Caldeira a Lenha

MANUAL DO UTILIZADOR

- NUNCA USE GUA PARA LAVAR O SEU EQUIPAMENTO - USE UMA TRINCHA DE PELO SUAVE PARA TIRAR O P DA SUA SUPERFCIE
- UTILIZE APENAS OS COMBUSTIVEIS RECOMENDADOS -

CHAMA EQUIPAMENTOS TRMICOS, SA.

POLO INDUSTRIAL DE VALE DE BORREGO | APART. 7 CORTEGAA
3450-032 MORTGUA PORTUGAL
TELEF: (+351) 231 922 574 / FAX: (+351) 231 921 716
www.chama.com.pt | mail@chama.com.pt

Sumrio

ndice
1 - Introduo .................................................................................................... 3
2 - Informao Tcnica e Instalao .......................................................... 4
2.1 Instalao ................................................................................................. 6
3- Utilizao ......................................................................................................... 9
3.1 - Consideraes para um correcto funcionamento ......................... 9
3.2 - Utilizao................................................................................................. 11
4 - Limpeza e manuteno............................................................................ 14
5 Anomalias .................................................................................................... 16
6 - Garantia ........................................................................................................ 18

Edio: Janeiro 2012

1 - Introduo
A CHAMA, fundada em 1982, projecta, desenvolve e comercializa,
Recuperadores de Calor, Salamandras e pequenas Caldeiras a lenha
para aquecimento central. Reunimos um valioso patrimnio de Know -How e
de experincia, cujos resultados ter oportunidade de comprovar n a
Caldeira modelo H3 (figura 1), que agora adquiriu.
Este guia do utilizador ir ajud -lo a tirar o melhor partido do seu
equipamento.

Legenda:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Aro
Porta
Gaveta das Cinzas
Lastro
Manpulo do Ar Secundrio
Manipulo Registo de Fumos
Para-Cinzas
Reflector Trmico
Deflector
Ligao para Termstato
Sada de gua para o
depsito de expanso
Entrada de gua para a
caldeira
Sada de gua para o
circuito de aquecimento e
Registo de Tiragem
Sada de Gases e Registo
de Fumos
Colector de Fumos
Depsito de gua

Figura 1:Diagrama de componentes da Caldeira a lenha

2 - Informao Tcnica e Instalao

Modelo com Aro

Aro 51 3 Lados
Aro 51 4 Lados

A
870
870

B
483
528

Figura 2:Dimenses H3

H3
Potncia Nominal (kW)

(22 a 24)

Potncia para a gua (kW)

(12 a 14)

Potncia para o Ambiente

(kW)

(10)

Rendimento (%)

(77)

CO (13% 02) (%)

(0.9)

Chamin (mm)

180

Tiragem mnima (Pa)

Presso max. de
funcionamento da gua (bar)
Capacidade do Depsito
(litros)
Peso da Caldeira (kg)

12
1.6
65
224

Tabela 1: Caractersticas por equipamento

2.1 Instalao
aconselhado a instalao das Caldeiras a Lenha segundo o esquema abaixo.

Figura 3: Esquema de instalao da caldeira a lenha

O equipamento deve ser aplicado sobre uma base com capacidade de

suportar o seu peso, como por exemplo pedra, alvenaria, beto, etc. Caso
isto no acontea, deve ser desenvolvido um mtodo para distribuio de
peso em material no combustvel. O equipamento deve ser instalado a 30
cm do solo. A Caldeira no deve nunca ser cimentado/chumbado ao cho
nem lareira ou alvenaria pois caso contrrio, as dilataes ocorridas por
aco da temperatura resultaro em danos estruturais graves.
A Chamin dever ter uma presso de tiragem mnima de 12 Pa para a
potncia nominal tanto com a porta aberta como fechada.
No caso de manuteno do equipamento ou chamin a Caldeira
facilmente removida se for instalada como referimos acima.
A Caldeira deve poder dilatar-se livremente. Para tal deve-se deixar uma
folga relativamente alvenaria de no mnimo 5mm por banda nas laterais e
na parte superior. Como bvio o equipamento deve ser centrado na
medida da largura da alvenaria.
Os sacos das lareiras e as corretes tcnicas das chamins devem ser
construdos em placas de Silicato de Clcio. Deve deixar uma porta de
acesso para que se possa proceder manuteno e limpeza do aparelho e
da chamin. Tambm necessrio acrescentar grelhas de ar, de
preferncia acima e ao nvel da caldeira de modo a permitir uma circulao
de ar dentro do saco da caldeira evitando-se assim um sobreaquecimento
das paredes das redondezas.
Na instalao da Caldeira a lenha deve assegurar-se que no haver
contacto entre o equipamento e materiais combustveis pertencentes ao
edifcio. Toda a rea evolvente Caldeira deve ser construda em
materiais no combustveis. Se for utilizada algum tipo de pedra
decorativa, a sua instalao dever ter em conta as dilataes que vo
ocorrer, no sentido de se evitar o risco de fissuras.
Tal como se pode observar no esquema da pgina anterior recomendado
a instalao de torneiras de corte entrada e sada de gua da caldeira.
Apesar de ser recomendada a instalao com um vaso de expanso
aberto obrigatrio a colocao de uma vlvula de segurana com disparo
a 3 bar.
A torneira de corte indicada no esquema na ligao ao vaso de expanso
7

aberto dever permanecer sempre aberta, esta s poder ser fechada no

caso de uma manuteno e apenas com a caldeira apagada e a frio.
Do lado oposto ao da colocao da tubagem do retorno possvel colocar
um sistema de purga do depsito com torneira de corte de modo a poder
facilmente esvaziar o depsito em caso de necessidade.
Ao acender a caldeira tenha sempre pelo menos um radiador ligado de
modo a poder dissipar o calor que se for acumulando na gua. Este dever
permanecer sempre ligado enquanto a caldeira no estiver fria.
No captulo 3.3 encontrar instrues sobre o mtodo de colocao da
caldeira em funcionamento.

3- Utilizao

3.1 - Consideraes para um correcto funcionamento

As caldeiras a lenha CHAMA proporcionam aquecimento por
conduo para a gua localizada no depsito que ir alimentar o
sistema de aquecimento central instalado, por conveco em torno
da chamin no interior do saco da lareira, e por radiao atravs do
vidro cermico. Ver figura5.
Recomendamos uma tomada de ar do exterior para melhorar o
desempenho da sua caldeira. No caso de existirem extraces
mecnicas poder ocorrer depresso na habitao e retorno de
fumos. A tomada de ar do exterior que recomendamos anula este efeito,
fazendo ainda a recuperao do calor libertado pela chamin no interior do
saco da lareira e aumentando o rendimento da Caldeira a lenha.
As grelhas que protegem a tomada de ar devem ser posicionadas de forma
a no possam ser obstrudas.Se estiver a utilizar outro tipo de aparelho de
aquecimento na mesma diviso, providencie uma tomada de ar do exterior
adicional.
Legenda:
A.
B.
C.
D.
E.

Sada de gua quente,

Entrada de gua fria
do circuito e reposio
de gua da rede,
Vlvula de Segurana
e Ligao ao depsito
de expanso,
Termostato,
Sada para Esgoto.

Figura 4: Esquema de funcionamento da caldeira a lenha H3

No devem ser colocados materiais combustveis a menos de um metro da

Caldeira a lenha, pois estes podero entrar em combusto devido
radiao transmitida pelo aparelho.
recomendado deixar um espao frontal suficiente de modo a no impedir
a limpeza do interior da fornalha, bem como da chamin.
Q u a l q u e r m o d if i c a o o u a l t e r a o a o s e q u i p a m e n t os
" C H A M A " rigorosamente proibida, excepto quando realizada
por tcnicos acreditados pela CHAMA, SA.
As
Caldeiras
a lenha CHAMA devem
ser utilizad as
exclusivam ente para aquecimento. No podem ser utilizados como
incinerados de lixo.
Numa utilizao sazonal da sua Caldeira a lenha, recomendamos
uma vistoria aos elementos de segurana e chamin antes de a colocar
em operao, procedendo sua limpeza.
Caso haja risco de congelamento no espao onde se encontra o
recuperador de calor ou nas condutas de fluido, o instalador deve adicionar
ao fluido circulante um anticongelante na proporo recomendada pelo
respectivo fabricante, para evitar a congelao temperatura mnima
absoluta esperada.

"Na instalao do equipamento dever ter-se em

conta todas as regras e Normas, Nacionais e
Europeias aplicveis."

Recomenda-se ao utilizador verificar se a chamin

construda ou isolada com materiais incombustveis.
10

3.2 - Utilizao
Este aparelho em servio atinge tem peraturas elevadas em toda a
sua superfcie. Seja cauteloso ao abrir a porta. Use uma luva resistente ao
calor.
Um Caldeira a lenha um aparelho projectado para aquecimento
ambiente utilizando lenha como combustvel. Com a carga de
combustvel recomendado obter o melhor rendimento e eficincia do seu
aparelho. Ver tabela 1 e 2.
Para obter o melhor rendimento do seu aparelho o combustvel essencial.
Recomendamos o uso exclusivo de lenha seca com aproximadamente
20% de humidade, o que consiste em lenha armazenada num local seco
e arejado, por um perodo de 12 meses antes da sua utilizao.
Lenha molhada ou verde proporciona maus rendimentos, sujidade no
vidro e dificulta a utilizao da Caldeira a lenha.
As lenhas de maior densidade, tal como o carvalho, o sobreiro e a
azinheira so as melhores em termos de conduo, rendimento e
consumo, no entanto, dificultam o acendimento.
A lenha de eucalipto , tambm, uma lenha de elevado valor energtico.
As lenhas resinosas como a lenha de pinho devem ser usadas
c o m moderao: facilitam o acendimento mas obrigam a maiores
cuidados de manuteno do aparelho e da chamin.
proibido o uso de combustveis substitutos da lenha, como o caso
do carvo ou madeira pintada ou envernizada. Combustveis
lquidos no devero ser utilizados.
Este equipamento foi desenvolvido para funcionar de forma continua, o
que significa que a carga de lenha recomendada ser consumida de
modo a obter a sua mxima eficincia e potncia tal com se pode observar
nas tabelas 1 e 2.
Modelo
H3

Carga (kg)
8

Tempo (min.)
60

Abertura do
Registo (%)
100%

Dimenses
(mm)
520x150x100

Tabela 2 Carga e dimenses da lenha

3.3 - Acender e controlar a Caldeira a lenha

Coloque uma acendalha e cubra com lenha mida. Coloque lenha mais
grossa por cima. Com um papel comprido aceso na extremidade, introduza-o na
parte superior da fornalha, junto ao deflector. Depois, lentamente, traga-o abaixo
e inflame a acendalha. Este movimento do papel faz com que os gases quentes
provenientes da sua combusto iniciem o processo de expulso do ar frio de
dentro da chamin. Este processo ir facilitar o arranque da Caldeira a lenha.
Posicione o regulador com a entrada de ar no mximo e feche a porta. Quando
o fogo estiver j desenvolvido deve abrir a porta, lentamente, para no provocar
excessiva movimentao de ar, e colocar mais lenha. No encher em demasia a
fornalha: duas a trs achas de lenha sero suficientes por um bom perodo de
tempo. Esta quantidade proporciona o melhor resultado em termos de potncia
e rendimento. Ver tabela 1.
A partir deste momento pode deslizar o regulador para a esquerda e controlar a
queima a seu gosto. Manter a Caldeira a lenha a funcionar com o regulador na
posio de mxima admisso de ar no b e n f i c o p a r a o a p a r e l h o e o
c o n s u m o d e l e n h a a u m e n t a consideravelmente.
A Caldeira a lenha dever funcionar sempre com a porta fechada, s
devendo ser aberta para fazer o reabastecimento de lenha. Evitando
assim a entrada de fumo na diviso onde esta est instalada.
Quando tiver a caldeira acesa tenha sempre, pelo menos, um radiador ligado
de modo a poder dissipar o calor que se for acumulando na gua. Este dever
permanecer sempre ligado enquanto a caldeira no estiver fria.
Em caso de falta de energia elctrica ou sobreaquecimento da caldeira deve
ser imediatamente fechado o registo de ar primrio e secundrio de modo a
apagar a caldeira. Caso seja necessrio retire a lenha do interior da fornalha
para um contentor (incombustvel) e apague-a ao ar livre.

Figura 5: Esquema de funcionamento do registo

de ar primrio.

Figura 6: Esquema de funcionamento do registo de ar secundrio. Abre no sentido da seta.

A GAVETA DAS CINZAS ENCONTRA-SE POR DEBAIXO DA

GRELHA DA FORNALHA. Deve ser retirada e despejada com muita
regularidade. Com o aspirador aspire as superfcies onde se
encontra a gaveta das cinzas.
NOTA IMPORTANTE:

Quando acender a sua Caldeira a lenha pela primeira vez a tinta

libertar um pouco de fumo e cheiro caracterstico. Trata-se apenas de
um processo de estabilizao da pintura. Durante cerca de 20 minutos
conserve a diviso onde est instalado bem arejada.
Nas primeiras vezes que utilize a sua Caldeira a lenha no funcione com
combustes demasiado fortes. A sua Caldeira a lenha deve ser aquecida
gradualmente de modo a impedir deformaes ou danos graves.

4 - Limpeza e manuteno
Todas as operaes de manuteno devem ser feitas com o aparelho fora de
servio e completamente frio.
A remoo das cinzas da gaveta dever ser feita regularmente (depois do
recuperador estar desligado), para que o ar de combusto no encontre
obstculos ao entrar pela grelha de cinzas. Com uma pequena vassoura varra
as cinzas para uma p e despeje-a. natural que ao fim de algum tempo de
uso e dependendo do tipo de lenha que se utiliza, se depositem cinzas na
parte superior do deflector. Recomenda-se uma aspirao regular para que
no se prejudique o correcto funcionamento do Equipamento. O vidro cermico
deve ser limpo com um limpa-vidros especfico para Caldeira a lenha,
Recuperadores de Calor e Salamandras. Siga as instrues de utilizao do
fabricante e evite que o lquido limpa vidros toque nas partes metlicas do
aparelho.
Se tiver que utilizar um produto qumico de limpeza, no esquea que o
mesmo altamente corrosivo e aplicado em excesso (no o deixe escorrer
pelo vidro), pode danificar a sua porta e os materiais de vedao da mesma.
Anualmente deve ser feita a limpeza da chamin. A falta de limpeza aumenta
consideravelmente o risco de incndio na conduta de fumos e provoca o
gradual mau funcionamento da Caldeira a lenha. Aps um perodo longo sem
utilizar o seu Caldeira a lenha, verifique se h obstrues na sada de fumos e
na chamin que impeam o correcto funcionamento do aparelho. Com a
utilizao da Caldeira a lenha, natural que o cordo de isolamento da cmara
de combusto se desgaste, proporcionando uma vedao insuficiente.
No caso de incndio na chamin proceda da seguinte forma: feche
imediatamente a porta e o registo de admisso de ar da Caldeira a lenha. A falta
de oxigenao ir extinguir o fogo por si. Faa uma verificao da chamin
antes de voltar a utilizar o seu aparelho.
As superfcies da sua Caldeira a lenha foram pintadas com tinta de alta
temperatura. A utilizao de gua, detergentes e abrasivos rigorosamente
proibida. Utilize um pincel de pelo suave para retirar o p das suas
superfcies. Se notar que em algum ponto a pintura possa estar em perigo,
utilize o spray recomendado de alta temperatura, na cor correspondente, de
acordo com as instrues de utilizao do fabricante.

A vlvula de segurana deve ser testada mensalmente de modo a verificar o

seu correcto funcionamento. Para tal deve ser seguido o indicado no manual
qua a acompanha.

5 Anomalias
Problema

Causa possvel

A Caldeira
deita fumo

Lenha hmida ou verde;

Chamin precisa de
limpeza; Sujidade no (s)
deflector (es)
Condies
atmosfricas
excepcionais

O fogo apaga-se

Utilize apenas lenha seca

Limpar a chamin
Aspire o (s) deflector (es)

Lenha hmida ou verde

A Caldeira a lenha no foi
suficientemente aquecida
Lenha muito densa
Sujidade no deflector

O vidro suja-se

As achas duram
pouco tempo

Soluo

Lenha verde ou hmida

Lenha insuficiente
Regulador
Lenha
de entrada
insuficiente
de ar
na posio de acendimento
Cordo isolante deteriorado

- Utilize lenha seca

- Mantenha o regulador de
entrada de ar aberto no
mximo at o fogo estar
bem aceso, e ento
reduzir a admisso de ar
- Utilize lenha menos
densa

Aspire o (s) deflector (es)

Utilize lenha seca

Coloque mais lenha na

fornalha
Reduza a admisso de ar
Afinao do fecho da porta,

- A caldeira
sobreaquece

Verifique se a vlvula de
corte de alimentao
caldeira no est
fechada.
Verifique se a bomba
est a funcionar.
O termstato no est a
Verificar se tm corrente
funcionar
elctrica
O termstato est regulado Regular o termstato
para uma temperatura
para uma temperatura
muito alta
inferior a 50C
A bomba no est a
Verificar se tm corrente
funcionar
elctrica

A caldeira est com pouca

gua

Muito Importante:
Em qualquer um dos casos de sobreaquecimento da caldeira deve ser
imediatamente fechado o registo de ar primrio de modo a apagar a
caldeira. Caso seja necessrio retire a lenha do interior da fornalha para
um contentor (incombustvel) e apague-a ao ar livre.
Utilizar apenas componentes de substituio recomendados pela CHAMA, SA.

6 - Garantia
A CHAMA d aos seus clientes as seguintes garantias:
5 Anos contra defeitos na estrutura geral;
2 Anos para deflectores, grelhas e outras peas amovveis;

O vidro e as placas de reflector trmico no esto cobertos pela garantia

uma vez que podem ocorrer danos, por inadvertncia do utilizador, impossveis de caracterizar.

Clusulas Especficas da Garantia:

Pressupe-se um quadro de utilizao normal, sem lenha com excessivo grau de
humidade, utilizando apenas os combustveis indicados na pgina 9, e ainda uma
utilizao da fornalha sem temperaturas excessivas permanentes.
Montagem do equipamento fora do quadro de indicaes tcnicas da CHAMA fazem
cessar a presente garantia.
Qualquer alterao na Caldeira a lenha faz cessar automaticamente a garantia.
Para efeitos de garantia, o agente deve preencher totalmente os seguintes dados:

Incio da garantia

Modelo: ___________________________

Data de compra: ___ / ____ / _____

N de srie ________________________

N de factura: __________________

Cliente

Agente vendedor:
Localidade

Carimbo do agente

Cdigo postal

NOTA IMPORTANTE:
Deve ser tirada uma cpia que o agente vendedor deve anexar sua factura em arquivo.

Leia atentamente este manual antes de

utilizar a Caldeira a Lenha

CHAMA

CHAMA EQUIPAMENTOS TRMICOS, SA.

POLO INDUSTRIAL DE VALE DE BORREGO |
APART. 7 CORTEGAA
3450-032 MORTGUA PORTUGAL
TELEF: (+351) 231 922 574 / FAX: (+351) 231 921 716
www.chama.com.pt | mail@chama.com.pt

MANUAL DO UTILIZADOR