Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A SEREIAZINHA
Trclduo
RIBEIRO
DA
de
FONSECA
EXPO'Q8'
Ttulo Original
Deli
UI/e
IhlvfrllC
A puhlica;io da traduo de
A Sereiazinlla
Tiragem
SoDa exemplares
Composio
FOlocollljlogrfica
Selecflo de Cor
Grafiseis
Impresso e Acahamento
Printer Portuguesa
Depsito Legal
10)
011/96
ISBN
972-8127-,0-0
Lishoa,
Novembro de 1996
1\ A II S
C II R 1 S T I A II
A II O E R S E II
um
S E EI A ZI II II A
II A II S
C fi R 1 S T I A II
A II O E R S E II
10
feita de pedra
11
S E R E I A Z I II li A
II A II S
C II R 1 S T I A II
A " O E R S E II
12
S E R E I A Z I II " A
13
II A II S
CII R I S T I A II
A II D E R S E II
14
S E R E I A ZI 11I I
15
I
I A II s
e" R 1 ST I A II
A II O E R S EII
II
parecia que as
17
S E R E I A Z I II II A
I
I A I
C II R I
ST I A I
I
A II DE R
SE I
18
pranchas
quebrados
que rodopiavam na
S E R E I A Z I II II A
11
II A II S
C II R 1 S T I A II
A II O E R S E II
20
21
S E R E I A Z I II II A
II A IIS
CII R I STI A II
A II D E R S E II
22
No centro do
13
S E R E I A Z I II II A
sabia
de nada.
II A II S
C II R 1 S T I A II
A liD E R S E II
24
25
S E R E I A Z I II II A
exclamou
velha
senhora.
bastante
tempo,
afinal de contas.
Depois,
/I A II S
C II R 1 S T I A II
A II D E R S E II
27
S ER E I A ZI II I
semelhantes
vermes
ondulantes,
que
nunca
II
A " O ER S E"
28
mostrando
as
feias
barrigas,
de
um
branco
de
estimao.
Mesmo
ao
centro,
tinha
sido
uma
21
S ER E I A Z I II " A
fi A II S
C fi R 1 S T I A II
A liDE R S E II
30
31
S E R E I A Z I II II A
II A II S
C I I R 1S T I A II
A II O ER S EII
32
33
S ER E IA ZI II I
IIA I
CII RI S T I A II
AII O ERS E II
34
Ela
parecesse
que
pisava
facas afiadas.
35
S E R EI A ZI II H A
/I
C /I R 1S T I A II
A II D E R S EII
3&
S E R E I A Z I II I
37
II A II S
C II R 1S T I A II
A II O E R S E II
38
31
S E R E I A Z I II II A
II A " s
A " O E R SE "
40
41
S ERE I A ZI HII A
fi A II S
C II R 1 S T I A II
A li D E R S E II
42
43
S E R E I A ZI II II A
II A II S
C II R 1 S T I A II
A" O E R S E"
45
S ER EI A Z I II II A