SLX-PT/2V

SLX-PT/8V
SLX-PT/19V

Vaso de
Expanso/Presso

SLX-PT/24V
SLX-PT/24H
SLX-PT/36H
SLX-PT/50V
SLX-PT/50H
SLX-PT/100V

Manual do Usurio

ndice
Introduo .........................................................................................01
Conhecendo o Produto .....................................................................01
Especificaes ..................................................................................02
Contedo da Caixa ...........................................................................03
Funcionamento .................................................................................03
Seleo do modelo e definio da presso do vaso de
expanso/presso.............................................................................04
Instalao..........................................................................................05
Conectando o vaso e verificando a presso da rede........................06
Sistemas de aquecimento central de circuito fechado......................07
Sistemas de aquecimento central de circuito aberto com reservatrios trmicos de alta presso .........................................................08
Sistemas pressurizados para gua fria.............................................08
Calibrao .........................................................................................09
Manuteno ......................................................................................10
Problemas Mais Comuns, Causas e Solues .................................10
Garantia ............................................................................................11
Assistncia Tcnica ..........................................................................11

Manual do Usurio
Vasos de Expanso/Presso
Reservados os direitos de alterao sem prvio aviso.
Verso 1 - maio/2014
Permitida a reproduo desde que citada a fonte
Verso digital deste manual disponvel em http://www.hidraushop.com.br/solx/manuais

Recomendaes importantes
Este o smbolo de alerta de segurana. Ele usado para alertar sobre
riscos potenciais de ferimentos e outros perigos. Quando voc ver este
smbolo no manual, leia atentamente e obedea as instrues para evitar
danos sade, ao equipamento e propriedade.

Antes de instalar e usar, leia atentamente este manual

Neste manual esto informaes importantes de como instalar e utilizar seu produto Solx
corretamente, garantindo um bom funcionamento, aumentando sua vida til e evitando
acidentes. No descarte o manual aps a instalao, pois ele contm informaes necessrias
para manuteno, operao e atendimento de garantia.
As imagens contidas neste manual e na embalagem no necessariamente correspondem com
o produto.
A fabricante e distribuidores da Solx se reservam o direito de fazer alteraes e melhorias no
produto sem prvio aviso e sem a obrigao de atualizar produtos j adquiridos ou que j
tenham sado da linha de produo.
Ao receber o produto, voc deve inpecionar se o mesmo est completo e no
apresenta danos como amassados, furos, oxidaes e componentes danificados.
O produto deve ser inspecionado quanto a sinais de deteriorao com uma
frequncia mnima de 1 ano e, nestes casos, deve se avaliar a troca dos
componentes danificados e, em casos mais graves, o equipamento dever ser
substitudo.
A instalao e inspeo peridica deve ser feita somente por profissional
capacitado devidamente equipado com os equipamentos de segurana
apropriados e, em hiptese alguma, deve ser desobedecida a presso mxima
estabelecida para o produto neste manual.
O vaso de expanso/presso, bem como outros equipamentos para redes
hidrulicas pressurizadas podem com o tempo sofrer desgaste, rupturas, corroso
e at mesmo h risco de exploso podendo causar ferimentos graves e at
mesmo fatais.
Alm dos riscos sade, h tambm o risco de danos propriedade como
infiltraes e alagamentos. Para segurana, obrigatria a instalao de vlvula
de alvio/segurana e a inspeo peridica dos componentes da rede hidrulica.
O vaso de expanso/presso no deve ser utilizado para armazenar produtos
qumicos, solventes, cidos, derivados de petrleo ou outros lquidos que
contenham caractersticas corrosivas, abrasivas, inflamveis ou explosivas bem
como gua com areia ou outras substncias slidas que possam danificar
equipamento.
Quando os vasos de expanso/presso forem instalados em conjunto com bombas
hidrulicas, importante que se siga tambm as instrues descritas no manual
destes equipamentos.

Introduo
Os vasos de expanso/presso Solx so utilizados para proteo das instalaes hidrulicas
sujeitas s variaes de presso e tambm como coadjuvante em sistemas de pressurizao
hidrulica.
Como dispositivo de proteo, o vaso de expanso/presso absorve as variaes de presso
(excesso de presso ou vcuo) nas instalaes hidrulicas causadas por:
1. Variaes de temperatura da gua: Em sistemas de aquecimento, como o solar, eltrico ou a
gs, o aumento e diminuio da temperatura alteram o volume da gua e, com isso, fazem variar a
presso no sistema hidrulico. Essa variao de presso pode causar danos tubulao,
conexes e outros componentes da instalao hidrulica.
Comparando o Volume da gua em temperaturas diferentes

20C

60C

95C

2. Variao brusca de presso: tambm chamada de Golpe de Arete, a variao repentina de

presso acima ou abaixo da condio normal de funcionamento de uma instalao hidrulica.
causada por alguma mudana, voluntria ou involuntria, que se imponha ao fluxo da gua nos
tubos, como operaes de abertura ou fechamento de vlvulas, falhas mecnicas de dispositivos
de proteo e controle, incio de funcionamento e parada de bombas hidrulicas.
Em sistemas de pressurizao hidrulica, o vaso de expanso/presso tem a funo de
armazenar um volume de gua pressurizada por bomba para garantir presso constante no
sistema hidrulico. Com isso, reduzido o nmero de acionamentos e, consequentemente,
ampliada a vida til da bomba.
Esses sistemas de pressurizao geralmente so utilizados em edificaes onde a caixa dgua
no possui altura suficiente para proporcionar boa presso de gua para chuveiros e torneiras ou
quando se deseja maior vazo de gua nos pontos de consumo. Sistemas como esse evitam os
custos de construo de torres para elevao da caixa dgua.

Conhecendo o Produto
2 - Flange

3 - Membrana/bexiga
4 - Vlvula de ar (Schrader)

1 - Corpo

4
3

5 - Tampa da vlvula
6 - P de sustentao
7 - Suporte para bomba

6
01

Os vasos de expanso/presso Solx so construdos com corpo em ao carbono com pintura

eletrosttica a p, especial para proteo contra corroso.
Em seu interior, existe uma membrana ou bexiga feita de EPDM, que inflada atravs de uma
vlvula Schrader, do tipo usado em pneus, e que fica em uma das extremidades do vaso de
expanso/presso. Esta vlvula protegida por uma tampa plstica, que deve ser removida
quando for necessrio o ajuste da pr-carga do vaso.
Na outra extremidade existe o conector para a rede hidrulica, fabricado em ao inoxidvel liga
304 para os modelos de capacidade maior que 2 litros ou ento em polmero de engenharia, como
o caso do modelo SLX-PT-2V, de 2 litros.
Os vasos de expanso/presso horizontais da Solx possuem tambm ps de sustentao e
suporte para bombas hidrulicas soldados ao corpo do produto.

Especificaes
Modelo

SLX-PT/2V

SLX-PT/8V

SLX-PT/19V

SLX-PT/24V

SLX-PT/24H

SLX-PT/36H

SLX-PT/50V

SLX-PT/50H

SLX-PT/100V

Vertical

Vertical

Vertical

Vertical

Horizontal

Horizontal

Vertical

Horizontal

Vertical

2 litros

8 litros

19 litros

24 litros

24 litros

36 litros

50 litros

50 litros

100 litros

Dimetro do Tanque (mm)

108

200

270

270

270

350

350

350

450

Comprimento (corpo do tanque) (mm)

170

290

370

410

410

415

505

505

645

Comprimento (corpo, flange e vulvula) (mm)

205

340

420

460

460

470

545

545

700

Altura (mm)

205

340

420

460

290

370

635

380

780

--

2,1

3,6

3,9

4,7

6,5

7,5

8,0

13,5

0,8

1,9

3,1

3,4

4,1

5,7

6,6

7,0

11,9

Pr-carga

2 bar

2 bar

2 bar

2 bar

2 bar

2 bar

2 bar

2 bar

2 bar

Presso Mxima Admissvel

6 bar

6 bar

6 bar

6 bar

6 bar

6 bar

6 bar

6 bar

6 bar

Temperatura Mnima *

Temperatura Mxima

110

110

110

110

110

110

110

110

110

Material do Tanque

Ao

Ao

Ao

Ao

Ao

Ao

Ao

Ao

Ao

Tipo de Conexo (BSP)

1/2"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

Disposio de instalao

Dimenses
Capacidade

Peso Bruto Vazio (Kg)

Peso Lquido Vazio (Kg)
Operao

Composio

Material da Conexo

Noryl

Dispositivo Inflvel

Bexiga

Inox liga 304 Inox liga 304 Inox liga 304 Inox liga 304 Inox liga 304 Inox liga 304 Inox liga 304 Inox liga 304
Bexiga

Bexiga

Bexiga

Bexiga

Membrana

Membrana

Membrana

Membrana

Comprimento (mm)

--

210

280

270

300

390

360

400

450

Largura (mm)

--

210

280

270

300

390

360

400

450

Altura (mm)

--

340

430

460

470

500

650

580

800

Dimenses da Embalagem

* Para fludos que permanecem em estado lquido nessas temperaturas.

02

Contedo da Caixa
A embalagem do Vaso de Expanso/Presso Solx deve conter:
?
Vaso de Expanso/Presso
?
Manual de Instalao

Funcionamento
O vaso de expanso/presso funciona como um amortecedor, onde o ar armazenado na
membrana ou bexiga existente em seu interior se contrai e expande absorvendo a presso da
gua vinda da tubulao hidrulica.
Em instalaes hidrulicas de gua quente, o funcionamento do vaso ocorre em 3 etapas:
Funcionamento do vaso de expanso em sistemas de gua quente

presso normal do
sistema sem
aquecimento

a medida que a
temperatura do fludo
aumenta o ar comprimido

presso mxima
quando o fludo atinge
a maior temperatura

1) Com temperatura e presses normais, o vaso de expanso/presso tem sua membrana ou

bexiga estvel e no h entrada de gua no vaso de expanso/presso.
2) Em instalaes de gua quente, medida que a temperatura da gua na tubulao sobe, seu
volume aumenta, comprimindo o ar armazenado na membrana ou bexiga. Em instalaes de gua
fria, ao receber uma presso alm do normal (ou em caso de Golpe de Arete) na tubulao
hidrulica, a gua forada a entrar no vaso de expanso/presso, comprimindo o ar armazenado
na membrana ou bexiga.
3) Quando houver consumo ou diminuio da temperatura da gua nas tubulaes o volume da
gua armazenado na membrana ou bexiga volta ao seu estado normal e a presso da gua
estabilizada.
Quando a funo do vaso de expanso/presso for armazenar gua em sistemas pressurizados
atravs de moto-bombas, o funcionamento se d da seguinte forma:
03

Funcionamento do vaso de presso em sistemas de pressurizao hidrulica

com a bomba
desligada o ar
preenche toto o
vaso

com a partida da
bomba, o ar comea
a ser comprimido
dentro do vaso

ao atingir a
presso mxima, a
bomba desligada

quando h
consumo, o ar
comprimido no
tanque fora a
gua para a
tubulao

1) Com a bomba desligada, a membrana ou bexiga poder ocupar todo o espao interno do vaso
de expanso/presso dependendo da presso de pr-carga do equipamento.
2) Caso a presso da gua atinja o limite mnimo definido para o sistema no pressostato, a bomba
ligada e haver entrada de gua no vaso de expanso/presso e, consequentemente, o ar
armazenado na membrana ou bexiga ser comprimido.
3) Assim que o limite mximo de presso definido no pressostato do sistema atingido, a bomba
desligada.
4) Com a bomba desligada e havendo consumo, a gua no interior do vaso de expanso/presso
empurrada para a tubulao e o ciclo novamente iniciado.
Para segurana e eficincia da instalao hidrulica importante que sejam seguidas
as normas ABNT NBR-5626 - Instalao Predial de gua Fria e, quando aplicvel, a
norma ABNT NBR-7198 - Projeto e execuo de Instalaes Prediais de gua Quente.

Seleo do modelo e definio da presso do vaso de

expanso/presso
Para garantir a eficincia e segurana do sistema, a seleo da capacidade do vaso de
expanso/presso e de outros componentes da rede hidrulica deve ser feita por um profissional
qualificado em projetos hidrulicos.
Os vasos de expanso/presso saem do processo de fabricao com uma pr-carga definida e
necessitam de calibragem para operarem em presso correspondente presso inicial da rede
hidrulica. Veja a presso de pr-carga de cada modelo nas especificaes do produto presentes
neste manual.
Um profissional qualificado em projetos hidrulicos poder indicar os ajustes na presso
necessrios para projetos especficos.
fundamental observar que, em condies estticas (sem escoamento), a presso da
gua em qualquer ponto de utilizao da rede predial de distribuio no deve ser
superior a 4 bar, conforme indica a norma ABNT NBR-5626.
04

A ocorrncia de sobrepresses devidas a transientes hidrulicos deve ser considerada no

dimensionamento das tubulaes. Tais sobrepresses so admitidas, desde que no superem o
valor de 2 bar.
Se precisar fazer uma converso entre as unidades de presso considere os valores abaixo:

1 bar = 14,50 psi = 100 kPa = 1,02 kgf/cm = 10,20 m.c.a. ( 25C)
Lembre-se que para sistemas hidrulicos pressurizados uma presso excessiva tende a aumentar
desnecessariamente o consumo de gua.

Instalao
Certifique-se de que a temperatura da gua do sistema hidrulico em operao estar
dentro dos limites especificados neste manual. Caso contrrio, haver riscos de
segurana na operao do equipamento e at mesmo danos ao mesmo que no so
cobertos por garantia.

Selecionando o local para Instalao

Escolha, de preferncia, para instalao do vaso de expanso/presso, um local limpo, ventilado,
seco e que tenha facilidade de acesso. Evite instalar o equipamento em ambiente externo ou
sujeito ao do sol, de poeira, da chuva ou umidade excessiva.
Quando da utilizao do equipamento como dispositivo de proteo sobrepresso da gua,
como em instalaes de sistemas de aquecimento, importante que o vaso de expanso/presso
esteja localizado em um ponto onde a temperatura da gua esteja mais baixa, ou seja, mais
distante da fonte de aquecimento do reservatrio trmico de gua quente.
Localizao do vaso de expanso em sistemas de aquecimento solar

Tubulao de retorno
de gua quente
Coletores
solares

Reservatrio
trmico

Vaso de
expanso

Tubulao de alimentao
dos coletores solares
05

O equipamento deve ser fixado em uma base slida (concreto ou alvenaria) e regular, que possa
absorver possveis vibraes. Mantenha um declive mnimo no sentido da captao.
Os vasos de expanso/presso verticais, desde que devidamente fixados e apoiados, podem ser
instalados na horizontal.
Caso a instalao seja feita sobre laje, necessrio que este local possua isolamento
e sistema de drenagem para evitar possveis problemas de infiltrao e vazamentos
na instalao, operao ou manuteno do equipamento. Danos ao equipamento ou
construo causados pela falta de sistema de drenagem apropriado no so cobertos
por garantia.
Para drenagem, geralmente se usa sob os
componentes hidrulicos instalados um
conjunto composto de bandeja e mangueira
(ou tubos) acoplados que levam a gua para
fora da construo.
Os vasos de expanso/presso verticais
devem ser fixados em uma base rgida (de
alvenaria ou concreto, por exemplo) usandose suportes, apropriados para este fim, para
que se evite que a ao excessiva de seu peso
cheio danifique as tubulaes e demais
componentes da instalao hidrulica.

Bandeja para
drenagem (no fornecida)

Sugesto de modelos de suportes para fixao dos vasos de expanso/presso (no fornecidos)

Conectando o vaso e verificando a presso da rede

Lembre-se que esse tipo de instalao do vaso de expanso/presso deve ser feita
com conexes, acessrios e tubulao compatveis com a temperatura e presso de
operao do sistema. Geralmente se usam peas de cobre, lato ou bronze.
Faa a drenagem da gua da tubulao antes de iniciar a instalao ou manuteno do vaso de
expanso/presso para evitar infiltraes e outros danos edificao.

06

Deve-se instalar uma vlvula de alvio na linha para evitar uma sobrecarga no sistema e,
at mesmo, para evitar o rompimento do vaso de expanso/presso e possveis danos
pessoais e materiais.
?
Instale um manmetro (de 0 4 bar.) na rede hidrulica prximo ao vaso de expanso/presso.
?
Conecte o vaso de expanso/presso rede hidrulica no local selecionado bem como os
outros equipamentos e acessrios.
?
Faa a carga do sistema com gua e verifique se h algum vazamento, fazendo reparos caso
necessrio.
?
Com o sistema em funcionamento, faa a medio da presso da rede hidrulica. Essa medio
ser necessria para o ajuste da presso de pr-carga, como ser visto mais frente neste manual.

Sistemas de aquecimento central de circuito fechado

Entendemos por sistemas de aquecimento de circuito fechado, ou indireto, aqueles em que o
lquido aquecido pela fonte de calor (solar, gs ou eltrica) no a gua a ser consumida.
Geralmente se usa nesse
circuito o propileno glicol,
Vaso de expanso em um sistema de aquecimento solar de circuito fechado
que um composto
orgnico (um lcool diol),
usualmente de forma
lquida oleosa e sem
sabor, inodoro e incolor e
que pode ser misturado
gua.
Em manutenes de
sistemas de aquecimento
de circuito fechado que
usem fludos anticongelantes (polipropileno
glicol) este dever ser
recolhido em vasilhame
limpo e apropriado para
posterior recarga do
sistema. Na instalao
para este mesmo tipo de
aplicao, o fludo anticongelante somente deve
ser carregado no sistema
na finalizao da
instalao.
?
Drene a gua do
sistema e faa os ajustes
da pr-carga do vaso de expanso/presso, se necessrio. Veja mais informaes sobre como
ajustar a pr-carga mais frente neste manual.
?
Faa a carga final do sistema com o fludo anti-congelante tendo o cuidado de remover todo o
ar da tubulao.
?
Para finalizar, confira no manmetro se a presso de trabalho est dentro do esperado para o

07

sistema. recomendado que essa checagem seja feita aps o sistema atingir as temperaturas de
trabalho ideais.

Sistemas de aquecimento central de circuito aberto com

reservatrios trmicos de alta presso
Entendemos por sistemas de aquecimento de circuito aberto, ou direto, aqueles em que o lquido
aquecido pela fonte de calor (solar, gs ou eltrica) o mesmo a ser consumido.
Vaso de expanso em sistema de aquecimento solar de circuito aberto

?
Drene a gua do sistema e faa os ajustes da pr-carga do vaso de expanso/presso, se
necessrio. Veja mais informaes sobre como ajustar a pr-carga mais frente neste manual.
?
Faa a carga final do sistema com gua, tendo o cuidado de remover todo o ar da tubulao

abrindo qualquer torneira de gua quente.

?
Para finalizar, confira no manmetro se a presso de trabalho est dentro do esperado para o

sistema. recomendado que essa checagem seja feita aps o sistema atingir as temperaturas de
trabalho ideais.

Sistemas pressurizados para gua fria

?
Drene a gua do sistema e faa os ajustes da pr-carga do vaso de expanso/presso, se
necessrio. Veja mais informaes sobre como ajustar a pr-carga mais frente neste manual.
?
Faa a carga final do sistema com gua, tendo o cuidado de remover todo o ar da tubulao

abrindo qualquer torneira de gua.

?
Para finalizar, confira no manmetro se a presso de trabalho est dentro do esperado para o
sistema.

08

Vaso de expanso em sistema de pressurizao da rede hidrulica

Caixa
dgua

Vlvula
de bloqueio

Vlvula
de bloqueio

Vaso de
expanso

Vlvula
de bloqueio

Bomba
centrfuga

Vlvula
de bloqueio
gua fria
para consumo

Calibrao
recomendvel que se confira a presso do ar no vaso de expanso/presso ao menos uma vez
ao ano. Eventuais vazamentos de ar e at mesmo o rompimento da membrana ou bexiga interna
podem anular ou diminuir a funo de proteo do vaso de expanso/presso.
Para calibrar um equipamento j instalado, necessrio que esvazie a gua de seu interior antes
de executar os mesmos passos citados acima. Para isso, isole o vaso de expanso/presso
fechando a vlvula (registro) que o alimenta e abra um ponto de consumo, como uma torneira, por
exemplo, at que toda a gua do equipamento e da tubulao seja esgotada. Outra opo
desconectar o vaso da tubulao.
1. Determine qual a presso ideal para o vaso de expanso/presso seguindo as instrues deste
manual e verifique o valor apresentado no manmetro. Lembre-se que o manmetro essencial
para a calibragem e, caso no exista no sistema, deve ser instalado.
2. Remova a tampa protetora da vlvula de ar do vaso de expanso/presso.
3.Usando um manmetro, verifique a presso pr-carregada (atual) do vaso de
expanso/presso.
4. Adicione ou retire ar do vaso de expanso/presso at que o mesmo tenha a presso ideal para
sua instalao.
5. Verifique se existe vazamento na vlvula Schrader (de ar) aplicando um pouco de gua com
sabo sobre a mesma. Caso apaream bolhas, existe vazamento na vlvula e a mesma deve ser
reapertada ou at mesmo substituda.
6. Recoloque a tampa protetora da vlvula de ar do vaso de expanso/presso.
7. Encha novamente o sistema com o fludo.
09

Manuteno
Os vasos de expanso/presso praticamente no exigem manuteno, mas
recomendada uma vistoria anual para checar se o equipamento e demais tens do
sistema hidrulico (incuindo vlvulas de segurana) possuem sinais de deteriorao.
Esta inspeo deve ser feita somente por profissional capacitado devidamente equipado com os
equipamentos de segurana apropriados.
Verificando-se algum vazamento ou componente danificado, o reparo deve ser feito antes de se
colocar o sistema novamente em operao.

Problemas Mais Comuns, Causas e Solues

PROBLEMA

CAUSA

SOLUO

Calibrao inapropriada do vaso

de expanso/presso

Faa nova calibrao

Vazamento na vlvula de ar
da pr-carga

Reaperte a vlvula ou proceda a

troca

Membrana ou bexiga do vaso de

expanso/presso danificada

Trocar o equipamento ou o
componente danificado

Bomba funcionando
intermitentemente

Verifique vazamentos na rede

hidrulica e dispositivos de controle
da bomba

Vazamentos na rede hidrulica

Fazer os reparos necessrios

Vaso de expanso/presso ou
outros componentes da
rede hidrulica danificados

Fazer os reparos necessrios

Oscilao de presso na rede

Presso insuficiente no sistema

10

Garantia
Os vasos de expanso/presso Solx tem garantia de 6 meses, incluindo nesse prazo os 90
(noventa) dias de garantia legal estipulada no cdigo de defesa do consumidor.
A garantia do produto inicia-se na data de emisso da nota fiscal de venda do produto e termina no
prazo estipulado acima ou se desrespeitadas as instrues contidas neste manual, inclusive:
Instalao e manuteno realizados em desacordo com as instrues deste manual;
Danos ao equipamento por utilizao com lquido ou fluido que contenham caractersticas
corrosivas, abrasivas, inflamveis ou explosivas;
Danos causados por mau dimensionamento ou instalao em redes hidrulicas com presso
superior ao limite definido neste manual para cada modelo;
Armazenamento irregular ou defeitos por transporte e manuseio incorreto;
Instalao ou manuteno realizadas por pessoas ou empresas no autorizadas;
Violao de lacre ou remoo de placas e etiquetas de identificao originais do produto;
Danos ao equipamento por falta de manuteno ou falta de uso por longos perodos;
Danos causados por adio ou substituio de peas por partes provenientes de outros
fornecedores ou de modelos diferentes do produto adquirido;
Danos por causas naturais, como raios, enchentes, vendavais, incndios, etc.;
Todo e qualquer atendimento em garantia s ser realizado mediante apresentao de nota fiscal
de venda do produto, no sendo aceitos quaisquer outros documentos para este fim.
O atendimento em garantia consistir sempre primeiro da recuperao da pea defeituosa e, no
caso de impossibilidade de recuperao, da substituio desta pea.
A garantia no compreende o transporte e reinstalao do vaso de expanso/presso recuperado
ou substitudo, sendo estes de responsabilidade do adquirente do produto.
Qualquer outro dano ou perda, alm da reparao ou substituio do produto, no fazem parte da
garantia e so responsabilidades exclusivas do adquirente do produto.

Assistncia Tcnica
Consulte o revendedor mais prximo, sendo recomendado procurar o revendedor onde o produto
foi adquirido.

11

Distribuidor exclusivo para o Brasil:

Hidraushop Materiais Hidrulicos e Aquecedores Ltda.
CNPJ 01.736.485/0001-49
www.hidraushop.com
sac.solx@hidraushop.com
0300 777 3030