Morreu o Senhor

Atletismo
Fazedor
de Campees
com uma vida
que valeu a pena...

15

A Taa
dos 5
Violinos
ficou
em casa

12

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 02 de Agosto 2016 Ano VII N.320 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

A Comunidade cresce!

O sonho de Tnia
em marcha acelerada 4/5

...mas tudo comeou na Augusta!

ACO...

675 em convvio

...26 anos!

Touradas! Foram as ltimas...

4/5

2 . Nossa Gente

Sistema mtrico

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Existem dois sistemas de medidas gerais: o sistema mtrico e

o sistema emprico. O sistema mtrico quase universal, mas
persistem dois pases que continuam a usar o sistema emprico. A diferena entre os dois crucial para se ter uma noo
de como uma sociedade pensa, como se orienta, e como estabelece comrcio com outras partes.
Na era moderna que, segundo os historiadores, comeou
aps a revoluo francesa, seguida da revoluo industrial, a
primeira nao que reconheceu importncia de se definir e
estabelecer um sistema de medida nico para ser usado por
todos, foi a Frana, durante a primeira repblica. Contudo o
imprio britnico continuou a usar o sistema emprico.
Durante muitos anos, o Canad que primeiro fez parte do
imprio britnico, e depois passou a fazer parte da commonwealth usava o sistema emprico. Isto mudou quando
Pierre Trudeau decidiu mudar para o sistema mtrico. Essa
deciso no foi muito popular nesse tempo nem foi compreendida, pois foi vista como um afastamento da commonwealth e dos EUA e uma aproximao Europa.
Para ser franco, a menos que se seja um matemtico ou um
fsico, no faz sentido que existam dois sistemas oficiais de
medida. Os EUA, como claro, usam o sistema emprico.
Sendo que muitos americanos desconhecem o sistema mtrico. Deve ser dito que no provvel que nada mude nos
EUA. Os EUA so a nao mais influente do mundo e com
mais de 320 milhes de habitantes este no um debate que
se queira ter. Pois propor uma mudana como essa; principalmente agora que o discurso est a ficar cada vez mais radical, iria dar a impresso aos olhos dos americanos que os
EUA estariam a perder influncia e poder com consequncias possivelmente desastrosas.

Simcoe, o heri visionrio

A primeira segunda-feira de Agosto j l vai. Com ela, o feriado
cvico que, entre ns, tem o nome de Simcoe Day, em homenagem
a um autntico heri fundador do Ontario (moderno).
E mesmo que sejamos daqueles que s conhecemos a Dundas e
mergulhermos nela as nossas razes, John Graves Simcoe est l. E
bem vivo, na fora que a Dundas, pelo menos em certos troos, empresta pujante vitalidade da maior Provncia do Canad. E est l
porque foi ele que a concebeu e mandou construir.
Fervilhavam-lhe na mente as ideias de fazer da sua York (que haveria de dar Toronto) uma grande e cosmopolita cidade que hoje
j . E nada melhor do que abrir estradas. Facilitava o povoamento
e fazia nascer o comrcio. Punha as ento escassas populaes de
Hamilton e York a comunicar entre si. Sim, porque a Dundas St.,
que hoje temos e conhecemos, nasceu de leste para oeste, entre Hamilton e York.
difcil, talvez, conceber o conceito nos dias que vo correndo.
S que, naquela altura, havia perigos que hoje nem sonhamos. E
Simcoe deu sequncia copiando, se quiserem ao que faziam os
soldados Romanos das Legies que povoavam a Europa de ento
(incluindo parte da Inglaterra). Rasgavam estradas para facilitar a
defesa. Plantavam soldados de espaos a espaos.
De leste para oeste mandou fazer a Dundas, assim chamada para
homenagear o ento secretrio das Colnias, Henry Dundas.
Tinha as fronteiras de defesa de leste para oeste Hamilton e York
importava cuidar dos outros pontos. E de norte para sul, a Yonge
Street comeou a nascer em Agosto de 1793, tendo terminado em
1976. Os militares trabalhavam de dia e de noite. O nome Yonge
vinha do ento ministro da Guerra, Sir George Yonge. Cuidava-se,
para o caso, tambm, do trilho das peles, entre o lago Ontario e o
lago Simcoe (nomeado assim em homenagem a seu pai).
A Dundas est ali. A Yonge tambm. Ambas serviram para afirmar
a soberania de um Pas. Ambas deram asas a um povoamento que
se impunha e a um crescimento comercial, e no s, e a todos beneficiavam.

Depois do ponto de vista da praticabilidade da mudana

seria caro e difcil. Pois todo o sistema teria de ser alterado
incluindo o sistema legal e educativo.
Muito mais pode ser dito mas para concluir tenho de dizer
que esta no a altura de reformar e tornar totalmente universal o sistema de medidas.
At para a semana.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

02 Agosto 2016

Se quem estas linhas traa tivesse, um dia, dinheiro e tempo, Simcoe, o heri visionrio era nome de filme ou de livro. Especialmente para que os novos o conhecessem melhor e lhe decorassem o
nome e os feitos... CG

Um Feriado cvico, no ?

Segunda-feira, 1 de Agosto. Feriado cvico. Mesmo que, em Toronto, tenha o nome de Simcoe Day, h vrias cidades mesmo no Ontario em que o nome varia, desde Joseph Brant em Burlington at
Benjamin Vaughan, na cidade de Vaughan, aqui bem perto de ns.
De qualquer modo, o Fort York poder ser a base das celebraes.
De qualquer modo, o Fort York , de facto, o bero de Toronto.
Ali nasceu a cidade. Ali se consolidou a consistncia do Pas. Ali
se desenrolaram as notas dominantes de uma Histria que, mesmo
no sendo muito velha, j tem muitas e variadas pginas de herosmo sem nome nem limites. Assim... quase vale a pena dizer bemvindos ao bero histrico de uma cidade pujante e activa, mesmo
em feriado cvico, que se vive a 1 de Agosto.
Na rua, fomos conversando com alguns dos quer entenduiam o
nosso conceito. Jos Rafael falou-nos no feriado, para apoio ao descanso que muitos precisam.
Um feriado cvico que tem muito a ver com a cidade, que lembra o
nome de Simcoe. Que , assim, muito nosso e muito expressivo. A
verdade que o estabelecimento de Toronto, na era moderna se
assim nos podemos expressar comeou em 1793, quando o ento
governador John Graves Simcoe construiu um quartel precisamente no local onde hoje est o Fort York.
Rui Gomes, habituado a entender estas coisas, face at ao trabalho
com emigrantes e candidatos a emigrantes, tambm entende o feriado... como um feriado, levado a cabo at porque de uma forma
geral os poderes instituidos querem, de uma forma geral, dar um
feriado por ms. capaz de ser, sim.
York o ento York - deveria passar a chamar-se Toronto, em 1834.
Muito tempo com o Feriado a fazer, pelo menos, pensar. Octvio
Contreiras entende o mersmo. Percebe que preiso descansar e o
Feriado permite isso mesmo.
Segunda-feira, 1 de Agosto. Simcoe no deixou ver-se. Veio mais
tarde, isto em teatralizao que, habitualmente, se leva a cabo.

John Graves Simcoe. Fundador de York, que haveria de dar Toronto.

Como lieutenant governor, a Provncia do Upper Canada, o nosso Ontario, cresceu a olhos vistos. Aqui Simcoe semeou marcos de
uma modernidade crescente e exemplar. Com a integrao dos
jris nos Tribunais, com a livre posse de terras, com a abolio da
escravatura, uns 34 anos antes dela desaparecer do ento Imprio.
Entre muitas outras medidas que fizeram de Simcoe um marco criador de uma Provncia como a nossa.
Se h heris nos primrdios da era moderna do Canad... John Graves Simcoe um deles.

Declnio dos preos do petrleo

e do ouro preocupa mercados do Canad

O declnio dos preos do petrleo e do

ouro... parecem ter mexido muito com
o mercado de aces do Canad, desde
segunda-feira. E a verdade que at os
comerciantes tambm foram ficando
cautelosos, pelo menos em antecipao, face a uma reunio prevista para a
Reserva Federal dos EUA.
No Toronto Stock Exchange, o ndice
composto S & P / TSX desceu at aos
102.56 pontos (de 14,498.10).
Os maiores pesos no ndice foram os
setores de energia e de ouro, que perderam 3,71 por cento e 2,97 por cento,
respectivamente. O setor de materiais,
que contm, designadamente, metais

preciosos e de base mineral e empresas

de fertilizantes, tambm caiu 1,9 por
cento.

uma baixa probabilidade de que o

Fed vai mudar as taxas por agora, disse
Fehr.

Na Wall Street, o ndice Dow Jones

tambm passou a ser negativo, caindo
77,79 pontos em 18,493.06.

Mas alguns dados econmicos fracos

de os EUA, juntamente com a incerteza em torno do resultado surpreendente do recente referendo Brexit na
Gr-Bretanha, manteve a Reserva Federal atenta e a saber qual ser o seu
prximo passo.

Craig Fehr, estrategista canadiano de

mercados com Edward Jones, disse que
os comerciantes esto a mostrar uma
certa reserva, face reunio da Reserva Federal dos EUA. Muitos esto a ter
uma abordagem de esperar para ver,
embora a maioria dos economistas no
acredite que o banco central dos EUA
tome quaisquer iniciativas de taxas de
juros.

De tal forma que h quem se interrogue sobre se

o presidente da Reserva, Janet Yellen,
vai anunciar uma subida das taxas at
o final do ano, e se assim for, isso vai
acontecer em setembro ou dezembro.

02 Agosto 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

O Feriado que j l vai...

O Feriado foi ontem. Promovendo, afinal, um fim-desemana alargado. Daqueles que, quase a meio do Vero,
podem ficar na retina e na mente de muitos de ns, como o
melhor, aquele que nos prepara para o inverno que no
tarda.
Seria bom, tambm, que tivesse servido para a conversa
em famlia. Sobretudo aquela em que os mais novos se
pudessem rever e com a qual pudessem caminhar e
aprender algo.

A Esperana
parece espreitar...
De longe... v-se melhor. O
conceito, que no apenas
de hoje, mas de sempre,
capaz de servir para
embandeirarmos em arco
com a deciso da Unio
Europeia de no aplicar
sanes a Portugal. No nos
batem, mas pem-nos o dedo
no nariz, avisando-nos para
o que pode a vir. Fala-se em
anular determinados fundos
estruturais, que podem vir a
castigar ainda mais alguns dos
nossos sectores de produo
como a Agricultura e a Pesca,
por exemplo.
No nos batem... mas
ameaam. Vo l em paz,
mas ateno que ns no
vamos permitir que haja
mais deslizes, que vo fazer
mais destas coisas... Estes
senhores, que mandam na
chamada Unio Europeia,
e que tm o Alemo e o
Francs como Lnguas fortes
e dominantes, so mesmo uns
amores... ai so, so.
O caminho de Portugal parece
estar assim mais aplanado. J
no ser preciso bater tanto no
Governo anterior nem chamar
tantos nomes a figuras-chave
dos partidos de charneira
que os enformavam. Bastar
andar em frente, sacudindo,
aqui e alm, a gua do capote
que tanto pode ser alentejano,

como minhoto, ou aoriano.

s andar em frente, com
cuidado, e sem peias do
passado.
Para o Povo que ns somos,
exigir-se-ia apenas trabalhar
e poupar, conceitos que nem
sempre pomos em execuo.
Poupar? Trabalhar? Mas isso
so temas de um Passado que
j poucos entendem por no
quererem mesmo entender. E
se entendem... no praticam.
Agarrmo-nos

Unio
Europeia. Temos de viver
com a Europa, que, de resto,
pertencemos de alma e
corao. Temos um Governo
que a diz entender, mas
no parece levar a srio as
directrizes que dali nos vm.
O que por vezes nos traz
amargos de boca. E temos
uma Oposio que espreita
deslizes para saltar para a
garupa do cavalo do Poder
que quer montar a todo o
custo.
Ao Povo interessa e importa
servir de juiz e de fautor.
Olhando os tempos que a
vn e tentando escolher os
melhores timoneiros para a
ocasio. Sobretudo para no
sofrer mais as agruras de um
mau viver, por entre receios
muitos e por querer olhar o
futuro dos seus... com um
mnimo de esperana que, s
vezes, nem o verde j tem...

Hoje, um pouco por toda a parte, a tecnologia tomou conta

das famlias. No h tempo para grandes conversas. Muito
menos para que os afectos saltem de corao para corao
nas conversas de pais para filhos. Uns e outros agarramse, e freneticamente, s vezes, a telefones sofisticados e
entendem mal o diz-tu-direi-eu donde poderia surgir um
conhecimento real mais til a todos.
O telefone nas mos quando no a tablet ainda mais
sofisticada parece ser, hoje por hoje, a imagem de marca
das famlias. E vai dando volta a tudo. Se repararem bem,
rara ser a reunio, mesmo de familia, que no sacrifique
quele estilo de ser de hoje em dia.

Ainda acreditamos que o telefone assim concebido

bom para muitas coisas. Para nos abrir os olhos para muitas
realidades. Para nos dar a conhecer o que se vai passando,
aqui e alm, na sociedade em que vivemos e na outra que
est mais longe.
Parece ser de entender, porm, que no deveria amarfanhar
o tom sadio e esclarecedor de uma conversa em famlia.
De um extravasar de sentimentos que nos vm de longe
ou de perto, mas que nos so transmitidos poderiam ser
transmitidos... - ali mesmo mesa das refeies, e no s,
pelos pais ou pelos avs.
Sua Excelncia, o telefone , de facto, til. Mas bem
capaz de no apagar o sentido real de uma conversa em
famlia. Sobretudo em feriado longo que agora vivemos...

A guerra religiosa
A semana passada, dois homens armados entraram numa
igreja da Frana e fizeram alguns refns. O padre foi morto e
trs refns ficaram feridos em estado grave, em mais um ato
terrorista j reivindicado pelo Estado Islmico.
O presidente francs, Franois Hollande, classificou como
um ignbil atentado e depois de mais estas declaraes,
quais as consequncias prticas do combate ao terrorismo,
j que um dos criminosos estava na lista do governo e j era
suspeito de ter ligaes ao Estado Islmico, chegando at a
ser preso provisoriamente sendo liberado com uma pulseira eletrnica? No vi em parte alguma o Je suis chrtien,
como acontecera nos outros atentados. Os cristos em todo
o mundo sempre enfrentaram perseguies pela sua f, sobretudo por muulmanos que no apenas militantes do denominado Estado Islmico. A decapitao de cristos tem
sido uma constante em muitas partes do mundo, sem que a
imprensa ocidental se preocupe com os inmeros casos que
tm vindo a suceder-se ultimamente.
Os cristos tm corajosamente pago o preo final, embora
perseguidos e torturados, tm dado um exemplo enorme
causa da f em Jesus Cristo. Estes atos brbaros mostram
que h um nvel de maldade intolervel contra o qual todos ns deveramos nos unir contra, alm de mostrarem o
exemplo e o nvel de coragem, fidelidade e desafio que todos
ns deveramos enaltecer. H pouco tempo, uma multido
formada por cerca de 300 muulmanos incendiou casas de
cristos na aldeia Kom El Loofy em Samalout, no Egito,
com a justificao de que foi uma tentativa de impedi-los
de construir uma igreja naquela regio. Com raras excees,
a imprensa ocidental no tem falado nas igrejas que foram
queimadas, nos cristos que foram assassinados pelo simples fato de serem cristos. Se h uma religio perseguida no
mundo, essa religio o cristianismo.

ACABARAM-SE AS FRIAS!

Foram umas frias

prolongadas, sim. Daquelas que retemperam o corpo e a alma.
E nos do, afinal, nimo para continuar. A ltima vez que
escrevemos e at noutro Jornal, hem?! dissemos que, se
algum pagasse a clusula de resciso (como os futebolistas
dos clubes...) eu at era capaz de mudar de clube... perdo, de
Jornal. Mudei mesmo, ainda que ningum tivesse pago a tal
clusula. O sr. Cruz fez-me o convite e como h por a quem diga

que ele bom e sabe da poda... fiquei todo E tanto bastou para espalharmos por a
inchado. Sim, porque se ele me convida... e eu j c estava e vi e ouvi... o nosso
porque eu sou bom!
Hino e a nossa Bandeira. Aquele (o Hino),
at serviu para pano de fundo
A BANDEIRA E O HINO, coitadinho,
de determinado anncio pfio de carnes para
NO ?! Houve, entretanto, aquele comprar e comer. Anncio que ainda anda
conjunto de rapazes que encheram o livro por a. Antigamente... e noutras paragens
dos feitos futebolsticos. Eles ganharam dava priso e tudo...
afinal aquilo que nem Eusbio nem Figo nem A DUNDAS CONTINUA LINDA...
Carlos Gomes ganharam. So campees da
Europa. E fizeram com que inchssermos de Continua linda a prendada. H por ali
muito do Passado e... pouco do Presente.
contentamento.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Se no vejamos: a quase totalidade de mortes devido perseguio religiosa acontecem na Nigria, no Sudo, na Indonsia, em quase todos os pases rabes, sejam eles aliados do
Ocidente ou no. Naqueles pases no se queimam Bblias,
mas sim, queimam-se pessoas que professam o cristianismo.
So milhes os cristos submetidos ao regime de terror, sem
que isso comova os chamados defensores da humanidade.
impressionante constatar que h um sculo atrs, 20% da
populao do Mdio Oriente e do Norte de frica era crist.
Hoje, este nmero de apenas 4%, em que este declnio
ocorreu na ltima dcada. Surpreendentemente, a imprensa
internacional cala-se, publicando somente os casos mais
chocantes. Importa clarificar que nem todos os muulmanos so intolerantes e aqueles que vivem no Ocidente esto
a anos de luz frente da populao do Mdio Oriente, no
que diz respeito tolerncia, ou seja no podemos dizer que
todos os muulmanos so terroristas e assassinos.
E se um jovem ocidental radicalizado levasse a cabo uma
misso suicida numa das praas pblicas do mundo muulmano e uma organizao crist reivindicasse o atentado, o
que se seguiria no mundo rabe? Por tudo aquilo que temos
visto nos ltimos tempos, desencadear-se-ia uma guerra
escala global em nome do islo, onde todos se juntariam
para, no apenas protestar, mas levar a cabo o terror sanguinrio em todos os cantos dos pases ocidentais.
No somos apenas de brandos costumes, o relativismo esquerdista apoderou-se da Europa e tudo toleramos, at ao
momento que tudo ser submetido.

Gaudncio Lima

quem chamam Luis. E v de lhes atazinar o bestunto pensador acerca

de uma qualquer notcia que o mais novo publicara sobre no sei
que futebolista nobre. Que era mentira. Que o Jornal deveria
averiguar tudo... e que... A, valente! Assim mesmo que .
At parece que o tal leo ainda rosna por c, no estdio da
nossa angstia...

E COMO AS COISAS NO MUDARAM...

- ... e como as coisas no mudaram, o sr. (cala-te, boca, e no digas

Claro que ainda vemos certos passeios da
fama, agora que o Vero aperta, e certos
gatos assanhados a rondar certas gatas. Nos
mesmos locais e com os mesmos carros
topo gama... a ajudar a que se pavoneiem
mais fcilmente. Assim que ! Viv!

O LEO AINDA ROSNA

Esta manh ou foi ontem?! um certo

leo de juba j gasta e de trazer por casa...
agarrou uma presa. Uma, no, duas... j
que estava por ali o sr. Cruz e um menino a

o nome...) vai continuiar a dizer que me

conhece bem, que eu andei com ele nas
aulas de costura e... coisas assim. Deixa
para l... que eu estou-me marimbando para
os ditos e mexericos que continuam fortes
em certos cantinhos da saudade, que eu
tambm frequento...
* Pronto. S nos deram este espao. Para a
semana se nos deixarem, claro vamos
voltar. A no ser que os chefes desta casa
(e so muitos...) no gostem do gnero.
Tambm pelo que me pagam...! Unhas de
fome!

02 Agosto 2016

4 . Comunidades

O First foi tambm algo que valorizou a ideia

Uma Comunidade grande que s

Foi na Augusta Ave. que tudo comeou. Que tudo parece ter comeado, aps o Pier 21 e outros.
O comrcio portugus iniciava, ento, por ali, a sua marcha, exactamente por que por ali comeavam
a ouvir falar Portugus. Uma Padaria, um Restaurante (um restaurante no, vrios restaurantes...)
comeavam a mostrar aos outros quem ramos ns e o que pretendamos fazer por c. Uma barbearia.
Um bilhar. Muitos mais pedaos do nosso engenho e arte de saber andar em frente, de nos imiscuirmos no
melhor sentido do termo nas tarefas que at ali eram apenas dos outros.

E a vida continuava. Se at apareceu por ali quase logo a

seguir um sonhador que achou valer a pena pr venda
Livros e Jornais que vinham da terra distante! Livros e
Jornais que anotavam a nossa Cultura que no queramos que
se finasse apenas l longe, na terra distante que para muitos
tinha sido madrasta e m. Mas cujas caractersticas do saber
queramos que outros conhecessem, desejando, sobretudo,
que no se finassem nas geraes que, entretanto, se iam
iniciando com filhos e mais filhos que eram Portugueses
como os outros, mas que nos passaram a chamar de LusoCanadianos e de Luso-descendentes.
Neste como em muitos outros aspectos, Mrio Toms tem de
ser falado e reconhecido.

O Padre Alberto Cunha, por exemplo, ainda est por a a

chorar a sua mgoa de hoje por no poder ir mais longe e
mais alm.

E o nosso Comrcio foi andando...

E mesmo hoje que os tempos so outros... continuamos.

A College e a Dundas a nossa Dundas viram as nossas
bandeiras a misturarem-se com outras que eram ento nicas

Um Clube quer j foi grande

E era, tambm, por essa altura, que ali perto, bem perto,
comeava um Clube a que puzeram o nome de First
Porttuguese. A animar as boas-vontades que ento j
eram visveis e notveis. Um clube que pensavam os seus
fundadores lhes matava as saudades quando, afinal, lhas
extremavam mais, pondo-as ali bem perto do corao e da
mente. Um Clube que, aos poucos, dava lugar a outros,
fazendo, afinal, nascer outras associaes quais cogumelos
muitos em jardim que se ia construindo. E que talvez tivesse
sido melhor... se no fossem tantos!

Estra comunidade no morre mais. E no morre mais porque

os alicerces e as razes foram sendo plantadas, afinal, um
pouco por toda a parte. Com sangue, suior e lgrimas, que
ainda hoje se mantm.

Para novelar tudo, a olhar um Passado de todos... era

a igreja de Santa Maria. Com o olhar posto nos cus que
nos ensinaram a olhar e a entender. Lembrando, talvez, a
av velhinha que afagava o neto, ao mesmo tempo que lhe
ensinava os caminhos do cu. Com sacerdotes, tambm, a
ler o Livro da F e da Esperana. Um ou outro ainda anda
por a. Imiscuam-se, tambm, no dia-a-dia das gentes a
quem levavam a fazer o seu Dia de Portugal, a danar as
Marchas Populares, a olhar uma ou outra tradio que no
morre.

por ali. E nasceram comrcios e mais comrcios que, aos

poucos, foram rumando para outras paragens. Tantas outras
paragens que, hoje, j parece no haver zona alguma da
cidade onde o Portugus no viva!
Grande comunidade esta que ajudamos todos a crescer e
a animar ainda mais, j ento e agora com outrros meios e
outras formas de ser e estar...
A tal comunidade de expresso portuguesa est, naturalmente,
um pouco por toda a parte de Toromto. Longe vo os

Comunidades . 5

02 Agosto 2016

vezes at parece pequena...

tempos em que a Augusta era a zona mais em evidncia
da nossa gente. A pouco e pouco, porm, a situao foi-se
modificando e a nossa gente comeou a demandar outras
zonas. H dias, andmos por a... a tentar encontrar novos
polos de concentrao dos Portugueses.
Sim, sim. Era a Augusta. Como era, depois, a College e
a Dundas. E se facto que hoje a Augusta quase no tem
comrcios portugueses, embora ainda haja uns resqucios,
na College e na Dundas ainda h muita da nossa gente. A dar
fora ao conceito de que a Dundas ainda nossa...

Rui Gomes diz-se satisfeito. Abriu aquele supermercado h

cerca de dois anos. E as pessoas vo, de facto, ali. Vm
poraue temos aqui, de facto, muitos comrcios. Muitas
padarias, bons restaurantes, bons supermercados, j
que, alm de eu estar aqui, temos o Tvora, aqui bem

Para incio de conversa, ainda lembrmos a Maria da Conceio que, por ali, quase porta sim porta no... portugus.
costume. Tudo vem atrs de mim. J em Portugal era
igual...

perto, restaurantes como o Martins... E isso tudo ajuda

uns aos outros...
A Rogers parece, de facto, estar em grande. Porque que as
pessoas escolhem aquela rea? Ser que os prdios so mais
baratos? Ser porque tm a presena de mais gente de outras
origens? Ou ser... que no h mesmo razo aparente... para
a mudana.

Diz-nos ento, que foi a primeira portuguesda na Rogers.

Eu e o sr. Popular, do Popular Supermarket. Por mim,
estou satisfeita, muito satisfeita mesmo...

A Rogers a... nossa Dundas de

ontem?

Joe Furtado dizia-nos em conversa de rua que a Rogers ,

hoje, a nossa Dundas de ento... capaz de ser exagero,
mas a verdade que a Rogers Portuguesa deixem-nios
dizer assim... cresceu a olhos vistos.
Olhe que os Portugueses de uma gerao mais baixa
que a nossa diz-nos Joe Furtado, que encontrmos por l
esto todos por aqui. Esto todos a gastar dinheiro e a
fazer dinheiro. Se at a Casa do Benfica... est por aqui.
Graas a Deus, est tudo a correr muito bem. Um trfego
muito grande...
Em tempos havia at a noo de que as casas eram mais
baratas. As casas aqui eram baratssimas. Eu, h vinte
anos, comprei uma casa por 90.000 dlares. Hoje vale
perto de um milho de dlares. Mas o que facto que a
nossa comunidader est mesmo por aqui...
capaz disso, . Pois... mas, de facto, em volta da Saint Clair
e a rodear a Rogers, h mais comrcio. Comrcio que no
comeou h muito tempo, no. At porque s comeou a
demandar aquela zona quando, por ali perto, tambm havia
Portugueses. E isso, de facto, j acontece hoje. E desde
restaurantes e cafs. mercearias e agncias de viagens, j se
vem por ali muitos comrcios. Que ns vamos tuteando,
quase a esmo. Isto , no estudmos a reportagem... que
foi andando, um pouco a vol d oiseau, como dizem os
franceses.

Rui Gomes... muito satisfeito

Rui Gomes, um empresrio muito conhecido naquela rea,

vai-nos dizendo que as pessoas comearam a notar que
aqui em cima, as casas eram mais baratas... e istso deve
ter sido a causa principal para a nossa gente subir mais
para cima, j que as casas eram mais baratas. Eram,
porque hoje j so bem caras...
Assim sendo, o comrcio acompanhou tudo isso, e aqui
na zona nesta zona h, de facto, muitos portugueses.

A primeira a mudar?
Maria da Conceio afirma-nos, desde logo, que parece ter
sido a primeira a mudar para ali. Abri na Rogers em 1991,
aqui no 433 da Rogers. Depois ainda estive na Weston e
Lawrence... at vir, de novo, para c.

J h por ali de tudo. E at h organizaes que j esto

por ali h muito tempo. A Micaelense... por exemplo.
Antero Moniz, no intervalo de um caf, vai-nos dizendo o
que pensa da fora da Rogers. O comrcio, aqui, est
sempre a crescer. E isto talvez derivado aos portugueses
terem vindo para aqui. De facto, h uns tempos atrs, as
casas por aqui eram mais baratas. No tinham mesmo
comparao. Eu j vivo nesta rea h 29 anos. J me
quiseram comprar a casa, j, mas eu no vendo... at
porque eu no quero morar debaixo da ponte. Eu tinha
que comprar outra...
Falando em comrcio... Antero Moniz dis-nos que aqui
em cima... est tudo bem...
Antes, passvamos pelo Golden Weath. Patrcia Brando no
tinha mos a medir. Ainda tivemos de esperar uns minutos
largos para chegarmos conversa. Entende que tudo est, de
facto, a correr bem. A casa sempre cheia, como lhe dissemos,
porque as pessoas conhecem a nossa pastelaria, as
nossas especialidades.
Poderamos andar volta do tema, durante vrios dias...
que no chegaramos a concenso algum. As pessoas, de
facto, procuram o que mais lhe agrada, tanto no aspecto de
vivncia, como no aspecto financeiro. Ou no ser assim?
No fundo... mais uma zona onde se comea a ouvir falar
Portugus.

6 . Comunidades

02 Agosto 2016
Foi, assim, novamente, o espao escolhido para o efeito. Trata-se de uma grande rea, com amplo estacionamento e espao adequado s mesas para merendas.

Convvio como primeiro objectivo

Tony Iannuzzi, presidente do Conselho Executivo da Local
675, vai dizendo que se trata de um evento interessante sob
todos os pontos de vista, em que os membros podem trazer a
famlia e conviver com outros colegas e amigos. De resto, ele
prprios se manifestou satisfeito. .
Olhe que os membros trazem os seus filhos, os reformados
do sindicato vm acompanhados pelos seus netos. bonito
de se ver.
Para Iannuzzi a mudana para o novo local foi positiva e uma
resposta acertada ao crescimento que o evento tem registado
nos ltimos anos. um parque maior e h mais privacidade.
Temos os carrossis para as crianas, num espao privado,
sem carros a entrar e a sair, observou.

Mais um esquema de telefonemas alegando

ser da Canada Revenue Agency
*Membros e familiares do sindicato Local 675 em foco

O Vero , de facto, propcio a todas as movimentaes que

tenham em vista juntar famlias e amigos. E isto, que normal para toda a gente, ganha especiakl interessante no que
toca aos Sindicatos e aos seus membrso.
A verdade que se juntaram por ali, no Croatian Centre,
no denominado Queen of Peace, cerca de 3 mil pessoas. Os
membros da Local 675 Drywall Acoustic Lathing and Insulation juntaram-se, uma vez mais, a exemplo do que acontece todos os anos.

E porque estava bom tempo, as pessoas foram-se chegando.

Os responsveis da agncia sindical falam em cerca de trs
milhares de pessoas, em dia com alguma nebulosidade mas
quente.
O Sindicato representa cerca de sete mil profissionais da
Grande Area de Toronto. Ao escolher o Croatian Centre
The Queen of Peace, em Norval, a Direco entendeu ser
um espao aprazvel, em todos os pontos de vista, propcio
unio e ao convvio que se queria levar a cabo.

De resto, foi notrio o entusiasmo de toda aquela gente. O

entusiasmo e o convvio em festa que est, de resto, a entrar
nos hbitos daquela agncia sindical.
Os representantes luso-canadianos da Local 675, Jlio da
Silva (Trustee) e Dario Moreira (Warden), salientaram que
o momento festivo uma apreciao por tudo aquilo que
os membros fazem durante o ano. As crianas, as famlias
adoram isto. Passar um dia em famlia sempre bom, frisou
Jlio da Silva.
De registar que a Local 675 surgiu em 1980, em resultado de
uma fuso entre as Locais 562 (Lathers) e 1617 (Acoustic/
Drywall).
A transio para o novo sindicato Local 675 decorreu sem
problemas, e juntou ofcios especializados dedicados a fornecer o mais alto padro de qualidade, servio e produto
acabado.

Parlamento dos Jovens em Portugal

*Ainda est a tempo de se candidatar...
De 24 de agosto a 20 de outubro, decorre a fase de inscrio
das escolas interessadas em participar no Parlamento dos
Jovens 2016-2017, uma iniciativa da Assembleia da Repblica, em parceria com a Direo Geral dos Estabelecimentos
Escolares MEC, a DGACCP, o Instituto Portugus do Desporto e da Juventude e as Direes Regionais da Educao
das Regies Autnomas dos Aores e da Madeira.
O Parlamento dos Jovens 2016-2017, tem como objetivos
principais educar para a cidadania, estimulando o gosto pela
participao cvica e poltica; dar a conhecer a AR; promover
o debate democrtico e incentivar o debate e a reflexo.
O programa culmina com a realizao de duas sesses nacionais na Assembleia da Repblica, uma destinada ao ensino bsico e outra ao ensino secundrio, cada com um tema
prprio, este ano alusivos s comemoraes dos 40 anos da
Constituio:
- Ensino Bsico: Os jovens e a Constituio: tens uma palavra a dizer!
- Ensino Secundrio: A Constituio que temos, a Constituio que queremos: desafios ao poder local.

Participantes tambm de fora de Portugal

Esta iniciativa contempla igualmente os crculos eleitorais da

Europa e Fora da Europa. As escolas e associaes das comunidades portuguesas que ministrem cursos de lngua e cultura portuguesas, se participantes de primeira vez, podem solicitar a sua inscrio enviando um e-mail para parlamento.
jovens@ar.parlamento.pt (com conhecimento a emi@mne.
pt), onde deve constar:
- a denominao da escola e respetivos contactos (localidade,
crculo eleitoral, pas, telefone, fax, e-mail e endereo postal);
- indicao da sesso nacional (bsico ou secundrio) em

que a escola/associao se pretende inscrever;

- nome e contactos do professor coordenador (incluindo
e-mail e/ou nmero de telemvel, para situaes de emergncia apenas), e
- nome do membro da Direo da escola/associaes responsvel acompanhado do e-mail a usar para o envio da confirmao de inscrio.
Uma vez recebido, da parte da Assembleia da Repblica, o
cdigo GEPE, os interessados tero acesso ao formulrio de
inscrio online, na pgina www.jovens.parlamento.pt. Recomenda-se que conservem aquele cdigo e as orientaes
enviadas pela AR, pois podero ser necessrios para:
- verificar se a inscrio consta da pgina oficial;
- o envio de documentao aps a sesso escolar, e
- outros procedimentos relacionados com a sesso nacional.
As escolas e associaes das comunidades portuguesas que
ministrem cursos de lngua e cultura portuguesas, participantes de edies passadas, podem usar o cdigo GEPE
anteriormente atribudo e proceder inscrio atravs do
preenchimento de um formulrio eletrnico que estar disponvel em www.jovens.parlamento.pt. Caso no tenham
conservado aquele cdigo de registo devero contactar com
a AR atravs do e-mail parlamento.jovens@ar.parlamento.pt.
Os regulamentos e o calendrio do programa, bem como a
indicao de algumas pistas para abordagem dos temas para
as duas sesses vo estar disponveis, no incio de setembro,
na pgina www.jovens.parlamento.pt.
Conforme disponibilidade oramental, as despesas com os
transportes areos dos participantes (2 alunos e 1 professor)
de uma escola do crculo da Europa e de uma escola do crculo de Fora da Europa, por cada sesso nacional (bsico e

secundrio), sero asseguradas pela DGACCP (em regime

de reembolso).
A estadia em Lisboa assegurada pela Assembleia da Repblica.
Mais uma edio do Programa INOV Contacto
O Consulado-Geral de Portugal est a informar que se encontram abertas as candidaturas para a 21 Edio do Programa INOV Contacto, 2016/2017, iniciativa gerida pela aicep Portugal Global e cofinanciada pelo PO ISE Programa
Operacional da Integrao Social e Emprego, Portugal 2020 e
Unio Europeia, Fundo Social Europeu e Iniciativa Emprego
Jovem.
O INOV Contacto um programa de estgios profissionais
feito em contexto internacional e dirigido aos jovens com
formao superior que tenham motivao para desenvolver
uma carreira internacional e disponibilidade para viver no
exterior. O domnio do ingls requisito essencial.
As entidades e empresas que se candidatam para acolher os
jovens estagirios so selecionadas atendendo ao seu reconhecido interesse e mrito nacional e/ou internacional. A
vantagem destas instituies em receberem jovens estagirios do INOV Contacto traduz-se na possibilidade de receberem recursos humanos qualificados e de elevado potencial
nos vrios pontos do mundo em que se encontrem.
As inscries esto abertas, para os jovens licenciados, at s
15h00 do dia 15 de setembro de 2016 e, para as entidades de
acolhimento, prolongam-se at ao dia 30 do ms de setembro
do mesmo ano.
As candidaturas so feitas exclusivamente on-line em www.
inovcontacto.pt.

02 Agosto 2016

Comunidades . 7

Agente da Polcia condenado

a 6 anos de priso

* Forcillo tem pendente recurso de convico

Forcillo abusou da autoridade

Nicole Thompson, in The Canadian Press, conta que

aquele policial foi condenado a seis anos por ter abatido um
adolescente, num carro elctrico, vazio. Foi agora libertado
sob fiana enquanto recorre da condenao.
O juiz do recurso, Eileen Gillese, disse na sua deciso que
o Const. James Forcillo no representa uma ameaa para
a segurana pblica, e que no h risco de cometer outro
crime.
Uma condio para a fiana de Forcillo que ele se entregue
em 9 de novembro. Gillese disse que, antes dessa data, a
Coroa e os advogados de defesa devem actualizar a situao
e avisar o juiz sobre o estado do recurso.

Na sentena na quinta-feira, foi dito que Forcillo tinha

abusado de sua autoridade de uma forma que compromete
a confiana do pblico na aplicao da lei e do sistema de
justia. Disse, em seguida, que no segundo acto de atirar a
matar, no jovem Yatim, em julho de 2013, Forcillo cometeu
uma violao flagrante de confiana e a sua sentena deve
servir como aviso aos outros policiais.
Gillese disse, ainda, que, apesar da gravidade da ofensa
de Forcillo os membros plenamente informadas da
comunidade vo objetivamente entender que a libertao
de Forcillo no vai contra o interesse pblico.

Andaime desabou em Halifax

A RCMP informou no ter feito nenhuma acusao em re- Uma pessoa foi levada ao hospital, enquanto outros cinco
sultado do colapso de um andaime, que que feriu seis pes- foram tratados no local.
soas, numa casa da rea de Halifax.
Tanto o servio de bombeiros como a polcia disseram, na
segunda-feira, que o caso tinha sido entregue para averiguaCerca de 15 pessoas estavam no convs quando se deu a es aos inspectores da municipalidade regional de Halifax
derrocada, cerca das 20:00 de domingo, em Westphal, dis- (GRH).
se Brad Connors, um comandante de diviso do Servio de No entanto, o porta-voz HRM, Brendan Elliott, disse que
Bombeiros de Halifax.
nenhuma outra ao ser tomada porque a plataforma timha
entre 10 e 15 anos de idade. Algo poderia acontecer se
O andaime estava a trs metros acima do solo, disse a po- tivesse sido uma plataforma que estava em fase de conslcia.
truo ou inferior a dois anos de idade, o que teria exigido
uma autorizao, disse Elliott.

Brampton lana novos servios

de Recreao online
O guia dos programas Recreativos e Culturais da temporada
Outono/Inverno 2016/17 est disponvel online e nos centros
recreativos por toda a cidade,desde 30 de Julho. Encorajamos os residentes a que vejam o guia online para conhecerem melhor a extraordinria seleo de programas recreativos de Brampton, e para que possam tirar partido dos seus
novos servios online.

Pesquisa de Programas Personalizada - Encontrar o programa certo num local, e numa data e hora que lhe sejam convenientes acaba de ficar mais fcil! Procure por esta ferramenta
de pesquisa com filtros avanados na pgina web da Cidade,
na seco Atividades Recreativas (Recreational Activities).
Uma vez tenha encontrado o programa que deseja, ser redirecionado diretamente para o sistema de registo online.
Personalize a sua brochura - Os residentes podem agora fazer e imprimir a sua brochura personalizada, mostrando apenas os programas nos quais tenham interesse. Visite a pgina
de Pesquisa de Programas Registados (Registered Program
Search) na seco Atividades Recreativas (Recreational Activities), selecione as opes de filtragem que se apliquem
sua famlia, e depois clique no boto A Minha Brochura
Personalizada (My Custom Brochure) para receber um
PDF imprimvel com os seus programas favoritos. At pode
por o seu nome na capa!
Importe o seu calendrio de programas para a sua agenda
- Agora j pode enviar um email com o seu calendrio de
eventos para si prprio!

Esta funo funciona com vrios programas de agenda. Entre na sua conta e procure o boto Criar Lembretes de Calendrio (Create Calendar Reminders), clique nele e siga
as instrues.
Atualize a sua conta online - No precisa de ligar ou visitar
um centro recreativo para atualizar as suas informaes pessoais de conta. Entre na sua conta online para alterar as suas
informaes de contacto.
Apoio disponvel 24/7 - Problemas com o sistema de registo
online? Ter apoio sua disposio 24 horas por dia, 7 dias
por semana ao ligar para o 311.
Pea recibos de um ano anterior - Precisa do recibo do
ano passado? Ligue para o 311 ou use o formulrio de contacto do e-registo online e ns processaremos o seu pedido
de bom grado!
Adaptado a dispositivos mveis - As reas de Programas
Recreativos e Fitness do website da Cidade foram recentemente redesenhadas de modo a tornar-se mais amigas do
utilizador, fceis de navegar e a funcionar melhor em dispositivos mveis. Estes melhoramentos fazem parte da Estratgia de Servio ao Cliente da Cidade, que tem como objetivo
melhorar continuamente o nvel de servio que a Cidade de
Brampton oferece aos seus residentes, tornando o acesso aos
programas e servios da Cidade mais fcil e conveniente. Os
residentes so sempre bem-vindos nos centros recreativos,
onde podem obter uma assistncia e aconselhamento personalizado e amigvel para selecionar e para se registarem nos
programas recreativos.

A defesa argumentou que a Forcillo deveria ser concedida

fiana porque ele no era susceptvel de reincidncia, dado
que as condies em que ele atirou sobre Yatim no seriam
repetidas.
Aps a condenao, os servios de polcia de Toronto
suspendeu Forcillo sem remunerao, disse o porta-voz da
polcia Mark Pugash. E o chefe de polcia Mark Saunders
disse num comunicado que Forcillo ainda enfrenta uma
questo disciplinar no Tribunal da Policia em Toronto.
Recusou-se, no entanto, a comentar o caso criminal.
A indignao com a morte de Yatim, que foi capturada em
vdeo celular, cresceu durante meses. O vdeo foi para muitos
uma poderosa evidncia de que o que Forcillo disse ter
ocorrido no carro elctrico, naquela noite, no chegou a
acontecer.

Uma sentena justa?

Ainda cedo para o dizer

Uma sentena de seis anos

de priso que pode ainda
ser alterada oara mais ou
para menos foi aplicada
a James Forcillo, um agente policial, que h cerca de
trs anos, matou a tiro a
tirio, no... mas a tiros o
jovem Sammy Yatin.
Algo bizarro , decerto,
a onda de crticas (e criticar no s bater e pode
ser tambm elogiar) que
acompanhou o julgamento
e que est agora a acompanhar a tentativa da defesa
em apelar da sentena e
permitir ao (ainda) acusado esperar em liberdade
a deciso do Trubunal de
Apelos.

Em Pas multicultural
como o nosso, importante reconhecer as condies
em que tudo decorreu naquele fatdico dia de Julkho
de 2013. Como importante reconhecer que foi excessivo o uso dos tiros que
eram, no fundom, mesmo
para matar, em carro elctrico qwue, no momento,
at estava vazio.

E que a posse de uma

arma branca pelo jovem
no parecia razo suficviente para que o jovem
fosse morto, em descarado
simulacro do que deve ser
a actuao policial.
De resto, e felizmente, a
atitude do policial agora
condenado no +e norma
seguida pela generalidade
dos agentes da autoridade,
cuja misso mesmo servir e proteger...
Mesmo assim, vale a pena
no ferver em pouca gua,
como diz o nosso Povo,
e entender ambas as partes. E isto, que at parece
difcil, ser at como que
um exerccio de pensdar e sentir no dia-a-dia
dos nossos tempo. Talvez
pondo-nos todos no lugar
dos outros... ajudasse a
ernternder melhor certos
desmandos da nossa sociedade.
Condenar James Forcilo?
Decerto que sim. Importa,
no entanto, ver a cena ou
as cenas no seu tofo. E
o Tribunal, decerto, fez
mesmo isso.-CG

8. Comunidades

02 Agosto 2016

ACO faz 26 anos

A ACO Associao dos Angolanos no Ontario est
a completar 26 anos. O objectivo da associao mesmo
apoiar os angolanos que por aqui vivem. No sbado, aconteceu festa, num recinto da Bloor Street.que, por norma, abre
as portas aos Angolanos.

Angola est cada vez mais nas bocas do mundo. Pela sua
riqueza intrnseca e pelo historial que os tempos permitiram.
No sabemos se repararam mas esta sociedade multicultural
que ajudamos a formar... tem j muitas pginas que nos falam do tal Pas longnquo que se chama Angola.
E onde a pouco e pouco, a ACO Associao Angolana do
Ontario comeou o seu caminhar h 26 anos.
26 anos que se esto agora a comemorar.
Ftima Borges, dirigente da Associaop, diz-nos desde
logo, estar satisfeita com o andamento geral da Associao.

Palavras que so capazes de significar muito esforo e muito

trabalho. Mas que atestam que a Associao tem mesmo pernas para andar... no, para continuar a andar.

Entende que os primeiros passos foram dados e importa agora andar ainda mais em frente.

Como nos diz Fernandes Fernandes, que estava entusiasmado a apresentar as msicas opara um grupo de pessoas, interessadas, tambm, nosd petiscos que por aloi havia.
Uma Associao assim tem, decerto, horizontes no tempo.
Ser que os jovens esto mesmo a aderir? que os jovens
so, mesmo na associao, o futuro. H jovens, sim, mas
poderiam ser ainda mais.
Uma associao. Uma associao a enriquecer, tambm, a
sociedade multicultural do Canad. A enriquecer, at, o mosaico lusfono.
Data de Nascimento 17 de Abril 1997

Uma caixinha verde cheia de coisas

muito especiais...
Tenho uma caixinha verde que encho com coisas muito especiais. Coisas que jamais esquecerei na minha vida. Deixem que diga que a caixa era de cor normal e um dia decidi
pint-la de verde. Talvez foi para me lembrar que diias melhores viro. Que um arco-iris vem sempre aps a chuva e
como verde a cor da esperana, para no esqueer que, s
vezes, posso no compreender as razes por que as coisas
esto a acontecer
Ou, na verdade, talvez seja Deus a levar-me para outro nvel. Ele tira o que j no me pretence para realmente darme o que melhor para mim, mesmo que seja algo que eu
no esperava. Ou at se for aps muitas coisas menos boas
acontecerem... uma maneira de me preparar-me para o
que a vem!
Nessa caixinha verde, a que eu dei o nome de Confiana, encontram-se fotografias de momentos inesquecveis.
Imagens de stios onde fui com amigos, familiares, szinha
ou at com a minha outra metade. Nessas fotografias esto momentos registados na minha alma. l que encontro uma Paz espiritual. Quando sinto vontade de atirar a
toalha ao cho, agarro na Confiana, abro-a e, em meros
segundos, l consigo superar todas as dificuldades como se
tivesse nascido de novo.
Todos os bilhetes de cinema que alguma vez vi, sozinha ou
acompanhada, esto l como recordao para me lembrar
dos momentos felizes e dos momentos em que me assustei
com algum cenrio. Tambm a lembrar-me das vezes que
chorei durante um filme, como o fiz quando vi Titanic ou a
Paixo de Cristo.

Lara Ingrid
Na caixinha esto tambm todas as pessoas que conheci na
minha vida. Uns que j foram. Outros que estaro para ir.
E outros que iro ficar comigo na minha jornada. queles
que j se foram agradeo por tudo que fizeram. At mesmo
os que me magoaram. Pois esses ensinaram-me a amar de
verdade. Sem ter sido magoada, eu no iria aprender o que
realmente queria da minha vida e mesmo o que no queria
passar pelo mesmo. E com os olhos bem abertos vi o que
realmente quero...
Tambm l esto lembranas daqueles que no acreditaram em mim. Os que fizeram tudo para fazer com que eu
desistisse de lutar por aquilo que quero. Esses... ensinaramme a arranjar foras no sei onde para continuar em busca
dos meus objectivos!
Na minha caixinha guardo tudo. Mesmo at lembranas
daqueles que eu julguei serem os meus amigos para sempre
e mais tarde descobri que nunca o eram de verdade. Mesmo
usando mscaras. E eu fico grata mesma, sem decepes.
No pude aprender como a traio vem do lado onde menos esperamos e nem todos conseguimos ficar realmente
felizes pelo sucesso dos outros. E mais, aprendi que no
posso agradar a todos e somente a mim prpria...
Depois, mais abaixo, tenho recordaes daqueles que me
fizeram car. A esses mesmos eu agradeo, pois ajudaramme a levantar ainda mais rpido. Com as quedas fiquei ainda mais determinada para continuar... Eu, depois, noutra
ocasio... conto.

Cor favorita Roxo

Artistas musicais favoritos Gosto muitos mas talvez,
Luciana Abreu porque consegue fazer tudo... Dana,canta,
atriz e tambm do Minho (entre risos). Tambm gosto de
Kelly Clarkson e Celine Dion, claro.
Duas coisas favoritas O meu Piano e a minha concertina.

Dra. Ema Secca

Porqu Musica? Para mim, no bem porqu musica.

mais por que
no a musica. Euem
sempre
senti a musica
ADVOGADA
Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

02 Agosto 2016
rtista
A
a
m
U
...
nossa

O Sonho de Tnia Barbosa

est ao virar da esquina...

Comunidades . 9

- Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

No prximo Sbado, dia 6 de Agosto, em Bacelar, Cerdal - Valena do Minho, Portugal Continental - na festa da Nossa Senhora da Ajuda pisar o palco a nossa Tnia Barbosa. A jovem artista Canadiana ( nossa!!!) vai ser a cabea de cartaz numa
das festas mais antigas do norte do pais. Em pouco tempo a linda e talentosa jovem artista j procurada um pouco por
toda a parte para preencher palcos e festivais que parecem nunca mais acabar, e a sua voz singular ouve-se regularmente
na radio de c e j tambm l... Quem Tnia Barbosa?
Muitos pensam que tudo ter comeado no dia 16 de Abril
no Le Trport Convention Centre em Mississauga... onde
Tnia Barbosa lanou o seu primeiro trabalho discogrfico
intitulado O Meu Sonho. Durante a festa de lanamento
de CD que parecia mais propriamente como uma noite
cultural, cheia de musica e alegria contagiante... fez com
que muitos dos que l escutavam a cantora pela primeira vez
adivinhassem facilmente que se calhar... coisas diferentes
e maiores estavam nos horizontes reservados para a jovem
artista.

Data de Nascimento 17 de Abril 1997

Cor favorita Roxo
Artistas musicais favoritos Gosto muitos mas talvez,
Luciana Abreu porque consegue fazer tudo... Dana,canta,
atriz e tambm do Minho (entre risos). Tambm gosto de
Kelly Clarkson e Celine Dion, claro.
Duas coisas favoritas O meu Piano e a minha concertina.
Porqu Musica? Para mim, no bem porqu musica.
mais por que no a musica. Eu sempre senti a musica
como sendo... um lugar meu, um lugar onde eu posso ir
sozinha, um lugar especial onde posso sentir como sendo a
mim mesmo, sem ter de disfarar, ser o meu verdadeiro eu,
a musica onde me sinto mais confortvel. Quando canto
quase com o meu prprio cobertor de uma forma, no sei
explicar bem em palavras (risos) mas especial. Eu canto
desde os 4 anos de idade.

esta nossa conversa com a cantora, uma das suas canes

tocavam na 88.9 CIRV FM...) Em Abril,foi Capa da revista
Amar; j foi entrevistada nos estdios da FPTV entre outros;
Ao que tudo indica, vai fazer parte de um programa na SIC em
Portugal... em pouco tempo apareceu em palcos um pouco
Para quem conhece Tnia, tambm conhece que o bichinho
por toda parte entre ns, na ACMT, Arsenal, Clube Portugus
da musica fez sempre parte da sua vida. E talvez tudo tivesse
de Oshawa, de Montreal, de Mississauga, da Nossa Senhora
comeado at muito antes da jovem nascer.
em Hamilton etc. etc. etc... est em todo lado!!! No dia 8
de
Outubro a artista escolhida para abrir o espetculo de
Por exemplo... Para o ano que ai vem, a Associao Cultural
Michael
Carreira e, no dia seguinte, vai estar no Santoinho...
do Minho completa 40 anos de idade, e por mais estranho que

parea partimos do principio que foi ai onde tudo comecou.

Deixem contar...
TB Para mim isto tudo como uma espcie desonho.
Sonho esse que se est a tornar uma realidade em cada
dia que passa. Sempre gostei de cantar, canto desde
os 4 anos como j disse, e agora chegar ao ponto de
receber convites e pedidos para ir cantar, para mim
quer dizer que as pessoas esto a gostar do que ando
a fazer e isso deixa-me muito feliz e com mais vontade
de continuar e crescer ainda mais e fazer mais e melhor.
O que diria a uma pessoa que comea agora a dar os

primeiros passos na musica?

TB- Nunca desista de seus sonhos.Cada um de nos tem
um dom para alguma coisa. Toda a minha vida tive varias
pessoas que-me iam dizendo para desistir ou sugeriam que
eu estava perdendo tempo e coisas parecidas... porque talvez
no conseguiam ver este sonho realizado... Mas o sonho era
meu, no era deles. Se eu tivesse escutado, em vez de ouvir a
minha voz interior e perdido a f, eu no poderia estar nesta
mesma estrada hoje.
E no futuro?
TB- No futuro, gostava de poder gravar alguns trabalhos
diferentes, gosto muito de fados por exemplo, gostaria de
cantar em Ingls tambm.
Para alem da musica a jovem entra agora j este ano para a
Universidade de Toronto. Neste prximo Sbado dia 6 de
Agosto em Bacelar, Cerdal - Valena do Minho, a nossa
Tnia Barbosa, Luso-Canadiana, vai ser a cabea de cartaz
numa das festas mais antigas do norte do pais... adivinhamos
que no vai ser a ultima vez em coisas do gnero e (quem
sabe) talvez at maiores...

Alberto Barbosa, Av de Tnia e Pai de Tony Barbosa (o Pai

da Tnia) o scio numero 7 da ACMT, foi um dos scios
fundadores h 40 anos e tambm o primeiro ensaiador do
Rancho da casa. Maria Ferreira, Av da Tnia e Me de
Lucie Ferreira-Barbosa (Me da Tnia) foi a primeira
cantadeira do Rancho...

Esto a ver? Tudo vai dar musica... Tony e Lucie levados

pelos seus pais, conheceram-se no rancho e casaram.
(Celebraram 25 anos de Casados em Junho) Na mesma
Associao, cresceu Tnia e seu irmo Michael Barbosa, que
tambm fizeram parte do rancho algum tempo... e a msica
fez sempre parte de suas vidas, provavelmente, mesmo antes
de terem nascido...
Em pouco tempo, o nome Tnia Barbosa comea a ouvir-se um
pouco por toda parte (alis, momentos antes de comearmos

tos?
n
u
j
r
a
u
n
i
t
n
o
c
s
o
Vam
s...)
o
m
e
r
e
u
q
e
(
s
o
m
- Cre
is
a
m
a
d
n
i
a
r
e
c
s
e
r
ir c
nte!
Somos um Jornal difere
provmo-lo!
15
0
2
m
e
e
s
o
m
e
b
sa
s
- N

10. De tudo um pouco

02 Agosto 2016

Manifestantes roubam e apagam

a tocha olmpica

*Um protesto contra a realizao dos Jogos Olmpicos no Brasil interrompeu a cerimnia de passagem
Segundo a G1, pelo menos uma criana ficou ferida durante
da tocha no Rio de Janeiro
os confrontos.
Manifestantes contra a realizao dos Jogos Olmpicos no
Brasil roubaram e apagaram, na quarta-feira a tocha olmpica
em Angra dos Reis, Rio de Janeiro, durante a cerimnia de
passagem da tocha pela cidade.
A polcia militar foi obrigada a intervir mas ainda assim a
organizao do Comit Olmpico viu-se obrigado a dar o
evento por encerrado e cancelou a festa que iria acontecer
a seguir.
As autoridades usaram bombas de gs e balas de borracha
para dispersar a multido, que atiravam pedras.

Incndios: Dominado
fogo no concelho
de Gondomar

O fogo florestal que deflagrou ontem no concelho de

Gondomar, distrito do Porto, foi j dominado, segundo
a Autoridade Nacional de
Proteo Civil (ANPC).

De acordo com informao

disponibilizada s 18:20 na
pgina da ANPC na internet, as chamas chegaram a
mobilizar 88 bombeiros, 19
veculos e trs meios areos.

O alerta para o fogo, que lavra numa zona de mato, foi

dado s 13:55.
Mais a sul, permanece ativo
um incndio no concelho
de Santarm, que comeou
pouco depois das 17:00, segundo a ANPC.
O fogo, que lavra em zona de
floresta, est a ser combatido
por 102 bombeiros, 27 veculos e dois meios areos.

Air France cancela

um voo para Lisboa

A Air France cancelou o voo

previsto para hoje de manh
para Lisboa devido greve
do pessoal de cabine, segundo a pgina na Internet da
ANA Aeroportos de Portugal.
O voo cancelado deveria
chegar a Lisboa s 09:45 de
Lisboa.
A companhia area Air
France anunciou segundafeira que prev cancelar hoje
10% dos seus voos, no stimo e ltimo dia de uma greve convocada por sindicatos
do pessoal de cabine.
Depois de segunda-feira ter
anulado 20% dos voos, a

companhia indicou em comunicado que hoje haver

cerca de 25% de grevistas.
Desde o incio da greve, na
passada quarta-feira, j foram cancelados mais de 900
voos.
A greve destina-se a pressionar a administrao a
negociar o acordo que fixa
as condies de trabalho, remuneraes e promoes. O
atual acordo expira no final
de outubro e a administrao
props um prolongamento
por mais 17 meses, mas os
sindicatos querem um novo
acordo com uma vigncia de
trs a cinco anos.

Um vdeo dos manifestantes com a tocha na mo foi

publicado nas redes sociais, assim como outras imagens do
momento em que as pessoas celebram por terem conseguido
apagar o smbolo dos Jogos Olmpicos.
A Agncia Brasil afirmou, no entanto, que a tocha olmpica
nunca chegou a ser acesa, por motivos de segurana.
A tocha olmpica foi para Ilha Grande, Rio Claro, Resende,
Barra Mansa e Volta Redonda esta quinta-feira. Os Jogos
Olmpicos comeam no dia 5 de agosto.

Pedido de resgate recorde ensombra

vsperas dos Olmpicos
*Sogra do milionrio da Frmula 1 Bernie Ecclestone foi raptada e
agora os criminosos exigem 33 milhes de euros pelo resgate
A duas semanas do incio dos Jogos Olmpicos h um caso que
est a agravar o clima de insegurana no Brasil. O meditico
sequestro da sogra do multimilionrio britnico Bernie Ecclestone,
de 85 anos e presidente da empresa que administra a Frmula 1,
acompanhado de um pedido de resgate superior a 33 milhes
de euros, o que traduz a maior verba alguma vez reclamada por
raptores no Brasil para libertarem algum.
Ecclestone tem uma fortuna avaliada em 2820 milhes de euros,
sendo apontado pela revista Forbes como um dos homens mais
poderosos no mundo, boleia da Frmula 1.
O desaparecimento de Aparecida Schunck Flosi Palmeira, de 67
anos, ocorreu sexta-feira e abalou o pas. A mulher foi raptada na
regio de Interlagos, zona sul de So Paulo, onde reside no bairro
de classe mdia-alta Jardim Santa Helena, tendo para ali mudado
aps o casamento da filha, depois de ter vivido muito tempo no
humilde bairro de Santa Francisca Cabrini, tambm na zona sul de
So Paulo.
Porm, segundo a imprensa brasileira, as autoridades tm procurado
manter o silncio sobre o assunto a menos de duas semanas do
incio das olimpadas com palco no Rio de Janeiro.
Ainda assim, e enquanto um representante de Bernie Ecclestone
em Londres tambm se remete ao silncio, a TV Globo avanou
que os supostos sequestradores tm mantido contacto com a famlia
de Aparecida e que as autoridades esto a investigar. J a revista
Veja publicou que os raptores exigem o equivalente a mais de 33
milhes de euros, que devero ser entregues em libras esterlinas e
divididos em quatro bolsas.
Segundo depoimentos de vizinhos da vtima comunicao social
local, a sogra do multimilio-nrio ter sido sequestrada por um
grupo de homens que se fez passar por uma equipa de servio de
entregas. Tero aberto a porta da casa de Aparecida, onde entraram
transportando uma caixa nas mos. Manietaram a empregada, vindo

a deixar a caixa no interior da habitao, obrigando depois a vtima

a sair no seu prprio carro j sob as ordens dos sequestradores.
A vtima a me da advogada brasileira Fabiana Flosi, de 38
anos, que, segundo a edio de ontem do The Times, tem estado
acompanhar o processo a partir da sua casa em Londres. Contudo,
o jato particular do casal estar preparado para voar rumo ao Brasil
a todo o momento, de acordo com a mesma publicao, caso as
autoridades considerem que a presena de Ecclestone no pas possa
ser determinante para ajudar a libertar a sogra.
Fabiana conheceu Ecclestone quando trabalhava na organizao
do Grande Prmio de Frmula 1 que teve lugar, precisamente, no
autdromo de Interlagos em 2009. Fabiana viria a divorciar-se do
seu marido, um mdico com quem vivia em So Paulo, enquanto
Ecclestone travou um polmico e meditico divrcio no Reino
Unido com Slavica Radic, uma ex-modelo croata com quem
esteve casado cerca de 25 anos. A separao custou a Ecclestone
aproximadamente 800 milhes de euros. O multimilionrio viria a
casar com Fabiana em 2012.
Muitos dos sequestros no Brasil vitimaram familiares de jogadores
de futebol. A me de Robinho foi raptada em 2004, tendo ficado
em cativeiro 41 dias. O pai de Romrio foi sequestrado em 1994,
estando desaparecido sete dias, enquanto a irm de Hulk esteve
sequestrada durante 24 horas em 2012.

Desporto . 11

02 Agosto 2016

Equipas Portuguesas podem continuar a sonhar...

Arouca e Rio Ave empatam

*Equipa de Aveiro conseguiu marcar (1-1) no ltimo minuto contra o Heracles, ao

passo que os vilacondenses no passaram do nulo em Praga
Arouca e Rio Ave podem continuar a sonhar com o
apuramento para o playoff da Liga Europa depois de terem
empatado, quinta-feira, na Holanda e Repblica Checa, 1-1
e 0.0, respetivamente.
Diante do Heracles, e estreando-se na prova, o Arouca sentiu
sempre algumas dificuldades, apesar de ter chegado ao
intervalo empatado sem golos.

Um golo de Gladon aos 53, contudo, deu alguma justia

ao marcador, dado que os holandeses foram sempre mais
perigosos. Contudo, a equipa de Lito Vidigal nunca desistiu
e j no ltimo minuto conseguiu o empate por Gege.
Em Praga, diante do Slvia, o Rio Ave esteve sempre mais
perto da vitria, numa partida em que os guarda-redes de
ambos os lados foram os grande protagonistas.

O Benfica jogou um pouco superior

ao Sporting Rafael

Mesmo sem ganhar (0-0), a equipa de Capucho pode sonhar,

pois provou ser teoricamente mais forte.

Real Madrid
vence Chelsea (3-2)

O lateral brasileiro Rafael da

Silva defendeu
que o Benfica,
que perdeu diante o Lyon (2-3),
jogou
melhor
do que quando
eles defrontaram
e venceram o
Sporting (0-1).
No fcil analisar, mas acho
que o Benfica
jogou
melhor,
foi um pouquinho superior ao
Sporting, afirmou Rafael da
Silva.

O Real Madrid venceu o Chelsea por 3-2, encontro da Internacional Champions Cup que decorreu no Michigan Stadium, nos Estados Unidos.
O lateral brasileiro Marcelo esteve em destaque ao apontar
os dois primeiros golos merengues, ambos com assistncia
Marco Asensio, assistindo depois Mariano Daz no 3-0.

Moreirense vence
Nacional (3-0)

O Moreirense venceu o Nacional por 3-0, num jogo de

preparao que decorreu em
Vila Ch, Esposende.

Boateng (3 min.), Ernest

(14) e Neto (73), este ltimo
de grande penalidade, marcaram os golos da equipa de
Moreira de Cnegos.

Parquia de Nossa Senhora de Ftima de Kitchener-Waterloo

FESTAS EM HONRA DE

Nossa Senhora de Ftima

Sbado, dia 3

Domingo, dia 4

Msica regional e popular sobre a tarde, com

Atlntico D.J.;

11:00am Missa Solene no recinto, concelebrada pelo Reverendo Monsenhor

Eduardo Rezendes e Paroco Octvio Cidado.
Sermo de Nossa Senhora, pelo Reverendo Monsenhor
Eduardo Rezendes.
Procisso do Adeus, com todas as representatividades e a participao da
Banda de Msica Lira do Bom Jesus de Oakville e todos os fiis presentes.

8:00pm Incio da Viglia das Festas, com

msica religiosa adequada ao ambiente;

ALUGA-SE FANTASTICO LOCAL

BOM PREO ***** BOA LOCALIZAO

* H vrios Interessados mas ainda est a tempo!

PARA MAIS INFO, LIGUE

O Chelsea reduziu nos ltimos dez minutos com dois golos

de Eden Hazard.

416 533 8907

8:30pm Procisso de velas, com tero

meditado e acompanhado a cnticos,
seguindo-se o sermo pelo Reverendo
Monsenhor Eduardo Rezendes.

10:00pm Arraial Espectculo musical da

artista Jssica Vidal
11:00pm Baile no salo do clube, com o
Conjunto Unique Touch

3:00pm Incio do Arraial, com msica regional e popular.

Concerto (em duas partes) pela Banda de musica de Oakville e
Ranchos Folclricos.
tardinha Espectculo musical com a presena dos artistas Tony Camara e
Mario Marinho.
10:00pm Baile no salo do Clube, com o conjunto Unique Touch.

3 E 4 de Septembro de 2016
No Clube Portugus de Kitchener - 1548 Fischer Hallman Rd. E. Kitchener, ON N2R 1P7

02 Agosto 2016

12 . Desporto

Trofu dos 5 violinos ficou em casa

*Com os campees europeus outra msica
Regresso de Joo Mrio, William, Adrien e Rui Patrcio permitiu uma primeira parte muito forte a
defender e eficaz no ataque.
O Trofu dos Cinco Violinos ficou, como sempre,
em casa, desta vez merc de uma vitria do Sporting por 2-1 sobre os alemes do Wolfsburg, num
jogo que chegou a ser quentinho e que os lees
resolveram com os dois golos conseguidos na primeira parte, em que dominaram, enquanto o segundo tempo teve outra cara, com oportunidades
dos homens da Volkswagen.
O Sporting acabou a primeira parte j a vencer
por 2-0. Sem ser brilhante, tinha sido eficaz - dois
golos em oportunidade e meia -, mas sobretudo
quase no cometeu erros defensivos. E isso era o
mais importante, tendo em conta a oposio. O
Wolfsburg, terceiro classificado da Bundesliga mas

ainda longe do seu melhor, tinha tido muitas dificuldades, h dias, ante o Benfica, na ustria, com a
presso alta que lhe tinham imposto. Agora, levou
segunda dose e em fora - o Sporting marcou dois
golos em quatro remates na primeira parte, mas
os alemes s fizeram um (grande defesa de Rui
Patrcio a remate de Ricardo Rodrguez).
Defender bem foi () essencial e, nisso, o 4-4-2
do Sporting funcionou, mesmo com um Adrien
ainda longe da forma, tal como os seus colegas
campees europeus, que jogaram todos de incio
numa equipa sem nenhum dos reforos j contratados (o argentino Meli foi apresentado antes do
incio do jogo).
O Sporting marcou primeiro por Slimani, num
cruzamento de Bruno Csar, da esquerda, em que
Dante falhou o corte e o argelino teve tempo para
tudo, rematando ao canto; depois por Adrien, a
converter um penlti que Trsch cometeu sobre
Bruno Csar (agarrou-o). Boa deciso a do rbitro

Rui Rodrigues, que podia ter expulsado o defesa

direito alemo, que protestou e at o quis cumprimentar. De resto, Seguin viu amarelo aos 86 e
podia ter visto vermelho porque agrediu Matheus
Pereira. Cenas tristes. O jogo, para amigvel, foi
difcil de arbitrar, com muitas faltas (o Sporting fez
quase dezena e meia), leses (Guilavogui) e outros
incidentes, com muitos amarelos.
Estes jogos costumam valer pela primeira parte,
uma evidncia para o Sporting, que na segunda
parte j no tinha gasolina a no ser quando Jorge
Jesus acabou de trocar a equipa toda e na parte final teve duas boas oportunidades, mas Podence e
Aquilani (aps boa jogada coletiva) falharam-nas.
Nos segundos 45 minutos, o leo sofreu perante
um Wolfsburg muito melhor, com Donkor, Azzaoui, Kruse, Mayoral a darem outra ideia equipa, a correrem mais, a porem em xeque muitas
vezes a defesa da casa, que entretanto tambm foi
mudando e no para melhor, claro.

Benfica? O Sporting
preparou-se mais a srio

Joo Mrio ps fim novela

Pelos vistos, chegou ao fim a polmica que,

nos ltimos dias, se gerou em torno de Joo
Mrio, aps o jogador no ter marcado presena na apresentaes do Sporting aos scios e adeptos.
Alguma imprensa nacional avanou que o
jogador estaria a ponderar no se apresentar
aos treinos na data prevista, mas tal acabou
por no se verificar.
Segundo o jornal Record, o mdio chegou,
quarta-feira, Academia de Alcochete pouco antes das 8h, onde se juntou aos trabalhos
de pr-poca depois de um perodo de frias
que se seguiu conquista do Campeonato

Europeu pela seleo portuguesa.

Confirma-se, assim, a notcia avanada, no
sbado, que apontava que Joo Mrio se juntasse aos companheiros no decorrer da semana.
Alm do mdio, tambm os internacionais
portugueses Rui Patrcio e William Carvalho
se apresentaram ao servio. Todos jogaram j
no Torneio dos Cinco Violinos.

*Brasileiro considera que os lees foram

uma equipa mais complicada do que o Benfica, tendo em conta a altura da pr-poca em
que lees e guias defrontaram o conjunto
germnico.
Dante, defesa brasileiro que viu o Sporting
bater a sua equipa, o Wolfsburgo, por 2-1,
numa partida referente ao Trofu Cinco Violinos, elogiou Slimani, que teve como opositor durante todo o primeiro tempo.

A filosofia do treinador impe muita circulao de bola e William Carvalho e Slimani

so dois excelentes jogadores, atirou, em declaraes no final do jogo, d conta o Record.

As comparaes em relao ao duelo com o

Benfica, rival dos verde e brancos foram inevitveis e o central estabelece diferenas entre
as duas partidas.
Foram dois jogos diferentes. O Benfica estava a meio da pr-temporada. O Sporting
Marcar Slimani foi muito difcil, porque preparou-se mais a srio e estava mais fresco.
um jogador que procura sempre a profundi- O Sporting dificultou a nossa sada de bola e
dade. um jogador para um clube de maior marcou dois golos quando estava bem.
expresso.

02 Agosto 2016

Derrota com o Lyon (2-3) no ltimo este

antes da Supertaa
O Benfica perdeu por 2-3 com o Lyon, em Frana, no ltimo jogo
de preparao antes do duelo com a Supertaa frente ao SC Braga,
no prximo domingo.
Grimaldo (22 min.) e Andr Almeida (52) marcaram para os encarnados, Fekir (19), Cornet (26) e Lacazette (29) foram os marcadores
de servio da equipa francesa.
O lateral espanhol Grimaldo, que marcou diante o Lyon de livre
direto, realou o fim da pr-temporada e o incio de uma nova etapa
do Benfica.
A pr-poca acabou e comea o que todos queremos. Juntos somos mais fortes, escreveu Grimaldo nas redes sociais.
Recorde-se, entretanto, que o experiente guarda-redes brasileiro
Jlio Csar voltou a ser titular passados cinco meses e dois dias da
ltima vez, segundo refere A BOLA.
Jlio Csar contraiu uma leso antes da partida diante o Sporting,

Desporto . 13

referente 24. jornada da Liga, e desde ento nunca mais foi titular,
tendo na pr-temporada entrado nas segundas partes dos particulares diante o Wolfsburgo e Torino.

Andr Almeida ser operado

O polivalente Andr Almeida ser, esta segunda-feira, operado ao
nariz, isto aps a leso sofrida, no domingo, no particular diante o
Lyon.
Andr Almeida sofreu uma dura entrada do guarda-redes do Lyon,
que tentava afastar a bola, mas acabou por atingir violentamente a
face do jogador do Benfica.
A cirurgia foi o caminho escolhido pelo departamento mdico encarnado para solucionar a
situao.

Benfica diz adeus a Renato Sanches:

No foram 10 meses,
foram 10 anos

O internacional portugus de 18 anos j est

no Bayern de Munique
O Benfica despediu-se de Renato Sanches, a
jovem estrela do clube que na prxima poca vai jogar no Bayern de Munique, com um
vdeo em que recorda os anos do jogador no
clube da Luz, desde as camadas jovens.
Renato Sanches estreou-se no ano passado na
equipa principal do Benfica. Recebeu o prmio de Jogador Revelao da edio 2015/16
da Liga e conquistou um lugar na seleo no
Europeu, tornando-se o jogador mais jovem
a sagrar-se campeo europeu.

O internacional portugus de 18 anos despediu-se do Benfica h duas semanas e admitiu

um dia voltar ao clube.
Renato Sanches ocupa, com Andr Gomes,
um lugar cimeiro na lista de transferncias
mais caras de futebolistas portugueses, com
valores fixos de 35 milhes de euros - atrs
de Cristiano Ronaldo, Lus Figo, Rui Costa.

FC Porto vence Vitria (2-0) e conquista

Trofu Cidade de Guimares
O FC Porto conquistou, no domingo, o Trofu Cidade de Guimares ao vencer o Vitria local por 2-0. A verdade que foi
um jogo onde tudo poderia ter
acontecido, ainda quer o Futebol
Clube do Porto demonstrasse
desde o porincpio que estava
para ganhar...
Andr Silva apontou os dois golos dos Drages.

02 Agosto 2016

14 . Desporto

VOLTA A PORTUGAL EM BICICLETA

Rui Vinhas o novo camisola amarela

O portugus Rui Vinhas (W52-FC Porto) Nunca pensei chegar a este ponto assumiu a liderana da Volta a Portugal no Rui Vinhas
final da terceira etapa, tirada que terminou
em Macedo de Cavaleiros com a vitria do O novo lder da Volta a Portugal no esconaustraliano Wililiam Clarke (Drapac).
deu a alegria por sair de Macedo de Cavaleiros, no desfecho da terceira etapa, com a
camisola amarela.
Nunca pensei chegar a este ponto, vestir a
camisola amarela na Volta a Portugal. o
concretizar de um sonho. inexplicvel. No
incio, pouca gente colaborava. Comearam
a colaborar mais no final. Tinha interesse que
chegasse frente, para que pudesse disputar
a etapa. Nunca pensei que a fuga tivesse tanta
vantagem. Depois, comeou a interessar-me
e a assumir mais a responsabilidade sozinho.
Clarke foi mais forte que o italiano Marco Acho que muito bom conseguir vestir a
Frapporti (Androni Giocattoli) na reta da amarela, disse no final da corrida.
meta e terminou a tirada de 158,9 quilmetros, que comeou em Montalegre, em Questionado sobre as hipteses de ganhar a
3.49,50 horas.
Volta, Rui Vinhas atirou: Gostava de fazer

minutos de vantagem sobre o seu compaNa luta pela camisola amarela, Rui Vinhas nheiro de equipa Gustavo Veloso e com 3,02
(W52-Porto) manteve a liderana com 2,45 minutos sobre Joni Brando (Efapel).
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

histria mas no vai ser fcil. No esperava

Rui Vinhas chegou 54 segundos depois, no sair daqui com tanto tempo de vantagem,
oitavo lugar, o suficiente para roubar a ca- mas no vai ser fcil aguentar a camisola
misola amarela a Daniel Mestre que cruzou a amarela.
meta com 4.45 minutos de atraso.

Vicente de Mateos vence quinta etapa

O espanhol Vicente de Mateos (Louletano)

Na classificao geral, o novo lder registavenceu, ontem, segunda-feira, a quinta etapa
va na altura uma vantagem de 3.13 minutos
da Volta a Portugal.
para Daniel Mestre. Jos Gonalves terceiro
a 3.14.
Na etapa de 153,2 quilmetros, que ligou Lamego a Viseu, o ciclista espanhol acabou por
No domingo, cumpriu-se a quarta etapa, um
ser o mais forte no `sprint final batendo os
percurso de 191,9 quilmetros que ligou Braitalianos Rinaldo Nocentini (Sporting-Tavigana ao alto da Senhora da Graa, em Monra) e Francesco Gavazzi (Androni).
dim de Basto.

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382
Hugo Sancho expulso por se agarrar a uma viatura
O portugus Hugo Sancho (LA-Antarte) foi, ontem, segunda-feira,
expulso da Volta a Portugal em bicicleta por se agarrar a uma viatura durante a quinta etapa, que iniciou no 22. lugar, a 6,16 minutos
do lder Rui Vinhas (W52-FC Porto).
O corredor natural de Mortgua, de 34 anos, 14. na Volta em 2013
e 15. em 2015, foi punido pelo colgio de comissrios com a expulso da corrida e com uma multa de 200 francos suos (cerca de 185
euros) pela infrao, num dia recheado de ocorrncias.
Nos 153,3 quilmetros da etapa entre Lamego e Viseu, o brasileiro
Joo Gaspar (Funvic Soul Cycles) foi desclassificado de uma meta
volante por `sprint irregular e multado em idntico valor ao de
Sancho.

O impulso em viaturas custou 50 francos suos

(cerca de 46 euros), 10 segundos de penalizao e
a subtrao de cinco pontos na classificao ao australiano Timothy Roe (Drapac), ao espanhol Pello
Olaberria (Euskadi-Murias) e ao colombiano Robinson Gomez (Inteja-MMR).
A mesma multa foi cobrada ao australiano Nathan
Earle (Drapac) e ao italiano Franco Pellizotti (Androni Giocattoli), mas por abrigo prolongado, alm
de 20 segundos de penalizao na classificao geral, enquanto o valor ascendeu aos 200 francos suos s respetivas equipas.

O comunicado dos servios mdicos d ainda

conta da assistncia a seis corredores vtimas de
queda e a evacuao de Filipe Cardoso (Efapel)
para o hospital e tentativa de o fazer ao colombiano Heiner Parra (Boyac), mas, por deciso
do diretor desportivo, o corredor abandonou a
ambulncia.
Aps a quinta etapa, vencida pelo espanhol Vicente de Mateos (Louletano-Hospital de Loul),
a 78. Volta a Portugal continua liderada pelo
portugus Rui Vinhas (W52-FC Porto).

Desporto . 15

02 Agosto 2016

O senhor atletismo
ficou pelo caminho
*Morreu Moniz Pereira, aos 95 anos

Treinou atletas que trouxeram o ouro olmpico e de mundiais para Portugal e visto como um dos grandes impulsionadores da modalidade
Morreu o Senhor Atletismo, Mrio Moniz Pereira, aos 95
anos. Moniz Pereira treinou atletas como Carlos Lopes e Fernando Mamede e era considerado o responsvel por vrias
medalhas olmpicas e mundiais. A informao foi avanada
pelo Sporting nas redes sociais.
O Professor Mrio Moniz Pereira o smbolo mximo do
ecletismo do Sporting CP e desporto nacional, escreve o clube na rede social Facebook.

Como conta o Dirio de Notcias, conseguiu para os seus

atletas a dispensa de meio dia de trabalho e isso foi o arranque para uma verdadeira avalanche de sucessos, com destaque para os ttulos olmpicos e os recordes mundiais.
Duro e exigente no dia-a-dia, a ponto de ganhar fama de obstinado e fantico, era venerado por quase todos que com ele
trabalharam.

O comando direto do atletismo do Sporting deixou-o aps

Barcelona92. Mas o senhor atletismo - como j era chamado - no esqueceu a sua velha paixo. No seu gabinete na
sede do leo continuava a preencher os seus caderninhos
de registo de resultados, instrumento de trabalho inseparvel
desde h dcadas. E a seguir tudo o que se passava na modalidade.

Uma coisa no se lhe podia negar: o empenho militante com

que defendia os interesses da modalidade, em contraposio
com o futebol.
Portugal vive numa ditadura futebolstica, dizia para quem
o quisesse ouvir... ele que at foi preparador fsico da seleo
nacional e muitas vezes era visto na tribuna da direo leonina, a assistir a jogos do desporto-rei.
Irnico, mordaz, esprito vivo, apadrinhou iniciativas como
a Associao de Amizade Portugal-Portugal, uma humorada
resposta s associaes de amizade que proliferaram a seguir revoluo dos cravos.

De vez em quando, descia pista, afastava com diplomacia

o treinador e dava o treino, cronmetro na mo, como nos
velhos tempos. E nos bastidores, tudo passava por ele e analisava ao pormenor os adversrios do Sporting, decidindo em
ltima instncia quem competia.

Esprito vivo e mordaz

Quando j lhe faltavam as foras para ir at ao estdio, teve o

prazer de ver o atletismo do seu clube de sempre ser assumido por um dos seus discpulos principais - Carlos Lopes, com
que conquistou duas medalhas olmpicas.

Portugal campeo:

Mrio Alberto Freire Moniz Pereira, o Senhor Atletismo,

nasceu a 11 de fevereiro de 1921, em Lisboa. A histria da
sua vida, noventa e cinco anos bem vividos, confunde-se
com a do atletismo, que amava como ningum, e tambm
com a do fado. Mesmo depois de fazer quatro vezes vinte
mais dez, como gostava de dizer, manteve o sorriso de felicidade e citava o refro do fado que o celebrizou: Valeu a
pena.Nos ltimos anos, o ritmo de trabalho deixou de ser
to frentico e praticamente j no saia de casa, no bairro
de So Miguel, em Lisboa. Quase se desligou do atletismo e
teve tempo para voltar a ouvir msica, como fado, de que era
talentoso cultor. Um dos seus sucessos o Valeu a pena, que
Maria da F celebrizou.
Sempre fiz o que gosto com muita felicidade, assegurava
aquele que Manuel Srgio chamou de maior treinador de
todos os tempos. E o caso no para menos: fez oito campees de nvel mundial e olmpico, a comear pelo lendrio
Carlos Lopes.

Referncia do Atletismo nacional

Moniz Pereira foi a referncia do atletismo nacional no psguerra, especialmente depois do 25 de Abril. Sempre ao servio do Sporting, de que era scio nmero 2, e muitas vezes
com a camisola das quinas. Mas, fazendo da defesa do atletismo uma constante, prxima da intransigncia.
Licenciado em Educao Fsica pelo Instituto Nacional de
Educao Fsica de Lisboa, foi professor durante 27 anos.
Desde muito jovem mostrou dedicao e interesse pelo desporto - foi praticante de andebol, basquetebol, futebol, hquei em patins, tnis de mesa, voleibol e atletismo.
Como treinador, assumiu desde cedo a meta da medalha
olmpica: O meu objetivo um dia ter um atleta treinado
por mim que v aos Jogos Olmpicos e ganhe a medalha de
ouro, respondeu a quem lhe fez a pergunta, quando acabou
o curso de professor de educao fsica, em 1945. Viu essa
ambio concretizada com a medalha de Carlos Lopes em
Los Angeles, em 1984.

prometeram rapar o cabelo

e cumpriram
Pedro Fernandes e Jos Pedro Vasconcelos prometeram rapar o cabelo caso Portugal vencesse o Euro
2016. Com a vitria da seleo das quinas, os apresentadores de Terleviso cumpriram a promessa.
Pedro Fernandes e Jos Pedro Vasconcelos tinham
feito a promessa de rapar o
cabelo se Portugal vencesse o Euro 2016. Pois bem, a
equipa das quinas sagrou-se
campe na competio acolhida pela Frana e os dois
apresentadores da RTP cumpriram o prometido.
O resultado foi partilhado
pelos amigos e ex-colegas na
conduo do 5 Para a MeiaNoite nas redes sociais, com
duas imagens, uma do antes
e outra do depois, captadas
no mesmo local e usando a
mesma indumentria.
Quanto tempo que isto
demora a crescer?, questionou Pedro Fernandes , atual
apresentador do concurso
The Big Picture na legenda da fotografia, usando as
hashtags #aculpaedoRonaldo e #aculpaedoEder.

16 . Portugal
a, .
r
o
Ag cial
fi
o

02 Agosto 2016

Bruxelas cancela multa a Portugal

* Portugal ter de adoptar medidas para reduzir o dfice.

A Comisso Europeia decidiu cancelar a multa a Portugal,

segundo a deciso do colgio de comissrios, que esteve reunido na quarta-feira.
A deciso foi divulgada por Valdis Dombrovskis e por Pierre Moscovici, vice-presidente da Comisso Europeia e comissrio europeu para os assuntos econmicos, e passa pelo
cancelamento do procedimento por dfices excessivos aprovado a 12 de julho.
Os dois pases enfrentam desafios sociais, como o desemprego. Tendo em conta os esforos de Espanha e Portugal,
o Colgio decidiu cancelar as multas a Espanha e Portugal,
disse Valdis Dombrovkis, salientando que Espanha e Portugal fizeram esforos considerveis e consolidaram as finanas pblicas tal como avanaram com reformas estruturais
ambiciosas.
Dombrovskis acentua, no entanto, que os esforos abrandaram o que levou a um dfice excessivo em 2015 o que

Bruxelas ameaa agora

Portugal com cortes nos
fundos estruturais

permite perceber que os pases ainda esto perante desafios

importantes e tm de fazer esforos, ainda que tenham j
reiterado vontade para reforar os seus esforos de consolidao.
Pierre Moscovici acrescentou: O Colgio assumiu as suas
responsabilidades e no considermos que uma abordagem
punitiva fosse a melhor opo, numa altura em que a Unio
Europeia enfrenta vrios desafios. Contudo, os dois pases
vo ser sujeitos a uma srie de condies.
Segundo o comunicado divulgado na pgina da Comisso
Europeia, Portugal ter de sair do procedimento por dfices
excessivos em 2016 e reduzir o dfice para 2,5% do PIB. Sabemos que cumprir no ser fcil, mas consideramos que
concretizvel, sublinhou Pierre Moscovici, indicando que
estamos a prever uma deteriorao do dfice estrutural e
por isso pedimos um esforo de 0,25%.

Por decidir est ainda a suspenso dos fundos comunitrios

atribudos mas, para Portugal, essa deciso s dever ser tomada em setembro.

H uma margem de segurana significativa, realou o vice

-presidente da Comisso Europeia responsvel pelos assuntos econmicos. Em comunicado, Bruxelas salienta tambm
que o Pas deve estar preparado para anular medidas que
coloquem em risco a concretizao dos planos oramentais.

O primeiro-ministro Antnio Costa tinha admitido ao Pblico que dificilmente Portugal escapar s sanes. O governo portugus j reagiu. Santos Silva diz que uma muito
boa notcia para Portugal. No entanto, sublinha os esforos
que ainda tm de ser realizados.

Sindicato dos inspetores do SEF denuncia

falha de segurana no aeroporto

*Comissrio alemo diz que a ameaa sria

O alemo Gnther Oettinger, comissrio europeu para a Economia
Digital, avisou Espanha e Portugal que devem pr em ordem, com
urgncia, as contas pblicas, se no querem colocar em risco as
transferncias de milhes de euros dos fundos estruturais.
O gabinete do primeiro-ministro Antnio Costa, questionado pelo
Dinheiro Vivo, remeteu comentrios para setembro, aps a deciso do Parlamento Europeu. Temos uma segunda opo. A nossa ameaa de corte nos fundos estruturais do oramento europeu
sria, referiu Oettinger em entrevista ao semanrio alemo Der
Spiegel.
Estas declaraes surgem na semana em que a maioria dos comissrios europeus decidiu cancelar as multas aos dois pases ibricos
pelo incumprimento da meta de 3% do PIB no dfice de 2015. A
deciso formal ser tomada a 9 de agosto pelo Ecofin, entidade que
rene os ministros das Finanas da Unio Europeia. Moscovici disse: Portugal escapa multa, mas o congelamento de fundos est em
anlise No houve consenso na reunio do colgio de comissrios,
que esteve reunido em Bruxelas na quarta-feira, garante o alemo
na entrevista.
Gnther Oettinger diz mesmo que houve colegas que defenderam
sanes na aplicao do Pacto de Estabilidade e Crescimento. Este
acordo no est morto, porque ainda h a opo de cortar os fundos
estruturais que os dois pases recebem.
A Comisso Europeia, em troca do cancelamento do procedimentos por dfice excessivo, fez uma srie de recomendaes ao Governo, ao mesmo tempo que flexibilizou a meta do dfice de 2016 para
2,5% do PIB, acima dos 2,2% que tinham sido negociados anteriormente com Bruxelas e que constam do Oramento do Estado.
A deciso sobre os fundos do Portugal 2020 s ser conhecida em
setembro, depois de a Comisso Europeia debater a proposta com
o Parlamento Europeu na sequncia do procedimento por dfice
excessivo. Depois, o colgio de comissrios vai apresentar uma proposta junto do Ecofin.
O Governo portugus mostrou-se confiante que essa suspenso
no ir ocorrer. Na conferncia de imprensa aps o Conselho de
Ministros de quinta-feira, Augusto Santos Silva afirmou que as razes que levaram Bruxelas a decidir cancelar a multa a Portugal so
as mesmas razes que sero reconhecidas e corroboradas pela instituio quando falar sobre os fundos, depois do vero.

Pista do aeroporto de Lisboa encerrou sbado devido a invaso de pista por quatro argelinos. MAI diz que protocolo foi
cumprido

A ministra da Administrao Interna garante que no houve falhas de segurana no sbado noite, quando quatro argelinos conseguiram chegar pista do aeroporto de Lisboa,
naquela que ter sido uma aparente tentativa de imigrao
ilegal. Mas o presidente do Sindicato da Carreira de Investigao e Fiscalizao do Servio de Estrangeiros e Fronteiras
(SCIF) denuncia que necessrio um reforo dos meios de
segurana no aeroporto e que houve efetivamente uma falha

que permitiu aos quatro indivduos ter acesso a reas interditas aos passageiros.
Accio Pereira disse TSF que, apesar de j ter sido anunciado um reforo dos meios, no vemos esse reforo materializado. E refere que apesar de ter sido seguido o protocolo, o caso mostra que so necessrias medidas adicionais
de segurana, j que os passageiros no so acompanhados
por quaisquer funcionrios do aeroporto quando saem dos
autocarros que os levam dos avies de onde desembarcam
at porta de acesso da rea internacional.
Tambm rdio, Accio Pereira revelou que foi j pedida
uma reunio ministra da Administrao Interna para debater este e outros assuntos.
O sindicato dos inspetores do SEF junta-se assim nas crticas
ao presidente do Observatrio de Segurana, Criminalidade
Organizada e Terrorismo (OSCOT). Ao DN, Antnio Nunes
disse que foi uma falha grave a que permitiu que quatro argelinos que chegaram a Lisboa num voo de Argel, s 19.34
de sbado, tenham conseguido invadir a pista do Aeroporto
Humberto Delgado numa fuga desesperada por no terem
visto para permanecer em Portugal.

02 Agosto 2016

Funcionrios pblicos
recebem mais 55 euros
em 2016

Portugal . 17

Cristiano Ronaldo: Vero entre as estrelas

*Depois de Eva Longoria, Jennifer Lopez e Conor McGregor saiba quem o craque
madeirense encontrou durante as suas frias...

Maior fatia conseguida pela reposio dos salrios, implementada pelo Governo de Antnio Costa.
Vejam quem eu encontrei, escreveu Ronaldo na legenda da
imagem que partilhou no Instagram.

A reposio dos cortes aplicados Funo Pblica e a reduo da sobretaxa de IRS permitem que os funcionrios pblicos recebam, em
mdia, mais 55 euros brutos por ms em 2016. A concluso de um
estudo elaborado por Eugnio Rosa com base em dados da DireoGeral da Administrao e Emprego Pblico (DGAEP).
Segundo o economista, a reposio dos cortes salariais permite chegar ao final do ms com mais 41 euros no salrio. Trata-se de um valor mdio, uma vez que quase 260 mil funcionrios no usufruem de
qualquer reposio, j que o seu rendimento mensal inferior a 1.500
euros, pelo que no sofreram cortes.
A medida em causa, aplicada pelo Executivo de Antnio Costa, determina um aumento da despesa bruta do Estado em 447 milhes de
euros ao longo do ano.
J no que toca reduo da sobretaxa de IRS dos funcionrios pblicos,
14 euros brutos quanto os trabalhadores do Estado recebem a mais
nos meses do ano 2016. J os cofres do Estado perdem 130 milhes de
euros anuais.
No privado, por sua vez, a reduo da sobretaxa determina uma perda
de receita fiscal bruta avaliada em 430 milhes de euros. Em mdia,
cada trabalhador passa a ganhar mais cinco euros de salrio lquido.

Cristiano Ronaldo tem partilhado nas redes sociais alguns

momentos das suas frias, nomeadamente os encontros com
famosos que tem tido. Primeiro, o internacional portugus
posou ao lado de Eva Longoria em Ibiza, depois, j em Las
Vegas, foi um dos convidados de honra do aniversrio de
Jennifer Lopez e mostrou os seus dotes no ringue ao lado do
lutador de MMA Conor McGregor.
E agora, o capito da seleo nacional de futebol partilhou
uma fotografia ao lado do ator britnico Jason Staham.

Em pouco mais de dez horas, a publicao ultrapassou os

2,1milhes de gostos e tem mais de 23 mil comentrios.
Dolores Aveiro: to bom estar de volta s minhas origens
Depois de umas frias de sonho em Ibiza, Dolores Aveiro e
a sua famlia rumaram ao Funchal onde Cristiano Ronaldo
inaugurou na sexta-feira, dia 22, o primeiro hotel Pestana
CR7.
Nas redes sociais, a me do craque no escondeu a felicidade e o orgulho perante a concretizao de mais um projeto
do filho. Como to bom estar de volta s minhas origens,
comeou por escrever Dolores no Instagram e depois agradeceu ao menino Jesus por sermos campees.
Mais tarde, a me de Ronaldo partilhou tambm uma fotografia onde aparece ao lado da fadista Carminho e outra
da famlia em festa aps a inaugurao do empreendimento
hoteleiro.

Algarve destino dos polticos

que vo a banhos
*Marcelo, Costa e Passos rumam ao Sul, tal como muitos outros polticos.

As temperaturas sobem, mas a poltica vai a banhos e a luta

partidria tender a arrefecer nas prximas semanas. Agosto
tempo de frias e a designada silly season est a porta,
com boa parte das personalidades polticas da nao a rumar
sobretudo ao sul do pas para umas semanas de descanso.
Segundo o Dirio de Notcias, o Presidente da Repblica,
membros do governo, lderes partidrios, deputados e autarcas vo a banhos, sobretudo no Algarve, mas muitos no deixam a poltica de parte por completo e aproveitam o perodo
para estudar algumas matrias e preparar j a rentre.

O mais alto cargo da nao no altera as rotinas do professor,

que tem preferncia pela praia do Gigi, na Quinta do Lago,
onde tem por hbito arrendar uma palhota no areal e conviver com amigos.
Menos pblica a agenda do primeiro-ministro e dos membros do governo. Tudo o que possvel saber da parte da assessoria de imprensa sobre Antnio Costa que o primeiro-ministro ter uns dias de frias no incio de agosto no
Sul de Portugal, com a famlia. Os gabinetes de alguns dos
ministros do executivo socialista no revelam muito mais,
salientando que este tipo de informao de cariz pessoal.

Oposio tambm ruma ao Sul

O lder da oposio, Pedro Passos Coelho, outro dos indefetveis do Algarve e continua a fazer frias na Manta Rota,
em Vila Real de Santo Antnio. O presidente do PSD ficar
hospedado na casa de praia onde nos ltimos anos tem passado uns dias de descanso com a mulher, Laura Ferreira, e a
filha de ambos, Jlia, de 8 anos.

Nas primeiras frias no papel de Chefe do Estado, Marcelo Rebelo de Sousa manter, como habitualmente, a opo
pelo Algarve entre os dias 10 e 24 de agosto.

Segundo fonte dos sociais-democratas, o ex-primeiro-ministro entra (entrou) de frias a 1 de agosto e passar duas
semanas no Algarve. No final desse perodo, aproveitar a
sua presena na regio para estar na rentre do partido, junto
dos militantes, na tradicional Festa do Pontal, que decorrer
como sempre na marginal de Quarteira.

Quem tambm opta pelas guas quentes algarvias, que nesta poca tm maioria absoluta, a lder do CDS, Assuno
Cristas, que na segunda e terceira semanas de agosto estar
de frias com o marido e os filhos.
O secretrio-geral do PCP, Jernimo de Sousa, tambm
ruma ao Sul do pas, segundo fonte do partido, que prefere
no especificar o local. Passar um curto perodo entre o final
de julho e o princpio de agosto.
Parta o Norte ruma Catarina Martins, lder do Bloco de Esquerda, para uns dias em famlia. No ano passado, o local
perto da praia e do campo, que fonte do partido prefere no
divulgar, serviu-lhe at de inspirao para escrever o livro
Mitos Urbanos, aproveitando as manhs. A outra semana de
frias da lder bloquista ser passada nos Aores.

18 . Ler e contar

Companheirismo...
Conceio
Baptista

Uma conversa. Uma simples conversa com uma

amiga. s vezes, como ns o sabemos, pode fazer
uma grande diferena. E foi assim, bem h poucos
dias, com uma amiga de muitos anos. Fomos
trocando ideias, numa conversa solta onde esteve
presente a confiana, edificada ao longo dos anos por
uma grande amizade.
A dada altura, a minha amiga perguntou-me ao que
eu dava mais valor no trabalho voluntrio, o que
o fortalecia. Por seu turno, falava em casos e mais
casios. E eu, que gosto tanto de ter a resposta na
ponta da lngua... fiquei-me a pensar. At lhe disse
que tinha mesmo que pensar, por haver tanto a
apreciar e a avaliar no envolvimento voluntario.
No tendo a pretenso de conhecer todos os requisitos
para tamanha tarefa - embora o meu envolvimemto
j dure h muitos anos - logo pensei que poderia ser
a fora do colectivo. Como se costuma dizer, um
por todos e todos por um!
E fui pensando na resposta, enquanto o caf esfriava
e a nossa conversa atingia mais profundidade, mais
esclarecimento e maior confiana, se possvel.
E porque hoje a mulher encara o envolvimento
associativo e comunitrio com outro modo de ver,
de estar, de intervir e de pensar, fomos seguindo
a conversa, concordando e discordando... com
opinies expressas num ou noutro assunto - o que
considero muito salutar.
At que chegmos a pleno acordo, que um dos pontos
principais no dia a dia do trabalho voluntrio , sem
dvida, o companheirismo!
Porque no compartilhar de ideias, iniciativas,
criatividade, responsabilidade e saber que algum
nos entende, que h apoio no dividir de tarefas. E
saber que todos os esforos so compreendidos.
O companheirismo, que hoje em dia at parece uma
palavra ultrapassada, o suporte fundamental para
o relacionamento pessoal, profissional e colectivo.
Dando mais fora vontade de vencer contrariedades,
que sempre aparecem.
E assim ... quando nos propomos ao dilogo,
h sempre ganhos, sempre avanos e sempre
companheirismo.
Despedimo-nos com um abrao e a promessa de mais
conversas sobre o nosso trabalho voluntrio.
Mesmo que discordemos, mesmo que o caf esfrie...
vai sempre valer a pena.

02 Agosto 2016

Brasileiros interessados no caf

do Kwanza Sul
Uma delegao de empresrios brasileiros ligados
ao ramo da transformao e comercializao do caf
esteve na provncia angolana do Kwanza Sul para
identificar oportunidades de negcios junto dos produtores de caf arbica e robusta.

A delegao, chefiada pelo empresrio Andr Skaf, manteve um encontro com o governador, Eusbio de Brito
Teixeira, e com os administradores dos municpios produtores de caf, nomeadamente, Kilenda, Amboim, Seles,
Conda, Libolo, Cassongue e Mussende, a quem apresentou a inteno de estabelecer parcerias com entidades angolanas
Andr Skaf, que responsvel de uma das maiores empresas ligadas ao caf no Brasil, a Skaf Trade, manifestou
optimismo quanto s parcerias com produtores locais.
A ideia de estar aqui realizar essa parceria tanto na rea
de compra e venda de caf, como tambm na rea de fomento e desenvolvimento da produo de caf, explicou,
afirmando que o Brasil tem acesso a tecnologia que pode
trazeruma melhoria na produtividade e a qualidade do
caf em Angola.

ficuldades financeiras e materiais para desenvolver a sua

atividade numa altura em que o Governo manifesta interesse de relanar produo de caf na provncia.
Problemas no acesso ao crdito agrcola, falta de meios e
as ms condies das estradas so alguns dos obstculos,
por exemplo, ao escoamento dos produtos.
O po nosso de cada dia para os agricultores o trabalhar
manualmente, as pessoas esto a ficar velhas trabalhando
manualmente, lamentou um dos camponeses do municpio do Songo que preferiu falar em anonimato.
Questionado sobre a possibilidade de crdito agrcola, a
nossa fonte disse que o crdito bancrio um bicho de
sete cabeas, s se fala e no se pratica.
Precisamos de crdito para ajudar a cultivar no campo ,
pediu Maria de Ftima, agricultora no municpio de Bembe.

* Governo aposta na produo de caf no

Kwanza Sul * Produtores do Uge queixamse da falta de crdito
* Milhares de toneladas de caf aguardam
escoamento em Malanje
A comitiva de empresrios brasileiros visitou a cidade da
Gabela e a vila do Seles, mais concretamente a comuna da
Amboiva, onde est construda uma nave para mais de 10
milhes de plantas de viveiro de caf.
Governo aposta na produo de caf no Kwanza Sul
O Governo da provncia do Kwanza-Sul decidiu apostar
fortemente na produo do caf que, neste momento, ocupa uma extenso aproximada de 18 mil hectares produzidos.
Esta produo, no entanto,
mnima quando comparada
com os nmeros da poca colonial.
O Governo e a fazenda Gravidade, na localidade das Salinas do Amboim, rubricaram
um acordo para a plantao de
trs milhes de mudas em estufa. De momento, a fazenda
j dispe de 160 mil mudas de
plantas de caf.
O director do caf no Kwanza-Sul Magalhes Alfredo
Loureno disse que a aposta do Governo sria e o sector
tem que apoiar e aplaudir para incentivar o surgimento de
mais empresas privadas na produo de mudas.
A responsvel da fazenda Gravidade Clia Lus Llanes
mostrou-se preocupada com o clima da regio, mas acredita que possvel aumentar a produo.
O governador Eusbio de Brito Teixeira considera que o
programa visa primeiramente potenciar as famlias para
a sua autosuficincia alimentar:
Teixeira anunciou a inteno do governo da provncia em
lanar brevemente o projecto Semente, virado essencialmente para incentivar a juventude a dedicar-se mais actividade agrcola.
Produtores de caf no Uge queixam-se da falta de crdito
Apesar das promessas, h muitas dificuldades na produo e comercializao do produto.
Os agricultores e produtores de caf nos municpios de
Songo e Bembe, na provncia do Uge, admitiram ter di-

O presidente de uma das cooperativas agrcola de Bembe

Sebastio Manuel disse que a sua associao comporta 94
membros, mas beneficiou de crdito para apenas um trator e 3 motos.
Segundo Manuel, os meios no so suficientes para dar
resposta s necessidades, alm de outras dificuldades que
enfrentam.

Milhares de toneladas de caf aguardam escoamento

em Malanje

Milhares de toneladas caf

esto armazenadas em residncias de cafeicultores no
comuna do Kinje, municpio
de Calandula, a pouco mais
de 100 quilmetros a norte
de Malanje, por falta de transporte. Para agravar a situao,
a nica mquina de transformao de caf, instalada, em
2010, na localidade, avariou
em pouco tempo, e as autoridades responsveis no falam sobre a sua recuperao.
O Administrador comunal do Kinje, Lucas Lucamba, disse que a recuperao ou substituio do equipamento depende do Instituto Nacional do Caf.
A situao est a ter efeitos negativos sobre os produtores,
disse Lucamba.
A Pro-caf Kwanza-Norte comprou algumas toneladas de
caf, em Outubro de 2014, confirmou Lucamba.

02 Agosto 2016

Dezenas de famlias deixam Aleppo

por corredor humanitrio
*Foras governamentais srias abriram corredor. Centenas
de milhar de pessoas fazem face fome
Os meios de informaes estatais srios disseram que
dezenas de famlias esto a deixar a cidade de Aleppo
depois de foras governamentais terem aberto um corredor
humanitrio para se sair da cidade.
A cidade estava isolada h vrias semanas.
Entidades da ONU e organizaes de ajuda tinham pedido ao
governo srio para abrir corredores para permitir a ajuda de
entrar na cidade avisando que cerca de trezentas mil pessoas
fazem face a falta de alimentos.
Os meios estatais sirios mostraram tambem imagens de grupos
de combatentes a renderem-se a foras governamentais.
Alguns analistas afirmam que poder estar iminente um
ataque para retomar a totalidade da cidade
Entretanto a coligao liderada apelos Estados Unidos
contra o Estado Islmico disse ter levado a cabo mais
bombardeamentos numa cidade nos arredores de Aleppo.

As autoridades militares americanas disseram ter levado

a cabo 11 bombardeamentos perto de Manbij que tiveram
como alvo unidades tticas do Estado Islmico e posies
de combate.
Uma milcia anti Estado islmica tem estado a combater
foras desta organizao na cidade.

Jovem que viu recusado estatuto

de refugiado fez-se explodir
*Direita populista ataca Merkel aps atentado suicida de srio

Polcia investiga zona da exploso em Ansbach,

no estado federado alemo da Baviera
O refugiado srio que se fez explodir em Ansbach, no estado federado da Baviera, jurou lealdade ao Estado Islmico,
grupo terrorista sunita radicado no Iraque e na Sria, liderado por Abu Bakr al-Baghdadi. A exploso apenas matou o
atacante, mas feriu outras 15 pessoas que se encontravam no
bar Eugens Weinstube. Trata-se do quarto ataque do gnero
numa semana na Alemanha.
A lder do Alternativa para a Alemanha, partido populista de
direita, no demorou a atacar a chanceler alem por causa da
sua poltica de portas abertas face aos refugiados.
Acha que a Alemanha agora j um pas suficientemente
diversificado senhora [Angela] Merkel?, escreveu Fraude
Petry, lder da AfD, na sua pgina de Facebook, noticiou o
site da Deutsche Welle.
Falando aps a reunio do conselho de segurana do governo, no sbado, Merkel afirmou que tudo estava a ser feito
para garantir a segurana e a liberdade das pessoas. A chanceler falava um dia depois de um jovem germano-iraniano de
18 anos, identificado como David S, ter morto nove pessoas
a tiro no centro comercial Olympia, em Munique, tambm
no estado da Baviera. O jovem teria problemas psiquitricos

e a polcia descartou que tivesse ligaes ao Estado Islmico.

Casos e mais casos
O mesmo no aconteceu com o srio Mohammed D, de 27
anos, que se fez explodir no bar Eugens Weinstube. Antes
tinha tentado entrar num festival de msica que decorria ali
perto, mas no conseguiu, por no ter bilhete vlido, adiantou o TheLocal.de. Segundo o site alemo em lngua inglesa, o indivduo chegou h dois anos Alemanha, oriundo
da Sria. Tinha recebido tratamento psiquitrico aps duas
tentativas de suicdio, tendo-lhe sido recusada a atribuio
do estatuto de refugiado (s no podia ser devolvido ao pas
de origem por este estar em guerra).
Horas antes deste ataque com recurso a explosivos, um outro
refugiado srio, de 21 anos, matou machadada uma grvida
polaca, na cidade de Reutlingen, no estado de Bade-Vurtemberga. No foi ainda estabelecida relao com o grupo terrorista de al-Baghdadi. H uma semana, no dia 18, um requerente de asilo afego, de 17 anos, atacou 11 pessoas com um
machado num comboio regional de Wurtzburgo, tambm na
Baviera. No houve vtimas mortais do ataque, reclamado
pelo Estado Islmico.

Ler e contar . 19

As boas
sementes

Fernando Cruz Gomes

Prometi que no dizia o nome. Que no abria o Livro

das lgrimas que penso ter visto cair. E, no entanto, ele
muito conhecido entre ns, Proprietrio de uma agncia
de seguros e de uma agncia de Real Estate, ali na College,
toda a gente sabe quem . Mas ele disse-me para eu no
referir o seu nome. E eu, neste como em muitos outros
casos, cumpro as promessas. Habituei-me a cumprir as
promessas... que querem?!
Foi em Maio. E ele esteve envolvido num caso que merece
ser contado. No Brasil grande, primeiro, e na Blgica
intelectual, depois, vivia um senhor de nome Germano
Correia Botelho, que foi durante muitos anos Padre
Salesiano. E era preciso contar parte da sua histria. Atirar
c para fora a obra que ele fez na Madeira. E que tinha
feito em Lisboa, nas Oficinas de So Jos, e no Estoril.
que, se verdade que um homem s verdadeiramente
um homem quando planta uma rvore, escreve um livro
e faz um filho... o Germano deixou por a muitas rvores
plantadas, designadamente na Madeira dos seus amores,
onde deixou tambm muitas centenas de filhos, tantos
como os que passaram pela Escola Salesiana, onde ele
pontificou. E o Livro... o Livro escreveu-o na sua ida
Madeira. Um Livro feito gente, feito homenagem, feito
apego obra do grande D. Bosco.
Agora que ele vai a caminho dos cem e vai l chegar,
esperem... era preciso lev-lo Madeira, despi-lo de
preconceitos mil, mostrar-lhe o que ele fez por l, as
plantaes de gente boa que ele ajudou a crescer. E que so
hoje, afinal, juizes e doutores, proprietrios e elementos
fundamentais da sociedade portuguesa de todos os
quadrantes sociais, mesmo os mais humildes, onde
pontificam homens que fazem grande o tecido social onde
nos movimentamos.
E foi a que entrou a figura do meu amigo de Toronto.
Conhecera-o bem. Lidara com ele. Acompanhou-o no
argamassar das coisas onde ele, o Germano, se metia.
Era ele que iria desbravar o caminho. Que nem foi fcil,
entenda-se.
Conta-nos agora que, no Maio passado, se deu o milagre.
O Germano Botelho saiu do remano do seu lar, agora na
Blgica, e foi Madeira comungar com os antigos alunos
salesianos, a alegria de ver a sua rvore as suas obras,
hem?! a dar frutos. Frutos bons. Que seguram a Madeira
no seu aspecto social, e no s. Que seguram muito do
Portugal grande... que muitos teimam em tornar pequeno.
Eu no vi. Infelizmente no vi. Mas houve festa da rija.
Houve recordaes mil, face ao que se fez e est l para
testemunho.
O velho homem, hoje com 90 anos, chorou. Mas de alegria.
Inventou foras que j no tinha. E deixou que os seus
olhos mortios pelo tempo passado... rejuvenescessem
pelas maravilhas muitas que fez nascer.
No final, a frase veio: Dom Bosco est a ver-me todos os
dias. S no sei o que lhe irei dizer quando chegar o meu
dia...
Eu sei, Padre Germano. Eu sei, homem grande. Dizes a
Dom Bosco que, enquanto os Salesianos plantarem por
todo o mundo, as sementes que tu e outros da tua igualha...
lhes entregaram, o mundo vai ser diferente. No assim,
amigo da College St.de Toronto? No assim, camarada
das andanas boas que esta nossa sociedader permite?
Por mim... penso que sim.

20 . Automobilismo
F1: A Ferrari no est aqui para
ficar em 5 ou 6
Sebastian Vettel

Adeus DB9 viva o DB11

02 Agosto 2016
Paulo Alves
Carlos Moreira

Fabricado em Gaydon, no Reino Unido, o DB9 foi o primeiro a utilizar a estrutura que viria a ser utilizada por diversos
modelos que se lhe seguiram, casos do DBS, do Vanquish e,
tambm, do Rapide (quatro portas).

Sebastian Vettel vai partir para o Grande Prmio da Alemanha no sexto posto da grelha, a praticamente um segundo
dos Mercedes e a seis dcimos do mais rpido dos Red Bull,
Daniel Ricciardo.
No me senti confortvel na qualificao. Estava muito satisfeito com a minha tentativa final, mas simplesmente no
fui rpido o suficiente. Temos de perceber onde estamos a
perder para os pilotos que se encontram nossa frente, referiu o alemo, preocupado com a subida de forma da Red Bull
e o distanciamento dos flechas prateadas.
No geral um resultado decente, mas no estamos aqui para
terminar em 5 ou 6, e sim para lutar pela pole e pela vitria.
Sabemos que a Mercedes est num momento de forma soberbo e difcil, acrescentou.
Sobre os avanos da Red Bull, o alemo respondeu: No
so necessariamente os outros a darem um passo em frente.
Tambm sinto que demos um passo atrs esta tarde tambm em comparao com a Force India. Penso que justo dizer que no fomos to bons como costumamos ser, portanto
existem algumas coisas que temos de compreender.

Chega ao fim a produo do DB9.

Apresentado em 2003, o Aston Martin DB9 foi, sem dvida,
um dos modelos mais marcantes na histria recente daquela
que tida como uma das mais prestigiadas marcas britnicas
de automveis desportivos.
Mas tambm os mitos tm um fim e, num tweet partilhado pela prpria Aston Martin pode ver-se uma imagem dos
ltimos DB9 a sarem da linha de produo, recebendo um
pequeno toque do departamento de customizao Q. Last
of nine, ltimo de 9. a despedida daquele que foi um dos
mais elegantes desportivos alguma vez produzidos.

A boa notcia que para suceder a uma lenda est a nascer

outra. O DB11 apresentado pelo CEO da marca, Andy Palmer, como o automvel mais importante da histria de 103
anos da Aston Martin, uma vez que tem a responsabilidade
de mostrar para que serviram os milhes de euros investidos em novas tecnologias. Alm de um estilo sublime e de
diversas solues tecnolgicas inovadoras, o DB11 estreia a
plataforma que servir de base aos futuros modelos da marca
britnica. O empenho tal que a Aston Martin foi mesmo ao
ponto de desenvolver um novo motor V12 de 5,2 litros com
608 CV que pela primeira vez recorre tecnologia Twinturbo. Andy Palmer anunciou que ele prprio inspecionar e
certificar os primeiros mil motores produzidos.
O Aston Martin DB 11 anuncia 322 km/h de velocidade mxima e 3,9 segundos para a acelerao dos 0 a 100 Km/h. A
chegada a Portugal das primeiras unidades est prevista para
o ltimo trimestre do ano com um preo a rondar os 300 mil
euros

Daimler quer ser o maior

fabricante de carros de luxo

F1: Frmula 1 sem restries

de rdio

Mercedes anunciou um reforo do investimento.

Com o objetivo de alcanar a liderana entre os fabricantes de automveis de luxo, a Mercedes anunciou um
reforo do investimento na rea das novas tecnologias

A questo deu muito que falar nos ltimos meses, e depois de todas
as polmicas da resultantes, o Grupo Estratgico, a FIA e a FOM
decidiram levantar por completo as restries rdio j a partir deste
GP da Alemanha. A partir daqui as equipas e os pilotos podem dizer o que quiserem na rdio.
H s alguns detalhes que permanecem proibidos, como por exemplo passar informao relativamente aos procedimentos de partida,
relativos s embraiagens e mapeamentos de motor antes da partida
dos Grandes Prmios.
Ainda h dias, na sequncia da sua penalizao da Hungria, Jenson
Button apelidou os regulamentos das conversas rdio estpidas e
uma verdadeira anedota sendo que Maurizio Arrivabene (Ferrari)
e Christian Horner (Red Bull) referiram que os regulamentos estavam a ser demasiado complicados e todos entenderam que os atuais
regulamentos no estavam a ser bons para o espetculo.

Dieter Zetsche, nmero um da Mercedes, anunciou que a

marca vai apostar fortemente nas novas tecnologias e sobretudo nos automveis eltricos, por considerar que esta uma
das reas que mais ir crescer no futuro. O CEO da Mercedes refora, ainda, a deciso, recordando que quer a Tesla,
quer a Audi tem j em marcha planos muito avanados no
domnio dos veculos eltricos Premium.
A mercedes reserva a revelao de mais detalhes para o Salo de Paris, em outubro, mas Thomas Weber, responsvel
pelas operaes de desenvolvimento Daimler, revelou que
a Mercedes vai ali apresentar um prottipo com uma autonomia que rondar os 500Km, podendo a comercializao
deste modelo ter incio antes de 2020.
A detentora da Mercedes-Benz revelou que vai aumentar o
investimento para l dos 6,6 mil milhes de euros gastos no
ano passado. Ser privilegiada a pesquisa com vista ao desenvolvimento de novos motores mais eficientes com meno-

res consumos, sistemas de conduo alternativos, tecnologia

de conduo autnoma e numa nova gerao de baterias.
Zetsche acredita que uma estratgia agressiva ir permitir
Mercedes-Benz ultrapassar a BMW e colocar-se no mercado
como a marca com mais vendas no segmento dos veculos
de luxo. No ano de 2015, a BMW vendeu 1,91 milhes de
viaturas, tendo a Mercedes conseguido 1,87 milhes.

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

De tudo um pouco . 21

02 Agosto 2016

Antnio Guterres vai de novo a votos no Conselho

de Segurana sexta-feira
Na primeira votao a 21 de julho em Nova Iorque Guterres
ficou frente sem nenhum voto contra
Os membros do Conselho Segurana das Naes Unidas votam esta sexta-feira, pela segunda vez, em Antnio Guterres
e nos restantes 11 candidatos para secretrio-geral da organizao, confirmou fonte diplomtica.
Durante a votao, cada um dos 15 membros do conselho
indicar se encoraja, desencoraja ou no tem opinio
sobre os candidatos.
Na primeira votao, que ocorreu a 21 de julho em Nova
Iorque, o ex-primeiro-ministro portugus ficou frente da
corrida, seguido do ex-Presidente esloveno Danilo Turk.
Antnio Guterres no teve nenhum voto contra a sua candidatura nesta primeira votao, confirmou na altura uma
fonte diplomtica.
O portugus recebeu 12 votos de encorajamento, seguido do
esloveno Danilo Turk, que recebeu 11. Mas enquanto Turk

teve dois votos desencoraja, Antnio Guterres no teve nenhum.

Este facto pode ser decisivo na eleio, uma vez que o novo
secretrio-geral precisa da aprovao de todos os cinco
membros permanentes (Estados Unidos da Amrica, Reino
Unido, Rssia, Frana e China), que tm poder de veto.

Depois de Turk e Guterres, seguiu-se a ex-ministra dos Negcios Estrangeiros blgara e diretora da UNESCO, Irina
Bokova, com nove votos de encorajamento e quatro de desencorajamento.
Seguiu-se Vuk Jeremic, da Srvia, e Helen Clark, da Nova
Zelndia.
Os ltimos lugares ficaram para Miroslav Lajcak (da Eslovquia), Susana Malcorra (Argentina), Christiana Figueres
(Costa Rica), Natalia Gherman (Moldvia) e Igor Luksic
(Montenegro). Vesna Pusic, da Crocia, ficou em ltimo,
com 11 votos negativos.
um resultado extremamente positivo, dada a grande qualidade das outras candidaturas apresentadas. um estmulo clarssimo para a candidatura do engenheiro Guterres e
a confirmao de que particularmente habilitado para o
cargo de secretrio-geral, disse na altura o ministro dos Negcios Estrangeiros portugus, Augusto Santos Silva, Lusa.
Neste momento, existem 12 candidatos ao cargo, metade dos
quais mulheres.

Assuno Cristas e Maria Lus

ficaram a uma falta
de perder mandato

Lder do CDS e ex-ministra das Finanas

so as nicas deputadas com trs faltas injustificadas. Mas tambm h quem v ao
futebol e, ao contrrio de Cristas, justifique
ausncia
Se excluirmos o que misso parlamentar
e o que considerado trabalho poltico,
contabilizado como falta justificada, os deputados esto cada vez mais cautelosos com
as ausncias s sesses plenrias. Nesta legislatura (em comparao com a anterior, em
que apenas 23 o conseguiram) h 50 dos 230
eleitos a quem o presidente da mesa nunca
marcou falta, tendo metade destes estado

sempre presentes no hemiciclo, sem se deslocar sequer em trabalho poltico fora dali.
E, entre todos, bastam os dedos de uma mo
para contar os que faltaram sem justificao,
sabendo partida que apenas pode dar
quatro faltas injustificadas s reunies do
Plenrio ou das comisses em que efetivo,
sob pena de perder o mandato como deputado ou como membro da comisso.
O que tm em comum a lder do CDS-PP
e a vice-presidente do PSD, Maria Lus Albuquerque? Ambas faltaram trs vezes s
sesses sem justificao.

Exrcito chamado a combater onda de violncia no Rio Grande do Norte

Dezenas de ataques deixaram Rio Grande do
Norte sem servio de transportes pblicos. A
instalao de bloqueadores de sinal de telemvel numa priso pode ser o motivo
O Presidente interino do Brasil, Michel Temer, autorizou hoje o envio de tropas para
ajudar a combater a onda de ataques criminosos no Rio Grande do Norte, que j levou
paragem do servio de transportes pblicos.
A informao foi confirmada imprensa pela
Presidncia, horas depois de o governador
do Rio Grande do Norte, Robinson Faria, ter

divulgado que fez esse pedido ao Governo

federal para garantir a segurana da populao.
A Presidncia no adiantou o nmero de
militares que sero enviados para o local,
aguardando ainda a oficializao do pedido
do governador.
Desde sexta-feira, ocorreram, pelo menos, 54
ataques contra autocarros, unidades policiais
e prdios pblicos em 20 municpios do Rio
Grande do Norte, de acordo com a Secretaria
de Segurana do Estado.

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 25 a 29 de julho

Mercados Financeiros a evoluir de forma negativa

Mercados Financeiros Sentimento de mercado

evoluiu de forma tendencialmente negativa no total do
1. semestre do ano, embora com essa evoluo a ficar
marcada por trs ciclos distintos um perodo inicial
de degradao do sentimento, que decorreu at meados
de fevereiro, seguido de um perodo de comportamento
tendencialmente favorvel, at ao ltimo tero de abril,
terminando com um ltimo perodo, at final do semestre,
que ficou marcada por uma nova degradao do
sentimento, embora menos vincada do que a observada
no incio do ano
Sentimento dos investidores foi marcado por trs
tendncias relativamente distintas ao longo do 1.semestre

O sentimento de mercado evidenciou uma evoluo

tendencialmente negativa no total do 1. semestre do ano, embora
com a evoluo do sentimento a ficar marcada por trs ciclos
relativamente distintos: um perodo inicial, e bem mais notrio,
de degradao do sentimento, que decorreu at prximo de meados
de fevereiro. Seguiu-se um segundo perodo, este de melhoria
do sentimento, que decorreu desde meados de fevereiro at
sensivelmente ao incio do ltimo tero de abril. Terminou com um
ltimo perodo, de nova degradao do sentimento (embora menos
vincada de que a observada no incio do ano), que se estendeu
desde o ltimo tero de abril at ao final do semestre.
No conjunto do semestre, os ndices de aes revelaram
comportamentos maioritariamente negativos, com quedas na sia
(com exceo na ndia) e na generalidade dos ndices europeus (as
principais excees couberam ao Reino Unido e a alguns pases do
leste), comportamento misto nos EUA e subidas na Amrica Latina.
Os spreads da dvida dos pases perifricos da Zona Euro
revelaram um agravamento, com o comportamento descendente
observado a partir de meados de fevereiro (que acabou por ser
ligeiramente revertido na fase final do semestre) a no conseguir
anular o forte agravamento registado at ento, tendo os spreads
do mercado de crdito corporate revelado um comportamento
tambm ascendente. As yields das dvidas alem e americana
apresentaram descidas tanto no curto prazo (dois anos), como no
longo prazo (10 anos), e superiores neste ltimo caso.
As taxas Euribor desceram em todos os prazos, renovando
mnimos histricos e ficando tambm negativas nos 12 meses (j
tinham iniciado o ano em terreno negativo nos trs e seis meses,
tendo no incio de fevereiro sido a vez da Euribor a 12 meses entrar
em terreno negativo), refletindo a poltica monetria cada vez mais
expansionista do BCE, enquanto as Libor do dlar avanaram na
generalidade dos prazos, incorporando a probabilidade de a Fed
continuar a subir taxas em 2016 (que, entretanto, foram perdendo
fora ao longo do semestre).
J as commodities apresentaram um comportamento positivo na
maioria das classes, especialmente intensas nos metais preciosos e
na energia, estas ltimas, depois de terem sido bastante penalizadas
em 2015, e, os primeiros, refletindo o carter de ativo de refgio
assumido, designadamente, pelo ouro, num semestre em que o
sentimento dos investidores evoluiu, como referido, de forma
tendencialmente negativa. No mercado cambial, registou-se uma
apreciao do euro face ao dlar e libra, mas uma depreciao em
relao ao iene.
Uma marcadamente desfavorvel
No perodo inicial do semestre (desde o incio do ano at 11 de
fevereiro de 2016), observou-se um comportamento desfavorvel
dos mercados, com esta evoluo a aparentar refletir, em grande
medida, a maior importncia dada pelos investidores aos riscos para
as perspetivas econmicas mundiais decorrentes do desempenho da
China e de outras economias emergentes.
Assim, entre os fatores que penalizaram o sentimento do mercado
neste perodo, destacam-se: i) os sinais de arrefecimento da China,
desvalorizao do yuan e alteraes regulatrias (associada
implementao dos mecanismos de suspenso automtica de
negociao quando o ndice cai mais de 7%, e que depois acabaram
por ser removidos); ii) o aumento do risco geopoltico no Mdio
Oriente (a Arbia Saudita anunciou o corte de relaes diplomticas
com o Iro, como reao ao ataque embaixada de Riade em Teero
por manifestantes que protestavam contra a morte de Al-Nimr, um
dos 47 executados na Arbia Saudita e um feroz crtico do poder
no reino sunita).
E no Extremo Oriente (a Coreia do Norte afirmou, ter realizado,
com sucesso, o seu 1. teste nuclear de hidrognio e proferiu
palavras confrontadoras/provocatrias contra os seus vizinhos do
Sul e os EUA); iii) a reviso em baixa, em janeiro, das previses
de crescimento econmico global por parte do Banco Mundial e
do FMI; iv) os dados macroeconmicos, tendencialmente mais
desfavorveis, que foram sendo divulgados, que continuaram
a alimentar preocupaes relativamente ao fraco crescimento
econmico a nvel global e que levaram, entretanto, o FMI a rever
novamente, em abril (e novamente j em julho), a sua previso
para o crescimento econmico mundial deste ano; v) os efeitos das
descidas consecutivas do petrleo nas empresas e da economia dos

pases ligados ao setor; vi) os receios em relao rendibilidade

do sistema financeiro europeu e japons, num contexto de taxas de
juro negativas.
seguida de outra de alguma recuperao
Posteriormente assistiu-se a um segundo perodo (entre o dia 12
de fevereiro e o incio do ltimo tero de abril), onde se observou
um comportamento tendencialmente favorvel dos mercados,
destacando-se, entre os fatores que estiveram a suportar o
sentimento: i) os novos estmulos monetrios por parte do BCE,
com a autoridade a decidir (11 de maro) tornar a sua poltica ainda
mais expansionista e numa intensidade superior aguardada pelo
mercado, ao anunciar, designadamente, uma nova reduo das suas
principais taxas de juro (o mercado apenas esperava uma reduo
da taxa de depsitos, de -0.30% para -0.40%, como se veio a
concretizar, mas tendo o BCE cortado tambm a refi rate e a taxa da
facilidade permanente de cedncia de liquidez em 5 p.b., para entre
0.00% e 0.25%, respetivamente) e um novo reforo do programa de
compra alargada de ttulos de dvida programa quantitative easing
(QE) -, neste ltimo caso aumentando o ritmo mdio de compras
mensais de ativos dos anteriores 60 mM para 80 mM (tambm
aqui surpreendendo pela intensidade da medida, j que o mercado
apontava para aumentos entre 70 mM e 75 mM).
ii) O facto de a Fed ter surpreendido (na reunio de 16 de maro)
ao rever em baixa o n. de subidas de taxas previstas para este ano,
de quatro para duas.
iii) as declaraes da Presidente da Fed, Janet Yellen, no seu
habitual discurso no Clube Econmico de Nova Iorque, no qual
voltou a adotar uma tnica defensiva ao afirmar que o banco central
deve proceder cautelosamente na subida dos juros, devido aos
riscos da economia global.
iv) o ajuste expansionista da poltica monetria do BoJ e o facto de
a autoridade continuar aberta a novos estmulos.
v) os contnuos sinais de resilincia do mercado de trabalho dos
EUA, mesmo perante um fraco crescimento da economia no 1.
trimestre.
vi) o suporte das autoridades chinesas atividade econmica,
nomeadamente atravs de injees de liquidez e cortes nas taxas
de reservas obrigatrias dos bancos, j com reflexos nos dados do
crdito.
vii) a recuperao dos preos do petrleo, com impacto favorvel
nas empresas do setor e nas economias exportadoras de petrleo
(ainda assim, as agncias de notao financeira colocaram em
reviso o rating e as perspetivas de vrios exportadores de petrleo,
efetuando mesmo diversos cortes devido queda dos preos do
petrleo).
viii) pelo bom arranque da poca de Resultados nos EUA relativa ao
1. trimestre de 2016 e que foi melhorando nas primeiras semanas
de resultados, tendo superado at ento as expectativas, com 132
empresas do S&P 500 a divulgarem resultados at ao dia 22 de
abril, sendo que 76.5% superaram as expectativas, um nmero que
est acima dos 69.4% registados no 4. trimestre de 2015 e 8.0 p.p.
acima da mediana dos trimestres aps a crise de 2008/09 (68.6%).
ix) os dados econmicos divulgados um pouco por todo o
mundo, que passaram a ser tendencialmente mais favorveis do
que os reportados ao longo do primeiro ciclo do semestre, tendo
comeado a surgir, designadamente na Europa, os primeiros sinais
de recuperao da confiana dos agentes econmicos.
x) pelos dados sobre a atividade econmica at ento conhecidos,
em especial, para a China, que se foram revelando, neste perodo,
acima do esperado, provocando uma reduo dos receios

02 Agosto 2016
Parceria ABC / MontePio
relativamente a um cenrio de hard-landing daquela economia.

terminando com uma nova degradao do

sentimento dos mercados

Por fim, assistiu-se a um ltimo perodo (entre o incio do ltimo

tero de abril e o final do semestre), onde se observou uma nova
degradao do sentimento dos mercados, embora menos vincada
de que a observada no incio do ano, destacando-se, entre os
fatores que estiveram a penalizar o sentimento: i) pelos dados
econmicos tendencialmente desfavorveis e abaixo do esperado
conhecidos para algumas das principais economias, destacandose, no caso dos EUA, os fracos dados do PIB do 1. trimestre,
apesar de sugerirem uma acelerao para o 2. trimestre e o fraco
relatrio do emprego de maio, e, no caso da China, o abrandamento
do pas sinalizado pelos dados de maio da indstria, do retalho,
do investimento e do comrcio externo; ii) pelo aparente renovar
dos receios relativamente desacelerao do crescimento mundial,
refletindo no apenas os j referidos dados tendencialmente abaixo
do esperado conhecidos em grande parte do perodo, mas tambm
a reviso em baixa das previses de crescimento da Comisso
Europeia para as principais economias e blocos econmicos, bem
como as declaraes mais pessimistas do FMI relativamente ao
desempenho da China e do Japo durante os dois prximos anos;
tambm o BERD veio rever, em baixa, as previses de crescimento
para o conjunto dos 36 pases da Europa Oriental, da sia Central e
do Mediterrneo onde tem interveno; iii) pelo facto de a poca de
Resultados nos EUA relativa ao 1. trimestre de 2016, apesar de ter
continuado a superar as expectativas, ter passado a revelar, durante
este perodo em anlise, surpresas menos positivas do que as
apresentadas no perodo anterior (no final deste perodo, 72.2% dos
resultados das empresas que tinham divulgado resultados relativos
ao 1. trimestre tinham superado as expectativas dos analistas,
quando no perodo anterior entre o dia 12 de fevereiro e o incio
do ltimo tero de abril - este valor ascendeu a 76.5%), ainda assim,
continuando acima dos 69.4% registados no 4. trimestre; iv) pela
vitria do Brexit no referendo sada ou permanncia do Reino
Unido da Unio Europeia (UE), em linha com algumas sondagens
que foram sendo divulgadas (embora, tambm houvesse outras, e
inclusive mais perto do dia da realizao do referendo, a 23 de junho,
a apontarem para o sim permanncia na UE), mas contrariando
a mdia das probabilidades implcitas nos prmios pagos por
diversos sites on-line de apostas. Note-se que, para alm de refletir
o resultado do referendo propriamente dito, que surge j somente
no final do perodo em anlise, os cerca de dois ltimos meses do
semestre ficaram marcados pelas sondagens que, como referido,
apontavam maioritariamente, e durante a maior parte do perodo
em anlise, para a vitria do Brexit como se veio efetivamente
a concretizar e para o multiplicar de discursos e intervenes de
responsveis polticos do Reino Unido e internacionais a realarem
as graves consequncias da eventual sada da UE por parte do
Reino Unido, nomeadamente uma eventual recesso, a acentuada
queda da libra no mercado cambial (imediatamente visvel aps
conhecido o resultado do referendo) e maiores custos de funding
para os bancos.
Em termos de perspetivas para a economia global, e com intuito
de sintetizar aquelas que foram a alterao das expectativas do
Departamento de Estudos do Montepio (que, naturalmente, nem
sempre so acompanhadas pelo menos em termos de intensidade
pela alterao das expectativas do mercado), refira-se que os dados conhecidos ao longo do primeiro semestre do ano nos levaram
a rever, em baixa, as previses para o crescimento em 2016 para
o Reino Unido (-1.2 p.p.), o Brasil (-0.5 p.p.), o Japo (-0.5 p.p.),
Portugal (-0.5 p.p.), os EUA (-0.2 p.p.) e a ndia (-0.1 p.p.), mantendo-se, por seu lado, as perspetivas para a Zona Euro, a China e
a Rssia.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Polmico medicamento brasileiro contra o cancro

As provas clnicas para testar a eficcia de um medicamento brasileiro contra o cancro em humanos comearam na segunda-feira no
Instituto do Cancro do Estado de So Paulo (ICESP), com dez pessoas a participarem na primeira fase do processo. As dez pessoas
sero acompanhadas e monitorizadas por uma equipa do Instituto
do Cancro do Estado de So Paulo, que garantir a segurana das
doses a aplicar aos pacientes portadores de qualquer tipo de cancro.

As provas clnicas foram aprovadas pela Comisso Nacional de

tica na Investigao do Ministrio da Sade brasileiro e s continuaro se pelo menos trs pacientes da segunda fase apresentarem
melhorias significativas.

A fosfoetanolamina sinttica, desenvolvida no Brasil pelo investigador da Universidade de So Paulo (USP) Gilberto Chierice,
tornou-se uma esperana no final de 2015 para alguns pacientes,
ainda antes de ter a aprovao das autoridades de vigilncia sanitria.

O Governo, pressionado pelo Congresso e alguns pacientes, anunciou em novembro que iria investir 10 milhes de reais (2,7 milhes de euros) numa srie de exames de laboratrio com cobaias
para testar a eficcia e a segurana da medicina, mas no obteve
resultados positivos.

Os pacientes que foram escolhidos para o teste integram o estatal

Sistema Nacional de Sade (SUS), e no so doentes que esto em
estado terminal, segundo avanou o Instituto do Cancro do Estado
de So Paulo h uma semana.

Este processo de testes dever prolongar-se por dois anos.

Se a medicao no causar efeitos secundrios, os testes continuaro numa segunda fase em 210 pacientes, distribudos por dez grupos correspondentes a tumores diferentes, e os doentes tomaro trs
comprimidos durante seis meses.

Numa terceira fase, o Governo prosseguir os testes com mais 80

pessoas.

Relativamente s provas clnicas em seres humanos, o clculo

que 1.000 brasileiros podero participar em todo o processo, que se
prev venha a terminar dentro de dois anos.
Contudo, se nenhuns dos 210 pacientes das fases iniciais apresentar resultados, os testes sero interrompidos no prazo estipulado de
seis meses.

02 Agosto 2016

Coisas e loisas . 23

Ashawgandha

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
O ashawgandha ou ginseng indiano uma planta abundante
no subcontinente indiano. Na medicina tradicional usada
h milnios.
Pode ser consumida ou aplicada topicamente em forma de
pasta ou cataplasma.
Os frutos e as folhas so usados para tratar tumores, lceras,
queimaduras e infeces. As razes que so usadas para
fazer o famoso remdio conhecido como ashawgandha. Este
tem ainda mais usos e aplicaes.
Pode ser usado para tratar artrite, ansiedade, insnias,
tuberculose, asma, bronquite, fibromas, e at problemas
crnicos hepticos.
Algumas pessoas tambm a usam para auxiliar e combater
o envelhecimento das clulas do crebro. Pois previne
a deteriorao das mesmas. Tambm ajuda o sistema
imunolgico.

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P

At para a semana.

SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

OFERTAS DE EMPREGO
-Precisa-se de empregadas de limpeza para a noite.
Contactar Carmen, depois das 13:00, pelo 647 309 5150.
- Loja de instrumentos musicais procura funcionrios. 416 651 3332.
-Precisa-se de empregada para churrasqueira com experiencia.
Contacte Paulo, 416-894-5103.
-Companhia de armarios de cozinha precisa pintor e instalador com
experiencia, bom salario. Tel: 416-875-2884.
-Precisa-se de Tapers e instaladores de Drywall. 416-771-7957
-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos, com experiencia. que tenha
carta de conducao. Ligue para 647-244-8993.
-Padaria na area de Mississauga precisa de empregada de cozinha.
Contacte, 416-878-0023,
-Precisa-se de ajudante de pintor com o minimo de 2 anos
de experincia. 647-200-1641.
-Empresa de aquecimento e ar condicionado precisa de tecnicos licenciados e com experiencia para instalaes e reparaes. Contacte Laura,
1-888-527-2860.
-Companhia de construo precisa de Bricklayers com experi|ncia.
|Contacte Manuel Silva, 416-654-1702.
-Churrasqueira em Vaughan precisa de ajudante na cozinha com experi|ncia e pessoal para servir ao balco. 905-832-2918.
- Precisa-se de cortador com experi|ncia para talho. |Contactar Rui,
416-432-2425.
-Empresa de marmores precisa de instaladores, com experi|ncia...
416-822-6385.

VENDE-SE
$350,000 dolares
canadianos
Lindo apartamento
com vista para o mar, 3
quartos de dormir
e duas casas de banho.
Toda a mobilia est
incluida, assim como
um Honda de 2001.
Imagine-se sentado,
vendo os cruzeiros a
passar.
pela formosa ilha de Sao
Miguel..
Informa: Jos Arruda,
416 884 1148

Clinica dentria

procura recepcionista a tempo inteiro,

fluente em Ingls e Portugus
e com minimo de 2 anos de experincia
na rea dentria. 647 309 4704.

PRECISA-SE
Vendedores
licenciados
de carros novos
e usados
e com experincia.
Contactar Peter,
416 399 7638.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
CMARA DE COMRCIO DE MOAMBIQUE Esto
a ser convidados todos os empresrios interessados em
participar na Feira Internacional de Moambique (FACIM).
Devem fazer a respectiva inscrio atravs do site www.
canamoz.com ou pelo telefone 416-536-7753. A Feira decorre
do dia 29 de Agosto at ao dia 3 de Setembro.

CASA DA MADEIRA - Sbado e domingo, 13 e 14 de Agosto,

a habitual Festa da Nossa Senhora do Monte, no Madeira
Park. Informaes,416-795-7553.
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL - Programa
Portugal no Corao, destinado a cidados portugueses
com mais de 65 anos de idade, residentes fora da Europa e que
por razes de carncia econmica, no visitam o pas h mais
de 20 anos. As fichas resultantes da pr-seleco devem ser
remetidas DGACCP/EMI at ao prximo dia 5 de Setembro.
IGREJA DE SANTA INS - Sbado e domingo, 6 e 7 de
Agosto, Festas do Senhor da Pedra. Sbado, Missa s 18h30
seguida de arraial com Brad Martin, Banda N. S. de Ftima,

Forklift Operator

Allstone Quarry Products is looking for a forklift operator

to start immediately. We are a fast growing company
and are looking to add hire hardworking,
motivated individuals who can contribute to our team.
Please contact Jose @ 905-939-8491 or email joemelo@
allstonequarry.com

Jessica Amaro, Henrik Cipriano e Nelson Rego. Domingo,

Missa s 10h30, procisso s 15h00 seguida de arraial com
Banda Lira de Brampton, Brad Martin, Lus Loureno, Joo
Marques e Allan Castro.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - Sbado
e domingo, 13 e 14 de Agosto, Festas em Honra de Nossa
Senhora dos Anjos. Sbado, Missa s 18h00 seguida de arraial
com Unique Touch, Courtney Flor, Ins Henriques e Tony
Cmara. Domingo, Missa s 12h00, seguida de procisso.
Arraial com Victor Martins, Ins Henriques, Michelle
Madeira, VP Musik Connection e Mrio Marinho.

Yard Manager/Shipper & Receiver

Allstone Quarry Products Inc. is looking for a yard manager

to start immediately. The position will be full-time.
We are looking for a talented individual who can use
their skills to join our team.
Duties would include:
Logistics of shipping and receiving
Management and organization of the yard
Assisting with inside sales
Forklift experience is a plus

Please contact Jose @ 905-939-8491

or email joemelo@allstonequarry.com

Dolores Aveiro
no relax e em biquini

A me de Cristiano Ronaldo tem aproveitado os dias

quentes para se refrescar
junto piscina e partilhou
um desses momentos com
os seguidores na rede social
de partilha de imagens.
Pronta para mais um dia de
relax. A legenda foi escrita
por Dolores Aveiro na rede
social Instagram.
ela que acompanha uma
imagem sua, em biquini,
beira de uma piscina

Tal como o filho, que se encontra a gozar uns dias de

frias antes do incio da poca futebolstica, a me de
Cristiano Ronaldo tambm
aproveita o bom tempo que
se faz sentir para descansar.
Dolores Aveiro teve um incio de vero atribulado, uma
vez que, como seu costume
nos momentos importantes
para a famlia, fez questo de
estar muitas vezes em Frana, onde Ronaldo jogou com
a seleo portuguesa o Europeu de futebol.

Barbrie? Na ndia pensa-se que no...

D sorte atirar os bebs de uma

altura de 9 metros
Na ndia centenas de crianas so atiradas todos os anos de
uma atura de 9 metros, dos telhados de templos, para garantir a boa sorte das famlias. A tradio tem mais de 700 anos e
o ritual continua a ser praticado, apesar de ser ilegal: os bebs
so lanados e apanhados por um lenol estendido.

do telhado de um templo - o ritual popular junto de muulmanos e hindus. Foi este vdeo que lanou a discusso e
levou proibio.
Segundo a lenda, o ritual tem origem nas palavras de um
santo que aconselhou as famlias de bebs doentes a cons-

O ritual popular nas zonas rurais dos estados de Maharashtra e Karnataka, explica o The New York Times. Apesar de
ser considerado ilegal pelas autoridades, nomeadamente pela
comisso nacional de proteo de menores, que ordenou que
este ritual deixasse de ser praticado em 2009, por ser perigoso para as crianas, continua a acontecer, garante o jornal.
Um vdeo divulgado em 2009 mostra bebs a serem atirados

truir um templo e a atirar os bebs do telhado para mostrar

que confiavam em deus. A lenda diz que os bebs eram apanhados numa rede que aparecia miraculosamente e ficavam
curados.
A prtica continua todo o ano, os bebs so atirados a partir
dos dois meses, faa chuva ou faa sol - a tradio, diz Javed Fardin Akhtar, um habitante de Sangli que testemunhou
o ritual em abril passado, citado pelo The New York Times.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

60 DIIORIO Cl - $899,244
Uma manso inesquecvel. $ quartos 5 Quartos de
banho na rea melhor de Hamilton. Estacinamento
para 6 carros, enfim veja para crer.

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

101 East 45th av.$329,900

Propriedade num lugar
excelente da montanha,
Estacionamento para
mais do que 4 carros. Veja
para crer!

210 Avondale Dr. - $249,900

Toda renovada. Basta entrar e tudo esta feito. 3 Quartos e duas casas de banho. Perto
de Centre Mall