Figuras de Som

Aliterao (latim: alliteratio - sequncia de letras semelhantes -, termo derivado de

littera, que significa letra; do francs: allitration) | subst. fem.
Repetio de consoantes (sons consonantais), letras, slabas (especialmente as tnicas)
ou determinados elementos fnicos idnticos (ou semelhantes) num verso ou frase, de
forma a obter um efeito sonoro expressivo e significativo, que marque ou intensifique o
ritmo de uma sequncia de termos do verso ou frase que est sendo lido ou dito, com
uma funo acstica que vai alm das prprias palavras.
Tomemos como exemplo este verso de Caetano Veloso: Acho que a chuva ajuda a
gente se ver. Aqui, o eu lrico utilizou sons de natureza fricativa, que so produzidos
usando o palato (ou cu da boca): /ch/ (surdo), /j/ e /g/ (sonoros).
Outros exemplos:
- Trs pratos de trigo para trs tigres tristes.
- O rato roeu a roupa do rei de Roma.
- Passo a passo se anda espao.

Vejamos os versos da coletnea Ou isto ou aquilo, de Ceclia Meireles:

Olha a bolha dgua
no galho!
Olha o orvalho!
A repetio aqui do fonema constritivo palatal /lh/, e das vogais /a/ e /o/.

Tanta Tinta
Ah! Menina tonta,
toda suja de tinta
mal o cu desponta!
(Sentou-se na ponte,
muito desatenta...
E agora se espanta:
Quem que a ponte pinta
com tanta tinta?...)
A ponte aponta
e se desaponta.
A tontinha tenta
limpar tinta,
ponto por ponto
e pinta por pinta...
Ah! a menina tonta!
No viu a tinta da ponte! - Ceclia Meireles.

Neste caso, Ceclia apropriou-se da consoante linguodental /t/ e da bilabial /p/ para
compor esse poema. - Paula Perin dos Santos.
A aliterao ajuda a criar uma musicalidade que valoriza o texto literrio. No so simples
sonoridades destitudas de contedo: geralmente, a aliterao sublinha (ou introduz)
determinados valores expressivos, nem sempre facilmente descritveis.

Em horas inda louras, lindas

Clorindas e Belindas, brandas
Brincam nos tempos das Berlindas
As vindas vendo das varandas. - Fernando Pessoa.

Na realidade, estamos, no perante uma aliterao, mas face a um complexo onde

podemos facilmente identificar
aliterao do "l"
aliterao do "d"
aliterao do "b"
aliterao do "v"
Neste caso, a acumulao aliterativa cria um efeito musical to intenso que nos leva a
colocar num plano secundrio o contedo. No entanto, em condies normais a aliterao
pe em evidncia as palavras afetadas e, portanto, sublinha o seu valor expressivo. Por
vezes, permite mesmo estabelecer associaes pouco evidentes entre palavras.
Frequentemente a aliterao aparece associada assonncia (neste exemplo, "i/in" e
"a/an"). - Fonte: Portal Educao http://goo.gl/cJ9bXr
Mais exemplos:
- Chegamos de uma terra feia, fria, ftida, ftil.
- "Toda gente homenageia Januria na janela." - Chico Buarque.
- "Auriverde pendo de minha terra que a brisa do Brasil beija e balana." - Castro Alves.
Quando h repetio, em sequncia, de determinado som no "final de palavras", tem-se,
o fenmeno do eco; este pode ser trabalhado no interior de uma frase ou verso;
funcionando, qual uma autntica rima:
Na messe, que enlouquece, estremece a quermesse...
O Sol, o celestial girassol, esmorece...
E as cantilenas de serenos sons amenos
Fogem fluidas, fluindo fina flor dos fenos. - Eugnio de Castro.
Quando a aliterao utilizada para sugerir rudos, ela recebe (ou recebia) o nome de
harmonia imitativa.
Foguetes, bombas, chuvinhas, / chios, chuveiros, chiando,
Chiando, chovendo, chuvas de fogo! / Ch-Bum! - Jorge de Lima.
Um caso onde a aliterao tem o objetivo de sugerir o sussurro do vento:
Vozes veladas veludosas vozes,
Volpia dos viles, vozes veladas,
Vagam nos velhos vrtices velozes
Dos ventos, vivas, vs, vulcanizadas.

Assonncia | subst. fem.

Qualidade de assoante (do latim assonans, particpio do verbo assonare, 'responder a',
'fazer eco', 'ressoar'; do castelhano asonncia, 'acordo de sons'; produzir som, soar,
ecoar); semelhana ou proximidade de sons; repetio de sons voclicos, em slabas
tnicas de palavras distintas ou na mesma frase para obter certos efeitos de estilo:
um pssaro, uma rosa,
o mar que me acorda? - Eugnio de Andrade)

Pssaro da lua
que queres cantar
nessa terra tua
sem flor e sem mar?

A bela bola
rola:
a bela bola de Raul.

a moda
da menina muda
da menina trombuda
que muda de modos
e d medo.

Com seu colar de coral

Carolina
corre por entre as colunas
da colina.
- Ceclia Meireles.

Frequentemente, a assonncia tem um efeito de rima quando usada para fazer

corresponder vogais em versos finais, como rosa e acorda, no exemplo acima. Neste
caso, a assonncia confunde-se com a rima voclica ou toante, que pe em paralelo,
duas palavras com a mesma vogal tnica. Como as vogais so acusticamente sons
musicais a assonncia funciona como complemento meldico do verso. Ao contrrio da
aliterao cuja repetio das consoantes sugere rudos da natureza.
Mais exemplos:
"Sou Ana, da cama
da cana, fulana, bacana
Sou Ana de Amsterdam." - Chico Buarque.

Berro pelo aterro

Pelo desterro
Berro por seu berro
Pelo seu erro.

"Sou um mulato nato no sentido lato

mulato democrtico do litoral." - Caetano Veloso.

A assonncia pode ser combinada com a aliterao, veja:

Na messe, que enlourece, estremece a quermesse.
Neste verso de Eugnio de Castro, temos a assonncia do e e a aliterao do s.

Onomatopeia | subst. fem.

Consiste na repetio ordenada de sons voclicos idnticos; processo de formao de
uma palavra cujo som imita aproximadamente o som do que significa; palavra com essa
formao. Ocorre quando se tentam reproduzir na forma de palavras os sons da
realidade.
Exemplos:
- Ratapl.
- Os sinos faziam blem, blem, blem, blem.
- Miau, miau. (Som emitido pelo gato)
- Tic-tac, tic-tac fazia o relgio da sala de jantar.
- Ccrcc, fez o galo s seis da manh.

Pa.ra.no.m.si.a (latim paronomasia, -ae) subst. fem.

Consiste na aproximao de palavras semelhantes pelos sons, mas de sentidos
diferentes; emprego de palavras parnimas; figura de retrica que consiste em reunir na
mesma frase palavras quase idnticas no som, mas de significao diferente; semelhana
entre palavras de lnguas diferentes. Como exemplos de palavras parnimas, temos
'acidente' e 'incidente', 'aferir' e 'auferir', 'cumprimento' e 'comprimento', 'descrio' e
'discrio', 'eminente' e 'iminente', 'fluvial' e 'pluvial', 'fragrante' e 'flagrante', 'geminada' e
'germinada', 'precedente' e 'procedente', 'trfego' e 'trfico', dentre outras.
Exemplos:
- Cada leito em seu leito / Cada paixo com seu jeito.
Com tais premissas, ele sem dvida leva-nos s primcias. - Padre Antnio Vieira.
Exportar o que importa. - Delfim Netto)
Sagres sagrou ento a Descoberta/E partiu encoberto a descobrir. - Miguel Torga.
- Houve aquele tempo...
(E agora, que a chuva chora, ouve aquele tempo!) - Ribeiro Couto.

Os termos houve (verbo haver) e ouve (verbo ouvir) coincidem do ponto de vista sonoro,
embora tenham grafias e significados diferentes. A coincidncia sonora cria uma tenso
semntica na poesia: ela d novas significaes relao dos tempos presente e
passado.

Referncias
CEREJA, William Roberto e MAGALHES, Thereza Cochar. Literatura Brasileira em
dilogo com outras literaturas. 3 ed. So Paulo, Atual editora, 2005, p.58.
Literatura em Minha casa: Meus primeiros versos. Vol. 4. Rio de Janeiro, Nova Fronteira,
2001.
PIRES, Orlando. Manual de Teoria e Tcnica Literria. Rio de Janeiro, Presena, 1981, p.
91.
SAVIOLE, Francisco Plato. Gramtica em 44 lies. 15 ed. So Paulo, tica, 406
TUFANO, Douglas. Estudos de Lngua Portuguesa Minigramtica. So Paulo, Moderna,
2007.