Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revista Tai Chi Brasil, N° 1
Revista Tai Chi Brasil, N° 1
Os Cinco Mestres
Tradicionais de Tai
Chi Chuan
Detalhe da foto: apresentao do professor do estilo Wu de Tai Chi, Cid Vicentini, em comemorao
ao Dia Mundial do Tai Chi. Curitiba, Paran. Abril/2008. Foto/Arquivo: Acervo/Cid Vicentini.
Revista
Tai Chi Brasil
revistataichibrasil.com.br
Caixa Postal 2233
Curitiba - PR - Brasil - cep
80011-970
Edio n 1 set/out 2009
Todos os direitos reservados
Registro n 401.197
agradecimentos
Sumrio
6
Cem Anos
Pai Lin
15 Simpsio Internacional
de Tai Chi Chuan
16 Fato...
21 Aprendendo Chins
29 Para a Cincia...
4 CARTAS
5 EDITORIAL
18 RDIO CORREDOR
23 TRAJETRIA
25 OPINIO
28 LIVROS
30 PONTO DE VISTA
Cartas
Revista Tai Chi Brasil: Caixa Postal 2233, Curitiba - Paran - Brasil. CEP: 80011-970.
levislitz@gmail.com ou revistataichibrasil@hotmail.com
Por questes de espao, a equipe editorial reserva-se o direito de resumir mensagens, depoimentos e textos recebidos.
J era
necessria
esta revista
Prof. Roque
--------------------------Oi Levis, parabns, voc est
realizando no s o seu sonho, mas
o de muitos que anseiam por isso, o
sucesso h de te acompanhar.
Estevam Ribeiro
Professor de Tai Chi Chuan
Rio de Janeiro, RJ
Parabns. Sucesso!
Sergio Villasboas
Professor de Tai Chi Chuan e Chi
Kung, Shiatsuterapeuta e Mestre
Reiki
Niteri, RJ
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Elizabeth Meira
Professora de Tai Chi Chuan
Uberlndia, MG
EDITORIAL
Primeiros Momentos
com imensa alegria que colocamos sua disposio a Revista
Tai Chi Brasil, cujo objetivo informar, entreter e apresentar os mais
variados assuntos de interesse permanente e comum. Aqui voc vai
encontrar uma leitura com atualidades, fatos, perfis, opinies, dicas e
muitos outros assuntos que despertaro o seu interesse.
Cultivar o bom preceito de uma vida melhor e auxiliar na formao
de pessoas mais conscientes de seu papel na sociedade, so tambm
partes do ideal desta revista.
A Revista Tai Chi Brasil curiosamente nasceu bem longe do
nosso pas. Foi necessrio que estivssemos no Velho Mundo para que
percebssemos o quanto poderamos contribuir com o Brasil quando o
assunto o Tai Chi. A ideia foi unir a nossa experincia em jornalismo
e Tai Chi para fazer algo eficiente, simples e til para ser compartilhado
com os que apreciam esta arte.
Revista
Tai Chi Brasil
Seja Assinante.
Grtis!
Pea seu exemplar
digital gratuito!
levislitz@gmail.com
revistataichibrasil@hotmail.com
Palavra ao Leitor
Esta revista foi feita para todos, indistintamente, praticantes de
Tai Chi ou no. Esperamos que voc, amigo leitor, aprecie isso. Nosso
trabalho ser a de, por meio de artigos, entrevistas e depoimentos, tornlo um leitor mais bem informado sobre o assunto. Por isso seja um agente
multiplicador de informao: leia a Revista Tai Chi Brasil. Se achar
interessante, voc pode imprimi-la e encadern-la. Folheie suas pginas,
divulgue as matrias que mais lhe agradar. Encaminhe por e-mail aos
seus amigos. Enfim, participe!
A Revista Tai Chi Brasil uma publicao gratuita, mantida com
trabalho voluntrio, doaes e publicidade. Para que haja continuidade a
longo prazo, pedimos aos nossos leitores que no deixem de mencionar a
Revista Tai Chi Brasil quando contactar nossos anunciantes. Assim, esta
revista ser sempre grtis e ns seremos sempre gratos.
A propsito, nesta edio, voc vai notar que a matria principal
uma homenagem ao mestre Liu Pai Lin, um dos precursores do Tai Chi
no Brasil. Entre outros assuntos, destacamos tambm dicas de movimentos de alguns estilos de Tai Chi, seus princpios, tratados e nveis.
Enfim, a Revista Tai Chi Brasil muito mais do que uma mera referncia arte do Tai Chi, emerge como um veculo multiplicador mpar,
diferente e especial, produzida com muito carinho. Os profissionais e
colaboradores destas pginas tm o nosso profundo respeito e gratido.
Voc vai perceber que a partir desta primeira edio, cada ideia
resultar numa ao de rabiscar uma nova realidade do Tai Chi no Brasil,
e, para isso, contamos com a sua apreciao.
Sinceramente!
Levis Litz
O editor
Cultura Chinesa
Sade - Cincia
Histria - Opinio
Livros - Imagem
Fatos - Notcias
Ponto de Vista
Participe!
Escreva sua opinio,
comentrio, depoimento
ou sugesto.
Fale conosco!
www.revistataichibrasil.com.br
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Cem Anos
Pai Lin
A trajetria de um mestre
Seu nome de nascimento Liu Jen Yu, mas no Brasil ele conhecido, venerado e respeitado
como o Mestre Liu Pai Lin. Nasceu na China em 1907, mas depois naturalizou-se brasileiro.
Os ensinamentos do taosmo (um dos pilares filosficos da China) lhe foram introduzidos por
seu tio-av, um respeitado mestre taosta chins.
Na arte do Tai Chi Chuan, Liu Pai Lin foi discpulo de dois grandes mestres: Yang Chen-Fu,
do Estilo Yang e Chang Chin Lin conhecedor do Estilo Yang e outro estilo taosta.
O Mestre Pai Lin, nome adotado que significa Cem Anos - para expressar seu desejo
de que todas as pessoas possam ter uma vida longa e com sade - foi um dos que introduziu a
MTC: Medicina Tradicional Chinesa no Brasil.
Fundou o Instituto Pai Lin de Cultura Chinesa em So Paulo e foi Diretor de Instruo de Longevidade da
Universidade da Paz, em Braslia.
Em 1990 a Cmara Municipal de So Paulo homenageou o Mestre Liu Pai Lin com a Medalha Anchieta e o
Diploma de Gratido da Cidade, lhe atribuindo o ttulo de Cidado Paulistano.
Com a colaborao de Jerusha Chang, Pai Lin cria, em 1991, a Associao Tai Chi Pai Lin.
Recebeu em 1993 o ttulo de Presidente de Honra da Associao Internacional de Tai Chi Chuan de Taiwan.
No ano seguinte, em 1994, recebeu o Diploma de Honra ao Mrito da Cidade de Belo Horizonte. Foi agraciado em
1997 com o ttulo de Cidado Brasiliense e reconhecido em 1999 como cidado de Ribeiro Preto, SP.
O Mestre Liu Pai Lin faleceu no dia 02 de fevereiro de 2000, aos 93 anos. Seu filho, o Mestre Liu Chih Ming,
renomado acupunturista, dedica-se como o pai transmisso dos conhecimentos recebidos da cultura chinesa. Ele foi
o fundador do Centro de Estudos da Medicina Tradicional e Cultura Chinesa CEMETRAC, em So Paulo, onde h
um memorial em homenagem ao Mestre Liu Pai Lin com objetos de seu uso pessoal. Anualmente h celebraes em
sua memria.
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Ter conhecido, convivido e trabalhado
diariamente com o Mestre Liu Pai Lin foi uma sorte
celestial, imensurvel a gratido e o amor que tenho por
ele. Vi ao longo dos anos de convivncia dentro do Tai Chi
e em sua clnica, atuando como mdico taoista, o amor e o
carinho que ele tinha pelos seus instrutores, alunos e pelo
ser humano. Desejava que todos tivessem a iluminao,
sade, inteligncia e longa vida. Todos os dias, em minhas
oraes, agradeo aos cus por ter colocado em meu
caminho e em nosso pas essa alma iluminada que trouxe e
continua trazendo benefcios para tantas pessoas atravs de
seus conhecimentos taostas, pela prtica da meditao e do
Tai Chi Chuan.
Nelson Tahuze
Estudou diretamente com o Mestre Liu Pai Lin.
Instrutor de Tai Chi
Santos, SP
Conheci o Mestre Liu Pai Lin pessoalmente
em fevereiro de 1978. Naqueles tempos o Mestre Liu
estava vivendo com o seu filho numa floricultura na
Av. Domingos de Moraes (acho), perto do metr Vila
Mariana. L nos encontrvamos com Jerusha Chang,
Lucia Lee e Augusto. O Mestre sempre nos atendia com
muitssimo carinho e nos instrua sobre os conceitos
do Taosmo. Naquele ano, em So Paulo, Campinas,
Santos e So Jos dos Campos, comecei a ensinar a
forma tradicional da Familia Yang e, apesar das formas
de tai chi serem um pouco diferentes, o Mestre Liu Pai
Lin sempre me ajudava com os meus alunos, vindo at a
nossa escola oferecer seus ensinamentos sobre Taosmo,
I Ching (o Livro das Mutaes) e o Tao In (meditao
taosta). Ao final de 1979, tive que viajar por um ano para
fora do pas, e foi naquele momento que redirecionei
todos os meus alunos aos cuidados do Mestre Liu, gesto
que para o Mestre foi a demonstrao de meu afeto por
ele e o Mestre Liu Chi Ming. A partir de 1980, continuei
meus estudos com o Mestre Liu, em especial sobre o
Tao In, Tui Na e I Ching, mantendo nossa amizade e
colaborando com ele em tudo o que eu podia. Mestre
Liu Pai Lin, at os seus ltimos dias, sempre me ajudou
Sinto um privilgio por ter conhecido e convivido
com o mestre Liu. O mestre sempre estava alegre e
disposto, feliz e brincalho. Cumprimentava a todos,
principalmente as mocinhas bonitas. Tem que ter cara
feliz, dizia ele. O mestre sempre falava que o objetivo do
Tai Chi Pai Lin a sade e a longevidade, e seu caminho
a serenidade. Mas para que viver tanto, se ele mesmo dizia
que viver depois dos 90 anos era difcil? Treinar o corpo
para treinar o esprito, permitir que seu esprito evolua.
Era fcil flagrar o mestre treinando, seja caminhando,
meditando ou brincando com os movimentos do Tai Chi ou
do Pa Kua. O mestre sempre estimulava a treinar muito e
ser persistente, treinar sempre. Nos ensinou a observar o tai
chi na natureza e ter o tai chi vivo, aquele que se mantm
consigo. Ele sempre foi o exemplo vivo de sua filosofia
olhos brilhantes e perfeitos, pele lisa e firme, e a disposio
de um menino. Durante mais de quatro anos ele anunciou
aos discpulos que queria partir, seu corpo era pesado e no
permitia que seu esprito alasse voos mais altos. E assim,
na hora que sentiu que sua misso na terra estava cumprida,
ele se foi, numa madrugada do incio do ano de2000, na
maior serenidade.
Marli Sayomi Kubota
Instrutora de Tai Chi Pai Lin desde 1990.
marlisayomi@hotmail.com
Paranagu, PR
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
O mestre Liu ensinou durante aproximadamente 25
anos em So Paulo e divulgou as prticas taostas no Brasil
e pela Amrica Latina, mas seu maior legado foi os companheiros do Tao, encontro de praticantes para passar o dia,
treinar e divulgar o conhecimento taosta de modo informal.
Esses encontros quinzenais ou mensais, muitas vezes realizados na casa do mestre, no bairro do Cambuci, tinham
como caracterstica a amizade em torno das prticas. Como
nada era cobrado, os participantes traziam comidas, bebidas
ou se aventuravam na cozinha da casa. Os companheiros
do Tao nasceram do gesto espontneo do mestre Liu em
estimular a fala dos ancies chineses que praticavam o Tai
Chi aos domingos, no salo de festas da Misso Catlica
Chinesa, na Vila Olmpia. Ao reconhecer as experincias
e os conhecimentos dos velhos praticantes, o mestre Liu
abria as possibilidades do aprender alm da relao mestrediscpulo. Nesses encontros sentava-se em roda e se faziam
interpretaes pouco ortodoxas do Tao The King,
antigos tratamentos de sade eram evidenciados,
a experincia militar de alguns membros era recordada e hexagramas do I Ching eram relidos
conforme os treinamentos da alquimia taosta.
At o canto da pera chinesa tinha seu espao
de escuta e reflexo. Embora os alunos mais jovens, em sua maioria ocidentais, permanecessem
em silncio absorvendo essa extica culinria do
conhecimento, alguns se arriscavam a contar a
transformao vivida aps a prtica do Tai Chi
nas suas experincias profissionais ou artsticas.
Imbudos pela necessidade de expresso e de comunho e quebrando um pouco as fronteiras geogrficas do
conhecimento, geravam um crculo de cultura plural. Esse
esprito de celebrao associado ao conhecimento pode ter
sido inspirado por uma troa realizada pelos alunos ocidentais dos treinos da igreja, no final do ano de 1979. Com
inteno de agradecer o mestre e retribuir pelo aprendizado, estes organizaram uma festa surpresa de fim-de-ano: a
pessoa encarregada de trazer o mestre pela manh perdeu
o caminho e os alunos prepararam uma mesa de petiscos e
se esconderam atrs do balco do salo de festas, onde se
praticava todos os dias. O Mestre Liu, um pouco agitado
pelo atraso involuntrio, se deparou surpreso com o salo
vazio e, em seguida, com os alunos saindo do esconderijo e
aplaudindo. Eles ofereceram uma cadeira para o mestre se
sentar e apresentaram a forma longa do Tai Chi Chuan, nica que se praticava na poca. Esse modo de confraternizao
acabou por ser realizado anualmente, envolto a apresentaes, depoimentos e fala espontnea do mestre, comidas e
bebidas. Com o crescimento do nmero de participantes nas
prticas regulares de Tai Chi, o mestre Liu passou a contar
com a colaborao dos alunos mais antigos para orientar os
novos no incio de seus treinos. Esse grupo e outros mais
envolvidos e frequentes eram comumente convidados para
o caf da manh na padaria e para um banquete de final de
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Albert Hemsi
So Paulo, SP
Quando conheci o Mestre Liu, j trabalhava
com Acupuntura, era discpulo do Dr. Cooper, fazia
Triatlon e era dono de uma academia. Foi recomendado
por professores a procurar o Mestre idoso que logo
iria parar de ensinar. Como j tinha o conhecimento da
viso ocidental (e oriental) sobre a Medicina Tradicional
Chinesa, ao invs de fazer um curso acadmico na China,
resolvi aproveitar a oportunidade e continuar os estudos
com um Mestre Taosta aqui mesmo, no Brasil. Um tipo de
conhecimento que no se encontra em livros. Aprendi com
o Mestre que o esporte deveria ser encarado como uma
fonte de preservao e promoo de sade, para melhorar a
qualidade de vida e no como algo para superar os prprios
limites ou mais um meio de disputas. Que o individuo,
alm de manter a forma fsica, tambm deveria cuidar da
parte energtica, porque uma dependia da outra para haver
o equilbrio no organismo. E tambm que cada pessoa
deveria buscar uma integrao com a natureza; conceitos
que no havia aprendido at ento. Ele aconselhava dar
a devida importncia ao progresso pessoal, mas sempre
cuidar da sade, a base de tudo. E, mais do que ensinar,
praticava o que pregava! Mestre Liu considerava o Tao
como me da cincia, pregava a unio das duas formas
de Medicina (a tradicional e a moderna), incentivava as
pesquisas sobre o conhecimento tradicional e tinha o Tao
In e Chi Kung como o mais alto nvel da MTC. Mestre
Liu mantinha um padro de educao internacional de
alto nvel, devido a seus raros conhecimentos sobre o Tao.
Apesar de hoje o ambiente mundial ser favorvel e a sade
global receber uma ateno sem precedentes, ainda h uma
gigantesca lacuna neste pas na rea acadmica da MT,
Medicina Tradicional.
Se o Brasil est na
vanguarda latino
americana por
inserir oficialmente a
Medicina Tradicional
no sistema nacional
de sade h mais de
trs anos, garantindo
o acesso da populao
a estas tcnicas no
SUS, boa parte dos
crditos devem ser
atribudos ao Mestre
Liu que, com muito
esforo, pacincia
e dedicao, como
um orientador
acadmico, educou e
formou profissionais
de elevado nvel
tcnico, divulgando
e ampliando a
comunicao entre o tradicional e o moderno, promovendo
uma cooperao entre Brasil e China. Como a nfase hoje
em dia est nos cuidados primrios de sade, tcnicas como
o Chi Kung (Tai Chi Chuan incluso) sero extremamente
importantes no SUS, para uma verdadeira preveno e
promoo de sade, alm da Acupuntura, Fitoterapia e da
Homeopatia, que tambm esto contempladas na poltica
de estado de sade. Passados alguns anos, a OMS e a
UNESCO reconheceram a Medicina Tradicional com um
patrimnio cientfico e cultural da humanidade e um dos
recursos dos servios de atendimento mdico bsico para
aumentar o acesso e a disponibilidade, pedindo que ela seja
mais promovida e integrada aos sistemas de atendimento
mdico dos pases membros. Os conhecimentos das MTs,
seus tratamentos e prticas so propriedades dos povos que
lhes deram origem e devem ser respeitados, conservados,
promovidos e divulgados ampla e apropriadamente. A
OMS elaborou uma estratgia mundial para as MTs e j
criou uma Comisso de Direitos de Propriedade Intelectual,
Inovao e Sade Pblica. Ainda segundo a OMS, os
governos, que tm o dever de cuidar da sade do povo,
devem ter polticas, regulamentos e normas para garantir
o uso adequado, seguro e eficaz das MTs, estabelecendo
sistemas de qualificao, credenciamento ou autorizao
para os profissionais da MT e programas de capacitao
para os profissionais de sade, reforando a comunicao
entre os profissionais destas duas vertentes, tradicional
e moderna. Como preconizava o Mestre. Ao Mestre Liu
que alterou profundamente nossa histria, nossa eterna
gratido.
David Roberto
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
O conhecimento do Mestre Liu se deu inicialmente
atravs do Prof. Hlio, um gacho que escolheu Curitiba para
viver e iniciar sua vida de dedicao a Medicina Tradicional
Chinesa e ao treino das artes corporais chinesas o Tai Chi
Chuan, Tai Chi Espada, o Bagu e tambm o Tui Shou. Ao
mesmo tempo que se aprofundava no conhecimento do Tai
Chi Chuan atravs da convivncia direta com o Mestre Liu,
Hlio tambm se dedicava ao estudo do Taosmo, do I Ching
e da Medicina Tradicional Chinesa (acupuntura e tui na - no
qual tornou-se um expert). Assim, atravs do Prof. Hlio,
chegamos ao Mestre Liu Pai Lin e pudemos participar por
vrios anos dos workshops verdadeiros retiros Taostas
do Mestre, realizados em finais de semana (em So Roque
SP e tambm em So Paulo - capital). Nesses encontros o
Mestre transmitia a filosofia de Lao Tze, o Taosmo, a Medicina Chinesa, o I Ching e as prticas corporais do Qi Gong
e do Tai Chi Chuan. Tais workshops faziam parte do curso
de Formao Taosta para a Sade e Longevidade (que aconteceu do incio de 1995 at final de 1999). Dessa forma pudemos beber diretamente da fonte do Taosmo e do Tai Chi
Chuan. Assim, participando dos encontros com o Mestre Liu
Pai Lin, pude perceber quo acertada foi a deciso em iniciar a prtica do Tai Chi Chuan, pois o caminho desvendado
pelo Mestre se mostrou de uma beleza e de uma profundidade inesgotveis. Percebi que a vida toda devotada ao estudo
e prtica nessa arte no esgotariam as descobertas e as explicitaes de fatos mesmo j vistos, tornando dessa forma
o tempo vivido mais pleno e feliz. A oportunidade que tive
de ouvir os ensinamentos do Mestre Liu e participar das prticas conduzidas por ele, me impactou decisivamente para
que eu elaborasse um projeto de vida voltado para o trabalho
com as artes corporais chinesas; tambm me deu a certeza
de que a constncia nos treinamentos que ele ensinou iria
permitir uma boa qualidade de vida, com bastante sade e
muita paz. A profundidade dos ensinamentos transmitidos
pelo Mestre Liu me impressionam cada vez que retorno aos
estudos das anotaes e apostilas baseadas nas aulas que o
Mestre ministrou. Trata-se, portanto, de um conhecimento
que vai se descortinando a cada nova consulta dos resumos e
anotaes realizados por ocasio dos encontros com o Mestre Liu.
Jos Onofre Nunes
Professor de Tai Chi Pai Lin
www.harmoniaemovimento.com.br
Curitiba, PR.
Meu encontro com o Tai Chi Pai Lin aconteceu
como resultado de um chamado interno. Reconheci os benefcios que esses treinos j traziam para mim e para pessoas
que acompanhei durante o tempo de prtica, pois iniciei meus
estudos em 1992, em outra linha de Tai Chi. Ao longo do
tempo, um certo vazio comeou a acontecer em mim, como
se faltasse algo. Era uma sensao de poder ir muito alm, em
significado e essncia nessa arte para longevidade. J escutava
falar do Mestre (Liu Pai Lin). To logo comecei a me aprofundar nas prticas, tive oportunidade de conhecer pessoas
que aprenderam diretamente com ele. Tambm por intermdio
de algumas dessas pessoas me chegavam materiais didticos,
como apostilas escritas por seguidores do Mestre Pai Lin e fita
gravada com apresentao feita pelo prprio Mestre. Algo de
certa forma singular e raro, j que Mestre Liu transmitia seus
conhecimentos pela tradio oral. Esses fragmentos de ensinos j me tocaram de forma especial. Mesmo assim, no tive
a oportunidade de conhec-lo pessoalmente. Mas logo que
pude, busquei beber de sua fonte, iniciando a formao com
Jerusha Chang, pessoa que abraou a misso de dar continuidade de uma forma muito fidedigna aos ensinamentos desse
Mestre. Pela lealdade e humildade na forma de sua transmisso, tambm merece minha profunda admirao. Foi ento
que senti ter encontrado o que procurava: um veio profundo
do fino conhecimento da cincia de transmutar a prpria energia atravs do cultivo do corao, do refinamento do olhar em
relao aos ciclos da vida, seus movimentos e o quanto tudo
isso interfere diretamente na qualidade de nossa existncia.
Mestre Liu ensinou muitas preciosidades que hoje so transmitidas por aqueles que se deixaram tocar pela profunda e
genuna forma de ensino que ele deixou, como os segredos da
auto-transformao atravs da ligao com as leis da natureza,
recebendo como resultado um descortinar da beleza existente
na verdadeira sade, que estar em harmonia com o Todo.
Em um momento da atualidade em que cada vez se faz mais
necessrio o cuidado, o respeito e a tica para com a vida, seguimos tendo como relembrar e vivenciar verdadeiros valores,
como viver em paz, em harmonia com a vida e a natureza,
fonte de equilbrio e de tudo quanto precisamos para que seja
plena nossa existncia. Assim seguimos, tendo a certeza de
que h muito ainda a aprender, mas j podendo desfrutar de
clidas transformaes inspiradas por essa prtica que rene
em essncia o ser conectado com o verdadeiro poder, que o
amor inerente vida.
Cludia Moises Gonzaga
Instrutora de Tai Chi Pai Lin
Tel: (48) 3879 6520 / 991217 05; ctaomoises@gmail.com
Florianpolis, SC
10
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Conhecer o Mestre Liu foi uma grande sorte e conviver diariamente com ele um grande desafio. Em 1982, quando
me tornei seu aluno, estava aterrorizado com os fatos de minha vida, os homens da minha famlia morriam sucessivamente
e eu me via, aos 21 anos de idade, doente, cercado de vivas, sem uma profisso e principalmente atolado em diversos
ideais espiritualista, naturalista, anarquista, pregando a chegada eminente da sociedade alternativa. Resumindo, ao
pensar em mim naquele momento poderia definir-me como um crente da nova era como tantos que haviam naqueles
idos tempos, em que se acreditava na queda do capitalismo e no momento to esperado do surgimento de um ser humano
melhor, digno de seu potencial e merecedor do planeta em que habitava. Naquela poca se acreditava fortemente numa
soluo aos problemas da humanidade, pautada na prtica de uma vida natural. O Mestre Liu, ao mesmo tempo em que
nos trazia um conhecimento prtico e eficaz de cuidar da sade, falava do ideal Taosta de comunho com a natureza
criadora e mantenedora da vida. Era maravilhoso ouvir tal fala e, mais ainda, ver algum que diariamente vivia o que
ensinava. Para mim era pr terra sob meus ps. Muitas histrias me vem mente sobre este emblemtico mestre Taosta,
algumas de arrepiar o cabelo de seus alunos crentes mais recentes, que o cercavam e idolatravam nos seus ltimos anos
de vida. Temo que elas possam ferir e aparentemente macular a aura com que estas pessoas revestiam a figura de nosso
mestre querido, mas acredito que, ao inverso disto, estas histrias falam do homem presente por detrs do mestre, o que
s o engrandece, dando a dimenso de sua humanidade, transcendncia e exemplo vivo dos seus ensinamentos. Para
isso, como dizia o Mestre Liu preciso abrir a viseira do burro, s vezes to obtusa. Na tentativa de atender a gregos
e troianos, vou contar algo que aconteceu comigo e que ilustra um pouco das muitas facetas da aprendizagem com o
Mestre Liu e sua curiosa forma de ensinar. As pessoas que se consultavam com ele eram atendidas com a maior gentileza
e estmulo sua recuperao, como fazem os grandes mdicos. Em compensao, para ns, seus ajudantes, era dito que:
algum que se atreve a cuidar da sade dos outros, deve no mnimo saber cuidar de sua prpria. Esta frase, que me
ecoava, fazia com que evitasse procur-lo quando no estava bem e tambm a ser discreto quando caa na gandaia e ia
para a escola direto da farra, para no perder as suas aulas. Num desses dias em que emendei uma sada na noite com o dia
seguinte e no queria perder uma palestra especial que era dada s sextas feiras de manh, entrei devagarinho e sentei atrs
de todo mundo, de forma que o Mestre Liu no me visse. Num determinado momento, algum fez a inteligente pergunta
se o cigarro fazia mesmo mal sade, e o mestre, com toda gentileza, comeou respondendo que sim e, utilizando dos
conceitos da medicina chinesa, afirmou que o cigarro prejudicava o sangue e a energia, algo que poderia ser percebido
em alterao na cor da pele do fumante. Ento, apontou para o moo que fez a pergunta e exemplificou dizendo: uma
pessoa que no fuma, como o Otvio, e virou-se totalmente para trs, apontando para mim, que literalmente deveria
estar com a cara acabada, por conta da noitada. Imediatamente eu pensei: Como ele me viu? Eu que estava aqui to
escondido. A pessoa muitas vezes ficava lisonjeada com a resposta sua pergunta, sem saber que ele sempre falava o
que queria e adaptava a sua fala a do outro, mesmo frente a perguntas tolas. O Mestre Liu tinha um sexto sentido muito
apurado e constantemente o mostrava com a sua capacidade de ver e falar sobre algo que havia acontecido, o que, s
vezes, era desconcertante. O interessante que ele nunca me dizia o que fazer ou para onde ir, apenas oferecia um perodo
de silncio quando eu abusava do direito de ser chato, e como o silncio di. A pior coisa do mundo era ele o elogiar, voc
queria morrer. Os que j tinham aprendido esta lio, encolhiam ao ouvir o prprio nome e ter que se ver no espelho que
nos era apresentado, os iniciantes se pavoneavam sem saber que quanto mais subiam com os elogios, maior seria o tombo.
Aprender com um mestre nem sempre como a gente fantasia.
Octvio Augusto Contatore
Campinas, SP
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
11
Minha iniciao na cultura chinesa se deu em 1973,
quando conheci e me apaixonei pelo I Ching. Em 1984
comecei a dar consultas e ensinar as pessoas a interpretar as
respostas do Livro, mas nunca tinha encontrado um professor,
e queria muito me aprofundar nesse conhecimento. Em 85,
dois velhos amigos elogiaram a excelncia do Mestre Liu
Pai Lin na Medicina Tradicional Chinesa, e outra pessoa
elogiou os seus profundos conhecimentos do I Ching. No
incio de 86, atrado por essas indicaes, marquei uma
consulta com ele. Poucos dias depois participei da sua aula
de Tao Yin (Meditao e Alquimia Interior Taosta), fiquei
deleitado com seus comentrios sobre dois dos hexagramas
das Mutaes e impactado com o poder do treinamento de
energia que ensinou. Na manh seguinte fui sua aula de
Tai Chi, fiquei encantado, e logo estava frequentando, alm
dessas, todas as outras aulas que oferecesse Chi Kung,
Tui N e os princpios da Medicina, Espada Tai Chi, Pa
Kua Tsan, I Ching. Em 1999 fui iniciado pelo Mestre Liu
como discpulo taosta, e, a partir de ento, aprofundar-me
no caminho do Tao passou a ser cada vez mais a minha
prioridade maior. O Tai Chi taosta e as outras artes que
nos transmitiu trouxeram transformaes profundas ao meu
corpo naquela poca, aos 33 anos, rgido, travado, com
alguns desequilbrios crnicos , e hoje, apesar dos vinte e
trs anos a mais flexvel, gil, e muitssimo mais saudvel.
Mas no se pode soltar e equilibrar o corpo sem flexibilizar e
serenar a psique, ou, na linguagem taosta, esvaziar a cabea
e o corao; isso foi sendo feito paralelamente, medida
que ia assimilando os princpios da viso de mundo do Tao,
praticando o Tai Chi e depois de 1990 tambm ensinando e
praticando a meditao e a partir de 1995 tambm ensinando.
Mestre Liu dizia: O Tai Chi uma filosofia de vida, e eu o
sentia e aceitava assim, me esforando para incorporar essa
filosofia o mais profundamente possvel. Sua presena na
minha vida foi a de um verdadeiro Mestre, que me orientou
e ajudou at no maior dos desafios, a luta para libertar-me
Sou discpulo do Mestre Liu Pai Lin desde 1984/85. Falar sobre o Mestre uma coisa muito
difcil, acho at melhor falar sobre os atos e mensagens, e at passagens da convivncia com Ele.
Uma que me marcou muito e que mostra como Ele pensava e agia sobre a no interferncia ou
Wu wei. Um dia eu observava discpulos mais antigos conversando com Ele e conjecturando sobre
a possibilidade de abrir uma escola formal, para ensinar a Cultura e a Cincia de fundo Taosta,
apesar de j existir o Instituto que leva seu nome. Na poca sentamos a necessidade de formar
pessoas de uma forma mais criteriosa, pois havia pessoas que se autointitulavam professores e que
no tinham uma base slida nem mesmo tempo de vivncia para a divulgao, podendo desvirtuar
este conhecimento. Num determinado momento o Mestre disse que quem iria cuidar destas pessoas seria o Tao e que ns
no deveramos nos preocupar com isto. Toda vez que vou passar algo aos meus alunos sempre tenho em mente que no
devo interferir no aprendizado deles. At mesmo nos meus treinos procuro agir sutilmente sobre a minha energia e sobre
a minha vontade para no contrariar o Tao, lembrando sempre que sou este pequeno ladro do vazio, e que apesar de tudo
devo seguir o caminho, mas de uma forma a ludibri-lo gentilmente como me ensinou o Mestre Liu.
Csar Pereira da Silva
e-mail gyas@uol.com.br; So Paulo, SP
12
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Comecei a estudar o Taosmo aos 22 anos, queria
aprender mais sobre os valores da minha prpria famlia.
Frequentei por um tempo os cursos que o meu tio, Liu Chi
Ming, ministrava sobre acupuntura quando pude aprender
mais sobre Taosmo e MTC. Para mim foi como redescobrir
a vida, ter uma viso holstica sobre o universo e o homem.
Comecei a aprender Tai Chi
com 8 anos, no Instituto Pai
Lin. Confesso que as aulas
no eram fceis para mim, a
sincronia dos movimentos
exigia muita concentrao.
Hoje pratico o abraar a
rvore, o alongamento dos
tendes e automassagem.
O meu av era uma pessoa
adorvel, sempre de bom
humor e comprometido
com a prtica do Tai Chi.
Ele tinha muita leveza
no seu pensamento, mas
muita fora no seu carter
e nas suas atitudes, isso
era algo extraordinrio
nele. Outra coisa que me
chamava a ateno era
a rotina que ele seguia
entre prticas de Tai Chi
e meditaes, tudo tinha
um horrio certo, ele vivia
o que ele acreditava, ele
comia e bebida o Taosmo,
a sua alma era habitada
pelo esprito do Tai Chi,
da vinha a serenidade que
ele irradiava, assim como
a alegria de viver e o amor pelo mundo. Acho que o Tai
Chi traz isso s pessoas que o praticam. O meu av sempre
foi muito amoroso, nunca tivemos um relacionamento de
aluna-professor. Ele me ensinou muito com a sua forma de
agir, sempre nos incentivava, elogiava e dava muito amor.
Quando eu era pequena ele comeou a ensinar Tai Chi e
chins, mas de uma forma muito amvel e paternal, nada
formal. Nasci numa famlia em que a vida era voltada para o
Taosmo, MTC. Minha me fazia Tui N, meu av dava aulas
de Tai Chi e o meu tio fazia acupuntura. Esse era o ar que
eu respirava. Desde criana ns fazamos Tui N em casa.
Todos os sbados nos reunamos e trocvamos massagem,
era muito relaxante e revitalizador. Sem perceber, cresci
com muita sade, nunca precisei tomar remdios. Agradeo
muito minha famlia por isso. Os tendes e a conscincia
sobre os cinco elementos tambm esto sempre presentes
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
13
Realizei meus treinamentos h mais de 20 anos, to afetivo do Mestre e de seus discpulos. Fiz uma mudana
com o Mestre Liu Pai Lin, seu filho Mestre Liu Chih Ming da alimentao total, passando do vegetarianismo radical a
e com Jerusha Chang. Relato sobre a remisso total de um comer de tudo, com moderao. Esta mudana foi indicada
adenoma de hipfise, confirmada por resultados de tomo- tambm pelo Mestre Liu Chi Ming, com quem fiz tratamengrafia axial computadorizada. No ano de 1985 iniciei com o tos complementares de acupuntura e de fitoterapia. Destaco
Mestre Liu Pai Lin as prticas do tai chi e dos treinamentos o aprendizado da massagem Tui Na da Barriga, que apreninteriores taostas. Vivi na cidade de So Paulo por mais de di a realizar em mim mesma diariamente e pratico at hoje.
um ano. Um ano antes recebera o diagnstico de um Ade- Aps aproximadamente quatro meses de treinamentos e de
noma (tumor benigno) de hipfise, confirmado por uma terapia, recomecei a menstruar, ainda com algumas intertomografia computadorizada. Os principais
rupes. A partir dos seis meses a menstruao retornou ao normal, prosseguindo com
sintomas eram interrupo da menstruao,
Agradeo
fraqueza e falta de energia. O diagnstico inregularidade at hoje. Assim, a cirurgia foi
Linhagem e aos
descartada. Atualmente vivo na Argentina,
dicava um provvel Adenoma de hipfise,
que ocuparia 1/3 do lado direito da sela tr- Mestres por todos os onde ensino Tai Chi. Mais tarde, estimulada
cica (formao ssea no interior do crnio). benefcios que recebi por minha mdica clnica, fiz uma nova tomografia computadorizada. O resultado foi
O diagnstico foi apresentado e confirmado
nestes anos
impresso sem evidncias de alteraes enpor quatro instituies reconhecidas da ciceflicas. Foi uma surpresa, pensei que o
dade de Buenos Aires. Todas coincidiram
ao indicar como tratamento um tipo de cirurgia inovadora adenoma poderia ainda existir, mesmo sendo assintomtico.
nessa poca, realizada atravs do nariz, sem a abertura do A doutora disse que no seriam necessrios mais estudos
crnio. Com muitas dvidas sobre a operao, consultei o neste momento. Este depoimento sintetiza uma histria viviMestre Liu Pai Lin atravs de uma amiga residente em So da desde 1983, quando participei do primeiro seminrio com
Paulo. Ele disse: Como no um tumor maligno, impor- o Mestre Liu Pai Lin na Argentina. Agradeo Linhagem e
tante fazer um cura natural pelos exerccios e treinamentos aos Mestres por todos os benefcios que recebi nestes anos.
interiores taostas. Se conseguisse recuperar a menstruao Minha afeio a todos os companheiros de prticas.
e mant-la constante durante pelo menos 6 meses, poderaAna Mara Daz
mos falar de evitar a cirurgia. Foi assim que cheguei ao BraProfessora de Tai Chi Pai Lin em Mar del Plata, Argentina
sil. Isto tudo mudou minha vida, realizei muitas mudanas
http://centenariomaestroliupailin.blogspot.com
com o apoio do entorno emocional propcio e do acolhimen-
14
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Simpsio Internacional
de Tai Chi Chuan
A Experincia na Arte do Tai Chi Chuan Suprema
O tema do Simpsio teve o objetivo de aliar a sabedoria da
cultura chinesa com a preciso da cincia moderna, atravs de evidncias
baseadas em pesquisas acadmicas, workshops com os Mestres das cinco
Escolas Tradicionais e outros eventos especiais destinados a promover um
intercmbio de conhecimentos e culturas.
O Simpsio proporcionou encontros, palestras e vivncias com os
Mestres e Acadmicos para apresentar e discutir as ltimas investigaes e
provas cientficas que analisa o uso do Tai Chi Chuan Tradicional como um
meio de interveno e preveno de muitas doenas, bem como um meio de
promover sade, bem-estar e qualidade de vida.
Foi um evento especial que reuniu mestres, professores e praticantes
de vrios estilos, de vrios pases, proporcionando intercmbio, integrao e
troca de experincias com o objetivo de promover a arte do Tai Chi Chuan,
sem rivalidades, sem separaes. Este o grande exemplo dos Mestres
que devemos seguir, respeitando e aprendendo com os outros estilos e
praticantes. Os mestres deixaram claro no evento que devemos formar uma
grande famlia de praticantes, caminhando na mesma direo, transmitindo
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
15
Fato...
Poltica Nacional de Promoo da Sade
Portaria n 154, de 24 de janeiro de 2008 cria os
Ncleos de Apoio Sade da Famlia - NASF.
16
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
------------------------------------------
-----------------------------------------www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
17
Rdio Corredor - I
Pesquisa revela
3.599 praticantes
de Tai Chi no
Brasil
Curitiba, PR
At 11 de setembro deste
ano, a Associao Internacional
de Praticantes de Tai Chi Chuan
registrou a participao de 52
grupos de Tai Chi que revelaram
um total de 3599 de praticantes. Os
diretores afirmam que esto cientes
que o nmero de praticantes de Tai
Chi bem superior aos nmeros
demonstrados na pesquisa, que
ainda est aberta para participaes.
A pesquisa tem data marcada
para terminar: 31 de dezembro.
Maiores informaes: http://www.
fotoserumos.com/aipt_censo.htm
-----------
Projeto de Lei
Bahia
Trata-se do Projeto de Lei n
1371/2007, de autoria da Deputada
Federal ALICE PORTUGAL, do
PCdoB da Bahia, que objetiva
tornar independentes do Conselho
de Educao Fsica, a dana, as artes
marciais, yoga, pilates e capoeira. Os
projetos de lei tm uma tramitao
na Cmara dos Deputados. Assim,
necessitam obter pareceres de
diversas comisses. No caso, o
referido projeto de lei j obteve
18
Incentivo
ao Esporte
Curitiba, PR
A Lei Municipal de Incentivo
ao Esporte (decreto 824/03) capta
recursos do Imposto Predial e
Territorial Urbano (IPTU), que so
investidos diretamente em projetos
esportivos. Entidades civis sem fins
lucrativos, inclusive clubes sociais,
podero ter reduo de 66,66% do
IPTU, relativo aos imveis de sua
propriedade, cuja utilizao seja
vinculada s atividades essenciais.
Desde a sua implantao (2002), a
Lei j beneficiou atletas e entidades
de diversas modalidades esportivas,
cujo desempenho tem destacado
Curitiba em disputas nacionais e
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Gro-Mestre
Chen
na Irlanda
Limerick e Galway
Em visita a Irlanda, o GroMestre Chen Zheng Lei, 12 gerao
da famlia Chen, estar presente
nos dias 28 e 29 de novembro, em
seminrios, nas cidades de Limerick
e Galway, ensinando praticantes de
Tai Chi Chuan de nvel avanado
e para aqueles que tm um
conhecimento da base do Tai Chi
Chuan estilo Chen, o exerccio
Desenrolando o Fio de Seda. A
ocasio, que uma oportunidade
rara, tambm ser acompanhada
Rdio Corredor - II
pelo Mestre Wang Hai Jun, um dos
organizadores do evento, junto com
os professores seniores de Tai Chi
Estilo Chen: Niall O`Floinn e Nick
Gudge. Maiores informaes no
site www.chentaichiireland.com
-----------
Mestre Yang Jun nasceu em
1968 na cidade de Taiyuan, capital da
Provncia de Shanxi, na Repblica
Popular da China. a sexta gerao
da Famlia Yang, descendente do
criador do Estilo Yang de Tai Chi
Chuan, Yang Luchan. Filho de Yang
Dao Fang e neto do Mestre Yang
Zhenduo o principal herdeiro
da herana da Famlia Yang de
Tai Chi Chuan. Mestre Yang Jun
comeou seus treinamentos com o
Mestre Yang Zhenduo com apenas
5 anos de idade e atualmente um
perito em Tai Chi Chuan, Espada,
Sabre, Tui Shou e muitas outras
formas de Tai Chi. Mestre Yang
Jun est ativamente envolvido
na organizao e crescimento
do Tai Chi Chuan Estilo Yang
Tradicional. Atualmente dirige a
International Yang Family Tai Chi
Chuan Association, ministrando
seminrios em vrios pases
todos os anos. Neste ano de 2009,
precisamente de 30 de Outubro
Nova Diretoria
da AIPT
Curitiba, PR
No dia 27 de setembro,
durante o evento Torneio Brasil
2009 de Confraternizao entre
Praticantes de Tai Chi Chuan
no SESC - Unidade gua Verde,
assumem os novos diretores da
AIPT (Associao Internacional de
Praticantes de Tai Chi Chuan - www.
fotoserumos.com/aipt) que tem por
objetivo divulgar gratuitamente
a arte do Tai Chi e seus locais de
prtica no Brasil e no mundo, sem
distino de estilo, linhagem, grupo
ou escola. A nova diretoria ser
constituda por professores de Tai
Chi dos estilos Chen, Yang, Wu,
Pai Lin, Cheng Man Ching e Lam
Kam.
Ribeiro Preto, SP
Sua Participao
Voc tambm pode colaborar
com esta seo. Envie notas curtas
sobre as novidades do mundo do
Tai Chi Chuan para o editor:
levislitz@gmail.com
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
19
20
A postura do
corpo reflete o
estado mental
do praticante
um praticante realizado de meditao,
projeta sua conscincia exatamente
pelo topo da cabea. T certo, ainda
no nossa hora (risos), mas isso j
ajuda na preparao.
Ao analisar a postura da
cabea das pessoas deprimidas ou
desanimadas, percebemos que elas
esto com o olhar e a cabea para baixo,
interrompendo a conexo com o cu. As
pessoas orgulhosas, temos essa noo
como que esto olhando por cima,
nariz empinado. As pessoas que esto
dispersas, esto com o olhar agitado
ou perdido, sua posio reflete seu
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Aprendendo Chins
Tai:
Ji (Chi):
Quan (Chuan):
:
Chang Yuan Chiang
Professor do Curso do Idioma Chins (Mandarim)
CELIN (Centro de Lnguas e Interculturalidade)
Universidade Federal do Paran
chang.yu@terra.com.br
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
21
22
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Trajetria
Marcio Luiz Zaqueu
Natural de Ribeiro Preto, SP, nascido em 1958, minha
trajetria inicia-se em meados de 1970, com o falecimento de
meu pai e com meu encontro com o Sr. Chaw, o saudoso mestre
Chaw Wah San, nascido em 10 de outubro de 1927 e falecido
recentemente, em 31 de janeiro de 2009.
Mestre Chaw Wah San era tio-aluno do renomado
mestre Chaw Kowk Way, maior responsvel pela divulgao
e fortalecimento de vrios estilos do Kung Fu e Tai Chi Chuan
no Brasil. Naquela poca, na dcada de 70, tanto o Kung Fu
como o Tai Chi eram pouco divulgados, quase no se ouvia
falar sobre essas artes marciais chinesas. Acredito que o incio
da popularizao de ambas no Brasil ocorreu com o seriado
Kung Fu pela TV, estrelado por David Carradine, e tambm
com o aparecimento e, logo em seguida, a morte trgica de
Bruce Lee, em meados de 1972-75.
Em 1978 eu estava participando do Primeiro Campeonato Regional de Kung Fu, na regio de Ribeiro Preto, e, mesmo com os indicativos do Sr. Chaw em favor do Tai Chi Chuan,
no me agradava, naquela ocasio, a ideia de desenvolv-lo,
pois o considerava lento demais. Sentia-me mais atrado pelos
katis, com realizao de fora e exibicionismo. Eu ainda no
conseguia perceber o valor da leveza e elegncia do Tai Chi
Chuan. Em meados de 1980, porm, eu j estava grandinho para
entender tudo o que o Sr. Chaw queria me transmitir a respeito
do Tai Chi Chuan. Assim, j com 22 anos, consegui assimilar
bem as transformaes da vida e me sentia capaz de distinguir
o certo do errado, o bom do ruim, etc. Foi a que, aps algumas
aplicaes de movimentos de Tai Chi em suas formas de defesa, entendi a filosofia dessa arte e isso foi o suficiente para eu
querer avidamente o Tai Chi Chuan. Mesmo ainda sentindo as
dores das aplicaes, naquele momento, desejei aprender mais
e mais, pedindo ao mestre que me ensinasse. Fiquei fascinado
por toda metodologia de desenvolvimento do aprendizado e,
cada vez mais, eu me interessava muito por tudo que me era
ensinado. E nada me fez desistir, nada foi capaz de me tirar o
entusiasmo, pois, naquela poca, a forma de ensinamento era
Marcio Zaqueu
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
23
24
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Opinio
No advento do terceiro milnio, o mundo todo se
reorganiza. No campo econmico os pases produtores
se agregam, criando uma nova ordem no mercado
internacional. Politicamente observa-se o cair das
fronteiras, principalmente na Europa, onde o passaporte
d ao seu possuidor o direito de trnsito livre por muitos
pases que, at pouco tempo, emitiam cada um o seu
passaporte, carimbando impreterivelmente a cada fronteira
cruzada. A comunicao encurta distncias, alcanando
o homem onde quer que ele se encontre.
O termo aldeia global perde seu tom de
retrico e passa a simbolizar a realidade.
Num universo de tal natureza, o
excesso de transformaes e de informaes
faz o homem perder o contato consigo mesmo.
Questionam-se os valores morais e sociais
e, em meio balbrdia produzida por falsos
religiosos e por polticos inescrupulosos,
perguntamo-nos: que caminho tomar?
So problemas de todas as pessoas
do mundo. Tanto que, neste contexto, Oriente
e Ocidente observam-se, derrubam as barreiras culturais
e sociais e estudam um ao outro - tudo o que possa ser
aproveitado para a superao das prprias deficincias.
Parece mesmo que, sob esta interface Leste - Oeste,
subjaz o ponto sutil que representa a questo humana.
Uma resposta bastante interessante ao ponto
sutil parece ser o caminho das artes marciais. H tempo o
Oriente veicula sua filosofia de convvio social e de bemestar individual atravs do cultivo de diversas modalidades
do gnero. Sua prtica, que constitui uma ponte entre o
corpo e o esprito - um caminho para o encontro consigo
mesmo - chegou aos pases ocidentais e lanou razes que
BAGUA
DANA (parceria com INTERTANGO)
LIAN GONG
QI GONG
TAI CHI CHUAN
Curitiba - Rua Raquel Prado, 18 - Mercs
Fone 41-3257-8420 / 9974-3193
www.harmoniaemovimento.com.br
Anderson Rosa
Qigong
Acupuntura
Cromopuntura
Moxibusto
Ventosa-terapia
Auriculoterapia
http://oraculo.cih.org.br
fone: (041) 9916-3989
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
25
Este texto de autoria do Gro-Mestre Chen Xiaowang e foi traduzido para o portugus
sob sua autorizao expressa. Publicado originalmente em: http://taijiquan.pro.br
Traduo de Eduardo Molon
Secretrio-Geral da World Chen Xiaowang Taijiquan Association Brasil - Bahia
molon@taijiquan.pro.br | http://taijiquan.pro.br
Introduo
Aprender taijiquan em princpio similar a educar-se; progredindo da educao primria universidade,
quando se adquire cada vez mais conhecimento. Sem os fundamentos da educao primria e secundria, no
possvel acompanhar os cursos no nvel universitrio. Para aprender taijiquan necessrio comear do elementar
e progredir gradualmente para o estgio adiantado, de nvel em nvel e de uma maneira sistemtica. Se algum
vai contra este princpio imaginando que possvel tomar um atalho, no obter sucesso. Todo o progresso no
aprendizado do taijiquan, desde o incio at a obteno do sucesso consiste em cinco estgios ou cinco nveis de
habilidade marcial (gongfu). Existem padres objetivos para cada nvel de gongfu. O mais alto atingido no quinto nvel. Os padres objetivos e os requisitos de habilidade marcial para cada nvel de gongfu sero descritos nas
sees seguintes. Espera-se que com isto os muitos entusiastas por todo o mundo possam avaliar por si mesmos
o seu nvel atual de realizao. Eles sabero ento o que precisam aprender a seguir e avanaro passo a passo.
O primeiro nvel de gongfu (kung fu)
26
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Lembre-se de mencionar a Revista Tai Chi Brasil quando contactar nossos anunciantes.
Assim, a Revista Tai Chi Brasil ser sempre grtis e ns seremos sempre gratos.
levislitz@gmail.com
revistataichibrasil@hotmail.com
Cultura Chinesa
Sade
Histria
Livros
Fatos
Cincia
Opinio
Imagem
Notcias
Ponto de Vista
www.revistataichibrasil.com.br
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
27
Livros
Livro Completo do Tai Chi Chuan
Este livro explica os aspectos importantes do Tai Chi Chuan e todos os seus estilos,
alm de representar um beneficio prtico para o desenvolvimento emocional, mental
e espiritual. Escrito com clareza e conhecimento de causa, ele complementado por
uma srie de ilustraes. Esta obra abrange desde os seus princpios filosficos at os
exerccios prticos necessrios para encontrar o equilbrio e desenvolver a fora interior.
Autor: Kit, Wong Kiew. Editora: Pensamento. 320 pg.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Alquimia do Movimento
O autor deste livro, monge taosta, presidente da Sociedade Taosta do Brasil, aprofundase nos movimentos e filosofia do Tai Chi Chuan. A obra contm um caderno ilustrado
com posturas de Tai Chi Chuan.
Autor: Cherng, Wu Jyh.
Nmero de pginas: 103.
Editora: Mauad.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Os autores estiveram muitas vezes na China para treinar com mestres do estilo Chen
de Tai Chi Chuan: Chen Xiaowang, Chen Zhenglei e Zhu Tiancai. A obra apresenta a
histria, filosofia e mtodos de treinamento do estilo mais antigo de Tai Chi Chuan.
Autores: Davidine Sim e David Gaffney.
200 pginas. Idioma Ingls.
Editora: Blue Snake Books.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Voc pode adquirir essas obras nas melhores livrarias ou pela internet:
Livraria Cultura: www.livrariacultura.com.br | Submarino: www.submarino.com.br
Amazon: www.amazon.com | Redwing Book Company: www.redwingbooks.com
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Para a Cincia...
Os efeitos da prtica do tai chi
em pacientes com diabetes
Um estudo foi realizado para se conhecer os efeitos da prtica do tai chi nos nveis
de glicemia, insulina srica e de receptores de insulina em portadores de diabete melito
(DM) tipo 2. Doze pessoas com a idade entre 58-75 anos de idade (66.5 +/- 8.5 anos) com
DM tipo 2 participaram desse estudo. Eles foram submetidos a um sistema de prticas
do tai chi por oito semanas. A glicemia, a insulina srica e a atividade dos receptores de
insulina foram medidas antes e imediatamente aps o estudo de 8 semanas. Os resultados
mostraram que durante as oito semanas de prtica de tai chi, a glicemia diminuiu (p < 0.05),
enquanto que os receptores de alta e baixa afinidade (r1, r2) para a insulina e a capacidade
de ligao dos recepetores de insulina de baixa afinidade (R2) aumentou. A insulina srica
aumentou (p < 0.05), mas ainda se apresentou dentro do normal. Na verificao logo aps
somente uma prtica de tai chi, verificou-se que a glicemia, o nmero de receptores de
alta e baixa afinidade de insulina e suas capacidades de ligao (R1, R2) aumentaram (p <
0.05), enquanto que a insulina srica ficou inalterada. Portanto, as oito semanas de estudo
dos efeitos da prtica do tai chi demonstraram benefcios sobre as condies de sade dos
pacientes com DM tipo 2".
Por Wang JH
Referncia
U.S. National Library of Medicine and the National Institutes of Health.
NCBI PubMed www.pubmed.gov. 1: Med Sport Sci. 2008;52:230-8.
PMID: 18487902 [PubMed - in process].
Disponvel em: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18487902
Acesso em: 9 de setembro de 2009.
Verso do Ingls para o Portugus
Levis Litz
Revisor Tcnico
Mdico Marcelo Sato
CRM: 17.790 PR.
Professor de Farmacologia da PUC PR
29
Ponto de Vista
O Wushu Esotrico
Origem, escolas e estilos de Tai Chi Chuan
Por Corral, J.
Zhang Sanfeng (1247), conhecido tambm como Fang
-------------------------------------------------------- San Feng. Este Estilo tambm j foi uma composio
Vale ressaltar que o estilo Tai Chi Chuan, um formulada por esta figura anteriormente lendria e que
estilo de Wushu - Arte Marcial (Kung Fu - trabalho, teve sua constatao a cerca de uma dezena de anos, por
mrito), trata-se de um exerccio espiritual, participan- trabalhos arqueolgicos nos Monastrios Taostas nas
do tambm na tradio chinesa da estratgia e da arte de Montanhas Wudang, unindo profissionais americanos,
combate, considerando os antigos mestres o combate a ingleses e chineses. Este mestre uniu formas conhecidas
primeira funo deste estilo, embora poucos hoje em a mais de 4750 anos, de antes da fundao do primeiro
dia deem provas das capacidades impressionantes des- Imprio Chins, com as de sua idealizao. As formas
ta arte, desconhecendo at mesmo suas funes para a conhecidas como Os nove passos de YU(passos de
autodefesa.
Yu), do Rei YU, um dos nove reinados com os quais
O Wushu to antigo na China como sua Huan Di, O Imperador Amarelo (2.700 a.C.) formou
prpria cultura, datando das primitivas comunidades o primeiro Imprio. Acerca do passo de Yu, o
neolticas que primeiro fizeram o uso de instrumentos e passo bsico de todos os rituais taostas ainda hoje,
armas para caa de alimentos e para a autodefesa. (...) mas exercia tambm funo exorcista e teraputica,
Tendo em vista que o desenvolvimento
sendo mencionado no livro Danas
das formas era de autodefesa, o chiaoti, As artes marciais sagradas pg.444 As danas sagradas
uma forma de luta livre desenvolvida
na China, de M. Kaltenmark e entre
na
China
tiveram
entre os soldados, e o kanchiwu, antiga
documentos mdicos do sc. IV a.C.,
dana executada com o machado e escudo,
em um deles no qual o ttulo chama-se
sua origem nas
tambm encontrada em outras civilizaes, danas xamnicas 52 receitas teraputicas, encontra-se a
devam tambm ter sido estgios iniciais
citao do emprego do passo de Yu
do desenvolvimento do Wushu (Arte
para curar as doenas, passo esse dado
Macial). (...) O estilo de Wushu, conhecido como Kung em diferentes direes, de acordo com a natureza da
Fu (o homem habilidoso), esotrico ou interno (escola molstia, da mesma forma que os passos do Tai Chi
que tem por princpio neutralizar a fora dinmica Chuan atualmente seguem as mesmas direes. Estes
pelo poder da tranquilidade, atirando imediatamente o fatos levam a comprovao da origem ainda em pocas
adversrio ao solo neijia ), o Tai Chi Chuan, O Boxe mais remotas, de que as artes marciais na China tiveram
Supremo, Boxe da suprema cumeeira, ou Luta sua origem nas danas xamnicas, danas essas para
mo desarmada da suprema cumeeira tai chi = o a cura e em que eram tambm ensinados movimentos
supremo; quan ou chuan = punho (boxe).
de defesa secretamente, motivo este que nos levou a
Diferenciemos Escolas de Estilos. Consideremos citar tratar-se o estilo de um exerccio espiritual, por
as Escolas como sendo aquelas desenvolvidas pelas trabalhar com a unio, transformao e elevao da
famlias de milcias a partir do Sc.XVII , quando ento energia interna (neigong) em seus campos de cinbrios
foram simplificadas as formas originais oriundas do at o retorno ao vazio, a quarta energia, SHU.
Sc.XIII, Wudang Wushu, conhecidas atualmente com ----------------------------------------------------------------Wudang Tai Chi com base na teoria Yin e Yang, os Cinco
Corral, J.
Elementos e os Oito trigramas (Ba Gua), e o estilo de
Profissional de Educao Fsica.
Qigong das Montanhas Wudang (Can Shang Mountain
Rio de Janeiro, RJ
ou Tai Ele Mountain ), formulados pelo monge taosta
30
www.RevistaTaiChiBrasil.com.br
Elli Nowatzki
levislitz@gmail.com
revistataichibrasil@hotmail.com
ellitaichi@gmail.com
Tel: (41) 9164-3184
Mande pra ns.
. seu comentrio
. sua foto de tai chi
. sua histria tai chi
. sua sugesto
Escreva!
Caixa Postal 2233 - Curitiba - Paran
Poema Taosta
Wu San Dji Tao