Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
Este artigo se prope a analisar o texto A Serpente, ltima pea
de Nelson Rodrigues, buscando traar uma articulao entre a
psicanlise e a literatura dramtica, no que se refere ao campo
da feminilidade. Focando a construo das duas personagens
principais da trama, pretendemos investigar o papel que o amor
entre duas irms exerce na constituio feminina de cada uma
delas e qual o destino desse amor na vida adulta.
Palavras-chave: Nelson Rodrigues; psicanlise; feminilidade.
ABSTRACT
This article aims to analyze the text The Snake, the last play
written by Nelson Rodrigues, in order to articulate psycho
analysis and dramatic literature, on that it refers to the field
of femininity. Focusing on the construction of the two main
characters of this plot, it intends to investigate what influence
love between two sisters exercises on the feminine constitution
of each one of them and what is this love destiny on adult life.
Key-words: Nelson Rodrigues; psychoanalysis; femininity.
113
amor rival entre duas irms exerceria alguma determinao no processo que
conduz ao tornar-se mulher? Esse tipo de amor possibilitaria a construo
de que imagens de feminilidade?
Para dar conta dessas questes, o presente artigo toma como objeto
de investigao A serpente (1978), ltima pea de Nelson. Nela, optamos
por analisar as duas personagens principais, as irms, de modo que no nos
deteremos nas questes relativas aos demais personagens, mas poderemos
mencion-los se necessrios caracterizao das irms.
Em A serpente, um intenso amor (rival) entre duas irms o tema
e motor da ao dramtica. Os personagens postos em cena so: as irms,
Lgia e Guida, seus respectivos maridos, Dcio e Paulo, e a Crioula das ventas
triunfais. Aqui Nelson expe diversas nuances da relao entre irms, dentre as quais destacamos: a fixao num tipo de amor infantil e incestuoso;
a busca pela construo de uma imagem de mulher, em que outra mulher
serve de sustentculo (im)possvel para essa construo.
Quanto ao aspecto formal, A serpente uma das peas mais concisas de Nelson: escrita em um ato, estilisticamente construda com dilogos
secos e curtos, com durao de uma hora. O autor utiliza como recurso indito algumas quebras chamadas de rias entre os dilogos, momentos
em que a personagem deve ir ao proscnio e falar para a platia como o
tenor na ria1, aos gritos (RODRIGUES, 1993a, p. 1113). Nessas rias, as
personagens revelam seus pensamentos e desejos, bem como rememoram
situaes no encenadas para o pblico, mas que servem para contextualizar
a trama. Subentende-se que, com exceo da primeira ria de Lgia, todas as
outras no so ouvidas pelos personagens em cena, mas to somente pela
plateia. Deste modo, Nelson quebra o que se chama comumente de quarta
parede uma parede invisvel que separa atores e plateia e faz com que o
pblico torne-se cmplice dos pensamentos mais ntimos das personagens.
Por outro lado, o clima de confidncia que poderia ser criado com
essa cumplicidade parece no se realizar, pois quando Nelson Rodrigues indica ao ator que este deve falar como o tenor na ria, aos gritos, ele rompe
com uma interpretao naturalista e cria um efeito de estranhamento que
beira o cmico. Refora, assim, o carter ambguo da representao teatral
e no permite que o pblico se estabelea num terreno confortvel, uma
vez que, com isso, instaura uma atmosfera que conjuga, a um s tempo, o
estranho e o familiar.
1
Na publicao Nelson Rodrigues Teatro completo: volume nico (Rio de Janeiro,
1993a), utilizada como referncia para o presente trabalho, todas as rubricas da pea esto escritas
em itlico. Em nossas citaes de rubricas, seguiremos essa conveno.
115
2
Segundo Freud (1915-2004, p. 148) a pulso nos aparecer como um conceito-limite
entre o psquico e o somtico, como o representante psquico dos estmulos que provm do interior
do corpo e alcanam a psique. Proveniente da palavra alem trieb, o conceito de pulso abarca
um amplo leque de sentidos, que vai desde uma fora que impele ao que impelido. Conforme
esclarece o coordenador da traduo brasileira das obras de Freud, trieb a fora responsvel pelas
necessidades, vontades, impulsos e desejos [...] e ao mesmo tempo ela mesma o resultante desse
processo, isto , a representao psquica da necessidade, da vontade [...] etc. (FREUD, 1923-2007,
p. 87, nota 97). As pulses tm como meta a satisfao, porm seu objeto varivel; para Lacan, a
pulso invocante aquela que, grosso modo, tem a voz como objeto.
116
117
119
dou uma noite, minha noite. E voc nunca mais [...] ter vontade de morrer
(RODRIGUES, 1993a, p. 1115). Podemos arriscar que aqui se d a seduo da
serpente, que faz a mulher recuar e ceder. Lgia desce da janela, sem saber
j est fisgada. Para salv-la, Guida oferece seu marido. Lgia tenta entender melhor e Nelson aproveita para filosofar ao se utilizar de um jogo de
palavras acerca das relaes particulares do homem e da mulher em relao
ao binmio amor e desejo:
LGIA [...] Como uma noite, se ele no me olhou, no me sorriu,
no reteve a minha mo? E, de repente, acontece tudo entre ns?
E ele quer, sem amor, quer?
121
colocar em jogo um querer gozar mais que o outro, como garantia de amor
e consistncia para o ser mulher.
Cabe lembrar que Freud chamara a ateno para a presena das
fantasias primitivas no psiquismo humano observar as relaes sexuais
dos pais, atravs do olhar ou da audio, seria uma delas. Para Freud (1917,
p. 373), estas fantasias constituem um acervo filogentico. Nelas o indivduo se conecta, alm de sua prpria experincia, com a experincia primeva
naqueles pontos em que sua experincia foi demasiado rudimentar. Assim,
o carter grotesco do orgasmo de Guida sugere sua possvel relao com uma
fantasia primitiva desse tipo.
A cena seguinte, aps a noite de amor entre os cunhados, comea
com Lgia retornando ao seu quarto e deparando-se com Guida, que quer
saber o que aconteceu: ela pressiona, anseia pela fidelidade e pelo arrependimento da irm, que primeiro se esquiva de falar, mas termina enaltecendo
a atitude de Guida. Nelson quebra a cena com a segunda ria de Lgia, na
qual aponta indcios no s de uma fantasia incestuosa (e bissexual) da parte
desta personagem, como tambm de um tipo de sujeito que s se realiza
sexual e amorosamente se estiver inserida, na fantasia, em um tringulo.
Ela diz: Quando entrei no quarto, foi como se Guida me levasse pela mo.
E o meu medo era o incesto. O cunhado assim como o irmo. E foi como
se Guida me despisse (RODRIGUES, 1993a, p. 1117).
Ao retornar da ria, Lgia tenta ocultar seus sentimentos e lana
uma semente de discrdia: Paulo poder contar tudo Guida, menos uma
coisa. Guida diz, a mim, ele conta tudo, Lgia retruca essa coisa, no
(RODRIGUES, 1993a, p. 1118). (Lembremos que, no incio da pea, Guida
afirmara que Ligia no escondia nada dela). Nesse dilogo, Lgia destitui
a irm de seu lugar e mostra-lhe estar, agora, em uma posio privilegiada
em relao a ela. Insinua ainda que Guida j no domina queles a quem
ama. Por fim, admite em sbita euforia: o que eu senti foi tudo, a vida e
a morte. Agora posso viver e posso morrer (RODRIGUES, 1993a, p. 1118).
Posteriormente Lgia falar a Paulo que, se antes s pensava em morte, agora
ela quer viver e quer ser amada.
Aps a cena de Lgia e Guida, segue o encontro desta com o marido, extenuado pela noite de amor. Em sua nsia de controle, oscila entre
pedir a Paulo que no lhe diga nada e investigar a magnitude do seu envolvimento com a irm. Aqui, Nelson indica uma ao que se repetir depois:
Guida beija Paulo para experimentar o gosto de sua boca. Sente gosto de
sexo o da sua irm.
A meno ao sexo oral aparecer ainda na cena final, no clmax
da desiluso de Guida, que afirma: voc fez com a mulher de uma noite o
que s podia fazer comigo. [...] Maldito esse beijo com gosto de sexo. E essa
122
123
125
traio do marido e da irm, foi ela prpria quem os estimulou a sair; quem,
pela segunda vez, possibilitou o encontro sexual entre os dois.
Depois de obter a confisso da irm, Guida levada por Paulo para
o seu quarto. Nos dilogos seguintes, Guida pergunta trs vezes se Paulo a
ama. Nas duas primeiras vezes, Paulo responde afirmativamente e devolve a
pergunta esposa, que se nega a responder. Ela afirma s importar o amor
dele, no o dela, dando pistas do seu amor ser do tipo que se sustenta em
receber, no em doar. Nessa cena, os dois acabam beijando-se com paixo.
Ela interrompe o beijo, pergunta se ele e a irm se beijaram assim e fala do
gosto de sexo na boca do marido.
Guida j no quer mais a prova do amor de Paulo e o pressiona
para que ele confesse a verdade. Paulo confirma o encontro com a cunhada
e ela, ento, decreta que a partir dali eles no mais dormiro na mesma
cama. Subentende-se que eles permanecero juntos, mas que ele no ser
mais seu homem e nem de Lgia. Guida, assim, parece decretar a morte do
desejo para o marido.
Paulo ento vai para a janela, senta-se no peitoril, ela se assusta,
no quer que ele se suicide. Paulo chama Guida para segur-lo e pergunta se
ela o mataria. Ela responde alto para Lgia ouvir. [...] Eu no mataria voc,
nunca. Lgia, sim, Lgia eu mataria (RODRIGUES, 1993a, p. 1130). Paulo
convida Guida para sentar-se com ele na janela, ela aceita ao seu lado no
tem medo de nada. Ele pergunta: se fosse Lgia sentada com ele na janela,
e no Guida, ele devia empurrar? GUIDA - Devia empurrar. PAULO - E no
te espantaria a morte de tua irm? GUIDA Me tira daqui. Tenho medo
(RODRIGUES, 1993a, p. 1130 et seq.). Paulo empurra Guida pela janela.
Lgia entra, assustada pelo grito da irm:
LGIA (desatinada) Que foi isso?
PAULO Guida caiu.
LGIA Foi voc. [...]
PAULO (desesperado) Desce comigo. Temos que dizer que foi
loucura um acesso de loucura.
LGIA (frentica) Mas eu tenho medo de no chorar!
PAULO No grita, pelo amor de Deus, no grita! Pensa na tua
culpa e chora!
LGIA (aos soluos) Eu sei que no vou chorar!
PAULO Vem!
(Paulo quer segur-la. Ela se desprende, feroz.)
LGIA No me toque! Eu no sou culpada! Foi voc que matou!
Assassino!
(Lgia corre para a janela.)
LGIA O assassino est aqui! meu cunhado! Assassino! Assassino! Assassino! (RODRIGUES, 1993a, p. 1131).
126
127
nos dez dias que Guida passa sem ser amada sexualmente, Lgia tambm
no goza da parceria sexual de Paulo. Ela continua a gozar de uma insatisfao, dessa vez a de Guida. Em manifesta posio histrica, Lgia, como
diria Soler (1998, p. 243), goza de ser objeto causa de insatisfao. o
que mostra a cena em que ela beija a mo do cunhado, enternecida por ele
no mais desejar a irm. Ela goza tanto por sentir-se amada, objeto precioso
para Paulo, quanto por fazer a irm sofrer de insatisfao. No a toa que,
quando Guida morre, ela se retira da parceria com Paulo, como se seu desejo no estivesse implicado naquela morte. Afinal, Lgia no queria mesmo
a morte da irm; sem Guida, como ela poderia sustentar uma imagem de
mulher como a que edifica nesse drama?
importante atentarmos, por ltimo, para um ponto que consideramos fundamental: a nfase, presente nessa dramaturgia, na importncia
do amor para a afirmao da feminilidade. Antes da iniciao sexual de
Lgia, o amor que serve de suporte para qualificar Guida de mulher; depois
o medo de perder o amor que a faz conhecer outra dentro de si, a que a
levar ao abismo da morte. Lgia, por sua vez, antes de conhecer o prazer,
apresenta-se sem consistncia de mulher, suplantada pela prpria virgindade,
sufocada pela mscara de feminilidade que ela erigiu e sustentou, junto com
Dcio. Se antes de seu encontro sexual com Paulo ela s pensava em morte,
depois ela quer viver e ser amada.
guisa de concluso, podemos dizer que o discurso das personagens encena trs tipos de amor: 1) o amor fraterno e juvenil das duas irms;
2) o amor idealizado de Dcio por Lgia; e 3) o amor sensual (ou carnal)
vivido entre Paulo e Guida e, posteriormente, entre Paulo e Lgia carnal
tambm o idlio entre Dcio e a Crioula, mas no amor.
O primeiro tipo s aparece no discurso de Guida, na ria em que
afirma que a irm foi sempre tudo para ela. Esse tudo se repetir acrescido
de um a mais quando Guida diz que a irm e o marido so tudo para ela.
Podemos supor que, na adolescncia, o amor de Guida dava consistncia
Lgia no seu caminho para a feminilidade; ao mesmo tempo em que Guida
cultuava Lgia como eu-ideal, alimentava-se dele para construir sua prpria
identidade de jovem mulher.
Lembremos que, no caminho da feminilidade, a passagem do dipo
para a escolha objetal no ocorre sem complexidade. A identificao masculina oferecida pelo pai no suficiente para a identificao da menina em
direo ao tornar-se mulher. Ao sair do dipo, ela continuar sua busca por
uma identificao feminina; esta s poder encontrar junto me, mulher
como ela (ZALCBERG, 2003, p. 15).
Porm, no discurso dessas irms, a me sobremodo ausente, o
que nos leva a crer que o tipo de relao imaginria vivida por elas teria sido
Revista Letras, Curitiba, n. 82, p. 113-130, set./dez. 2010. Editora UFPR.
ISSN 0100-0888 (verso impressa); 2236-0999 (verso eletrnica)
129
REFERNCIAS
DOR, Joel. Estrutura e perverses. Trad. Patrcio C. Ramos. Proto Alegre: Artes Mdicas, 1991.
FERREIRA, Nadi P. O caso dos dois homens iguais. In: CONGRESSO NACIONAL DE PSICANLISE
DA UFC, 5., 2009, Fortaleza. Anais... Mdia digital. Fortaleza: Expresso Grfica Editora, 2009.
FREUD, S. Pulses e destinos da pulso. Escritos sobre a psicologia do inconsciente. Coordenao
geral da traduo Luiz Alberto Hanns. Rio de Janeiro: Imago, 1915-2004, v. 1.
______. Conferncia XXIII Os caminhos da formao dos sintomas. Obras psicolgicas completas de Sigmund Freud: edio standard brasileira. Rio de Janeiro: Imago, 1917-1996, v. XVI.
______. O Eu e o Id. Escritos sobre a psicologia do inconsciente. Coordenao geral da traduo
Luiz Alberto Hanns. Rio de Janeiro: Imago, 1923-2007, v. 3.
______. Algumas consequncias psquicas da distino anatmica entre os sexos. Obras
psicolgicas completas de Sigmund Freud: edio standard brasileira. Rio de Janeiro: Imago,
1925-1996, vol. XIX.
______. A feminilidade. Obras psicolgicas completas de Sigmund Freud: edio standard
brasileira. Rio de Janeiro: Imago, 1933-1996, vol. XXII.
NASIO, Juan David. Lies sobre os 7 conceitos cruciais da psicanlise. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Editor, 1989.
RODRIGUES, Nelson. Nelson Rodrigues Teatro completo: volume nico. Organizao geral e
prefcio de Sbato Magaldi. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1993a.
______. A menina sem estrela: Memrias. Organizao: Ruy Castro. 3. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1993b.
SOLER, Colette. A psicanlise na civilizao. Rio de janeiro: Contra Capa Livraria, 1998.
ZALCBERG, Malvine. A relao me e filha. 10. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2003.
Submetido em 31/07/2010
Aceito Em 22/01/2011
130