Você está na página 1de 9

E n trev ista co m R o g er H a n d s co n ced id a R o sa n a S tefa n o n i em 0 3 /0 6 /2 0 1 4

R o sa n a : C o m o v o c en tro u n o fo ley? Q u a l a su a h ist ria a t v ira r a rtista d e fo ley?

R o g er: E u tin h a u m a b an d a, e g rav av a n u m est d io o n d e o A lessan d ro L aro ca co m eo u a fazer g rav ao

d e b an d as. E le tav a estu d an d o ain d a n esse m o m en to . D a eu o co n h eci e ele p ro d u ziu u m cd , e eu fiq u ei

um tem p o sem o v er, ach o q u e ele fo i p ra fo ra, fo i estu d ar m ais, e eu fu i p ra o u tro cam in h o . D a q u an d o

ele v o lto u e estav a m o n tan d o o est d io , ele m o n to u u m est d io d e p s p ro d u o d e cin em a, ach o q u e u n s

q u atro an o s d ep o is, eles estav am p recisan d o d e u m a g alera, e d a ele m e ch am o u .

R o sa n a : J era o 1 9 2 7 ?

R o g er: A in d a n o . D a ele m e ch am o u e eu en trei l. E le m e lev o u em to d as as salas, m as q u an d o eu

e n t r e i n a s a l a d e f o l e y e v i a q u i l o , p e l o a m o r d e D e u s ... M e e n c a n t e i c o m o n eg cio . O lh ei a sala d e fo ley e

f a l e i : e u q u e r o i s s o a q u i p r a m i m ! A q u e e u e n t r e i n o n e g c i o , e a d e z a n i n h o s ...

R o sa n a : Q u a n d o fo i isso ? E sta m o s em 2 0 1 4 , 2 0 0 4 o u fo i a n tes?

R oger: E u o conheci acho que em 1 9 9 8 , p o r a.

R o sa n a : E v o c j co m eo u g ra v a n d o fo ley? C o m o fo i essa en tra d a ?

R o g er: Q u an d o eu ch eg u ei, fo i o A n d erso n T ieta, n o sei se v o c j o u v iu falar, ele trab alh a l. A g en te

era am ig o , era d a m esm a b an d a, e q u an d o o A lessan d ro co m en to u , eu ach o q u e fo i ele q u em falo u : v am o s

ch am ar o R o g er! F o i ele q u e m e ch am o u , e ele tav a n o fo ley, e co m eo u a ro lar, eu co m ecei a aju d -lo ,

com o assisten te, e era um o u tro m undo que eu estav a v iv en d o . F iq u ei assistin d o b astan te, p eg an d o as

co isas, at a h o ra q u e ch eg o u o m o m en to d e assu m ir l co m o fo ley a rtist, m as n a v erd ad e fo ley a rtist, p ra

ser m esm o , v o c v ai ficar a v id a in teira, cad a cen a u m a h ist ria, u m a co isa, en to v o c tem que pegar

as m an h as d as co isas, se aco stu m ar co m o sin c, co m o d e s e n h o ...

R o sa n a : O T ieta g ra v a v a ?

R o g er: E le g rav av a. A p ertav a o 3 e saa co rren d o , ele fazia isso . M as ele n o q u is m u ito , talv ez ag o ra

co m ig o sain d o ele v o lte a ser fo ley, m as ele u m cara m u ito b o m , tan to co m o fo ley co m o co m ed io .

R o sa n a : Q u e ca ra cterstica s su a s te lev a ra m a t o fo ley? P o r q u e ele te ch a m o u ?

R o g er: P o r cau sa d e m sica, ach o q u e fo i m ais p ra esse lad o . P o rq u e tem u m a sem elh an a, m ex e co m

so m , n ?

R o sa n a : F o i seu p rim eiro co n ta to co m p s-p rod u o? A n tes era s a m sica ?


R o g er: N a v erd ad e eu ten h o u m est d io d e en saio s aq u i d e m u ito s an o s, en to eu j m ex ia co m m u sica,

banda en saia n d o , gravando ao v iv o , eu j v in h a d esse lad o . E stu d ei m sica, estu d ei can to , estu d ei

g u itarra.

R o sa n a : V o c tin h a u m tcn ico d e g ra v a o fix o ?

R oger: E m d ez an o s, eu ach o q u e eu p assei p o r u m m o n te l, ach o q u e u n s 5 . M as n a v erd ad e, d o s 5 , 7

foram b o n s, p o rq u e eu ap ren d i m u ita co isa. A p ren d i q u e cad a u m tem um jeito , e v o c tem que pegar o

jeito d a g alera.

R o sa n a : V o c n o ch eg o u a ter u m a d u p la d e fo ley?

R oger: C om o A n d erso n T ieta. A g en te ch eg o u a ficar so zin h o l n o fo ley. C ad a u m ia p ra u m lad o , o u

ele gravava, ou eu gravava, ap ertav a o 3 e a g en te co rria, era um a co isa que eu acho que foi bem

p ro d u tiv a. E u ach o q u e b em im p o rtan te p ra fo ley, o artista tem q u e v er to d o s o s lad o s, n o p o d e s v er o

lad o d a p erfo rm an ce.

R o sa n a : E v o c co m eo u a fa zer s p erfo rm a n ce?

R oger: Isso , com ecei a ver film e, a ver as co isas com o elas so , at o A lessan d ro e o E duardo

co m en tan d o co isa, p o rq u e eles so bem in fo rm ad o s em relao a isso , eles p assam m u ita in fo rm ao

d iariam en te, e co m en tam isso . Q u an d o eu ch eg u ei l, n o p rim eiro d ia, eu v i o A lessan d ro m ix an d o u m

film e, p o rq u e h o je eu sei q u e m ix an d o , e ele d eu u m p la y e tav a to can d o b g , tav a to d o b o n ito o so m , e

d a ele m u to u o d ilo g o e cara! C o m o eles fazem p ra sep arar esse so m ! ? E u n o acred itei n aq u ilo ! D a

d ep o is ele co m eo u a m o strar o fo ley, as o u tras co isas, e eu o u v i e p en sei : cara, q u e m u n d o esse, so

v rio s so n s, m u ita in fo rm ao d e so m .

R o sa n a : N o s ltim o s tem p o s, q u a l era a su a fu n o l d en tro ?

R o g er: E u ed itei b astan te co isa j, p o r alg u n s p ro b lem as q u e eu tiv e l, eu tiv e q u e p arar d e ed itar, m as eu

g o s t a v a d e e d i t a r ...

R o sa n a : V o c ed ita v a o sei p r p rio fo ley?

R o g er: S im , e tam b m o d o T ieta, p o rq u e q u an d o a g en te rev ezav a, d ep en d en d o d o ro lo , cad a u m pegava

u m a co isa e ia em b o ra. E d itav a o d ele tam b m , en to era leg al p ra m im . M as d ev id o a alg u n s p ro b lem as,

o E d u ard o falo u co m ig o e d isse q u e eu tav a b em n o fo ley, p ra ir fazer fo ley. T an to q u e em alg u n s film es

eu q u eria q u e fo sse o n o m e co m o ed ito r, n ? M as q u al q u er co isa d e fo ley p ra m im tim o .

R o sa n a : P a sso u a ter u m a eq u ip e d e ed i o ?

R oger: A g en te j tev e u n s q u atro o u cin co ed itan d o l, s v ezes era m u ita co isa, e tam b m u m as co isas

de gravao, por co stu m e achar que arrum a na ed io , e a com earam a p in tar u m as co isas assim , e

m u ita g en te ed itan d o . M as d ep o is a g en te co m eo u a acertar, e q u an d o fico u eu e o T ieta l, em d o is a


g en te d av a co n ta d o s film es, d ep o is q u e eu sa, ch eg o u a ter u m s q u atro o u cin co , e ag o ra, n o fin al, tev e

um a co n v ersa de que as co isas tin h am que sair q u ase p ro n tas da gravao, com preocupao de sin c,

in terp retao , p ra na ed io j no ter m u ita co isa. E aco n tec eu q u e a g en te estav a em trs, e o cara

m esm o q u e estav a g rav an d o , o S ch u ltz, ele g rav av a e j m eio q u e co lo cav a n o lu g ar, co m fad es, e d eix av a

p ro n to p ra ed io n o ter m u ito o q u e fazer. E v o lu iu m u ito o est d io , m u ito tem p o g rav an d o , v o c rep ete

m u ita co isa e ch eg a u m a h o ra q u e faz d e p rim eira, co m a in terp retao v o c co n seg u e en trar n o film e, d a

acho que bem m ais fcil.

R o sa n a : C o m q u em voc ap ren d eu a fa zer fo ley? Q u em fo i im p o rta n te?

R o g er: A p ren d er m esm o , eu v ia o A n d erso n T ieta, p o rq u e fo i o p rim eiro co n tato q u e eu tiv e co m o fo ley.

Eu acho que foi ele, o A lessan d ro e o E d u ard o . A lm dos v d eo s que eles sem p re m andaram , e eu

procurei no y o u tu b e tam b m , eu co m ecei a v er co m o fazia, m as m u ita co isa fo i d en tro d a sala. V o c

co m ea a v er o film e e s v ezes n o tem tem p o , en to o lh a p ro q u e tem l d en tro e v o q u e sai.

R o sa n a : Q u a l v o c a ch a q u e a fu n o d o fo ley d en tro d a trilh a ?

R o g er: A ch o q u e o fo ley traz a realid ad e d o ato r.

R o sa n a : V o c a ch a q u e ele p o d e ser n a rra tiv o ?

R o g er: S im , l g ico , em v rio s film es, em v rias cen as v o c in terp reta o m o m en to . T em ato res q u e v o c

v o jeito q u e ele an d a e tem q u e an d ar ig u al, in terp retar, e trazer esse so m pra quem v ai assistir, a

p resen a q u e o A lessan d ro sem p re fala, d a p resen a d o ato r.

R o sa n a : Q u a l a su a estru tu ra d e g ra v a o , d e eq u ip a m en to s?

R o g er: A g o ra at a sala m u d o u , eles v o co lo car u m as fo to s n o site, o est d io est m u ito b o n ito , t b em

d iferen te do que eu trab alh ei h m u ito tem p o . E u t aju d an d o a m udar tu d o . M as en to , tem v rio s

m icro fo n es, e cad a u m serv e p ra alg u m a co isa, o s caras sem p re falav am p ra u sar v rio s m icro fo n es, m as

chegava na m ix ag em tin h a m ix ad o r q u e d izia q u e co m um m icro fo n e s tirav a q u alq u er tip o d e so m .

E n to eu ficav a v en d id o , porque no ad ian tav a. E n to eu ia gravar e m andavam eu por o 416 e o

N eum ann, e eu m icro fo n av a, m as no tin h a com o sab er o que eles iam u sar, en to fico u um a co isa

trav ad a d e m icro fo n e. D a d ep o is q u e eles co m earam a q u erer u sar , a ir ju n to l, co m earam a estu d ar

c a d a t i m b r e d e m i c r o f o n e , e a i n d a e s t o n e s s a . Q u e e u m e l e m b r e l t e m o N e u m a n n ...

R o sa n a : P ra g ra v a r ro u p a ?

R o g er: E les ten taram p ra g rav ar ro u p a, ele tem m ais b rilh o , m as o A lessan d ro j n o g o sto u m u ito , ele

p r e f e r e o 4 1 6 , p o r q u e t e m u m a s c o i s a s d e g o s t o d o m i x a d o r , t e m l o D E 5 7 , d a S h u r e ...

R o sa n a : Q u a l o q u e v o c m a is u sa v a ?

R o g er: o S en n h eiser 4 1 6 .
R o sa n a : C o m o era a sa la ? Q u a l o ta m a n h o e seu s p its?

R oger: A sala eu sem p re g o stei, g ran d o n a. u m a casa q u ase p erto d o cen tro d e C u ritib a, en tre u m

b airro n o b re e o cen tro , en to a sala d essa casa, q u e em b o ra eu ach e q u e ten h a sid o feita n o s an o s 7 0 ,

bem grandona e bem alta, tem q u ase trs m etro s d e altu ra, en to tem rev erb , d p ra v o c u sar b ast an te o

so m , e tan to ab afar. A g o ra est m ais ab afad a ela, m ais fech ad o o so m , t m ais fcil d e tirar tim b re b o m ,

fo i o q u e eu n o tei d ep o is d e 9 an o s e 1 1 m eses, ag o ra o so m t fican d o b o m .

R o sa n a : C o m o v o c d iv id e o fo ley p ra g ra v a o ? Q u a is a s ca teg o ria s q u e v o c u sa ?

R oger: Eu vou p rim eiro pro step , d ep o is ro u p as, d ep o is p ro p s. O s to q u es ficam na p arte d e o b jeto s,

quando en tra p ro p s, a g en te cham a aqui de TQ , a g en te com ea fazendo eles, porque da m uda o

m icro fo n e.

R o sa n a : A lg u m lista o q u e v o c v a i g ra v a r?

R o g er: E u fiz m u ito sp o tin g , ag o ra q u em tav a fazen d o era o ed ito r. A ssiste, faz o sp o ttin g e m an d a p ra

g en te.

R o sa n a : C o m o o sp o ttin g ?

R oger: T lig ad a o P ro T o o ls? nos m a rkers, cad a com eo de m o v im en to , u ltim am en te a g en te t

fazen d o assim o s sp o ttin g s d e step s, tem q u e assistir an tes d e fazer, cad a m ex id a d e alg u m andando, pe

u m m a rker, j sp o ta o step assistin d o .

R o sa n a : E m q u an to tem p o vocs ap ron tam u m lo n g a d e 1 0 0 m in u to s?

R o g er: M eio d ifcil falar, p o rq u e d ep en d e d a cen a, m as o q u e a g en te t fazen d o ali, ach o q u e so 5 0

m in u to s em 3 m an h s.

R o sa n a : V o cs g ra v a m em p ero d o s d e q u a n ta s h o ra s?

R o g er: A g en te ch eg o u a fazer g rav ao em 8 horas.

R o sa n a : U m ro lo lev a v a q u a n to tem p o ? 1 d ia ? 2 d ia s?

R o g e r : P o r a , m e n o s a t , d e p e n d e ...P o d e c h u t a r d o i s d i a s p o r r o l o , t o m a n d o b a s t a n t e c a f e c o n v e r s a n d o ,

n a v erd ad e m u ito im p o rtan te se falar so b re a cen a e o film e.

R o sa n a : V o c g ra v a tu d o o q u e v o c v n a cen a o u v o c a ssiste e d ecid e o q u e v a i o u n o g ra v a r? O

q u e v o cs co n v ersa m n o s ca fs?

R oger: isso a, so b re isso m esm o , o q u e im p o rtan te n a cen a? P o rq u e fazer, a g en te p o d e fazer tu d o .

N o co m eo , q u an d o eu en trei l, era assim . E u j en trei n essa esco la, n essa h ist ria d e o q u e v , tem que

fazer, d ep o is a g alera co m eo u a falar em enxugar. A chegaram o s seriad o s, as co isas q u e n o tem m u ito


tem p o , en to v o c tem q u e fazer o fo ley o lh an d o p ro ro sto d e q u em est n a tela. S ab e co m o ? V o c tem

q u e en x u g ar m u ito m ais, n o co m ear a v er co isas, v o c v ai assistir o film e e o lh a p ro ro sto d o ato r, en to

v o c co m ea a tirar co isas, p o rq u e o esp ectad o r ele m eio q u e v isso , n s q u e p en sam o s em so m . M u ita

g en te v ai v er o film e e v ai ficar o lh an d o p ro cara, ele m ex e a b o ca, v o c est n essa ex p resso , e o so m ali

v ai co m en d o so lto , en to v o c co m ea a tirar u m as co isas.

R o sa n a : C o m o o seu tra b a lh o d e fo ley co m o Som d ireto ?

R oger: T em g en te que no g o sta, m as o u v ir o so m d ireto e ten tar rep ro d u zir pra m im u m a co isa

m ag n ifica.

R o sa n a : V o c receb e o so m d ireto ?

R oger: A g en te recebe a O M F, que m andam , e tem ta ke s de fo ley que eles gravam . C ara, eu

p articu larm en te g o sto m u ito d e o u v ir o so m d ireto e rep ro d u zir co m q u alid ad e, co m co isas d iferen tes. E

tem film e tam b m que voc com ea do zero. T em so n zin h o q u e n o aq u ilo , v o c tem q u e co n stru ir alg o

m u ito m aio r.

R o sa n a : Q u a n d o a cen a d u b la d a tem d iferen a ?

R o g er: S im , isso o m ix ad o r s v ezes j av isa q u e v ai ser d u b lad o e q u e q u er co m p leto , q u er n o sei o q u e,

p recisa d e tal co isa, e isso v ai m ais d e q u em est l n a fren te, o q u e p recisa p ra co m p letar aq u ilo .

R o sa n a : O q u e v o c lev a em co n ta n a h o ra d e esco lh er o s m a teria is?

R o g er: N a v erd ad e, o so n h o d e q u em faz fo ley ter u m ferro v elh o , ter u m a casa d as fech ad u ras, ter u m a

co zin h a, tu d o p ro n to , m as co m o n o tem v o c tem q u e o lh ar o q u e tem n a sala e ten tar rep ro d u zir aq u ilo .

C o m o eu j co n h eo o q u e tem n a sala, eu assito o film e e v ejo o q u e n o tem , d a a g en te co rre p ra v er

quem tem e em p resta, p ra n o acu m u lar m u ita co isa, p o rq u e a g en te n o tem estru tu ra p ra i sso l,

R o sa n a : O n d e fica m o s o b jeto s d e v o cs? F ica m n u m lu g a r sep a ra d o ? F ica tu d o n a sa la ?

R o g er: T u d o n a m e sm a sala, co m p licad o , p o rq u e s v ezes v o c d u m a p o rrad a fo rte l e j co m ea a

g a l e r a a m a n i f e s t a r , o u s e j a , o v i d r o , o c a p , m u i t a c o i s a . ..

R o sa n a : Q u a n d o v o c o lh a p ra cen a e o a to r est m ex en d o n o o b jeto , q u a l o ca m in h o d a su a m en te

p ra ch eg a r n o o b jeto q u e v o c v a i u sa r p ra fa zer o so m ?

R o g er: P rim eiro a g en te tem q u e ... C o m o e u j t o l h a l g u m tem p o , o certo p ra q u em n o tem m u ito

co n h ecim en to co m ear d o zero , p o r ex em p lo , o cara t co m u m a lu v a d e co u ro , v o c p eg a a lu v a d e

co u ro , v o c tem u m a lu v a d e co u ro , m as tu a lu v a tem m u ito b ril h o , a m u d a o m icro fo n e, ten ta u sar u m a

o u tra co isa, u sa u m p an o p ra ab afar, en to m u d a m u ita co isa, d ep en d e d e cen a, d e trilh a, d e d istn cia.

R o sa n a : V o c tra b a lh a o p o sicio n a m en to d o m icro fo n e co m p ersp ectiv a ?


R o g er: Isso , h alg u n s film es j, q u e o q u e a g en te ch am a d e S C , S o u n d sca p es. P o r ex em p lo : tem um a

cen a n o restau ran te, j b o ta u m m icro fo n e lo n g e e u m n a m esa, a co m ea a d esen h ar o q u e tem n a m esa,

d esen h o u , v o lta e faz u m ta ke n o co n tra, cap tan d o co m um o u tro m ic, a g en te j t fazen d o isso h u m

lo n g o tem p o , j d esen h an d o co m p ersp ectiv a. S tep a g en te co m eo u ag o ra, p o rq u e u m m ix ad o r co m eo u

a ir n a g rav ao , e co m o o u v id o d ele d e m ix ad o r, co m as co isas n o lu g ar n a cab ea, ele ch eg o u e d isse:

afasta m ais, p e ali, e isso p ra m im fo i m u ito m assa, d a v o c o u v e e v q u e co m ea a co lar p o rq u e

v o c o u v e q u e tem so m d e sala.

R o g er: C o m o o seu rela cio n a m en to co m o S u p erv iso r e co m o D ireto r d o film e?

R o g e r : N o t e m m u i t o ...S u p e r v i s o r n a v e r d a d e n o t e m ...

R o sa n a : C o m o a co n tece q u a n d o v o c receb e o film e? N in g u m te d iz n a d a ?

R oger: J aco n teceu de no falar m esm o , p eg a o film e e v ai. M as d ep o is com eou a ter reu n io . O

A lessan d ro faz a reu n io co m o d ireto r e ch eg a aq u i e faz u m a reu n io co m a g en te. Q u an d o ele co m eo u

a ter tem p o p ra fazer isso , p o rq u e era m u ito co rrid o , d a as co isas co m earam a en caix ar m elh o r. M as j

aco n teceu d e fazer em um film e, e n o s p r x im o s trs n o fazer n ad a, sab e? M as a g en te tam b m j t

aco stu m ad o co m as co isas.

R o sa n a : J sa b e co m o ele g o sta ?

R o g e r : M a i s o u m e n o s ... P o r q u e v a i d e d i r e t o r t a m b m , t e m d ire to r q u e q u er ex ag erar, tem d ireto r q u e

q u er so m d ireto , en to v o c tem q u e estar m eio lig ad o n isso .

R o g er: E d u ra n te o p ro cesso ? V o c a p resen ta ro lo s?

R oger: O q u e aco n tece assim : ch eg a o film e, assistim o s, an alisam o s o film e, esco lh em o s o sap ato p ra

ele, en fim , a a g en te co m ea a g rav ar. G rav am o s step s, ro u p a e p ro p s d o p rim eiro ro lo , term in am o s?

T em que fazer um bounce com tu d o isso , m an d a n o tra n sit p ra g alera e av isa n o S kyp e, e q u em estiv er

ed itan d o d ilo g o e efeito j puxa e v o que a g en te t fazendo. E eles tam b m fazem isso , d ilo g o

p rim eiro b o u n ce e tal, e v o c co m ea a se lig ar co m o q u e o o u tro est fazen d o .

R o sa n a : O q u e v o c b u sca d u ra n te a g ra v a o ? Q u a l a ca ra cterstica d e u m b o m fo ley?

R o g er: E u sei q u e q u an to m elh o r a cap tao , a p o sio d o m icro fo n e, im p o rtan te p ro m ix ad o r, p o rq u e

ele q u er assistir j o u v in d o u m tim b re b o m , en to v o c tem q u e p en sar n isso , j co m ea a. A m ais a

in terp retao . A g en te tem u m as ro u p o n as p esad as, p ra co isa p esad a, u sa o m icro fo n e d iferen te p ra d a r o s

tap as e o s so co s, tem co isas d e b an co q u e a g en te fez n a sala d e fo ley, m as h o je em d ia u sa em banco.

T em essa in terp retao , o cara d eu u m tap o m esm o , fo i fo rte, o u fo i d ev ag ar, m o a b erta, m o fech ad a,

o u n a p ele? T em to d o esse d esen h o .

R o sa n a : V o c se o u v e n a g ra v a o ?
R oger: Eu escu to um pouco do so m d ireto , q u e eles m an d am sem p re, a eu v o u o u v in d o . E sse f ilm e

seg u e o so m d ireto ? E sse film e co m ea d o zero ? M as eu sem p re ten h o q u e o u v ir p ra ir in terp retan d o

tam b m .

R o sa n a : V o c tem a lg u m p ro jeto fa v o rito ?

R o g er: T en h o v rio s. T ev e u m aqui em C u ritib a, q u e o C u ritib a Z ero G rau , q u e fo i feito aq u i e a g alera

ten to u fazer, sem recu rso fica u m p o u c o d i f c i l , m a s e u g o s t e i m u i t o d e f a z e r . E s s e s f i l m e s c o n h e c i d o s ...

S e eu falar p ra v o c q u e tem um fa v o rito , eu v o u estar m en tin d o , p o rq u e eu co m ecei a falar e v eio u m

m o n t e d e f i l m e ... C a d a f i l m e q u e v o c v , o step , o so m q u e v o c c o n s e g u i u i n t e r p r e t a r , m a s n o s e i ...

Ju n ta tu d o n u m a co isa s .

R o sa n a : V o c tem a lg u m ca u so d e b a stid o r?

R o g er: N a cen a tin h a u m cara carregando um saco d e cim en to , e o cara q u eria q u e eu carreg asse u m saco

d e cim en to , e eu tiran d o sarro , p o rq u e co in cid iu n a sala ter, e eu d isse: b eleza , en to ! P eg u ei o saco e fiz

com ele m esm o . A g en te sab e q u e g eralm en te o so m , s e v o c v ai so ltar n o ch o v o c p recisa d o p eso ,

m as se v o c v ai carreg ar v o c n o p recisa, p o rq u e esse p eso n o v ai ter so m .

R o sa n a : O q u e v o c j tev e q u e u sa r d e m a tria estra n h o p ra co n stru ir u m so m ?

R o g er: T ev e u m a v ez q u e p arece u q u e o E d u ard o estav a m e tiran d o n a p o ca, p o rq u e fo i b em no com eo,

tin h a q u e g rav ar u n s b eijin h o s, u n s to q u ezin h o s, e ele falo u : v ai l, R o g er, p eg a u m a laran ja, v am o s b eijar

u m a l a r a n j a ! E f i c o u u m t r o o m u i t o n o j e n t o ... J a c o n t e c e u b a s t a n t e c o i s a s a s s i m .

R o g er: T ev e ex p erin cia s co m g u a ?

R oger: J aco n teceu de p isar na gua, e eu esq u eci e b o tei a m o n o m icro fo n e. C ara, eu g ru d ei n o

m icro fo n e. A g en te fo i g rav ar estilin g u e, a g en te tev e q u e g rav ar o so m n a sala d e fo ley, e a g en te tin h a

que gravar tam b m a pedrada nas co isas, en to tev e um a v ez, tem um v id ro n a sala, e eu cu id ei n o

m x i m o , m a s q u e e u q u e b r e i m u i t a c o i s a e u q u e b r e i ...

R o sa n a : T em m a is so n s in teressa n tes q u e v o c lem b ra ?

R oger: T eria que l e m b r a r ... P o r q u e a g en te aco stu m ad o a fazer alg u m as co isas m istu rad as com os

efeito s, n o s fo ley. E n to s v ezes tem u m a q u ed a d e av io , carro to m b an d o , m o to , en to tem um as

m istu ras.

R o sa n a : C o m o a su a rela o co m a s eta p a s p o sterio res? D e e d i o , p r m ix e m ix fin a l?

R oger: C om o a g en te j trab alh o u m u ito tem p o ju n to , tem co isa q u e n o p recisa falar. M as tem que

aco m p an h ar, p o rq u e s v ezes tem o d esen h o d a cen a, o u m u d a a trilh a, sab e? Q u an d o m u d a alg u m a co isa ,

tem q u e co n v ersar so b re isso .


R o sa n a : V o c j m u d o u o seu jeito d e g ra v a r d ep o is d e o u v ir p r m ix e m ix fin a l?

R oger: T em m u ita co isa d e g o sto . L tem d o is m ix ad o res, e u m j m ais ex p erien te, q u e o A lessan d ro ,

e o R enan, que um bom m ix ad o r, m as ain d a falta u m tem p o p ra ele p eg ar u m as co isas. D e step s, eu

ch eg u ei a o u v ir step s e v er q u e a in terp reta o n o era essa, o so m n o era esse, m as a j tav a n o film e.

T em co isas n o film e q u e n o tem so m , q u e o ed ito r co lo ca s v ezes p ra m en tir a cen a, e d e rep en te p asso u

l o n g e d o f o l e y ... E s s e e s q u e m a d e f o l e y m u i t o d i f c i l , m e s m o q u e v o c a c o m p a n h e , o e d i t o r j t e m um

p en sam en to , v o c p en sa d e u m jeito g rav an d o , o ed ito r j tem lib erd ad e d e p en sar d e o u tro , se ele q u iser

m u d ar m u ito , v o c tem s v ezes at q u e v o ltar e fazer o u tro . O u at o m ix ad o r.

R o sa n a : V o c d m u ita o p o o u j m a n d a m a is fech a d o p ra ten ta r d irecio n a r essa ed i o ?

R o g er: J d eix ei m u ita o p o , trs assim de step s, h o je em d ia n o , h o je em d ia u m step q u e a g en te

d esen h a e escu ta. F u n cio n o u ? A cab o u . N o tem m u ito o q u e m ex er n o . P ra g en te p o d er fazer isso em

trs m an h s o u em d o is d ias o s 5 0 m in u to s, n o tem jeito , as co isas tem q u e estar b em n o lu g ar.

R o sa n a : Q u a n d o v o c fa z ca m a d a s, v o c j m a n d a a certa n d o v o lu m es?

R oger: T em c o i s a q u e p r e c i s a ... A g en te m an d a fla t. A g en te p ro cu ra fazer tu d o n u m ta ke s . H o je tev e

b astan te cen a co m g arrafa, co p o , b eb e e m esa, a g en te p ro cu ra fazer tu d o n u m ta ke s , ela p eg o u eu

p eg o tam b m , q u an d o n o d , faz o q u e falto u e ten ta red u zir ta kes.

T em m u ita p iad a l so b re cav alo , eu fiz b astan te so m d e cav alo , co m v rias p esso as g rav an d o ,

m as tem essas cam ad as, se l p ed ras, tem q u e ter o so m d o c co , o so m d a p ed ra, o so m da boca, os

p en d u ricalh o s, so v rias cam ad as.

R o sa n a : Q u a n d o v ira 1 9 2 7 ?

R o g er: A ch o q u e faz u n s 5 o u 6 an o s. E ssa casa , q u an d o eu ch eg u ei eles j estav am h um tem p o , o n d e

eu gravei com a m in h a b an d a, esse est d io fo i p ra u m o u tro lu g ar e o A lessan d ro al u g o u p ra fazer p s

p ro d u o l.

R o sa n a : M u d o u s o n o m e?

R o g er: Isso . N o sei se era D N A rt, q u e era d o E d u ard o , n o sei se ele e o A lessan d ro fizeram um film e

an tes, fizeram l o C i d a d e d e D e u s j u n t o s , e u n o l e m b r o ... E d e p o i s q u e v e i o a v o n t a d e d e t e r u m nom e

d o est d io .

R o sa n a : Q u em fo i o resp o n s v el p o r estru tu ra r o fo ley n o est d io ?

R o g er: A ch o q u e o A lessan d ro , n ?

R o sa n a : Q u em d efin iu q u a is seria m a s ca teg o ria s e o q u e seria g ra v a d o ?


R o g er: E ssas co isas eles j tin h am d e esco la q u e eles fo ram pra fora, e foram p assan d o p ro T ieta e d a p ra

m im . E les iam d an d o u m as d icas, e a g en te tam b m , co m o tem p o , fo i p eg an d o o esq u em a.

R o sa n a : Q u a l fo i o seu p rim eiro lo n g a ?

R o g er: O m eu p rim eiro lo n g a reg istrad o o D o is F ilh o s d e F ran cisco . E u fu i assisten te, ch eg u ei a fazer

alg u n s step s, alg u m as co isa s, q u e d o C afund e do Jo g o S u b terrn eo . M as tev e o u tro s, u n s cu rtas

an tes, q u e eu n o lem b ro .

R o sa n a : V o c tem feit o o u tro s p ro jeto s a lm d e lo n g a s e cu rta s?

R o g er: C u rta n a v erd ad e eles n o pegaram m ais faz u m lo n g o tem p o , o q u e est ro lan d o ag o ra so o s

seriad o s, m as ach o q u e eles to q u eren d o v o ltar s p ra lo n g a.

R o g er: V o c v fu tu ro n a p ro fiss o ?

R o g er: E u ten h o u n s am ig o s aq u i tam b m q u e fazem , n a m in h a salin h a p eq u en a, v o u v er se co n sig o fazer

alg u m a co isa aq u i j.

R o sa n a : p o ssv el v iv er d e fo ley?

R o g e r : A c h o q u e t a l v e z ... E u a c h o q u e d , p o r q u e t e m m u ita co isa, d as p esso as co m quem eu co n v erso

q u e e s t o n e s s e m e i o ... T c e r t o q u e n o e s t d i o e l e s p e g a m film e co m o ram en to m elh o r, m as p ra m im ,

eu n u n ca m e im p o rtei m u ito co m essas co isas, in d ep en d en te d isso eu fiz m u ito cu rta aq u i d e C u ritib a co m

u m a g alera m u ito m assa.

R o sa n a : Q u a l a su a rela o d e tra b a lh o co m o est d io ?

R o g er: E u era reg istrad o at esse m s, m as eles esto co m o p en sam en to d e m an d ar a g alera em b o ra e

terceirizar, e eu , p o r co n ta d e u n s p ro b lem as a, esto u ap ro v eitan d o e in d o d e v ez.