Reforce seu ingls

Sumrio
01

As 8 desculpas mais comuns de por

que voc ainda no aprendeu ingls

03

02

Cognatos: porque ingls no to

difcil quanto parece

13

03

Como aprender ingls assistindo

sries de TV

16

Minimetas: batalha a batalha que

se ganha a guerra

23

Estudar ingls como msica para

os meus ouvidos

27

Fillers: como fazer com que os outros

pensem que o seu ingls melhor
do que realmente

30

No estuda ingls porque no tem

dinheiro? Sites e ferramentas acessveis
para melhorar o seu ingls

36

Concluso

39

04

05

06

07

08

As 8 desculpas mais
comuns de por que voc
ainda no aprendeu ingls

Sabe aquele trabalho que voc deixou para fazer na ltima semana do prazo? Ou aquela prova para a qual voc
s comeou a estudar na noite anterior? Pois , ns, seres
humanos, constantemente tentamos adiar o mximo possvel qualquer tipo de trabalho ou esforo. Isso normal da
espcie. Para isso, sempre inventamos alguma desculpa:
preciso levar o cachorro pra passear, esse sof t muito
desconfortvel, esse livro cheira mal, no importa o quo
ridculo for, ns vamos inventar algo.
O problema quando essas desculpas comeam a se repetir, a passar para outras pessoas, outras geraes, e se
tornam motivos populares para no fazer algo. A seguir,
voc ver as 8 desculpas mais comuns que as pessoas do
para explicar por que no conseguem aprender ingls (ou
3

qualquer lngua estrangeira, na verdade). Quantas delas

voc j usou?

01

Para que aprender ingls? Eu moro no

Brasil, onde se fala portugus

De fato, moramos no Brasil, a maior economia da Amrica

Latina e uma das dez maiores do mundo. Com ou sem crise,
sempre vamos ter mais e mais contato com pessoas de outros lugares do mundo, seja por lazer ou profissionalmente.
Sabe aquela promoo na empresa? Ela provavelmente vai
exigir um bom nvel de ingls. Sabe aquela passagem promocional para Nova Iorque? Nem preciso falar que a sua
viagem vai ser muito mais tranquila se voc conseguir se
comunicar bem por l.
A verdade que: estudar ingls (e outras lnguas) nos abre
um mundo muito maior do que aquele ao qual estamos
acostumados aqui no Brasil. Mesmo se voc no quiser
4

sair do pas, basta entrar na internet: a maioria das informaes, cursos e vdeos so em ingls. Como dizia o E.T.
Bil: Busquem conhecimento, e o ingls vai nos ajudar demais para que tenhamos acesso a todo esse conhecimento.

02

Eu deveria ter aprendido quando era

criana, agora j estou velho demais
para isso

Essa bem comum. Quer dizer que depois dos 20 no se

aprende mais nada? Sortudos ento aqueles que acumularam bastante conhecimento at essa idade, j que esse o
nico conhecimento que tero para o resto da vida.
Brincadeiras parte, essa uma falcia bem comum. Crianas aprendem a sua lngua materna, pois esto cercadas 24
horas por dia por ela e, geralmente, com pais e familiares
pacientes para ensin-las e corrigi-las. Voc j conversou
com uma criana de 5 anos? Elas j conseguem falar com
bastante fluncia, mas cometem vrios erros como eu fazi
(eu fiz), ele cabeu (ele coube) etc., e isso depois de anos de
aprendizado ininterrupto.
5

Agora, imagine-se nessa situao, estudando ingls todos os dias por vrios anos. Voc realmente acha que no
aprenderia? Eu tenho certeza de que sim. Crianas tm
vantagens ao aprender lnguas? Certamente, mas como
adolescentes e adultos, tambm temos diversas vantagens
em relao a elas. Assim, em vez de alimentar essa falcia
milenar, o melhor a fazer usarmos essas vantagens a
nosso favor.

03

Eu no tenho tempo

Ningum est falando que voc precisa abandonar o trabalho, os estudos, o(a) namorado(a) e dedicar a sua vida
inteiramente a aprender ingls. A melhor maneira para
aprender algo, seja o que for, praticar aquela coisa com
frequncia. Ou seja, melhor estudar 15 minutos todos
os dias do que 2 horas uma vez por semana. Considere
isso como um jogo, que quanto mais minutos voc estudar,
maior vai ser a recompensa no final.
6

O segredo no ter mais tempo, e sim organizar melhor

o nosso tempo e aproveitar o tempo livre. O tempo no
nibus ou no metr indo e voltando do trabalho ou da escola, a hora do programa do Fausto, o tempo no banheiro
para fazer o nmero 2; todos esses so perodos do nosso
dia nos quais no estamos fazendo nada e poderiam ser
usados para estudar esses 15 minutinhos dirios de ingls.

04

No d para aprender sem ir a um pas

onde essa lngua seja falada

Outra falcia bem comum. A principal diferena criada pelo

fato de estar em outro pas o ambiente de imerso. Estar
o tempo todo ouvindo pessoas falar em ingls vai deixando o seu ouvido cada vez mais acostumado com os sons,
palavras e expresses da lngua. Nem todo mundo tem a
possibilidade de morar no exterior, ento o que voc precisa fazer tentar ao mximo criar esse ambiente de imerso
aqui mesmo. E voc me pergunta, como fazer isso?
Hoje em dia, com a internet, no existe mais essa desculpa.
7

Voc pode falar com seus amigos gringos pelo Skype; existem diversos sites para conhecer estrangeiros que querem
aprender portugus e fazer uma troca de idiomas, como
por exemplo o Interpals, Languing; sites para buscar professores de ingls como o Italki; fruns de ingls ou mesmo sites de notcias. Outra tima fonte o prprio YouTube, basta procurar canais de temas que te interessam.
Enfim, as possibilidades so infinitas! :)

05

Eu j tentei e no consegui, isso quer

dizer que no tenho talento

Pode ser que o Neymar tenha nascido com um talento de

jogar futebol e Mozart com um talento musical acima dos
demais, mas o que essa afirmao rasa no consegue demostrar so as interminveis horas que ambos passavam
praticando e aperfeioando esses talentos.

Eu no me importava com ingls na poca da escola, mas

hoje adoro. A principal diferena que hoje eu posso realmente usar o ingls na minha vida, e no s aprender
o verbo to be e verbos irregulares no passado para passar
nas provas. Provavelmente, nem eu e nem voc somos gnios em aprender ingls, mas nada que dedicao e prtica
no resolvam a mdio/longo prazo.

06

Eu no tenho dinheiro e os cursos so

caros!

Novamente, essa desculpa hoje em dia no cola mais. Existem tantos materiais e ferramentas gratuitos online, que
possvel criar o seu prprio curso de graa, estudando por
conta prpria.
Como eu disse na desculpa #4, existem sites de troca de
idiomas como o Interpals e o Languing, aplicativos para
smartphone como o Duolingo e o Babbel, entre outros. Se
voc quiser um curso mais estruturado, provavelmente vai
ter de pagar, mas o investimento feito em um curso como o
9

Galandra muitas vezes menor do que em cursos presenciais ou professores particulares, alm de permitir que voc
evolua no seu prprio ritmo.

07

difcil demais pra mim!

Todas as lnguas do mundo so difceis e fceis, dependendo do ponto de vista. Para nossa sorte, a lngua inglesa sofreu uma enorme influncia do latim e, principalmente, do
francs. Por esse motivo, temos no ingls de hoje em dia diversos cognatos com o francs e, consequentemente, com
o portugus, pois ambas so lnguas com origem latina.
Os exemplos so interminveis: competition (competio),
area (rea), idea (ideia), page (pgina), connect (conectar),
example (exemplo), future (futuro), economy (economia). Eu
poderia continuar nisso por dias.
Outra facilidade: os substantivos e adjetivos no tem gnero, ou seja, no precisamos aprender que carro uma
palavra masculina (o carro) e flor, uma palavra feminina
(a flor).
10

Mais uma facilidade: a conjugao verbal extremamente

fcil. Ao contrrio do portugus, que precisamos mudar a
forma do verbo para cada pessoa (verbo andar: eu ando,
ns andamos, eles andam), em ingls muito mais tranquilo! Exceto a 3 pessoa do singular (he/she/it), basta copiar o
prprio verbo (verbo to walk: I walk, we walk, they walk), e
pronto!
claro que o ingls no s isso. Existem muitas outras coisas que precisamos aprender e praticar, mas tambm no
aquele bicho de 7 cabeas que parecia no incio.

08

A minha memria horrvel para

aprender palavras novas

Primeiramente, deixe-me dizer: a minha memria pssima. Sempre que conheo algum novo e ele se apresenta,
como se o nome entrasse por um ouvido e sasse pelo
outro. J aconteceu isso com voc? Pois . Mas a voc encontra a pessoa uma segunda vez, uma terceira, e l pela
quarta ou quinta j consegue lembrar o nome dela sem perguntar para os outros amigos. Por outro lado, lembramos
11

os nomes de nossos amigos de escola que no vemos h

anos. Por que ser?
Com palavras, acontece o mesmo. Quando ns aprendemos uma palavra nova, estranha, se no a usarmos com
alguma frequncia, fatalmente vamos esquec-la. Porm,
se a usarmos bastante, vai chegar um tempo que, mesmo
se ficarmos anos sem us-la, vamos nos lembrar do seu significado. Quando crianas, ouvimos tanto a frase the book
is on the table que hoje quase impossvel esquecer o que
ela significa.
O que podemos tirar disso tudo? O mesmo que foi dito na
desculpa #3: o segredo a prtica constante, que seja
por 10 ou 15 minutinhos por dia, mas estudando um pouquinho todos os dias, ser impossvel no aprender essas
novas palavrinhas.

12

Cognatos: por que

ingls no to difcil
quanto parece

Vamos dar um focus nas palavras mais important em English, sem embromation! O motivo de voc ter entendido a
ltima frase, mesmo no sendo em portugus nem ingls,
vem de muito tempo atrs, mais precisamente do sculo
XI, quando comeou a conquista dos Normandos na Inglaterra. Durante os sculos seguintes, a lngua falada pela coroa e pela elite inglesas passou a ser um dialeto do francs,
chamado anglo-normando.
E o que esse bl-bl-bl todo quer dizer? Que ns, brasileiros, j temos naturalmente uma boa vantagem quando comeamos a estudar ingls, pois j conhecemos diversas
palavras, mesmo que indiretamente. Para te convencer,
vou completar o desafio de demonstrar uma palavra cognata entre portugus e ingls com (quase) todas as letras
do alfabeto:
13

INGLS

PORTUGUS

INGLS

PORTUGUS

Ambiguity

Ambiguidade

Medicine

Medicina

Balloon

Balo

Naturally

Naturalmente

Car

Carro

Original

Original

Different

Diferente

Precision

Preciso

Exercise

Exerccio

Quality

Qualidade

Family

Famlia

Regular

Regular

Gastronomy

Gastronomia

Sequence

Sequncia

History

Histria

Theory

Teoria

Information

Informao

Universe

Universo

Journalism

Jornalismo

Video

Vdeo

Kilogram

Quilograma

Warranty

Garantia

Liberty

Liberdade

Zodiac

Zodaco

Surpreso? Isso no toca nem a superfcie da quantidade de

palavras que temos praticamente de graa quando estudamos ingls.

14

Com essas palavras, d para notar alguns padres de

como as palavras se transformam entre as duas lnguas.
Por exemplo:

-mente -ly ou -lly (normalmente -> normally)

-o -tion (nao -> nation)
-dade -ty (capacidade -> capacity)
-ncia -ence (frequncia -> frequence)
-ia -y (economia -> economy)

claro que esses padres no servem para todas as

palavras em ingls. possvel achar incontveis contra-exemplos. Alis, Rebolation no uma palavra, mas contra-exemplos podem ajudar bastante no comeo, quando
ainda no temos um vocabulrio to amplo.
Basicamente, o que eu quero te mostrar que o seu ingls
J melhor do que voc pensa, e pode ficar ainda melhor
rapidamente. :)

15

Como aprender ingls

assistindo sries de TV

Qual o seu seriado preferido? Friends? Lost? 24 Horas?

How I Met Your Mother? Eu adoro todos esses, e tenho certeza de que eles e muitos outros me ajudaram muito a melhorar a minha compreenso oral do ingls.
Sei que muita gente ainda acredita naquela falcia que s
possvel aprender uma lngua estando no pas onde ela
falada. Estar em outro pas pode ajudar? Claro, mas nesse
momento devemos nos perguntar por que ser?.
A principal diferena criada pelo fato de estar em outro pas
o ambiente de imerso. Estar o tempo todo ouvindo
pessoas falar em ingls vai deixando o nosso ouvido cada
vez mais acostumado com os sons, palavras e expresses
da lngua. Como nem todo mundo tem a possibilidade de
morar no exterior, precisamos tentar ao mximo criar esse
16

ambiente de imerso aqui mesmo, e exatamente com

isso que as sries podem nos ajudar muito.
Com isso em mente, surge a primeira questo: qual srie
escolher?
Cada pessoa tem a sua preferncia, por isso o mais importante escolher um seriado que voc realmente adore.
No adianta escolher um drama/suspense como The Walking Dead se voc no gosta desse gnero. O que provavelmente vai acontecer que voc vai ficar de saco cheio do
seriado e abandon-lo em pouco tempo.
Em segundo lugar, existe o problema do tempo. Todos ns
temos de fazer vrias coisas todos os dias, desde trabalho
a universidade, academia, namorado(a) etc., tudo motivo
(ou desculpa) para no estudar ingls. realmente difcil encontrar uma hora todos os dias para se dedicar a algo. Por
isso, eu recomendaria comear com sries de comdia, as
famosas sitcoms. Elas tm duas grandes vantagens em relao maioria das outras: geralmente os episdios so bem
curtos, em torno de 20 minutos, e o vocabulrio que eles
usam geralmente bem atual. Alm disso, geralmente elas
tm alguns jarges engraadinhos que ficam presos na nossa memria, como o How you doing? do Joey em Friends, ou
o Legendary! do Barney em How I Met Your Mother.
Um exemplo: eu sou fantico por Game of Thrones, mas,
quando se trata de estudar ingls, ela uma srie bem
17

complicada, especialmente para principiantes. Por se tratar

de uma histria pica, geralmente usado um vocabulrio
mais antigo, palavras como muralha e adaga, que so praticamente inteis nessa fase do aprendizado, alm do fato
de cada episdio ter aproximadamente 1 hora de durao.
Se voc for iniciante, tome cuidado tambm com sries
de assuntos muito especficos: House e Greys Anatomy so
timas sries, mas elas contm um vocabulrio bem especfico sobre medicina que pode ser bem complicado e
desnecessrio nessa fase. O mesmo vale para sries como
Suits (sobre advocacia), House of Cards (sobre poltica) etc.
Algumas dicas de sitcoms legais:
Friends

How I Met Your Mother
Scrubs
Seinfeld

The Big Bang Theory

Two And a Half Man

My Wife and Kids (conhecida no Brasil como Eu, a

Patroa e as Crianas)

Everybody Hates Chris (conhecida no Brasil como

Todo Mundo Odeia o Chris)

The Fresh Prince of Bel-Air (conhecida no Brasil como

Um Maluco no Pedao)

The Simpsons

South Park
18

The Big Bang Theory

How I Met Your Mother

Friends
19

Se voc no gosta de sitcoms, no tem problema. Como

eu disse, o importante escolher algo que voc realmente
goste e que no parea estudo.
A prxima coisa que voc deve se perguntar : qual o
nvel do meu ingls? E o melhor jeito de responder a essa
pergunta testando!
Escolha alguma srie, pode ser entre essas citadas ou no,
e coloque para assistir um episdio com a legenda em ingls. Sim, em ingls! Assista o episdio por 5 minutos. Depois disso, analise se estava difcil demais acompanhar com
a legenda em ingls ou se foi tranquilo. Se...

...foi tranquilo: timo! Daqui para a frente, voc s
vai assistir esse seriado e outros com a legenda em ingls,
escutando e lendo ao mesmo tempo. Isso vai ajudar a fixar
melhor palavras que voc j conhece e, principalmente, te
ajudar a entender o que est sendo dito, acostumando
o seu ouvido a esses sons. Se voc encontrar palavras ou
expresses que voc no conhece, d um pause no episdio e anote-as em um caderno ou em algum lugar. Com
o tempo, isso se tornar natural e, quando voc se sentir
confortvel, poder at mesmo abandonar as legendas em
ingls.

...foi difcil demais: No tem problema! A regra agora abandonar sries e filmes dublados e ver tudo com legendas em portugus mesmo. Se voc achou muito difcil
20

acompanhar a srie com a legenda em ingls, eu no aconselharia forar isso ainda neste ponto. No aprendizado de
uma lngua estrangeira ns precisamos de algo chamado
comprehensible input (entrada/estmulo compreensvel), ou
seja, precisamos entender pelo menos uma boa porcentagem do que estamos lendo ou ouvindo. No adianta assistirmos uma srie alem com legendas em alemo se no
conseguimos nem mesmo entender as legendas.
Por esse motivo, continue assistindo seriados e filmes com
o udio em ingls e a legenda em portugus, mas tentando
prestar um pouco mais de ateno ao udio do que legenda. Voc vai notar que muitas palavras e expresses se
repetem frequentemente. Quando isso acontecer e voc
no as conhecer, tente anot-las no seu caderno de estudo. Se no conseguir identificar apenas de ouvido, anote
o que estiver escrito na legenda em portugus e depois
tente traduzi-la ou busque no Google a expresso original em ingls. Enquanto isso, continue a estudar ingls, a
aprender mais vocabulrio, e com o tempo voc vai notar
claramente que est entendendo muitas das frases sem
nem mesmo ler a legenda. Nesse ponto, faa novamente
o teste acima e veja se voc j consegue ir para a fase de
assistir apenas com as legendas em ingls.

claro que apenas assistir sries no vai resolver tudo, seno todos os assinantes de TV a cabo com Warner e HBO
seriam fluentes praticamente sem fazer nada. Aprender
21

qualquer idioma demanda tempo e esforo, e voc deve

conciliar as sries e filmes com o estudo do ingls mesmo.
De qualquer forma, voc vai estar constantemente melhorando o seu listening (compreenso oral) e, se usar legendas em ingls, tambm o seu reading (compreenso escrita), e o melhor de tudo que voc vai estar aprendendo e
se divertindo ao mesmo tempo! No poderia ser melhor! :)

22

Minimetas: batalha
a batalha que se
ganha a guerra

Volta e meia fazemos promessas para ns mesmos: Esse

ano eu vou emagrecer, Esse ano eu vou aprender ingls etc.,
e muitas vezes ficamos s na promessa mesmo. Mas como
podemos mudar isso?
Um dos problemas dessas promessas que elas so vagas demais. Esse ano eu vou aprender ingls. esse ano
quando? Agora? No meio do ano? E afinal, o que significa
aprender ingls? Ser capaz de mandar e-mails? De conversar? Ser fluente? Essas imprecises apenas nos ajudam a
adiar isso e deixar para algum dia, que pode ser daqui a
1 ms ou mais 1 ano.
Uma coisa que voc pode fazer para evitar isso estabelecer o que eu chamo de minimetas. Em vez de uma meta
distante e vaga como Eu vou aprender ingls esse ano., tenha minimetas como:
23

 At domingo, eu vou escrever 5 e-mails em ingls.

Eu vou ler 5 pginas do livro 50 Shades of Grey (em

ingls) por dia.

Pelos prximos 20 dias, todos os dias eu vou assistir

pelo menos um episdio de Friends com legendas em
ingls.

At o fim da semana que vem, vou aprender a usar

o passado em ingls.

24

 Daqui a 60 dias, vou ter uma conversa em ingls

durante 15 minutos com um estrangeiro pelo Skype.

Etc.
Entendeu? Fazendo desse jeito, nossas metas ficam muito
mais tangveis e, consequentemente, mais fceis de serem
cumpridas.
Teste isso pelos prximos dias. Quando voc ver, essas minimetas j vo ter se tornado uma rotina positiva do seu
dia, e voc no vai mais precisar for-las.
Sabemos que no adianta querer terminar a faculdade
quando ainda se est no ginsio, n? Primeiro, voc precisa ser aprovado em todos os anos da escola, passar em um
vestibular e novamente ser aprovado em todos os anos na
faculdade. Sempre sonhamos com o dia em que vamos
terminar a faculdade, mas sabemos que primeiro temos
todas essas etapas menores a vencer.
Para aprender ingls, funciona da mesma maneira: vamos
aprendendo uma coisa aqui, outra ali, interligando os assuntos, praticando, e depois de algum tempo e muita dedicao, acordamos, e percebemos que podemos falar
25

fluentemente. Podemos lidar com cada uma dessas pequenas etapas como uma minimeta, e eu te garanto que
quanto mais minimetas voc cumprir, mais perto do objetivo final voc vai estar.

26

Estudar ingls
como msica para
os meus ouvidos

Se voc tem menos de 70 anos de idade, provavelmente

cresceu assim como eu, ouvindo muitas msicas americanas e inglesas no rdio. Lembro de que, na infncia, eu no
entendia praticamente nada do que eles cantavam, mas
adorava algumas msicas mesmo assim.
Na adolescncia, comecei a melhorar o meu ingls na escola e ir atrs das letras das minhas msicas preferidas,
primeiro naquelas revistinhas de bandas que se comprava
na banca de jornal e, posteriormente, na internet mesmo.
Eu no fazia isso exatamente para estudar, mas simplesmente porque queria saber o que eles estavam cantando.
De qualquer forma, por consequncia, fui aprendendo
cada vez mais frases e expresses em ingls fazendo isso.

27

Aprendi que iron significa ferro por causa da banda Iron

Maiden; o verbo cheirar (to smell) por causa da msica
Smells Like Teen Spirit do Nirvana; o verbo imaginar (to
imagine) por causa da msica Imagine do John Lennon; e
incontveis coisas mais.
Se isso me ajudou quando eu era criana e adolescente e
nem me preocupava tanto em estudar ingls, imagina o
quanto pode ajudar agora que voc est estudando ingls
a srio!
Existem sites excelentes onde voc pode ver a letra de msicas em ingls, alguns j com a traduo em portugus.
Saiba que nem todas as tradues so corretas, algumas
so mal feitas, mas, de qualquer forma, s o ato de ler as
palavras em ingls e pesquisar em um dicionrio j vai melhorar bastante o seu vocabulrio.
Os sites mais famosos do Brasil para encontrar letras de
msicas so o Letras.mus.br e o Vagalume.
Existe tambm um site espetacular para praticar a nossa
escrita e compreenso oral em ingls usando msicas,
o Lyrics Training. Ele funciona como um jogo, onde voc
tem de escolher alguma msica que voc goste, escolher
o nvel de dificuldade (iniciante, intermedirio, avanado
ou especialista) e, baseado no que voc ouve da msica,
ir completando as lacunas na letra enquanto ela toca. Se
voc demorar muito em uma lacuna ou no conseguir es28

crever a palavra corretamente, voc vai ficar atrasado em

relao msica e vai perder o jogo. uma ideia divertida e muito til para quando voc quiser estudar ingls de
uma maneira diferente.

29

Fillers: como fazer com

que os outros pensem que
o seu ingls melhor do
que realmente

Ento voc j consegue conversar um pouco em ingls e

quer colocar isso em prtica, mas tem muita vergonha e
medo de ficar gaguejando. Ou ento voc j tentou conversar com gringos, mas a conversa no flui muito e fica
meio robtica, sempre no esquema pergunta-resposta,
pergunta-resposta. A verdade que, quando falamos em
portugus, uma grande parte do que estamos dizendo so
apenas palavras que no passam nenhum contedo. Usamos essas palavras apenas para preencher espaos na fala
e deixar a conversa fluir melhor. Um exemplo:
Ento, a eu fui na casa do Pedro, sabe? E acredita que ele
j estava bbado? Aff...bom, cada um sabe da prpria vida!
As palavras em negrito correspondem a quase metade
30

do texto e no esto passando nenhuma mensagem, mas

sem elas provavelmente esse texto ficaria bem robtico.
isso que chamamos em ingls de fillers, ou preenchedores,
e eles servem exatamente para isso: preencher espaos
vazios em uma conversa e deix-la mais natural.
normal hesitar quando se est falando em outra lngua e
pensando em alguma coisa, at nativos hesitam, mas por
que no aprender a hesitar como um nativo? Alm de dar
mais algum tempo para pensar no que dizer, eles fazem
com que o seu ingls parea ainda melhor do que realmente .
Veja a seguir uma lista dos 8 fillers mais comuns que vo
ajudar a levar o seu ingls para o prximo nvel:
Well... esse provavelmente o filler mais
comum em ingls, e voc j deve ter ouvido. Ele
corresponde ao nosso Bem..., Bom... ou

Ento..., quando vamos comear a falar sobre

algo ou dar uma explicao.

Veja um exemplo:

Why were you late for work? (Por que voc se

atrasou pro trabalho?);

Well, the bus broke down (Bem, o nibus
quebrou).

31

 ...you know? tambm bem comum, e aqui

equivale ao nosso ...sabe?, quando buscamos por

confirmao de algo que acabamos de dizer.

Tambm pode ser usado no comeo de uma frase,

para introduzir o que vamos dizer em seguida.

Exemplos:
You know, I didnt think it was so hard (Sabe, eu no

pensei que era to difcil);
Hes always been in love with her, you know? (Ele

sempre foi apaixonado por ela, sabe?).

Like praticamente igual ao nosso tipo, que

quando usado em excesso, pode soar at mal, mas

funciona bem se usado com moderao.

Exemplos:
We were drinking and suddenly he became like...

(*pausa para pensar*) very aggressive (Ns estva
mos bebendo e, de repente, ele ficou tipo... muito
agressivo).

32

I see serve para demonstrar compreenso com

o que a outra pessoa acabou de dizer. Em portugus
diramos algo como Entendi ou Arram.

 Exemplos:
I cant come at 2 because I have a meeting (Eu no

posso vir s 2, porque eu tenho uma reunio);
I see. Can you come later? (Entendi. Voc pode vir

mais tarde?).

Actually equivalente ao nosso Na verdade,

e pode ser usado tanto para enfatizar ou detalhar

mais uma frase quanto para mostrar uma contradi
o de algo dito anteriormente.

Veja um exemplo para enfatizar/detalhar:
I cant believe she actually said that (Eu no posso

acreditar que ela disse mesmo aquilo);

Agora um de contradio:
Are you a journalist? (Voc jornalista?);
No. Actually, Im an engineer (No, na

verdade eu sou engenheiro).

33


Let me see... tambm usado como introduo,

geralmente quando estamos em dvida ou no

sabemos exatamente a resposta a algo e precisa
mos de um tempo para pensar ou calcular. Em

portugus, usaramos o Deixa eu ver....

Exemplo:
At what time did he leave? (Que horas ele saiu?);
Let me see... it was just after lunch, so probably

around 2 (Deixa eu ver... foi logo depois do almoo,

ento provavelmente perto das 2).

Anyway um advrbio, e significa de qualquer
forma, apesar de tudo, mesmo assim. Tambm

pode ser usado no mesmo sentido que usamos
afinal, para dar nfase.

Veja um exemplo para enfatizar:
Why do I have to go anyway? (Por que eu preciso

ir afinal?);

Agora um exemplo de qualquer forma:
Youre ugly, but I love you anyway (Voc feio, mas

eu te amo mesmo assim).

34


By the way... bem conhecida da msica do

Red Hot Chili Peppers, essa expresso significa em

portugus Alis... ou Falando nisso....

Exemplo:
Do you have any plans for Saturday? (Voc tem

planos no sbado?);
Not really. By the way, my birthday party is on

Sunday. Youre invited! (No. Falando nisso, a minha

festa de aniversrio no domingo. Voc est
convidado!)

Treine inserir essas expresses na sua fala no dia-a-dia.

Pode treinar sozinho mesmo, assim mais provvel que
voc se lembre delas quando tiver de usar na vida real, e
evite aqueles s e humms desconfortveis.

35

No estuda ingls porque

no tem dinheiro? Sites
e ferramentas acessveis
para melhorar o seu ingls

Desculpas para no aprender ingls so muitas e, inclusive, j mostramos algumas das mais comuns neste ebook.
Muitas pessoas reclamam que os cursos e livros de ingls
so caros demais, e que elas no tm como pagar uma
mensalidade ou um professor particular. Como eu disse
anteriormente, essa uma desculpa que hoje em dia no
cola mais.
possvel encontrar inmeros cursos gratuitos ou bem
acessveis para melhorar os seus conhecimentos na lngua,
alm de sites e ferramentas para praticar o seu ingls a
aperfeio-lo cada vez mais. A seguir, voc encontrar uma
lista desses cursos e ferramentas:
36


Galandra O Galandra uma ferramenta de

aprendizado e reforo do ingls, e foi criado por

pessoas que falam diferentes lnguas como ingls,

italiano, francs, japons, coreano, espanhol, russo,

esperanto e vrias outras. O sistema consiste de

aulas relativamente rpidas, sempre com dilogos

com udio teis para o seu dia a dia, e os exerccios

so baseados na renomada tcnica de Spaced Repe tition, uma das mais usadas por poliglotas ao redor

do mundo. Possui tambm um frum de dvidas,

tanto sobre assuntos gerais quanto sobre as aulas

dos cursos. No gratuito.

Interpals Rede social para prtica e troca de idiomas. Voc pode conhecer pessoas do mundo inteiro
que desejam aprender portugus e podem te ajudar com o ingls em troca. Serve tanto para amigos
online quando para encontrar um pen pal (amigos
que se comunicam por cartas). gratuito.

Languing Rede social com chat por texto, udio e

vdeo, para troca de idiomas com pessoas do mundo inteiro. gratuito.

Italki Plataforma para encontrar professores

particulares a preos acessveis. Possui tambm
um sistema de rede social para conhecer pessoas
e trocar idiomas, e tambm para correo de textos
pelos prprios membros do site. A parte para ter
37


seu texto corrigido gratuita, as aulas particulares,
no.

Memrise Plataforma de prtica de palavras e frases separadas por assunto por meio de repetio.
gratuito, mas possui uma rea paga.

Duolingo Plataforma para desktop e celular

baseada em exerccios de traduo e associao
para ensinar palavras e frases. gratuito.

Babbel Plataforma para desktop e celular com

aulas, textos e exerccios sobre diferentes temas.
No gratuito.

LingQ Plataforma de aprendizado via correo de

textos e leitura de texto com udios. Funciona atravs
de pontos que podem ser ganhos, corrigindo os textos
de outras pessos, ou comprados com dinheiro.

Lang8 Plataforma de envio de texto para serem

corrigidos. Possui verses gratuita e paga.

Escolha alguns desses para testar, assim voc poder ver

quais se adaptam melhor sua maneira de aprender.

38

Concluso

Convencido? :)
Agora hora de botar a mo na massa, pois s estudando e praticando com frequncia que voc vai realmente
aprender. Pode parecer a princpio um caminho longo,
mas possvel fazer isso se divertindo e, com o tempo, isso
se tornar algo to natural que voc nem vai mais perceber que est estudando.
Espero que voc tenha gostado deste ebook, e garanto
que, seguindo as dicas que demos em todos os captulos
e dedicando ao menos alguns minutos por dia para fazer
algo em ingls, logo voc comear a notar o quanto o seu
ingls j melhorou.

39

Este ebook foi desenvolvido pela Equipe Galandra, e voc

pode encontrar mais sobre os nossos cursos de ingls e
canais em:
Site:
http://www.galandra.com.br/

40

 Frum:

http://forum.galandra.com.br/

41

 Facebook:
https://www.facebook.com/galandraonline/

42