Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
O artigo aborda questes tericas da conservao e restaurao dos monumentos
histricos e sua relao com a deontologia profissional. Com esse intuito so
examinadas, em linhas gerais, as transformaes por que passaram as teorias de
restauro e conservao, destacando-se os preceitos formulados por Alois Riegl e
Cesare Brandi. Analisam-se tambm as tendncias contemporneas, com o intuito
de averiguar os princpios gerais que deveriam guiar as intervenes. Procura-se
enfatizar a relevncia da reflexo terica para enfrentar os problemas em toda a sua
complexidade. Mostra-se a importncia essencial do entendimento dos monumentos
histricos tambm como documentos histricos, de modo a fundamentar uma prtica
profissional baseada em slida deontologia, como meio eficiente e responsvel de
preservar os aspectos materiais, histricos, formais e simblicos dos monumentos.
Palavras-chave: Monumentos histricos. Teoria da restaurao e da conservao.
Deontologia profissional.
16
A atuao em bens legados por pocas passadas, desde que passou a assumir
uma conotao cultural principalmente a partir da segunda metade do sculo XVIII
, sempre esteve ligada, atravs de laos mais ou menos estreitos, s variadas
correntes historiogrficas ou vises sobre a esttica nos diversos perodos1.
Essa, porm, no a abordagem escolhida para este texto. Sero tratados
temas vinculados importncia da histria e da historiografia para quem atua com
bens culturais. Busca-se evidenciar como isso se relaciona tica das vrias
profisses e competncias necessrias ao campo, de modo a conduzir a uma slida
deontologia profissional. Essa escolha foi feita em funo da formao e da rea de
atuao da autora arquiteta, professora de histria da arquitetura e de teoria da
restaurao na FAUUSP , que depende da historiografia, em especial da
historiografia da arte e da arquitetura, como instrumentos essenciais de trabalho.
Essas consideraes so apresentadas longe de se pensar que a historiografia em
geral, e a da arte e da arquitetura em particular, devam ser tratadas apenas como
instrumento para a atuao em monumentos histricos, ou que esse seja seu
objetivo principal. Ao contrrio, so campos disciplinares autnomos a pleno ttulo. O
que se quer enfatizar algo diverso: a historiografia pode prescindir da conservao
e da restaurao; j as aes de preservao no deveriam prescindir, jamais, da
histria e historiografia, e os profissionais atuantes na preservao, mesmo no
sendo todos historiadores, deveriam possuir uma "viso histrica" e slida formao
no campo para entender e respeitar aquilo que relevante do ponto de vista
histrico-documental , pois a ausncia de uma conscincia histrica pode trazer, e
na maioria dos casos traz, conseqncias da maior gravidade nas aes sobre os
bens culturais. Neste trabalho sero abordados, em especial, problemas relativos
preservao arquitetnica; no caso, por ser campo de formao da autora, com o
qual tem maior afinidade, mas sem o intuito de dar uma indevida primazia a esse
tipo de manifestao, nem, tampouco, por considerar a preservao arquitetnica
como algo isolado, distinto da preservao dos bens culturais como um todo.
Considera-se, antes, que a preservao deva seguir uma unidade de metodologia
R. CPC, So Paulo, v.1, n.1, p. 16-40, nov. 2005/ abr. 2006
17
18
19
20
21
evidente
inadequao
de
se
trabalhar
com
"neutros"
no
experincias
contriburam,
atravs
de
um
lento
processo
de
22
23
uma nica pessoa. Afastar do empirismo, vincular crtica de arte, a isso leva a
definio de Brandi, pois a restaurao no apenas o reconhecimento, o
"momento metodolgico do reconhecimento da obra de arte, na sua consistncia
fsica e na sua dplice polaridade esttica e histrica, com vistas sua transmisso
ao futuro", metodologia que vinculada crtica de arte, esttica e histria:
Por isso, definindo a restaurao como o momento metodolgico do
reconhecimento da obra de arte como tal, a reconhecemos naquele
momento do processo crtico em que, to-s, poder fundamentar a sua
legitimidade; fora disso, qualquer interveno sobre a obra de arte
arbitrria e injustificvel. Alm do mais, retiramos para sempre a
restaurao do empirismo dos procedimentos e a integramos na histria,
como conscincia crtica e cientfica do momento em que a interveno de
restauro se produz17.
24
25
26
razes no sculo XIX e perpassa pelas formulaes de autores tais como Didron,
Ruskin, Morris, Boito e Riegl. Existem contribuies de grande interesse oferecidas
por autores vinculados a essa vertente, a exemplo dos escritos de Marco DezziBardeschi, Amedeo Bellini, Anna Lucia Maramotti e, ainda, de B. Paolo Torsello que
se aproxima dessa linha de pensamento, que fornecem importantes elementos para
a reflexo sobre uma realidade sempre mais variada e abrangente23.
Nessa vertente, como analisada por Carbonara e Miarelli Mariani, no se
trabalha contemporaneamente como relao dialtica a articulao das instncias
esttica e histrica, que em certos casos poderia resultar em aes tais como a
remoo de adies ou tratamento de lacunas com vistas reintegrao da imagem,
algo que a corrente da conservao integral repudia. importante salientar que para
essa vertente a conservao no mero apndice do restauro, nem um grau de
interveno, como exposto, por exemplo, na Carta de Veneza. coisa totalmente
distinta, uma postura em que no existe uma distino entre as instncias histrica e
esttica, que so fato nico e indissolvel, intimamente relacionadas, entrelaadas;
ou seja, a conformao decorre tambm da passagem do objeto pelo tempo e a
instncia histrica deve ser respeitada de modo absoluto. Desse modo, a matria
preservada tal qual chegou a nossos dias, no se atuando atravs de juzo de valor.
Retomam-se, assim, proposies enunciadas por Riegl, que mostrava no fazer
sentido separar, em categorias distintas, o monumento histrico do monumento
artstico, pois toda obra de arte um fato histrico e todo documento histrico
mesmo um pedao de papel rasgado portando uma nota breve e sem importncia
possui uma conformao24. Para o restauro crtico, as instncias esttica e histrica
so analisadas, do ponto de vista metodolgico, interagindo atravs de dialtica,
mas de modo algum possuem autonomia absoluta, no so destacveis, so faces
de um mesmo bem multifacetado, so dois aspectos coexistentes e paritrios25.
Convm ainda enfatizar que tambm na conservao integral, como no poderia
deixar de ser, a manuteno essencial, assim como primordial eliminar as
causas de degradao e remover patologias e sujeiras.
A conservao integral parte, como explicita Carbonara, de correntes
historiogrficas que questionam a existncia de testemunhos relevantes, e outros
nem tanto, para a histria. Para responder de modo afirmativo, deveria ser possvel
um conhecimento total, algo que a reflexo histrica nega, enfatizando que juzos
historiogrficos so sempre relativos e o conhecimento do passado limitado. Um
R. CPC, So Paulo, v.1, n.1, p. 16-40, nov. 2005/ abr. 2006
27
28
Marconi28.
Neste
ponto,
importante
salientar
que
essas
vertentes,
que
tm
Brandi expusera que o fato de se reconhecer a obra de arte como tal, impe a
quem reconhece o imperativo moral da sua conservao29. E tambm por isso,
imperioso que a anlise que guia a interveno seja muito bem fundamentada, pois
somos responsveis pelos nossos atos perante o presente e perante as geraes
futuras.
No Brasil, nessas ltimas dcadas temos visto crescentes esforos no campo,
com a produo de numerosos escritos de grande valia30. Escritos voltados, em sua
R. CPC, So Paulo, v.1, n.1, p. 16-40, nov. 2005/ abr. 2006
29
30
31
32
historiadores
etc.
que
participam
de
estudos,
inventrios
33
34
35
Notas
1
Cf. por exemplo: LON, Paul. Les monuments historiques, conservation, restauration. Paris: Renouard, 1917;
______. La vie des monuments franais. Paris: Picard, 1951; MARAMOTTI, Anna Lucia. Rapporto fra le Teorie
del restauro critico e le estetiche neo-idealiste. Restauro, Npoles, n. 80, p. 36-64, 1985.
2
Para a anlise das transformaes da noo de restauro ao longo do tempo at os debates contemporneos,
ver: CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al restauro. Napoli: Liguori, 1997; CHOAY, Franoise. A alegoria do
patrimnio. So Paulo: Unesp, 2001; JOKILEHTO, Jukka. A history of architectural conservation. Oxford,
Butterworth, 1999.
3
Para uma anlise pormenorizada do papel de Riegl para a tutela dos monumentos, em que so tambm
apresentadas e analisadas formulaes de variados autores, ver: SCARROCCHIA, Sandro. Alois Riegl: Teoria e
prassi della conservazione dei monumenti. Bologna, Accademia Clementina di Bologna, 1995.
4
Ver a contribuio de autores tais como Margaret Olin, Wolfgang Kemp e Jrg Oberhaidacher e a anlise de
Scarrocchia, op. cit., p. 29-35. Ver: OLIN, Margaret. Forms of Respect: Alois Riegl's Concept of Attentiveness.
The Art Bulletin, v. 71, n. 2, p. 285-299, 1989; KEMP, Wolfgang. Alois Riegl. In: DILLY, H. (org.). Altmeister
moderner Kunstgeschichte. Berlin, 1990, p. 37-60; OBERHAIDACHER, Jrg. Riegls Idee. Wiener Jahrbuch fr
Kunstgeschichte, v. 28, p. 199-218, 1985.
5
SCARROCCHIA. Op. cit., em especial p. 91-110. Ver sobretudo o texto de Riegl, Progetto di un'organizzazione
legislativa della conservazione in Austria, que faz parte da antologia de textos do autor organizada por
Scarrocchia (p. 171-236).
6
sua vez em vrias classes. Os valores de rememorao eram divididos em valor de "antigidade" ou valor "de
antigo", valor "histrico" e valor de "rememorao intencional". O "valor de antigidade", para sua eficcia,
depende da preservao escrupulosa das vrias estratificaes da obra e inclusive das marcas da passagem do
tempo, apreciando-se as formas de dissoluo. J ao valor histrico, interessa deter toda degradao a partir do
momento em que se realiza a interveno, perenizando a imagem e o documento que se recebeu no presente.
Ao "valor de rememorao intencional" interessa a perenidade do estado original, atendo-se ao ato em si da
edificao do monumento. No que se refere aos valores de "contemporaneidade", Riegl afirma que a maior parte
dos monumentos pode responder s expectativas contemporneas dos sentidos ou do esprito; desse modo, so
36
subdivididos em "valor de uso" e "valor artstico", e este ltimo se reparte em "valor como novidade" e "valor
artstico relativo".
7
Ver as consideraes de Riegl em a Lei de Tutela (In: SCARROCCHIA. Op. cit., em especial p. 209-210),
mostrando o carter mais inclusivo do valor de antigidade, baseado na "solidariedade com todo o mundo". Ver
ainda, de Riegl, As disposies para a aplicao da lei (In: SCARROCCHIA. Op. cit., p. 222-236). Cita-se da p.
224.
9
RIEGL, Alois. Le culte moderne des monuments, son essence et sa gense. Paris, Seuil, 1984. Ver a esse
respeito as pertinentes anlises feitas por Franoise Choay no ensaio introdutrio ao volume, "A propos de culte
et de monuments", p. 7-19.
10
No que se refere s definies de restaurao e a uma anlise do restauro crtico, ver CARBONARA, Op. cit.,
p. 271-390. Na p. 285: "[O restauro crtico] parte da afirmao de que toda interveno constitui um caso em si,
no possvel de classificar em categorias (como aquelas meticulosamente precisadas pelos tericos do chamado
restauro 'cientfico': completamento, liberao, inovao, recomposio etc.), nem responde a regras prefixadas
ou a dogmas de qualquer tipo, mas deve ser reinventado com originalidade, de vez em vez, caso a caso, em
seus critrios e mtodos. Ser a prpria obra, indagada atentamente com sensibilidade histrico-crtica e com
competncia tcnica, a sugerir ao restaurador a via mais correta a ser empreendida".
11
12
Para uma anlise da fenomenologia no pensamento brandiano e para referncias complementares sobre o
tema, ver: PHILIPPOT, Paul. The phenomenology of artistic creation according to Cesare Brandi. In: BRANDI,
Cesare. Theory of Restoration. Firenze: Nardini, 2005, p. 27-41. Para o pensamento de Brandi sobre esttica, ver
tambm: CARBONI, Massimo. Cesare Brandi. Teoria e esperienza dell'arte. Roma: Editori Riuniti, 1992.
13
BRANDI, Cesare. Celso della poesia. Torino: Einaudi, 1956. Para um aprofundamento das teorias estticas de
Brandi, necessrio retomar seus vrios escritos sobre o tema, tais como, alm do supracitado: BRANDI,
Cesare. Arcadio o della Scultura. Eliante o della Architettura. Torino: Einaudi, 1956; ______. Carmine o della
Pittura. Firenze: Vallecchi, 1947; ______. Il Restauro. Teoria e Pratica. Roma: Editori Riuniti, 1994; ______.
Segno e Immagine. Palermo: Estetica, 1996; ______. Struttura e Architettura. Torino: Einaudi, 1975; ______.
Teoria Generale della Critica. Torino: Einaudi, 1977.
14
ANTINUCCI, Paolo. Introduzione. In: BRANDI, Cesare. In Situ. Viterbo, Sette Citt, 1996, p. 7-33, em especial
p. 18-19.
15
BRANDI, Teoria ..., op. cit., p. 27. Agradeo Giuseppe Basile que foi aluno de Brandi e atualmente diretor
do servio de intervenes em bens histricos e artsticos do ICR por vrias sugestes bibliogrficas e pela
paciente e pormenorizada discusso de variados aspectos da teoria brandiana.
37
16
O processo histrico crtico tem por objetivo afastar as aes da esfera do arbitrrio. Outra falsa crena em
relao ao pensamento de Brandi, questionar se a Teoria seria aplicvel a obras pelas quais ele no teria
maior apreo, como, por exemplo, a arquitetura do sculo XIX. Esse tipo de raciocnio se constitui em um
sofisma. Vincular o restauro ao processo histrico-crtico afast-lo do empirismo e da arbitrariedade para
ancor-lo s cincias, impondo ao do restaurador uma slida deontologia profissional, independente de sua
"opinio" pessoal sobre uma dada obra. Se a obra foi reconhecida como bem cultural, sendo tutelada por lei (ou
mesmo no o sendo), ela deve ser restaurada com todo o rigor. Ademais, Brandi jamais se colocou como senhor
onipotente e onisciente para decidir sobre tudo aquilo que ou deixa de ser de interesse para a preservao, de
modo absoluto. Outro problema imputar uma opinio do autor sobre obras a respeito das quais ele no se
manifestou (e nem conheceu); engano ainda considerar que ele desprezaria, por exemplo, toda e qualquer
obra do sculo XIX. Giuseppe Basile informa que, ao contrrio, Brandi tinha esprito bastante aberto para as
vrias formas de manifestao artstica e era extremamente sensvel ao significado de uma dada obra para o
local em que se encontra, de qualquer poca que fosse. Ademais, suas restries eram em relao a certa parte
da produo artstica do XIX, e no a toda e qualquer obra produzida no perodo.
17
18
BRANDI, Cesare. L'Institut Central pour la Restauration d'uvres d'art a Rome. Gazette des Beaux-Arts, Paris
v. 43, p. 42-52, 1954. Nesse artigo, Brandi discorre sobre a organizao e os trabalhos realizados pelo instituto.
Cita-se da p. 42-44.
19
FRODL, Walter. Concetti, valori di monumento e il loro influsso sul restauro. In: SCARROCCHIA, op. cit., p.
Carta de Veneza (1964). Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, Rio de Janeiro, n. 22, art. 9, p.
106, 1987.
21
MIARELLI MARIANI, Gaetano. I restauri di Pierre Prunet: un pretesto per parlare di architettura. Palladio,
Roma, n. 27, p. 65-92, 2000. Sobre as variadas vertentes, ver p. 65-67. Agradeo Simona Salvo pela referncia e
pela cpia do texto. Miarelli Mariani oferece sua interpretao das vrias vertentes atuais, e enfatiza a
necessidade de se superar o pssimo costume de aumentar, nas convices dos outros, aquilo que as distingue
da nossa, em vez de ver traos em comum. Esse um meio de abrir dilogo, de discutir em profundidade e de
saber conviver em momento de pluralismo, procurando superar o isolamento de posies fechadas e individuais
e participar de forma aberta numa atividade ampla e complexa como a arquitetnica.
23
Ver, por exemplo: MARAMOTTI, Anna Lucia. Passato, Memoria, Futuro. La conservazione dell'architettura.
Milano: Guerini, 1996. BELLINI, Amedeo (org.). Tecniche della conservazione. Milano: Franco Angeli, 2003.
24
38
25
Deve-se recordar a dplice polaridade esttica e histrica da definio de Brandi e que a ao deve ser feita
"sem cometer um falso artstico ou um falso histrico, e sem cancelar nenhum trao da passagem da obra de
arte no tempo."
26
BARDESCHI, Marco Dezzi. Restauro: due punti e da capo. Milano: FrancoAngeli, 2004, p. 487.
27
28
Ver, por exemplo: MARCONI, Paolo. Materia e Significato. Roma: Laterza, 1999; ______. Dal Piccolo al
Grande Restauro. Venezia, Marsilio, 1988; ______. Il Restauro e l'Architetto. Venezia: Marsilio, 1993.
29
BRANDI. Teoria..., op. cit., p. 31: "Na verdade, apesar de o reconhecimento dar-se sempre na conscincia
singular, naquele mesmo momento pertence conscincia universal, e o indivduo que frui daquela revelao
imediata, impe a si prprio o imperativo categrico como o imperativo moral, da conservao."
30
Destacam-se textos de vrios autores cuja produo intelectual tambm se volta preservao de bens
culturais, tais como Ulpiano Bezerra de Meneses, Benedito Lima de Toledo, Carlos Lemos, Jos Liberal de
Castro, Mrio Mendona, Nestor Goulart Reis Filho, Paulo Ormindo de Azevedo, entre outros. Tambm nos
ltimos anos, a discusso sobre a formao dos rgos de preservao e sua atuao ao longo do tempo tm
aumentado, dando origem a vrios escritos do maior interesse, tais como: ANDRADE, Antonio Luiz Dias de. Um
Estado Completo que pode jamais ter existido. 1993. Tese (Doutorado) FAU-USP; ARANTES, Antonio Augusto
(org.). Produzindo o passado: Estratgias de Construo do Patrimnio Cultural. So Paulo::Brasiliense, 1984;
CASTRO, Sonia R. O Estado na Preservao de Bens Culturais: o Tombamento. Rio de Janeiro: Renovar, 1991;
FONSECA, Maria Ceclia Londres. O Patrimnio em Processo: trajetria da poltica federal de preservao no
Brasil. Rio de Janeiro: UFRJ/MinC/IPHAN, 1997; PESSOA, Jos (org.). Lcio Costa: Documentos de Trabalho.
Rio de Janeiro: IPHAN, 1999; RODRIGUES, Marly. Imagens do Passado: a instituio do patrimnio em So
Paulo: 1969-1987. So Paulo: Unesp, 2000.
31
BENEVOLO, Leonardo. L'esigenza di conservare gli ambienti antichi non significa bloccare ogni iniziativa. Per
conservare bisogna modificare la realt, L'architettura cronache e storie, n. 21, p. 184, 1957.
32
Como afirma La Regina, as mudanas podem resultar em destruio (que deve, porm, ser mnima) que,
contudo, no podem "alterar ilicitamente" a consistncia fsica e formal dos bens. LA REGINA, Francesco. Come
un ferro rovente, cultura e prassi del restauro architettonico. Napoli: Clean, 1992, p. 15. Lembrando, ainda, como
o faz na p. 25 que: "a preservao, de bens culturais e ambientais na era moderna, no uma finalidade
encerrada em si prpria, mas responde a um imperativo tico que deriva da convico na ascese do
conhecimento e na sua capacidade para servir de instrumento de uma constante readaptao do ethos s
exigncias da vida".
33
BOITO, Camillo. Os Restauradores. Cotia: Ateli, 2002. [Texto publicado originalmente em 1884].
34
A esse respeito, ver por exemplo o texto de: WOLTERS, Wolfgang. Cosa Chiede lo Storico ad un Restauro.
Bolletino d'Arte, n. 47, p. 123-124, 1988. Logo no incio do artigo, o autor coloca a seguinte questo: "O que
peo, como historiador da arte, a quem, como arquiteto ou como superintendente restaura um edifcio? A
39
resposta fcil: que o edifcio, ou seja, o documento, seja estudado com ateno e competncia e transmitido de
tal maneira que no comprometa o seu prprio valor como documento. A resposta fcil, repetida, mas os fatos
demonstram todos os dias que entre teoria e prxis quotidiana se abre um abismo".
35
36
Resultando na Carta de Fortaleza de 1997 e no decreto no 3551 de 4 de agosto de 2000, que institui o registro
de bens culturais de natureza imaterial e cria o programa nacional do patrimnio imaterial etc.
37
PETRELLA, Antonio. John Ruskin e l'economia politica dell'Arte. Restauro, Npoles, n. 91-92, p. 80, 1987.
38
O papel da memria na conformao da identidade tema da maior relevncia e, apesar de ser um dos
instrumentos utilizados neste texto, sua discusso no faz parte dos objetivos deste trabalho. Para uma
aproximao ao tema e para referncias complementares, v.: BERGSON, Henri, Matria e Memria. So Paulo:
Martins Fontes, 1990; BOSI, Ecla. Memria e sociedade: lembranas de velhos. So Paulo: Companhia das
Letras, 1995; ______. O tempo vivo da memria: ensaios de psicologia social. So Paulo: Ateli, 2003; CUNHA,
Maria C. P. (org). O Direito Memria Patrimnio Histrico e Cidadania. So Paulo: Departamento do
Patrimnio Histrico, 1992; HALL, Stuart. A questo da identidade cultural. Campinas: IFCH, 2003;
HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. So Paulo: Vrtice, 1990; JEUDY, Henri-Pierre. Memrias do social.
Rio de Janeiro: Forense, 1990; ______. La Machinerie patrimoniale. Paris: Sens & Tonka; MATOS, Olgria.
Memria e Histria. A Terceira Idade, v. 4, n. 6, p. 5-15, 1992; ______. A cidade e o tempo: algumas reflexes
sobre a funo social das lembranas, Espao & Debate, n. 7, 1982; LE GOFF, Jacques. Histria e Memria.
Campinas: Unicamp, 1996; MENESES, Ulpiano T. B. A Histria, cativa da memria? Revista do Instituto de
Estudos Brasileiros, v. 34, p. 9-23, 1992; ______. Patrimnio ambiental urbano: do lugar comum ao lugar de
todos. CJ Arquitetura, n. 19, p. 45-46, 1978; NORA, Pierre. Les lieux de Mmoire. Paris: Gallimard, 1997;
RICUR, Paul., La mmoire, l'histoire, l'oubli. Paris: Seuil, 2000. Agradeo Jean-Marc Basyn, Claudia dos Reis e
Cunha e Jos Hermes Martins Pereira por vrias referncias e pela discusso de temas ligados ao campo. Outra
questo importante refere-se aos aspectos psicolgicos ligados preservao, tema que tem sido pouco
explorado em relao aos bens culturais. No que se refere algumas comparaes entre distrbios gerados pela
perda de memria para o indivduo e destruies de monumentos e alteraes da memria coletiva resultando
em perturbaes da identidade individual e social, v. CHOAY, Franoise. Riegl, Freud e i monumenti storici. In:
SCARROCCHIA, op. cit., p. 455-465.
39
MRSCH, Georg. La realt dei monumneti. Riflessioni sulla prassi di conservazione attuale. In:
41
Essa noo tambm possui larga genealogia. J Bartolomeo Cavaceppi, no sculo XVIII (apesar de nas suas
aes prticas nem sempre ser consciencioso e respeitoso em relao ao documento histrico), afirmava: "No
por outra razo se restaura, a no ser aprender com elas". Apud VLAD BORRELLI,Licia. Restauro archeologico.
Storia e materiali. Roma: Viella, 2003, p. 83.
* Arquiteta. Doutora pela FAU-USP. Professora do Departamento de Histria da Arquitetura e Esttica do Projeto
da FAU-USP.
40