suas prprias conexes das
vlvulas de acordo com a norma
DIN 477, sendo no entanto
similares. A conexo da vlvula
para Oxignio tem um dimetro
exterior ligeiramente mais largo
que a de Azoto, sendo a inclinao
dos filetes da rosca igual em
ambos os casos. Desta forma,
tecnicamente possvel roscar um
sistema de fornecimento de
Oxignio numa garrafa de Azoto.
No entanto, devido ao diferente
dimetro dos filetes, no pode ser
roscado o suficiente, podendo ser
projectado com grande violncia.
Evite este perigo atravs do uso
dos dispositivos adequados para
cada gs.
Quando utilizar Oxignio, tenha em
ateno o seguinte:
O Oxignio um gs estimulante
do fogo, que pode reagir com todos
os materiais inflamveis, mesmo os
que no ardem com ar (ex. metais)
causando um incndio violento.
Esta propriedade do Oxignio
tanto mais acentuada quanto mais
pressurizado se encontra. A
passagem de Oxignio de uma

Linde Sogs Lda, Av. Infante D. Henrique, Lote 21-24 1800 Lisboa

rea de alta presso para uma

rea de baixa presso, pode
originar a inflamao dos materiais
adjacentes,
devido
ao
enriquecimento repentino. Este
processo

agravado
pela
presena de traos de leo ou
lubrificantes, podendo no entanto
ocorrer sem a presena destes.
So necessrias as seguintes
precaues de segurana de forma
a prevenir um incndio com
Oxignio:
No permita que partes da
instalao que esto em contacto
com Oxignio, possam ter
contacto com leos, lubrificantes
ou
outras
substncias
inflamveis.
Se
necessrio,
limpar a instalao antes do seu
arranque.
Verifique
os
sistemas
de
fornecimento redutores de
presso ou tubagens de alta
presso no que diz respeito
resistncia ao fogo.
Quando trocar vedantes, por ex.
num regulador de presso, utilize
materiais originais que j foram
testados quanto resistncia ao
fogo.
Antes de abrir a vlvula de uma
garrafa de Oxignio com um
regulador de presso varivel,
desenrosque
totalmente
o
parafuso de ajuste da presso de
trabalho. De seguida, abra a
vlvula lentamente e ajuste no
regulador a presso de trabalho
desejada.
Esta
sequncia
protege
a
membrana
do
regulador do risco de incndio,
ao ser sujeita a um choque de
presso
sbito.
(Conforme
Conselho de segurana N 23
Trabalho seguro com redutores
de presso em garrafas e
quadros de garrafas).
Abra as vlvulas das garrafas
lentamente e de forma contnua,
de forma a evitar choques de
presso
no
sistema
de
fornecimento.
Quando usar quadros de garrafas,
tenha em ateno:

O gs normalmente retirado
dos quadros de garrafas atravs
de um flexvel de alta presso,
que est fixo ao quadro com uma
conexo roscada que deve ser
manuseada mo e no com
ferramentas.
CS07 11.01

 No abra a vlvula de um quadro

de garrafas, antes do flexvel
estar ligado de forma segura em
ambas as extremidades.
Quadros preparados para uma
presso de enchimento de 300
bar podem ter duas vlvulas de
sada, uma para fornecer a
presso mxima e outra limitando
a presso de fornecimento a 100
bar. Ambas as vlvulas esto
claramente
identificadas,
de
forma a que o sistema de
fornecimento
seja
ligado
correctamente de acordo com a
sua resistncia presso.
Se o gs sair de forma
descontrolada, tenha em ateno:
As garrafas e quadros de garrafas
cheios, encontram-se sem fugas
quando saem de uma estao de
enchimento. No entanto, em casos
raros podem surgir durante a
armazenagem ou transporte, fugas
em redor da vlvula, num
dispositivo de alvio de presso
(disco de ruptura no caso de
garrafas de Dixido de Carbono, ou
vlvulas de segurana em garrafas
de propano) ou numa tubagem
(quadros). Os riscos existentes
dependem do tipo de gs, da
dimenso da fuga e das condies
da instalao. Nunca aceite uma
fuga. Repare-a assim que possvel,
no sujeitando o material a
presses ou apertos excessivos
que possam partir o material,
originando
uma
fuga
descontrolada.
A primeira e mais importante aco
no caso de ocorrer uma fuga
descontrolada, fechar a vlvula
da garrafa ou quadro. Caso no
seja possvel, proceder da seguinte
forma:
Leve a garrafa ou quadros para
um lugar seguro ao ar livre e
esvazie-a cuidadosamente.
Se no os puder deslocar para o
ar livre, e a fuga permanecer,
ventile o local, abandone-o,
feche-o, e assegure-se que
ningum
l
entra
inadvertidamente at que se
comprove que a atmosfera
respirvel, por exemplo atravs
da medio da concentrao.

Se existir inflamao do gs e a
fuga no puder ser interrompida
atravs do fecho da vlvula da
garrafa, deve deixar-se arder at
que esta se extinga por si mesmo
aps terminar o gs na garrafa.
Se a chama tiver sido extinta com
um agente extintor, pode haver a
acumulao de gs combustvel
na sala e originar uma exploso.
(No caso de chamas em garrafas
de
Acetileno,
usar
um
procedimento diferente ver o
Conselho de Segurana N2
Preveno de exploses com
Garrafas de Acetileno)
Se o gs se inflamar ao ar livre,
extinga a chama e arrefea a
garrafa ou quadro com gua, at
que no existam vestgios de
calor.

+
6. Concluso
Garrafa e quadros de garrafas de
gs, so equipamentos muito teis
com diversas aplicaes. De forma
a
evitar
riscos
durante
a
armazenagem,
transporte
e
utilizao, siga na prtica estes
conselhos de segurana. Os
tcnicos da Linde Sogs podem
apoi-lo com mais informaes ou
equipamentos necessrios.

Linde Sogs Lda, Av. Infante D. Henrique, Lote 21-24 1800 Lisboa

CS07 11.01