Teoria do Desenvolvimento
Capitalista.
,,
iP
I
I(
.i
I
1
I
.I tJraduzido de SWEE?/, Paul M. The Theory ol Capitatist Deuelopment. 4.^ ed.. Nova York, Monthly Review Press,
1es6.
Prefcio
parte, nas vrias fases de execuo, e apresentar crticas e sugestes valiosas. Entre
eles quero mencionar particularmente os Drs. Erich Roll, Lewis Feuer, Franz Neu-
mann, Alan R. Sweezy, Robert K. Merton, Svend Laursen, Stanley Moore e Paul
Baran. As crticas de minha mulher, Madne Yaple Sweea1, fora especialmente
-Meu
teis, embora ela possa queixar-se de que nem sempre foram aceitas. maior
dbito para com o Dr. Shigeto Tsuru, com quem tive a felicidade de conversar
muitas vezes, durante vrios anos, no s sobre assuntos apresentados neste livro,
mas tambm sobre muitos outros problemas correlatos. O Dr. Tsuru leu todo o ori-
ginal-e aufliou-me, de muitas maneiras, a melhorar tanto a forma como o conte-
do. E para mim um grande prazer incluir um Apndice de sua autoria, explicando
e comparando os esquemas de reproduo de Quesnay, Marx e Keynei. Creio
que ter grande interesse para os economistas.
No ser necessrio dizer que nenhuma das pessoas acima mencionadas tem
qualquer responsabilidade pelas opinies aqui expressas, ou pelos erros de anlise
que possam connuar existindo neste livro.
Inclu, como segundo Apndice, uma traduo de vrias pginas do liwo de
Rudolf Hilferding, Dos Fnarukapiol (publicado pela primeira vez em 1910), sob o
ttulo A ldeologia do Impertalismo. H uma suposio generalizada de que o mar-
xismo foi incapaz compreender e prever as tendncias ideolgicas que atingi-
*
ram seu auge nos Estados fascistas. Apenas uma pequena amosha desse conhei-
do habalho, anterior Primeira Guerra Mundial, contribuir muito para apagar tal
impresso errnea.
Quanto s notas do texto, adotou-se o seguinte mtodo: as que contm ape-
nas referncias foram relegadas ao fim do livro; todas as outras aparecem nas mar-
gens inferiores das pginas.l Agradece-ses seguintes editoras pela permisso de ci-
tar as passagens, a saber:
Charles Ken & Co., Chicago, de Karl Marx , o Capital, 3 volumes; de Karl Marx, A
Contnbution to the Cntique of Political Economy; de Louis Boudin , The Theoieti-
cal System of Karl Marx.
Macmillan and Company, Nolua _York, de Lionel Robbins, The Nature and SSnr/,-
cance of Economic Science; de Joan Robinson , The Economics of ImperfeA Con-
petitton.
McGraw-Hill Book Co., Nova York, deJ. A. Schumpeter,Business Cycles, V. I.
Methuen & Co., Ltd., Londres, de Adam Smith, An Inquiry Into-the Nature and
Couses of the Wealth ot' Nations, v. I.
lnternational Publisherg, Nova York, de Karl Marx, The Closs Struggles in France;
de Karl Marx e Friedrich Engels, Conespondence, 7846-7895, i Selection with
Commentgu and lvotes; V. I Lnin, lmperialism; v. I. Lnin, Left-Wing Comu-
nism; an Infantile Disorder; Joseph Stalin, Leninism; Maurice Dobb, Potiicat Eco-
nomy and Capitalism.
Paul M. Sweezy
Dunster House,
Cambridge, Mass.
1 de agosto de L942.
se concretizou, nem seria justo dizer que esteja em vias de concretizar-se. eden-
te que o problema necessita ser revisto para que cheguemos a uma estimava cor-
reta das foras que atuam nessa importante e talvez decisiva regio.
-
Nosso primeiro raciocnio sobre esse assunto estava marcad pela suposio -
implcita do que explcita de que a chave da evoluo na Europa cn-
-.mais -
fual e ocidental estaria na Alemanha. Isso ocorrera por bem mail de meio sculo, e
era fcil supor que continuaria ocorrendo pelo menos por mais alguns anos. Para
que assim fosse, porm, uma condio era essencial: uma revolu bem sucedida
99nqa o regime nazista deveria ter ocorrido antes do fim da guerra, tal como em
1918 uma revolta de xito demrbou o Kaiser. Ser incorreto dizer, conhecendo os
fatos, que essa revolta no poderia ter oconido. O 20 de julhol poderia ter tido xi-
to e, nesse caso, seus promotores no se teriam detido: todo o aspecto poltico da
guelra se teria modificado quase que da noite para o dia. Mas no h nehuma uti-
lidade em especularmos hoje sobre o que poderia ter acontecido. O fato Q que os
nazistas dominaram a tentativa, e a guerra connuou por mais dez meses. impor-
tante compreender que esses ltimos dez meses foram os mais destruidores; no
s material, mas tambm poltica e socialmente, a Alemanha foi demrbada: no fim,
estava prostrada, totalmente ocupada por fus exrcitos invasores, e era objeto da
poltica, ao invs de fator ativo nela.
Apgs 9 20 de julho de 79M o centro de gradade polco na regio em ques-
to se deslocou para a Fmna, transformada, pela primeira vez desde Bismarck, na
mais forte nao puramente europia. Mas a fora real estava nas mos da Gr-
Bretanha e Estados. Unidos, que juntos dispunham de uma esmagadora superiori-
dade militar e naval em toda a rea, do Mediterrneo ao mar do Norte. Com uma
excg,o aparentemente menor crise belga de novembro de l9M essa fora
-
armada no foi ulizada para intervir na poltica intema dos pases europeus oi- -
dentais; mesmo assim, seria impossvel superestimar sua influncia prca. Ela esta-
va no fundo dos clculos de todos os partidos, e quem dudass de como seria
usada no caso de uma emergncia poderia ler certeza aps o incidente belga, e ain-
da mais aps os acontecimentos de dezembro na Grcia. Sob essa tcita pioteo
anglo-americana, a velha classe dominante pde reinstalar-se no poder. Os mvi-
mentos de resistncia armada que, como o movimento correspondente na lugosl-
a, eram a guarda avanada potencial de uma verdadeira revoluo social ioram
desarmados. O aparato estatal, cuja demrbada e substituio como Marx h
muito ensinou - foi
deve ser o primeiro objetivo de toda revoluo, fortalecido e
-
restaurado. A expectativa de que ao colapso do domnio nazist se seguisse o esta-
belecimento do socialismo na Europa ocidental era, portanto, inconta. Na pers-
pectiva histrica mais ampla, foi uma tria do capitalismo britnico e americano.
E necessria uma breve digresso para indagar por que a suposio parte
de nossa primeira anlise de que a eficincia da interveno anglo-americana se- -
-
ria frushada pela classe trabalhadora britnica no se conirmou. razo bsica es-
t na seqncia de acontecimentos militares que caractenzou o curso da guerra. As
opas britnicas e americanas estavam na Europa ocidental com uma -inalidade
que tinha o apoio esmagador dos habalhadores britnicos. Uma vez ali, porm, se
hansformaram em instrumento da poltica britnica e americana. Alm diso, como
acima assinalamos, a.fora-no foi usada abertamente; a no ser por um breve pe-
rodo durante o incidente belga, as questes no foram dramatizadas no hu-
ve nunca ocasio para protestos. Isso contrasta agudamente com a situao predo- -
tabalhadora britnica pode ainda ter o papel decisivo que lhe ahibumos em nos-
sa primeira anlise.
Quando nos voltamos da Europa para o Exbemo Oriente, vemos que ne-
nhum aspecto importante da perspectiva geral e a longa prazo haada em L942 so-
freu qualquer prova decisiva. Prevamos um firme crescimento da resistncia ao do-
mnio imperialista nos pases coloniais, uma aliana ente esses momentos nati-
vos de independncia nacional e o bloco dos Estados socialistas da Unio So-
ca e Europ, e a expulso gradual do domnio estangeiro, evoluindo esses pases
na direo do socialismo. (No houve a inteno de sugerir, por uma afirmao
to sumria, que tais acontecimentos oconeriam, ou poderiam ocolrer, facilmente
e sem denamamento de sngue. No obstante, no h razo para supor que eles
devam provocar uma guera enhe as grandes potncias.) Embora a crescente resis-
tncia ao domnio imperialista seja evidente a todos, ainda muito cedo para dizer
se o curso dos acontecimentos se processr ou no denho dessas linhas. No mo-
mento, a tendncia parece ser no sentido de uma restaurao do domnio imperia-
lista ocidental. Os Estados Unidos, com o poder exhemamente fortalecido em toda
a rea do Pacfico, mantm a situao, enquanto os britnicos, holandeses e france-
ses sufocam os momentos de independncia nativos e restauram seus velhos im-
prios. Ao mesmo tempo, os Estados Unidos atuam gorosamente para estabele-
cer uma esfera de influncia to exclusiva quanto possvel
- e, nona
tas, tambm uma esfera de investimento e comrcio, sem dvida
final das con-
China e no
-
Japo.2 O efeito de fudo isso poderia ser exatamente o oposto de nossas preses
anteriores.
No entanto, seria um erro ir muito longe nas concluses provocadas por uma
situao na qual as foras e tendncias subjacentes esto necessariamente obscure-
cidas e deormadas pelas grandes comoes do perodo de guelra. O domnio e a
influncia ocidentais esto voltando ao Exhemo Oriente, mas com uma diferena.
Fazem-se concesses, e mais concesses sero necessrias no futuro, que fortalece-
ro os momentos de independncia e lhes proporcionaro meios de realizar seus
fins. Ao mesmo tempo, faltam aos imperialistas, como sempre, a vontade e a capa-
cidade de resolver os problemas econmicos e sociais, cada vez mais srios, que
de uma forma ou de outra dominam o pensamento e aes de todas as classes da
regio. (Sobre isso, ver a anlise feita no item 6, Limites do lmperialismo, do Cap-
tulo XVII.) Em si, isso poderia no ser decisivo, se o povo fosse levado a crer que
tais problemas so de natureza insolvel, e que necessrio sofrer neste mundo
para obter uma recompensa no outro. E sem dvida sob esse aspecto que as reali-
zaes do socialismo na URSS adquirem um significado mximo para os povos co-
loniais do mundo. A Asia Cenhal, Sibria e o Extremo Oriente soco oferecem
provas vas de que as nacionalidades ahasadas, ajudadas, ao invs de explora-
das, por seus irmos mais avanados, podem enconftar o caminho do progresso e
de melhores padres de da. A medida que a compreenso desse fato se difundir
e aprofundar, o domnio imperialista ser gradualmente minado e as bases de um
futuro socialista sero lanadas firmemente. A validade desse raciocnio, numa pers-
pecva de longo tempo, parece hoje ainda mais certa do que em 1942.
Nada do que aconteceu durante ou depois da guerra nos pode ajudar a deci-
dir a questo cuja natureza decisiva no necessrio acentuar se haver ou
-
no um conflito final enhe capitalismo e socialismo como sistemas mundiais rivais. -
Segue-se portanto que os acontecimentos verificados desde ento no exigem a
2No momento em que o autor escrea (1946). a luta enhe comunistas e nacionalistas connuava na China. O Gover-
no de Chang Kai Chek s se instalaria em Formosa a7 de dezembro de 7949. (N. do T.)
PREFcro secuNoe eoro 11
a O caso excepcional da Inglatena no sculo XIX examinado no item 3, "O lmperialismo e as Classes", do Cap.
xw.
5 provvel que no consigamos nunca estatscas sobre o nmero de trabalhadores alemes mortos, aprisionados e
colocados em campos de concentao por perodos vrios, durante os 12 anos de terror nazista. Minhas observaes,
porm, feitas na Alemanha durante o vero de 7945 e baseadas em enestas pessoais com sindicalistas, democra-
tas sociais e comunistas, em regies dierentes do pas - levam-me a crer que esse nmero sobe casa dos milhes.
-,
PREFACIO A SEGUNDA EDIO 13
ciais e elimina a luta de classes dando aos membros de cada classe uma participa-
o na expanso imperialista", parece, pelo menos, um afastamento da realidade.
As relaes de tudo isso com o caso dos Estados Unidos onde, no final das
-
contas, o destino do capitalismo mundial ser finalmente selado so bastante
-
claras. Enquanto a democracia eistir naquele pas e a classe habalhadora conser-
var sua liberdade de organizao, o imperialismo americano ser obshudo com efi-
cincia. Haver sem dda expanso dos interesses americanos no exterior, e to-
da sorte de manobras sob a capa da defesa nacional, mas no haver campanhas
de conquistas e nem cuzadas para libertar o mundo de experincias sociais perigo-
sas. Nesse meio tempo, o trabalhador americano connuar a procurar uma sada
das contadies de um capitalismo decrpito, e ser ajudado a encontr-la pelo
exemplo de uma sociedade socialista funcionando com xito na Europa e Asia.
"Enquanto a democracia existir" ssss o ponto chave. Os grupos mais po-
derosos dos Estados Unidos tm hoje-interesses e idias que divergem dos interes-
ses da classe tabalhadora americana, e, na realidade, dos interesses da grande
maioria da classe mdia. Tais grupos seguiro suas idias com gor e inteligncia,
e quando compreenderem que , a democracia que lhes bana o caminho tentaro
destu-la. No podemos dizer se o conseguiro. De qualquer forma, a questo
de importncia histrica decisiva.
Paul M. Sweezy
Wilton, N. H.
18 de janeiro de L946.
Prefco Quorts Edio (1956)
Quando este livro se esgotou, h vrios anos, nem o editor original nem o au-
tor julgaram que_ procura ria jusficar uma nova edio. As condies, porm,
-a
se modificaram. No exterior, a competio cada vez mais va entre oi sistemas es-
timulou um renovado interesse pelas idias marxistas; intemamente, aliadas as
tenses da guerra fria e da caa s bruxas, esse interesse pde manifestar-se mais li-
wemente do que no im da dcada de L940 e princpio da dcada de 1950. Em
conseqncia, a necessidade de material introdutrio, l e fidedigno sobre o mar-
xismo se ez sentir, aumentando com isso a procura da Teorta do Desenuoluimen-
to Capitaliso. Chegamos ao ponto em que uma nova edio se tomou necessria.
primeiro impulso foi o de preparar uma edio resta e ampliada; pen-
-Meu
sando melhor, porm, resol o contrrio. No que faltem ao livro hcnas e deh-
- longe ultrapassaria
disso. Mas me parece que uma tentativa sria para remediar as
cincias
mais importantes o mbito de uma introduo e poderia prejudicar o
valor do livro na consecuo da finalidade que lhe foi atibuda inicialmente. J
que, pelo que sei, nenhuma obra semelhante se publicou em ingls no perodo en-
te a primeira e esta edio, conclu que a Teorta do Desenuoluimento Capitalista
em sua forma original ainda tem uma funo til a desempenhar.
Quanto ao resto, confesso um certo preconceito contra muitas alteraes de
um livro j publicado. O Prof. Schumpeter, a quem esta obra muito deve indireta-
meqte, inclusive o ttulo, escreveu no prefcio da haduo inglesa de sua Teoria
do Desenuoluimento Econmico: "Os liwos, como os ilhos, tomam-se seres inde-
pendentes quando deixam a casa dos pais. Levam vidas prprias, enquanto os au-
tores tambm vem suas prprias das. No ser aconselhvel interferir na exis-
tncia daqueles que se tomaram esbanhos". Sasfao-me em seguir seu conselho
(e exemplo) e deixo este livro tal como veio ao mundo.
Paul M. Sweezy
Cambridge, Mass.
22 de outubro de 1956.
15
Introduo
77
18 rNrRoDUo
{uo da renda ygl e o gozo do lazer" (p. 12). Eis nosso bom amigo Robinson
Crusoe, e o Prof. Robbins considera muito instrutivo o seu comportamento. Sem
voltar ao continente, o Prof. Robbins elabora uma definio de Economia:
"Economia a cincia que estuda o comportamento humano como uma relao en-
tre fins e meios insuficientes que tm usos alternavos" (p. 15).
"a relao de troca fnesse caso ente empregador e trabalhador] um incidente tcni-
co... subsidirio ao principal fato da escassez" 1p. 19).
1 PIGOU, A. C. The Economics of Welt'ore. Londres, Macmillan & Co., 1929. p.556; ROBINSON, Joan. The Econo-
mics ol lmperfect Competition. Londres, Macmillan & Co., 1933. p. 281 et seqs.
20 rNrRoDUo
OValoreaMais-Vala
2t
Caprulo I
O Mtodo de Marx
I. O uso da abstrao
"Na anlise das formas econmicas", escreveu no Prefcio de O Capital, "nem mi-
croscpios nem reagentes qumicos tm ulidade. A fora da abstrao deve substuir
ambos."
23
24 ovALoREAMArs-vALrA
duas questes. Primeiro, que problema est sendo investigado? E, segundo, quais
os elementos essenciais desse problema? Se vermos a resposta para essas duas
perguntas, saberemos com certeza o que no podemos abstrair e, dentro desses li-
mites, traar nossas suposies de acordo com um critrio de convenincia e simpli-
cidade. Ora, no precisamos ir alm da primeira pergunta para nos convencermos
de que os economistas nem sempre estiveram de acordo nos seus objetivos. Os
problemas que vrios economistas bem conhecidos se propuseram investigar po-
dem ser mencionados:
"a natureza e causas da riqueza das naes" (Adam Smith); "as leis que regulam a dis-
tuibuio do produto da terra" (Ricardo); "a ao do homem nas avidades habituais
da vida" (Marshall); "o preo e suas causas e corolrios" (Davenport); "o comporta-
mento humano como uma relao entre fins e meios escassos que tm usos alterna-
vos" (Robbins).
H sem dvida pontos de contato, mas pouco provvel qtre duas dessas afirma-
es possam ser consideradas idncas. Segue-se da que no h dois pesquisado-
res que tratem seu material inclusive o modo de aplicar o recurso da abstrao
exatamente do mesmo modo. - Um deles pode abstrair-se de uma
-outro tenta explicar, e cada um deles pode encontrar jusficativa pelo diferena
que
ponto de s-
ta do problema que examina. O estudo de Marx deve ter sempre presente tal fato,
pois o objetivo de Marx "ds5nudar a lei econmica de movimento da sociedade
moderna"2 -
radicalmente diferente do propsito das escolas de pensamento
-
no-marxistas.
Mesmo depois de determinada a tarefa do pesquisador, no dispe ele de
uma frmula soberana para guiar-lhe os passos. Como Hegel observou acertada-
mente na Inhoduo de sua Filosofia da Histrto; no
Colocar o essencial em relevo e tornar possvel sua anlise: essa a tarefa especfica
da abstrao. Mas onde comear? Como distinguir o essencial do no-essencial? A
metodologia pode formular tais perguntas, mas infelizmente no lhes pode propor-
cionar respostas sob medida. Se assim fosse, o "processo da compreenso cientfi-
ca" seria muito mais uma questo de rotina do que na realidade . Na prtica,
necessrio formular hipteses sobre o que essencial, desenvolv-las e confrontar
as concluses com os dados proporcionados pela experincia. Para compreender
a realizao de um determinado cientista devemos, portanto, tentar identificar suas
hipteses-chaves, e, se possvel, de onde ele as obtm, e como ele desdobra suas
conseqncias. No ser necessrio dizer que essa tarefa nem sempre fcil, mas
no caso de Marx sabemos o bastante sobre sua evoluo intelectual para tentar.
Quando estudante universitrio, Marx concentrou-se na Jurisprudncia e na
Filosofia, planejando ingressar numa carreira acadmica. Suas inclinaes "radi-
cais" embora na poca no fosse nem socialista impediram-no de conquistar
-
uma ctedra, -
e em L842 aceitou a direo do recm-fundado Rheinische Zeitung.
Foi como tal que pela primeira vez entrou em contato prtico com problemas s-
ciais e com as novas idias sociais, particularmente as socialistas e comunistas que
2 Precio do
autor primeira edio de O Coptol. Cap. I, p. 14.
3 HEGEL, G. W. F. A Filosofia da Histna, citado pela kaduo americana de J. Sibree, publicada pela
Cooperative
Publication Society, Nova York, 1900, p. 65.
o MToDo DE I\4ARx Zs
fluam na Frana em grandes quantidades, nos anos de 1830 e 1840. Numa pol-
mica com o Augsburger Zetung, Marx u-se um pouco embaraado ao descobrir
que no sabia o que pensar do socialismo. Resolveu, pois, estudar seriamente o as-
sunto na primeira oportunidade, pois estava convencido de que valia a pena. A
oportunidade no tardou muito; poucos meses depois o Rheinische Zeitung era fe-
chado pelas autoridades, e Marx viu-se desocupado. Imediatamente mergulhou no
estudo intensivo do socialismo e comunismo, da histria da Frana e da Economia
Poltica inglesa. Foi durante os anos que se seguiram, passados principalmente em
Paris e Bruxelas, que rompeu com seu passado filosfico e amadureceu o ponto
de vista em que se baseariam seus trabalhos posteriores sobre Economia. Em su-
ffi, sua abordagem da Economia estava formulada e determinada muito antes
que ele se decidisse a fazer de seu estudo a principal ocupao de sua vida.
No justamente famoso Prefcio de Para a Crtfica da Economia Poltico vamos
encontrar uma referncia de Marx ao seu desenvolvimento intelectual durante
aqueles anos cruciais. Embora muitos leitores conheam tal Prefcio, talvez no se-
ja intil reproduzir aqui um trecho dele. (Os grifos so nossos.)
4 MARX, R. Pora a Crtca da Economia Poltca. So Paulo, Abril Cultural, 1983. p. 25. Coleo "Os Economistas".
26 ovALoREAMAIS-vALrA
Marx reconheceu a tendncia de dar maior importncia terra e renda, mas consi-
derou-a errnea.
5RICARDO, David. Principles of Politcal Economy andTaxation Londres, E. C. K. Gonner, G. Bell & Sons, 1929. p. l.
6 MARX, K. Para o Crtica da Economio Poltico. A citao eita da inacabada "lntroduo Crtica da Economia Pol-
ca", no publicada como parte da Crtico na edio original (1859). Foi escrita por Marx em 1857 e publicada pela
primeira vez por Kautsky em 1903. Foi includa como Apndice na edio americana, de Charles Kerr & Co., Chica-
go, 1911, de onde so feitas as citaes da Crttica.
oMToDoDEMARx 27
samente o inverso do que parece ser uma relao natural, ou do que corresponde s-
rie do desenvolvimento histrico. No se trata da relao que as relaes econmicas
assumem historicamente na sucesso das diferentes formas da sociedade... Trata-se da
sua hierarquia no interior da moderna sociedade burquesa".T
"a relao entre o trabalho assalariado e o capital determina o carter total do modo
de produo".8
Antes mesmo de comear suas pesquisas para a Crtica e O Capiol, havia expres-
so o mesmo julgamento no Mant'esto;
"A sociedade como um todo dide-se cada vez mais em dois grandes campos hos-
s, em duas grandes classes que se enfrentam a burguesia e o proletariado".
-
Essa relao deve constituiro centro da investigao; o poder de abstrao deve
ser empregado para isol-la, para reduzi-la sua mais pura forma, para permitir
que possa ser submetida mais cuidadosa anlise, livre de todas as perturbaes
que no lhe dizem respeito.
A tomada dessa posio requer um processo que compreende pelo menos
dois passos perfeitamente distintos.
Primeiro, todas as relaes sociais, exceto as existentes entre capital e traba-
lho, devem ser provisoriamente afastadas, para serem reintroduzidas, uma de cada
vez, numa fase posterior da anlise.
Segundo, a relao entre o capital e o trabalho em si mesma deve ser reduzi-
da sua forma ou formas mais significativas. No se trata de uma questo quantita-
tiva; no significa que as formas mais reqentes, ou modais, da relao devam ser
escolhidas para anlise. A significao, nesse contexto, uma questo das caracte-
rsticas eskuturais e tendncias de toda a sociedade. Marx, como bem se sabe, sele-
cionou as formas de relao entre o capital e o trabalho que surgem na esfera da
produo industrial como as mais significavas da moderna sociedade capitalista.
Os capitalistas e trabalhadores so igualmente reduzidos a certos pos padres,
dos quais todas as caractersticas irrelevantes para a relao sob exame so exclu-
das. Escreveu ele no Prefcio de O Capital:
Qual a natureza dessa relao entre capital e trabalho? Na forma, uma rela-
o de troca. O capitalista compra a fora de trabalho do operrio, e este recebe di-
nheiro do capitalista, com o qual adquire as coisas necessrias para viver. Como re-
lao de troca, , evrdentemente um caso especial numa ampla classe de relaes
semelhantes, que tm uma forma e estrutura comuns. E claro, portanto, que o es-
tudo da relao entre o capital e o trabalho deve comear com uma anlise do fe-
nmeno geral da troca.
Chegamos, assim, ao ponto de partida da Economia Poltica de Marx. A Parte
7 MARX, K. Paro o Crtfica da Economio Poltca. So Paulo, Abril Cultural, 1983. p. 19. Coleo "Os Economistas".
8 O Capital. Vol. lll, p.1025 da edio americana (Charles Ken & Co., Chicago, 1933).
28 ovALoREAMArs-vALrA
e Esse aspecto do mtodo de Marx bem examinado por Henryk Grossmann na lntroduo
de seu livro Dos Akkumu-
lotons und Zusammenbruchsgeseb, des Kaptolistischen Sysems. Leipzig, 1929.
1o
O Coptal. Op. cit. V.1,707.
11GROSSI\4ANN, H. Op. cit., menciona grande nmero de exemplos, p. 33 ef seqs.
12Talu-ez o
91emp]9 mais recente seja o olheto de Alex Bittelmnn e V. J. Jerome, Leninism - the Only Marxism To-
{oy. (Nova York, Workers Library_Publishers, 1934). Esse folheto uma crca do Decline ol Ameican Capitalism, de
Lewis Corey, publicado por Coci Friede, Nova York, 1934.
oMToDoDEMARX 29
cular, Marx diz isso em linguagem perfeitamente clara, de forma que a m interpre-
tao parece extremamente difcil de tolerar. Tendo formulado a lei, ele imediata-
mente acrescenta: "como todas as ouhas leis, esta modiicada em sua atuao
por muitas circunstncias, cuja anlise no nos compete aqui". Seria impossvel
uma advertncia mais clara para no interpret-la como uma preso conreta. O
exame adequado dos problemas de mtodo teria tomado esse desentendimento,
juntamente com muitos outros, desnecessrio.
No precisamos examinar todo o plano de O Capital. Para nosso obietivo no
momento, necessrio apenas mostrar que a finalidade dos volumes II e III era le-
var em conta fatores que haviam sido conscientemente excludos do volume I, ou
seja, levar a anlise a nveis cada vez mais baixos de abstrao. Ao mesmo tempo,
e de certa forma paradoxalmente, os volumes II e III contm relativamente meos
material prtico do que o volume I, o que se explica por terem ficado inacabados.
Ao compil-los dos manuscritos de Marx, Engels encontrou grande quantidade de
material ilustravo, que porm estava "quase sem.affumao, e menos ainda de-
senvoldo".l3 O volume I, por outro lado, foi preparado para a impresso pelo
prprio Marx, que assim pde integrar o material real com o terico, de um modo
que Engels no poderia ter feito nos volumes posteriores sem ir muito alm das
funes de organizador, o que ele sabiamente etou.
Discutimos a utilizao da abstrao por Marx em termos gerais e no nos pro-
pomos, nesta altura, entar em casos particulares. Ser bom notar, porm, que
muitas crticas Economia de Marx so, conscientemente ou no, baseadas na re-
jeio de suposies com que ele habalha. Nosso exame deve ajudar a estabelecer
critrios pels quais julgar a validade de tais crticas. Em cada caso, as trs pergun-
tas seguintes deveriam ser formuladas sobre as suposies simplificadoras (ou bs-
traes) que do origem crtica: 1) Esto formuladas com a deda considerao
do problema sob investigao? 2) Eliminam os elementos no-essenciais do prle-
ma? 3) Elas se detm sem eliminar os elementos essenciais? Se todas as trs forem
respondidas afirmalvamente, podemos dizer que o princpio da abstrao adequa-
da foi observado. Esse princpio de grande ajuda na comprovao da relevcia
e validade de um considervel nmero de crticas a Marx.
O mtodo de Marx, diz Lukcs, ", em sua mais ntima essncia, histrico".l4
Isso sem dvida certo, e nenhum exame do problema que deixe de acentuar tal
aspecto pode ser considerado sasfatrio.1s
-
Para Marx, a realidade social no tanto um conjunto especfico de relaes e
ainda menos um conglomerado de coisas. antes o proceiso de transforao
inerente a um determinado conjunto de relaes. Em outras palavras, a realidde
social o processo histrico, processo que, ffi princpio, no conhece finalidade
nem pontos de parada.'u Os sistemas sociais, como as pessoas, atravessam um ci-
clo de vida e desaparecem de cena quando "de formas de desenvolvimento das
foras de produo" eles se "transformam em suas cadeias". O processo de trans-
Nada do que ocorreu desde L922 poderia levar-nos a alterar esse julgamento,
antes pelo contrrio. Os marxistas, por outro lado, interpretam de forma coeren-
te os acontecimentos contemporneos num contexto histrico mundial. A dife-
rena no , evidentemente, uma questo de inteligncia, mas de mtodo e inter-
pretao.
Muita gente considera o capitalismo como algo perene, tal como o sistema so-
lar. Pensa no desaparecimento desse sistema que freqentemente admitido
hoje em dia como pensa no resfriamento do- Sol, ou seja, negando sua relevn-
-
cia para os acontecimentos contemporneos. Desse ponto de vista, podemos com-
preender e criticar o que ocorre dentro da estrutura do sistema: no ser possvel
compreender ou avaliar o que ocorre ao prprio sistema. Este ltimo fato toma fre-
qentemente a forma de uma simples negativa de que se possa falar com sentido
sobre os sistemas sociais. Os grandes acontecimentos histricos, porm, geralmen-
te esto ligados a um sistema social como um todo. O resultado que para o espri-
to moderno tpico assumem um carter catastrfico, com tudo o que isso represen-
ta na forma de choque emocional e confuso intelectual.
Para o marxista, o carter histrico especfico (isto , transitrio) do capitalis-
mo uma premissa fundamental. Por isso ele pode, por assim dizer, ficar fora do
sistema e critic-lo em seu conjunto. Alm do mais, como a ao humana em si
responsvel pelas modificaes que o sistema est sorendo e sofrer, uma atitude
crtica no s intelectualmente possvel, mas tambm moralmente significava
como, por exemplo, uma atitude crca em relao ao sistema solar, quaisquer que -
fossem as suas deficincias, no poderia ser e de importncia prca.
-
17
O 78 Brumrto de Lus Bonapafte. Citado da edio da Intemaonal Publishers Inc., Nova York, s.d., p. 13.
t8 A Misrta do Filosofa. Op. cit., p. L02.
le Op. cit., p. 173.
Cnprur-o II
T.Introduo
"Essa diviso do
-trabalho, da qual derivam tantas vantagens, no , em sua origem,
o efeito de uma sabedoria humana qualquer, que preveri e visaria esta riqueza lerai
qual d origem. Ela a conseqncia necessria, embora muito lenta e radua[ de
uma certa tendncia ou propenso existente na natureza humana que no tm em'vis-
ta essa ulidade extensa, ou seja: a propenso a intercambiar, permutar ou trocar uma
coisa pela outra".l
Essa "tendncia para negociar e trocar uma coisa pela outra" , alm do
mais, peculiar aos seres humanos:
1 SMITH, Adam.
An lnqyiry into the Ngture ond Couses of the Weatth o/ Notons. 2 vols., organizados por Edwin Can-
nan, Londres, Methuen & Co., Ltd., 1930. v. I, p. 15.
31
32 ovALoREAMArs-vALrA il
"Ningum jamais q um co fazer a troca justa e deliberada de um osso por outro,
com algum outro co".2
2 tbd.
3 O Captol. Op. ct. v. I, p. 49. O grifo nosso.
4 PETRY, Franz. Der Soziale Geholt der Morxchen W-efttheoie. Iena, G. Fischer, 1916. Esse pequeno livro, o nico pu-
blicado pelo autor, morto na I Guerra Mundial com26 anos, merece muito mais ateno do qu recebeu. Distino'se-
melhante eita na excelente nota sobre a teoria do valor, de Alfred Lowe, "Mr. Dobb and Marx's Theory o alue",
emModemQuafterly, v. I, n.o3. Londres, 1938. p.285-290.
O PROBLEMA DO VALOR QUALITATIVO 33
de uma nica estrutura conceitual. As mesmas consideraes, porm, explicam em
margem no pequena a grande dificuldade de compreender a teoria, experimenta-
da quase que invariavelmente pelos que se formaram na tradio principaf do pensa-
mento econmico. Por esse motivo, parece aconselhvel separar a teoria do valor
marxista em suas duas partes componentes, e examinar uma de cada vez. Conse-
qentemente, neste captulo trataremos do problema do valor qualitativo, deixando
o problema quantitativo, mais conhecido, para o prximo captulo.
2.Vqlor de uso
"Toda mercadoria tem um aspecto duplo, o do valor de uso e o do valor de troca",
escreveu Marx.s
"o valor de uso como tal est ora da esfera de investigao da Economia Poltica".6
S.Valor de troca
Possuindo valor de troca relavo entre si, as mercadorias evidenciam sua ca-
racterstica mpar. E somente como mercadoria, numa sociedade onde a troca seja
um mtodo regular de realizar a finalidade da produo social, que os produtos
tm valor de troca. A primeira vista pode parecer que, ainda menos que no valor
de uso, esse valor nada tenha de relao social. O valor de troca parece ser uma re-
lao quantitativa entre coisas, entre as prprias mercadorias. Em que sentido, por-
tanto, pode ser concebido como uma relao social, e da um obleto adequado de
investigao do economista? A resposta de Marx a essa pergunta a chave de sua
teoria do valor. A relao quantitativa entre as coisas, a que damos o nome de va-
lor de troca, na realidade apenas uma forma externa de relao socol entre os
donos da mercadoria ou, o que vem a ser a mesma coisa, numa produo simples
de mercadorias entre os prprios produtores. A relao de troca como tal, parte
qualquer considerao das quantidades envolvidas, uma expresso do fato de
que os produtores individuais, cada qual trabalhando isoladamente, esto na reali-
dade trabalhando um para o outro. Seu trabalho, no importa o que sobre isso
pensem, tem um carter social que se reflete pelo ato de troca. Em outras pala-
vras, a troca de mercadorias uma troca dos produtos do trabalho de produtores
individuais. O que enconha expresso na forma de valor de troca portanto o fato
de que as mercadorias em questo so produtos do trabalho humano numa socie-
dade baseada na diviso do trabalho, e na qual os produtores trabalham de forma
privada e independente.
Rigorosamente falando, o conceito de valor de troca se aplica "apenas quan-
do as mercadorias existem no plural",e pois expressa uma relao entre mercado-
rias. Qualquer mercadoria isolada, porm, possui a qualidade social que se mani-
festa quantitativamente no valor de troca. A mercadoria, enquanto centralizamos
nossa ateno nessa qualidade social, por Marx denominada simplesmente de
"valor". No fim do captulo I de O Captal, diz ele:
"Quando, no princpio deste captulo, dissemos, em linguagem comum, que uma
mercadoria tanto um valor de uso como um valor de hoca, estvamos, rigorosamen-
te falando, errados. A mercadoria um valor de uso ou obleto de ulidade, e um va-
lor".1o
e MARX. "Randglossen zu Adolph Wagner's 'Lehrbuch der Politischen konomie' ", Apndice a Das Kapital, edio
do lnstuto Marx-Engels-Lnin, Ring-Verlag A. G. Zurique, 1934. v. I, p. 853. Trata-se do lmo trabalho de Marx so-
bre Economia, extrado de um livro de notas datado de 1881-1882. Ele moneu em 1883.
t0 O Capital, Op. cit. (Ken). v. I, p. 70.
O PROBLEMA DO VALOR QUALITATIVO 35
o de mercadorias, e no uma pr-concepo arbitrria ou um princpio lco, ,
que levou Marx a idenficar o trabalho como a substncia do valor.11 Examinemos
mais de perto esse aspecto.
4. Trabalho e ualor
"Somente uma propriedade da mercadoria nos permite supor que ela seja portado-
ra e expesso de relaes sociais, qual seja, sua propriedade o produto do irabatho
pois como tal j no a considera*ol ao pto a vita do consum", .*r ;t" ;
vista da produo, como atidade humana materializada...", como disse Petry.
"O palet um valor de uso que sasfaz a uma necessidade particular. Sua existn-
cia resultado de uma determinada sorte de atividade produva, cuja natureza deter-
minada pela sua finalidade, modo de operao, objeto, meios e resultados. O haba-
lho, cuja utilidade assim representada pelo valor de uso de seu produto, ou que se
manifeSta azendo de seu produto um valor de uso, chamamos de kabalho 1."13
Assim, a costura cria o palet, a fiao cria o fio, a tecelagem cria o pano, a
carpintaria cria a mesa etc. So todas variedades diferentes de trabalho til. Mas se-
ria incorreto supor que o trabalho til seja a nica fonte de valor de uso. A Nature-
za coopera tanto ava como passivamente no processo de produzir valor de uso.
"Como diz William Petty, o trabalho seu pai e a terra sua me."14
"A adade produtiva, se afastarmos de vista sua forma especial, ou seja, o carter
til do trabalho, no mais que o dispndio de ora de trabalho humano. Costurar, e
tecer, embora avidades produtivas qualitativamente diferentes, representam cada
qual um dispndio produtivo de crebro, nervos e msculos humanos, e, nesse senti-
do, so trabalho humano. E certo que essa fora de habalho que permanece a mesma
sob todas as suas modiicaes deve ter angido certa fase de desenvolmento antes
que possa ser empregada numa multiplicidade de modos. Mas o valor da mercadoria
1l Nas.notas sobre. Wagner citadas acima, Max descreveu.seu procedimento, em parte, da seguinte
orma: "O ponto
de onde parti a orma social mais simples, na qual o produto do trabalho encontrado na sociedade presente, u se-
ja, a 'mercadoria'. Analiso-a primeiramente na formo em que aparece. Veriico ento que de um lado, em sua orma
natural, uma coiso tl, alis um uolor de uso; por outro lado, porlodora de um ualor de troco. Melhor anlise deste
lmo mosha-me_ que o valor de troca apenas_uma't'orma fenomenal', um mtodo independente de dispor o valor
gg{iqo na mercadoria, e ento procedo anlise deste lmo.. ." O Coptal. ed. Marx-Engels-Lnin, v.l, p. 84i.
12
O Copitol, Op. cit.l, p. 55.
13lbid., p. 48.
1albid., p. 50.
36 ovALoREAMArs-vALrA
S.Trabalho qbstrato
"Franklin ignora que calculando o valor de tudo no trabalho faz abstrao de qual-
quer diferena nos gneros de trabalho trocados, e assim reduz todos a um trabho
humano- ig.ual. Mas embora ignorando isso, mesmo assim ele o diz. Fala primeiro de
"um trabalho". em seguida de "outro trabalho", e finalmente de "habalho", sem
qualquer qualificao, como a substncia do valor de tudo".r7
Ricardo, como Marx bem sabia, adotou o mesmo ponto de sta e o seguiu com
15Ibid., p. 51.
16lbid., p. 54.
17 lbid., p.
59 n.
18 "lntroduo
Crca da Economia Polca". Crtico. Op. cit., p. 298.
O PROBLEMA DO VALOR QUALITATIVO 37
maior coerncia do que Smith. Neste, como em outros casos, Marx partiu de uma
idia bsica da escola clssica, deu-lhe expresso precisa e explcita, desenvolveu-
a, e a utilizou na anlise das relaes sociais, de seu prprio modo original e pene-
hante.
importante compreender que a reduo de todo trabalho a um denomina-
dor comum, de forma que unidades do trabalho possam ser comparadas e substi-
tudas entre si, acrescentadas e subtradas, e finalmente totalizadas na forma de um
agregado social, no uma abstrao arbitrria, ditada de alguma forma pelo capri-
cho o pesquisadot. antes, .om acertadamente observa Luk.r, u-u abstraiao
"que pertence essncia do capitalismo". Examinaremos esse aspecto mais deta-
lhadamente.
A sociedade capitalista se caracleiza por um grau de mobilidade de habalho
muito maior do que predominava em qualquer forma anterior de sociedade. No
s os trabalhadores hocam de empregos com relativa freqncia como tambm a
corrente de novos trabalhadores que ingressam no mercado de trabalho passa rapi-
damente de ocupaes descendentes para ocupaes ascendentes. Como disse
Marx,
"... Essa abstrao do trabalho apenas o resultado de uma reunio concreta de di-
ferentes gneros de habalho. A indiferena para com o gnero de trabalho correspon-
de a uma forma de sociedade na qual os indivduos facilmente passam de um gnero
de trabalho para outro, o que torna sem importncia para eles qual a forma particulai
de trabalho que lhes pode caber. O trabalho torna-se, ento, no s categoriamente,
mas realmente, um meio de criar riqueza em geral, ao invs de crescer juntamente
com o indivduo para uma finalidade especfica. Esse estado de coisas teve seu desen-
volvimento mximo na mais moderna das sociedades burguesas, os Estados Unidos.
Somente ali a abstrao da categoria "trabalho", "trabalho em geral", trabalho sons
phrase, o ponto de partida da moderna Economia Poltica, torna-se realizada na prti-
ca".2o
1e
O Capital. Op. cit., v. I, p. 51.
20 Pora a Crtico da Economia Poltico. Op. cit., p. 299.
38 ovALoREAMArs-vALrA
"A grandeza do valor expressa... a ligao que existe entre um certo artigo e a por-
o do tempo de habalho total da sociedade necessrio sua produo."22
Nossa anlise das mercadorias nos levou a ver no valor de troca uma relao
entre produtores, dentro de um sistema definido de diviso do trabalho, e no traba-
lho particular dos indivduos uma parte componente da fora de trabalho total da
sociedade. Em outras palavras, fomos alm da superfcie das formas de organiza-
o social para descobrir a substncia das relaes sociais. O fato de que so te-
nha sido possvel, entretanto, no constitui indicao de que as formas sejam sem
importncia.. Pelo contrrio, so da maior importncial A realidade percebida em
termos de forma. Quando, como ocore nesse caso, h uma brecha entre a forma
e a substncia, que s pode ser ultrapassada pela anlise crtica, a compreenso
nos prega peas estranhas. O erro e a fantasia so prontamente aceitos como um
senso comum evidente, e chegam a constuir a base de supostas explicaes cient
ficas. A incapacidade de compreender e a falsa conscincia se infiltram, em maior
ou menor proporo, na estrutura do pensamento. Esse princpio se aplica com for-
a peculiar s mercadorias e sua produo. O pensamento a que essa forma de
organizao social d origem freqentemente tem apenas uma relao remota e
deformada com as verdadeiras relaes sociais que so a sua essncia. Em sua
doutrina do Fetichismo das Mercadorias, Marx foi o primeiro a perceber esse fato e
a compreender sua importncia decisiva para a ideologia do perodo moderno.
Na produo de mercadorias, a relao bsica entre os homens "assume, a
seus olhos, a forma antstica de uma relao entre coisas".23 Essa transferncia
das relaes sociais para as coisas o centro e a essncia da doutrina do fetichis-
mo de Marx.
23 O Captal, Op. cit.,l, p. 83. "Fantsca" tem aqui seu verdadeiro sendo etimolgico.
40 ovALoREAMArs-vALtA
mente. A soma total do habalho de todos esses indivduos forma o habalho total da so-
ciedade. Como os produtores no entram em contato uns com os oukos, o carter so-
cial especfico do trabalho de cada um deles no se mostra seno no ato de troca. Em
ouhas palawas, o trabalho do indivduo s se afirma como parte do habalho da socie-
dade ahavs das relaes que o ato de troca estabelece diretamente entre os produtos
e, indiretamente, por meio deles, entre os produtores. Para estes ltimos, portanto, as
relaes sociais enhe o habalho dos indivduos particulares surgem como so, isto ,
no como relaes sociais diretas de pessoas -em seu trabalho, mas como relaes ma-
teriais de pessoas e relaes sociais de coisas."2a
24lbd., p. 83-84.
25 Crtico,
Op. ct., p. 31. Tambm O Capitol. l, p.94-95.
26 Ad.?Rta.eg da palavra "reification",
criada sobre a raiz latina res, coisa, para indicar a transformao em coisa ou ob-
jeto. (N. do T.)
27 Cf. o exame desse aspecto feito por LUKACS.
Op. cit., p.96-97. Lukcs desenvolveu e aplicou a doutrina do eti-
chismo como nenhum outro autor marxista.
% O Copital. p. 40. Essa caraciersca da produo de mercadorias desenvolvida enconta ormulao precisa na mo-
l,
derna teoria da concorrncia perfeita, onde se supe que cada produtor trata seus preos todos como ddos. Sua fun-
-o como sujeito econmico ajustar-se s modificaes dos preos da melhor forma possvel.
n O Capital,l, p. 93.
O PROBLEMA DO VALOR QUALITATIVO 47
30 O declnio do laissu,-foire nas pocas recentes fundamentalmente atribuvel ao crescimento do monoplio e impe-
rialismo,.assunto que edentemente no estamos preparados para examinar a esta altura de norsa A casa
"*porio. ideolgi-
e as. implicaes do monoplio.e imperialismo sero examinadas na Parte Quarta, O aspecto especificmente
co do processo analisado de orma concisa e profunda por Rudolf HILFERDING, no irecho includo como Apndie
B deste volume.
:1^|{FYNES, J. M. The General Theory of Employment, lnterest and Money. Nova York, Harcourt, Brace & Co.,
1936. p. 131.
32 O Captol. III, p.
966. Toda a parte da "Frmula Trinitria" em que se enconha esse trecho deve ser lida para me-
lhor entendimento.
42 ovALoREAMArs-vALrA
produtivas capitalistas foi lanada. Mas o prprio Ricardo jamais se pde elevar aci-
ma de uma perspectiva estreitamente limitada,t' e seus adeptos, alarmados com as
perspectivas que lhes eram abertas, rapidamente se retiraram para o mundo da ilu-
so, do qual ele lhes havia proporcionado o recurso para sair. A partir de ento, so-
mente os crticos da ordem social existente, como Marx, se encaregaram de tomar
o pensamento onde Ricardo o deixara, expondo as relaes sociais reais subjacen-
tes s formas de produo de mercadorias. O pouco contato que os ps-ricardia-
nos se permitiram com as relaes sociais foi prontamente desfeito pelo apareci-
mento da teoria do valor subjetivo no tero final do sculo XIX.34
Afastando-se da Economia Poltica num sentido limitado, evidente que a for-
ma de produo das mercadorias constitui o vu mais eficiente do verdadeiro car-
ter de classe da sociedade capitalista. Em primeiro lugar, todo mundo aparece co-
mo apenas um dono de mercadorias com alguma coisa a vender tanto os pro-
-
prietrios de terra e capitalistas como os trabalhadores. Como proprietrios de mer-
cadorias, esto todos em p de igualdade; suas relaes no so as que se obser-
vam entre senhores e servos num regime de domnio pessoal, mas as relaes con-
tratuais de seres humanos livres e iguais. No parece ao trabalhador que a falta de
acesso aos meios de produo o fora a trabalhar de acordo com as condies im-
postas pelos que monopolizam tais meios, e que por isso est sendo explorado em
benefcio de outros, tal qual o servo que era obrigado a trabalhar durante certo n-
mero de dias na terra do senhor, em pagamento do prilgio de poder cultivar
uma faixa de tena para si. Pelo contrrio, o mundo das mercadorias parece um
mundo de seres iguais. A fora de trabalho do operrio alienada dele e a ele con-
traposta como qualquer mercadoria contraposta a seu dono. Ele a vende, e en-
quanto for pago o verdadeiro valor, todas as condies de uma troca justa e igual
esto sasfeitas.
Essa a aparncia. Os que consideram as formas capitalistas como naturais e
eternas e, geralmente falando, entre eles se inclui a maioria dos que vem sob
-
formas capitalistas aceitam a aparncia como a verdadeira representao
- essa base ergueu-se toda a vasta superestrutura dos das
laes sociais. Sobre
re-
princ-
pios ticos e legais que servem para jusficar a ordem existente e regulamentar a
conduta do homem em relao a ela. Somente pela anlise crtica da produo de
mercadorias, anlise que vai alm das formas superficiais, at as relaes subiacen-
tes de homem para homem, , que podemos ver claro o carter historicamente rela-
tivo da justia capitalista e da legalidade capitalista, tal como somente por essa an-
lise podemos ver o carter histrico do prprio capitalismo. Essa ilushao, embo-
ra no possa ser ampliada aqui, mostra que a doutrina do fetichismo tem conse-
qncias que transcendem de muito os limites convencionais da Economia e do
pensamento econmico.
Se a produo de mercadorias alimentou a iluso de sua permanncia e ocul-
tou o verdadeiro carter das relaes sociais que ela corporifica, ao mesmo tempo
criou a racionalidade econmica da poca moderna, sem a qual o pleno desenvol-
vimento das foras produtivas da sociedade seria inimaginvel. A racionalidade, no
sentido de uma adaptao deliberada dos meios aos fins, na esfera econmica,
pressupe um sistema econmico sujeito a certas leis objetivas que no so total-
mente instveis e caprichosas. Dada essa condio, o indivduo pode planejar seus
s Marx observou, com exatido, sobre Ricardo que "Os 'paralelogramos do Sr. Owen' parecem ser a nica forma de
sociedade, fora da burguesia, que ele conhecia". Crttico, p. 69-70.
e Cf. o excelente ensaio de Maurice DOBB, "The Trend o Modern Economics", no seu livro Polticol Economy and
Copitalism. Nova York, International Publishers, 1939.
o PROBLEMA DO VALOR QUALTTATTVO 43
negcios de Jorma a atingir o que , do seu ponto de vista e do ponto de vista dos
padres predominantes, um resultado timo.
O fato de que essa condio seja atendida pela produo de mercadorias no
significa que o sistema deva ser considerado como um todo planificado ou racio-
nal. Pelo contrrio, o desenvolvimento da produo de mercadorias sob condies
capitalistas mostra, de um lado, uma racionalizao intensa nos seus processos par-
ciais e, do outro, uma crescente irracionalidade no comportamento do sistema co-
mo um todo. E claro que nos ocupamos aqui de uma das contradies mais am-
plas da ordem capitalista. Um sistema social que tem ascendncia sobre o homem
o educa para o conhole de seu prprio destino. Ao mesmo tempo, cega-o para os
meios de exercer o poder que_ est ao seu alcance e orienta suai enerias para ca-
nais puramenle destruvos. O estudo desse processo demandar nolsa ateno
nos captulos finais deste livro. No momento, basta acentuar que a teoria do vor
qualitativo com seu corolrio na doutrina do fechismo da mercadoria o primeiro
passo essencial da anlise marxista do capitalismo. Quem no compreende isso,
pouco compreende do mtodo crtico de Marx.
Cnprulo III
1. O prtmeiro passo
"Toda criana sabe que se um pas deixasse de trabalhar, no digo por um ano,
mas por algumas semanas, morreria. Toda criana sabe tambm que a massa dos pro-
dutos correspondentes s diferentes necessidades requer massas diferentes e quantitati-
vamente determinadas do trabalho total da sociedade. E auto-evidente que essa neces-
sidade de distribuir o trabalho social em propores definidas no pode ser eliminada
pela t'orma partcular de produo social, mas que apenas pode modificar a t'orma que
ossume. As leis naturais no podem ser eliminadas. O que se modifica em circunstn-
cias histricas diversas a t'ormo pela qual tais leis operam. E a forma pela qual essa di-
viso proporcional do habalho opera, num estado da sociedade em que a intercone-
xo do habalho social se manifesta pela troca pnuado dos produtos indiduais do tra-
balho, precisamente o ualor de roco desse produto."l
45
M OVALoREAI\,IAIS-VALIA
de trabalho total de que dispe a sociedade. Qual a relao entre esses dois fatos?
Como uma aproximao inicial, Marx supe haver uma correspondncia perfeita
entre as relaes de [oca e as relaes de tempo de habalho, ou, em outras pala-
vras, que as mercadorias que demandam igual tempo de produo sero trocadas
na base de uma a uma. E a frmula mais simples e, portanto, um bom ponto de
partida. Os desvios que ocolrem na prca podem ser tratados em aproximaes
subseqentes da realidade.
Duas disnes bvias precisam ser feitas imediatamente. Em primeiro lugar,
no verdade que
"se o valor de uma mercadoria determinado pela quantidade de trabalho nela em-
pregado, quanto mais preguioso e incapaz o trabalhador, tanto mais valiosa seria sua
mercadoria, porque necessitaria de maior tempo na sua produo".2
A relao quantitativa entre uma hora de trabalho simples e uma hora de qualquer
tipo de trabalho especializado pode ser observada nos valores relavos das merca-
dorias que os dois tipos de trabalho produzem numa hora. Isso no quer dlzer, evi-
dentemente, que a relao entre os dois tipos de trabalho seja determinada pelos
valores relavos de seus produtos. Argumentar assim seria um crculo cioso. A re-
lao entre os dois pos de habalho teoricamente suscetvel de ser medida, inde-
pendentemente do valor de mercado de seus produtos. H dois casos possveis,
ento: ou o tabalhador especializado mais ehciente dedo a uma habilidade na-
tural superior, ou dedo a um treinamento superior. Examinemos cada uma des-
sas possibilidades.
Se a diferena enhe dois trabalhadores uma questo de habilidade natural,
a superioridade do mais habilitado se manifestar qualquer que seja o tipo de pro-
duo em que se empenhe. A fim, portanto, de estabelecer uma relao quantitati-
va de equivalncia entre os dois trabalhadores, necessrio apenas coloc-los no
mesmo tipo de produo, onde sua eficincia relativa possa ser facilmente medida
em termos puramente fsicos. Uma vez estabelecida assim a necessia razo, ela
2O Capital,l, p. 45.
3lbid., p. 46.
a lbid., p.51.
O PROBLEMA DO VALOR QUANTITATIVO 47
poder ser usada para reduzir os dois tipos de habalho a um denominador co-
mum, em termos de criao de valor, no importando no caso que os trabalhado-
res em questo se possam hansferir livremente de uma indstria para outra. Nada
h de artificial nessa soluo do problema numa sociedade em que um alto grau
de fluidez do trabalho fato comprovado.
Se, por outro lado, a diferena entre os dois habalhadores for questo de trei-
namento, ento claro que o trabalhador superior emprega na produo no s
seu trabalho (que, podemos supor, teria a qualidade do trabalho simples na ausn-
cia do treinamento), mas tambm indiretamente parte do trabalho de seus profes-
sores, responsvel pela sua superior produtividade. Se a vida produtiva de um tra-
balhador for digamos cem mil horas,, e se em seu treinamento foi empregado o
equivalente de cinqenta mil horas de trabalho simples (inclusive seus esfortos du-
rante o perodo de treinamento), ento cada hora de seu habalho ser contada co-
mo hora e meia de trabalho simples. Esse caso no apresenta, portanto, maiores di-
ficuldades do que o primeiro.
Na prtica, as diferenas de capacidade so mais provavelmente o resultado
de uma combinao das diferenas na habilidade e no heinamento. Esses casos
mais complexos no suscitam novas questes de princpio e podem ser tratados de
acordo com os mtodos delineados para os dois casos bsicos.
A influncia exercida pela habilidade e treinamento s se faz sentir lenta e im-
perfeitamenle, e freqentemente de formas no bas. Por isso, Marx observou
que
5 lbid., p. 52.
48 ovALoREAMAIS-vALrA
2. O papel da concorrnca
"Naquela fase rude e primitiva da sociedade, que precede tanto a acumulao de re-
servas quanto a apropriao da terra, a proporo entre as quantidades de trabalho ne-
cessrias para a aquisio de diferentes objetos parece ser a nica circunstncia que
pode proporcionar qualquer regra para a troca de um pelo outro. Se entre uma nao
de caadores, por exemplo, habitualmente necessrio o dobro do trabalho para ma-
tar um castor do que para matar um gamo, o castor deve ser trocado ou equivaler a
dois gamos. E natural que o produto de dois dias ou duas horas de trabalho deva va-
ler o dobro do produto de um dia ou uma hora de trabalho."8
6lbid., p.52.
7 Quanto a isso, a prtica de Marx no difere essencialmente dos modernos economistas. Como
Hicks disse, "se as
mo^diicaes nos salrioI relativ^os-orem desprezadas, se
legmg considerar todo o trabalho como homogneo".
HICKS, J. R. Volue and Copitol. Oxford, Clarendon Press, 1939. p. 33-34.
I SMITH, Adam. Weolh o/Noons. I, p. 49.
O PROBLEMA DO VALOR QUANTITATIVO 49
devero o gamo e o castor ser trocados em proporo quantidade de tempo ne-
cessria para matar cada um deles? E fcil apresentar uma prova do que Adam
Smith tinha como certo.
O caador, empregando duas horas de seu tempo, pode ter um castor ou dois
gamos. Imaginemos agora que um castor seja trocado por um gamo "no merca-
do". Nessas circunstncias, tolo seria quem caasse castor. Pois numa hora poss
vel pegar um gamo e, portanto, em troca, obter um castor, ao passo que para ca-
ar um destes seriam necessrias duas horas. Conseqentemente, essa situao
instvel e no pode perdurar. O abastecimento de gamos se expandir, o de casto-
res se reduzir, at que s cheguem gamos ao mercado, e no se encontrem com-
pradores. Seguindo esse raciocnio, possvel mostrar por excluso que somente
uma relao de troca, ou seja, um castor por dois gamos, propicia uma situao es-
tvel. Quando essa razo ou relao governa o mercado, os caadores de castor
no tero motivo para passar caa do gamo, nem os caadores do gamo para
passar caa do castor. Essa , portanto, a relao de hoca de equilbrio. O valor
de um castor dois gamos, e uice-uerso. A proposio de Adam Smith est, por-
tanto, correta.
Para chegarmos a esse resultado so necessrias duas suposies implcitas,
ou seja, que os caadores esto dispostos a passar livremente do gamo ao castor,
se com isso melhoram sua situao; e que no h obstculos a esse movimento.
Em outras palavras, os caadores esto dispostos e so capazes de competir liwe-
mente por quaisquer vantagens que possam surgir no curso da troca, passando
seu trabalho de um setor para ouho. Dada essa forma de concorrncia numa socie-
dade de produo simples de mercadorias, a oferta e a procura s estaro em equi-
lbrio quando o preo de cada mercadoria for proporcional ao tempo de trabalho
necessrio para produzi-la. Inversamente, os preos proporcionais aos tempos de
trabalho s sero estabelecidos se as foras da oferta e procura concorrentes pude-
rem operar livremente. A teoria da determinao de preo pela oferta e procura
concorrentes no est apenas, portanto, em acordo com a teoria do trabalho
parte integrante, embora nem sempre reconhecida, dessa teoria. -
Marx no toca nesse ponto no primeiro captulo de O Capital. Como os clssi-
cos, ele sempre a leve por certa. Mas em vrias outras partes de sua obra econmi-
ca trata da "oferta e procu1l," expresso usada simplesmente para resumir as
-
oras concorrentes m funcionamento no mercado e sempre no sentido de um
mecanismo para eliminar desvios entre os preos de- mercado e os valores: o que
Oskar Lange adequadamente denomina de "mecanismo equilibrador".e Assim, no
volume III, onde vrias pginas so dedicadas ao assunto, lemos que
"A relao da procura e oferta explica, portanto, de um lado apenas os desvios dos
preos de mercado em relao aos valores de mercado e, de outro lado, a tendncia
de equilibrar tais desvios, em outras palavras, de suspender o efeito da relao de pro-
cura e oferta."lo
A questo se torna ainda mais clara emValor, Preo e Lucro, como se segue:
"No momento em que a oferta e a procura se equilibram, e portanto deixam de
agir, o preo de mercado de uma mercadoria coincide com seu valor real."11
e LANGE, Oskar. "Marxian Economics and Modern Economic Theory". ln Reuiew of Economic Sudies. v. II, n.o 3
(1935). p. 189-210.
ro O Capital.lll, p.224.
1i Citado pela edio da International Publishers Co., Inc., Nova York, sem data, p. 26.
50 ovALoREAMArs-vALrA
3. O papel da procura
"Se essa diso do trabalho enhe os dierentes ramos da produo for proporcio-
nal, ento os produtos dos vrios grupos sero vendidos pelos seus valores... ou pelos
preos que constituem modificaes de seus valores... dedo a leis gerais. E, na reali-
dade, a lei do valor que se impe, no com rferncia a artigos ou mercadorias isola-
dos, mas aos produtos totais das determinadas esferas sociais de produo, tornadas
independentes pela diviso do trabalho. Cada mercadoria deve encerrar a necessria
quandade de trabalho, e ao mesmo tempo apenas a quandade proporcional do tem-
po de habalho social total deve ter sido gasta nos vrios grupos. Isso porque o valor
de uso das coisas continua sendo um pr-requisito. O valor de uso das mercadorias
isoladamente depende da necessidade particular a que cada uma delas atende. Mas o
valor de uso da massa social de produtos depende da proporo em que satisfaz em
quandade uma determinada necessidade social de cada espcie particular de produto
de forma adequada, de modo que o habalho se distribua proporcionalmente enhe as
diferentes esferas, segundo essas necessidades sociais, que so de quantidades defini-
das... A necessidade social, ou seja, o valor de uso numa escala social, surge aqui co-
mo um fator determinante para a quantidade de trabalho social que deve ser propor-
cionada pelas vrias esferas isoladas... Por exemplo, suponhamos que proporcional-
12 O CaPital.l, P.
'18.
O PROBLEMA DO VALOR QUANTITATIVO 51
mente demasiados produtos de algodo, embora apenas o tempo de trabalho necess-
rio a esse produto total, nas condies existentes, tenha sido empregado. Mas um tra-
balho social demasiado foi empregado nessa atividade, em outras palavras, uma parte
desse produto inI. O total portanto vendido apenas como se tivesse sido produzi-
do na quantidade necessria. Esse limite quantitativo da quota de trabalho social dispo-
nvel para as vrias esferas isoladas apenas uma expresso mais ampla da lei do va-
lor, embora o tempo de trabalho necessrio assuma um sentido diferente aqui. Ape-
nas uma parte dele necessria para a satisfao das necessidades sociais. A limitao
se deve aqui ao valor de uso. A sociedade s pode usar parte de seu trabalho total pa-
ra essa determinada espcie de produto, dentro das condies de produo predomi-
nantes". r3
"Notamos que a 'procura social', em outras palawas aquilo que regula o princpio
da procura, essencialmente condicionada pelas relaes mtuas das diferentes clas-
ses econmicas e de suas posies econmicas relativas; ou seja, primeiro, na razo
entre a mais-valia total e os salrios, e, segundo, na diviso da mais-valia em suas v-
rias partes (lucro, juros, arrendamento, impostos etc.). E isso mostra, mais uma vez,
que absolutamente nada se pode explicar pela relao da oferta e procura, a menos
que se tenha primeiro estabelecido quais as bases em que repousa essa relao".14
E ainda:
Estamos agora em condies de ver que a lei por Marx chamada de "lei do
valor" resume as foras que atuam numa sociedade produtora de mercadorias e
que regula: o) as relaes de troca entre as mercadbrias; b) a quantidade de cada
mercadoria produzida; c/ a distribuio da fora de trabalho aos vrios ramos da
produo. A condio bsica para a existncia de uma lei do valor uma socieda-
de de produtores privados que satisfazem suas necessidades pela troca mtua. As
foras em atividade incluem, de um lado, a produtividade do trabalho nos vrios
ramos da produo e o padro das necessidades sociais modificadas pela distribui-
o da renda. Do outro lado, as foras equilibradoras do mercado da oferta e pro-
cura concorrenciais. Usando uma expresso moderna, a lei do valor essencial-
mente uma teoria de equilbrio geral desenvolvida em primeiro lugar com refern-
cia produo simples de mercadorias e mais tarde adaptada ao capitalismo.
Isso quer dizer que uma das principais funes da lei do valor tornar claro
que numa sociedade produtora de mercadorias, apesar da ausncia de uma autori-
dade que tome decises, centralizada e coordenada, h ordem e no simplesmen-
te o caos. Ningum decide como distribuir o esforo produtivo, ou que quantidade
produzir dos vrios tipos de mercadorias, e mesmo assim o problema resolvido e
no de modo puramente arbitrrio e ininteligvel. A funo da lei do valor expli-
car como isso ocorre e qual o resultado. Marx faz desse ponto um trecho importan-
te, quase no fim de O Capital:
18 Ou seja. os adeptos das doutrinas fundamentais de J. M. Keynes. A Generol Theory of Employment, lnterest and
Moneg sem dvida o trabalho mais importante sobre Economia escrito por um autor ingls desde os Pinciples, de
Ricardo. As obras de Keynes e seus adeptos marcam a emergncia da Economia anglo-americana de quase um sculo
de relativa esterilidade. Que esse fenmeno o resultado direto da ltima ase do desenvolvimento capitalista, no
necessrio dizer.
1e Mostrou-se que at mesmo Marshall tinha conscincia da importncia primordial da produo na modelao dos de-
sejos. C. Talcott PARSONS, "Wants and Activities in Marshall". Quofterly Joumal of Economics. v. XLVI. n.o 11. no-
vembro de 1931. A estrutura da teoria de Marshall. porm. parece no ter sido atingida por essa conscincia.
54 ovALoREAMArs-vALrA
guiado no controle da sua produo por sua prpria vontade), a lei interna se impe
apenas por meio da competio entre eles, pela presso mtua, atravs da qual os v-
rios desvios se equilibram. Somente como lei interna, e do ponto de vista dos agentes
indiduais, uma lei cega, a lei do valor exerce sua inluncia aqui e mantm o equil-
brio social da produo na confuso de suas flutuaes incidentais".20
6. Preo de monoplio
"quando falamos de preo de monoplio queremos dizer, de modo geral, o preo de-
terminado apenas pela nsia dos compradores em comprar e pela sua solvncia, inde-
pendentemente do preo determinado pelo custo geral de produo e pelo valor do
produto".23
7. Captalsmo
1lbid., I, p. 188.
57
58 ovALoREAMArs-vALrA
pital, portanto, anuncia com seu primeiro aparecimento uma nova poca no processo
de produo social".2
2 O Capital. l, p. 189. Isso se exprime reqentemente dizendo-se que o capitatismo, ao conrio de anteriores siste-
mas econmicos, se baseia no trabalho liwe. Pode ocorrer ao leitor a indagao de se, segundo tal critrio, a econo-
mia ascista modema capitalista. A resposta est certamente na afirmativa. O mais completo estudo da Alemanha na-
sta assim responde pergunta: "Liberdade de contrato de tabalho significa... principalmente uma disno clara en-
be tempo_de trabalho e tempo de lazer, que introduz o elemento de calculabilidade e presibilidade nas relaes de
trabalho. Significa que o trabalhador vende sua fora de trabalho apenas por certo tempo, fixado por acordo ou pelas
leis... Essa liberdade de contrato de babalho ainda existe na Alemanha... A distino entre trabalho elazer aind tao
viva na Alemanha como em qualquer democracia, muito embora o regime procure conkolar os momentos de lazer do
habalhador... Toda tentava dos advogados nacional-socialistas de substituir o contrato de trabalho por outro instru-
mento legal (como as relaes de comunidade) fracassou, e... todas as relaes enhe empregador e empregado so
ainda contratuais". NEUMANN, Franz. Behemoth. Nova York, Oxord Universi Press, 1942. p. 338-339.
3 A palavra alem Mehrweft, que signiica literalmente "mais
valor".
a O Coptal.lll,p.1026.
-{ld., p. 169-170. grifo
O nosso.
MAIS.VALIA E CAPITALISMO 59
Basta confrontar essa airmao com a opinio universal dos economistas orto-
doxos de que a aquisio de mis-valia como incentivo da produ o motivada
por uma caracterstica inata da natureza humana (o chamado "desejo de lucro")
para vermos como proundo o abismo que separa a Economia Poltica de Marx
da ortodoxa. Teremos ocasio freqente, nos captulos posteriores, de voltar a este
ponto. Enquanto ele no for perfeitamente entendido, no haver possibilidade de
uma verdadeira compreenso de Marx.
2. Ortgem da mas-uolia
Para descobrir a origem da mais-valia necessrio, primeiro, analisar o valor
da mercadoria como fora de trabalho. Quando dizemos que a fora de trabalho
uma mercadoria, no queremos dizer que o trabalho seja em si uma mercadoria. A
distino importante e deve ser sempre lembrada. Podemos esclarec-la da se-
guinte forma: o capitalista contrata o habalhador para ir sua fbrica em determi-
nado dia e executar as tarefas que lhe forem confiadas. Com isso, est comprando
a capacidade de trabalho do operrio, sua fora de trabalho; mas at aqui no en-
ha em jogo a questo do emprego de crebro e msculos que constui o verdadei-
ro trabalho. Este ltimo s entra em funo quando o trabalhador posto em ativi-
dade numa tarefa especfica. O habalho, em outras palavras, o uso da fora de
habalho, tal como, para usarmos a analogia de Marx, a digesto o uso da capaci-
dade de digerir
No sentido mais rigoroso, a fora de habalho o prprio tuabalhador. Numa
sociedade escrava isso bo, pois o que o comprador adquire o escravo, e
no seu habalho. No capitalismo, porm, o fato de que o contrato de habalho seja
legalmente limitado ou finito, ou ambas as coisas, obscurece o fato de que na ver-
dade o que o trabalhador az vender-se por um determinado perodo de tempo
estipulado. No obstante, essa a realidade da questo, e o conceito de um dia de
ora de trabalho ser melhor entendido como significando simplesmente um traba-
lhador por um dia.
Uma vez que a fora de trabalho uma mercadoria, deve ter um valor, como
qualquer outra mercadoria. Mas como determinar o valor "dessa mercadoria pecu-
liar"? Marx responde pergunta da seguinte maneira:
"O valor da fora de trabalho determinado, como no caso de qualquer outra mer-
cadoria, pelo tempo de habalho necessrio produo e conseqentemente tambm
reproduo desse artigo especial... Tendo-se o indivduo, a produo da fora de ha-
balho consiste na sua reproduo de si mesmo ou na sua manuteno. Portanto, o
tempo de trabalho exigido para a produo da fra de habalho se reduz ao necess-
rio para a produo daqueles meios de subsistncia. Em outras palawas, o valor da for-
a de habalho o valor dos meios de subsistncia necessrios para a manuteno do
trabalhador e... Seus meios de subsistncia devem... ser suficientes para mantlo em
seu estado normal como trabalhador. Suas necessidades naturais, como alimentao,
roupa, combustvel e alojamento, variam segundo o clima e outras condies fsicas de
seu pas. Por outro lado, o nmero e extenso de suas chamadas necessidades... so,
assim, elas prprias, o produto do desenvolvimento histrico e dependem, portanto,
em grande parte do grau de civilizao do pas".6
6lbid., p.189-190.
60 ovALoREAMArs-vALrA
. A lgica desse raciocnio pode ser expressa de uma maneira simples. Num dia
de trabalho o operrio produz mais do qe o necessrio para um dia de subsist6n-
7 lbid., p. 277.
MAIS-VALIA E CAPITALISMO 67
3. Os componentes do ualor
"tanto reproduz o equivalente de seu prprio valor como tambm produz um excesso,
uma mais-valia, que pode variar, pode ser mais ou menos de acordo com as circuns-
tncias".e
Essa
-segunda
parte portanto denominada "capital varivel", sendo representada
pela letra u. A terceira parte a mais-valia em si, indicada pela letra m. valor de
uma mercadoria pode, segundo essas notaes, ser representado pela seguinte fr-
mula:
c*u* m: valortotal
8lbd., p.232.
elbd., p.232-233.
62 ovALoREAMArs-vALrA
Segundo, se a frmula for ampliada para incluir toda a economia nos propor-
cionar um embasamento conceptual para o exame do que habitualmente se cha-
ma a renda nacional. No obstante, necessrio no desprezar as diferenas entre
os conceitos de renda marxista e os empregados pela maioria dos investigadores
modemos. Se usarmos maisculas para designar quandades agregadas, podemos
dizer que os tericos modernos, quando falam da renda nacional bruta, habitual-
mente incluem V + M, mais a parte de C que representa a depreciao do capital
fixo, mas excluem o resto de C. Como renda nacional lquida, entendem simples-
mente V + M, que inclui todos os pagamentos a pessoas mais a poupana comer-
cial. Comparando a terminologia marxista com a clssica, vamos encontrar um ti-
po diferente de discrepncia. Por "renda bruta", Ricardo, por exemplo, entendia o
que os tericos modemos chamam de renda lquida, ou seja, V + M, ao passo que
"renda lquida" para ele significa apenas a mais-valia, ou seja, a soma dos lucros e
renda.lo
4. Toxa de mais-ualia
=U,,
U
: m' : taxa de mais-valia
9l.
h
: toovo
19:
$b
tooro
i0 Para melhor exame da relao enhe a rmula de valor e os conceitos de renda, ver Apndice A deste volume.
MAIS-VALIA E CAPITALISMO 63
A grandeza da taxa da mais-valia determinada diretamente por hs fatores:
a extenso do dia de habalho, a quantidade de mercadorias que participam do sa-
lrio real e a produdade do habalho. O primeiro estabelece o tempo total a ser
dividido entre o habalho necessrio e o excedente, o segundo e terceiro em con-
junto determinam qual a parte desse tempo que deve ser considerada como haba-
lho necessrio. Cada um desses trs fatores , um de cada vez, o ponto focal de
um complexo de foras que tm de ser analisadas numa fase mais avanada da ex-
posio da teoria. A taxa da mais-valia pode ser elevada por uma extenso do dia
de trabalho, ou pela reduo do salrio real, ou por um aumento na produtidade
do habalho ou, finalmente, por uma combinao dos trs movimentos. No caso
de um aumento na extenso do dia de trabalho, Marx fala da produo de uma
mais-valia absoluta, ao passo que a reduo do salrio real ou o aumento da pro-
duvidade, levando reduo do habalho necessrio, resulta na produo da
mais-valia relava.
Marx trabalha quase sempre com a suposio simplificadora de que a taxa da
mais-valia seja a mesma em todos os ramos da indstria e em todas as firmas den-
tro de cada indshia. Essa suposio implica certas condies que no se consubs-
tanciam, seno parcialmente, na prtica. Primeiro, deve haver uma fora de fuabalho
homognea, transfervel e mvel. Essa condio j foi examinada detalhadamente
em conexo com o conceito de trabalho absfrato. Quando satisfeita, podemos fa-
lar de
Segundo, cada indstria e todas as firmas dento de cada indstria devem usar exa-
tamente a quantidade de tabalho socialmente necessrio nas circunstncias exis-
tentes. Em outras palavras, supe-se que nenhum produtor opera com um nvel
tcnico excepcionalmente alto nem excepcionalmente baixo. Na proporo em
que essa condio no for sasfeita, alguns produtores tero uma taxa mais alta ou
mais baixa de mais-valia do que a mdia social, e essas divergncias no sero eli-
minadas pela capacidade de transferncia e mobilidade do habalho ente ocupa-
es e firmas.
E importante compreender que a suposio de taxas iguais de mais-valia se
baseia, na anlise final, em certas tendncias muito reais da produo capitalista.
Os habalhadores realmente passam das reas de baixos salrios para as de altos sa-
lrios, e os produtores procuram aproveitar-se dos mtodos tcnicos mais avana-
dos. Conseqentemente, a suposio pode ser considerada como apenas uma
idealizao de condies reais. Como disse Marx:
"Essa taxa geral de mais-valia uma tendncia, como todas as leis econmicas
-
foi suposta por ns para uma simplificao -
terica. Mas, na realidade, constui uma
premissa verdadeira do modo de produo capitalista, embora seja mais ou menos
obs[uda pelos atitos prcos que provocam localmente diferenas mais ou menos
considerveis, como as leis de instalao para os trabalhadores agrcolas ingleses. Mas,
na teoria, hbito supor que as leis da produo capitalista se desdobram na sua for-
ma pura. Na realidade, porm, h apenas uma aproximao. Mesmo assim, essa apro-
ximao to grande que o modo capitalista de produo se desenvolve normalmen-
te, sendo superada a sua adulterao pelos remanescentes de antigas condies econ-
micas".12
rt O Copital.lll, p. 206.
12lbid., p.206.
64 ovALoREAMArs-vALrA
6. Tosca de lucro
: p: taxa de lucro
c*u
Vrias observaes devem ser ressaltadas em relao a essa razo. Em primei-
ro lugar, ao identificar diretamente a mais-valia com o lucro, estamos supondo que
nenhuma parte dela ter de ser paga ao proprietrio da terra na forma de renda.
Marx mantm essa suposio at, a Parte VI do volume III de O Capital, onde pela
primeira vez apresenta o problema da renda. Esse procedimento ele o explicou nu-
ma carta a Engels, em que expunha um esboo preliminar de O Capital.
"No total dessa parte [na poca denominada 'Capital em Geral']... a propriedade
da terra tomada como : O; ou seja, nada diz respeito propriedade da terra en-
quanto uma relao econmica particular. Essa a nica forma possvel de evitar o tra-
to de tudo, em cada relao particular."13
Estando fora do alcance limitado deste livro a discusso da teoria da renda, seguire-
mos a suposio em questo em todo o presente trabalho.
Em segundo lugar, a frmula ml(c + u), rigorosamente falando, mostra a taxa
de lucro sobre o capital realmente usada na produo de determinada mercadoria.
13 IVI{RX-ENGELS. Correspondncia Escolhida. Citada pela edio de lntemaonal Publishers. Nova York, 1936,
p. 106.
MAIS.VALIA E CAPITALISMO 65
p:m'(1 -q)'o
Assim, apesar do fato de que a taxa de lucro seja a varivel crucial do ponto
de vista do comportamento do capitalista, para a anlise terica ela deve ser consi-
derada como dependente de duas variveis primrias, a taxa da mais-valia e a
composio orgnica do capital. Foi esse na verdade o processo adotado por Marx
e que_,seguiremos em nossas investigaes subseqentes, particularmente no Cap
tulo VI.
Tal como no caso da taxa de mais-valia, tambm no caso da taxa de lucro su-
pe-se uma igualdade entre indstrias e firmas. As condies necessrias so rigo-
rosamente paralelas nos dois casos. mobilidade do tra6alho das reas de bo
salrio para as de alto salrio corresponde a mobilidade do capital das reas de bai-
xo lucro para as de alto lucro, enquanto em ambos os casos um equilbio geral do
nvel da tcnica necessrio. Qualquer capitalista que puder manter vantagem no
setor de mtodos tcnicos pode conseguir maior taxa de mais-valia e, prtanto,
tambm maior taxa de lucro que seus competidores. A justificava para as-duas su-
posies , portanto, pracamente a mesma,'embora talvez na prtica, na ausncia
do monoplio, o capital seja mais homogneo e mais mvel do que o trabalho.
14 Como se segue:
m mu mc+mu-mc mb*vl-mc
clu u(c+u) u(c+u) u(c+u)
m(c+u) mcmmc
m'(1 - q)
u(c+u) u(c+u) t) u c+u
66 ovALoREAMArs-vALrA
ls_A melhor exposio desse ponto de sta est em SOHM-BaWERK. Korl Marx ond
the Close o/ his System . loc. cit.
N9 *1 exagero d,er que as crcas posteriores da Economia marxista-fora-m_?pg!1s repeei ao.rg|111"niorL
B<ihm-Bawerk. A nica grande exceo a crca de Ladislaus von BORTKEWICZ, qe examinaremos em vrios
pontos, medida que avanarnos.
MAIS-VALIA E CAPITALISMO 67
"O fato de que a lei do valor no seja vlida na ordem econmica capitalista depen-
de, segundo Marx, de um fator, ou srie de fatores, que no constitui, mas ao contra-
rio oculta, a essncia do capitalismo. Supondo que a composio orgnica do capital
fosse a mesma em todas as esferas de produo, a lei do valor estariJ diretamente em
conhole da hoca de mercadorias, sem deter a explorao dos trabalhadores pelos capi-
talistas'e sem subsfltuir a busca de lucros dos capitalisias por nenhum outro motivo na
determinao do volume, direo e tcnica da produo".16
O Processo de Acumuloo
69
Ceprulo V
7. Reproduo simples
tTeorten ber derMehrweft.3 vols., organizados por Karl IGUTSKY, J. H. W. DIETZ, Stuttgart, 1905-1910, l, p.92.
2
Uma carta-de Marx a Engels, datada de 6 de julho de 1863, assim se inicia: "Se isso lhe for possvel neste calor, veja
o Tableou conomique anlexo, pelo qual substu o Quadro de Quesnay, e diga-me quais ai objees que tem a f-
zer. Ele compreende todo o processo da reproduo". Corrspondncio Seleta. Op. cit., p. 153. Em O Capitol Marx
abandonou a orma diagramtica do esquema que acompanhava essa carta, mas as idias foram mantidas, com a ex-
posio mto ampliada. Ver particularmente o volume l, Cap. XXIII, vol. ll, Cap. XX. Para o exame da relao entre
oTobleou de Quesnay e os esquemas de reproduo de Marx, ver Apndice A deste volume.
7l
72 oPRocESSoDEACUMULAo
I c, * u, * mr: lJ)r
c, * cr: cr * u, * m,
Cz: Ut * mt
3A distino feita por Marx entre "necessidade da da" e "artigos de luxo". O Capitot.ll, Cap.
XX, Seo 4.
A ACUMULAO E O EXRCITO INDUSTRIAL DE RESERVA 73
2. Razes da acumulado
O leitor poder ter pensado que o capitalista vendo no mundo imaginrio
da Reproduo Simples no manifesta as caracterscas atribudas aos capitalistas
no ltimo captulo. Nele dissemos que "os valores de uso no devem jamais ser
considerados como o objevo real do capitalista", e no obstante conshumos um
sistema no qual os capitalistas recebem a mesma renda ano aps ano e sempre a
consomem at o ltimo dlar. Claramente, em tais circunstncias, os valores de
uso teriam de ser considerados como o objevo do capitalista.
A concluso inevitvel que a Reproduo Simples enceffa uma abstrao
do que mais essencial no capitalista, ou seja, sua preocupao em aumentar o ca-
pital. Ele realiza isso convertendo uma parte freqentemente, a maior de sua
mais-valia em capital adicional. Esse capital -aumentado possibilita, ento,
- que ele
se aproprie de ainda mais-valia que ele por sua vez transforma em novo capital adi-
cional, e assim por diante. Esse processo conhecido como acumulao de capital
e constitui a fora motora do desenvolvimento capitalista.
O capitalista, como observou Marx,
"participa, como o miservel, da paixo da riqueza pela riqueza. Mas o que no miser-
vel simples idiossincrasia, no capitalista o efeito do mecanismo social do qual ele
apenas uma das rodas".a
"Acumular" 6e6o disse Marx " conquistar o mundo da riqueza social, au-
-
mentar a massa- de seres humanos explorados e ampliar com isso, tanto direta como
indiretamente, a influncia do capitalista."5
a O Capital. l, p. 649.
5tbid.
A ACUMUTAAO E O EXERCITO INDUSTRIAL DE RESERVA 75
"Na aurora histrica da produo capitalista e todo capitalista que inicia seu mo-
mento ascendente tem de passar pessoalmente - por essa fase histrica
- a avareza
desejo de ficar rico so as paixes dominantes. Mas o progresso da produo
eo
capitalis-
ta no s cria um mundo de prazeres como ainda abre, na especulao e no sistema
de crdito, milhares de fontes de enriquecimento sbito. Quando se ange uma certa
fase de desenvolvimento, um grau convencional de prodigalidade, que tambm uma
exibio de riqueza e conseqentemente uma fonte de crdito, torna-se uma necessi-
dade comercial do "desaortunado" capitalista. O luxo entra nos gastos de representa-
o do capital... Embora a prodigalidade do capitalista nunca tenha o carter de boa-
f da prodigalidade liberal do senhor feudal, mas, pelo contrio, tenha sempre atrs
de si a mais srdida avareza e o clculo mais ansioso, apesar disso seus gastos crescem
com sua acumulao, sem que um necessariamente restrinja o outro. Mas justamente
com esse crescimento se desenvolve no nmo do capitalista um conflito enhe a pai-
xo pela acumulao e o desejo de divertir-se".7
6lbid.
7O Copital. I, p. 650-651. A idia de que "o luxo participa dos gastos de representao do capital" encerra uma inte-
resllnte antecipao da doutina de Thorstein Vblen do "consumo ostensivo", exposta em The Theory of the Leisu-
re Closs.
8O Copital.l. p. 654, nota.
76 oPRocESSoDEACUMULAo
e RICARDO, David. Lefters to Malthus, 1810-1823. ed. por James Bonar, Oxford, Clarendon Press, 1887. p. 45. O gn-
fo nosso.
A ACUMULAAO E O EXERCITO INDUSTRIAL DE RESERVA 77
10 Os marxistas,
de modo geral, deram pouca ateno dificuldade lgica da aplicao da lei do valor mercadoria or-
a de tabalho. E curioso que os crcos de Marx, com quase igual unanimidade, tambm desprezaram esse ponto im-
portante. Bortkiewicz, nesse como em ouhos aspectos, constitui uma exceo. Mu a dificuldade bem claramente, co-
mo mostra.o. trecho seguinte: "Colocar os salrios_sob a lei geral do valor, tal como faz Marx, no possvel, pois essa
lei, na.medida em.que possvel aceitar sua validade, se baseia na concorrncia entre os produtorer qr", no caso da
mercadoria- ora de trabalho, no existe absolutamente". "Wertrechnung_und Preisrechnng im Marxchen System".
In: Archiu fr Sozialwissens.chaft und Soziolpolitik. Setembro de 7907. p. +SS. Bortkiewicz, poicm, julgou que 3.Ancut-
dade poderia ser evitada abandonando-se idia de que a ora de tbaho seja uma meradoria toro outras, e sim-
plesmente supondo que o salrio real fixo. Aparentemente, jamais lhe oconeu que essa suposio perde toda a jus-
ficava no momento em que a acumulao surge.
Oskar. Lange acentuou a dificuldade existente na aplicao da lei do valor mercadoria fora de habalho e mos-
tou, pela primeira vez que eu saiba, as conseqncias desse problema na estrutura terica de Marx. "Maxian Econo-
mics and Modern Economic Theory". ln: Reuiew of Economic Studies. Junho de 1935.
78 oPRocESSoDEACUMULAo
outras questes da teoria econmica, Marx ser melhor compreendido pela compa-
rao com Ricardo.
A teoria quantitativa do valor e lucro de Ricardo muito semelhante, exceto
em terminologia, teoria de Marx. O mesmo paralelismo existe na teoria dos sal-
rios. Diz Ricardo:
"O trabalho, como todas as outras coisas que so compradas e vendidas, e cuja
quandade pode aumentar ou diminuir, tem seu preo natural e seu preo de merca-
do. O preo natural do kabalho o preo necessrio para permitir que os trabalhado-
res subsistam e perpetuem sua raa, sem aumento nem diminuio".11
Ricardo foi muito explcito quanto s foras que operam para manter o preo do
mercado em concordncia com o preo natural:
"Por mais que o preo de mercado do habalho se desvie de seu preo natural, tem,
como todas as mercadorias, uma tendncia de se ajustar a ele.
Quando o preo de mercado do trabalho excede seu preo natural que a condi-
o do trabalhador prspera e feliz, e ele tem ao seu alcance uma proporo maior
das coisas necessrias e dos prazeres da da... Quando, porm, pelo estmulo que os
soldrios altos do ao aumento da populao, o nmero de trabalhadores aumenta, os
soldrios uoltam ao preo natural, e por vezes, num movimento de reao, caem abai-
xo dele".12
ll Prtnciples ol Politicol Economy ond Toxotion Londres, E. C. K. Gonnes, G. Bell and Sons, 1929. p. 71. O que Ri-
cardo chama de "preo natural do trabalho" equivale ao conceito marxista de "valor da o4a de tabalho". Os clssi-
cos, e Marx num de seus primeiros tabalhos econmicos, Soldrio e Capital (1847), no disnguiam ente tabalho e
ora de habalho. Usavam a palawa "tuabalho" nos dois sentidos. No raro haver conuso provocada pelo empre-
go duplo de tal termo.
12Prtncipl*. Op. cit., p. 71. O grifo nosso.
t3 O Capitol l, p. 699. Todo o kecho , sob esse ponto de sta, importante.
laCarta a SchweiEer, Corapondncia Seleta, Op. cit., p. 170.
r5 Carta a Kugelmann, ibid., p.20L.
16
O Capitol. I, p. 675, nota.
A ACUMUT.AO E O EXRCTTO TNDUSTRTAL DE RESERVA 79
Ele nha, porm, certeza de que essa elevao de salrio "jamais poderia che-
gar ao ponto de ameaar o sistema em si". Foi, portanto, compelido a indagar: que
fora mantm os salrios sob controle, de modo que a mais-valia e a acumulao
possam continuar sendo as feies caractersticas e essenciais da produo capitalis-
ta? Essa pergunta , o reverso da formulada antes o que mantm os salrios
iguais ao valor da fora de trabalho?... Responder -a uma , portanto, o mesmo
que responder outra.
A soluo de Marx para o problema gira em torno de seu famoso conceito de
"Exrcito Industrial de Reserva", ou, como o denominou tambm, "Excedente Po-
pulacional Relavo". O Exrcito Industrial de Reserva consiste em trabalhadores
desempregados que, atravs de sua concorrncia ativa no mercado de -'---"'-'
-- trabalho
exercem uma presso constante no sentido de reduzir o nvel de salari.
"Entre 1849 e 1859 oconeu uma elevao de salrios nas regies agrcolas da Ingla-
terra... Isso foi conseqncia de um incomum xodo da populao agrcola excedente,
causado pelas exigncias da guerra, pela ampliao das fenoas, bricas, minas etc...
Em toda parte os fazendeiros reclamavam, e o London Economis, com referncia a
esses salrios de fome, falava seriamente de "um aumento geral e substancial". Que fi-
zeram ento os fazendeiros? Esperaram at que, em conseqncia dessa remunerao
brilhante, os trabalhadores agrcolas vessem aumentado e mulplicado, que seus sal-
rios voltassem a cair novamente, como determinam os crebros dogmcos econmi-
17lbid., p.672.
rslbid., p. 701. O grio nosso.
Lelbid., p.691.
80 o PRocESSo DEACUMULAo
No que concerne aos capitalistas individuais, cada qual considera o nvel de sa-
lrios como estabelecido e procura obter melhores condies para si. Ao introduzir
a mquina, est portanto simplesmente tentando economizar seu oramento de sa-
lrio. O resultado de todos os capitalistas se comportarem dessa forma, por.m, e
criar o desemprego, que por sua vez influi sobre o prprio nvel salarial. Segue-se
que quanto mais forte a tendncia deste a se elevar, tanto mais forte ser tambm
a presso contrabalanadora do Exrcito de Reserva, e uice-uersa.
Em termos de movimento do capital social total, a mecanizao significa um
aumento na composio orgnica do capital, isto , um aumento das despesas dos
capitalistas em maquinaria e materiais, a expensas do trabalho. Pode significar um
declnio absoluto na procura do trabalho, ou simplesmente indicar que a procura
deste se atrasa em relao ao crescimento do capital total. Nesse caso, se a popula-
o estiver crescendo no importa qual a razo contnua expanso de um
Exrcito de Reserva - digamos em proporo mais -, ou menos constante fora
de trabalho total - uma possibilidade perf.eitamente lgica. Marx parece ter pen-
-
sado nisso; as suposies existentes neste caso eram, na verdade, as que se apre-
sentariam naturalmente a algum que escrevesse em meados do sculo XIX. Mas
o princpio do Exrcito de Reserva independente de qualquer suposio particu-
lar sobre populao; funciona igualmente bem com uma populao estvel e at
mesmo em declnio. Temos a uma das diferenas fundamentais entre Marx e seus
predecessores da escola clssica, assunto a que ainda voltaremos.
Quanto a isso, bom lembrar que Marx no foi o primeiro a descobrir a possi-
bilidade da substituio do trabalho pela mquina, nem mesmo o primeiro a expor
a falsidade da teoria de compensao, ento como hoje popular entre os economis-
tas ortodoxos e os publicistas. Obra terica extremamente importante j fora reali-
zada por, entre outros, Ricardo, no famoso captulo "Sobre a Maquinaria", que
apareceu pela primeira vez na terceira edio dos Prfncples. Ricardo dizia, com
uma argumentao inbil mas logicamente consistente, que a maquinaria que eco-
nomiza trabalho "liberta" os trabalhadores sem libertar o capital varivel para ou-
tra utilizao, e da que seu reemprego depende principalmente da acumulao adi-
cional. Embora Ricardo no o diga, coerente com seu raciocnio a suposio de
que a taxa de deslocamento excede a taxa de reabsoro em conseqncia da no-
va acumulao. A grande realizao de Marx foi a integrao desse princpio na
teoria geral da acumulao de capital, de modo a libertar esta ltima da dependn-
cia, de outro modo fatal, do dogma demogrfico malthusiano.
Seria errneo supor que tanto a taxa de acumulao ou a introduo de ma-
quinaria que economiza trabalho se processe em ritmo que preserva um belo equi-
lbrio entre salrios e mais-valia. Pelo contrrio,
"com a acumulao e o desenvolvimento da produtividade do habalho que o acom-
panha, a capacidade de expanso sbita do capitaltambm aumenta".2r
20lbid., p. 700.
21lbid., p.693.
A ACUMULo e o rxRcmo TNDUSTRIAL DE RESERVA 81
"Mas to logo essa diminuio chega ao ponto em que o trabalho excedente que ali-
menta o capital j no fornecido em quandade normal, inicia-se uma reao: uma
parte menor da renda capitalizada, a acumulao se reduz, e o momento de eleva-
o dos salrios sustado."22
Marx descreve aqui uma das causas fundamentais da crise. Juntamente com o des-
locamento do trabalho pela maquinaria, as crises e depresses tm o papel de me-
canismo capitalista especfico para reabastecer o Exrcito de Reserva, sempre que
este se tenha reduzido a propores perigosamente pequenas. O estudo desse as-
sunto ica para mais tarde (Captulo IX). Devemos observar apenas, aqui, que pela
sua relao com o Exrcito de Reserva, o problema da crise assume uma posio
central no sistema terico de Marx. Ao passo que para os tericos clssicos o pro-
blema no era tanto explicar as crises mas afast-las, para Marx o capitalismo sem
crises seria, em ltima anlise, inconcebvel.23
A teoria do Exrcito de Reserva pode ser ilustrada com um diagrama simples.
A Fig. 1 uma representao do Processo Industial. No alto est a grande massa
de trabalhadores no Emprego Industrial. E alimentada de um lado pelo fluxo de
novos tabalhadores que se empregam na indstria capitalista pela primeira vez (A)
e do ouho pelos desempregados do Exrcito de Reserva absorvidos pela indshia
(D). Deixando o Emprego Industrial esto, primeiro, os trabalhadores afastados
que encerraram sua careira produtiva (F) e os demitidos da indstia (C) e que
por isso ingressam no Exrcito de Reserva. Para completar o quadro, duas outras
correntes so a acrescentadas, a saber, os novos trabalhadores que, no conse-
guindo encontar emprego, ingressam imediatamente nas fileiras do Exrcito de Re-
serva (B\; e os que, aps um perodo de desemprego, desistem de procurar baba-
lho e se juntam aos afastados (E).
Na fase de prosperidade do ciclo econmico o Emprego lndustrial ganha a ex-
pensas do Exrcito de Reserva; por outro lado, crises e depresses provocam uma
contrao do Emprego Industrial e um aumento do Exrcito de Reserva.
Processo Industrial
Emprego
Industrial
Exrcito
:l Industrial :r
de Reserva
22lbid., p.680.
B No caso do ascismo, esse princpio sofre considervel modiicao. Ver p.373 et seqs., Captulo XVI[.
82 oPRocESSoDEAcUMULAo
A Economia Poltica clssica, que se apoiava com tanta fora na teoria malthu-
siana de populao, estava sempre pronta a prever o im iminente do progresso
econmico. O raciocnio era majestoso e conncente em sua simplicidad. acu-
mulao estimula indiretamente o crescimento da populao; o aumento numrico
for9 o recurso a terras inferiores; as necessidades da da s podem, portanto, ser
produdas por-um custo cada vez maior, em termos de homens-hora Isso signii-
ca o aumento do valor do babalho e portanto dos salrios como proporo do pro-
duto total2s e da tambm uma queda no lucro como proporo do prduto ttal
Finalmente, at mesmo o lucro total absoluto comea a cair, e a acumulao pelos
capitalistas fora motora de todo o processo "cessar totalmente qundo
seus lucros -forem to baixos que no proporcionem - uma compensao adquada
parq o habalho e o risco que_eles devern necessariamente enfrentai ao empregu,
Produtivamente seu capital.26 Esse curso de evoluo inexorvel poderia ser-susla-
do temporariamente pelas descobertas tcnicas e cientficas que tomariam a produ-
o dos gneros necessrios menos custosa. Mas inalmente ele tena que chegar
sua concluso lgica, ao estado estacionrio. O progresso econmico teria de sr fi-
nalmente sustado por duas leis naturais avassaladoras e imutveis: a lei da popula-
o e a lei dos rendimentos decrescentes. John Stuart Mill fala gravemente,- em re-
lao a isso, da
necessrio notar uma importante exceo generalizao, vlida quanto ao resto, de que os modemos economis-
tas ortodoxos no se empenham em incluir processos evolucionrios em sua teorizao sistemca. Tal exceo a de
J. A. cuia Teorio do Desenuoluimento Econmico (1." edio alem em 1912, 1." taduo inglesa
-S_CHUMPETER,
em 1936 e Lo baduo portugggsa em 1961, Editora Fundo de Cultura), apresentada em nova haduo pela Abril
Cultural, em Os Economistas (1983), representa, sob tal aspecto, um acentuado dewio do normal.
A teoria de Schumpeter tem notveis semelhanas com a de Man<. Comea com uma demonstao de que lucro e
juros estariam ausentes do "Fluxo_Circular", conceito que coresponde Reproduo Simples de Mant. Parece prov-
vel que,Schumpeter iria a ponto de afirmar que, mesmo na ausncia de acumulao, h foras em ao que ehinam
o excedente da renda sobre o custo, do qual tanto o lucro empresarial como os juros derivam. Em obas palawas, na
ausncia de modiicaes, a renda ser imputada inteiramente aos atores originais de produo; as mquinas reporo
exatamente seu prprio custo, no deixando excedente para seus proprietrios.
Os empresrios, porm,, buscam etar o desno dos pobres, que os espera no estado estacionrio da sociedade, eli-
minando os custos, descobrindo novos mercados, inventando ou popularizando novos produtos em geral, inhodu-
ndo_"inovaes". _Os qug !m sorte gozam uma espcie de monoplio temporrio que a fonte - de lcro empresa-
rial. Como o capital em dinheiro proporciona os meios para arrancar recursos de seus canais de uso habituais des-
Jos para novos-canais e essa a essncia da inovao os empresrios esto dispostos a pagar juros para ob-
ter seu contole. Uma vez- que os juros surjam numa parte do - sistema, sendo exclusivamente um fenmeno monet-
rio,.se propagam por todo o sistema. Qualquer onte de lucro est sujeita a ser temporria supondo-se a ausncia
de baneiras permanentes conconncia -
mas como inovaes recentes esto sempre ocorrendb, o tucro e os juros
como tal nunca desaparecem totalmente.-,Na verdade, a inhoduo de inovaes no ocorre lenta e connuamnte,
mas em grupos. Essa desconnuidade no processo de inovao forma a base do fenmeno conhecido como ciclo eco-
nmico.
. Esse breve esboo.da teoria de Schumpeter suficiente para indicar que para ele, como para Marx, as modificaes
dos mtodos de produo so uma caractersca bsica do capitalismo e no simples epifenmenos que se imponam
de modo mais ou menos acidental sobre o processo econmico.
Apesar de certas semelhanas edentes ente essa opinio e a marxista que o prprio Schumpeter claramente re-
conhece persistem diferenas tericas fundamentais. Assim, por exemplo, - nada em Schumpetbr semelhante ao
-
Exrcito de Reserva, e seu tatamento da relao capital-habalho totalmente diferente do katamento de Marx. Alm
disso,- Schumpeter afasta especificamente _qualquer inteno de passar das modiicaes de mtodos de produo "s
modificaes da organizao econmica, hbito econmico, e assim por diante" (p. 61 n). Admite assim que i'minha
est-utun abrange apenas uma pequena parte do teneno de Marx" (p. 60 n).
E digno de nota que, em crculos ortodoxos, a teoa de Schumpeter sobre o desenvolvimento econmico nunca
despertou nada semelhante ateno que merece, e que tenha sido mal entendida e mal interpretada. A pouca aten-
o Cug recebeu {oi antes como teoria do ciclo econmico do que como base de uma teoria a evolu capitalista.
Na anlise final, portanto, o exemplo de Schumpeter serve apenas para acentuar a falta de interesse do conomista or-
todoxo moderno 1to que Marx chamava de "leis de momento" do capitalismo.
Cnprulo VI
P:m'(1 -q)
Segue-se da que, supondo-se a taxa de mais-valia (m') como constante, a ta-
xa de lucro (p) varia inversamente composio orgnica do capital (g). Em ou-
tas palavras, medida que g se eleva, p deve cair. Mas j estabelecemos que g de-
monsta uma tendncia crescente no curso do desenvolvimento capitalista; portan-
to, deve haver pelo menos a tendncia de que p caia. Veremos agora que isso po-
de no ser mais do que uma simples tendncia, pois as modificaes em m' po-
dem compensar, ou mesmo supercompensar os efeitos de uma modificao em g.
Essa , de forma resumida, a substncia do que Marx denomina Teoria da Lei
(volume III, captulo XII de O Capital). Substncia que, para ele, possua grande
significao. Demonstava que a produo capitalista tinha certas barreiras intemas
sua expanso indefinida. Por um lado, a crescente composio orgnica do capi-
tal a expresso da crescente produtidade do trabalho; por ouho lado, a decrs-
cente taxa de lucro que a acompanha deve, em ltima anlise, obshuir os canais
da iniciava capitalista. Marx expressou claramente essa idia no techo seguinte,
examinando a posio de Ricardo quanto tendncia da taxa de lucro:
85
86 o PRocESSo DEAcUMUTo
coisas que proporcionam lucro. Da o receio dos economistas ingleses quanto ao decl-
nio da taxa de lucro, cuja simples possibilidade preocupava Ricardo. Isso mostra sua
profunda compreenso das condies da produo capitalista. A acusao que lhe
feita, de que nha olhos apenas para o desenvolmento das foras produvas... a des-
peito dos sacrifcios de seres humanos e valores capitais, ange precisamente seu pon-
to forte. O desenvolmento das foras produvas do trabalho social a tarea histri-
ca e prilgio do capital. precisamenie dessa forma que ele cria inconscientemente
os requisitos materiais de um modo de produo superior. O que preocupa Ricardo
o fato de que a axa de lucro, o princpio esmulador da produo capitalista, a premis-
sa fundamental e a ora motora da acumulao, seja posta em risco pelo desenvolvi-
mento da prpria produo. E a proporo quantitava signiica tudo no caso. H real-
mente algo mais profundo que isso, que ele percebe vagamente. Demonstra-se aqui,
de forma puramente econmica, ou seja, do ponto de sta burgus, dentro dos limi-
tes do entendimento capitalista, do ponto de sta da prpria produo capitalista, que
existe uma barreira, que ela , relava, que no um modo de produo absoluto,
mas apenas histrico, corespondente a uma poca definida e.limitada, no desenvol-
mento das condies materiais de produo".l
2. Ascousos contrabalanadoras
L O Copitol.lll, p. 304.
2lbid., p.272.
3 Recordando a frmulap = m' (1 C) podemos ver que todas as oras atuantes sobre a taxa de lucro podem ser co-
-
locadas numa ou nouka, ou ambas, dessas classificaes.
a O Copitol.lll, p.277.
TENDNCIA DECRESCENTE DA TN(A DE LUCRO 87
jomada de trabalho e aquilo a que hoje chamaramos de "acelerao" e "exten-
so".s O aumento de horas do dia de tabalho aumenta diretamente a taxa de
mais-valia, aumentando a quandade de tabalho excedente sem afetar a quanda-
de de tabalho necessrio. A acelerao e a extenso, por ouko lado, elevam a ta-
xa de mais-valia comprimindo o habalho necessrio num tempo menor e deixan-
do portanto maior proporo de um dia de ftabalho no-modiicado para o haba-
lho excedente. O efeito em qualquer caso elevar a taxa de lucro em relao ao
que teria sido, de outa forma. Esses mtodos de aumentar a taxa de mais-valia
no esto necessariamente ligados a uma crescente composio orgnica do capi-
tal, constituindo antes recursos adotados pelos capitalistas para sustar uma decres-
cente taxa de lucro, se forem exeqveis, e quando o forem.
"nada tem a ver com a anlise geral do capital, fazendo parte de um quadro da con-
corrncia que no apresentamos neste tabalho".6
5 Speed-up e stretch-out, respecvamente, que significam aumento da produo sem correspondente aumento do sal-
rio e atibuio de maior nmero de mquinas ou funes a um operrio, tambm sem o corespondente aumento de
salrio. (N. do T.)
6lbid., p.276.
7 A formao
de uma taxa geral de lucro ser examinada no captulo seguinte.
8 O Copitol.lll, p.278.
88 oPRocEssoDEACUMuLeo
3. Cfitica da le
Mmos que as foras atuantes sobre a taxa de lucro podem ser resumidas nu-
ma frmula contendo duas variveis bastante complicadas, a taxa de mais-valia e a
composio orgnica do capital. Vimos tambm que a tendncia decrescente da ta-
xa de lucro deduzida por Marx na suposio de que a composio orgnica do
capital se eleva, ao passo que a taxa de mais-valia pelrnanece constante. Parece
no haver dda quanto a oportunidade da suposio de uma crescente composi-
o orgnica do capital. Ser justiicvel, porm, supor ao me-smo tempo uma taxa
constante de mais-valia?
necessrio sernos claros sobre as conseqncias dessa ltima hiptese.
Uma crescente composio orgnica do capital vai lado a lado com a crescente pro-
dutidade do tabalho. Se a taxa de mais-valia pernanece constante, isso significa
que ocolTe uma elevao dos salrios reais, sendo exatamente proporcional ao au-
mento na produtidade do tabalho. Suponhamos que a produtividade do tuaba-
lho seja duplicada, isto , que no mesmo tempo o tabalho produza duas vezes
mais do que antes. Nesse caso, como uma taxa de mais-valia inalterada significa
que o operrio trabalha a mesma quandade de tempo para si e a mesma quanti-
dade de tempo para o capitalista do que antes, segue-se que tanto a produo fsi-
ca representada pelo salrio como a produo fsica representada pela mais-valia
tambm duplicaram. Em outras palawas, o operrio e o capitalista se beneficiam
igualmente da maior produvidade de seu tabalho. Embora no possa haver oble-
o lgica a uma suposio que leva a tais resultados, h, no obstante, razes pa-
ra duvidarrnos de que seja adequada.
Em primeiro lugar, toda a nossa anlise at agora leva-nos a esperar uma taxa
crescente de mais-valia. Um dos acompanhamentos normais da maior produtida-
de do trabalho em condies capitalistas a criao de um Exrcito Industrial de
Reserva que exerce um efeito depressivo sobre os salrios e com isso tende a ele-
var a taxa de mais-valia. Essa precisamente uma das caracterscas do capitalis-
mo, ou seja, que o trabalho realizado na forma de capital constante fu, concorrn-
cia ao tabalho vo, obstando suas pretenses. A suposio de uma taxa constan-
te de mais-valia com a crescente produtividade do tabalho parece desprezar esse
efeito. Podemos dizer que Marx levou em conta esse problema incluindo a super-
populao relava ente as causas contrabalanadoras da taxa decrescente de lu-
cro, e do ponto de vista ormal isso certo. Mas parece pouco prudente tatar isola-
damente e como fator neutralizante uma parte integrante do processo de produti-
dade crescente. Ser melhor reconhecer de incio que a produtividade crescente
TENDNCh DECRESCENTE DA T(A DE LUCRO 89
tende a tazer consigo uma taxa mais alta de mais-valia. Alm do que, isso que
Marx faz habitualmente. Duas citaes de partes diferentes do volume I ilusharo
sua forma de atar normalmente essa questo:
"Mas lado a lado com a crescente produdade do habalho ocolre, como j mos,
o barateamento do operrio, e portanto uma taxa maior de mais-valia, mesmo quan-
do os salrios reais aumentam. Estes ltimos nunca aumentam proporconalmente
t'ora produhua do trabalho".lo
12 Essa atude pode ser percebida claramente, exempto, no es-quema de reproduo ampliada apresentado por Ot-
_por-
to Bauer ("Die Akkumulation des Kapitals". In: Neue 2eit. Ano 3i, v. 1), no qual s presume que o capital co'nstate
cresce duas vezes mais rapidamente do que-o capitq!varivel, ao_passo que a taxa d mais-valia p"*ni.inftiu-
99. E." equema foi aproveitado por Henryk Grossmann (Dos ,qt[umulotions-und Zusommenbruchsqes* ies
Kopitalistische! Sysems, C. L. Hirschfeld, Leipzig, l929l,que dele fez a base de sua teoria do .otup piista. E -
ro que tanto Bauer como Grossmann aceitaram as conseqncias do esquema no que se relacion com o crescimento
e-xtemamente rpido na composio orgnica do capital.
13 A mais interessante
delas foi a de Bbrtklewicz 1;'Werhechnung und Preisrechnung im Marxchen System,,, loc. cit.),
que-afirmou: "o erro na.prova de Marx para sua lei da taxa decrscente de lucro cosiste principahet"
ra de considerao a _relao matemca ene a produtidade do tabalho e a taxa de mais-vahJ;, t"i"" "'a"i*uii-
prl",
que se esse or considerado o resultado deve ser uma taxa de lucro crescente. A prova consiste essencialmente na su-
nosle{o de que os capitalistas no inhoduziriam mtodos de- produ_o que demndam uma composio orgnica de
capital mais alta a menos que o eeito fosse elevar a taxa de lcro. Iiso ocorre ao capitalista individ'uahnd,ir"ip"i
TENDNCIA DECRESCENTE DA TAXA DE LUCRO 9L
a classe capitalista como um todo a modificao na taxa de lucro o resultado de suas aes, que pode ser bem die-
rente--no que pretendia cada capitalista isolado. Da mesma forma, quando os cpitalistas elevam o preo da fora de
babalho, cada qual pensa em melhorar sua situao, e no entanto o resultado a piora da situao de tdos.
O leitor interessado em seguir essa questo deve consultar o seguinte: SHIBATA, Kei. "On the Law o Dectine in
the Rate of Profit". ln'. Kyoto Univercity Economic Reuiew. Julho de 1934; "On the General Profit Rate", ibid. Janeiro
de 1939; NEISSER, Hans. "Das Geseb der Fallenden Profitate als Krosen-und ZusammenbruchsgeseE';. ln De Ge-
sellschaft. Janeiro de 1931.
\a O Copital.lll, p. 255.
92 oPRocESSoDEAcUMUTAAo
5l Formao de Monoplios
- Osde melhorar a taxa de seu prprio
capitalistas individualmente criam mono-
plios, evidentemente com a esperana lucro.
Alm disso, o efeito pode ser uma elevao da taxa de lucro em geral. A influncia
do monoplio sobre a taxa de lucro, porm, questo complicada, que deve ser
examinada mais tarde, no Captulo XV.
7. Exposo do problema
95
96 oPRocESSoDEACUMUTAAo
-O Capital. lll, p. 181. Como mais adiante vremos, isso deixa de oconer se presumirmos que a economia encerra
t
elementos de monoplio.
TBANSFORMAAO DE VALORES EM PREOS 97
" como se a teoria do valor fosse ineconcilivel com os enmenos reais da produ-
o, de modo que tivssemos de abandonar a tentava de compreender esses fenme-
nos", escreveu Marx.2
Nas mos dos crticos essa afirmativa foi, falando figuradamente, reduzida a uma
orma mais simples: "A teoria do valor irreconcilivel com os fenmenos reais da
produo".
O prprio Marx, porm, no tinha da questo uma viso to sombria. Reco-
nhecia claramente o dilema a que a teoria do valor levava. Vejamos ento seus es-
foros para encontrar uma soluo.'
2. Soluo de Marx
I c, * u, *
fnr: tilr
I c, * ts, *
mz: wz
m cr*u.*ms:t))3
Totais C+V *M:W
A taxa mdia de lucro, p, a mais-valia total sobre o capital total. Ou seja,
2
Q Copitol.lll, p. 181-182.
3 E comum a suposio de qge Marx no tinha conscincia desse problema ao publicar o volume
I, e isso levou opi-
nio de que o exame, no volume III, dos preos de produo no passa de um esoro inbil de encobrir erros no
percebidos antes.-Por exemplo, H. B. Parkes, em seu Marxism: on Autopy (Houghton Miffin Co., Boston, 1939), li-
wo que contm de orma prca muitas das -interpretges errneas mais difundidas sobre o marxsmo, assirn expies-
sa essa opinio: "A rao para. a afirmago 49 qug Marx no estava tentando explicar os preos est no fato de'que,
quando escreveu o terceiro volume de Dos Kopitol, verificou,que algumas das teorias apresentadas no primeiro eiam
inapliclveis...". Na realidade, o primeiro esboo do volume lll foi concludo antes da publicao do volume l. Ver Pre-
cio de Engels ao volume III, op. ci., p. 11.
98 o PRocESSo DE AcuMUr.o
I cr*ur*p(cr*ur) :P,
il cr*ur*p(cr*ur):Pz
il c.*ur*p(cr*u.) :Ps
Totais C+V +p(C+ Vl:P
Comparando os Quadros III e II, vemos que o preo das mercadorias produzi-
das no Departamento I aumentou em 33 Ll3, o preo das mercadorias produzidas
no Departamento II caiu em proporo idnca e o preo das mercadorias produzi-
das no ramo III no se alterou. Houve, decerto, uma elevao corespondente nos
lucros do Departamento I e uma queda nos lucros do Departamento II. Mas os to-
tais de lucros e preos de todos os departamentos so respecvamente iguais aos
antigos totais da mais-valia e do valor.
Esse o mtodo de Marx para tansformar valores em preos. Antes de qual-
quer comentrio, necessrio comprovar a consistncia intema dos resultados. Os
Quadros I e II foram ambos construdos sob a hiptese da Reproduo Simples: as-
sumiu-se que o produto do Departamento I foi igual quandade do capital cons-
tante consumido; o produto do Departamento II foi considerado igual aos salrios
totais; e o produto do Departamento III foi considerado igual mais-valia total. Se
o processo usado na bansformao de valores em preos for satisatrio, no deve
resultar na ruptura das condies da Reproduo Simples. A passagem do clculo
de valores para o de preos no tem relao com a questo de o sistema econmi-
co estar, no todo, estacionrio ou em expanso. Deve ser possvel azer a fuansio
sem prejudicar a questo, de uma forma ou de outa.
Examinemos o Quadro III sob essa luz. O Quadro IIIo seleciona do tll os itens
relevantes, e tambm inclui os totais omidos do Quadro III.
TRANSFoRMAao oe vALoRES EM pREos 99
Total m0 2W 2W 800
3. olu o alternatiuaa
"Como o preo da produo pode ser diverso do valor de uma mercadoria, segue-
se que o preo de custo capital constante mais capital varivel de uma mercadoria on-
4 O trabalho bsico sobre o assunto o "Zr Berichtigung der grundlenden theoretischen Konstuktion von Mant im
dritten Band des Kopital" (ln: Jahrhcher lr Ndiontohnoma und Stonstik. Julho de 1907.) de 3"fi""r. 1n
esta parte essencialmente apenas um resumo da argumentao de Bortkiewicz, omitimos as referncias especficas.
100 o PRocESSo DE AcuMUr"Ao
tendo ess-e preo de produo pode tambm estar acima ou abaixo da parte de seu va-
Ior total formada pelo valor dos meios de produo por ela consumidos. E necessrio
Iembrar essa significao modificada do preo de custo e ter presente que h sempre a
possibilidade de um erro se supusermos que o preo de custo das mercadorias de qual-
quer esfera particular igualao valor dos meios de produo por ela consumidos".5
A essa altura, porm, ele abandona o assunto, com a observao de que "nos-
sa atual anlise no necessita de melhor exame desse aspecto". No obstante, o
problema aparentemente o preocupou, pois a ele voltou nas Teorios do Mais-Va-
lio, onde dedicou duas pginas demonstrao de que "a tansformao do valor
em preos de produo atua duplamente", ou seja, alterando a quantidade de lu-
cro obtido numa determinada indshia e alterando o preo dos fatores de insumo,
que ele chamou de preo de custo.6 Apesar disso, Marx reiterou sua crena de
que os preos de produo poderiam ser derivados dos valores:
Devemos dizer, porm, que ele nunca conseguiu provar essa afirmao de modo
lgico, embora seja possvel que, se tivesse vido o bastante para reescrever o vo-
lume III, talvez tivesse tratado a questo de modo mais sasfatrio. No restante des-
ta seo delinearemos um mtodo de hansforrnar valores em preos que est isen-
to da objeo feita ao mtodo de Marx.
Como passo inicial, vamos supor que o preo de uma unidade de capital cons-
tante seja x vezes seu valor, o preo 4" ,1.? unidade de bens-salrio seja y vezes o
seu valor, e o preo de uma unidade de bens de lucro seja z vezes o seu vaior.
Alm disso, indiquemos a taxa geral de lucro como r
preender que r no definido segundo o conceito de Marx - sendo importante com-
da taxa de lucro, e por-
tanto parece-nos prudente no usar o mesmo smbolo para ambos.
No clculo do valor, as trs equaes seguintes descrevem as condies da Re-
produo Simples:
I c, * u, * t?r: cr * c2* cs
m c, * u. * m, : fnt * ft, * m.
5 O Capital.lll, p. 194.
6 Theorten ber den Mehruteft. Op. cit. il, p. 200-201.
7 lbid., p.201.
TRANSFoRMAo oe VALoRES EM PREoS 101
z:7
o que, por sua vez, reduz o nmero de quandades desconhecidas a trs. Como te-
mos ts equaes, o sistema est agora completamente determinado.
LOZ oPRocEssoDEACUMUIo
A soluo das equaes , decerto, uma questo de lgebra; o que nos inte-
ressa o resultado. Para express-lo de modo mais conveniente, formam-se as
seis expresses seguintes:
, ut ur*cr*m,
h:-
-c1-C1 9r:
t _ U2 _t)2*Cr*m,
ir- C, Sz- c,
t _ u3
tr- 9s-_us*cr*m,
C, a,
Recordando que
c, * c, * c, : c, * u, * m,
v: 9rt Ur-
9s
r)s
,9s
^- 9r-s
8. As equaes so do segundo grau e bastante raras. A orma mais conveniente de procedermos ser reescrever as
duas primeiras como equaes lineares em x e y. Se houver ento uma soluo, a condio
(s - gr) s/r
-0
s (sz - 9z)
deve ser satisfeita. A soluo para s surge imediatamente, e a partir desse ponto tudo fcil.
TRANSFORMAAO DE VALORES EM PREOS 103
r:s-1
Essas frmulas parecem terrveis, mas na realidade no so difceis de aplicar.
Como um exemplo de como os preos podem derivar-se dos valores, vamos reali-
zar as operaes necessrias como os dados bsicos apresentados no Quadro II. O
esquema de valor o seguinte:
x:918
9 -: 314
s-413
O que significa uma taxa de lucro (s - 1) de 33 1137".
Falta apenas, agora, colocar os nmeros reais no grupo final de equaes de
preo. O resultado apresentado no Quadro IIIb.
I 22s 90 60 37s
I 100 120 80 300
il 50 90 60 200
I 288 96 96 0
I L28 L28 64 320
m & 96 40 200
r- rgr+gr-W -1
2V, - ,)
e O uso da unidade de tempo de trabalho como
unidade contbil em ambos os esquemas a base do engenhoso m-
lq{o^ d" ^bansformao idealizado por MOSZKOWSIG, Natalie. Das Marxsche Sysbm, Berlim, . R.";;;;,
1929. p.3 e 19.
10
A significao do problema de tansormao examinada detalhadamente nas duas lmas sees deste
captulo.
106 oPRocESSoDEACUMUTAo
_ _u1* c, * m,
r:+ sr
Ql
--
c1
r -uz
lr-
Uo*C,*tTt.,
r, J-
2
_ _u3 * c. * m,
,:? L3
er^
lv3
" claro que a causa do lucro como tal deve ser procurada na relao salarial e no no
poder produvo do capital. Se fosse uma questo desse poder, seria inexplicvel por
que certos ramos da produo so excludos de qualquer influncia sobre o tamanho
dos lucros".12
Certos autores acreditam que o principal peso das crcas de Bortkiewicz lei
da tendncia decrescente da taxa de lucro repousa na questo que acabamos de
explicar.l3 Isso exato no que se limita ao seu artigo "Da Retificao da Constu-
o Terica Fundamental de Marx no Terceiro Volume de O Capital".la Mas em
seus oufuos trabalhos sobre a Economia marxista, "Clculo do Valor e Clculo do
Preo no Sistema Marxista",tu Bortkiewicz acentua principalmente a indiferena de
Marx "pela relao matemtica entre a produtidade do tuabalho e a taxa de
mais-valia".16 Essa lma objeo formulao de Marx da lei da tendncia decres-
cente da taxa de lucro certamente a mais importante das duas. Alm disso, ela
nada tem com o processo usado na transformao de valores em preos.
bases mais slidas.l7 Talvez seja significativo que os tericos modemos tenham
abandonado, em sua maioria, as tentativas de explicar a origem do lucro e se limi-
tem agora a analisar as modificaes no nvel dele e na sua diso entre os empre-
srios e os que recebem juros.
Mas apesar dessa atitude de indiferena da parte dos tericos modemos para
gom- o problema da origem e natureza do lucro, as questes em jogo so de pro-
funda signiicao. Afetam no s nossa atitude para com o sistema econmic no
qual vivemos, mas tambm nossa escolha dos instrumentos tericos com que bus-
camos compreend-lo. E desta circunstncia que provm toda a importncia real
da disputa entre clculo do preo e clculo do valor. Se acreditarmos, juntamente
com Marx e os grandes economistas clssicos, que o lucro s pode ser compreendi-
do como deduo do produto total do habalho social, no h como afastar o clcu-
lo do valor e a teoria do valor-habalho em que ele se baseia.
tz Bcihm-Bawerk imaginava que.sua teoria combinava a produdade e a preerncia de tempo e dessa forma etava
suas prprias objees ao que denominava de "ingnuas" teorias
{a.prodtivldade. Bortkieriicz, porm, mostrou que
o nico argumento independente justificavo do juro
lntodga{g por Bhm-Bawerk foi a preferncia e tempo.
Bortkieuicz foi aparentemente o nico enhe os crcos de Marx a considerar a teoria de "deduaJ' 'turo e a jus-
tapos!o do clculo do valot e do preo como indubitiavelmente as mais importantes contibuies de t i};
econmica. Adotou essa-posio1rcrque concordava com a opinio expressa no texto, ou seja, d" qu" u, tui-t"*
rias do lucro so insasatrias. Desenvolveu esse tema num importante srie de habalhos que receberam atenco
muito inferior que. merecem. Alm dos artigos j citados, os seguintes devem ser mencionads: "Dr ddir-li"li;
der Bhm-Bawerkschen Zinstheorie". In: Schmollels Jahrbch,19Cr: "Zur Zinstheorie", ibid., lg1i:;-;B--f;-
werk's Hauptwerk in seinem Verhltnis zur Soalisschen Theorie des Kapitalzinses". In: Archiu'yiir Af Cacni";i;; d*
Sozolismus und der Arbeterbewegung. 1923.
Penre Tencemn
Crses e Depresses
111
Caprulo VIII
"crises comerciais que por seu retorno peridico colocam em prova a existncia de to-
da a sociedade burguesa, cada vez mais meaadoramente".
E uma das ltimas-coisas publicadas durante a sua vid, o'?os Scriptum Segun-
da Edio" do volume I de O Capital (1873), se encerrava com uma nota seme-
lhante:
4!0* disso, nos hs volumes de O Capital e nos trs volumes das Teonas da
Mais-Valia, o problema das crises retoma constantemente. No obstante, ;;
encontra na obra de Marx nada que se assemelhe a um tratamento completo "; ou
sistemtico do assunto.
H boas razes que justificam essa ausncia. As crises, fenmenos exhaordina-
riamente complicados, so condicionadas em^ propores maiores ou menores por
uma grande variedade de foras econmicas. Com expressou Marx,
"a crise real p.ode ser explicada pelo movimento real da produo, concorrncia e
.s
crdito capitalistas".2
113
114 CRISES E DEPRESSES
2. A Lei de Say
3A duvidosa honra da originalidade dudosa neste caso, pelo menos no pode ser atribuda a Say, a despeito
- concerne aos clssicos. a prioridade pare-
do fato de que o princpio em questo- esteja associado ao seu nome. No que
ce estar com James Mill, pai do John Stuart MiU.
116 CRISES E DEPRESSES
3. Captalsmo e crses
A forma de circulao M-D-M, caractersca da produo simples de mercado-
ria, se transforma em D-M-D no capitalismo. Do ponto de sta da circulao, essa
a diferena fundamental entre ambas (ver p.58 e seguintes); examinemos isso
mais de perto.
A lgica de M-D-M clara. No que se refere ao valor de hoca, o M no comeo e
o M no fim so idncos. Do ponto de sta do valor de uso, porm, o primeiro M
"a expanso do valor, que o objevo ou o motivo principal da circulao D-M-D, tor-
na-se sua finalidade subjeva, e somente na medida em que a apropriao de uma
riqueza cada vez maior no abstrato se torna o nico movo de suas operaes que ele
funciona como Capitalista". e
I-importante.no confundir o capitalista em sua condio de capitalista com o capitalista em sua condio de consu-
midor. Habitualmente, falamos dele sem especificao quando queremos dizer o primeiro.
e O Capital.l, p. 170.
10Dada uma populao em expanso com uma concentrao de nmero nos grupos de idades mais jovens, possvel
que a "acumulao" pelos trabalhadores possa resultar em considervel poupana lquida. Contra isso, porm, deve-
118 CRISES E DEPRESSES
"A inextinguvel paixo do lucro, a aurt sacra fames, akair sempre o capitalista".
mos considerar o saque daqueles cuja renda est abaixo do nvel de subsist:rcia (desempregados, idosos etc.)e que
So por isso obrigados a ver da caridade ou de assistncia de qualquer po. E de dudar quZ a poupana lquida'da
classe_operria como um todo tenha jamais sido substancialmente posiva por qualquer perodo d tepomaii demo-
rado-. H, portanto, todas as razes para acreditar que Marx sempre trabalha com uma suposio jusficada pela teoria
e pela prtica, ou seja, a de que os operrios consomem toda a sua renda.
rl O Capital.l, p. 171 n.
A NATUREZA DAS CRISES CAPNALISTAS 119
"no se trata apenas de substituir a mesma massa de objetos dos quais se compe o
capital na mesma escala ou (no caso da acumulao) numa escala maior,^mas de re-
por o valor do capital adiantado com a taxa de lucro usuol lgewhnlichen)".r2
A taxa de lucro usual no precisa ser considerada como uma cifra definida, nem
mais nem menos. Basta que seja um intervalo bem definido de nmeros, digamos
10 a 15%, ou 4 a 67o, segundo as circunstncias. Quando a taxa de lucro cai abai-
xo do limite usual, inicia-se um retraimento das operaes da parte dos capitalistas.
As razes disso no so difceis de perceber.
Pela natureza do processo de circulao, todo capitalista indidual continua-
mente chamado a escolher entre duas atifudes: ou lana seu capital de volta cir-
culao, ou o conserva na forma de dinheiro. A longo prazo, , certo, essas altema-
tivas no existem; se ele quiser continuar como capitalista, mais cedo ou mais tar-
de ter de reinvestir seu capital. lsso porm no significa que deva reinvesr ime-
diatamente o capital, tal como no significa que ele deva-sempre reinvesti-lo na
mesma linha de produo. princpio geralmente aceito o de que, se a taxa de lu-
cro cai abaixo do nvel usual em qualquer indshia, o capitalista deslocar seu capi-
tal para ouha. Se, porm, a taxa de lucro cai abaixo daquele nvel em todas, ou
quale todas as indstrias ao mesmo tempo, nada se poder ganhar pelo desloca-
mento de uma para outra. Quando isso ocolre, os capitalistas no tm obrigao
de continuar a reinvestir dentro do que consideram como condies desfavorveis;
podem adiar o reinvesmento at que as condies sejam novamente favorveis,
isto , at que ou a taxa de lucro volte ao nvel habitual ou se tenham conformado
com um novo padro mais baixo para a taxa de lucro. Nesse meio tempo, o adian-
tamento do reinvestimento ter intenompido o processo de circulao e provoca-
do uma crise e a superproduo. A crise e a depresso subseqente so, de fato,
parte do mecanismo pelo qual a taxa de lucro restabelecida, completa ou parcial-
mente, em seu nvel anterior.
No exato, portanto, que a taxa de lucro deva desaparecer ou se tornar nega-
va, a im de produzir uma crise. E necessrio apenas uma reduo da taxa de lu-
cro abaixo de seu nvel habitual suficiente para reduzir os capitalistas a comear a
reter seu capital em forma de dinheiro, espera de volta de condies mais avor-
veis. Dessa forma, a connuidade do processo de circulao interrompida, e a cri-
se se precipita.
Poder-se-ia pensar que, ao invs de reter seu capital em dinheiro, os capitalis-
tas aumentariam o consumo pessoal, quando enfrentassem uma taxa de lucro
anormalmente reduzida. Se isso acontecesse, o carter da procura das mercadorias
se modificaria, mas o total connuaria inangido, sem que ocorresse qualquer inter-
rupo do processo de circulao. Argumentar dessa forma, porm, cometer o er-
ro contra o qual Marx teve tanto cuidado em advertir: sup'or que imediatamente
o capitalista perde seu interesse na acumulao e se torna um "cidado moral cuja
nica preocupao so os valores de uso"; supor que o capitalista, enfrentando
"tempos duros", procure compensao numa vida mais intensa, ao invs da atu-
de mais prosaica, mas tambm mais realista, de apertar o cinto. Em suma, afas-
tar o mais essencial ao capitalismo, a necessidade incessante de acumular capital.
Marx criticou esse raciocnio com muita clareza no seguinte trecho:
O argumento desta seo pode ser assim resumido: a forma especfica da cri-
se capitalista uma interrupo do processo de c_irculao, provocada por um decl
nio da taxa de lucro abaixo de seu nvel usual. E interessante e esclarecedor obser-
var que a teoria moderna do ciclo econmico chegou a uma concluso que, embo-
ra aparentemente sem relao com a posio de Marx, , em substncia muito se-
melhante a ela. Os tericos modernos partem de um nvel de abstrao inferior ao
de Marx para eles, a classe capitalista est didida em duas partes, empresrios,
que organizam e dirigem o processo de produo; e capitalistas financeiros, que
fomecem os fundos, na forma de emprstimos a juros, que os empresrios necessi-
tam para suas operaes. Estes podem tambm ser donos de seu capital, mas nes-
se caso so considerados como tomando emprstimos de si mesmos. Nessas condi-
es, o empreendedor achar compensador investir capital enquanto a taxa de lu-
crola que receber or maior do que a taxa de juro que obrigado a pagar. To lo-
go a taxa de lucro caia abaixo da taxa de juro, porm, ele deixar de ter razes pa-
ra invesr. A circulao se interrompe, ocoffendo a crise.
Quando a questo exposta dessa forma, parece que o problema o de ser
a taxa de juro muito alta. Em certo sendo isso verdade, mas o que realmente
ocorre que ao invs de emprestar o capital aos empresrios a taxas mais baixas
os capitalistas preercm conserv-lo na forma de dinheiro. Pode haver vrias ra-
zes para essa preferncia, mas os tericos do ciclo econmico parecem concordar
geralmente que a mais importante a crena do capitalista de que as taxas de juro
baixas no perduraro ou, em outras palavras, que elas seriam anormais e inco-
muns, e portanto do ponto de vista estritamente pecunirio ser melhor adiar as a-
dades de emprstimo at que a procura tenha angido as taxas atuais, ou talvez
outas ainda mais elevadas.'u Se as taxas de juro no se recuperarem como o capi-
talista espera, aps um perodo de tempo razovel, ele poder aceitar ento uma
nova taxa inferior e recomear a emprestar novamente, em condies que os em-
presrios podem aceitar.
Se tentarmos formular essa posio, abstraindo-nos da separao entre capita-
listas e empresrios, vemos logo que a recusa dos capitalistas financeiros em em-
13 lbid., p. 266-267.
'.n9 -qr" chamamos aqui taxa de lucro habitualmente denominado eficincia marginal ou produdade do capital.
As diferenas entre esses conceitos no so importantes do ponto de vista em discusso
15 Reter o dinheiro na esperana de-maiores taxas
de juro no futuro (ou, em ouas palavras, na esperana de menores
preos dos ttulos no futuro) o que Keynes chama preerncia pela liquidez dedo ao motivo especulao.
A NATUREZA DAS CRISES CAPITALISTAS 12I
prestar aos empresrios a taxas de juro abaixo da considerada normal ou usual ,
essencialmente, o mesmo fenmeno da recusa do capitalista-empreendedor (que
Marx chama simplesmente de capitalista) de investir quando a taxa de lucro lai
abaixo da usual. Em termos gerais, so formas alternativas de dizer que a classe ca-
pitalista, como um todo, conhai suas avidades de investimento qundo a taxa de
retorno do capital cai abaixo de certo nvel que mais ou menos efinido em qual-
quer lugar ou tempo. A formulao marxista tem a grande vantagem de aceniuar
que esse comportamento surge das caractersticas mais fundamentais da produo
capltalisla, e no da forma particular pela qual a oferta e o uso do capital sao orgni
zados. Isso no significa argumentar que uma anlise completa da crise sqa povel
sem levar cabalmente em conta os enmenos do mercado financeiro, txa de ju-
ro, crdito etc. Procuramos apenas demonstrar o que a moderna teoria do cilo
econmico freqentemente deixa passar, ou seja, que, mesmo na ausncia das dis-
posies instucionais que deram origem a um mercado financeiro e a uma taxa
de juro, a produo capitalista ainda assim estaria sujeita a crises provocadas pelas
flutuaes na taxa de lucro. A conseqncia mais importante dessa prova qu ne-
nhuma manipulao do sistema monetrio pode afastar a crise capitalista
Se a anlise acima estiver certa, segue-se que o exame das causas das crises
deve ser feito em termos das foras que operam sobre a taxa de lucro. Quanto a is-
so, lei da tendncia decrescente da taxa de lucro tem evidentemente importn-
I
cia. Mostramos no Captulo VI que o processo de acumulao de capital ncena
em si uma tendncia de declnio da taxa de lucro. Se essa tendncia no se realizar
contnua e gradualmente, parece claro que o resultado ser uma crise. Essa possibi-
lidade ser examinada no captulo seguinte,. sob o ttulo geral 'Crises Liadas
Tendncia Decrescente da Taxa de Lucro". E importante compreender qu a ten-
dncia decrescente da taxa de lucro foi deduda na suposio de que as condi-
es da lei de valores eram plenamente sasfeitas.16 Em outras palawas, assumiu-
se qu todas as mercadorias eram vendidas pelos seus valores de equilbrio duran-
te toda a anlise. A taxa de lucro decrescente no era, portanto, um sintoma de de-
sequilbrio no pistema de valor, no entanto, se ela levar a uma crise, ela ento se
tornar a causa de tal desequilbrio.
Abandonemos agora a suposio de que todas as mercadorias so vendidas
pelos seus valores de equilbrio, surge ento outra possvel fonte de decrscimo do
lucro. Os capitalistas podem sofrer de uma incapacidade de vender as mercadorias
pelo seu valor. Essa possibilidade no foi quase mencionada antes, embora esteja
implcita na teoria do valor. O ponto evidente quando aplicado a uma nica mer-
cadoria; se houver produo demais, o preo do mercado cai abaixo do valor, e o
lucro , reduzido ou desaparece. Se isso ocorrer a um nmero suficiente de inds-
hias ao mesmo tempo, o resultado ser uma queda geral da taxa de lucro, seguida
de uma crise. Nesse caso, porm, o declnio do lucro j um sintoma de desequil-
brio, intensificado pela crise iminente. A diiculdade essencial a de realiza o alor
que j, no sentido fsico, est corporificado nas mercadorias prontas para venda.
Da essa possibilidade ser considerada detalhadamente no Captulo X, sob o ttulo
geral de "Crises de Realizao".
E importante perceber as diferenas entre as crises ligadas tendncia decres-
16 O uso do clculo de preo no demandaria modificaes significavas da base do clculo de valor. Ver p. 107
ef seqs.
122 CRISES E DEPRESSES
.
Segundo Marx, a taxa de lucro tende a cair no curso do desenvolmento ca-
pitalista porque, como regra geral, a composio orgnica do capital se elev
rf-
vamente de modo *"r, ..
.T3is rpido do que a iala de mais-valia.l Isso pode
Qog n9 Captulo VI tenhamos apiesentado razes para duaai aa "diid;.
da lei. De qualquer forma, na meida em que a taxa de Iucro manife r.ui.ni"
uma tendncia decrescente pela razo dada, paree claro que temos a base de
uma teoria das crises. No ser necessrio repetir a anlise do mecanismo pelo
qual uma queda na taxa de lucro, abaixo de certo ponto, se toma a causa de ma
crise.
NY. captulo denominado "Revelando as Conhadies Intemas da Lei,,,z
lucro. '
Man< observou a ligao entre as crises e a tendncia decrescnte da taxa de
-"lsto [uma queda da taxa de lucro] promove sup.erproduo, especulao, crise, capi-
talexcedente, junto com um excesso populao.'"3
E ainda:
Patece provvel que em ambos os hechos Marx penssse numa queda da taxa
de
lucro ahibuvel a uma crescente composio orgnica do capitJ-m;il p"l":
was, tinha em mente sua lei geral da tehdOcia deirescente da iaxa de luc . -- r---
A-tSu1s autores,conclu-traJn*eue Mury pretendia ser essa lei o princpio explana-
trio fundamental das crises.u um probiema de interpretao, muito'.o,,,pli.udo
1 Rigorosamente, deveramos
alar da p.roporo do capital totat em relao ao varivel, ao invs de composio org-
nic.a' a esse.respeito. No entanto, se a disodo capiui em combate e vnvelno
es rrito long" a",it"",i-
F!!",_u quedg relava no primeiro
2
- pouco diferente a ebvao relativa ao *grr.
O Capinl.l[, Cap. XV.
3lbid., p.283.
albid., p.303.
s Ver, por.exemplo,
POBBr Maurice. Potiticol.E:ono_my qnlCopitotbm. Captulo IV: pREISER, Erich. ,,Das Wesen
der Marxschen Krisentheorie". In: Wischoft und Gesetlxnft l"itnrtrt rui r, opp"rnLi"i,
Frankfurt, 1924).
723
L24 CRISES E DEPRESSES
pelo tato de que no mesmo captulo onde ocorrem os trechos citados, Marx tam-
bm leva em conta a queda do lucro provocada por outras duas causas separadas
e disntas: 1) a queda na taxa de mais-valia conseqente do aurnento de salrios
em termos de valores, e 2) a impossibilidade, em certas circunstncias, de vender
mercadorias pelos seus valores integrais, ao que daremos o nome de problema de
realizao, no captulo seguinte. Alm disso, ambos esses fatores so colocados em
relao s crises, e por vezes impossvel dizer que gnero de declnio nos lucros
Marx tinha em mente. Assim, no h realmente modo de saber qual o valor que
pretendia dar lei da tendncia decrescente da taxa de lucro, como elemento de
explicao das crises. Por vezes. h indcios de que ele s pensava que esta lei s
se aplicava a longo prazo. Por exemplo, em determinado local diz:
"Em sta das muitas causas diferentes que provocam uma elevao ou queda na ta-
xa de lucro, seria de pensar que a taxa mdia de lucro se modifica dia a dia. Mas um
certo movimento numa esfera contrabalanar o momento de outa. Examinaremos
mais tarde [isto , na Parte dedicada lei] em que sentido as flutuaes gratam, em
lma anlise. Mas elas so lentas".6
6 O Capital.lll, p. 199.
CRISES LIGADAS TENoNcIA DECRESCENTE DA TAXA DE LUCRO t25
" to-somente uma tautologia dizer que as crises so causadas pela falta de consu-
midores solventes, ou de consumo pago. O sistema capitalista no conhece ouhos mo-
dos de consumo, que no os pagos, com a excluso dos miserveis e dos 'ladres'. Se
qualquer mercadoria invendvel, significa que no foram encontrados compradores
solventes para ela, em outras palavras, consumidores (seja ela comprada em lma
anlise para consumo produvo ou indidual). lA referncia a 'consumo produtivo ou
indidual' mosha que Marx entendia por 'consumo solvente' aquilo que os autores
de hoje denominam 'demanda efeva'.] Mas se algum tentasse revestir essa tautolo-
gia de uma justificao mais profunda dizendo que a classe operria recebe uma parte
muito pequena de seu prprio produto, e o mal seria remediado dando-lhe uma parte
maior dele, ou elevando os salrios, responderamos que a crise precisamente prece-
dida sempre por um perodo em que os salrios se elevam geralmente e a classe traba-
lhadora obtm uma parte maior do produto anual desnada ao consumo. Do ponto
de vista dos advogados do bom senso 'simples' (!) tal perodo deveria contribuir para
eliminar a crise. Parece, portanto, que a produo capitalista compreende certas condi-
7 O Capitol.l, p. 693-694.
I Marx acentua aqui, novamente, a necessidade de lucro em taxa normal para que o capitalismo uncione suavemente
e sem interrupo. Como mostramos no ltimo captulo, essa caracterstica essencial para a sua teoria da crise.
eO Capital.l, p. 680.
L26 CRISES E DEPRESSES
"haveria uma queda acentuada e sbita na taxa mdia de lucro, mas seria provocada
por uma modificao na composio do capital que no seria causada pelo desenvol-
mento das foras produtivas, ffi6 por uma eleuao no ualor monetno do capital ua-
nuel (deuido ao aumeno dos solrios) e corespondente reduo da propro do
trabalho execedente em relao ao trabalho necess/ro".rr
Em relao a este caso que edentemente continua as reflexes sobre a crise fei-
tas no volume I, Marx fez sua anlise mais detalhada da depresso. Esse exame
to compacto que, com a omisso de alguns trechos no-essenciais, pode ser apre-
sentado com as prprias palavras de Marx.
Uma vez deflagrada a crise,
claro, com essa descrio dos efeitos posteriores da crise, que Marx conside-
rava a depresso como mais do que simples tempos difceis. A depresso antes o
mtodo especfico de remediar os males (do ponto de vista capitalista) da prosperi-
dade. Uma taxa de acumulao acelerada provoca uma reao na forma de crise;
esta se transforma em depresso; a depresso, aumentando as fileiras do exrcito
de reserva e depreciando os valores de capital, restaura a lucratidade da produ-
o e prepara o terreno para o reincio da acumulao. A repeo de todo o pro-
cesso agora apenas uma questo de tempo. Trata-se, portanto, realmente, mais
do que de uma teoria da crise: essencialmente uma teoria do que os economistas
modernos chamam de ciclo econmico como um todo. Marx tinha perfeita cons-
cincia disso:
Parece portanto que Marx considerava o ciclo econmico como a forma espe-
cfica do desenvolvimento capitalista, e a crise como uma fase do ciclo. O fator bsi-
co que se reflele nesse curso peculiar de desenvolmento uma taxa de acumula-
12 O Capital.lll, p.297-299.
13 lbid.,l, p. 694-695.
128 CRISES E DEPRESSES
o que, por sua vez, est enraizada nas caractersticas fundamentais tcnicas e or-
gnicas do sistema capitalista. A cadeia de causalidade passa da taxa de acumula-
o ao volume de emprego, deste ao nvel de salrios, e do nvel de salrios taxa
de lucro. Uma queda na taxa de lucro abaixo do normal impede a acumulao e
precipita uma crise, a crise se transforma em depresso, e, finalm ente, a depresso
recria condies favorveis a uma acelerao na taxa de acumulao.
Devemos notar Qle o conceito de ciclo econmico que surge da anlis e de
Marx da acumulao de capital , pelo menos em princpio, aceitel para a Econ-
mia Polca no-marxista. Talvez possamos dizer com segurana que no h um
nico elemento importante nessa teoria que no encontre seu lgar numa ou mais
das muitas teorias do ciclo econmico elaboradas pelos nas ltimas
".onolistas
trs ou quatro dcadas.ra Flutuaes na taxa de investimento, escassez de habalho
"desajustes" enke salrios e pros de venda, tudo isso familiar aos esfudantes
$9 Rrobleqa do ciclo, embora naturalmente a nfase varie de teoria para teoria.
Mesmo a idia de que o ciclo econmico a forma inevitvel do desenvolmento
capitalista- aceita qmplamente; tericos bem conhecidos como Spiethoff, Schum-
peter, Robertson e Hansen esforaram-se_ para dar relevo a esse ponto. Aqui, po-
rm, a teoria ortodoxa fez uma parada. No viu jamais no ciclo econmio uma
ameaa perman_ncia do prprio sistema capitalista; crise e depresso, ao invs
de serem o que Kautsky. denominou incisivamente de memento'mori do capitalis-
mo, so antes consideradas como foras restauradoras, desagradveis do poto d"
sta imediato, mas necessrias s perspectivas futuras. Devremos conclir que o
prprio Marx teria concordado com isso?
Se ele no tivesse sobre a crise ouhas opinies que as expostas neste captulo,
a resposta poderia ser afirmava. No esse, porm, o caso. A teoria da cris pro-
posta no volume l, e mencionada ocasionalmente nos volumes II e III, pretende ha-
tar apenas de um aspecto do problema. Supe que, exceto pela imr'po prtica
da crise, todas .as mercadorias podem ser vedidai pelos seus'valor"r iniegrir. Nu
linguagem da teoria corrente, supe que a crise no o resultado, mas antes a cau-
sa, da escassez da procura efeva.-O problema, portanto, no de forma alguma
a escassez de mercado, mas uma.distribuio insatisfatria (do ponto de vista"capi-
talista) da renda enhe os recebedores de salrios e os recebedores de mais-va.
Abandonar essa suposio
-abrir um novo leque de possibilidades. At que
tenham sido exploradas, tarefa que realizaremos no prximo captulo, a teoria "5,
co-
tinua incompleta e unilateral. As concluses que aparentemente sugere no devem
ser consideradas como definivas.
Crses de Realizao
L29
130 CRISES E DEPRESSES
produo parcial. No h certeza de que essa condio exista de modo geral. Se,
por exemplo, os capitalistas da indstria do ao superestimarem a procura do ao
e produzirem mais do que o mercado pode consumir a preos compensadores,
eles rehairo a produo e com isso a procura de fora de trabalho, ferro, carvo,
transporte etc. No h razo para supor que deva ocorer uma expanso simult-
nea na produo de outras mercadorias de natureza a compensar o dficit criado
na procura pela reduo da produo de ao. Se no houver essa compensao,
o erro dos fabricantes de ao dar origem a uma interrupo do processo de circu-
lao que, como sabemos pela exposio feita no Captulo VIII, tender a se gene-
ralizar alm de seu ponto de origem. Alm disso, se a produo de ao for suficien-
temente importante, criando uma ampla perturbao inicial, pode levar toda a eco-
nomia a uma crise geral. Como disse Marx,
"para que uma crise seja geral (e portanto tambm a superproduo) basta que atinja
os principais artigos de comrcio".r
a Bom exemplo disso proporcionado pelo ensaio de Julian Borchardt, "A Teoria da Crise", que serve de apndi-
ce ao resumo de O Copitol pelo mesmo autor, publicado em ingls com o ttulo The People's Morx, na edio da Mo-
dem Library de Capitol, The Communist Manifesto ond Other Wntings, organizada por Marx Eastman. O resumo de
Borchardt oi muito divulgado na Alemanha, com aprovao do Partido Social Democrata.
s TUGAN-BABANOWSKY, M. Studien zur Theoie und Geschichte der Hondelskrisen in England. 1901. A traduo
alem baseia-se na 2.u edio russa de 1900. A 1." edio russa apareceu em 1894.
6 A "prova" de Tugan para essa proposio baseia-se na suposio puramente arbitrria sobre o que ocore com a ta-
xa de mais-valia e deve, por isso, ser considerada como invlida.
7 HILFERDING, Rudolf. Das Fnanzkaptol. Viena, Wiener Volsbuchandlung, 1923.
L32 CRISES E DEPRESSES
ria aos reflexos e conseqncias da teoria e, para falar a verdade, foram estes, e
no seu magro contedo, eu justificaram a popularidade que ela desfrutou. Pois
na verdade Tugan e a maioria dos que seguiram, mesmo hesitando, seus passos
consideravam a teoria da desproporo como a nica explicao possvel das cri-
ses, e, se essa concluso aceita, as conseqncias so na verdade de extremo al-
cance. Examinemos mais de perto o assunto.
Se o desenvolmento do capitalismo inseparvel de uma tendncia decres-
cente da taxa de lucro ou uma procura de consumo que tende a se retardar cada
vez mais em relao s necessidades da produo, ou as duas coisas, ento os ma-
les do sistema devem crescer com a idade, e o momento em que as relaes capita-
listas se transformaro num obstculo para o desenvolvimento ulterior das foras
produtivas da sociedade h de chegar, to certo como noite se segue o dia.8 A
ento devero as crises que periodicamente intenompem a vida econmica da so-
ciedade ser consideradas como vm memento mon da ordem social existente. Mas
se essas terrveis preses repousam numa base puramente imaginria, e se as cri-
ses so realmente causadas apenas pelas despropores no processo produtivo, en-
to a ordem social existente parece estar a salvo, pelo menos at que as pessoas se
tomem suicientemente bem educadas e moralmente evoludas para desejarem
uma ordem melhor. Enquanto isso, no s no h necessidade de um colapso no
capitalismo, como muito. se pode fazer, mesmo sob o capitalismo, para eliminar as
despropores, causa de muito sofrimento desnecessrio. Mais ainda: muito j est
sendo feito, pois, medida que a indstria se organiza em trustes e progride a su-
perviso governamental dos assuntos econmicos, no se torna claro que a anar-
quia da produo capitalista desaparece? Se a primeira dessas opinies for aceita,
os socialistas devem preparar-se para enfrentar uma tempestade, e para forar, se
necessrio, uma soluo revolucionria das conhadies da ordem existente. Mas,
se a segunda possibilidade for aceita, os socialistas podem esperar um perodo de
tranqilo habalho de educao que acabar por ser coroado com xito pela ado-
o pacfica, pelo interesse comum, da comunidade cooperativa.
No pode haver dda de que no corao do revisionismo est o desejo de
acreditar ser esta ltima a nica posio racional. Estimular e justiicar essa vontade
de acreditar tomou-se a principal funo da teorizao revisionista. Desse ponto de
sta, a teoria de Tugan das crises devido desproporo, construda base dos mes-
mos argumentos qqe pretendiam provar a inexado das teorias da taxa decrescen-
te de lucro e do subconsumo, era muito atraente. Ao nos lembrarmos que nos anos
anteriores I Guerra Mundial a grande maioria dos intelectuais ligados social-de-
mocracia alem gravitava em tomo do campo resionista embora muitos, como
Kautsky e Hilferding, tivessem reagido contra qualquer dda - sobre sua ortodoxia
popularidade da teoria da desproporo no diffcil de compreender.
-, Tudo isso hoje parte da histria do pensamento socialista, e poderia parecer
uma tentava de reviver questes mortas o fato de dedicarmos tanta ateno teo-
ria da desproporo. Pois seu interesse intrnseco no , grande, e a literatura mar-
xista recente sobre o problema da crise mostra a firme disposio de relegla nova-
mente, como fez Marx, a uma posio de importncia secundria.e No obstante,
h ainda boas razes para uma anlise cuidadosa da argumentao de Tugan, pois
ao elaborar sua teoria ele estava ao mesmo tempo tentando minar todas as explica-
es da crise baseadas no subconsumo. Com isso, proporcionou inconscientemen-
te a melhor chave para uma interpretao das afirmaes fragmentrias e um tanto
I cr*ur*lrlr:llr
I c, * u, * mz: t))z
cr*ur*mr:cr*c,
e se a oferta de bens de consumo deve absorver toda a renda, tanto de capitalistas
como de operrios, teremos
Cz: Ut * t??,
e se essa condio estiver satisfeita, existe equilbrio entre os dois ramos. Uma
quantidade de capital constante igual a c, deve sempre voltar ao processo de pro-
duo no ramo I e, portanto, no participa nunca da troca com o ramo II. Igual-
mente, uma quantidade de bens de consumo igual a uz + rnz sempre consumida
pelos habalhadores e capitalistas do ramo II e portanto tambm no participa da
troca entre os dois ramos.
Passando reproduo ampliada, vamos supor, como Marx sempre faz lver
notalOnap. lL7l, que os trabalhadores continuam a consumir toda a sua renda,
mas que os capitalistas invesiem parte da sua na ampliao do processo de produ-
o. Isso significa que eles empregam parte da mais-valia na compra de meios adi-
cionais de produo e fora de babalho adicional. Para que isso se processe sem
dificuldades devem ser produzidos meios de produo alm e acima do necessrio
para substituir o capital constante gasto no perodo de produo corrente e tam-
I
134 CRISES E DEPRESSES
m1
Isso bem mais complicado que o caso da reproduo simples, mas as duas
condies de equilbrio reelam, como se poderia esperar, uma semelhana estru-
tural definida. Os itens colocados em quadros de cada lado da equao consti-
tuem, de fato, ex definitione a condio de equilbrio da reproduo simples e de-
vem ser iguais, independentemente dos demais itens. Alm disso, como antes, um
nmero considervel de itens no entra na boca enlre os dois ramos. Um total
sempre crescente de capital constante, produzido no ramo I, nele peffnanece. Ao
mesmo tempo, todo o consumo ampliado dos trabalhadores e capitalistas do ramo
II inteiramente atendido pela produo do mesmo ramo.
10 Bukharin em sua apresentao ormal do esquema da reproduo ampliada comete o erro de supor que o consumo
dos capitalistas permanece sempre o mesmo. Por isso omite o item m5.. O mesmo eno edste em seu raciocnio, onde
ele parece incapaz de imaginar um aumento do consumo dos capitalistas. BUKI-IARIN, N. Der Imperiolismus und die
Akkumulation des Kapitols. p. 10, 29 et seqs.
cRrsES DE REALTZAO 135
Segundo Tugan, o esquema de reproduo ampliadalr revela duas coisas: pri-
meira, se a parte da mais-valia anualmente acrescentada ao capital no for dividida
entre as vrias indstrias e ramos nas propores corretas, uma crise ser o resulta-
do. E, segunda, se o incremento do capital for didido nas propores corretas,
no h possibilidade de crise. Portanto o esquema de reproduo demonstra simul-
taneamente o que causa as crises (desproporo) e o que no causa (consumo res-
trito das massas). Examinemos os dois casos.
Tugan acreditava que o perigo de desproporo capaz de provocar uma crise
s surge em conexo com o capital recm-acumulado.
"Se a produo social fosse organizada de acordo com um plano sustentava Tu-
gD se os diretores de produo tvessem conhecimento completo da procura e o -
poder-, de dirigir trabalho e capital de um ramo da produo para ouho, ento, por me-
nor que.fosse o consumo social, a oferta de mercadoria jamais poderia ulkapassar a
procura."13
Devemos dizer logo que a "prova" de Tugan para essa afirmativa puramen-
te formal e repousa na manipulao dos esquemas de reproduo. Rduzida a
11 Os esquemas
de reproduo de Tugan so apresentados em termos numricos e as condies de equilbrio so an-
tes descritas do que mostradas em forma de equao. Nosso objetivo dar a essncia de seu argumento em resumo,
de modo mais fcil de ser compreendido e ao mesmo tempo mais geral. Para a exposio de T=ugan, ver HANDEL-
SKRISEN especialmente o cap. I eTheoretische Grundlagen des Morxismus (1905), ca-p. tX.
12 Hondelskisen, p.
33.
13Ibid., p. 33. O grio nosso.
136 cRISES E DEPRESSES
seus termos mais simples, ela se limita ao fato de que se a diviso proporcional da
produo precisamente o necessrio para a condio de equilbrio da reprodu-
o ampliada, ento a oferta e a procura devem estar em equilbrio perfeito. Quan-
do recordamos que o equilbrio foi obdo supondo-se uma igualdade entre a ofer-
ta e qprocura, isso no pode causar surpresa.
A primeira vista, porm, pode patecer que mesmo um raciocnio assim tautol-
gico no consegue confirmar a concluso de que a reproduo ampliada pode con-
nuar indefinidamente, "por menor que seja o consumo social". Se os capitalistas
de ambos os rumos acumularem aproximadamente na mesma proporo e no
h razo para ouha suposio o prprio esquema de reproduo mostra- que o
equilbrio s pode ser mantido se- ambos os ramos se expandirem de forma coorde-
nada, e sem dvida a expanso do ramo II implica necessariamente uma expanso
do consumo. Vamos tentar formular um exemplo de acumulao em ambos os ra-
mos, perrnanecendo constante o consumo social. Toda acumulao deve tomar a
forma de compra de capital constante adicional, e os capitalistas no devem au-
mentar seu consumo, pois de outra forma o consumo social se elevar. Isso signifi-
ca que os itens rn,'- e rnou no esquema de reproduo so todos zero. O esquema
ser ento o seguinte:
cr*ur*tr..*trto"t
I c, * u, * tt., * rrto"z
u, * m"r: c2 * frro.2
Mas j sabemos que u1, ffi.r e c2 so por definio os elementos que na repro-
duo ampliada correspondem reproduo simples, e portanto que
u1 *m.1 :c2
deve em qualquer caso ser verdadeiro. Segue-se disso qve moc2 deve set zeo; em
ouhas palavras, no ocorre nenhuma acumulao no ramo II. Como isso contradiz
nossa suposio original, devemos concluir que o exemplo impossvel.
Na realidade, porm, essa concluso surge de uma certa inflexibilidade na
montagem do esquema de reproduo, pois fizemos a suposio implcita de que
nenhuma parte do capital e habalho j empregados no perodo anterior pode mi-
grar de um ramo para ouho. Abandonando essa suposio, parte do capital re-
cm-acumulado pode ser empregada em qualquer ramo, enquanto parte do capi-
tal varivel (juntamente com os habalhadores que ele sustenta) pode ser deslocada
do ramo I[ para o ramo L Se as propores adequadas forem conservadas, o resul-
tado ser a expanso da produo do ramo I porque mais habalho e meios de pro-
duo so ali empregados, ao passo que a produo do ramo II permanece cons-
tante, sendo a perda de trabalho neutralizada pela maior utilizao do capital cons-
tante. A composio orgnica do capital social total se eleva, e a produo de
meios de produo se amplia em relao produo de bens de consumo.
O mesmo raciocnio pode, essencialmente, ser empregado na formulao de
um exemplo de reproduo ampliada, mostrando o aumento na produo de
meios de produo coincidente com um declnio absoluto, mas menor, na produ-
o de bens de consumo, e isso o que Tugan faz.la Devemos notar que esse
ra Theoretische Grundlogen des Morx'smus, p.224 et segs, especialmente a nota dap. 226.
cRlsES DE REALZAO 137
"Pode parecer muito estranho, talvez mesmo o maior dos absurdos. Talvez
dade certamente nem sempre , cil de compreender, mas no obstante continua- a sen-
ver-
t5 lbid., p.230.
16 Seria-enneo, porm, supor que com essa opinio Tugan representa um caso isolado ente economistas de fama.
Num hecho que Dobb ressalta, J.B. Clark escreveu certa vez: "se os capitalistas... estivessem decididos a economizar
todas as suas rendas, presentes e uturas, alm de um total fixo, capitalizariam, a princpio, uma parte de seus meios
atuais e, mais tarde, ento, toda a renda do capital assim criado. Construiriam mais usinas e estas fariam mais novas
usinas, para sempre. Esse exemplo no tem fim, mas ineal". Introduo a Karl RODBERTUS, Overprodudron and
Crisis (ad. inglesa, 1898), p. 15. Mais recentemente, Knight afirmou: "Com um planejamento preciso... a velocidade
em que o mercado qbsorver fundos no processo de invesmento real jamais poder ser inferior_ proporo em que
os undos surgem... uma questo puramente tcnica, e no h razo pela qual toda a capacidade produtiva da socie-
dade no seja usada para abricar novos bens de capital, se a populao resolvesse poupar toda a sua renda!"
KNIGHT, F.H. "The Quantity of Capital and the Rate of Interest". ln: Joumol of Politicol Economy. Outubro de 1936,
p. 639. Essas afirmaes refltem uma opinio muito semelhante de Tugan, mas nenhum dos dois autores oi muito
alm da simples afirmao do princpio.
t7 lbid., p.23A-237.
138 CRISESEDEPRESSES
Louis B. Boudin, notvel terico marxista americano nos anos que antecede-
ram I Guena Mundial, membro da escola ortodoxa, participou dos ataques a Tu-
gan" Chamando sua teoria de "absurdo completo", "a maior tolice", Boudin alega-
va que
At mesmo Hilferding, embora sua teoria da crise devesse muito a Tugan, foi
claro na discordncia desse ponto importante:
Todas essas crticas da teoria de Tugan partem de uma mesma idia, ou seja,
a de que o processo de produo e deve continuar sendo, a despeito de sua for-
ma histrica, um processo de produzir bens para o consumo humano. Qualquer
tentativa para se afastar desse fato fundamental representa uma fuga da realidade
que deve terminar numa falncia terica. A habilidade de Tugan em formular es-
quemas de reproduo que aparentemente demonstam o oposto no modifica a
questo: a produo produo para o consumo, apesar das afirmaes em con-
brio de Tugan e seus esquemas. Quanto a isso, todas as nuanas da opinio mar-
xista estavam de acordo absoluto. Mas surge naturalmente a questo: no est isso
em aberta contadio com a opinio freqentemente reiterada pelo prprio Marx
de que o fim e o propsito da produo capitalista no o consumo, mas a expan-
so dos valores? No ter Marx feito uma advertncia contua essa forma brilhante
de erro, ao dizer:
2t DasFinonzkopital. p. 355 n.
n Die Akkumulaon des Kapitals. Ein Beitrog zur konomischen Erkliirung da Impertolismus 11922lr p. 291. Esse ba-
balho foi publicado pela primeira vez em 1972 e foi seguido, durante a guerra, de uma resposta a ses crcos, deno-
minada Die Akkumulation des Kopitols oder was die Epigonen ous der Motrcchen Theorie gemocht hoben. Eine Antik-
riik. A semelhana dos ttulos pode levar conuso.
8 Der lmpeiolismus und die Akkumulation des Kapitols. p.76.
2a Theorten ber den Mehrweft.lU2, p. 266.
140 CRISES E DEPRESSES
"O consumo leva produo pela criao da necessidade de nova produo, isto ,
proporcionando a razo ideal, interna e motora que constui o pr-requisito da produ-
iao. O consumo fomece o impulso produo,=pem como seu objeto, que desempe-
nha nela o papel de sua finalidade orientadora. E claro qu, enquanto a produo for-
nece o obleto-material do consumo, este proporciona o objeto ideal da produo, co-
mo sua imagem, seu desejo, seu impulso e sua inalidade. Proporciona o obleto da
produo em sua forma obleva. Sem necessidade, no h produo. Mas o consumo
reproduz as necessidades".2s
"... ocorre uma circulao contnua enhe capital constante e capital constante (mes-
mo sem considerar qualquer acumulao acelerada), que independente do consumo
indidual por no enfuar nunca nesse consumo, mas que no obstante deiniva-
mente limitada por ele porque a produo de capital constante nunca ocorre por si
mesmo, mas apenas porque mais desse capital necessrio nas esferas da produo
cujo produto passa ao consumo indidual."26
% Crtfico. p.278-279.
26 O Capitol.lll, p. 359.
cRrsES DE REALTZAO 141
Tendo isso em sta, as passagens mais conhecidas em que Marx relaciona cri-
ses e produo estagnada com a grandeza do consumo adquirem um sentido e sig-
nificado que lhes faltaria, de outra forma. A mais substancial dessas passagens, e
sob certos aspectos a mais explcita, a seguinte:
27 Theorien ber den Mehrwert. l, p. 377-379. Marx observa que conta os produtos, cujo consumo limiado ao mni-
mo, esto os consumidores puros na forma de senhores de tena, Estado, Igreja etc. O hatamento destes e de outras
"terceiras partes" que consomem sem produzir est reservado para o Captulo XII. No ser necessrio dizer que tm
grande importncia prtica.
28 lbid.,lll, p. 55.
I42 CRISES E DEPRESSES
Marx demonstra aqui a crena de que uma interrupo da produo pode re-
sultar na impossibilidade dos capitalistas em venderem mercadorias pelos seus valo-
res. O problema est limitado a um volume restrito de procura do consumo res-
- no
trito pelos baixos salrios mais a "tendncia de acumular" dos capitalistas. Isso
signiica necessariamente, porm, que o declnio na produo deva ocorrer primei-
ro no ramo dos bens de consumo. Isso depender da orma de relao existente
entre a produo de meios de produo e a produo de bens de consumo. O si-
lncio de Marx sobre a questo meramente indica que ele nunca desenvolveu a
teoria do "subconsumo" detalhadamente.
Na citao anterior, a depresso rehatada como um perodo em que a ex-
panso da produo conda por uma procura insuficiente do fruto da produo,
ou seja, os bens de consumo. A coffespondente perspectiva de prosperidade pre-
v um perodo em que mais meios de produo so produzidos do que podem,
em ltima anlise, ser ulizados. Assim,
"as pocas nas quais a produo capitalista exerce as suas foras so sempre perodos
de superproduo, porque as foras da produo no podem jamais ser ulizadas
alm do ponto em que a mais-valia pode ser no s produzida como realizada. Mas a
venda de mercadorias, a realizao do capital mercadoria e da tambm da mais-valia,
limitada no s pelas exigncias de consumo da sociedade em geral, mas pelas exi-
gncias de consumo de uma sociedade na qual a grande maioria pobre e deve con-
nuar sempre pobre".3o
D O Copital.lll, p. 286-287.
O Capitol. ll, p. 263 n. A clusula "pgrqug as oras da produo no podem jamais ser ulizadas alm do ponto
em que a mais-valia pode ser n?o s9 produzida como realizada" , no original, a seguinte: "weil die Produkonspoten-
zen nie soweit angewandt werden knnen, dass dadurch mehr Wert nicht nur prodwiert, sondem realiaert erden
kann". Literalmente, ou segundo a haduo norte-americana da edio Kerr, o techo diz exatamente o contrio do
que Marx realmente pretendia dizer. Seu sendo aparente p o de que a produo jamais pode ser levada at o ponto
em que o valor adicional .realizado, ao p_asso_que o sentido de toda a passgem edentemente enge o significao de
que a produo jamais pode ser levada alm desse ponto. Fizemos portanto a coneo na verso a[resenda no tex-
to acima.
cRrsES DE REALTZAO 143
As duas ltimas afirmaes citadas de Marx deixam implcito que a estagna-
o da produo, no sentido de ulizao dos recursos produtivos abaixo da sua
capacidade, deve ser considerada como um estado de coisa normal no capitalis-
mo, pois s desse ponto de vista que os perodos de utilizao total podem ser ra-
cionalmente designados de "perodos de superproduo". Se tal opinio for adota-
da, todo o problema da crise surge sob uma nova luz. A nfase passa da pergunta:
"O que provoca a crise e depresso?" para a pergunta oposta: "O que provoca a
expanso?" Embora as duas perguntas no sejam mutuamente exclusivas, a litera-
tura do ciclo econmico tendeu sempre, no passado, a dar importncia primeira.
No curso de nossa exposio, verificaremos que a ltima leva a resultados pelo me-
nos de importncia igual. Tambm aqui impossvel afirmar que Marx tenha de-
senvolvido as implicaes de sua sugesto.
Finalmente, podemos citar o que parece ser a afirmao mais clara de Marx a
favor de uma teoria da crise baseada no subconsumo:
"A lma causa de todas as crises continua sendo sempre a pobreza e o consumo li-
mitado por parte das massas, em comparao com a tendncia da produo capitalis-
ta de desenvolver as foras produvas de tal modo que somente o poder absoluto de
consumo de toda a sociedade seja seu limite".31
Em seu contexto, esse trecho tem o carter de uma observao entre parnte-
ses; e a interpretao que devemos dar expresso "a ltima causa de todas as cri-
ses reais" permanece pouco clara. O princpio em questo, porm, obamente
idntico ao enunciado nas duas citaes anteriores.
Outras passagens, acentuando a contradio entre a necessidade do capitalis-
mo de expandir a produo e sua necessidade conelata de limitar o consumo, po-
deriam ser apresentadas,32 mas pouco acrescentariam ao que j foi dito. At que
ponto podemos ir, ento, ao afirmar que temos aqui uma teoria da crise baseada
no subconsumo? Nenhuma resposta precisa possvel. Certamente, os trechos cita-
dos foram extrados de vrias partes da obra econmica de Marx, e em nenhuma
parte dela vamos encontrar o problema submedo prolongada e penosa anlise
que costumamos enconhar freqentemente em seus escritos. Quanto a isso, pode-
ramos afirmar que Marx considerava o subconsumo como um aspecto, mas no
muito importante, do problema da crise. Tal parece ser a opinio de Dobb33 e no
h dvida de que muitas coisas a confirmam. Outra opinio, porm, possvel
-
a de que nessas passagens dispersas Marx indicava um raciocnio que, se tivesse vi-
do o bastante para completar sua obra terica, teria sido de fundamental impor-
tncia no quadro geral da economia capitalista. Muitos de seus adeptos so, evi-
dentemente, dessa opinio, e, no conjunto, ela me parece a mais razovel.
Se assim for, porm, deve ser possvel construir, com a ajuda dos conceitos
analticos de Marx, uma teoria lgica e datalhada, onde ele deixou apenas direhi-
zes muito gerais. No se pode, contudo, dizer que qualquer autor marxista teve
muito xito nisso. A tentava de Rosa Luxemburg, sem dvida a mais completa e
provavelmente a que atraiu mais defensores, era um fracasso evidente do ponto
de vista lgico (para uma maior considerao da teoria de Rosa Luxemburg, ver
p.162 e seguintes). Kautsky foi pouco alm da repeo dos conceitos de Marx so-
bre a dependncia geral em que a produo est do mercado para os bens de con-
sumo. Em 1902, ele descreveu "a teoria da crise que os marxistas 'ortodoxos' ge-
ralmente atribuem a Marx" nos seguintes termos:
31
O Capital.lll, p. 568.
32 Por exemplo,lbid., p.293,301, 302-303.
33 Politicol Economy and Capitolism. p. 115.
\M CRISES E DEPRESSES
-
decrescente da acumulao total, e como o aumento dos salrios uma proporo
decrescente de acumulao total, segue-se que a taxa de crescimento do consumo
(isto , a razo entre o incremento do consumo e o consumo total) declina em rela-
o taxa de crescimento dos meios de produo (ou seja, a razo enhe o investi-
mento e os meios totais de produo). Em outras palawas, a raz,o entre a taxa de
crescimento do consumo e a taxa de uescimento dos meios de produo decli-
no. Isso o resultado lgico do modo caracterstico de comportamento capitalista.
Se mudarrnos agora nosso ngulo de so e encaralrnos a produo como
um processo tcnico natural de criar valores de uso, veremos que deve existir uma
relao definida enhe a massa dos meios de produo (supondo, como o leitor se
lembrar, que estes so integralmente utilizados) e a produo de bens de consu-
mo. Alm disso, uma relao definida deve exisr igualmente en[e as modifica-
es no estoque de meios de produo (investimento) e as modiicaes na produ-
o dos bens de consumo. Essas relaes so determinadas, em ltima instncia
T46 CRISES E DEPRESSES
36 Ver estudo estatstico de SNYDER, Carl. "Capital Supply and Naonal Well-Being". ln Amencon Economic Re-
uetr. Junho de 1936. O.ato de que as concluses de Snyder sejam, em sua maior parte, ilgicas e inelevantes , inel.a-
mente prejudica um habalho que, sob outros aspectos, valioso.
cRrsES DE REALTZAO 747
37 O Capitol.lll, p.293.
s Os trechos mais importantes sobre a crise esto reunidos num apndice ao volume ll da edio de Marx-Engels-L-
nin de O Capitol, em alemo.
3e No ve acesso a qualquer das obras de Bulgakov, embora parea que pelo menos algumas oram haduzidas para
o alemo. Julgando pelas citaes e comentrios de Lnin e Rosa Luxemburg, era um terico muito capaz, superior
talvez a Tugan-Baranowsky.
148 CRISES E DEPRESSES
"Entre a luta ilimitada pela expanso da produo, que a essncia mesma do capi-
talismo, e o consumo restrito das massas.... h sem dvida uma contradio."{
"... no h nada mais estpido do que deduzir das contradies do capitalismo sua
- isso dea fuga
impossibilidade, seu carter no-progressista etc. de uma realidade
desagradvel, mas indubitvel para um mundo nevoento fantasias romncas. A
contradio enhe a ilimitada luta pela expanso da produo e a limitada capacidade
de consumo no a nica contradio do capitalismo, que em geral no poe existir
nem se desenvolver sem contradies. As conhadies do capitalismo teltemunham
seu carter histrico de hansio, explicam as condies e causas de sua queda e sua
transformao numa forma superior mas no excluem a possibilidade o capitalis-
mo nem seu carter progressista em- relao a sistemas anteriores de economia so-
cial".a1
Quanto teoria da crise, Lnin tomou uma posio muito semelhante, embo-
ra no a tenha desenvolvido detalhadamente. Confessava-se partidrio da teoria
da despfoporo provocada pela anarquia da produo capitalista, mas declarava
enfacamente que isto no negava a importncia e relevncia da tendncia ao sub-
consumo, deixando claro que este, longe de contuariar a explicao da despropor-
o, apenas um aspecto dela:
l: w+I+ k (1)
Todos esses conceitos, naturalmente, representam uma taxa de fluxo por uni-
dade de tempo. No caso do investimento, significa que k essencialmente a taxa
k: dkldt.
de crescimento do estoque total dos meios de produo, ento
Suponhamos que a renda nacional se eleve constantemente e que cada uma
de suas trs partes componentes tambm se eleve. Assim, se considerarmos w e I
como funes de k, ser sempre correto que medida que k aumentar, w e I tam-
bm aumentem. Mas como uma caracterstica fundamental do capital que uma
proporo crescente da mais-valia tende a se acumular e que uma proporo cres-
cente da acumulao tende a ser investida, tanto u, como I devem crescer menos
rapidamente do que k. Temos portanto:
e igualmente:
149
150 CRISES E DEPRESSES
que a produo de bens de consumo deve ser proporcional ao estoque dos meios
de produo. Isso significa que a taxa de crescimento dos meios de- produo (:
investimento) proporcional ao aumento da produo de bens de consum. Por-
tanto, se o aumento no consumo no tempo dt for dw * dl, ser necessria uma
edio aos meios de produo digamos c, tal que
E como de (4):
dc I dzw d'l \
T: \zr*w) (6)
Podemos escrever:
dc laq drk\
T: \zr -w ) ttt
Levando agora em conta (2\ e (3):
4.0
dt
(10)
Mas como
dT
dk T (1t
f'(kl+'(k) +1
1
dt
3 essencialmente a relao descrita na literatura sobre o modemo ciclo econmico como "o princpio de acelera-
o" ou simpiesmente como "a relao".
APNDICE Ao CAPTULo x 151
edente que
dk
a >0
Tomados justamente (10) e (L2\ indicam uma contradio. Os capitalistas ten-
dem a aumentar a taxa de investimento (dkldt > 0), mas a forma pela qual permi-
tem o crescimento do consumo assegura apenas uma taxa decrescente de inves-
mento (dcldt < 0). Portanto, se a taxa de investimento realmente aumenta, a pro-
duo de bens de consumo mostrar uma tendncia pelrnanente a ulhapassar a
procura.
Essa concluso obtida na suposio de que a renda nacional em termos de
valor cresce numa taxa constante, ou decrescente. Se crescer numa taxa ascenden-
te, dcldt pode ser positivo e pode ser igual a dkldt, embora nenhuma dessas hip-
teses seja necessariamente verdadeira. E bem possvel que a renda nacional cresa
numa taxa ascendente num 'Jovem" pas capitalista, onde a mo-de-obra abun-
dante, ou aumenta rapidamente. Nossa anlise, portanto, sugere que improvvel
que tal pas enfrente srios problemas de subconsumo. Mas num "velho" pas capi-
talista e todos os pases capitalistas adiantados, com a possvel exceo do Ja-
-
po, certamente merecem essa classificao a renda nacional quase certamente
- concerne ao capitalismo, estamos
cresce em taxa decrescente. Portanto, no que
plenamente jusicados em considerar o subconsumo uma doena da velhice. Pa-
ra outros argumentos em defesa dessa concluso, o leitor dever consultar o
Captulo XII.
Cnprulo XI
A Controursa do Colapso
T.Introduo
Podemos agora formular uma pergunta que, nas fases antericres desta exposi-
o, s podia ser insinuada. So as crises o memento mori do capitalismo? Ten-
dem a tornar-se cada vez mais severas, resultando inalmente no colapso do pr-
prio sistema? Desde fins do sculo passado esse tpico tem sido dos mais veemen-
temente discutidos em todo o mbito do pensamento marxista. Antes de estabele-
cer a significao, para este problema, do estudo da crise anterior, ser til esboar
os principais pontos e teorias do que se pode chamar adequadamente de contro-
vrsia do colapso.
A eshutura geral da controvrsia foi estabelecida pelas observaes esparsas
de Marx, relativas ao fim do capitalismo e ao advento do socialismo. Em linhas ge-
rais, sua posio era clara e coerente. Numa certa fase, as relaes de produo ca-
pitalista cessaro de estimular o desenvolmento das foras de produo e, ao in-
vs disso, se tornaro grilhes impedindo a maior expanso dessas foras. Isso assi-
nalar o incio de um perodo revolucionrio durante o qual a classe habalhadora,
oprimida e disciplinada por sua situao especial na sociedade, derrubar as rela-
es de produo existentes e estabelecer em lugar delas, outras, socialistas, mais
elevadas. Alm disso, segundo Marx, este no um processo que pode acontecer
mas que deue acontecer com toda a inevitvel fora de uma lei natural.
- Marx, porm, no traou detalhadamente o curso dos acontecimentos que
marcariam a transformao do capitalismo num grilho ao maior desenvolmento
das foras produtivas. As crises se tomariam mais e mais severas,
"colocando em jogo a existncia de toda a sociedade burguesa, cada vez mais ameaa-
doramente"; os meios adotados para super-las ("de um lado pela deshuio impota
de uma massa de foras produvas; do ouho, pela conquista de novos merados, e pe-
la explorao mais completa dos j existentes") s conseguem resultados ao custo-de
"abrir caminho para crises mais extensas e destrutivas e... reduar os meios pelos quais
as crises so etadas".
153
154 CRISES E DEPRESSES
III.I Essas afirmaes so todas, porm, de carter muito geral; deixam aberta a
questo do "colapso" capitalista, em qualquer sentido usual do termo.
Outro raciocnio diverso, que ser examinado com mais vagar na Parte IV, as-
sinala tambm obstculos cada vez maiores no caminho da expanso capitalista.
H, segundo Marx, uma forte tendncia no capital de centralizar-se em nmero ca-
davez mais reduzido de mos. Finalmente,
Isso no tanto uma previso como uma descrio viva de uma tendncia.
Em outro local, falando da "centralizao dos capitais j existentes em umas pou-
cas mos e a descapitalizao de muitos", Marx faz uma advertncia velada contra
dedues muito rgidas.
Podemos dizer que realmente todo o sistema terico de Marx constitui uma
negativa da possibilidade de expanso capitalista indefinida e uma airmao da
inevitabilidade da revoluo socialista. Mas em nenhuma parte de sua obra encon-
tra-se uma doutrina do colapso especificamente econmico da produo capitalis-
ta. Se isso uma fraqueza ou no, veremos oportunamente. De qualquer forma,
claro que seu tratamento do problema, tanto nos aspectos positivos como negati-
vos, preparou o terreno para uma extensa controvrsia que ainda no pode ser
considerada, at hoje, como resolvida.
Nos anos que antecederam morte de Engels (1895) o problema do colapso
capitalista no era freqentemente discutido como tal. Observaes ocasionais que
pareciam firmar-se numa teoria do colapso definida no eram mais do que uma
tentativa de dar expresso enftica ao conceito geral de uma transio inevitvel
do capitalismo para o socialismo. Por exemplo, em 1891 Kautsky escreveu:
2. Eduqrd Bernsten
Eduard Bernstein foi, durante muitos anos. amigo ntimo e colaborador de En-
gels, e considerado geralmente como marxista ortodoxo e destacado representante
da social democracia alem. Logo depois da morte .de Engels, porm, Bernstein
lanou o assim chamado movimento revisionista, que estar sempre ligado ao seu
nome. Artigos publicados em Die Neue Zet em 1896 e 1897 foram reunidos em li-
vro em 1899 sob o ttulo As Pressuposies do Sociolismo e as Tarefas do Socio/
Democracio.T Foi, como Kautsky observou acertadamente, a primeira obra sensa-
cional da literatura da social democracia. Pela primeira vez um marxista importante
via a "sensatez" de rever Marx; a imprensa regozijou-se, e o livro teve grande circu-
lao e conseguiu apoios valiosos.
Levado por um profundo receio da violncia, pelo desprezo da teoria e pela
absoro nos detalhes prticos da vida diria, Bernstein era, em quase todos os as-
pectos, a anttese de Marx. A expresso "revisionismo", aplicada obra de Berns-
tein, um grande eufemismo. Seu objetivo, embora pudesse no ter conscincia
disso, era eliminar o marxismo, raiz e frutos, do movimento socialista. Em lugar da
concepo bsica de Marx do socialismo como o resultado necessrio de proces-
sos histricos objetivos, Bernstein desejava apresentar a idia do socialismo como
objetivo da humanidade civilizada, livre para escolher seu futuro segundo padres
ticos e morais mais elevados. Onde Marx afirmava que os homens aprendem a
merecer o que obtm, Bernstein sustentava o contrrio, que os homens conse-
guem o que merecem. Assim, substitua a luta e o preparo revolucionrio pela per-
suaso e educao como meios de chegar ao socialismo.
Para ter influncia em seu meio, Bernstein compreendeu que no podia sim-
plesmente atirar fora o marxismo sua atrao era muito grande e sua influncia
-
muito profunda. Era necessrio proceder mais cautelosamente, modernizando-o e
revendo-o. Com esse obietivo, verificou que a "teoria do colapso" era um de seus
pontos de ataque mais convenientes. Sua argumentao mais ou menos o que
se segue. Uma das doutrinas de Marx era o colapso inevitvel e catastrfico do ca-
pitalismo e no necessrio dizer que Bernstein no podia provar isso. luz
-
dos desenvolvimentos econmicos desde a morte de Marx (crescimento do merca-
do mundial, aparecimento de cartis, aperfeioamento do sistema de crdito etc. )
a teoria do colapso catastrfico j no seria sustentvel, e dea ser abandonada.
Era necessrio reconhecer em seu lugar uma tendncia melhorativa no desenvol-
mento capitalista; a severidade das crises diminui, as lutas de classes se tornam me-
nos agudas etc. caracteristicamente, Bernstein "estabelece" a tendncia de me-
-
lhoria de forma puramente descritiva. E chegamos ento ao ponto essencial de sua
argumentao. A tca revolucionria s se jusfica na suposio de que o capita-
lismo entrar em colapso e que a existncia continuada da sociedade demandar
absolutamente uma nova ordem econmica nesse caso, de certo, tudo o que
for necessrio em tal momento ser justificvel. - Mas se, como acreditava Berns-
tein, o colapso do capitalismo o resultado no do verdadeiro desenvolmento ca-
pitalista, mas de uma desgastada teoria, segue-se que toda justificativa para a revo-
luo desaparece. Na realidade, a eliminao pacica e progressiva dos males do
capitalismo possvel; ser portanto tambm politicamente aconselhvel e moral-
mente justa. Dessa forma, Bernstein chega mesma concluso positiva de seus
contemporneos fabianos na Inglaterra que, dedo a uma herana intelectual di-
7 Dit Voroussea,ungen des Soco/smus und die Aulgaben der Sozioldemokratie. Stuttgart, 1899. A haduo inglesa re-
cebeu o ttulo de Evolutionory Sociolism.
156 CRISES E DEPRESSES
3. Contra-ataque ortodoxo
A reao dos marxistas ortodoxos ao ataque de Bernstein no foi uniforme. O
primeiro contragolpe geral aos seus argumentos econmicos foi desfechado por
Heinrich Cunow, no rgo terico oficial do Partido Social Democrata. Essa respos-
ta interessante principalmente pelo seu ttulo: "Sobre a Teoria do Colapso".s Jul-
gava ele que Marx e Engels acreditavam no colapso do capitalismo; no procura,
porm, dar um contedo especfico a esse conceito. Na verdade, tal como usa-
da, a expresso parece simplesmente opor-se s rseas previses de Bemstein so-
bre o futuro das condies econmicas no regime capitalista. Quanto s idias de
Cunow sobre a deteriorao progressiva das condies econmicas, representam
apenas uma rudimental teoria da "escassez de mercados", eu poderia enconhar
base em certos escritos populares de Engels, mas no em Marx.
A reao de Kautsky foi diferente. Ao invs de debater a questo do colapso
capitalista pelos seus prprios mritos, Kautsky tentou negar sua existncia. Marx e
Engels no tinham qualquer teoria do colapso no sendo de Bernstein isto , de
-
"uma grande crise econmica generalizada", como "caminho inevitvel para a socie-
dade socialista".e
"armado para qualquer eventualidade"; "a social democracia conta com a crise como
com a prosperidade, com a reao e com a revoluo, com as catshoes e com o de-
senvolmento lento e pacico".11
4. Tugan-Baranowsloyt
Bemstein procurara lanar a teoria do colapso como uma pedra sobre a cabe-
a dos marxistas ortodoxos. A tentativa de Kautsky de eliminar a potncia dessa ar-
ma foi singularmente ineficiente. A ofensiva resionista tomou cada vez mais a for-
ma de desacordo com a inetabilidade do colapso capitalista; o ouho lado da moe-
da era sempre a infindvel expansibilidade do capitalismo e, portanto, a crueldade
e a destutidade da revoluo. J tivemos ocasio de examinar com algum deta-
lhe a contuibuio de Tugan-Baranowsky causa revisionista e do ponto de s-
-
ta do economista, ela certamente muito interessante. Segundo Tugan, Marx -
nha no uma, mas duas teorias do colapso: uma baseada na tendncia decrescen-
5. Conrad Schmdt
" desse ponto de vista que a teoria de que o capitalismo se aproxima de uma cats-
trofe econmica geral pode ser desenvolda de forma mais simples e clara".
A catstrofe econmica geral aparentemente significa para ele o que o colapso sig-
nifica para Bernstein: uma crise generalizada extremamente severa. A argumenta-
o, desenvolda com clareza admirvel, merece ser citada:
"... no conduzem os capitalistas, por sua oposio a todos os aumentos de salrio,
uma luta que tem a tendncia de manter a renda portanto
aquisiva - e ao passo tambm
das massas no nvel mais baixo possvel,
a capacidade
que eles, os capitalis-
- lado, aumentam sua prpria renda e portanto a massa de capital acu-
tas, por outro
mulado em busca de invesmento produvo -numa progresso que cresce rapida-
mente? Poder, nessas circunstncias, o aumento- da capacidade de consumo... man-
ter o ritmo da acumulao de capital? Em caso negavo, no dever ento a venda de
mercadorias tornar-se sempre mais difcil medida que a procura de consumo, base
da produo, se akasar em relao rpida acumulao do capital e expanso da pro-
duo apenas a exportao, os gastos estatais improduvos etc.
- tendo Dessa
zir o processo?
para rdu-
forma, portanto, o capitalismo tenderia a criar de si -mesmo e em
si mesmo um estado de superproduo cada vez mais intenso. A maior compeo pe-
lo mercado, resultante da crescente diiculdade de vendas, teria a tendncia de !e ma-
nifestar num aumento da presso sobre os preos, e com isso numa queda na taxa de
retomo ou na taxo mdia de lucro, queda em conseqncia da qual o modo de produ-
o capitalista se torna, mesmo para a maioria dos empresrios particulares, cada vez
menos lucravo e perigoso, ao passo que ao mesmo tempo o mercado do trabalho
piora progressivamente para os operrios, e as fileiras do Exrcito Industrial de Reser-
Segundo essa opinio, o programa dos reformistas socialistas era calculado pa-
ra manter o capitalismo indefinidamente. Finalmente Schmidt acreditava, bem co-
mo seus companheiros revisionistas, que a classe trabalhadora seria bastante forte
e bastante educada para realizar o socialismo sem o acicate das condies econ-
micas intolerveis. Infelizmente, toda essa argumentao passa por sobre a relao
direta que existe entre salrios e taxa de lucro. Schmidt prope superar-se a ten-
dncia do subconsumo intensificando a tendncia decrescente da taxa de lucro. J
sabemos que qualquer das duas capaz de causar uma crise; no que se relaciona
com o colapso capitalista se realmente temos de levar em conta essa eventuali-
dade parece no haver- razo para supor que qualquer delas seja menos perigo-
sa do -que a outra.
"se o carter das crises est se modificando, e em que propores, se elas eden-
ciam uma tendncia a desaparecer ou se tornaram mais brandas, como vrios revisio-
nistas, de acordo com os otimistas liberais, ainda insistiam h dois ou trs anos".16
Podemos dizer em geral que as crises se tornam cada vez mais severas e de alcance
maior".17
"Segundo nossa teoria, esse desenvolvimento uma necessidade, e prova-se por is-
so que o mtodo capitalista de produo tem limites alm dos quais no pode ir. Deve-
r chegar uma poca, e pode ser dentro em pouco, em que se tornar impossvel ao
mercado mundial, mesmo temporariamente, expandir-se ainda mais rapidamente do
que as foras produtivas da sociedade, uma poca em que a superproduo ser crni-
ca para todas as naes industriais. Mesmo ento, os altos e baixos da vida econmica
so possveis e provveis; uma srie de revolues tcnicas, que desvalorizam a massa
dos meios de produo existentes e exigem a criao em larga escala de novos meios
de produo, a descoberta de novos campos aurferos ricos etc., podem mesmo en-
to, durante certo tempo, estimular o ritmo dos negcios. Mas a produo capitalista
exige uma expanso ininterrupta, rpida, para que o desemprego e a pobreza dos ope-
rrios, de um lado, e a insegurana do pqueno capitalista, de outro, no anjam a
uma tenso extrema. A existncia continuada da produo capitalista perdura mesmo
nesse estado de depresso crnica, mas se torna completamente intolervel para a
massa da populao; esta forada a procurar uma sada da misria geral, e s pode
encontr-la no socialismo".
"... Considero essa situao forada fZwangslage] como inevitvel se o desenuolui-
mento econmico continuar como at agora, mas espero que a vitria do proletariado
intervenha em tempo para dar nova direo ao desenvolvimento, antes que chegue a
situao forada em questo, de modo que seja possvel et-Ia."18
17lbid., p. 136.
rB lbid., p. 140-141.
160 CRISES E DEPRESSES
7 . Lous B. Boudn
Durante toda uma dcada, aps o aparecimento do liwo de Tugan e os impor-
tantes artigos crcos de Schmidt e Kautsky, nenhum ponto de sta notvel sur-
giu na polmica sobre o colapso. Escrevendo seus Prtncpios Tertcos do Marxis-
mo em 1905, Tugan observou, com evidente desaprovao, que quase todos os
socialistas, quaisquer que fossem suas divergncias, estavam unanimente de acor-
do que
"deve haver uma poca em que a superproduo se tomar crnica, e a ordem eco-
nmica capitalista enhar em colapso devido impossibilidade de encontrar escoadou-
ros para o capital recm-acumulado".23
re lbid., p. 141.
n /}id., p. 142.
2L lbid., p. 142.
ulbid.,p. 1,l3.
8 Theoretische Grundlogen des Matxismus. p. 274.
A coNTRovnslq Do colApso 161
tiva de retratar Schmidt como um terico do colapso e dar com isso a impresso
de que a opinio em questo desfrutava o apoio at mesmo dos revisionistas foi
apenas um recurso de argumentao. Entre os marxistas ortodoxos, porm, foram
sem dvida poucas as diferenas srias de opinio na poca. Da fermentao dos
debates de Bernstein surgira uma verso relativamente estabilizada da teoria mar-
xista ortodoxa; quanto s crises e ao colapso socialista, essa verso seguia de perto
as idias expostas por Kautsky em 1902.
Louis B. Boudin oi um porta-voz adequado desse perodo de estabilizao
terica. Seu livro, The Theoretical System ot' Karl Marx (1907), embora contendo
pouca coisa nova ou original, nem por isso menos substancial, pois resume me-
lhor do que qualquer outro as opinies tericas dos representantes acreditados do
socialismo internacional da primeira dcada do sculo. Na teoria da crise, Boudin
aceitava uma explicao rudimentar do subconsumo. Acreditava que as crises se
tornaro mais severas e que havia limites objevos deinidos expanso do capita-
lismo; chega mesmo a falar do "colapso puramente econmico-mecnico do siste-
ma capitalista".24 No tinha, porm, inclinao a acentuar o problema do colapso,
e sua posio geral est melhor expressa no seguinte trecho:
Tudo estava tranqilo no t'ront terico no por muito tempo. Pouco mais
de um ano aps essas palawas de Kautsky,- mas
Rosa Luxemburg lanou uma bomba
no meio dos tericos complacentes da social democracia. A reao foi de uma sur-
presa chocada e de initao mal disfarada.
8. Roso Lwcemburg
"Quem, ento, pode ser o recipiendrio ou consumidor da poro social das merca-
dorias cuja venda um pr-requisito necessrio da acumulao de capital?"
"temos nossa frente um carrossel que gira em tomo de si mesmo no ar vazio. Isso
no acumulao capitalista, ou seja, acumulao de capital em dinheiro, mas o opos-
to: produo pela produo, e, do ponto de sta do capital, um absurdo completo".3o
Com esse.raciocnio, Rosa Luxemburg conclui que o problema por ela formu-
lado insolvel e que a nica sada deixar de lado a suposio com a qual parti-
ra, ou seja, a de um sistema fechado, constudo exclusivamente de capitalistas e
trabalhadores. Com isso, passa a argumentar que a parte da mais-valia que deve
ser acumulada pode ser realizada apenas pela venda aos consumidores no-capita-
listas, ou seja, aos consumidores totalmente fora do sistema capitalista, seja por -
verem em pas ainda intocado pelo capitalismo, ou porque a parte da populao a
que pertencem (camponeses, por exemplo) ainda vive no nvel de produo sim-
ples. O prprio processo de expanso, porm, atrai essas naes e camadas da po-
pulao atrasadas para a rbita do capitalismo. Elas sero finalmente absorvidas e,
quando tal ocorrer, a impossibilidade terica de um capitalismo fechado se manifes-
tar na prtica. O sistema entrar em colapso sonho.
28 Die Akkumulation des Kapitols. Ein Beitrag zur konomischen Erklorung da lmpertalismrs. p. 114 (da edio de
19221. Esse trabalho ser, daqui por diante, citado como Akkumulotion des Kapitals. A obra posterior, Die Akkumula-
tion des Kapitals oderwas die Epigonen ous der Matrcchen Theorte gemocht haben. Eine Antiktrk, ser citada (pela
edio de 1921) como Anfikririk.
D Antiknfik. p.16.
30 lbid., p. 77.
A CONTROVRSIA DO COLAPSO 163
base dessa teoria, o imperialismo surge como uma tentativa da parte das na-
es capitalistas de controlar o mximo possvel do mundo no-capitalista ainda
restante. As tarifas altamente protetoras parecem constituir o meio pelo qual cada
pas busca barrar aos outros o acesso ao seu prprio mercado interno no-capitalis-
ta. Dessa fbrma, os mais notveis fenmenos da ltima fase do desenvolvimento
capitalista so explicados como conseqncia da iminncia do esgotamento do
mercado no-capitalista. Pelo mesmo indcio, so considerados como os precurso-
res do iminente colapso do capitalismo, que nenhuma fora do mundo pode
impedir.
A teoria de Rosa Luxemburg passvel de crca sob muitos aspectos; um er-
ro em particular obscurece os demais:3' ao discur a reproduo ampliada ela impli-
citamente conserva as suposies da reproduo simples. O dogma que nem
por um momento ela pe em dda -
de que o consumo dos trabalhadores no
- que a quantidade total de capital vari-
pode realizar nenhuma mais-valia implica
vel e portanto tambm o consumo dos trabalhadores devem perrnanecer fixos e
constantes como na reproduo simples. Na realidade, a acumulao tipicamente
acarreta aumento do capital varivel, e, quando esse capital varivel adicional
gasto pelos habalhadores, rcaliza uma parte da mais-valia que tem a forma sica
de bens de consumo.32 Como Rosa Luxemburg no compreendeu isso, parecia-
lhe que o consumo no podia aumentar dentuo do mbito do capitalismo. Da pa-
ra a concluso de que os acrscimos ao estoque de meios de produo no pode-
riam ter qualquer funo apenas um passo. Dada a sua premissa sobre a constn-
cia do consumo, isso seria indubitavelmente correto s poderia ser negado pe-
-
los que acreditam na completa independncia enhe produo e'consumo Io Tu-
gan-Baranowsky: os acrscimos constantes aos meios de produo seriam ento
realmente "um carrossel que gira em torno de si mesmo no ar vazio". Como, po-
rm, a constncia do consumo no se apia em nada mais substancial do que a
prpria inflexibilidade lgica de Rosa Luxemburg, toda a teoria se desmorona co-
mo um castelo de cartas. A mordaz observao de Bukharin ainda a crtica mais
reveladora de toda a sua estrutura terica:
31 Deixamosde lado totalmente os problemas puramente monetrios da acumulao de capital, embora ela dedique
grande atenoa eles, conupdindo freqentemente a pergunta "de onde vem a procura?" com a outa pergunta,
"de onde vem o dinheiro?" E no exame desta ltima que ela se mosa menos eliz. De qualquer orma, bata-se de
um problema menor, sem importncia para a sua tese principal.
P Em termos dos esquemas de reproduo ulizados no Captulo X, o capital adicional varivel que realiza a mais-va-
lia designado como Mou. (Ver p. 134. )
Der Impertolismus und die Akkumulotion des Kqpitals. p.20.
7& CRISES E DEPRESSES
9. Atitudes do ps-guerra
s7 lbid., p. 37.
Die Matenalistiche Geschich*ouffassung. (2.u ed.), v. II, p. 546.
166 CRISES E DEPRESSES
camente, nem ser provocada pelas leis internas do sistema, mas deve ser o ato cons-
ciente do proletariado".3e
3s Citado por GROSSMANN. Dos Akkumulotions und Zusammenbruchsgese? des Kapitalistischen Systems. p.
57, nota.
4 Ver cap. V ("Teoria do Colapso do Capitalismo") de Der lmperialismus und die Akkumutotion des Kapiats, de Buk-
harin.
ar Der Imperiolismus. 1926.
a2 Isso no significa que habalhos interessantes e importantes do ponto de vista terico, para a anlise da crise capitalis-
Q, no vessem surgido durante a dcada de 30. Alguns livros podem ser mencionados: na Europa central: BAUER,
Olto. Zwischen Zwei Welkiegen? (1936); MOSZKOWSM, Natalie. Zur Kntik Modemer Krtsentheoien (1935); na In-
glatena: DOBB, Maurige. Polilical Economy and Capitalsm ll937l; e na Amrica: COREY, Lewis. The Decline of
Amertcon Copitalism (1934). Nenhum deles, porm, se ocupa principalmente do problema de que trata o presente ca-
ptulo.
A CONTROVERSIA DO COT.APSO 767
"A dificuldade est arttes na expanso do capital. A mais-valia no basta para a con-
tinuao da acumulao na taxa suposta de acumulao! Da a catshofe."4
O nmero de anos pelo qual o esquema se pode desenvolver naturalmente determinado pela grandeza absoluta
das ciras em questo pgra primeiro ano assim como pelas taxas relativas de crescimento do cpital onstante e vari-
_o
vel. O primeiro ano de Bauer dado pela frmula 200 000c + 100 000u + 100 000m. O 34.. ano mosha
4641489c + 500304u + 500304m. A quantidade de m (500 304]r aqui menos de lOTo de 464t z189 mais 5%
de 500 304. Portanto, o esquema deve chegar ao fim no 34.o ano.
44
GROSSMANN, Op cit., p. 178.
6 Podemos observar que a tendncia decrescente da taxa de lucro, apesar de presente no esquema de Bauer, nada
tem com a teoria do colapso de_Gro_ssmann, embora numerosas observaes feitas no curso do trabalho possam levar
a uma impresso coltrria. MOSZKOWSKA (Zur Kritik Modemer Krisentheonen, cap. lV) levada ao eqvoco de in-
terpretar a teoria de Grossmann como uma teoria da taxa decrescente de lucro.
168 CRISES E DEPRESSES
pital, deixar-se levar ao desastre terico. Lnin observou certa vez ao criticar Tu-
gan-Baranowsky que
"esquemas nada provam, podem apenas ilustrar um processo quando seus elementos
separados loram teoncamente esclarecidos" .M
Depresso Crnica?
T.Introduo
Nem os tericos do colapso nem seus crticos parecem ter uma concepo cla-
ra do sentido do "colapso" capitalista. Alguns, como Bernstein, consideram-no em
termos de uma crise econmica severa e generalizada, da qual seria impossvel
sair. Outros, como Rosa Luxemburg e Grossmann, julgavam-no em termos de
uma exploso sbita de toda a ordem social,
L7L
I72 CRISES E DEPRESSES
ou no a velha ordem, durante sua vida, produzido uma classe pronta e capaz de
romper os laos existentes e construir uma nova sociedade.
Aplicando essas consideraes ao caso do capitalismo, vemos que as pergun-
tas realmente significativas no podem ser agrupadas em tomo do conceito de co-
lapso capitalista o termo quer dizer demais ou muito pouco. O que desejamos
conhecer so as -foras desintegradoras que agem na sociedade capitalista. Em rela-
o s crises econmicas, essa pergunta pode ser mais especica: as foras que pro-
duzem as crises tendem a tornar-se mais severas no curso do desenvolvimento ca-
pitalista, de modo que no final a depresso passa a ser a norrna, e no a exceo?
Se assim for, podemos consider-la como um elemento principal na transformao
das relaes capitalistas "de formas de desenvolvimento das foras da produo...
em seus grilhes". E podemos ter certeza de que a melhoria dos conflitos sociais
em que os revisionistas depositam tanta confiana o prognsco de um desejo, e
no da anlise cientfica.
De certa forma, esse foi sempre o problema subjacente na controvrsia do co-
lapso. Nem Rosa Luxemburg nem Grossmann, os mais extremados defensores
dessa teoria, acreditavam que o desenvolmento do capitalismo chegaria ao que
consideravam a sua concluso lgica. Como Rosa Luxemburg expressou, as lutas
de classes e as gueras internacionais devem levar revoluo "muito antes que a
conseqncia exhema do desenvolmento econmico seja angida".l Assim sen-
do, dificilmente se pode etar a concluso de que a direo do desenvolmen-
to, e no a "conseqncia extrema", que tem importncia; o problema do colapso
surge como uma questo extrnseca, que recebeu uma ateno indevida. Talvez
possamos supor que foi essa a razo da indiferena de Marx pelo colapso capitalis-
ta; ele preferia analisar as tendncias reais do desenvolvimento do capitalismo, ao
invs de elaborar teorias sobre um resultado hipotco que, de forma alguma, ja-
mais seria angido. No pela ausncia de uma teoria do colapso como acredi-
tava Rosa Luxemburg que se deve constatar o fato de ter- Marx deixado
incompleta a sua obra,-mas pela falta de uma anlise exaustiva das tendncias
capitalistas.
De todas as tendncias de rever, suplementar, interpretar e conigir Marx que
examinamos no ltimo captulo, a encerada no artigo de Kautsky datado de L902
se destaca como a mais importante. Kautsky procurou levar um passo frente o
que ele entendia ser a teoria da crise de Marx, indagando se com o tempo as crises
tendem a se tornar mais ou menos severas. Sua resposta foi que tendem a se tor-
nar mais severas, e de tal forma que um perodo de "depresso crnica" ter in
cio mais cedo ou mais tarde, a menos que ocorra a tria do socialismo. Segundo
nossa interpretao, Kautsky estava sem dvida formulando a pergunta exata.
Com a ajuda de uma anlise das crises mais adequada do que a anlise ao seu al-
cance, vamos pr prova a exado de sua resposta.
I Antikrttik. p.21.
DEPRESSO CRNICA? 773
que a depresso deixe inalterado o consumo e atue apenas para reduzir a acumula-
o. Os dois aspectos so desfavoravelmente afetados, e o ltimo sofre proporcio-
nalmente mais. Numa depresso severa, tomando um caso extremo, os lucros po-
dem dar lugar a perdas para o sistema como um todo e os capitalistas podem ser
obrigados a viver do que acumularam no passado, ao invs de aumentar suas re-
servas. Dessa forma, a acumulao pode tornar-se na prtica negativa, durante cer-
to tempo, ao passo que o consumo ser sempre naturalmente positivo e substan-
cial, mesmo se a sociedade no hzer mais que continuar a exisr num sentido pura-
mente fsico. A contrao relativamente maior da acumulao, em confronto com
o consumo, o fator que, de forma geral, estabelece o limite inferior de um decl-
nio na atividade produtiva.
Como a tendncia ao subconsumo inerente ao capitalismo e s pode ser su-
perada aparentemente pela no-utilizao parcial dos recursos produtivos, pode-
mos dizer que a estagnao , a norrna para a qual tende a produo capitalista.
Mas sabemos que nos ltimos quatro sculos, mais ou menos, o capitalismo se ex-
pandiu de orma prodigiosa, tendo apenas crises peridicas e fases ocasionais de
stagnao para conter a tendncia ascendente. Qual a explicao desse paradoxo
aparnte? A resposta est principalmente no nvel de abstrao a que at agora li-
mitamos nossa anlise do problema do subconsumo. At aqui, deixamos de lado
as foras que tm o efeito de contrabalanar a tendncia ao subconsumo, foras
evidentemente poderosas bastante para dominar o curso histrico real do desenvol-
mento capitalista. A fim de chegar a uma resposta para a pergunta que no mo-
mento nos interessa o capitalismo de fato destinado a um estado de depres-
so crnica? - estmodificar
devemos esse processo e focalizar nossa ateno nas or-
as
-
conhabalanadoras. Se for provvel que elas operem no futuro com o mesmo
gor com que atuaram no passado, devemos ento concluir que a permanente
tendncia ao subconsumo no constitui em si um empecilho expanso capitalista
indefinida.' Se, por outro lado, for possvel mostrar que as foras contrabalanado-
ras se esto tornando relativamente mais fracas, podemos esperar que a tendncia
do subconsumo se afirme em propores ascendentes, e a preso de Kautsky de
um perodo iminente de depresso crnica ter ento uma base slida.
De modo geral, as foras contrabalanadoras podem ser agrupadas em duas
categorias principais: as que tm o efeito de elevar a taxa de consumo relativa ta-
xa de crescimento dos meios de produo, e as que privam o crescimento despro-
porcional dos meios de produo de suas conseqncias economicamente destruti-
as. Na ltima categoria esto 1) as novas indshias e 2) os investimentos err-
neos. Na primeira, 3) o crescimento da populao, 4) o consumo improdutivo e 5)
os gastos estatais. Procuraremos, no caso de cada um desses itens, explicar seu
sendo, analisar seu modo de operao e sua provvel importncia futura, em con-
fronto com sua importncia no passado, como elemento contrabalanador da ten-
dncia do subconsumo.
2 Devemos dizer explicitamente que no nos ocupamos aqui das dificuldades que poderiam surgir da tendncia decres-
cente da taxa de lucro, mesmo na ausncia dos insuperveis problefnas de subconsumo.
L74 CRISES E DEPRESSES
Eis uma razo, talvez a mais importante, a favor da opinio de que o capitalismo
est destinado a um perodo de depresso crnica.
3) Crescimento da Populao
- A teoria
mente formulada, nos permite compreender
marxista do subconsumo, integral-
um problema que at ento se mostra-
ra esquivo aos economistas, ou seja, a relao entre o crescimento da populao e
a expanso da produo capitalista. Nesse contexto, o crescimento da populao
no deve ser considerado no sentido estritamente demogrfico; o que significati-
vo o crescimento da fora de trabalho disposio da indstuia capitalista, quer
resulte isso de um aumento natural da populao, ou da entrada na rbita da pro-
duo capitalista de trabalhadores que estavam anteriormente fora dela. Como pri-
meira aproximao, porm, podemos examinar um sistema fechado e completa-
mente capitalista no qual a expanso da fora de trabalho ocorre simultaneamente
com o crescimento da populao em geral.
Se, em tal sistema, o crescimento da populao for rpido, uffi crescimento
igualmente rpido do capital varivel possvel sem qualquer presso ascendente
no nvel salarial e, portanto, sem um efeito adverso na taxa de lucro. O capital
constante tambm deve aumentar, e por motivos tcnicos parece improvvel que
sua taxa de crescimento seja inferior do crescimento do capital varivel. Mas, nas
circunstncias supostas, muito reduzida a presso, quando existe, no sendo de
uma economia permanente da fora de trabalho pela substituio do capital vari-
vel pelo constante. Os tericos antigos no levavam geralmente em conta a impor-
tncia desse conjunto de relaes no problema do subconsumo. O ponto a ser par-
cularmente notado aqui , o de que o crescimento do capital varivel constui um
escoadouro para a acumulao, e ao mesmo tempo signiica um crescimento no
consumo. (Ver adiante a exposio no Apndice A.) Assim, no caso em exame,
uma alta taxa de acumulao compatvel com o crescimento rpido no consumo,
de um lado, e nenhuma queda na taxa de lucro, do outro. Alm disso, o perigo do
subconsumo aastado, j que no h tendncia de que a taxa de crescimento do
capital constante (meios de produo) supere a taxa de crescimento do consumo.
J sabemos que essa tendncia constui araiz das dificuldades do subconsumo.
Vejamos agora um sistema no qual o crescimento da populao seja lento. Pa-
ra que a acumulao connuasse a tomar a forma de acrscimos proporcionais ao
capital constante e varivel, isso s seria possvel se parte do capital varivel adicio-
nal fosse para o aumento dos salrios de trabalhadores j empregados. Como isso
reduziria a taxa de lucro, os capitalistas tentariam economizar a fora de tuabalho di-
rigindo uma proporo ainda maior de sua acumulao para a expanso do capital
constante, a expensas do capital varivel. Dessa forma, seria criado o desemprego
e a taxa de lucro se poderia manter, mas o crescimento dos meios de produo se-
ria acelerado e o crescimento do consumo, retardado: o dilema do subconsumo se
apresentaria com todo o seu vigor
Esse raciocnio foi sugerido pelo prprio Marx, num comentrio incisivo sobre
o clssico conselho dos habalhadores de que limitassem seu nmero em relao
acumulao do capital. Escreveu ele:
DEPRESSO CRNICA? I77
"Essa limitao do aumento da populao trabalhadora, embora diminuindo a ofer-
ta do kabalho e portanto aumentando seu preo, apenas aceleraria o uso da maquina-
ria e a transformao do capital circulante em capital fixo, e desse modo criaria um ex-
cedente populacional artificial, um excedente que, geralmente, no provocado por
falta de meios de subsistncia, mas por falta de... procura por trabalho".a
a Theorten ber den Mehrwert. ll 2, p.373. Esse trecho surge no curso de uma anlise das opinies de Barton e Ricar-
do, como indica a terminologia ("trabalho" ao invs de "fora de trabalho", capital "circulante" e "fixo" ao invs de
"varivel" e "constante").
5 Nas primeiras fases de desenvolmento, melhores padres de vida e maior conhecimento atuavam principalmente
para reduzir a taxa de mortalidade e portanto acelerar o crescimento da populao. Esse oi o ator mais importante
I78 CRISES E DEPRESSES
no grande crescimento de fins do sculo XVlll e sculo XIX. Mais tarde, porm, o melhor padro de da, em conjunto
com. outos atores, alguns dos quais mencionados no texto, tomou-se um fator igualmente importante na queda da ta-
xa de natalidade. O paradoxo aparente de que melhores padres de da pudessem numa poca acelerar noutra re-
tardar o crescimento da populao explica-se assim facilmente.
Para etar confuso, devemos acentuar que uma elevao no padro de da no significa necessariamente um au-
mento no consumo, tal como. este deinido.para. a anlise terica. O consumo, como a acumulao e suas partes
componentes, tem de ser medido em termos de valor. Dado um aumento na produtividade do trabalho claro que a
quantidade de bens consumidos pode aumentar, ao passo que o consumo em termos de ualor pernanece constante,
ou mesmo declina.
6 De.outros pontos de sta,.como, por exemplo, uma populao
tima numa sociedade socialista planificada, o decl-
nio da taxa de crescimento da populao poderia ser uma boa coisa; e, realmente, bo que um continuao inde-
inida da taxa de crescimento que apresentavam os pases ocidentais no sculo XIX deve, d qualquer ponto'de sta,
mais cedo ou mais tarde, levar a conseqncias desastrosas. Essas consideraes, porm, no prejudicam a concluso
a que chegamos no texto.
DEPRESSO CRNICA? L79
constitui um forte argumento a favor da tese de Kautsky de que a expanso capita-
lista leva inevitavelmente a um fortalecimento da tendncia ao subconsumo at
chegar finalmente a um estado de depresso crnica. Mas, antes de nos dedicar-
mos a essa opinio, devemos examinar as duas foras contrabalanadoras que ain-
da restam, pois em ambos os casos veremos que elas se tornaram mais poderosas,
e no o conhrio, nas pocas recentes.
4) Consumo lmprodutiuo
- A eshutura
pe apenas duas classes: capitalistas
bsica da sociedade capitalista pressu-
e operrios. Como todas as outras so em prin-
cpio dispensveis, delas nos abstramos na anlise do valor e acumulao. Ao con-
siderar a grandeza e direo do consumo total, essa atitude j no se justiica. Co-
mo consumidores, h muitas "terceiras classes de pessoas" juntamente com os ca-
pitalistas e trabalhadores, que
"devem receber dinheiro por seus servios a essas duas classes ou, quando o recebem
sem prestar servios equivalentes, so co-proprietrios de mais-valia na forma de ren-
da, juros etc."7
7
O Capital.ll, p.284.
8 O Jato de que os trabalhadores produvos (no sendo daqueles que so empregados pelos
capitalistas com o objeti-
vo de vender sua produo com lucro) usualmente produzem uma mercadoria material levou Adam Smith a identifi-
car "produtidade" com a produo de mercadorias materiais. Autores modemos sem dvida estavam sendo corre-
tos ao criticarem Smith por essa definio, mas suas crcas no foram, de modo geral, essncia da posio. No capi
talismo, a produtividade uma questo de produo de mais-valia. Isso Adam Smith, a despeito de seu eno lgico, ia-
bia muito bem, ao passo que os economistas modemos, com sua habitual indierena pelas caractersticas es[echcas
do capitalismo, so mais atrasados do que ele, pois formulam uma definio em termos de valor de uso, o que i serve
para obscurecer, ao invs de esclarecer, o funcionamento do capitalismo.
e Como explicaremos detalhadamente mais adiante (p. 309 et seqs.), a adade comercial
improduva porque no
cria mais-valia. absorvendo-a de outros setores da economia.
180 CRISESEDEPRESSES
Marx no esgotou esse tema, tal como no esgotou a teoria das crises basea-
das no subconsumo, e sem dda pelas mesmas razes. No obstante, no pode-
mos dudar de que, levando em conta o consumo improdutivo como um dos fato-
res condicionantes da expanso do capitalismo, estamos apenas desenvolvendo
um raciocnio cuja importncia e relevncia lhe eram perfeitamente claras.
Nem todo consumo improduvo constitui uma adio lquida ao consumo de
trabalhadores e capitalistas. Ambas as classes determinam regularmente empregar
parte de suas rendas nos servios de mdicos, profes'sores, criados etc., ao invs
de mercadorias consumveis. De modo geral, conveniente considerar o consumo
das terceiras pessoas desse tipo como parte integrante do prprio consumo dos ca-
pitalistas e trabalhadores. O nmero de pessoas que participam da produo social
de bens de consumo, ou, em outas palavras, o volume total do emprego, sem
dvida influenciado pelo volume do consumo improdutivo desse tipo, mas o efeito
na procura total de bens de consumo no dever ser grande, nem provvel que
a taxa de acumulao seja materialmente modificada.rr O volume total de empre-
go exerce naturalmente uma influncia indireta no processo de reproduo, mas
no nosso objetivo aqui investigar esses efeitos indiretos. Nossa concluso deve
ser a de que o consumo improdutivo dos que proporcionam servios pessoais de
pequeno significado no problema do subconsumo.
Tal no ,'porm, o caso de outras categorias do consumo improduvo. Na In-
glaterra dos economistas clssicos, por exemplo, grande quantidade de mais-valia
na forma de renda ia para os bolsos da aristocracia lafundiria, que formava uma
classe social isolada e distinta. Devido s suas tradies e hbitos feudais enraiza-
dos, essa nobreza no participava da paixo do capitalista pela acumulao; gasta-
va toda a sua renda, e com freqncia mais do que ela, na manuteno de um n-
vel de vida que os capitalistas industriais consideravam impredente e extravagan-
te. Eis uma forma de consumo improdutivo que evidentemente constitua um sa-
que da quantidade de mais-valia existente para acumulao. Nessas condies,
qualquer modificao na diviso proporcional da mais-valia entre lucros e renda
(como, por exemplo, em conseqncia da rejeio das leis de importao e expor-
tao de cereal) nha grande efeito tanto sobre o volume total do consumo como
sobre a taxa de acumulao. Devemos dizer, porm, que as condies mudaram
muito, sob esse aspecto, nos ltimos cem anos, de forma que nas naes capitalis-
tas adiantadas de hoje no se justifica falar de uma classe isolada de senhores de
tena cujos hbitos de consumo e acumulao sejam muito diferentes dos hbitos
capitalistas. A propriedade da terra e do capital hoje freqentemente idntica, es-
t nas mos das mesmas pessoas ou grupos de pessoas, talvez atravs de empre-
sas comerciais. Quanto diviso da mais-valia entre o consumo e a acumulao, a
distino entre renda e lucro j no parece constituir fator importante. A aristocra-
cia tornou-se totalmente capitalista; ao mesmo tempo, porm, os capitalistas, gra-
as sua maior riqueza e posio social mais importante, tornaram-se mais aristo-
crticos e so obrigados a ostentar sua riqueza mais generosamente do que era ne-
cessrio "classe mdia" do sculo XIX. Assim, se a abstrao que atribui toda a
mais-valia a uma classe homogneade capitalistas hoje mais do que nunca justifi-
cada pelas condies reais, no menos verdade que o desenvolvimento histrico
que levou a tal resultado encerrava tendncias que neutralizavam, em grande par-
te, umas s outras em relao ao padro geral do consumo e da acumulao.
Embora em princpio o exemplo da antiga aristocracia lafundiria mostre
mais claramente o caminho pelo qual o consumo improdutivo pode afetar o nvel
geral de consumo e portanto agir como neutralizadora da tendncia ao subconsu-
mo, em nossa poca o consumo dos que se dedicam a empresas comerciais impro-
duvas de significado prtico muito maior. Esse problema, como j sugerimos, es-
t intimamente ligado ao crescimento do monoplio e ao aparecimento da chama-
da "nova classe mdia", e por esse motivo a anlise de seus aspectos mais comple-
xos deve ser adiada al que cheguemos a esses problemas, na Parte Quarta.r2 Li-
mitamo-nos a dizer, no momento, sem prova, 1) que uma frao considervel do
consumo improduvo desse tipo constitui, como o da aristocracia lafundiria, um
acrscimo ao consumo total e uma deduo da mais-valia que de outra forma se-
ria encaminhada para a acumulao; 2) que o consumo improdutivo desse po
tem crescido de importncia continuamente, pelo menos no ltimo meio sculo, e
d mostras de que continuar a crescer no futuro; 3) que, do ponto de vista da
neutralizao da tendncia do subconsumo, esta parece ser a direo mais significa-
va no campo do consumo improdutivo.
Nossa concluso com relao ao consumo improdutivo e a de que seu cresci-
mento, particularmente devido expanso do sistema de distribuio, opera como
um freio tendncia ao subconsumo. Temos a, portanto, um fator que, do ponto
de vista econmico, enfraquece a suposio em favor da teoria de Kautsky de um
prximo perodo de depresso crnica.
13 provvel, particularmente, que uma parte no pequena dos juros da dvida pblica osse regularmente
acumulada
pelos seus recipiendrios.
1a H certamente diferenas enhe o Estado como capitalista e o capitalista particular, a principal sendo um incentivo
psicolgico e social menor, para o Estado, no sentido de obter um lucro e uma acumulao mximos.
DEPRESSO CRNICA? 183
4. Triunfar o subconsumo?
Parece que das cinco foras contrabalanadoras discudas, trs (novas inds-
trias, investimento errneo e crescimento populacional) se esto enfraquecendo e
duas (consumo improdutivo e gastos estatais) se esto fortalecendo. O saldo, po-
rm, ainda menor do que a proporo trs para dois pode sugerir. As novas in-
dstrias e o crescimento da populao tm evidentemente dominado a expanso
do capitalismo na maior parte de sua histria. Seu declnio em importncia ielativa
certamente tende a obscurecer todos os outros fatores, isoladamente ou em combi-
nao. No todo, parece haver pouca dvida de que a resistncia ao subconsumo
est declinando nos principais centros do capitalismo mundial. No se trata de um
acaso que possa modificar-se amanh; o carter transitrio da industrializao e do
ctescimento populacional do sculo XIX realmente evidente. A teoria de Kautsky
da tendncia inevitvel do capitalismo a um perodo de depresso crnica devid
ao subconsumo parecia impor-se. Mas h ainda outro fator a ser considerado.
At agora, fizemos a suposio de que os gastos estatais so financiados total-
mente pelos impostos. Os emprsmos tomados a indivduos no modificam a ques-
to. Mas h outra possibilidade, a de que o Estado gaste dinheiro que no tirado
renda de ningum, mas criado diretamente ou tomado de emprstimo aos ban-
cos. Se todos os recursos produtivos forem utilizados integralmente, esse mtodo
de financiamento dos gastos estatais leva, pelo mecanismo da inflao de preos, a
uma subtrao das rendas individuais. Nesse caso, o efeito sobre o consumo total
no ser provavelmente grande, pois o aumento do consumo estatal em grande
parte geralmente contrabalanado pela reduo no consumo individual. Mas se a
economia estiver em depresso e os recursos no estiverem integralmente utiliza-
dos, o consumo adicional do Estado financiado pela criao de poder de compra
184 CRISESEDEPRESSES
Imperialismo
185
Caprulo X[[l
O Estado
1
MARX, RarL Para a Crtfico da Economia Poltica. Abril Cultural , p. 727 -128.
787
188 rMPERrALrsMo
2 Enhe os trabalhos marxistas mais importantes sobre o Estado, podemos mencionar os seguintes: ENGELS. A Ori-
gem da Famlia, Propriedode Piuoda e Estodo, particularmente o cap. lX; LENIN. O Estado e o Reuoluo; LUXEM-
BURG, Rosa. "Sozialreform oder Revoluon?" In: Gesammelte Werke. v. IIt; existe uma haduo inglesa deste ltimo
habalho (Reorm or Reuolution? Nova York, Three Arrows Press, 1937), mas no muito satisfatria. Um levanta-
mento razovel de grande parte da literatura marxista sobre o Estado enconado em CHANG, S. H. M. The Mar-
xion Theory of the Stote. Univ. o Pennsylvania. 1931.
3 Muitos tericos reconhecem isso at certo ponto, mas acreditam que tal enmeno se aplicava s sociedades passa-
das, mas no moderna. Em ouhas palavras, o capitalismo considerado como o produto inal da evoluo social. Es-
se ponto foi examinado no Captulo I.
OESTADO 189
que o Estado tem na sociedade uma funo anterior e mais undamental do que
lhe atribuem os liberais da atualidade. Examinemos esse aspecto mais detalhada-
mente.
Um determinado conjunto de relaes de propriedade serve para definir e de-
marcar a estrutura de classes da sociedade. Qualquer que seja o conjunto de rela-
es de propriedade, uma classe ou classes (os proprietrios) desfrutam vantagens
materiais; outras classes (os que so possudos e os no-possuidores) sofrem des-
vantagens materiais. Uma instuio especial, capaz e disposta a usar a fora neces-
sria, essencial manuteno desse conjunto de relaes de propriedade. A pes-
quisa mosha que o Estado possui essa caracterstica no mais alto grau, e que ne-
nhuma outra instituio pode competir com ele sob tal aspecto. Isso habitualmente
se expressa dizendo-se que o Estado, e apenas ele, exerce a soberania sobre todos
os que esto sob sua jurisdio. No difcil, portanto, identificar o Estado como o
avalista de um determinado conjunto de relaes de propriedade.
Se indagarmos agora de onde vem o Estado, a resposta ser ele produto de
uma longa e rdua luta na qual a classe que ocupa as posies-chaves do processo
de produo da poca predomina sobre suas rivais e modela um Estado que impo-
r as relaes de propriedade de seu interesse. Em outras palavras, qualquer Esta-
do fruto da classe ou classes da sociedade que se beneficiam de determinado
conjunto de relaes de propriedade, que ele tem obrigao de impor. Um mo-
mento de reflexo mostra que dificilmente poderia ter sido de outra forma. To lo-
go abandonamos a suposio historicamente insustentvel de que a estrutura de
classe de uma sociedade de alguma forma natural ou se impe necessariamente,
torna-se claro que a qualquer outro resultado faltarialn os requisitos da estabilida-
de. Se as classes em desvantagem possussem o poder estatal, tentariam us-lo pa-
ra estabelecer uma ordem social mais favorvel a seus interesses, ao passo que a
diviso do poder do Estado entre as vrias classes simplesmente desaria o local
de conflito para dentro do prprio Estado.
No negamos que tais conflitos dentro do Estado, correspondentes a lutas de
classes fundamentais ocorridas fora dele, tenham eistido em certos perodos de
transio histrica.a Durante os longos perodos, porm, em que uma certa ordem
social desfruta uma existncia relativamente contnua e estvel, o poder estatal de-
ve ser monopolizado pela classe ou classes que so suas principais beneficirias.
Contra a teoria do Estado como mediador na luta de classes temos ento a
concepo bsica da assim chamada teoria do domnio de classe. A primeira consi-
dera definitiva uma determinada estrutura de classes e v no Estado uma institui-
o que concilia os interesses opostos das vrias classes; a segunda, por outro la-
do, reconhece que as classes so o produto de um desenvolvimento histrico e v
no Estado um instrumento nas mos das classes dominantes, para a imposio e
manuteno da estabilidade da prpria eshutura de classes.
E importante compreender que, para a sociedade capitalista, "domnio de clas-
se" e "proteo da propriedade privada" so expresses praticamente sinnimas.
Portanto, quando dizemos, com Engels, que a finalidade mais alta do Estado a
proteo da propriedade privada,s estamos tambm dizendo que ele um instru-
mento do domnio de classe. E isso que os crticos da teoria marxista no com-
preenderam perfeitamente, e procuram ver na noo do domnio de classe algo
sombrio e mais sinisfuo do que a "mera" proteo da propriedade privada. Em ou-
has palavras, eles tendem a considerar o domnio de classe como algo repreensvel
ea proteo da propriedade privada como algo meritrio. Conseqentemente,
a Como exemplo, ver o exame das "Condies do Fascismo", mais adiante, p. 249-257.
5 Origem daFamla, PropriedadePriuada eEstado. Edio Charles Ken & Co., Chicago, p. 130.
190 rMPERrALrsMo
"A teoria dos comunistas", escreveram Marx e Engels no Manifesto Comuniso, "po-
de ser resumida numa nica frase: abolio da propriedade privada."
"Depois que o capital levou sculos para ampliar o dia de trabalho at sua extenso
mxima normal, e desta para o limite do dia natural de \2 horas, seguiu-se, no nasci-
mento das mquinas e da indstria moderna no ltimo tero do sculo XVIII, uma
usurpao violenta, semelhante a uma avalanche, em sua intensidade e tamanho. To
Iogo a classe trabalhadora, desorientada a princpio pelo barulho e agitao do novo
sistema de produo, recobrou em certa medida seus sentidos, a resistncia teve in-
cio".11
7 O livro de Chang, citado na nota2, por exemplo, segue o esboo de Lnin muito de perto.
I O Copital,l cap. X.
e lbid., p.259.
10
Captulo X, seo 5.
tl O Copitol.l, p. 304-305.
L92 rMPERrALrsMo
As Leis Fabris Inglesas de 1833 a 1864".'2 Numa srie de rduas lutas polticas, os
trabalhadores puderam conquistar concesso aps concesso de seus adversrios.
Essas vitrias tomaram a forma de leis que limitavam as horas de trabalho para ca-
tegorias de trabalho cada vez maiores, at que em 1860 o princpio da limitao
da jornada estava to firmemente estabelecido que j no podia ser desafiado. De-
pois disso, o curso do progresso foi constante.
A limitao da jornada de trabalho no foi simplesmente uma questo de con-
cesses da classe dominante em face de uma ameaa revolucionria, embora isso
constitusse indubitavelmente o fator principal. Pelo menos duas outras considera-
es de importncia devem ser levadas em conta. Marx notou que,
A questo da legislao fez parte, ainda, da fase final da luta pelo predomnio
poltico entre a aristocracia latifundiria e os capitalistas industriais:
"Por muito que o industrial individualmente pudesse dar rdeas a seu velho desejo
de lucro, os porta-vozes e lderes polticos da classe fabril ordenaram uma modificao
no "front" e no tom em relao aos operrios. Entraram na luta pela rejeio dos ce-
reais e necessitavam dos trabalhadores para lhes ajudar a conquistar a vitria. Promete-
ram, por isso, no s uma rao dupla de po, mas tambm a aprovao da Lei das
Dez Horas, no milnio do Livre Comrcio...".1a
Quais as concluses gerais que podemos tirar do tratamento dado por Marx
questo de jornada de tabalho? O princpio de alcance mais geral foi formulado
por Engels. Respondendo acusao de que o materialismo histrico despreza o
elemento poltico na modificao histrica, Engels citou o captulo sobre a jornada
de trabalho "em que a legislao, sem dvida um ato poltico, tem um efeito to de-
cisivo" e concluiu que "a fora (isto , o poderio estatal) tambm um poder econ-
mico" e como tal no est de forma alguma excluda dos fatores causais da modifi-
12 Captulo V, seo 6.
t3 O Capitol.l, p.263-264.
14lbid., p. 308-309.
t5lbid., p. 311.
t6lbid., p. 330.
OESTADO 193
Marx jamais disse algo que estivesse em contradio com isso, e citar seu cap-
tulo sobre a jornada de trabalho, como fazem freqentemente os revisionistas, em
defesa do ponto de vista da modificao gradual, simplesmente revelar incom-
preenso de todo o seu sistema terico.
"A contradio mais geral dessa constituio consiste no seguinte: s classes cuja es-
crado social ela dea perpetuar, proletariado, camponeses, pequena burguesia,
concede poder poltico pelo sufrgio universal. E das classes cujo poder social sancio-
na, a burguesia, retira as garantias polcas desse poder. Ela impe condies demo-
crticas que a todo momento ajudam classes hostis e prejudicam as fundaes mes-
mas da sociedade burguesa".2r
"deshi a iluso do socialismo reformista de que a classe operria pode encher as for-
mas da democracia de um contedo socialista e desenvolver a ordem capitalista at
transform-la numa ordem socialista, sem um salto revolucionrio".23
7. Concentrao do captal
2. Centralzao do capital
"Esse processo difere do primeiro pelo fato de pressupor apenas uma modiicao
t97
198 rMPERrALrsMo
Parte dos capitais menores desaparece, outra parte passa s mos das empresas
mais eicientes, que dessa forma aumentam de tamanho. A luta da concorrncia ,
assim, um agente da cenhalizao.
H outra fora que'atua no mesmo sentido, mas de modo diverso o "siste-
ma de crdito". Marx d a essa expresso um sentido amplo que inclui- no s os
bancos, mas toda a maquinaria financeira de casas de invesmentos, mercados de
ttulos etc.
"O mundo ainda estaria sem eshadas de ferro se tivesse sido obrigado a esperar at
que a acumulao permisse a alguns capitalistas individuais empreenderem a conshu-
o de uma ferroa. A centralizao, por outo lado, realizou isso rapidamente ahavs
das sociedades por aes."s
1
O Capital.l, p. 686.
2lbid., p. 68;6.
3lbid., p.687.
a lbid., p. 688.
5lbd.
6 Engels acrescentou 4." edio alem a seguinte nota: "Os mais recentes 'hustes' ingleses e americanos tm o objeti-
vo de realizar isso tentando unir pelo menos todos os grandes empreendimentos de um certo ramo de indstria numa
grande companhia de aes com um monoplio prco". O Copitol.l, p. 688.
DESENVOLVIMENTO DO CAPITAL MONOPOLIZADOR I99
"todo o capital social estiver unido seja nas mos de um nico capitalista, ou nas de
uma nica empresa".T
Essa observao, e na realidade toda a anlise que Marx faz da centralizao, dei-
xa claro que ele no considera o processo do ponto de vista da propriedade legal
que pode ser distribuda entre grande nmero de acionistas mas do ponto de
-sta da grandeza do capital sob direounificada. -
Os principais efeitos da centralizao, e em menor grau da concentrao, so
hs. Em primeiro lugar, leva a uma socializao e racionalizao do processo de
habalho dentro dos limites do capitalismo; quanto a isso, Marx fala da
O terceiro ef.eito, que no interessava a Marx naquela fase de sua exposio onde
tratava da centralizao, evidentemente um corolrio, ou seja, a substituio pro-
gressiva da concorrncia enhe um grande nmero de produtores pelo controle mo-
nopolista ou semimonopolista dos mercados, por um pequeno nmero.
3. Socedades annimas
"1. Uma enorne expanso da escala de produo e das empresas, que eram impos-
sveis para os capitais indidualmente...
2. Capital... est aqui dotado da forma de capital social... em contraposio ao capi-
tal privado, e suas empresas assumem a forma de empresas sociais em conhaposio
s empresas individuais. E a abolio do capital como propriedade privada dentro dos
limites da prpria produo capitalista.
3. A transformao do capitalista atual num simples gerente, adminishador do capi-
tal de ouhas pessoas, e dos proprietrios do capital em meros donos, meros capitalis-
tas do dinheiro".rl
7 O Copital.I, p. 688.
8lbid.
e O Capitol. I, p. 689. No oi o nico eeito da cenhalizao na modificao tcnica. Ver adiante, p.213.
r0 O Copitol.lll, cap. XXVII ("Papel do Crdito na Produo Capitalista").
11lbid., p. 516.
2OO IMPERIALISMO
"uma nova aristocracia das finanas, uma nova sorte de parasitas na forma de organi-
zadores de companhias, especuladores e diretores meramente nominais, de todo um
sistema de fraudes e tapeaes por meio de toda sorte de malabarismos, burlas e espe-
culaes com aes. E a produo privada sem o controle da propriedade privada".r2
A teoria marxista das sociedades annimas foi completada e ampliada por Ru-
dolf Hilferding, em sua importante obra O Capital Financeiro, publicada em 1910.
Economicamente, o aspecto mais importante dessa forma de organizao a disso-
luo do lao entre a propriedade do capital e a direo da produo, "a liberta-
o do capitalista industrial da funo de empresrio industrial", como expressou
Hilferding.13 Foi na apfesentao das conseqncias desse fenmeno que Hilfer-
ding fez sua contribuio mais importante teoria das sociedades annimas.
No a sociedade annima como tal que transforma o capitalista industrial
em capitalista financeiro; uma firma particular pode realizar o processo legal de in-
corporao sem modificao essencial alguma, do ponto de vista econmico. Deci-
sivo o crescimento de um mercado firme para as aes das sociedades anni-
mas, o que em si constitui um processo histrico longo, que no pode ser analisa-
do aqui. A razo disso clara: somente atravs do mercado de aes pode o capi-
talista conseguir a independncia do destino da empresa em que investiu seu di-
nheiro. Quanto mais perfeito for o mercado de aes, tanto menos o acionista se
parece com o antiquado capitalista e administrador e tanto mais com o realizador
de emprsmos que pode recuperar imediatamente seu dinheiro. Sempre perma-
nece, porm, uma diferena, ou seja, a de que o acionista corre um risco maior de
perda do que o emprestador puro e simples e portanto a sua participao nos lu-
cros deve ser maior do que os juros sobre o dinheiro, atravs de um prmio do ris-
co varivel. Com essa ressalva, a transformao do acionista de capitalista indus-
trial que recebe lucro num capitalista financeiro que recebe juros est, em princ
pio, completa.
A primeira conseqncia dessa transformao o aparecimento do "lucro do
organizador" (Grndergewinn) que Hilferding designa, com justeza, como "catego-
ria econmica sui genens".la Se uma empresa (j em existncia ou planejada) pro-
porcionar um lucro de 207" sobre o capital invesdo, digamos, e se o lucro de
aes em empresas de risco comparvel de 107q ento, incorporando a empre-
sa e colocando seus ttulos no mercado, os organizadores podero vender aes
que dupliquem o total do capital realmente invesdo. A diferena vai direta ou indi-
retamente para os bolsos dos organizadores, que com isso se enriquecem e se for-
talecem para outras operaes. O lucro dos promotores tanto um incentivo or-
t2lbid., p. 521.
t3 DasFinarlzkaptol. p. 7L2.
t4lbid., p. 118.
DESENVOLVIMENTO DO CAPITAL MONOPOLIZADOR 207
mao de sociedades annimas como uma fonte de grandes fortunas. De ambas
as formas ele estimula o crescimento da escala de produo e a centralizao do ca-
pital.
O ato da promoo ou organizao se consuma na emisso e venda de novas
aes aos que dispem de capital livre. E por isso que o especialista na venda de
novas aes chegou a ocupar uma posio-chave na formao de empresas, exe-
cutando diretamente, por vezes, as funes da organizao e colhendo a parte do
leo do lucro dos organizadores. Na Alemanha, os grandes bancos comerciais,
com seus amplos recursos e contatos financeiros, ingressaram cedo no setor de
venda de novas aes e se estabeleceram em posio destacada no setor de orga-
nizao de empresas. Nos Estados Unidos, por outro lado, foram os banqueiros
particulares, que se ocupam de cmbio interno e externo, que primeiro ingressa-
ram no campo das novas aes, e dessa forma aos poucos aperfeioaram a institui-
o do banco de investimentos, em contraposio ao banco comercial, at que nu-
ma fase posterior de desenvolvimento estes ingressaram tambm no setor dos in-
vestimentos, atravs das chamadas companhias filiadas. Apesar do curso de evolu-
o por vezes divergente, principalmente devido s diferenas nas limitaes legais
de liberdade dos bancos comerciais, o resukado tanto nos Estados Unidos como
na Alemanha, pases que Hilferding tomou como base de suas generalizaes, foi
substancialmente o mesmo. Os financistas tiveram o papel mais importante na or-
ganizao de novas empresas e com isso conseguiram uma posio altamente signi-
ficativa, e por vezes dominant, na estrutura das sociedades annimas. Foi devido
a esse fenmeno que Hilferding deu a seu livro o ttulo de O Capital Financeiro.
Veremos mais adiante, porm, que ele errou ao superestimar a importncia do pre-
domnio financeiro na ltima fase do desenvolvimento capitalista.
Alm de proporcionar a base do lucro do organizador, a separao enhe o ca-
pitalista individual e seu papel no processo produtivo leva a uma maior centraliza-
o do controle sobre o cpital. O control nomin aa sociedade annima est
nas mos do corpo de acionistas. Mas mesmo legalmente os proprietrios da maio-
ria das aes tm praticamente o controle completo do capital de todos os acionis-
tas, e na prtica a proporo necessna muito inferior da maioria, "apenas um
tero ou um quarto do capital, e mesmo menos".ts Com isso, o capitalista que po-
de controlar um grande volume de aes em uma ou mais sociedades annimas
tem sob seu controle um volume de capital vrias vezes superior ao que possui. Is-
so mostra claramente um atributo da forma de organizao da sociedade annima
que Hilferding no deixa bem explcito, ou seja, o de que embora propriedade de
aes como tal esteja afastada do conhole e direo da produo, no obstante a
propriedade de uma quantidade de aes suficientemente grande proporciona o
conhole da produo em escala multiplicada.16
Isso porm ainda no d uma idia precisa da possibilidade de centralizao
de controle pelo uso da forma de sociedade annima, pois devemos lembrar que
uma sociedade pode ser dona de aes de outras sociedades. Assim, um capitalis-
ta pode conholar a sociedade annima A possuindo, digamos, um tero de suas
aes. Parte do capital de A pode ser usada para obter o controle das sociedades
B, C e D, e o capital destas por sua vez pode trazer para o grupo outras empresas.
15lbid., p. 130.
16 Temos aqui uma ilustrao
do princpio dialco de que em certias circunstncias uma modiicao na quantidade
alm de um ponto definido leva a uma modificao na qualidade.
202 rMPERrALrsMo
tcnica financeira especial que tem a finalidade de assegurar a uma quantidade mni-
ma .qg_ capital prprio o domnio sobre o maior volume possvel d capital de ou-
hos."17
"orma-se um crculo de pessoas que, graas a sua posse de capital ou como represen-
tantes de um poder concenhado sobre o capital de ouhas pessoas (diretores de ban-
cos), sentam-se nas juntas administravas de um grande nmero de sociedades anni-
mas. u1Se assim uma espcie de unio pessoal lPerconalunion] seja entre as prprias
sociedades diversas, seja enhe estas e os bancos, circunstncia que deve ser da maior
importncia para a polca dessas instuies, pois entre elas surgiu uma comunidade
de interess es lgemeinsame Besibnteresse]. " rs
Em muitos casos, essa unio pessoal entre "os que esto denho" a causa,
ou pelo menos a origem, de uma uniicao orgnica ainda mais f..nuau, n3;l
ma de-cartis, trustes ou.fuses, com o oblevo direto do controle monopolista do
mercado. Essas formas orgnicas sero examinadas isoladamente na seo seguin-
te.
A conseqncia geral da difuso da forma de sociedade annima pode ser re-
sumida assim: a intensificao do processo de cenhalizao juntamente com a ace-
lerao da acumulao em geral, de um lado; do outro, a formao de uma cama-
da superior relativamente pequena de grandes capitalistas cujo controle se estende
muito alm dos limites de sua propriedade. Este lmo ponto tem sido to mal
compreendido pelos autores modemos que nos parece oportuno acrescentar uma
palawa a seu respeito.
Nos lmos anos temos lido muito sobre a separao enhe a propriedade e o
controle. nas grandes sociedades annimas. Trata-se de uma descrio correta de
tendncias atuais, se por isso entendemos que a concentrao do cotole do capi-
tal no limitada pela concenhao da propriedade. Se, porm, for interpretada
como significando que- o controle escapa totalmente das mos dos proprieirios e
se torna prerrogativa de algum outro grupo social, est completamente errada. O
-realmente ocone , que a grande maioria dos proprietrios perde o conhole
que
em favor de uma pequena minoria de proprietrios. A grande soiedade annima
no significa, portanto, nem a democrazao nem a abolio das funes de con-
-grandes
trole da propriedade, mas sua concentrao num pequeno grupo de do-
nos.de p-ropriedades. O que-muitos donos de propriedadeperdem, -uns poucos
ganham. Hilferding estava perfeitamente certo ao dizer que
"os capitalistas formam uma sociedade na direo da qual a maioria deles nada tem a
dizer. A verdadeira orientao do capital produvo pertence aos que apenas contibu-
ram com uma parte dele".1e
"companhias por aes de segundo e terceiro grau", na forma de cartis e "em al-
guns setores... a concenfuao de toda a produo desse setor numa nica grande so-
ciedade por aes, sob uma adminishao conjuntia". E observou ainda: "A liberdade
de competio angiu o im de sua carreira e est obrigada a anunciar sua prpria e
edente bancarrota". 20
n O Copitol.lll, p. 518.
204 rMPERrALrsMo
"Portanto, a luta dos bancos para eliminar concorrncia entre as firmas em que es-
to interessados absoluta. Todo banco tem interesse no mais alto lucro possvel. Em
condies iguais, tal objetivo atingido em determinado ramo da indstria quando a
competio totalmente excluda. Da a luta dos bancos pelo monopIio."21
Quanto mais amplas as ligaes de um banco e mais poderosa a sua voz, tan-
to mais eficientemente pode pr em prtica sua poltica de eliminar a concorrncia
e estabelecer monoplios. Da a centralizao de capital na esera industrial encon-
trar sua contrapartida no crescimento de unidades bancrias cada vez maiores. Dis-
so surge a unio pessoal interna de diretorias comuns e comunidades de interesse
que unem os grandes banqueiros e magnatas industriais em todos os pases capita-
listas adiantados.
At aqui possvel aceitar a anlise de Hilferding, com algumas restries.
Mas ele vai consideravelmente mais longe, afirmando por vezes abertamente e
sempre implicitamente que na sociedade entre o capital industrial e bancrio o l-
timo que ocupa posio predominante. "Capital financeiro" definido a certa altu-
ra como "capital controlado pelos bancos e utilizado pelos industriais"22 e a tendn-
cia do capitalismo e retratada como envol'uendo a crescente sujeio de todos os
aspectos da vida econmica a um crculo cada vez mais estreito de grandes ban-
cos. Isso se evidencia claramente no trecho seguinte:
"Com o desenvolvimento dos bancos, com as relaes cada vez mais ntimas entre
bancos e indstrias, aumenta a tendncia, de um lado, para excluir a concorrncia en-
ke os bancos, de outro, para que todo o capital se concentre na forma de capital inan-
ceiro e atinja colocaes produtivas somente atravs dos bancos. Em ltima anlise, es-
sa tendncia levaria a uma situao na qual todo o capital estaria disposio de um
banco ou grupo de bancos. Esse 'banco central' exerceria ento o controle de toda a
produo social".23
2a O reconhecimento mais explcito, por um autor marxista, do carter transitrio do domnio inanceiro est em
GROSSMANN. Op. cit., p. 572 e segs. Para um esboo do enfraquecimento do poder inanceiro nos Estados Unidos
cf. SWEEZY, Pau[ M. "The Decline of the Investment Banker". ln Antioch Reuiew. Primavera. 1941.
DESENVOLVIMENTO DO CAPITAL MONOPOLIZADOR 207
"o conflito de seus grandes bancos berlinenses signiicaria o confisco das mais impor-
tantes esferas da grande indstria".26
Mesmo na poca, isso estava longe de ser a verdade, sendo fora de dvida, po-
rm, que a tomada dos grandes bancos poderia ter aetado seriamente as inds-
trias que deles dependiam. Mas hoje, todo o sistema bancrio poderia ser "toma-
do" nos Estados Unidos, por exemplo, sem provocar seno uma agitao passagei-
ra nas fileiras do grande capital. E claro que, se a teoria do capitalismo financeiro
for interpretada como significando o domnio dos bancos, teremos ento uma base
muito precria para elaborar uma poltica socialista.
Ao concluir esta exposio, porm, devemos notar que a expresso "capital fi-
nanceiro" no tem necessariamente as conotaes que Hilferding lhe atribuiu. L-
nin, em particular, criticou-lhe a definio do capital financeiro sob a alegao de
que
2s interessante notar que, apesar de todas as modificaes ocorridas entre 1910 e 1930. neste ltimo ano Hilerding
repetia, quase que palavra por palavra, os argumentos de Dos FnanzkapitaL Ver seu artigo "Die Eigengesetzlichkeit
der kapitalisschen Entwicklung". In: HARMS. Bernhard, ed. Kapital und Kapitalismus (1931). v. I.
26 Das Finorlzkopitol. p. 231.
2? lmpenolism. Nova York, International Publishers Co., 1933. p. M.
Cnprulo XV
7. Monoplio e preo
1, a que altura sero fixados os preos. Muitos fatores diversos entram na deter-
J
minao de um preo, para que seja possvel a formulao de uma teoria precisa,
mesmo de aplicao limitada. Isso se comprova pelas tentativas da teoria econmi-
I O Captol.lll, p. 900.
2 Das Fnanzkoptol. p. 286.
209
270 rMpERrALrsMo
3 O Capitol.ll, p. 1003.
a Isso nos deve levar a desprezar o fato de que no perodo longo o sindicalismo um dos determinantes significavos
do prprio nvel de subsistncia.
s Dos Fnonzkopitol. p. 287 et seqs.
272 MPERIALISMo
3. Monoplio e acumulao
I Em certos casos, isso pode resultar na supresso completa de uma inveno, pois no momento em que seria lucrati-
va a sua introduo podem ter surgido tcnicas ainda mais aperfeioadas. Em outras palavras, certos inventos podem
ser postos de lado devido ausncia de presso da concorrncia para inhoduzilos quando se tornam disponveis.
Agradeo ao Dr. Robert K. Merton por me chamar a ateno sobre esse ponto.
e Esse ltimo aspecto poder ser mais claro se assim ormulado: o monopolista tende a financiar seu progresso tcnico
com as reservas de depreciao ao invs de az-lo com a poupana lquida.
214 rMPERrALrsMo
se trabalhadora. Isso, por sua vez, eleva a taxa de acumulao e reduz a taxa de
consumo, e desse modo fortalece a tendncia ao subconsumo.
10
O Copital.lll, caps. XVI e XVII.
1r lbid., p. 337.
O MONOPOLIO E AS LEIS DE MOVIMENTO DO CAPITALISMO 275
Na prtica, o comerciante tem de enfrentar despesas tanto com a fora de tra-
balho (funcionrios, datilgrafos, guarda-livros etc), como com espao para escrit-
rio, instalaes e materiais auxiliares. O tratamento que Marx d a essas despesas
no totalmente claro; as passagens relevantes tm a marca de um rascunho, no
qual estivesse trabalhando o problema sem uma viso clara das concluses que da-
li surgiram. No obstante, podemos tentar indicar a soluo que parece mais de
acordo com a lgica geral de sua teoria.
Do ponto de vista do comerciante, as despesas tm o carter de capital, tanto
quanto seus investimentos em mercadorias para venda. Portanto, a margem entre
o preo de compra e o de venda das mercadorias deve ser suficientemente grande
no s para lhe assegurar um lucro comercial no sentido j explicado, como tam-
bm para reembols-lo dos gastos feitos no atendimento de despesas, mais um lu-
cro normal sobre esses gastos. Nenhuma parte da margem entre preo de compra
e preo de venda valor produzido na esfera comercial; esse princpio no , de
forma alguma, alterado pela introduo das despesas do comerciante. Conseqen-
temente, deve ser em sua totalidade uma deduo da mais-valia que de outra for-
ma caberia aos capitalistas industriais.
Como os empregados na esfera comercial so pagos com a mais-valia sem
criar em si qualquer valor, segue-se que devem ser classificados como trabalhado-
res no-produvos, e seu consumo como consumo improdutivo. Essa anlise jusfi-
ca portanto a posio adotada no Captulo XII, de incluir os empregados comer-
ciais com os empregados domsticos, latifundirios e outros semelhantes na catego-
ria dos consumidores improdutivos. (Ver p. 181.)
O comrcio tem um efeito trplice sobre a acumulao. 1) Como as despesas
do comrcio constituem uma deduo da mais-valia, h menos mais-valia dispon-
vel para acumulao. Parte das despesas so salrios, por sua vez gastos pelos que
os recebem em bens de consumo; sob esse aspecto, o consumo social aumenta.
Parte das despesas so gastos em edifcios, equipamento e material, que no ele-
vam o consumo social direta ou indiretamente. No obstante, o efeito sobre o pro-
cesso de reproduo o mesmo, como se o consumo tivesse aumentado. Os valo-
res so consumidos e desaparecem do esquema de reproduo. O primeiro efeito
do comrcio , portanto, reduzir a mais-valia, e assim a acumulao, e aumentar
de forma colrespondente a taxa de consumo. 2) Como os capitalistas comerciais
participam da mais-valia restante juntamente com os capitalistas industriais, segue-
se que o nmero de segmentos em que o total didido maior, e o volume m-
dio, menor. J notamos que isso reduz a taxa de acumulao. 3) A expanso do
processo de reproduo demanda um crescimento no capital comercial que portan-
to oferece uma oportunidade de investimento. Em suma, o comrcio aumenta o
consumo, reduz a acumulao e proporciona uma oportunidade de investimento.
Portanto, contrabalana a tendncia ao subconsumo.12
Podemos agora analisar o efeito do monoplio sobre a esfera comercial da
economia capitalista.
A conseqncia mais edente da centralizao e do crescimento do monop-
lio o declnio da importncia relativa do comerciante independente. Isso surge de
duas causas: de um lado, as combinaes verticais eliminam transaes entre capi-
talistas independentes, que de outra forma seriam inevitveis. De ouho lado, as
grandes firmas realizam cada vez mais suas prprias compras e vendas, pois sua or-
Infelizmente, detendo-se aqui ele concluiu que os custos das operaes de compra
e venda estavam declinando e portanto deu uma impresso inteiramente falsa do
estado de coisas. Na realidade, h outra ligao, muito mais importante, entre mo-
noplio e custo de circulao das mercadorias.
No regime de concorrncia, os altos lucros levam a uma expanso da produ-
o. Os lucros extras produzidos pelo monoplio, porm, no tm esse efeito; de
fato, eles so condicionados pelas restries da produo. No obstante, tm certo
eeito sobre o comportamento dos monopolistas, que passam a concentrar sua
ateno no aumento da sua carta nos negcios existentes e portanto de lucro ex-
tra. E muito importante que isso se faa sem recurso ao mtodo de reduo de pre-
o, que quase sempre leva retaliao, expanso da produo total e reduo, ou
mesmo abolio, do lucro extra. A alternativa reduo de preos , a de atrair os
compradores, afastando-os das fontes rivais de oferta, atravs de mtodos de ven-
da mais eficientes. Dois casos devem ser distinguidos embora apresentem aspectos
intimamente relacionados do mesmo fenmeno geral. Em primeiro lugar, h os es-
foros de firmas da mesma indstria para tomar compradores umas das outras.
Quanto a isso, devemos lembrar que a centralizao raramente chega ao ponto de
colocar toda uma indstria sob controle de uma nica firma. E, segundo, h os es-
foros de todos os produtores de uma indstria para persuadir os consumidores a
gastar mais dinheiro em seus produtos, a expensas dos produtos de outras inds-
trias. Entre os dois casos as tcnicas de venda variam um pouco, mas basicamente
seguem um padro idntico e no demandam anlise separada.
Nos esforos dos monopolistas de ampliar suas vendas sem prejudicar a exis-
tncia de lucros extras encontramos a explicao fundamental do enorme desen-
volvimento das artes de venda e publicidade que constituem um aspecto to mar-
cante do capitalismo monopolista. Esse aspecto toma muitas formas, inclusive uma
tentativa de atrair os clientes com embalagens e rtulos vistosos, a manuteno de
corpos de vendedores e propagandistas e, talvez a mais importante, a emisso con-
tnua de enormes quantidades de anncios atravs de jornais, revistas e rdio. Mas
os mtodos diretos de venda e publicidade so apenas uma parte do quadro. Indi-
retamente, o efeito a multiplicao dos canais de distribuio e uma enorme dis-
perso de esforos nos setores do transporte, armazenamento e entrega de merca-
dorias. Tais atividades so, como sabemos, parte do processo de produo propria-
mente dito, mas agora se tornaram de tal forma ampliadas que ultrapassam de mui-
to os limites do que seria socialmente necessrio, em regime de concorrncia.la No
regime de monoplio, somente uma parte das atividades de distribuio pode ser
considerada como produtora de valor; o resto essencialmente semelhante ven-
da no sentido estrito desta, e participa com ela do atributo de consumir valor sem
produzi-lo.
Estudos recentes sobre o custo de distribuio do algumas indicaes da pro-
"A massa de artigos que participam da renda brutal6 pode aumentar sem um au-
mento concomitante na parte dessa massa que vai para o capital varivel. Este pode
tornar-se mesmo menor. Em tal caso, mais consumido como renda dos capitalistas,
15
Carta-circular aos professores de Economia, enviada pelo Twentieth Century Fund, datada de9 de maio de 1941.
16"Renda bruta" usada aqui no sentido ricardiano, no no sentido que lhe atribudo pelos tericos modernos. Tra-
duzida em conceitos marxistas, a renda bruta de Ricardo igual soma do capital varivel mais a mais-valia.
218 rMPERrALrsMo
"O que ele fRicardo] esquece de moskar o crescimento contnuo das classes m-
dias entre os trabalhadores de um lado e os capitalistas e senhores da terra, de ouho,
e na sua maioria sustentada diretamente pela renda, que pesa como um fardo sobre a
base trabalhadora e fortalece a segurana e poderio dos dez milsuperiores".rs
5. Concluso
Vamos azer ag-ora um sumrio esquemtico dos efeitos gerais mais importan-
tes do monoplio sobre o funcionamento do sistema capitalista.
Economa Mundial
7. Consderaes gerais
1 Como expressou Marx, "o desenvolvimento dos produtos em mercadorias surge pela troca ente diferentes comun!
lll, p. 209.
dades, e no pela troca entre os membros da mesma comuna". O Copitol.
227
222 MPERTALTSMo
2A exportao de capil conetamente definida por Hilerding como "exportao de valor desnada a omentar a
mais-valia no exterior. E essencial que a mais-valia connue disposio do capital domsco". Dos Finorv,kapitol.
p.395.
ECONOMIA MUNDIAL 223
dida. Igualmente, quando.falamos da tendncia das taxas de mais-valia de se igua-
larem na produo capitalista, consideramos implcita a mobilidade livre do trba-
lho (ver p..63 ) qr" - falta s relaes econmics internacionais. Portanto, a taxa
de mais-valia (ou, altemavamente, a taxa de explorao) no precisa
-lucro ser a mes-
ma nos diferentes pases. Finalmente, a igualao das taxas de pressupe a
mobilidade de capitaf que foi por ns prosoriamente afastada, por hiptese. No
se segue, porque. as leis em questo sejam vlidas dentro de cada um- dos pases,
mas no entre eles, que nenhum eeito seja produzido pelo comrcio inteinacio-
nal. O comrcio aumentar de qualquer forma a massa de valores de uso disposi-
o de todos os pases interessados, e poder influenciar o tamanho tanto da taxa
da mais-valia como da taxa de lucro em um ou mais desses pases. Por exemplo,
se o pas A p-ud.gr conseguir bens de salrio mais barato (em termos de seu prprio
tempo de.tabalho) trocando com outros pases, ao invs de produzi-los, ento o
mesmo salrio real se manifestar numa taxa de mais-valia, e portanto tambm de
-que ser maior com o comrcio do que sem ele. Foi ess o principal aspecto
lucro,
da defesa do comrcio liwe segundo Ricardo e explica em boa partb porque s .u-
pitalistas ingleses, nas circunstncias particulares de meados do sculo XIX, se opu-
nham to fortemente s leis de importao e exportao de cereais (Com Laws).
Alm.disso, se o comrcio resulta no "barateamento dos elementos do capital cons-
tante", segundo a frase de Marx, a taxa de lucro se eleva.3
Devemos notar particularmente que o comrcio entre dois pases pode afetar
a distribuio do.valor produzido denho de um ou de ambos-- altrando, por
exemplo, a taxa de mais-valia da forma j explicada mas no pode transferr va-
lor de um para outro. Um pas mais avanado, por -exemplo, n pode extrair va-
lor de outro menos avanado, apenas pelo comrcio. Isso s possvel atravs de
propriedade de capital nesse segundo pas. Vrios autores mrxistas argumenta-
ram em sendo contrrio, de que o comrcio constitui mtodo pelo qual valor
hansferido de regies atrasadas para pases altamente indushialiiados.' assim que
Otto Bauer, examinando esse po de relaes comerciais, diz o seguinte:
."O- capital dos pa-ls-es mais desenvolvidos tem maior composio orgnica de capi-
tal... Marx nos possibilitou compreender gue graas tendnia de Tgualao
taxas de lucro - no produzem
os trabalhadores de-cada pas valor apenas para "nir"
seus
}ronrigs
-
capitalistas; a mais-valia produzida pelos trabalhadores de ambos os pases
dividida enhe os capitalistas dos dois pases, no segundo a quantidade de Labalho
realizada em cada um deles, mas de acordo com a qandade e capital avo em ca-
da um dos pases..Cg.9, poIT, no pas mais desenvolvido mois capital empregado
na mesma quantidade de trabalho, portanto ele ahai para si uma prte da mais-aha
aior do que a corespondente quantidade de trabalho realizada'nele. como se a
mais-valia produzida nos dois pases fosse acumulada numa pilha nica e ento dividi-
da entre os capitalistas segundo o volume de seus capitais. Os capitalistos do pors mis
desenuoluido exploram assim no s os trabalhadores desse pas, mas tambm se
apropria-m contnuamente de uma parte da mais-ualia prodwida no pas menos desen-
uoluido".a
3 O leitor se lembrar de que esta uma das "causas contrabalanadoras" da tendncia decrescente da taxa de lucro,
examinada por Marx.
a^D.ie Notionolitittenlrage
und die Sozialdemokrqtie. p. 246, 247. A mesma posio adotada por GROSSMANN. Dos
Akkumulations und Zusammenbruchsgesets des Kapiialistischen Sysems. p 4St Lt r"gr. A tentativa d" Crosiunn, a"
mostrar que essa era tambm a opinib *
{e lvlarx, no convence. Para um exame daposio de Marx iiuao'ut
argumentos conflitantes sustentados_por Smith e Ricardo sobre a questo, cf. DOBB. Politicot Economy ond Cap,rta-
Iism. p. 229-230. Dobb chega a conclses bastante semelhantes s eipostas acima.
224 TMPERTALISMo
Considera como certo que a uniformizao das taxas de lucro entre pases pode
ser provocada apenas pelo comrcio e em seguida deduz que isso deve significar
uma transferncia de mais-valia do pas com capital relativamente menor para o
pas com capital relativamente maior. A concluso realmente nasce da premissa,
mas a premissa incorreta. No mais verdade que o comrcio equilibra as taxas
de lucro entre dois pases do que equilibra as taxas de lucro entre duas indstrias
em regime de monoplio dentro do mesmo pas. Bauer aplica a teoria da uniformi-
zao das taxas de lucro de Marx, baseada na concorrncia e na mobilidade do ca-
pital, ao comrcio entre pases, sem observar que as condies necessrias para
sua validade desaparecem no segundo caso.
A situao se modifica, decerto, to logo afastamos a hiptese que exclui as
exportaes de capital. Evidentemente, os capitalistas em pases onde o lucro bai-
xo de modo geral, os pases onde a acumulao atingiu seu ponto mximo
-
exportaro -
capital para os pases de alto lucro. As taxas de lucro tendero ento pa-
ra o mesmo nvel, dando sempre a margem de compensao necessria aos riscos.
Alm disso, os capitalistas nos pases de baixo lucro se beneficiaro duplamente.
Assim explica Dobb a questo, em relao ao invesmento nas reas coloniais:
"No s ele [o invesmento nas reas coloniais] significa que o capital exportado...
invesdo a uma taxa de lucro maior do que conseguiria se vesse sido empregado in-
ternamente como tambm cria uma tendncia para a taxa de lucro intema... ser maior
do que de outra forma seria. lsso ocorre porque a superabundncia de capital buscan-
do invesmento na metrpole se reduz devido ao lucravo escoadouro colonial, a pres-
so sobre o mercado de trabalho aliviada e o capitalista pode comprar a fora de tra-
balho em seu pas por menor preo... O capital ganha, portanto, duplamente: pela
maior taxa de lucro colhida no exterior e pela maior taxa de 'mais-valia' que pode
manter em seu pas..."5
sa circunstncia tem uma influncia profunda no curso das relaes econmicas in-
ternacionais; e o que mais importante, talvez, influi e modifica a estrutura interna
dos pases em questo. Quando falamos de economia mundial, portanto, no esta-
mos querendo dizer apenas a extenso das relaes de produo de mercadorias
(cada vez mais capitalistas) maior rea concebvel entendemos por isso tambm
modificaes qualitavas nas partes componentes da-economia mundial.
Antes de passarmos ao exame da natureza e das conseqncias das polticas
econmicas internacionais conveniente assinalar alguns dos aspectos determinan-
tes bsicos da ao estatal nesse campo. J mostramos no Captulo XIII que o Esta-
do entra em ao para resolver problemas econmicos que surgem no curso do de-
senvolvimento capitalista e que, como a classe capitalista controla o aparato esta-
tal, a presso com tal finalidade aumenta na proporo da importncia dos interes-
ses capitalistas em jogo. Na esfera internacional, novos problemas esto sempre
surgindo, em parte porque , da natureza do capitalismo modificar-se, mas ainda
mais porque as diferentes partes da economia mundial modiicam-se em ritmos di-
ferentes, de forma que suas posies relativas entre si so extremamente instveis.
Alm disso, cada pas tem de se adaptar s polticas mutveis adotadas pelos ou-
tros. Aqueles cujos interesses esto em jogo no comrcio internacional e nos movi-
mentos de capital compreendem, geralmente, segmentos grandes e influentes da
classe capitalista, freqentemente ligados a ouhos grupos importantes, como os
grandes proprietrios de terra, os camponeses independentes ou os agricultores
que dependem da venda de mercadorias sem serem, eles mesmos, capitalistas. Es-
ses ltimos grupos habitualmente desfrutam uma parcpla do poder estatal. A classe
trabalhador tem pouco interesse direto nas questes internacionais, pois a merca-
doria que tem a vender, a capacidade de trabalho, pela sua natureza deve ser ven-
dida localmente e no pode ser negociada atravs de fronteiras internacionais.
Conseqentemente, ela pouca presso exerce na formao de uma poltica econ-
mica internacional, que fica inteiramente nas mos dos interessados imediatos,
membros da classe dominante, que tm acesso ao poderio estatal. N;;;';;;;l
tncias, a oposio ao uso do poder do Estado mnima, e o contedo prtico da
poltica econmica depende do resultado de um conflito de interesses entre as dife-
rentes partes da classe dominante. Finalmente, e muito importante observar que
nas relaes internacionais qualquer poltica adotada ,, pelo menos parcialmente,
dirigida contra "os de fora" e que nessa base fcil, apelando para os sentimentos
de nacionalismo, patriotismo e hostilidade ao estrangeiro, assegurar a aquiescn-
cia, e mesmo o apoio, de quase toda a comunidade. E muito mais difcil retratar a
interveno estatal na vicla interna de uma nao a essa luz, e essa indubitavel-
mente uma das razes decisivas pelas quais o Estado sempre tendeu a ser muito
mais ativo na esfera internacional.
"Os indushiais nada nham a temer da importao dos produtos indushiais seme-
lhantes aos seus, j que suas fbricas eram tcnica e economicamente muito superio-
res. Por outro lado, porm, o preo dos cereais constua o elemento mais importante
do "preo do trabalho", fator esse ainda mais importante na determinao dos custos
industriais porque a c'omposio orgnica do capital era ainda baixa e a parte do traba-
lho vo no valor do produto total era, portanto, correspondentemente alta. O movo
alegado para a campanha das tarifas era o barateamento, de um lado, das matrias-pri-
mas, e, do outro, do preo da fora de trabalho".6
No ltimo quartel do sculo XIX houve uma modificao completa nos mto-
dos e objetivos da poltica econmica em todo o mundo capitalista. Trs fatores b-
sicos foram responsveis: 1) o progresso de outras naes, destacadamente a Ale-
manha e os Estados Unidos, atingindo uma posio onde lhes era possvel desafiar
a supremacia industrial da Inglatena; 2) o aparecimento do capitalismo monopolis-
ta; e 3) o amadurecimento das contradies no processo de acumulao dos Esta-
dos capitalistas mais avanados. Para finalidades tericas, necessri analisar es-
ses trs fatores separadamenle, embora na prtica estejam inseparadamente rela-
cionados. Comecemos com os efeitos do monoplio na poltica econmica na esfe-
ra internacional.
O objetivo do monoplio colher lucros extras pela limitao da oferta e ele-
ECONOMIA MUNDIAL 229
vao do preo; se os produtores estrangeiros, porm, vessem acesso ao merca-
do do monopolizador, seria impossvel atingir esse objetivo. Conseqentemente, o
capital monopolista exige tarifas. Alm do mais, exige tarifas no s bastante altas
para igualar as vantagens desfrutadas pelos estrangeiros que podem, na verda-
-
de, j pertencer ao monopolizador, e no aos seus concorrentes mas tambm
bastante altas para excluir o estrangeiro do mercado, sob todas as-condies. Para
o monopolizador, "a luta pelas tarifas mais altas , to limitada quanto a luta pelos
lucros".' Esse fato apenas significa uma modificao fundamental no carter do
protecionismo, bem descrito por Hilferding:
"A antiga poltica tarifria tinha a funo... de acelerar o crescimento de uma inds-
hia dentro das fronteiras protegidas... No perodo dos monoplios capitalistas, porm,
diversa a sua funo. Agora as indstrias mais poderosas, mais capazes de exportar,
sobre cuja capacidade de concorrer no mercado mundial no pode haver dvida e pa-
ra as quais, pelos velhos conceitos, as tarifas no deviam ter interesse, pedem altas tari-
fas protetoras".8
7 lbid., p.366.
8lbid., p.384-385.
elbid., p. 389.
230 TMPERIALTSMo
to E
:g aspecto _ habilmente apresentado por Hilferding, (Dos Finanzkapitol. p. 392-393) e acentuado por Lnin (Im-
pertolism. cap. V).
ECONOMIA MUNDIAL 237
to, de todos os lados, de uma poltica colonial agressiva. A frica, onde o domnio
eshangeiro no ultrapassava de l0% em 7875, foi quase totalmente dividida pelas
naes europias durante os 25 anos seguintes. At mesmo os Estados Unidos, ain-
da empenhados em colonizar os espaos abertos do connente norte-americano,
entraram na disputa colonial antes do fim do sculo, ffi conseqncia da Guerra
Hispano-Americana.
Grande parte dessa renovada atividade na construo de imprios tinha car-
ter protetor ou antecipatrio. Quando um pas reivindica uma rea, segue-se natu-
ralmente que os nacionais de outros pases estaro, no mnimo, em sria desvanta-
gem na realizao de negcios ali. Assim sendo, embora os capitalistas ingleses
pouco tivessem a ganhar com a anexao de reas pela Inglaterra, muito pode-
riam perder se essa anexao fosse feita pela Frana ou Alemanha. To logo os ri-
vais surgem na cena, cada pas tem de realizar todos os esforos para proteger sua
posio contra as incurses de outros. O resultado pode parecer uma perda lqui-
da, mas apenas porque a avaliao , eita de uma base irrelevante. O importante
no a perda ou o lucro comparado com sua situao preexistente, mas a perda
ou o lucro comparado com a situao que predominaria se um rival se antecipasse
no avano. Esse princpio tem ampla aplicao na economia do monoplio, e
quando aplicado construo de imprios coloniais pode ser denominado princ-
pio da anexao protetora.rl Intimamente relacionada com ela, sob certos aspec-
tos, est a necessidade de anexar territrios que, embora tenham pequeno valor,
ou nenhum, no obstante podem tornar-se importantes no futuro. A isso podemos
dar o nome de princpio da anexao antecipatria. Esses dois pos de anexao
desempenharam-um papel muito importante na luta qe se travou em fins do su-
lo XIX pelas partes ainda no reivindicadas da superfcie da Terra. Finalmente, no
devemos esquecer as consideraes de natureza eslratgica. Um imprio deve ser
defensvel do ponto de vista militar, e isso significa obamente a necessidade de
bases terrestres e martimas bem colocadas, linhas de comunicao, e assim por
diante.
A mudana de atitude em relao s colnias, que estivemos examinando, foi
provocada pelo aparecimento de srios rivais da Inglateffa na supremacia industrial
mundial. Nossa anlise pra do efeito do monoplio sobre a poltica econmica de-
ve ter deixado claro que a nova poltica colonial recebeu poderoso mpeto do desen-
volvimento do capitalismo monopolista nas lmas dcadas do sculo XIX.
O terceiro fator fundamental que contribuiu para a transformao da poltica
econmica foi o amadurecimento das contradies do processo de acumulao
nos pases capitalistas avanados. A teoria relativa a isso foi apresentada detalhada-
mente na Parte III, e no vamos repeti-la agora. Basta lembrar que tanto a tendn-
cia decrescente da taxa de lucro como a tendncia ao subconsumo colocam obst-
culos cada vez maiores no caminho da acumulao. Em propores sempre maio-
res, a acumulao nos pases adiantados toma a forma de exportao de capitall2
para regies onde os salrios so baixos e os lucros altos, onde a abundncia po-
tencial de fora de trabalho e o baixo nvel de industrializao reduzem, pelo e-
nos temporariamente, os perigos do subconsumo. Mas no devemos imaginar que
o capital encontre tudo pronto para receb-lo nas regies atrasadas. As populaes
nativas tm suas formas habituais de ganhar a vida, e esto pouco dispostas a se
i1 Autores maxistas sobre o imperialismo no acentuam, geralmente, a importncia desse fator na ampliao
dos imp-
rios coloniais. Exceo notvel a de GROSSMANN. Dos,Akkumulations uncl Zusammenbruchsgeseb desKopitotistis-
chen Systems. p. 450 etseqs.
12 Como disse Lnin, "a necessidade de exportar capital surge do fato de que nuns poucos pases
o capitalismo tor-
nou-se mais do que maduro...lmperialism. p.58.
232 rMPERrALrsMo
"Como sempre, quando o capital se encontra pela primeira vez frente a frente com
relaes que obstruem o caminho de sua necessidade de expanso, e que s seriam
superadas pelos processos econmicos muito gradualmente, apela para o poderio esta-
tal colocando-o a servio da expropriao forada que cria o necessrio proletariado
base do salrio.livre, seja recrutando-o, como antigamente. entre os camponeses euro-
peus ou os ndios do Mxico e Peru. ou como ocorre hoje, entre os negros da Afri-
rr 1?
ca .'"
Essa a primeira, mas no a nica, razo pela qual a exportao de capital pa-
ra pases atrasados exige uma poltica colonial ativa. A segunda razo que. quan-
to mais os pases adiantados atingem a fase da exportao de capital, tanto mais a
rivalidade pelos campos mais lucrativos de investimento se intensifica e os capitalis-
tas de cada nao apelam para a ajuda de seus respectivos governos. Tal ajuda se
d mais facilmente transformando-se as regies atrasadas em colnias das quais os
nacionais de outros pases podem ser total ou parcialmente excludos. Aqui nova-
mente os motivos protetores e antecipatrios tm um papel destacado. Finalmen-
te, temos o terceiro motivo da poltica colonial. Para citar novamente Hilferding:
Impertalsmo
T.Introduo
1 Uma definio exata do imperialismo, segundo Lnin, "incluir as cinco camctersticas essenciais seguintes:
"1. A concentao da produo e capital, desenvolvida a tal estgio que criou monoplios cuj papel decisivo na
vida econmica.
"2. A fuso do capital bancrio com o capital indushial e a criao, na base desse 'capital financeiro', de uma oligar-
quia financeira.
"3. A exportao de capital, em contraposio exportao de mercadorias. torna-se pracamente de grande im-
portncia.
"4. Associaes monopolistas intemacionais de capitalistas so formadas de modo a dividirem o mundo enhe si.
"5. A diviso tenitorial do mundo pelas maiores potncias capitalistas completada".lmpeiolism. p. 81.
Lnin evidentemente pressupe nosso ponto a, e izemos omisso de se ponto 2. j explicamos (p. 299) que os
elementos do conceito de "capital financeiro", inclusive o domnio de uma pequena oligarquia de granes .upitufirt*,
esto includos em nosso conceito "capital monopolista". Assim, reper a segunda carctersca d Lenin aanetari
em redundncia ou confuso.
235
236 rMPERrALrsMo
disso resultam na estrutura econmica e social interna dos pases capitalistas sero
agora examinados.
"se considerarmos a histria tal como foi no como poderia ou deveria ter sido
teremos de concordar que a guerra uma - caracterstica -
indispensvel do desenvolvi-
mento capitalista".2
"O que melhor demonstra o carter especfico do militarismo atual o fato de que
se desenvolve geralmente em todos os pases como conseqncia, por assim dizer, de
sua prpria capacidade motora interna, fenmeno totalmente desconhecido algumas
dcadas atrs. Reconhecemos isso no carter fatal da exploso iminente que inevit-
vel, apesar da fragilidade dos obletivos e motivos do conflito. De motor do desenvolvi-
mento capitalista, o militarismo tornou-se uma doena do capitalismo".4
"Como o domnio das naes estrangeiras realizado pela fora, ou seja, de forma
muito natural, parece aos dominadores que devem sua supremacia a qualidades natu-
rais especiais, em outras palavras, s suas caractersticas raciais. Assim, na ideologia ra-
cial surge uma base pretensamente cientfica para a ambio do poder do capital finan-
ceiro, que dessa forma demonstra a causa e a necessidade de suas operaes. Ao in-
vs do ideal democrtico de igualdade, surge o idealoligrquico do domnio".5
3. O impertalsmo e os closses
6lbid., p. 429.
7 lbid., cap.
XXXII.
IMPERIALISMO 239
estimulam a adoo de aes e polticas comuns, ffi todos os campos, e tornam
possvel a obteno de vantagens econmicas e concesses polcas, de outra for-
ma impossveis de conseguir.s Esse processo j estava bem adiantado na Inglaterra
em meados do sculo XIX, mas no mundo capitalista em geral s se desenvolveu
totalmente durante a poca imperialista. Assim, no que concerne aos capitalistas e
trabalhadores, o imperialismo se caracteriza pelo endurecimento dos limites de clas-
se e intensificao da luta de classes. Isso ocorre independentemente das caracters-
ticas internacionais especiais do imperialismo.
Em terceiro lugar, entre capitalistas e trabalhadores h uma legio de grupos
mdios que no pertencem s classes bsicas da sociedade capitalista. Alguns des-
ses grupos so de importncia decrescente, como por exemplo os agricultores inde-
pendentes que esto aos poucos sucumbindo difuso da agricultura capitalista e
tendem a se tornar (uns poucos casos) capitalistas ou (na grande maioria dos ca-
sos) trabalhadores assalariados ou arrendatrios sem terra. Os artesos e comer-
ciantes realmente independentes tambm declinam em nmero e importncia:
so, em suma, os grupos que Marx e Engels tinham em mente quando falaram, no
Manifesto Comunsto, do desaparecimento
"das camadas mais baixas da classe mdia os pequenos comerciantes, donos de lo-
-
jas, comerciantes aposentados, artesos e camponeses".
4. O mpertalsmo e o Estado
-
Finalmente, devemos assinalar, quanto a isso, que as contradies do proces-
so de acumulao e o desenvolvimento desigual entre os ramos da indstria provo-
cam a paralisao dg expanso hoje de um, amanh de outro, ramo de produo,
que se torna na realidade no-lucrativo. Na poca do capitalismo concoirenciaj, o
resultado era o desaparecimento de numerosas firmas, a falncia e runa de muiios
capitalistas. Quando uma indstria em decadncia, porm, sede de grandes orga-
nizaes monopolizadoras, com ramificaes por todo o sistema econ-mico, us Ju-
lncias e bancarrotas so questo muito mais sria; torna-se necessrio ao Estado
intervir por meio de emprsmos de fundos pblicos, subsdios, e, em certos ca-
sos, de .proprieda.de governamental das empresas j no-lucrativas. Dessa forma,
os Estados capitalistas so forados a um grau sempre maior de "socialismo". O
que , socializado, quase sempre, , o prejuzo dos capitalistas.
11 Como disse Lnin, "quando o monoplio aparece em cenos ramos da indsbia, aumenta e intensifica o estado de
gpo^s inerente- produo capitalista como um todo" . lmperialism. p.27.
12 O Copitol.lll, p. 519.
IMPERIALISMO 243
"Um monoplio estatal numa sociedade capitalista", observou Lnin, "nada mais
do que um meio de aumentar e garantir a renda de milionrios num ramo ou noutro
da indstria que est s margens da bancarrota."13
5. Guerras de rediuiso
"a caracterstica deste perodo a diviso final da Tena, final no no sendo de que
uma nouo partilha seria impossvel pelo contrrio, novas divises so possveis e ine-
vitveis mas no sendo de que-a polca colonial dos pases capitalistas completou
a tomada - das terras no-ocupadas em nosso planeta. Pela primeira vez o mundo est
dividido, de forma que no futuro s sero possveis rediuises, isto , a transferncia
de um 'dono' para ouho, e no de um tenitrio sem dono para um 'dono' ".15
A razo disso j foi bem esclarecida nas pginas precedentes; podemos, po-
rm, indagar por que as "redivises" seriam "inevitveis". Por que no poderiam
as vrias potncias capitalistas, uma vez concluda a grande luta, iniciar a explora-
o pacfica do que haviam conseguido? A resposta que o capitalismo, pela sua
13 lmpertolism. p. 37.
la Die Nofonolittenlrage und die Sozialdemokratie. p. 488.
L5 lmpertalism.p.70.
2M MPERIALISMo
i0 A China, que desde meados do sculo XIX foi uma das principais reas de conflito imperialista, um exemplo disso.
Um dos mais capazes estudiosos da histria chinesa observou acertadamente que "tudo o que impede o imperialismo
estrangeiro de dominar abertamente a China a rivalidade ente as potncias imperiais". LATIMORE, Owen. lnner
Asian Fronters ol Chino. 7940. p. lM.
IMPERIALISMO 245
Desde o incio, nela se envolveram todas as naes imperialistas europias,
com exceo da ltlia, que entrou na guerra logo que seus estadistas julgaram pre-
ver qual o lado vitorioso. As duas maiores potncias imperialistas no-europias,
Estados Unidos e Japo, tambm foram arrastadas. Em 79t7 o colapso do regime
tzarista na Rssia foi seguido da revoluo bolchevista e o estabelecimento da pri-
meira sociedade socialista do mundo, retirando-se a Rssia da arena imperialista.
No ano seguinte, a guerra chegou ao fim com o colapso da resistncia austro-hn-
gara e alem. O Tratado de Versalhes, o maior tratado imperialista de paz ) cele-
brado, foi dominado pela Inglaterra e Frana, que tomaram para si a parte do leo
do imprio colonial alemo. Importantes reas produtoras de matrias-primas, em
ambos os lados leste e oeste da Alemanha foram dadas a uma Polnia resta-
- e Blgica. A-Alemanha perdeu sua armada e sua marinha mer-
belecida e Frana
cante, e seu exrcito foi reduzido ao tamanho considerado suficiente para manter
o sistema de relaes de propriedade capitalistas dentro de suas novas fronteiras.
O Imprio Austro-Hngaro foi reduzido a pedaos, e um anel de novos Estados foi
estabelecido no sudeste e leste da Europa para isolar a Unio Sovitica e agir co-
mo contrapeso de um possvel ressurgimento alemo. Os Estados Unidos, embora
no tivessem lucro com a guerra no sentido territorial, dela saram como a nao
economicamente mais poderosa do mundo, credora em vasta escala das naes
europias exportadoras de capital, das quais alguns anos antes fora grande devedo-
ra. J era evidente que os Estados Unidos teriam um papel-chave nos futuros con-
flitos imperialistas. A ltlia estava muito enfraquecida no final da guerra para tomar
o que lhe fora prometido pela participao na luta ao lado dos Aliados. Finalmente
o Japo, que se envolvera nas hostilidades apenas perifericamente, aproveitou-se
da preocupao das potncias ocidentais para ampl.iar seu territrio e esfera de in-
fluncia no Extremo Oriente. Estava, porm, muito fraco ainda para conservar to-
das as suas conquistas, e foi forado a abrir mo delas, pelos Estados Unidos e In-
glaterra, depois que a paz se restabeleceu na Europa.
Do ponto de vista da estrutura do imperialismo mundial, os resultados da pri-
meira grande guerra de rediviso podem ser resumidos da seguinte forma: 1) o po-
derio germnico foi temporariamente esmagado e seu imprio colonial tomado pe-
las naes vitoriosas, principalmente Inglaterra e Frana; 2) a Austro-Hungria foi eli-
minada do cenrio imperialista; 3) os Estados Unidos surgiram como a nao eco-
nomicamente mais forte do mundo; 4) Itlia e Japo, embora do lado dos vence-
dores, tiveram suas ambies imperialistas frustradas; e finalmente 5) a Rssia reti-
rou-se inteiramente da arena da rivalidade imperialista e deu incio tarefa de cons-
truir a primeira sociedade socialista do mundo. A disposio bsica da segunda
guerra de rediviso j era perceptvel nos resultados da primeira.
Alguns dos acontecimentos mais importantes do perodo entre as guerras de
rediviso sero analisados detalhadamente no prximo captulo. Do nosso ponto
de vista no momento, o curso dos acontecimentos foi simples. As naes que fica-
ram fora da primeira diviso do mundo, e perderam ou no conseguiram benefi-
ciar-se da primeira guerra de rediviso, as naes nas quais o capital teve menos
oportunidade de expanso interna, dentro em pouco comearam a preparar-se pa-
ra uma segunda rediviso. A campanha comeou realmente com a invaso da
Manchria pelo Japo, em 1931, e continuou com a absoro da Etipia pela It-
lia (1935), com a Guerra Civil Espanhola (L936),1? a renovada invaso da China
17 A incluso da
Guena Cil Espanhola talvez demande uma explicao. A rebelio de Franco oi na realidade um ins-
tumento da poltica alem e italiana; sem o apoio das naes fascistas, ela teria sido reprimida rapidamente. Alema-
nha e Itlia estavam irrteressadas em contolar os recursos espanhis e fortalecer suas posies eshatgicas us--uis a
Gr-Bretanha e Frana.
246 rMPERrALrsMo
6. Limtes do impertolsmo
tB Do ponto de sta japons, foi naturalmente uma guerra imperialista para dominar uma rea semi-independente
e
atasada.
le Como Sweesy escreveu este liwo durante a Il Guena Mundial, os acontecimentos mencionados nesta seo esto re-
latados, como no original, com os verbos no presente. (N. do Ed. )
m A teoria de que o imperialismo enha em colapso no necessariamente nos pases mais adiantados, mas antes no
"elo mais raco", representado mais provavelmente por uma nao capitalista relavamente atasada, foi aparente-
mente formulada inicialmente por Lnin. Ver STAIJN, Joseph. Leninism. Nova York, Intemational Publishers, 1928.
p. 101 etsegs.
IMPERIALISMO 247
relaes socialistas de produo na Rssia, disso resultando que grande parte da
superfcie da Terra foi, de um golpe, retirada do sistema mundial do imperialismo e
formou o ncleo de uma futura economia mundial em bases socialistas. Parece se-
guro prever que este processo se repetir, talvez mesmo em escala ainda maior, an-
tes que o atual conflito internacional tenha cansado.2l Vemos assim que o primeiro
limite do imperialismo resultado da interao de seus aspectos nacional e interna-
cional. As foras cruciais de oposio surgem dentro das naes imperialistas, mas
as condies para seu triunfo so estabelecidas pelas gueffas de rediviso que cons-
tituem uma caracterstica freqente do imperialismo considerado como sistema in-
ternacional. Essa a dialtica, por assim dizer, do nascimento e crescimento do so-
cialismo. Alm disso, o limite do imperialismo, implcito no aparecimento do socia-
lismo, com o tempo um limite que se reduz. Algumas das conseqncias desse fa-
to no futuro da economia mundial sero examinadas no captulo final deste livro.
O segundo limite fundamental ao imperialismo surge das relaes entre metr-
pole e colnia.z2 A introduo de mercadorias manufaturadas de baixo preo e a
importao de capital pela economia colonial revolucionam o modo de produo
antes existente. As indstrias artesanais recebem um golpe de morte; os meios mo-
dernos de transporte pr,-capitalista; as antigas relaes sociais se dissolvem; surge
uma burguesia nativa que comea a liderar a promoo de um esprito de naciona-
lismo idntico ao que caractenzou o desenvolvimento inicial do capitalismo nas na-
es hoje industrialmente adiantadas. Ao mesmo tempo, porm, o desenvolvimen-
to da economia colonial no equilibrado. Sob o domnio do imperialismo, a in-
dustrializao avana muito lentamente, incapaz de absorver por isso o fluxo cres-
cente dos artesos arruinados pela concorrncia dos produtos feitos mquina nas
fbricas das regies adiantadas. A conseqncia o aumento das fileiras do campe-
sinato, aumentando a presso sobre a terra, e um'a deteriorao da produtividade
e dos padres de vida das massas agrcolas que constituem, de longe, a maior ca-
mada das populaes coloniais. O imperialismo cria assim problemas econmicos
nas colnias que no pode resolver. As condies essenciais para melhoria so mo-
dificaes fundamentais no sistema agrrio, reduo do nmero dos que depen-
dem da agricultura, e aumento da produtividade agrcola obietivos que s
podem ser obtidos em conjunto com uma taxa relativamente - alta de esses
industrializa-
o. O imperialismo no se dispe reforma agrria porque seu domnio depende
tipicamente do apoio da classe latiundiria tanto nativa como estrangeira; os inte-
resses dos produtores, e especialmente dos produtores monopolisticamente organi-
zados, na metrpole impedem a ereo de barreiras coloniais para a proteo das
tarifas e de outros modos inibem o crescimento do industrialismo nas regies atra-
sadas. A conseqncia inetvel que a economia colonial estagna, as condies
de vida para a grande maioria do povo tendem a piorar, ao invs de melhorar. To-
das as classes das populaes coloniais, com a exceo dos latifundirios e de al-
guns relavamente pequenos grupos, na realidade agentes do domnio imperialis-
ta, so portanto lanadas na luta pela independncia nacional. Juntamente com a
oposio socialista ao imperialismo dentro dos pases adiantados, temos ento a
oposio nacionalista nos pases atrasados.
A relao existente entre as duas maiores foras que se opem ao imperialis-
mo um complexo que no pode ser totalmente analisado aqui. Devemos limitar-
nos a algumas sugestes breves. Existe obamente base firme para uma aliana
21
Sweezy escreve em 1942; relere-se, portanto, II Guena Mundial. (N. do Ed.)
22 A expresso "colnia" no usada aqui num sentido.iurdico; aplica-se igualmente s reas atasadas que so obje-
to da explorao econmica imperialista, mesmo quando formalmente independentes.
248 rMPERrALrsMo
Fascsmo
I. As condes do fascsmo
249
250 rMPERrALrsMo
L Die
Ostereichische Revolution, particularmente o cap. 16 ("Die Volksrepublik"). Bauer no nha iluses quanto es-
tabilidade ou permanncia da repblica popular.'
'A expresso "repblica popular" foi empregada no sentido acima por Otto Bauer em L932, e nada tem a ver com as
repblicas populares surgidas depois de 1945, em conseqncia das modificaes provocadas pela II Guena Mundial.
Sweeal, escrevendo este liwo em 1940, no poderia naturalmente prever que a mesma expresso seria aplicada a
uma srie de pases socialistas cujas condies internas so totalmente diversas das repblicas a que chama no texto
de "populares". (N. do T.)
FASCISMO 25L
Do ponto de vista da produo capitalista, essa crise poderia ser mitigada ou
superada pelo mtodo normal de expanso imperialista no exterior. Mas foram pre-
cisamente os pases mais severamente enfraquecidos pela gueffa de 1914 que me-
nos oportunidade veram de adotar tal atitude. Suas colnias lhes foram tomadas,
sua fora militar de tal forma podada que no lhes seria possvel adotar nenhuma
poltica externa agressiva. Alm disso, a influncia poltica da classe operria nas re-
pblicas populares totalmente contrria a novas aventuras imperialistas. Hilfer-
ding, escrevendo em 1931 e tendo presente a recente experincia alem, mostrou-
se to impressionado com esse estado de coisas que considerou a expanso impe-
rialista como coisa j do passado. " o controle mais forte da poltic externa nos
pases democrticos que limita de forma extraordinria a influncia do capital finan-
ceiro sobre o poderio estatal", escreveu ele.z Era sem dvida o que ocorria naque-
le momento, mas infelizmente no foi capaz, como antes, de rar concluses de
sua anlise.
Os pontos essenciais desta seo podem ser assim resumidos: uma nao, cu-
ja estrutura econmica e social seriamente abalada em conseqncia de uma
guera imperialista de rediviso, pode, se fracassar nela uma revoluo socialista,
atravessar um perodo de equilbrio de classes na base de relaes capitalistas de
produo. Nessas condies, a intensificao das contradies do capitalismo leva
a uma severa crise intema que no-pode ser "resolvida" pelo recurso aos mtodos
normais da expanso imperialista. E esse o solo em que o fascismo lana razes e
cresce.
i- 12 Eige_nge-seElichkeit der Kapitalisschen Entwicklung". In: Kapitol und Kapitoliomus. Bemhard Harms, ed.
(1931). p. 35-36, v. I.
3 Lelt-Wing Communism: on Inlantile Disorder. Nova York, Intemational Publishers, 1934. p. 77 .
-
252 rMPERrALrsMo
3. A "reuoluo" fascsta
Uma vez no poder, o fascismo se aplica, com impiedosa energia, a destruir o
Tem hado tantas teorias do fascismo que o interpretam como uma nova or-
dem social, que fundamentalmente no capitalista nem socialista, que talvez no
seja inoportuno formular, mais explicitamente, nossa atitude em relao a esse pro-
254 rMPERrALrsMo
s Grande.pae da anlise
gge se segue extrada de um artigo do autor, intitulado "The lllusion of the 'managerial Re-
voluon' ". ln: Scence ond Society.Invemo, 1942.
6 Para um admirvel estudo do fascismo
alemo, ver o j citado Behemoth, de Franz Neumann, cujas concluses so
substancialmente idncas s nossas.
FASCISMO 255
Apliquemos agora essas consideraes ao caso do capitalismo. Temos aqui
duas classes bsicas, pondo de lado os grupos intermedirios e os remanescentes
de antigas formas sociais, ou seja, capitalistas que so donos dos meios de produ-
o e a classe dos trabalhadores assalariados livres, que nada possuem a no ser
sua fora de trabalho. A importncia da forma de controle exercido sobre os meios
de produo extrema. Essa forma e a propriedade do capital, do qual, evidente-
mente, o capitalismo tira sua denominao; a explorao toma correspondente-
mente a forma de produo da mais-valia. "Capital" no simplesmente outro no-
me para os meios de produo; o meio de produo reduzido a um fundo de va-
lor qualitativamente homogneo e quantitativamente mensurvel. A preocupao
dos capitalistas no com os meios de produo como tais, mas com o capital, e is-
so significa necessariamente capital considerado como uma quantidade, pois o ca-
pital tem apenas uma dimenso, a dimenso da grandeza.
J vimos nos captulos anteriores que a preocupao do capitalista com a
quantidade do capital tem a conseqncia de tornar sua expanso o obletivo princi-
pal e dominante. Sua posio social se decide, e s pode ser decidida, pela quanti-
dade de capital que controla. Alm disso, mesmo que o capitalista, individualmen-
te, se satisfizesse em "manter seu capital intacto", sem aument-lo, s poderia pre-
tender racionalmente esse objevo buscando expandi-lo. O capital "naturalmente"
tende a se contrair as foras da concorrncia e das modificaes tcnicas ope-
-
ram todas nesse sentido e a tendncia s pode ser superada por um contnuo
-
esforo de expanso. Fundamentalmente, a mais-valia um incremento do capi-
tal; o fato de que o capitalista consome parte de sua renda um fenmeno secun-
drio.
O obletivo de expandir capital no , portant, algo que os capitalistas pos-
sam ou no pretender livremente sua escolha; deve ser procurado, sob pena de
eliminao da classe dominante. Isso se aplica igualmente aos donos de capital e
aos que, embora no sejam substancialmente donos do capital, ingressam na admi-
nistrao deste, como no raro ocorrer nas grandes empresas modernas. Ne-
nhum deles , em qualquer sentido, um agente livre. A classe dominante sob o ca-
pitalismo , ella de funcionrios do capital, daqueles cujos motivos e objetivos lhes
so impostos pela forma histrica especfica de seu controle dos meios de produ-
o. Foi isso que levou Marx a observar, no Prefcio primeira edio de O Ca-
pital:
Essa anlise nos ajuda a resolver o problema da classe dominante sob o fascis-
mo. Como j vimos, as formas de capitalismo so conservadas: os meios de produ-
o conservam a forma de capital; a explorao continua a tomar a forma de pro-
duo de mais-valia. Conseqentemente, a classe dominante ainda a classe capi-
talista. Seu pessoal, porm, mais ou menos modificado. Por exemplo, os capitalis-
tas judeus podem ter seus bens coniscados e muitos lderes fascistas podem usar
seu poder polco para conseguir posies importantes na indstria. Mas esses no-
vos membros da classe dominante no trazem consigo novos motivos e obietivos
que inetavelmente fluem da posio na sociedade que passam a ocupar. So
agora responsveis pelo capital; como todos os que esto nessa posio, tm de lu-
tar para preserv-lo e expandi-lo. Como no caso dos arrivistas, porm, dedicam
sua tarefa muito mais energla e menos escrpulos do que os homens que, pelo pre-
256 rMPERrALrsMo
"capitalismo estatal", que defini como "sociedade inteiramente capitalista em sua es-
trutura de classes, mas na qual h um alto grau de cenhalizao poltica do poder eco-
nmico".8
Quaisquer que sejam os mritos desse modelo para os limitados objevos te-
ricos que Bukharin nha em mente, claro que ele no se adapta ao caso do fas-
cismo, nem lana esclarecimentos sobre qualquer das tendncias reais da produ-
o capitalista. O ascismo no uma sociedade na qual "a classe capitalista se uni-
fica num truste nico", e no absolutamente verdade que o "consumo dos capi-
talistas proporciona o movo da produo e do plano de produo". Pelo contr-
rio, o capital, e portanto tambm a classe capitalista, continua dividido em unida-
des organizacionalmente disntas, e a acumulao connua sendo o motivo predo-
minante da produo no fascismo, como em todas as outras formas de sociedade
capitalista. Na seo seguinte examinaremos as conseqncias desses fatos intima-
mente correlatos.
6. o fascsmo ineuituel?
rL lmperialism. p. 84.
260 rMPERrALrsMo
te na experincia inglesa, mas teve o cuidado de advertir seu pas natal de que no
poderia escapar de destino semelhante "de te fabula narratur". Ao escrever so-
bre o fascismo hoje, deveremos fazer a- mesma advertncia aos povos das naes
capitalistas no-fascistas?
Se nossa anlise or correta, parece queo fascismo no um estgio inet-
vel do desenvolmento capitalista. O fascismo s surge numa situao em que a
estrutura do capitalismo foi severamente danificada, mas ainda no demrbada. O
equilbrio de classes aproximado, que se segue imediatamente, intensifica as dificul-
dades subjacentes da produo capitalista e enfraquece o poderio estatal. Nessas
condies, o momento fascista adquire propores formidveis, e quando irrom-
pe uma nova crise econmica, como fatalmente ocorer, a classe capitalista abra-
a o fascismo como a nica sada para seus problemas, de outro modo insolveis.
At o ponto em que a Histria nos peffnite julgar e em questes dessa sorte
no h outro guia uma guerra prolongada e "sem- xito" o nico fenmeno
- catastrfico em seus efeitos para dar incio
social suficientemente a essa particular
cadeia de acontecimentos. No inconcebvel, na verdade, que uma crise econ-
mica possa ser to profunda e exausva de modo a apresentar substancialmente
os mesmos efeitos. Mas isso no parece provvel, a menos que a estrutura do dom-
nio capitalista j estivesse seriamente minada. Um Estado capitalista que conserve
relava liberdade de ao e'disponha de foras armadas podrosas -capaz de to-
mar medidas, internas ou extemas, ou ambas, que sustem a depresso econmica
antes que atinja propores perigosas.
Para airmar a inevitabilidade do fascismo, seria necessrio demonstrar duas
coisas: 1) que toda nao capitalista deve, em algum perodo, ter sua eshutura so-
cial severamente danificada pela guerra, e 2) que as relaes de produo capitalis-
ta devem sobrever, embora de forma muito enfraquecida. E claro que nenhuma
dessas suposies resiste anlise. Basta citar a Unio Soca e os Estados Uni-
dos para provar isso. A Rssia ficou prostrada em conseqncia da guena de
1914-18, mas as relaes de produo capitalista no sobreviveram ao colapso;
uma nova sociedade socialista surgiu das runas do capitalismo. Os Estados Uni-
dos, por ouho lado, saram dela mais forte do que nunca e, pelo que podemos jul-
gar, no h necessidade de supor que a estrutura interna do capitalismo tenha sido
irreparavelmente daniicada pela II Guerra Mundial. Na verdade, se tivssemos de
prever uma infindvel sucesso de guerras no futuro, a situao ria a ser, algum
dia, completamente diversa. Mas a possibilidade de novas guerras no futuro no
uma questo de apenas uma nao, mas da economia mundial como um todo.
Quanto a isso, h hoje tendncias que podem modificar completamente o carter
das relaes intemacionais, e portanto o curso do desenvolvimento de cada nao
indidualmente. No lmo captulo, esboaremos algumas das consideraes mais
importantes que devem ser levadas em conta na formao de uma opinio sobre o
futuro provvel do capitalismo mundial.
Ceprulo XIX
Perspeciuos
1A obra terica fundamental The Geneml Theory ol Employment, lnterat and Money (1935), de Keynes. A literatu-
ra baseada em Keynes angiu propores enornes. Uma boa exposio popular, que analisa as implicaes para a po-
ltica, se enconka em STMCHEY, John. APrqram ForPrqgress (191!0). O principal expoente norte-americano des-
sa escola de pensamento I-IANSEN, Aln H. Full Reauery orStognotion? (1938) e Fiscol Policy and Business Cy-
cles (1941).
26L
262 rMPERrALrsMo
2lmpenalism. p.76.
PERSPECTIVAS 263
completa eliminao dos capitalistas e instalao de um sistema de produo
planiicada de valores de uso. Alm disso, como supomos que seu interesse ser
antes o bem-estar geral do que a proteo do capitalismo como tal, no parece ha-
ver razo pela qual, de fato, ele no d esse passo inal na trilha da reforma econ-
mica.
As condies esboadas no pargrafo anterior parecero, sem dvida, muito
exageradas aos proponentes da reforma liberal. Julgando porm pelos dados hist-
ricos, podemos dizer confiantemente que no exageramos. As duas primeiras (liber-
dade da influncia capitalista e eliminao dos capitalistas de todas as posies-cha-
ves no aparato estatal) so essenciais para etar a partilha do poder estatal, e ela
deve sem dvida ser evitada para que um programa a longo prazo de reforma seja
formulado e posto em prtica. A terceira (reduo dos capitalistas a uma posio
em que conservem o poder econmico apenas aparentemente) igualmente ne-
cessria para etar o atito e um choque final enbe o poder econmico dos capita-
listas e o poder poltico do partido reormista. Quem tenha estudado cuidadosa-
mente a histria dos movimentos de reforma nos pases capitalistas, a partir do car-
smo ingls de h um sculo at os Govemos social-democrata e trabalhista, as
Frentes Populares e os "New Deals" de nossa poca, teria dificuldade em airmar
que as condies do xito a longo prazo sejam menos rigorosas do que essas. Acei-
tando-se isso, segue-se uma concluso surpreendente, a de que a eliminao das
contadies do capitalismo pela esftada da reforma liberal, do ponto de sta pol-
co, tarefa igual realizao gradual do socialismo. De fato, temos razo em afir-
mar que os dois momentos, o reformismo liberal e o socialismo gradual, tm pra-
ticamente o mesmo contedo poltico. Em comparao, a diferena de objetivo i-
nal questo de importncia nidamente secundria.
Se a experincia mosfua as condies necessrias a um momento de refor-
ma bem-sucedido, tambm indica de forma clara a impossibilidade de sua rcaliza-
o. A ascenso ao poder de um partido polco do po em questo s conceb-
vel no mundo abshato do qual o poder social e poltico do capital foi afastado. No
mundo da realidade, porm, o capital conserva as posies estratgicas. Dinheiro,
prestgio social, burocracia e foras armadas, canais de comunicao pblica tu-
do isso controlado pelo capital, e so e continuaro sendo usados ao mximo - pa-
ra manter a posio do capital. Os momentos de reforma nascem e crescem nu-
ma sociedade dominada material e ideologicamente pelo capital. Se eles aceitam
tal sociedade, embora prosoriamente (como imaginam), tm de tentar conver
com ela, e so ento inevitavelmente engolidos. Os lderes ambiciosos so corom-
pidos com facilidade (do ponto de vista de seus objevos proclamados), os adep-
tos em potencial so afastados pela intimidao ou propaganda; em conseqncia,
temos o que bem poderamos chamar de caractersca destacada de todos os mo-
mentos de reforma toca progressiva dos princpios pela respeitabilidade e pe-
- ano
los votos. O resultado a reforma do capitalismo, mas a bancanota da refor-
ma. Isso no nem um acidente nem um indcio de imoralidade da natureza hu-
mana a lei da polca capitalista.
O- domnio do capital sem dda estaria seguro se no fosse ameaado por
nenhum momento mais perigoso do que o reformista, de orientao liberal ou so-
cialista. Mas isso decerto no ocorre. O inimigo realmente mortal do capitalismo
seu prprio carter conhaditrio
-
"a verdadeira baneira da produo capitalista o prprio capital".3
3
O Copital.lll, p. 293.
2& rMPERrALrsMo
Ao procurar uma sada para as dificuldades que ele mesmo criou, o capital mergu-
lha o mundo numa crise aps outua, liberando finalmente foras'que i nao po"de
confuolar. A perspectiva certamente no agradvel, mas em nossaseo final'pro-
curaremos mostrar um aspecto menos sombrio para os que tiruerem interesse em
v-lo.
Nossa anlise do imperialismo deve ter deixado claro que o curso do capitalis-
mo em sua ltima fase no pode ser considerado como problema de um sistema
fechado ou de um-grupo de pases individuais. Toda nao capitalista parte de
um sistema mundial e para cada uma
- epresses intemaso esistema
portanto para em seu todo
a considerao restriva a interao das -
extemas. Expressa es-
quemacamente, a contradio intema bsica da produo capitalista leva expan-
so extema e ao conflito. Ettg, por sua vez, leva a uma reesbuturao do campo
intemo que, ora aqui, ora ali, libera as foras de uma nova ordem mundial (socialis-
mo). No que se relaciona com qualquer pas isolado, no h pelo
agoTa razo para supor que o nascimento do socialismo possa - ser ummenos at
processo
gradual- ou pacfico. At. agora, o socialismo tem surgido como resultado'de uma
denubada revolucionria e s tem estabelecido suJ posio aps uma cruenta
gueffa ciI, desfechada pelos seus inimigos.
Esse fato indubitvel pode facilmente dar origem a um quadro supermecni-
co, e portanto falso, do provvel futuro do processo de declnio capitalista. Deve-
mos insistir novamente que tratamos com um processo de mbito mundial. Embo-
ra a hansio do capitalismo ao socialismo num nico pas possa ser, na sua fase
decisiva, sbita, tal no ser o caso na escala mundial. Do ponto de sta mundial,
a hansio bempode ser longa e gradual, e pode passar por vrias fases, bem dife-
rentes entre si. E esse problema que nos interessa principalmente nestas observa-
es conclusivas.
Antes da revoluo russa de 1917, os marxistas supunham geralmente, embo-
ra sem muito exame explcito do problema, que a revoluo socialista ocorreria
mais ou menos simultaneamente pelo menos em todos os pases capitalistas euro-
peus adiantados. Essa opinio connuou a predominar nos tormeniosos anos de
ps-guerra,.quando parecia possvel que a revoluo tivesse xito na Europa cen-
tal, particularmente na Alemanha, e dali se generalizasse ao resto do conn ente.
Depois que a onda revolucionria se aquietou, porm , e estabilizao temporria
do capitalismo passou a ser fato consumado
- mais ouOsmenos
o problema teve de ser reexaminado com urgncia.
em fins de Lg23
-
socialistas s se puderam
manter no p9d-e1 na Rssia; o problema era saber se podiam passar conskuo
de uma verdadeira sociedade socialista ali, ou se deviam esperr que o socialismo
tiunfasse no resto da- Europa, mantendo enquanto isso as posiei conquistadas e
-
ajudando, da melhor forma possvel, seus camaradas no exterior.
Foi esse o cenrio do famoso debate "socialismo em um s pas" que rece-
beu tanta ateno do Partido Comunista russo no ano de 1924. Havia duai coren-
tes de pensamento. Uma, que tinha em Trotsky seu principal porta-voz, sustentava
a opinio tradicional de que o socialismo s podia triunfar numa escala internacio-
nal; a outra, liderada por Stlin, deendia a posio de que era possvel construir
uma sociedade socialista apenas num pas, e mesmo um pas iao tecnicamente
ahasado e pobre como a Rssia. No que se limita polca russa, o debate foi dei-
nitivamente resolvido a favor de Stlin no XIV Congresso do Partido Comunista
da Unio Soca, realizado em meados de 1925. A poltica que mais tarde se de-
PERSPECTIVAS 265
senvolveu nos planos qinqenais e na colevizao da agricultura foi realmente
decidida nessa poca.
Para ns, importante examinar um pouco mais detalhadamente os argumen-
tos apresentados por Stlin neste debate, pois se relacionam diretamente com o
problema em discusso o processo de declnio capitalista em escala mundial.
Em L926 Stlin fez uma- reviso do debate sobre o socialismo em um s pas. A
questo fundamental, disse ele, deve ser didida em duas partes distintas:
"Em primeiro lugar, temos a pergunta: Pode o socialismo ser estabelecido apenas
num pas, e apenas pela fora desse pas, sem outro auxflio? A resposta deve ser air-
mativa. Temos ento a pergunta: Pode um pas, em que a ditadura do proletariado foi
estabelecida, considerar-se inteiramente a saluo da interveno eshangeira e da conse-
qente restaurao do ango regime, a menos que a revoluo tenha sido vitoriosa
em vrios outros pases? A resposta deve ser negava".a
Em suma, o socialismo pode ser estabelecido num pas, mas sua perrnanncia
s assegurada quando vencedor em escala internacional. Essa soluo do proble-
ma, veremos, teve o efeito de estabelecer uma tarefa para o socialismo russo sem
diminuir seu interesse pelo estabelecimento do socialismo em outros pases. O cur-
so provvel da revoluo mundial continuou sendo uma das preocupaes vitais
dos bolchestas. Portanto, no de surpreender que a questo constifusse, por
assim dizer, um ramo do problema do socialismo num s pas. Num trabalho data-
do de L924,5 Stlin exps sua opinio sobre o caminho do socialismo mundial.
Em primeiro lugar, airmava, a revoluo russa'tornou necessria uma reviso
da antiga opinio sobre o assunto.
"Os caminhos que levam revoluo mundial no so to retos como parecia nos
dias idos, em que ainda no ocorrera nenhuma tria da revoluo, e quando o impe-
rialismo a toda vela... ainda estava em seus primrdios. Um novo fator surge no cen-
rio: as variaes na taxa de desenvolvimento dos pases capitalistas, sob as condies
criadas por um imperialismo desenvolvido, condies que levam inetavelmente a
guelras, ao enfraquecimento geral da frente capitalista e possibilidade de conquistar
a vitria do socialismo em pases isolados."6
"O mais provvel que a revoluo mundial se desenvolva de tal modo que alguns
pases se afastem do grupo de pases imperialistas e que o proletariado de tais naes
seja apoiado nisso pelo proletariado dos Estados imperialistas... Alm disso, o deien-
volvimento mesmo da revoluo mundial, o processo mesmo de separar um certo n-
mero de pases dos Estados imperialistas, ser tanto mais rpido e mais completo quan-
to mais o socialismo ver lanado razes no primeiro pas vitorioso, e na proporo em
que esse pas se ver transformado na base de onde poder prosseguir o desenvolvi-
a Leninism, Nova York, lntemational Publishers, 7928. p. 53. Trata-se de uma coletnea de escritos e discursos de St-
lin at 1926. A citao rada de "Problems of Leninism" , datado de 25 de janeiro de 1926.
5 "The October Revoluon and the Taccs o the Russian
Communists" (prefcio obra intitulada Towards Octoberl,
tanscrito em Leninism. p. 179-216.
6Leninism. p.2L3.
7lbid., p.273.
266 rMPERrALrsMo
"A significao mundial da revoluo de outubro no est apenas no fato de ter si-
do o primeiro passo tomado por um pas para esmagar o imperialismo, que tenha cria-
do a primeira ilha de socialismo num mar de imperialismo, mas tambm pelo fato de
que a revoluo de outubro a primeira fase na revoluo mundial e estabeleceu uma
base poderosa de onde a revoluo mundial pode connuar a se desenvolver".lo
8lbid., p. 2l+215.
elbid., p.215. O grifo nosso.
rolbid., p.216.
PERSPECTIVAS 267
suma, explorando as brechas na estrufura do imperialismo mundial, a Unio So-
tica conseguiu manter-se viva como cenho do socialismo, apesar de sua indubit-
vel inferioridade econmica e militar. No , certo que ela tenha escapado inter-
veno; mas, quando essa interveno veio, no foi uma empresa conjunta de um
mundo capitalista unido para exterminar o socialismo, mas o jogo desesperado de
uma potncia imperialista que compreendeu ser indispensvel ao seu xito elimi-
nar a ameaa potencial da Unio Sovitica de sua retaguarda.
lsso significa que mesmo no perodo em que o socialismo foi relativamente fra-
co, simples "ilha no oceano do imperialismo", as potncias capitalistas no pude-
ram unir-se o bastante para esmag-lo. Surge ento a pergunta: quando o ncleo
socialista tiver crescido em fora e tamanho, podero as potncias capitalistas elimi-
nar as diferenas enke si, intemas e externas, para o enconbo final enhe os dois
sistemas mundiais? E uma pergunta crucial.
Podemos dlzer, e no sem justiicao, que at ento a fraqueza do socialismo
fora uma fonte de proteo. Enquanto o socialismo foi apenas uma ilha no oceano
do imperialismo, no exerceu uma influncia decisiva sobre a estrutura dele. O an-
tagonismo entre socialismo e imperialismo como um todo era obscurecido pelos
antagonismos entue os prprios imperialistas. Surgiu assim a oportunidade para o
socialismo explorar em seu proveito essas dissenses, sem pr em risco sua existn-
cia. Tudo isso claro. Alm do mais, parece no haver dvida que medida que
o socialismo cresce em extenso e poder, influi mais fortemente sobre a eskutura
do imperialismo. Mas aqui toma-se possvel uma divergncia de opinio. O cresci-
mento do'socialismo ter o efeito de consolidar ou Ue desintegrar o imperialismo?
No primeiro caso, o prognstico de Stahn se jusficar. Os antagonismos interimpe-
rialistas declinaro de importncia, e o conflito entre socialismo e imperialismo se
impor, levando finalmente a uma luta pela supremacia mundial. Se, ao contrrio,
o crescimento do socialismo ver um efeito desintegrador sobre o imperialismo, a
questo ser totalmente diversa. Nesse caso, os obstculos expanso do socialis-
mo sero minados pelo processo mesmo de expanso. O imperialismo em retirada
pode, aqui e ali, tavar lutas de retaguarda, mas jamais poder consolidar sua for-
a, cada vez mais reduzida, para uma batalha final e decisiva.
E difcil dizer qual das duas solues a mais provvel, principalmente porque
h tendncias operando em ambas as direes ao mesmo tempo. De um lado a ri-
validade entre as potncias imperialistas ser, com toda a probabilidade, ameniza-
da pelo crescimento do socialismo; mas, do outro lado, os conflitos de classes inter-
nos e os antagonismos entre os pases adiantados e os coloniais se intensificaro. A
existncia dessas tendncias contuaditrias denho da estutura do imperialismo no
questo conjetural: ambas foram perfeitamente discemveis no perodo que pre-
cedeu a ecloso da II Guerra Mundial. A pacificao, que foi a polca dos elemen-
tos poderosos nas classes dominantes de todas as naes capitalistas, representou
fundamentalmente uma tentativa de afastar os conflitos interimperialistas, pelo me-
nos provisoriamente, a favor de uma campanha conjunta conba a Unio Sovica.
No possvel duvidar que o crescimento do socialismo, durante e depois da guer-
ra, conhibuir para o ortalecimento dos deensores dessa poltica, embora natural-
mente sua forma no uturo no seja idntica forma que tinha antes da II Guerra
Mundial. Por outro lado, h uma forte edncia de que a existncia da Unio So-
tica e sua poltica antiimperialista exerceram um forte efeito desintegrante na
coeso da estrutura total do imperialismo, fato que se pode ver mais claramente
no crescimento dos momentos nacionalistas e socialistas na China e ndia, pases
que no ser exagerado dizer que constituram o centro da moderna explorao
colonial. Seria impossvel negar que essa tendncia se fortalecer com o crescimen-
to do socialismo. Isso ocorrer principalmente se algum dos pases adiantados da
268 rMPERrALrsMo
Europa ocidental se tomar socialista, pois teria ento enorme influncia sobre a
classe operria de todos os outros pases ocidentais.
Embora seja certamente impossvel falar com segurana sobre o resultado de
um processo em que tantos elementos variveis influem, no obstante parece pro-
vvel que os efeitos desintegradores que sobre o imperialismo ter o crescimento
do socialismo sero maiores que os efeitos de consolidao. Se assim for, a II Guer-
ra Mundial poder ser tambm a ltima. Pode ocolrer que o imperialismo tenha so-
frido um golpe mortal, do qual no se recupere para atear chamas ao mundo nova-
mente. Para no julgarmos que se trata de uma perspecva totalmente fantstica,
podemos concluir traando um possvel seria difcil dizer provvel quadro do
-
curso dos acontecimentos que justificaria nossa teoria. -
Partimos da suposio de uma derrota militar do fascismo alemo. Esse acon-
tecimento eliz sena seguido do colapso do domnio capitalista e da tria do socia-
lismo sobre parte substancial de todo o continente europeu, no apenas na Alema-
nha e pases ocupados, mas tambm na Frana, Itlia, Espanha. No exclumos as
tentativas de interveno anglo-americana, mas parece difcil que tenham xito. A
oposio da classe operria britnica seria provavelmente o fator decisivo no caso.
O socialismo teria ento uma base inexpugnvel, do Atlnco ao Pacfico, e inclui-
ria os cenhos mais avanados da indstria, fora dos Estados Unidos. Uma firme
aliana com os pases colniais e semicoloniais da sia se seguiria, e a expulso da
influncia imperialista, tanto japonesa como ocidental, do connente asitico seria
apenas uma questo de tempo. O capitalismo japons, que depende at certo pon-
to da expanso externa, dificilmentg poderia sobrever a tal golpe. A revoluo de
todo o Extremo Oriente, inclusive India, China e Japo, em direo ao socialismo
estaria ento assegurada, embora no se possa esperar que o processo fosse livre
de conflitos intemos importantes.
Enquanto isso, o que ocoreria com a Gr-Bretanha, as partes no-asicas
do Imprio Britnico e os Estados Unidos? No possvel que a prpria Gr-Breta-
nha se torne socialista juntamente com o resto da Europa ocidental, do qual ela faz
realmente parte. Se tal ocoffesse, nossa anlise subseqente estaria correta a t'ortio-
n. Suponhamos, porm, que o capitalismo consiga manter-se na Gr-Bretanha.
Mesmo assim, os feitos da guerra e a perda de uma grande parte do imprio en-
fraqueceriam de tal modo a posio britnica que ela j no seria capaz de um cur-
so independente nas questes mundiais. A Gr-Bretanha, os domnios e quaisquer
reas coloniais cairiam necessariamente sob a proteo, se no o domnio, dos Es-
tados Unidos. Parece claro que uma vitria do socialismo nos Estados Unidos, co-
mo resultado imediato da guerra, est inteiramente fora de cogitao. O capitalis-
mo ali muito forte ainda, e as foras do socialismo de reduzida importncia. Os
Estados Unidos se tornariam assim o centro de um sistema imperialista de dimen-
ses muito reduzidas que, segundo nossas suposies, incluiria a Gr-Bretanha, os
domnios e provavelmente a Amrica Latina e partes da Africa.
Surge agora a questo de saber se o sistema socialista mundial baseado na Eu-
ropa e na Rssia, e o sistema imperialista mundial, baseado na Amrica do Norte,
teriam de chocar-se inevitavelmente na luta pela supremacia. Que o choque pos-
svel, no h como negar; que seja inevitvel, porm, no se pode afirmar. H ain-
da uma possibilidade, que, relavamente, podemos considerar como uma probabi-
lidade. Devemos lembrar que o socialismo se baseia numa economia no-antagni-
ca e no-exploradora. Segue-se que o sistema socialista estaria em condies de
dedicar imediatamente suas energias elevao dos padres de da dentro de
suas fronteiras, ahavs da produo planificada de valores de uso. Mesmo nessas
condies, e com a ajuda das tcnicas mais avanadas, o poo profundo das neces-
sidades insatisfeitas que existir no final da guerra nos pases europeus e asiticos
PERSPECTIVAS 269
demandaria muitos anos para ser enchido. Durante esse perodo, o sistema socialis-
ta no teria estmulos para voltar sua ateno em nenhuma ouka direo qual-
-
quer que possa ser o caso numa fase posterior de desenvolvimento. Conseqente-
mente, podemos supor com segurana que a iniciativa de uma nova guerra teria
de partir do lado imperialista. Certamente, porm, antes que isso possa correr, ha-
veria um perodo de recuperao e reorganizao, e seria mesmo de dudar que
o setor imperialista pudesse recobrar-se totalmente dos danos da guerra, da perda
das reas coloniais e dos investimentos estrangeiros. As contradies da prouo
capitalista logo se fariam sentir novamente numa economia de paz. Em suma, o
processo de estabilizao seria, na melhor das hipteses, longo e difcil. Nesse
meio tempo, qual seria o efeito, na estrutura social do imperialismo, da tria do
socialismo numa parte to grande do mundo e da elevao constante dos padres
de vida nas reas atingidas? No edente que as classes trabalhadoras das reas
industriais adiantadas e as massas nos pases atrasados ainda presos ao sistema im-
perialista se sentiriam poderosamente atradas para o novo sistema socialista? No
seria cada vez mais difcil para a oligarquia imperialista dominante, e com o tempo
mesmo impossvel, organizar uma cruzada conha o novo e grandemente aumenta-
do sistema socialista? A resposta parece ser edente.
Devemos concluir que, devido s diferenas nas suas economias, o setor socia-
lista do mundo se estabilizana rapidamente e melhoraria os padres de vida, ao
.passo que o setor imperialista lutaria com as dificuldades que j conhecemos bem.
No obstante, concordamos que isso no resolveria finalmente o problema, pois
inconcebvel que os dois sistemas continuem existindo lado a lado indefinidamen-
te. No parece improvvel que a atrao gravitacional, por assim dizer, do sistema
socialista, mais forte e mais estvel, exercesse um efdito progressivamente desinte-
grado sobre a estrutura do sistema imperialista, paralisando inicialmente sua capaci-
dade de agresso e em seguida arrancando, pedao a pedao, o cimento qe o
mantm unido numa estrutura social coesa. Nessas circunstncias, paradoxalmen-
tg, uma transio pacfica para o socialismo se tornaria, pela primeira vez, uma pos-
sibilidade autntica. Se as formas democrticas nos pases anglo-americanos so-bre-
verem o que no parece impossvel a uma transformao to completa co-
mo a que - descrevemos, seria ento possvel
- dar-lhes um contedo socialista. Uma
vez qve o socialismo vesse a oportunidad de demonstrar sua superioridade em
grande escala e em condies razoavelmente favorveis, o efeito no s sobre a
classe operria, mas tambm sobre a grande maioria das classes mdias ainda vi-
vendo em condies capitalistas, pode ser considerado como de uma fora sem
precedente. Os partidrios do socialismo se multiplicaro aos milhes; a pquena
oliga-rquia cuja existncia social depende da velha ordem ser enfraquecida, priva-
da de_ seu apoio intemacional e inalmente se tornar impotente. Nos estgios fi-
nais da revoluo mundial, a democraria poder, finalmente, cumprir as piomes-
sas que at agora no pde honrar, em meio s frushaes de um sistema econ-
mico contraditrio.
A anlise acima foi feita em oposio teoria de Stlin de um choque final en-
tre os dois sistemas rivais, socialista e imperialista. Isso no quer dizer que as duas
opinies sejam mutuamente conhaditrias; constuem simplesmente indicaes de
cursos possveis dos acontecimentos. E interessante notar que o prprio Stalin reco-
nhecia a possibilidade de uma evoluo como a que descrevemos. Em Foundo-
ions of Leninism (Boses do Leninismo), ele explica por que no se pode esperar
que a transio para o socialismo seja pacfica, e acrescenta ento a seguinte obser-
vao:
"Sem dvida no futuro distante, se o proletariado triunfar nos principais pases que
270 IMPERIALISMO
hoje so capitalistas, e se o atual cerco capitalista for substudo pelo cerco socialista,
ser possvel ocorrer em certos pases capitalistas uma transio 'pacfica', em certos
pases capitalistas onde os capitalistas, sta da situao internacional 'desfavorvel',
julgaro aconselhvel 'de iniciava prpria' fazer concesses amplas ao proletariado.
Mas isso ver muito longe no futuro, e contemplar possibilidades exhemamente hipo-
tcas. Quanto ao futuro primo, no h base para tais esperanas".lr
Tal ceticismo se jusficava perfeitamente em 1924, bem como hoje. Mas su-
pondo a derrota militar do fascismo, o futuro relativamente prximo trar uma acen-
tuada modificao nas perspecvas. As "possibilidades extremamente hipotcas"
de ontem podem ser a realidade de amanh.
Nesse meio tempo e a menos que as condies se modiiquem muito mais
- provvel entre o momento em que este livro escrito
rapidamente do que parece
e o momento em que for publicado a grande maioria dos leitores sem dvida
- no usar expresses mais fortes. As ten-
julgar nossa anlise remota e irreal, para
dncias subjacentes, porm, nem sempre se revelam superfcie. No ser neces-
srio, entretanto, debater aqui a questo. De bom grado deixamos ao futuro a sua
deciso.
rllbid., p.417-418
Apndces
277
Apndice A
7. O Quadro de Quesnay
273
274 APNDrcE A
R
R
Classe produtora
Dagrama 7
P e ."%i,
- k
Classe produtora
Dagroma 2
linhas, tal como Quesnay.l Esse diagrama, complicado com suas 14 linhas ascen-
dentes e 7 linhas descendentes, acabou no sendo usado na exposio, e deu lu-
gar forma hoje familiar de quadro de equaes. Se empregarrnos a tcnica do
diagrama, utilizada para o quadro de Quesnay, poderemos facilitar a sua com-
preenso. As semelhanas e disparidades entre os dois quadros ser, portanto, re-
velada graficamente.
Dagrama 3 Be'
Bens de consumo
l Ver carta de Max a Engels, de 6 de julho de 1863.
276 APNDIcE A
"%\ 1
H&rt
Dagrama4 UaPitalistas II
Capitalistas u
2Ver p.134. ConsolidamosaquiMcr + MAcr emMct sto no estarmos interessados na comparao com o caso da
reproduo simples.
soBRE OS ESQUEMAS DE REPRODUO 277
ou ramo dos bens de consumo. Estes ltimos, por sua vez, compram bens de pro-
duo no atendimento parcial de sua procura de tais mercadorias, devolvendo
com isso o dinheiro, originalmente adiantado pelos capitalistas do primeiro ramo,
ao seu ponto de origem. O mesmo ocoTe nas outras trocas. Quando todas as tran-
saes se completam, nenhuma mercadoria fica sem ser vendida; todos os fa.tores
de produo so novamente colocados em condies de iniciar novo perodo, e to-
do o dinheiro est de volta ao ponto de origem (Diagrama 4). A reproduo em es-
cala ampliada indicada pelo acrscimo de reas sombreadas no Diagrama 4
acrscimo ao que era o total de cada agregado no final do perodo precedente. -
Se retornarmos agora s equaes da reproduo ampliada citadas acima, po-
deremos observar que so um produto sinttico de duas fases logicamente distin-
tas da circulao social. De um lado, cada equao pode ser interpretada como os
atores revelando a estrutura de custo, ou a proporo em que so feitos os paga-
mentos de fatores. Portanto, relaes entre o capital constante e o varivel e entre
a mais-valia e o capital varivel podem ser explicitamente representadas. De outro
lado, a equao pode ser interpretada como reveladora da estrutura da procura,
ou o carter e grandeza da procura proveniente dos diferentes pagamentos de fato-
res. Assim o pagamento de fator M,, ou a mais-valia no primeiro ramo, por exem-
plo, provoca trs pos de procura, Mcr, total dos bens de consumo procurados pe-
los capitalistas, Macr, total dos bens de produo procurados tambm pelos mes-
mos capitalistas, e Mau' total de bens de consumo procurados pelos habalhado-
res.
Podemos observar ainda que a ponte entre as dus fases no caracterizada
por um nmero uniforme de metamorfoses para todos os agregados. Cr, por exem-
plo, que existe no primeiro caso como uma parte alquota dos bens de consumo,
vendido em dinheiro, e trocado por uma quantidade C, de bens de produo. V,
tambm existe no primeiro momento como parte alquota dos bens de consumo,
sendo vendido depois por dinheiro. Mas sua metamorfose seguinte por uma mer-
cadoria chamada fora de trabalho, que por sua vez provoca a procura de bens de
consumo (supondo que os trabalhadores no poupem). Alm disso, Mou, pode
ser interpretado como incluindo uma metamorfose adicional se tratarmos o paga-
mento da mais-valia como pagamento de fator. Essa diferena no nmero de meta-
morfose necessrio para ligar as duas fases explicada pela forma implcita em
que a mercadoria fora de trabalho tratada. O Diagrama 3, tomando explcita a
sua posio, nos permite traar claramente o processo de circulao implcito na
anotao esquemtica das equaes do esquema de reproduo.
C+V*Mc*Mac*Mau-W
Esse total, W, corresponde ao que Keynes designa por A3 ou receita bruta
das vendas tanto aos consumidores como entre os empresrios. As transaes en-
ke estes, ou Ar, de Keynes, podem ser escritas como a soma de C e Mac. Como
ele define o consumo como a diferena entre A e Ar, temos:
3 KEYNES, J.M. The General Theory of Employment, lnterest ond Money, 1936. Cap. 6.
a lgnoramos o B' de Keynes como insigniicante, nesse caso B' a soma que o empresrio teria na manuteno e me-
lhoria de seu equipamento se decidisse no ulizio na produo de bens.
soBRE OS ESQUEMAS DEREPRODUO 279
RendaNacional - W - (C - Mau) : V + Mc * Mac * Mau * Mau
Devemos notar que Mau aparece duas vezes na renda nacional. Em outras pa-
lavras, parece que Mau registrado duas vezes como renda e trocado apenas uma
vez por mercadorias. Essa aparncia, porm, enganosa. Na realidade, Mau repre-
senta trs metamorfoses, como se segue:s
M
- D Bens produzidos (M) no total de Mau so vendidos por di-
1)
nheiro e os capitalistas realizam sua mais-valia.
2\ a.D M Os capitalistas compram a mercadoria fora de trabalho (M').
b. M' - D Ou, do ponto de vista dos trabalhadores, estes vendem sua
- fora de trabalho por dinheiro.
3) D Mtt ... Os trabalhadores compram bens de consumo (M").
-
Nessa srie de trocas, a recepo de dinheiro aparece duas vezes como ren-
do, isto , em l\ e 2) b, e cada vez subseqentemente trocada por mercadoria, is-
to ,, M' e M". Como o processo 2) no explcito no esquema de reproduo, o
mesmo smbolo Mau representa ambas as fases, isto , 1) para 2) e 2) para 3). J
observamos que se nossa representao abstrata da verdadeira rede de circulao
for limitada a uma parte do domnio das mercadorias, qualquer troca por uma mer-
cadoria que fique fora no ser registrada, sendo representada apenas pela grande-
za na metamorfose relativa a uma mercadoria explcita em nosso esquema.
Esta discusso da transposio dos agregados keynesianos em agregados mar-
xistas no completa. Certos detalhes so inteiramente omitidos, como, por exem-
plo, o problema das transaes internas (ou indstrias de servio), o problema do
que Keynes denominou de "custo suplementar", etc. Este exerccio de transposi-
o conceitual, porm, , emsi de pequena significao positiva, e no precisamos
lev-lo at os detalhes finais.
Uma transposio como a que tentamos deve ser considerada como uma for-
ma de possibilitar a compreenso das diferenas importantes entre os dois sistemas
de interpretao, em termos aplicveis a ambos.
s
Aqui o smbolo C usado no sentido de mercadoria e no de capital constante.
Apndice B
A ldeologia do Impertalismol
A ideologia do capital financeiro totalmente oposta do liberalismo; o capi-
tal financeiro no deseja liberdade, mas domnio; no tem o gosto pela indepen-
dncia do capitalista indidual, demandando ao invs sua alregimentao; detesta
a anarquia da concorrncia e deseja organizao, apenas para reiniciar a concor-
rncia em nvel mais alto. Para isso, e ao mesmo tempo para manter e aumentar
seu poderio, necessita do Estado para garantir o mercado interno ahavs deprote-
o deste modo familiar conquista de mercados externos. Demanda um Estado
policamente forte, que no precisa levar em conta os interesses opostos de outros
stados na formulao de sua poltica comercial. Necessita de um Estado forte que
reconhea os interesses do capital financeiro no exterior e utiliza o poderio poltico
para obtr tratados favorveis de Estados menos fortes, um Estado que possa exer-
er sua influncia em todo o mundo, a fim de transform-lo numa esfera de investi-
mento. O capital financeiro necessita, inalmente, de um Estado forte bastante para
realizar uma poltica de expanso e de conquista de novas colnias. Enquanto o li-
beralismo era contra a polca do poderio estatal e desejava assegurar seu domnio
contra o poderio antigo da aristocracia e da burocracia, para o que limitava os ins-
trumentos do poder estatal ao menor alcance possvel, o capital financeiro deman-
da um poderio poltico sem limites, mesmo que com isso os gastos com o exrcito
e marinha no assegurem diretamente aos grupos capitalistas mais poderosos um
mercado importante com enormes lucros monopolistas.
A exigncia de uma polca de expanso revoluciona toda a Weltanschauung
da burguesia. A burguesia deixa de ser pacfica e humanitria. Os antigos adeptos
do livre comrcio acreditavam nele no apenas como a melhor poltica econmic,
mas tambm como incio de uma era de p,az. O capital financeiro h muito abando-
nou esses conceitos. No acredita na harmonia dos interesses capitalistas, mas sa-
be que a luta de concorrncia se aproxima cada vez mais de uma batalha polca
pelo poder. O ideal da paz morre; em lugar do ideal da humanidade surge o do po-
derio estatal. O Estado moderno, porm, teve sua origem nas lutas das naes pe-
l Extrado de HILFERDING, Rudol. Dos Finanzkapiol. 1910, p. 426-429. O ttulo foi acrescentado por ns.
281
282 ApNDrcE B
Prefcio 3
Pret'cio Segund a Edo 5
Prefco Quarta Edio ( 1 956) 15
lntroduo L7
31
1. Inhoduo.... 31
2. Valorde uso 33
3. Valorde troca 34
4. Trabalho e valor 35
5. Trabalho abstrato 36
6. Relao entre quantitativo e qualitativo na teoria do valor 38
7 . O carter fetichista das mercadorias 39
285
286 INDICE
57
57
59
6l
62
64
64