NEOLIVROS

mensagem
F

ERN AN DO

ESSOA

FERNANDO PESSOA

M E NSAG E M

Ttulo: MENSAGEM

Autor: Fernando Pessoa

Copyright: O copyright dos eBooks publicados na Neolivros
permanece na posse dos respectivos autores.
permitida a reproduo caso o formato original deste
PDF seja preservado. proibida a venda, aluguer ou
qualquer outro tipo de aproveitamento comercial.
Editor: Neolivros
neolivros.com
E-mail: geral@neolivros.com
Imagens de capa: Pormenor estilizado do Padro dos Descobrimentos em Lisboa
Texto original: http://www.cfh.ufsc.br/~magno/mensagem.htm

Edio n: 2008/1-RNL

Benedictus Dominus Deus noster qui dedit nobis signum

NOTA PRELIMINAR
O entendimento dos smbolos e dos rituais (simblicos) exige do intrprete que possua cinco
qualidades ou condies, sem as quais os smbolos sero para ele mortos, e ele um morto para
eles.
A primeira a simpatia; no direi a primeira em tempo, mas a primeira conforme vou citando, e
cito por graus de simplicidade. Tem o intrprete que sentir simpatia pelo smbolo que se prope
interpretar.
A segunda a intuio. A simpatia pode auxili-la, se ela j existe, porm no cri-la. Por
intuio se entende aquela espcie de entendimento com que se sente o que est alm do
smbolo, sem que se veja.
A terceira a inteligncia. A inteligncia analisa, decompe, reconstri noutro nvel o smbolo;
tem, porm, que faz-lo depois que, no fundo, tudo o mesmo. No direi erudio, como
poderia no exame dos smbolos, o de relacionar no alto o que est de acordo com a relao
que est embaixo. No poder fazer isto se a simpatia no tiver lembrado essa relao, se a
intuio a no tiver estabelecido. Ento a inteligncia, de discursiva que naturalmente , se
tornar analgica, e o smbolo poder ser interpretado.
A quarta a compreenso, entendendo por esta palavra o conhecimento de outras matrias,
que permitam que o smbolo seja iluminado por vrias luzes, relacionado com vrios outros
smbolos, pois que, no fundo, tudo o mesmo. No direi erudio, como poderia ter dito, pois a
erudio uma soma; nem direi cultura, pois a cultura uma sntese; e a compreenso uma
vida. Assim certos smbolos no podem ser bem entendidos se no houver antes, ou no mesmo
tempo, o entendimento de smbolos diferentes.
A quinta a menos definvel. Direi talvez, falando a uns, que a graa, falando a outros, que a
mo do Superior Incgnito, falando a terceiros, que o Conhecimento e a Conversao do Santo
Anjo da Guarda, entendendo cada uma destas coisas, que so a mesma da maneira como as
entendem aqueles que delas usam, falando ou escrevendo.

PRIMEIRA PARTE: BRASO

Bellum sine bello.

I. OS CAMPOS
PRIMEIRO / O DOS CASTELOS
A Europa jaz, posta nos cotovelos:
De Oriente a Ocidente jaz, fitando,
E toldam-lhe romnticos cabelos
Olhos gregos, lembrando.
O cotovelo esquerdo recuado;
O direito em ngulo disposto.
Aquele diz Itlia onde pousado;
Este diz Inglaterra onde, afastado,
A mo sustenta, em que se apoia o rosto.
Fita, com olhar 'sfngico e fatal,
O Ocidente, futuro do passado.
O rosto com que fita Portugal.

SEGUNDO / O DAS QUINAS

Os Deuses vendem quando do.
Compra-se a glria com desgraa.
Ai dos felizes, porque so
S o que passa!

F ERNANDO PESSOA
Baste a quem baste o que Ihe basta
O bastante de Ihe bastar!
A vida breve, a alma vasta:
Ter tardar.
Foi com desgraa e com vileza
Que Deus ao Cristo definiu:
Assim o ops Natureza
E Filho o ungiu.

II. OS CASTELOS
PRIMEIRO / ULISSES
O mito o nada que tudo.
O mesmo sol que abre os cus
um mito brilhante e mudo O corpo morto de Deus,
Vivo e desnudo.
Este, que aqui aportou,
Foi por no ser existindo.
Sem existir nos bastou.
Por no ter vindo foi vindo
E nos criou.
Assim a lenda se escorre
A entrar na realidade,
E a fecund-la decorre.

A MENSAGEM
Em baixo, a vida, metade
De nada, morre.

SEGUNDO / VIRIATO
Se a alma que sente e faz conhece
S porque lembra o que esqueceu,
Vivemos, raa, porque houvesse
Memria em ns do instinto teu.
Nao porque reencarnaste,
Povo porque ressuscitou
Ou tu, ou o de que eras a haste
Assim se Portugal formou.
Teu ser como aquela fria
Luz que precede a madrugada,
E ja o ir a haver o dia
Na antemanh, confuso nada.

TERCEIRO / O CONDE D. HENRIOUE

Todo comeo involuntrio.
Deus o agente.
O heri a si assiste, vrio
E inconsciente.
espada em tuas mos achada
Teu olhar desce.

F ERNANDO PESSOA
Que farei eu com esta espada?
Ergueste-a, e fez-se.

QUARTO / D. TAREJA
As naes todas so mistrios.
Cada uma todo o mundo a ss.
me de reis e av de imprios,
Vela por ns!
Teu seio augusto amamentou
Com bruta e natural certeza
O que, imprevisto, Deus fadou.
Por ele reza!
D tua prece outro destino
A quem fadou o instinto teu!
O homem que foi o teu menino
Envelheceu.
Mas todo vivo eterno infante
Onde ests e no h o dia.
No antigo seio, vigilante,
De novo o cria!

QUINTO / D. AFONSO HENRIQUES

Pai, foste cavaleiro.
Hoje a viglia nossa.

A MENSAGEM
D-nos o exemplo inteiro
E a tua inteira fora!
D, contra a hora em que, errada,
Novos infiis venam,
A bno como espada,
A espada como beno!

SEXTO / D. DINIS
Na noite escreve um seu Cantar de Amigo
O plantador de naus a haver,
E ouve um silncio mrmuro consigo:
o rumor dos pinhais que, como um trigo
De Imprio, ondulam sem se poder ver.
Arroio, esse cantar, jovem e puro,
Busca o oceano por achar;
E a fala dos pinhais, marulho obscuro,
o som presente desse mar futuro,
a voz da terra ansiando pelo mar.

STIMO (I) / D. JOO O PRIMEIRO

O homem e a hora so um s
Quando Deus faz e a histria feita.
O mais carne, cujo p
A terra espreita.

F ERNANDO PESSOA
Mestre, sem o saber, do Templo
Que Portugal foi feito ser,
Que houveste a glria e deste o exemplo
De o defender.
Teu nome, eleito em sua fama,
, na ara da nossa alma interna,
A que repele, eterna chama,
A sombra eterna.

STIMO (II) / D. FILIPA DE LENCASTRE

Que enigma havia em teu seio
Que s gnios concebia?
Que arcanjo teus sonhos veio
Velar, maternos, um dia?
Volve a ns teu rosto srio,
Princesa do Santo Graal,
Humano ventre do Imprio,
Madrinha de Portugal!

III. AS QUINAS
PRIMEIRA / D. DUARTE, REI DE PORTUGAL
Meu dever fez-me, como Deus ao mundo.
A regra de ser Rei almou meu ser,
Em dia e letra escrupuloso e fundo.

10

A MENSAGEM
Firme em minha tristeza, tal vivi.
Cumpri contra o Destino o meu dever.
Inutilmente? No, porque o cumpri.

SEGUNDA / D. FERNANDO, INFANTE DE PORTUGAL

Deu-me Deus o seu gldio, porque eu faa
A sua santa guerra.
Sagrou-me seu em honra e em desgraa,
s horas em que um frio vento passa
Por sobre a fria terra.
Ps-me as mos sobre os ombros e doirou-me
A fronte com o olhar;
E esta febre de Alm, que me consome,
E este querer grandeza so seu nome
Dentro em mim a vibrar.
E eu vou, e a luz do gldio erguido d
Em minha face calma.
Cheio de Deus, no temo o que vir,
Pois venha o que vier, nunca ser
Maior do que a minha alma.

TERCEIRA / D. PEDRO, REGENTE DE PORTUGAL

Claro em pensar, e claro no sentir,
claro no querer;

11

F ERNANDO PESSOA
Indiferente ao que h em conseguir
Que seja s obter;
Dplice dono, sem me dividir,
De dever e de ser
No me podia a Sorte dar guarida
Por no ser eu dos seus.
Assim vivi, assim morri, a vida,
Calmo sob mudos cus,
Fiel palavra dada e idia tida.
Tudo o mais com Deus!

QUARTA / D. JOO, INFANTE DE PORTUGAL

No fui algum. Minha alma estava estreita
Entre to grandes almas minhas pares,
Inutilmente eleita,
Virgemmente parada;
Porque do portugus, pai de amplos mares,
Querer, poder s isto:
O inteiro mar, ou a orla v desfeita
O todo, ou o seu nada.

QUINTA / D. SEBASTIO, REI DE PORTUGAL

Louco, sim, louco, porque quis grandeza
Qual a Sorte a no d.

12

A MENSAGEM
No coube em mim minha certeza;
Por isso onde o areal est
Ficou meu ser que houve, no o que h.
Minha loucura, outros que me a tomem
Com o que nela ia.
Sem a loucura que o homem
Mais que a besta sadia,
Cadver adiado que procria?

IV. A COROA
NUN'LVARES PEREIRA
Que aurola te cerca?
a espada que, volteando.
Faz que o ar alto perca
Seu azul negro e brando.
Mas que espada que, erguida,
Faz esse halo no cu?
Excalibur, a ungida,
Que o Rei Artur te deu.
'Sperana consumada,
S. Portugal em ser,
Ergue a luz da tua espada
Para a estrada se ver!

13

F ERNANDO PESSOA
V. O TIMBRE
A CABEA DO GRIFO / O INFANTE D. HENRIOUE
Em seu trono entre o brilho das esferas,
Com seu manto de noite e solido,
Tem aos ps o mar novo e as mortas eras
O nico imperador que tem, deveras,
O globo mundo em sua mo.

UMA ASA DO GRIFO / D. JOO O SEGUNDO

Braos cruzados, fita alm do mar.
Parece em promontrio uma alta serra
O limite da terra a dominar
O mar que possa haver alm da terra.
Seu formidvel vulto solitrio
Enche de estar presente o mar e o cu
E parece temer o mundo vrio
Que ele abra os braos e lhe rasgue o vu.

A OUTRA ASA DO GRIFO / AFONSO DE ALBUQUEROUE

De p, sobre os pases conquistados
Desce os olhos cansados
De ver o mundo e a injustia e a sorte.
No pensa em vida ou morte
To poderoso que no quer o quanto

14

A MENSAGEM
Pode, que o querer tanto
Calcara mais do que o submisso mundo
Sob o seu passo fundo.
Trs imprios do cho lhe a Sorte apanha.
Criou-os como quem desdenha.

15

F ERNANDO PESSOA

16

SEGUNDA PARTE: MAR PORTUGUS

Possessio maris.

I. O INFANTE
Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.
Deus quis que a terra fosse toda uma,
Que o mar unisse, j no separasse.
Sagrou-te, e foste desvendando a espuma,
E a orla branca foi de ilha em continente,
Clareou, correndo, at ao fim do mundo,
E viu-se a terra inteira, de repente,
Surgir, redonda, do azul profundo.
Quem te sagrou criou-te portugus..
Do mar e ns em ti nos deu sinal.
Cumpriu-se o Mar, e o Imprio se desfez.
Senhor, falta cumprir-se Portugal!

II. HORIZONTE
O mar anterior a ns, teus medos
Tinham coral e praias e arvoredos.

A MENSAGEM
Desvendadas a noite e a cerrao,
As tormentas passadas e o mistrio,
Abria em flor o Longe, e o Sul sidrio
'Splendia sobre as naus da iniciao.
Linha severa da longnqua costa
Quando a nau se aproxima ergue-se a encosta
Em rvores onde o Longe nada tinha;
Mais perto, abre-se a terra em sons e cores:
E, no desembarcar, h aves, flores,
Onde era s, de longe a abstracta linha
O sonho ver as formas invisveis
Da distncia imprecisa, e, com sensveis
Movimentos da esp'rana e da vontade,
Buscar na linha fria do horizonte
A rvore, a praia, a flor, a ave, a fonte
Os beijos merecidos da Verdade.

III. PADRO
O esforo grande e o homem pequeno.
Eu, Diogo Co, navegador, deixei
Este padro ao p do areal moreno
E para diante naveguei.
A alma divina e a obra imperfeita.
Este padro sinala ao vento e aos cus

17

F ERNANDO PESSOA
Que, da obra ousada, minha a parte feita:
O por-fazer s com Deus.
E ao imenso e possvel oceano
Ensinam estas Quinas, que aqui vs,
Que o mar com fim ser grego ou romano:
O mar sem fim portugus.
E a Cruz ao alto diz que o que me h na alma
E faz a febre em mim de navegar
S encontrar de Deus na eterna calma
O porto sempre por achar.

IV. O MOSTRENGO
mostrengo que est no fim do mar
Na noite de breu ergueu-se a voar;
A roda da nau voou trs vezes,
Voou trs vezes a chiar,
E disse: Quem que ousou entrar
Nas minhas cavernas que no desvendo,
Meus tetos negros do fim do mundo?
E o homem do leme disse, tremendo:
El-Rei D. Joo Segundo!
De quem so as velas onde me roo?
De quem as quilhas que vejo e ouo?
Disse o mostrengo, e rodou trs vezes,

18

A MENSAGEM
Trs vezes rodou imundo e grosso.
Quem vem poder o que s eu posso,
Que moro onde nunca ningum me visse
E escorro os medos do mar sem fundo?
E o homem do leme tremeu, e disse:
El-Rei D. Joo Segundo!
Trs vezes do leme as mos ergueu,
Trs vezes ao leme as reprendeu,
E disse no fim de tremer trs vezes:
Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um povo que quer o mar que teu;
E mais que o mostrengo, que me a alma teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D. Joo Segundo!

V. EPITFIO DE BARTOLOMEU DIAS

Jaz aqui, na pequena praia extrema,
O Capito do Fim. Dobrado o Assombro,
O mar o mesmo: j ningum o tema!
Atlas, mostra alto o mundo no seu ombro.

Vl. OS COLOMBOS
Outros havero de ter

19

F ERNANDO PESSOA
O que houvermos de perder.
Outros podero achar
O que, no nosso encontrar,
Foi achado, ou no achado,
Segundo o destino dado.
Mas o que a eles no toca
a Magia que evoca
O Longe e faz dele histria.
E por isso a sua glria
justa aurola dada
Por uma luz emprestada.

VII. OCIDENTE
Com duas mos o Ato e o Destino
DesvendAmos. No mesmo gesto, ao cu
Uma ergue o fecho trmulo e divino
E a outra afasta o vu.
Fosse a hora que haver ou a que havia
A mo que ao Ocidente o vu rasgou,
Foi a alma a Cincia e corpo a Ousadia
Da mo que desvendou.
Fosse Acaso, ou Vontade, ou Temporal
A mo que ergueu o facho que luziu,
Foi Deus a alma e o corpo Portugal

20

A MENSAGEM
Da mo que o conduziu.

VIII. FERNO DE MAGALHES

No vale clareia uma fogueira.
Uma dana sacode a terra inteira.
E sombras desformes e descompostas
Em clares negros do vale vo
Subitamente pelas encostas,
Indo perder-se na escurido.
De quem a dana que a noite aterra?
So os Tits, os filhos da Terra,
Que danam na morte do marinheiro
Que quis cingir o materno vulto
Cingiu-o, dos homens, o primeiro ,
Na praia ao longe por fim sepulto.
Danam, nem sabem que a alma ousada
Do morto ainda comanda a armada,
Pulso sem corpo ao leme a guiar
As naus no resto do fim do espao:
Que at ausente soube cercar
A terra inteira com seu abrao.
Violou a Terra. Mas eles no
O sabem, e danam na solido;
E sombras disformes e descompostas,

21

F ERNANDO PESSOA
Indo perder-se nos horizontes,
Galgam do vale pelas encostas
Dos mudos montes.

IX. ASCENSO DE VASCO DA GAMA

Os Deuses da tormenta e os gigantes da terra
Suspendem de repente o dio da sua guerra
E pasmam. Pelo vale onde se ascende aos cus
Surge um silncio, e vai, da nvoa ondeando os vus,
Primeiro um movimento e depois um assombro.
Ladeiam-no, ao durar, os medos, ombro a ombro,
E ao longe o rastro ruge em nuvens e clares.
Em baixo, onde a terra , o pastor gela, e a flauta
Cai-lhe, e em xtase v, luz de mil troves,
O cu abrir o abismo alma do Argonauta.

X. MAR PORTUGUS
mar salgado, quanto do teu sal
So lgrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mes choraram,
Quantos filhos em vo rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena

22

A MENSAGEM
Se a alma no pequena.
Quem quer passar alm do Bojador
Tem que passar alm da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele que espelhou o cu.

XI. A LTIMA NAU

Levando a bordo El-Rei D. Sebastio,
E erguendo, como um nome, alto o pendo
Do Imprio,
Foi-se a ltima nau, ao sol azago
Erma, e entre choros de nsia e de presago
Mistrio.
No voltou mais. A que ilha indescoberta
Aportou? Voltar da sorte incerta
Que teve?
Deus guarda o corpo e a forma do futuro,
Mas Sua luz projecta-o, sonho escuro
E breve.
Ah, quanto mais ao povo a alma falta,
Mais a minha alma atlntica se exalta
E entorna,
E em mim, num mar que no tem tempo ou 'spao,
Vejo entre a cerrao teu vulto bao

23

F ERNANDO PESSOA
Que torna.
No sei a hora, mas sei que h a hora,
Demore-a Deus, chame-lhe a alma embora
Mistrio.
Surges ao sol em mim, e a nvoa finda:
A mesma, e trazes o pendo ainda
Do Imprio.

XII. PRECE
Senhor, a noite veio e a alma vil.
Tanta foi a tormenta e a vontade!
Restam-nos hoje, no silncio hostil,
O mar universal e a saudade.
Mas a chama, que a vida em ns criou,
Se ainda h vida ainda no finda.
O frio morto em cinzas a ocultou:
A mo do vento pode ergu-la ainda.
D o sopro, a aragem ou desgraa ou nsia
Com que a chama do esforo se remoa,
E outra vez conquistaremos a Distncia
Do mar ou outra, mas que seja nossa!

24

A MENSAGEM

25

TERCEIRA PARTE: O ENCOBERTO

Pax in excelsis.
I. OS SMBOLOS
PRIMEIRO / D. SEBASTIO
'Sperai! Cai no areal e na hora adversa
Que Deus concede aos seus
Para o intervalo em que esteja a alma imersa
Em sonhos que so Deus.
Que importa o areal e a morte e a desventura
Se com Deus me guardei?
O que eu me sonhei que eterno dura
Esse que regressarei.

SEGUNDO / O QUINTO IMPRIO

Triste de quem vive em casa,
Contente com o seu lar,
Sem que um sonho, no erguer de asa
Faa at mais rubra a brasa
Da lareira a abandonar!
Triste de quem feliz!

F ERNANDO PESSOA
Vive porque a vida dura.
Nada na alma lhe diz
Mais que a lio da raiz
Ter por vida a sepultura.
Eras sobre eras se somem
No tempo que em eras vem.
Ser descontente ser homem.
Que as foras cegas se domem
Pela viso que a alma tem!
E assim, passados os quatro
Tempos do ser que sonhou,
A terra ser teatro
Do dia claro, que no atro
Da erma noite comeou.
Grcia, Roma, Cristandade,
Europa os quatro se vo
Para onde vai toda idade.
Quem vem viver a verdade
Que morreu D. Sebastio?

TERCEIRO / O DESEJADO
Onde quer que, entre sombras e dizeres,
Jazas, remoto, sente-te sonhado,
E ergue-te do fundo de no-seres

26

A MENSAGEM
Para teu novo fado!
Vem, Galaaz com ptria, erguer de novo,
Mas j no auge da suprema prova,
A alma penitente do teu povo
Eucaristia Nova.
Mestre da Paz, ergue teu gldio ungido,
Excalibur do Fim, em jeito tal
Que sua Luz ao mundo dividido
Revele o Santo Graal!

QUARTO / AS ILHAS AFORTUNADAS

Que voz vem no som das ondas
Que no a voz do mar?
E a voz de algum que nos fala,
Mas que, se escutarmos, cala,
Por ter havido escutar.
E s se, meio dormindo,
Sem saber de ouvir ouvimos
Que ela nos diz a esperana
A que, como uma criana
Dormente, a dormir sorrimos.
So ilhas afortunadas
So terras sem ter lugar,
Onde o Rei mora esperando.

27

F ERNANDO PESSOA
Mas, se vamos despertando
Cala a voz. e h s o mar.

QUINTO / O ENCOBERTO
Que smbolo fecundo
Vem na aurora ansiosa?
Na Cruz Morta do Mundo
A Vida, que a Rosa.
Que smbolo divino
Traz o dia j visto?
Na Cruz, que o Destino,
A Rosa que o Cristo.
Que smbolo final
Mostra o sol j desperto?
Na Cruz morta e fatal
A Rosa do Encoberto.

II. OS AVISOS
PRIMEIRO / O BANDARRA
Sonhava, annimo e disperso,
O Imprio por Deus mesmo visto,
Confuso como o Universo
E plebeu como Jesus Cristo.
No foi nem santo nem heri,

28

A MENSAGEM
Mas Deus sagrou com Seu sinal
Este, cujo corao foi
No portugus, mas Portugal.

SEGUNDO / ANTNIO VIEIRA

O cu 'strela o azul e tem grandeza.
Este, que teve a fama e glria tem,
Imperador da lngua portuguesa,
Foi-nos um cu tambm.
No imenso espao seu de meditar,
Constelado de forma e de viso,
Surge, prenncio claro do luar,
El-Rei D. Sebastio.
Mas no, no luar: luz do etreo.
um dia, e, no cu amplo de desejo,
A madrugada irreal do Quinto Imprio
Doira as margens do Tejo.
TERCEIRO
'Screvo meu livro beiramgoa.
Meu corao no tem que ter.
Tenho meus olhos quentes de gua.
S tu, Senhor, me ds viver.
S te sentir e te pensar
Meus dias vcuos enche e doura.

29

F ERNANDO PESSOA
Mas quando querers voltar?
Quando o Rei? Quando a Hora?
Quando virs a ser o Cristo
De a quem morreu o falso Deus,
E a despertar do mal que existo
A Nova Terra e os Novos Cus?
Quando virs, Encoberto,
Sonho das eras portugus,
Tornar-me mais que o sopro incerto
De um grande anseio que Deus fez?
Ah, quando querers voltando,
Fazer minha esperana amor?
Da nvoa e da saudade quando?
Quando, meu Sonho e meu Senhor?

III. OS TEMPOS
PRIMEIRO / NOITE
A nau de um deles tinha-se perdido
No mar indefinido.
O segundo pediu licena ao Rei
De, na f e na lei
Da descoberta, ir em procura
Do irmo no mar sem fim e a nvoa escura.
Tempo foi. Nem primeiro nem segundo

30

A MENSAGEM
Volveu do fim profundo
Do mar ignoto ptria por quem dera
O enigma que fizera.
Ento o terceiro a El-Rei rogou
Licena de os buscar, e El-Rei negou.
Como a um cativo, o ouvem a passar
Os servos do solar.
E, quando o vem, vem a figura
Da febre e da amargura,
Com fixos olhos rasos de nsia
Fitando a proibida azul distncia.
Senhor, os dois irmos do nosso Nome
O Poder e o Renome
Ambos se foram pelo mar da idade
tua eternidade;
E com eles de ns se foi
O que faz a alma poder ser de heri.
Queremos ir busc-los, desta vil
Nossa priso servil:
a busca de quem somos, na distncia
De ns; e, em febre de nsia,
A Deus as mos alamos.
Mas Deus no d licena que partamos.

31

F ERNANDO PESSOA
SEGUNDO / TORMENTA
Que jaz no abismo sob o mar que se ergue?
Ns, Portugal, o poder ser.
Que inquietao do fundo nos soergue?
O desejar poder querer.
Isto, e o mistrio de que a noite o fausto...
Mas sbito, onde o vento ruge,
O relmpago, farol de Deus, um hausto
Brilha e o mar 'scuro 'struge.

TERCEIRO / CALMA
Que costa que as ondas contam
E se no pode encontrar
Por mais naus que haja no mar?
O que que as ondas encontram
E nunca se v surgindo?
Este som de o mar praiar
Onde que est existindo?
lha prxima e remota,
Que nos ouvidos persiste,
Para a vista no existe.
Que nau, que armada, que frota
Pode encontrar o caminho
A praia onde o mar insiste,

32

A MENSAGEM
Se vista o mar sozinho?
Haver rasges no espao
Que dem para outro lado,
E que, um deles encontrado,
Aqui, onde h s sargao,
O pas afortunado
Surja uma ilha velada,
Que guarda o Rei desterrado
Em sua vida encantada?

QUARTO / ANTEMANH
O mostrengo que est no fim do mar
Veio das trevas a procurar
A madrugada do novo dia
Do novo dia sem acabar
E disse: Quem que dorme a lembrar
Que desvendou o Segundo Mundo
Nem o Terceiro quere desvendar?
E o som na treva de ele rodar
Faz mau o sono, triste o sonhar,
Rodou e foi-se o mostrengo servo
Que seu senhor veio aqui buscar.
Que veio aqui seu senhor chamar
Chamar Aquele que est dormindo

33

F ERNANDO PESSOA
E foi outrora Senhor do Mar.

QUINTO / NEVOEIRO
Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,
Define com perfil e ser
Este fulgor bao da terra
Que Portugal a entristecer
Brilho sem luz e sem arder,
Como o que o fogo-ftuo encerra.
Ningum sabe que coisa quer.
Ningum conhece que alma tem,
Nem o que mal nem o que bem.
(Que nsia distante perto chora?)
Tudo incerto e derradeiro.
Tudo disperso, nada inteiro.
Portugal, hoje s nevoeiro...
a Hora!
Valete, Frates.

34