Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ebook Retorica Digital - Antonio Carlos Xavier PDF
Ebook Retorica Digital - Antonio Carlos Xavier PDF
Retrica digital:
a lngua e outras linguagens na comunicao
mediada por computador
Pipa Comunicao
Recife, 2013
O trabalho Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
de Antonio Carlos Xavier foi licenciado com uma Licena Creative Commons - Atribuio-NoComercial-
SemDerivados 3.0 No Adaptada. Com base no trabalho disponvel em www.ufpe.br/nehte.
Podem estar disponveis autorizaes adicionais ao mbito desta licena em www.ufpe.br/nehte.
CAPA
Karla Vidal (Pipa Comunicao - www.pipacomunicacao.net)
REVISO
O autor
X3
Inclui bibliografia.
ISBN 978-85-66530-01-8
410 CDD
81 CDU
c.pc:05/13ajns
Prefixo Editorial: 66530
COMISSO EDITORIAL
Editores Executivos
Augusto Noronha e Karla Vidal
Conselho Editorial
Angela Paiva Dionisio
Antonio Carlos Xavier
Carmi Ferraz Santos
Cludio Clcio Vidal Eufrausino
Clecio dos Santos Bunzen Jnior
Leonardo Pinheiro Mozdzenski
Pedro Francisco Guedes do Nascimento
Regina Lcia Pret DellIsola
Ubirajara de Lucena Pereira
Wagner Rodrigues Silva
Sumrio
Apresentao 11
Introduo 15
Captulo 1
Lngua, linguagens, tecnologias 21
Captulo 2
Lngua, linguagens, identidades 47
Convergncia tecnolgica 48
Convergncia sociocultural 55
Convergncia lingustica 78
Captulo 3
Lngua, linguagens, retricas 87
Retrica Clssica 87
Nova Retrica 92
Retrica Digital 99
Referncias 131
Apresentao
Apresentao
Antnio Carlos Xavier
1.
Disponvel em: <http://computerworld.uol.com.br/comunicacoes/2006/12/04/idgnoticia.2006-12-04.2620009640/
IDGNoticia_view> Acesso em 09 de maro de 2010.
15
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
2.
Entendemos hipertexto como sendo um dispositivo textual digital semiolingustico (dotado de elementos verbais,
imagticos e sonoros) on-line, isto , indexado Internet com um domnio URL ou endereo eletrnico localizvel na World
Wide Web (XAVIER, 2009, p. 107)
3.
Steven Pinker professor do Departamento de Psicologia na Universidade de Harvard (EUA). O primeiro livro da trilogia
intitula-se O Instinto da linguagem e fornece uma viso geral do funcionamento da linguagem e da mente. Segundo o
autor, este livro objetivou responder a tudo que as pessoas sempre quiseram saber sobre linguagem, mas tinham medo de
perguntar. O segundo livro da trilogia, Tabula rasa, trata da natureza humana e suas nuances moral, emocional e poltica. O
ltimo, De que feito o pensamento, versa sobre como o ser humano apreende a realidade a partir do modo como ele e as
demais pessoas apresentam pensamentos e sentimentos pela linguagem.
16
Antonio Carlos Xavier
17
Captulo 1
Lngua, linguagens, tecnologias
1. Lngua, linguagens,
tecnologias
21
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
22
Antonio Carlos Xavier
23
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
24
Antonio Carlos Xavier
25
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
26
Antonio Carlos Xavier
4.
Os rgos envolvidos diretamente na produo da fala e que passaram a ser chamados tambm de rgos do aparelho
fonador so: faringe, laringe, dentes, lbios, pulmes, diafragma, traqueia, palato duro, palato mole, pice da lngua, raiz da
lngua e paredes rinofarngea.
27
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
28
Antonio Carlos Xavier
igual, isto , para manter sua identidade racional que o impele a buscar
novos desafios carentes de respostas. Exceto as necessidades fisiolgi-
cas, tudo ao homem suprfluo at que se torne imprescindvel para
um s indivduo que se encarrega de convencer os demais membros
de uma comunidade a tornar um determinado objeto ou uma prtica
indispensvel em seu cotidiano.
Estavam, pois, criadas as modalidades falada e escrita da lngua,
sendo esta derivada daquela, de acordo com as explicaes do filsofo
suo Jean-Jacques Rousseau. Muitas informaes sobre a inveno da
escrita no foram abordadas no Ensaio por razes de espao e de foco,
uma vez que seu objetivo principal nestas reflexes ter sido mostrar
as matrizes musicoemocionais que motivaram o desenvolvimento de
uma forma to bem elaborada de comunicar ideias.
Nos termos rousseaunianos, o estado de sociedade em que a ci-
vilizao se encontrava j pedia um dispositivo de comunicao que
preservasse com mais segurana e durabilidade os discursos, decretos
e contratos firmados no processo de estabilizao das sociedades bu-
rocrticas. E, de fato, a modalidade escrita da lngua trouxe consigo a
historicidade do dito, a visibilidade do verbalizado sem a ameaa da
efemeridade do tempo em que ele pronunciado. A escrita instaurou
uma nova economia na organizao dos signos lingusticos e passou
a requerer movimentos de interao diferentes dos utilizados na fala.
To logo adotada pelas sociedades, a escrita ganhou destaque em
relao fala principalmente pela funo documental das ideias hu-
manas em setores estratgicos da civilizao como os setores social,
religioso e jurdico, por exemplo, cuja sustentabilidade depende da es-
crita e, por isso, a ela devotam toda credibilidade e prestgio.
O estado de sociedade precisava registrar informaes para co-
ordenar as relaes interpessoais e por isso concebeu lenta e progres-
sivamente esse sistema de representao das ideias j bem organiza-
das pela fala. A escrita, ento, veio satisfazer essa necessidade recm-
inventada pela sofisticao social de armazenar os atos e lanar sobre
29
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
5.
Consideramos como Vygotsky (1991) que o pensamento verbal, ou seja, para serem processados, conceitos so
transformados em palavras. S assim a mente poder produzir sentido ou reconhecer a ausncia dele quando acionada
para solucionar a significao de uma informao.
30
Antonio Carlos Xavier
31
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
6.
Em geral, os sinais de trnsito so universais e no se valem de palavras ou letras para significar. A exceo ocorre
com a placa em vermelho ou em amarelo com a palavra PARE no meio (significando parada obrigatria imediata ou
vista). Outra exceo ocorre com a letra E, que pode significar, em portugus, estacionamento regulamentado, proibido
estacionar ou proibido parar e estacionar, de acordo com a ausncia ou presena de traos diagonais na placa. Em ingls,
utiliza-se o P, que a letra inicial da palavra inglesa parking, com a mesma significao em portugus e suas variaes,
conforme os traos diagonais.
7.
Roland Barthes (1996) utiliza um raciocnio semelhante para defender a Lingustica como Teoria Geral dos Signos, j
32
Antonio Carlos Xavier
que todos os signos seriam traduzidos para a linguagem verbal a fim de serem compreendidos.
33
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
34
Antonio Carlos Xavier
35
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
36
Antonio Carlos Xavier
37
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
38
Antonio Carlos Xavier
39
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
40
Antonio Carlos Xavier
41
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
8.
Estamos aqui nos referindo aos membros que compuseram a primeira gerao desta Escola. Eles desenvolveram a
Teoria Crtica que postulava, entre outras questes, a rejeio de pontos dogmticos do programa marxista, a crtica
neutralidade cientfica, porque esta esconderia uma adaptao s condies sociais inaceitveis, a denncia da Razo
Instrumental e, por conseguinte,do Iluminismo que a fez triunfar consensualmente como ideal da humanidade e, por
fim, apontava a crtica ao autoritarismo imanente na cultura de massa, produto ideolgico perfeito para manipulao das
massas. J a segunda gerao da escola, postulada por Habermas, Apel e Wellmer, manteve as linhas gerais da primeira
proposta, entretanto fez revises, releituras e novas propostas tericas como a Teoria da Razo Comunicativa de Habermas,
que, baseada na Filosofia Pragmtica (Wittgenstein e Austin), oferecia uma alternativa ao chamado crculo de ferro da
razo instrumental.
42
Antonio Carlos Xavier
43
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
44
Captulo 2
Lngua, linguagens, identidades
2. Lngua, linguagens,
identidades
Com os ps no presente, mas de olho no futuro, o homem foi con-
duzindo o fluxo da histria e aumentando cada vez mais seu estoque
de artefatos na esperana de que eles pudessem ampliar seu conforto
existencial e alargar um pouco mais seu tempo de permanncia sobre
a Terra. As tecnologias, ento, assumiram o compromisso emblemti-
co com a aplicabilidade imediata na contemporaneidade humana. Tal
aplicabilidade se concretizaria necessariamente na conquista do pra-
zer, na atenuao da dor e no desvio da morte, nica certeza da vida de
um sujeito consciente de sua finitude. Em linhas gerais, essa a sntese
da razo instrumental a que nos referimos no captulo anterior, com
o acrscimo de que todos esses benefcios proporcionados pela tecno-
logia foram direcionados a uma classe social apenas, a classe burguesa
como denunciaram os frankfurtianos.
Embora as prticas sociais sejam mais lentas do que a oferta de
inovaes tecnolgicas, o crescimento do acesso das pessoas em ge-
ral a tais inovaes provocou um considervel aumento no padro de
consumo de informao e representou um ampliao significativa nas
formas de interao, com destaque para as que acontecem a distncia.
Consequentemente, mudanas importantes ocorreram nos hbitos cul-
turais, sociais, econmicos e certamente lingusticos dos usurios que
passaram a acessar esses sistemas digitalizados de comunicao.
A tecnocincia infiltrou-se entre aqueles que fazem cincia e os
que produzem tecnologia. Essa identidade de intenes se tornou pos-
svel graas s flexibilizaes de ambas as partes envolvidas em um es-
foro conjunto para efetuar a convergncia. Esse esforo surtiu efeitos
positivos tanto para a cincia quanto para a tecnologia e, em primeira
instncia, para os sujeitos que deles tm se beneficiado de uma maneira
ou de outra.
47
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
Convergncia tecnolgica
48
Antonio Carlos Xavier
49
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
9.
Inmeros antroplogos, socilogos, filsofos e historiadores j manifestaram a grande dificuldade de definir cultura.
Por se tratar de um conceito de difcil elaborao at para especialistas, trabalharemos neste ensaio com a perspectiva
mais geral que define cultura como um conjunto de manifestaes lingusticas, comportamentais, sociais, artsticas de um
povo; suas tradies, rituais, mitos, danas e formas de organizao social que lhe conferem particularidade e distino em
relao a outros povos. O adjetivo digital quer significar o surgimento de novos hbitos, aes e atitudes realizadas pelas
pessoas com o apoio das tecnologias de informao e comunicao mais recentes, isto , o computador e seus derivados,
incluindo os aparelhos de telefone celulares. A expresso Cultura Digital indica tambm novas possibilidades de interao,
aprendizagens, com a criao de um mercado de trabalho, de formas de consumo de produtos e servios a distncia.
50
Antonio Carlos Xavier
51
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
52
Antonio Carlos Xavier
53
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
54
Antonio Carlos Xavier
Convergncia sociocultural
10.
O relatrio Measuring the information society 2010 pode ser encontrado no seguinte endereo: <http://www.itu.int/
ITU-D/ict/publications/idi/2010/Material/MIS_2010_without%20annex%204-e.pdf > Acesso em: 04 de abril de 2010.
55
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
56
Antonio Carlos Xavier
57
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
58
Antonio Carlos Xavier
59
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
60
Antonio Carlos Xavier
61
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
62
Antonio Carlos Xavier
63
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
64
Antonio Carlos Xavier
65
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
11.
H uma infinidade de tipos e classificaes de blogs que seguem critrios diferentes. Miller (2009) faz uma excelente
definio sobre o gnero como blog. Primo (2008) definiu 24 tipos de blogs existentes atualmente na rede. Entretanto, uma
classificao leiga, porm interessante e funcional de blog foi feita pelo autor do blog webctera (<http://webcetera.com.
br/blog/2008/01/18/6-tipos-de-blogs/>). De acordo com essa classificao, blogueiro de verdade tem blog pessoal que se
enquadra em um dos seis tipos a seguir: 1. Dirio ou impresses. 2. Consultor ou especialista; 3. Humor; 4. Apontador ou
lista de links; 5. Jornalstico; 6. Obcecado.
66
Antonio Carlos Xavier
12.
WELLMAN, Berry. & HOGAN, Bernie Connected lives: The Project. <http://chass.utoronto.ca/~wellman/publications/
ConnectedLives/purcell-CL-12a.pdf > Acesso em: 06/03/2010.
67
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
68
Antonio Carlos Xavier
69
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
13.
Para termos uma noo do que significa esta denominao, a Sociologia tem classificado as geraes que precederam
a Gerao Y, como Tradicional, Baby-Boomer e a Gerao X. A denominada Gerao Tradicional foi a que prevaleceu at
1945. Ela se caracterizou por ser prtica e hierarquizada. A chamada Gerao Baby-boomers, que vigorou entre os anos de
1946 a 1964, recebeu uma herana maldita: as sequelas econmicas e psicolgicas da Segunda Guerra Mundial. Por essa
razo, lutou pela paz, enfatizou os valores pessoais e a qualidade da educao dos filhos. formada por pessoas focadas
que agem preferencialmente com base no consenso de opinio. J a Gerao X, que compreende aqueles que nasceram
entre os anos de 1965 a 1977, preocupada com a melhoria na qualidade de vida, gosta de tecnologias, super protetora
e ctica sob muitos aspectos.
70
Antonio Carlos Xavier
71
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
14.
Um projeto que tramitava, entre maro e abril de 2010, no Congresso Nacional propondo a retirada de parte dos
royalties (R$ 7 bilhes) da explorao do petrleo do Rio de Janeiro e dos demais estados brasileiros produtores desse
combustvel gerou uma onda de manifestaes virtuais contra sua aprovao. Algumas comunidades foram abertas nos
sites de relacionamento (Orkut O Petrleo nosso e Royalties para quem produz -, Facebook) e muitas mensagens
foram enviadas pelo microblog Twitter contendo frases de protesto, bem como divulgando o e-mail e o nmero do telefone
do deputado Ibsen Pinheiro, autor da proposta. O canal oficial do governo do Rio de Janeiro no YouTube foi alimentado
com vrias reportagens sobre o andamento das discusses na Cmara Legislativa e no Senado Federal. At um abaixo-
assinado na modalidade de assinatura digital foi organizado pela Ordem dos Advogados do Rio de Janeiro para mobilizar
a populao contra tal projeto. O site funcionou no seguinte endereo: < http://www.assinepelorio.com.br/site/conteudo/
index.asp>. Acesso em: 08/04/2010.
15.
Nos sites de relacionamento como Facebook e Orkut podem ser encontradas muitas CV que defendem o meio ambiente
e a natureza. Neste tipo de rede social, o critrio de classificao no ranking a quantidade de membros associados
comunidade. Por exemplo, a CV intitulada Meio ambiente a primeira entre as mais de 1.000 comunidades existentes sobre
o mesmo tema porque conta com 217.554 membros cadastrados. Com o ttulo At quando a natureza suportar? esta
comunidade tem 205.057 filiados. Acesso em: 08/04/2010.
72
Antonio Carlos Xavier
16.
Concordamos com Reid (1991, apud Primo, 1997) quando afirma que a liberdade em comunicao mediada por
computador deve ser compreendida como ausncia da interveno das agncias de controle oficiais e no em termos de
liberdade ilimitada, o que seria uma utopia. A pesquisadora j defendia essa posio antes mesmo da exploso da Internet
no mundo. No que se refere ao uso responsvel da liberdade de expresso na rede por essa Gerao Y, no queremos negar
a existncia de exageros ou de pessoas realmente mal intencionadas que se tm valido das virtudes da rede para praticar
crimes de vrios tipos. A rede nada mais do que um microcosmo do mundo real. Ela reproduz parte do que h fora dela, mas
tambm apresenta aspectos e virtudes que podem atenuar os efeitos de certos crimes ou reprimir a prtica deles. Queremos
acentuar, na verdade, dizer que esses abusos so excees, e no regras, assim como os crimes na sociedade fora da rede so
violaes s prticas sociais civilizadas, e no constituem a prpria regra. Alguns costumam demonizar a rede por existir seres
inescrupulosos transitando por ela. Poderiam fazer o mesmo com o mundo secular, que sempre foi assim, antes mesmo da
rede, que nada mais do que mais uma inveno de pessoas mundanas.
17.
A exemplo do projeto de Tapscott disponvel no endereo: < http://www.grownupdigital.com/> acessado em
08/04/2010, Palfrey e Gasser estudaram diversos aspectos de nova gerao tais como: identidade, privacidade, segurana,
criatividade, pirataria, qualidade, inovao, aprendizagem, ativismo entre outras. Trata-se de um dossi completo sobre
quem so e como agem os nativos digitais.
73
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
18.
Programas como Second Life e The Sims so bastante utilizados pela Gnd. Ambos so jogos interativos chamados de
fico hipertextual. Os jogadores constroem avatares que promovem uma experincia imersiva do sujeito em realidade
virtual. Eles simulam vidas cuja autoria do jogador total e os limites so a imaginao e o nvel de domnio das ferramentas
de produo e navegao do programa.
74
Antonio Carlos Xavier
19.
No queremos aqui discutir o estatuto dos internautas pertencentes Gerao Y, ou seja, no nosso interesse estender
o debate sobre um possvel enquadramento desses usurios no conceito de sujeito ps-moderno, como essa afirmao
possa parecer. Essa uma boa e longa discusso, que preferimos deixar para um outro ensaio.
75
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
76
Antonio Carlos Xavier
77
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
Convergncia lingustica
78
Antonio Carlos Xavier
79
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
80
Antonio Carlos Xavier
20.
Todos os especialista e bigrafos de Wittgenstein (GLOCK, 1997; FAUSTINO, 1995; Penco, 2006) dividem as contribuies
tericas deste filsofo em duas fases: a primeira fase quando publicou em 1921 o Tractatus Logico-Philosophicus e a segunda
fase marcada pelas Investigaes Filosficas publicado postumamente em 1953.
81
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
82
Antonio Carlos Xavier
83
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
21.
Todos os especialistas e bigrafos de Wittgenstein (GLOCK, 1997; FAUSTINO, 1995; PENCO, 2006) dividem as contribuies
tericas desse filsofo em duas fases: a primeira fase quando publicou em 1921 o Tractatus Logico-Philosophicus e a segunda
fase marcada pelas Investigaes Filosficas, obra publicada postumamente, em 1953.
84
Captulo 3
Lngua, linguagens, retricas
3. Lngua, linguagens,
retricas
Retrica Clssica
87
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
88
Antonio Carlos Xavier
gumentao com fins polticos. Por isso, a retrica sofista deveria ser
combatida e expurgada de uma sociedade que prezasse pela moral e
primasse pela verdade.
No Fedro, outra obra escrita em forma de dilogo por Plato, S-
crates retoma a discusso sobre a retrica e advoga sua necessria
aproximao dialtica como nica forma de compromet-la com a
verdade. Com isso, prope que a retrica seja uma tcnica dialtica,
livre da doxa (crena cega e ilusria) sofstica e torne-se episteme, ou
seja, um saber consciente e convincente para assim ser uma arte envol-
vida com a verdade.
Mas foi Aristteles (384 322 a.C) quem escreveu A Arte Retri-
ca22, obra formada pelos livros I, II, e III e que se transformou na princi-
pal referncia sobre o assunto em todo o Ocidente. Em termos gerais,
o livro I foi dedicado explicitao do Ethos do orador, ou seja, tratou
com detalhes da importncia da construo de um carter positivo do
produtor do discurso retrico em face sua audincia que contribui
bastante para tornar convincente a mensagem; o livro II focalizou o
Pathos, isto , a necessidade de o orador despertar as emoes ador-
mecidas na audincia para tambm assim persuadi-la a adotar uma
ideia ou a realizar um fazer. J no livro III, Aristteles teria destacado
o Logos em si, a estrutura do discurso, sua espinha dorsal bem esque-
matizada e plena de figuras de linguagem e de construo.
Com relao eficincia da retrica, Aristteles acredita que ela
dependeria da concatenao fluente entre esses trs elementos (Ethos,
Pathos e Logos) constitutivos do discurso oral pblico. Por sua vez,
este deveria ser elaborado em quatro partes distintas, mas interligadas
e fluidas entre si. So elas:
a) Exrdio momento inicial em que o orador introduz o discur-
so e chama a ateno da audincia para manter-se atenta ao que ser
exposto a partir de ento. O anncio do tema por meio de um ttulo
22.
Uma verso on-line dos Livros I, II e III, traduzida do grego para o ingls, pode ser encontrada em < http://translate.google.
com.br/translate?hl=pt-BR&langpair=en|pt&u=http://www2.iastate.edu/~honeyl/Rhetoric/> Acesso em: 15/04/2010.
89
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
90
Antonio Carlos Xavier
23.
Durante o Imprio Romano, a Retrica foi traduzida como Oratria. Ela designava a combinao da tcnica de
comunicao, fundamental governabilidade e manuteno daquele Imprio com persuaso e eloquncia. A retrica
grega surgiu para atender a uma atmosfera democrtica, por isso os ataques de Plato aos sofistas, os quais estariam
desvirtuando essa arte. A oratria, no entanto, atendeu a razes imperialistas e totalitrias de Roma.
91
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
Nova Retrica
No ano de 1958, Cham Perelman, polons radicado na Blgica,
publica com sua colaboradora Luce Olbrechts-Tyteca o Trait de
lArgumentation. La Nouvelle Rhtorique. Esta obra marca, no mundo
intelectual do Ocidente, as reflexes acadmicas sobre retrica e ar-
gumentao depois de A Arte Retrica de Aristteles. Como o prprio
subttulo indica, estes filsofos do direito resgataram a perspectiva re-
trica do pensador grego e puseram os estudos dessa arte novamente
em destaque. Alm desses dois objetivos, os autores admitem um ter-
ceiro que aparece j na primeira pgina do livro. O desejo deles com
esta publicao era romper com a razo cartesiana que vigorou quase
absolutamente durante trs sculos. Nas palavras dos autores:
92
Antonio Carlos Xavier
Fica claro desde o incio contra o que todo o Tratado foi erguido,
pois, ao colocarem a argumentao, suas funes e caractersticas, seus
modos e usos na vida cotidiana, na publicidade e, sobretudo, na prtica
jurdica, como o objeto principal da obra de quase setecentas pginas,
os autores trataram logo de se contrapor ao fundamento epistemol-
gico racionalista. Esse fundamento filosfico altamente prestigiado e
corroborado pela lgica e pela matemtica, mtodo de investigao
defendido por filsofos da linguagem, particularmente Frege, Russel e
Wittgenstein, seria a chave para a explicao de todos os fenmenos
concernentes ao campo das cincias matemticas e naturais. Eles con-
cordavam com o fato de que toda adeso se torna mais fcil quando se
podem recorrer s provas e aos clculos fornecidos por tais cincias.
Porm, quando tais provas so discutidas por uma das partes, quando
no h acordo sobre seu alcance ou sua interpretao, sobre seu valor
e sobre sua relao com os problemas debatidos deve-se recorrer ar-
gumentao. (op. cit. p. 8)
Outro ponto considerado essencial pelos autores do Tratado a
existncia de problemas essenciais e questes morais, sociais, polticas,
religiosas, filosficas que escapam explicao da lgica-matemtica.
Neste caso, o que deveramos fazer, perguntam eles, entregar-nos s
foras irracionais, aos nossos instintos e violncia pelo fato de no
encontrar uma resposta razovel? Deveramos desprezar todas as tc-
nicas de raciocnio prprias da argumentao? Eles discordam de que,
na ausncia de uma resposta razovel da lgica-matemtica, devamos
ignorar a existncia de tais situaes. Propem, ento, que busquemos
uma sada negociada, corramos atrs de um acordo entre as mentes
inteligentes por meio da utilizao de argumentos variados.
Sem dvida foi exatamente para isso que os autores reconstruram
a teoria clssica da retrica com outra nfase. Nas palavras do prefa-
ciador edio brasileira, Fbio Ulhoa Coelho (p. XV): Perelman ele-
geu como projeto terico a pesquisa de uma lgica dos julgamentos de
valor. No Tratado, eles enfatizam mais a argumentatividade dialtica
93
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
94
Antonio Carlos Xavier
95
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
96
Antonio Carlos Xavier
97
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
98
Antonio Carlos Xavier
Retrica Digital
99
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
24.
bem verdade que Miller no se referia particularmente existncia de comunidades virtuais na Internet, mas s
comunidades entre pessoas de um modo geral, ratificando que toda comunidade possui um forte componente da retrica
que lhe d sustentao. Contudo, acreditamos que muito do que ela disse a esse respeito ainda se aplica aos dias atuais,
bem como observvel nas comunidades virtuais da web tal como as conceituamos aqui.
100
Antonio Carlos Xavier
101
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
102
Antonio Carlos Xavier
103
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
104
Antonio Carlos Xavier
Gnero Propsitos
Definio Autoria Grau de interao
Digital comunicativos
Trata-se de um site
de um indivduo ou H um alto grau de
instituio, contendo Via de regra, o blog interao entre o Compartilhar
informaes pessoais produzido por um produtor do blog informaes; Expor
ou profissionais s sujeito. Por ele e seus leitores. pontos de vista sobre
sobre as atividades expressa seu ponto Assincronamente o temas de interesse do
Blog do sujeito ou da de vista e recebe blogueiro se alimenta blogueiro e de seus
instituio. Sua a opinio de seus dos comentrios de leitores;
atualizao leitores com os quais seus leitores, uma das Informar, Divulgar
peridica a fim de mantm um canal principais razes da e Sugerir eventos e
contemplar um aberto de dilogo. existncia do dirio de ideias;
pblico consumidor bordo digital.
exigente.
Gnero Propsitos
Definio Autoria Grau de interao
Digital comunicativos
Espao aberto
normalmente por
portais de Internet
(provedores e grandes Geralmente coletiva.
Alto grau de
instituies) para Se a enquete
interao, j que as
E-Frum aferir a opinio ocorrer em um blog Debater
opinies postadas
do pblico sobre pessoal, o dono do democraticamente
podem ser acessadas
assuntos diversos. blog desencadeia a questes tomadas
por quem visita e
Oportuniza acesso s discusso ao elaborar como importantes
pode, a partir de tais
opinies j postadas e e dispor a pergunta para o portal ou blog
opinies, corrobor-
oferece no site aberto criador do frum.
las ou contra-
espaos para participao dos
argument-las.
postagem da opinio visitantes.
do internauta que
entrar na discusso
assncrona.
Gnero Propsitos
Definio Autoria Grau de interao
Digital comunicativos
Inicialmente criado
para fazer duas
Trocas de mensagens pessoas conversarem,
Alto grau de interao Conversar
sncronas por meio o programa hoje
entre participantes espontaneamente
de um programa permite tambm
que se sentem com um amigo;
especfico criado para a participao
como em uma Realizar uma
Mensagens permitir a conversa de vrias outras
conversa espontnea. reunio de trabalho.
Instantneas por escrito mediada simultaneamente
H, inclusive, Muitos estudantes
pelo computador. efetuando uma
possibilidade de tm utilizado esse
Alm de palavras, o espcie de
visualizar a foto programa para
programa permite conferncia a
ou a imagem do produzir trabalhos
que sejam usados distncia. Por isso,
interlocutor no escolares em grupo,
figuras, cones e podemos dizer que
mesmo instante em em razo da sua
vdeos para compor a autoria individual
que a conversa esteja funcionalidade
o (hiper)texto tal como ocorre em
acontecendo por comunicacional para
construdo pelos conversaes face a
meio de webcam. interaes sncronas.
usurios. face em que cada um
responsvel pelo
que diz.
105
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
Gnero Propsitos
Definio Autoria Grau de interao
Digital comunicativos
Gnero Propsitos
Definio Autoria Grau de interao
Digital comunicativos
Individual, o usurio
seu criador
Sites de e proprietrio Relatar experincias
relacionamento responsvel pela pessoais;
Instrumento que
atualizao e resposta Estabelecer novos
permite abertura de
a contatos dos amigos Alto grau de interao, relacionamentos;
um site no qual o
virtuais adicionados embora acontea Fazer amigos virtuais;
usurio disponibiliza
lista. Recebe recados assincronicamente. Trocar informaes
seu perfil pessoal e/ou
e comentrios dos sobre temas afins;
profissional.
amigos sobre as Divulgar trabalhos
novas conquistas e artsticos etc..
realizaes postadas
no site.
Propsitos
Gnero Digital Definio Autoria Grau de interao
comunicativos
uma ferramenta
que integra uma
rede de pessoas a
Individual, pois a Mdia interatividade,
qual esto vinculadas
mensagem enviada j que parte de um
informaes e Informar aos
de um para muitos, sujeito para vrios,
novidades sobre o interessados fatos
ou seja, do dono isto , de um produtor
dono do microblog. e acontecimentos
Microblog do microblog para para seu grupo de
Permite enviar pessoais ou
os seus seguidores. seguidores. Estes no
mensagens de profissionais;
Entretanto, quando precisam retornar a
texto com at Manter uma rede
se reenvia a mesma mensagem, mas ao
140 caracteres a social para trocar
mensagem, a repass-la provoca
pessoas cadastradas notcias sobre temas
produo deste um aumento da
para aparelhos afins.
microblog passa a ser interatividade entre
celulares, programas
coautoral. todos.
de mensagens
instantneas e
e-mails.
106
Antonio Carlos Xavier
Propsitos
Gnero Digital Definio Autoria Grau de interao
comunicativos
Trata-se do envio
A exemplo do
e recepo de
microblog, a autoria
mensagens de texto Enviar recados,
individual, pois
escritas em teclado Mdia interatividade, lembretes, felicitaes
parte de um usurio
alfanumrico de uma vez que toda e outras mensagens
que pode selecionar
telefone celular. uma conversar pode que exijam preciso
apenas um sujeito
(Sistema de A maioria dos ser realizada por SMS, e permanncia de
para receber ou
Mensagem Curta) aparelhos permite embora exija um bom dados, j que a
todos os presentes
Torpedo que, aos textos, tempo dos usurios informao ficar
a sua agenda. Estes
sejam anexados no processo de armazenada na
se tornam coautores
figuras, fotos, sons produo texto. memria do aparelho
quando reenviam
e vdeos gravados at que seja apagada.
a outros a mesma
e armazenados no
mensagem.
prprio celular.
Observaes analticas 1
107
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
25.
O engenheiro de comunicao alemo, Friedham Hillebrand, estabeleceu, em 1985, que a quantidade de 160 caracteres
era suficiente para elaborar um SMS. Depois de realizar vrios testes usando mquina de escrever,observar o funcionamento
dos aparelhos de telex e o envio de cartes-postais, o engenheiro chegou a esse nmero. Todavia, a tecnologia daquele
ano permitiu que somente 128 caracteres fossem enviados. O problema foi resolvido rapidamente por sua equipe at
chegar aos 160 previstos anteriormente.
108
Antonio Carlos Xavier
109
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
110
Antonio Carlos Xavier
Observaes analticas 2
26.
Os dados desta conversa por MSN foram cedidos por uma aluna do curso de especializao em Tecnologias aplicadas
aprendizagem de Lngua Portuguesa na modalidade a distncia que desenvolvia monografia sobre gneros digitais para
usos pedaggicos. Os nomes dos participantes foram trocados para preservar o anonimato das pessoas reais envolvidas
que cederam seus textos para a anlise mediante esta condio.
111
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
Observaes:
A internauta (AninhAaaa~), depois de avisada eletronicamente que seu
interlocutor esperado tinha acabado de entrar em rede, d incio a uma interao
remota com ele. Utiliza para iniciar a prosa a expresso formulaica comum em
aberturas conversacionais ou situaes de encontro presenciais entre conhecidos.
Mostrando dominar o registro da lngua adequado a este gnero digital, ela insere
Texto
i na escrita do advrbio bem tentando reproduzir a pronncia da maioria dos
AninhAaaa~ diz:
brasileiros que espontaneamente a realizam com extrema nasalizao, embora na
(1) tudo beim
grafia oficial este grafema no seja necessrio palavra. Realiza tambm a troca
moxo?
do por x na palavra seguinte. Essas variaes na morfologia das palavras da
lngua imprimem descontrao locutora que, desse modo, busca estabelecer
uma relao identitria e ao mesmo tempo amistosa com a audincia. Em outras
palavras, ela apresenta os traos receptivos, simpticos do seu ethos a fim de
atrair a ateno e a disposio da sua audincia desde o primeiro momento do
dilogo.
Ele responde de pronto interveno que lhe foi dirigida, mas dispara uma
pergunta determinante para a continuidade da interao. O modo direto como
a formulou indica disposio para o dilogo, mas sob condio: saber quem era
sua interlocutora. Conhecer a quem se dirige fundamental para o sucesso de
~Lord of TIBIA diz:
qualquer discurso retrico. Pelo pseudnimo, inferimos que se trata de algum
(2) tudo, quem
do sexo masculino. O pronome de tratamento em lngua inglesa Lord sugere
voc?
austeridade do locutor, a qual tambm se revela no uso da formulao da
pergunta sem quaisquer variaes norma escrita padro como seria de esperar
neste gnero. Ele demonstra-se surpreso com o contato desta pessoa ainda no
identificada, e no manifesta o mesmo entusiasmo que ela havia manifestado.
112
Antonio Carlos Xavier
A locutora deixa entrever que bruninha havia tentado aproximar os dois amigos,
pois, a fotografia de Lord of TBIA havia-lhe sido apresentada antes mesmo deste
primeiro contato. Nas entrelinhas, ela se mostra interessada pelo rapaz tanto que
adicionou o endereo dele ao programa de computador, depois de ter visto a foto,
ainda que sem a permisso dele. So duas intervenes seguidas de AninhAaaa~
sem conceder o turno a Lord of TBIA. possvel que esta seja uma ttica para
garantir a permanncia do rapaz na conversa. Essa insistncia em mant-lo revela
o grau de interesse que nutre por ele. A assero (4) se nos apresenta como uma
AninhAaaa~ diz:
premissa entimemtica, pois deixa para o interlocutor completar o silogismo
(4) ela me mostrou
com a concluso mais razovel a duas pessoas de sexos opostos intermediadas
uma foto sua
por algum amigo e que, por isso, estaria pensando no melhor para eles. Este
enunciado tambm apresenta uma organizao sinttica comum modalidade
falada. Inverses e reposicionamentos de termos na sentena so sinais de
pouca edio no processo de formulao e execuo. Assim, na modalidade
escrita padro, a ordem esperada seria: ela me mostrou uma de suas fotos. O
deslocamento do pronome bem natural da fala cujo tempo para o planejamento
menor, os reparos so pblicos e no h praticamente edio do dito. Para
finalizar agradavelmente a interveno, ela cola um wink com a figura de uma
carinha piscando o olho e estirando a lngua. Esta imagem incorpora mensagem
escrita uma informao paralingustica natural das interaes face a face.
A interjeio ahh que abre a segunda interveno informa-nos que ele lembrou
~Lord of TIBIA diz: de que bruninha havia lhe contado antes sobre AninhAaaa~. possvel perceber
com essa interveno uma reciprocidade da parte dele para a continuao do
(5) ahh ela me falou
papo, pois reconheceu a amiga comum a ambos. Era exatamente isso que ela
de voc desejava que acontecesse. O duplo h representa um recurso grfico que tem
valor suprassegmental na oralidade.
De forma bem direta, ela revela seu interesse pelo rapaz ao elogi-lo de mo
AninhAaaa~ diz: gatinhu. Essa expresso qualificadora tem sido bastante usual entre adolescentes
(6) e eu falei que e jovens brasileiros e passou a ganhar tambm os espaos digitais de interao.
voc mo gatinhu Neste discurso epidtico, a oradora vai direto ao ponto objetivando influenciar sua
audincia provavelmente a iniciar um relacionamento para alm de uma amizade.
O Wink* com a figura de uma garota sorrindo confirma a satisfao dela em falar
com ele ainda que seja mediada por um programa de computador.
* Emoticons so sinais grficos que representam emoo por escrito. So considerados a grafia do afeto. Winks so
desenhos com animao que substituem palavras e at frases inteiras inseridas em conversas por remotas como o j
definimos.
113
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
AninhAaaa~ diz:
Ela enumera sem hesitar seus passatempos prediletos grafando x em substituio
(10) eu goxto de
simplificada do s. Alis, essa uma atitude lingustica frequente aos membros da
shopping, praia
Gerao Y, principalmente entre as crianas e adolescentes que mantm pessoas
e de sair com as
em sua rede de amiguxos.
amiguxas
114
Antonio Carlos Xavier
115
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
116
Antonio Carlos Xavier
~Lord of TIBIA diz: Antes que ela respondesse, ele no se contm e lana outra questo mais
(19) e voc prefere especfica sobre dois outros jogos. Possivelmente deveria ter se achado muito
nintendo Wii ou infantil com a pergunta anterior. Por isso, encadeou duas perguntas de uma s
xbox 360? vez, sendo a segunda mais detalhada.
Sem saber a que se referiam exatamente aquelas perguntas, admitiu seu nvel
elementar de jogadora. Merece nosso destaque a grafia da preposio dih
substituto para de. Certamente no se trata de desconhecimento por parte da
AninhAaaa~ diz: locutora da grafia correta dessa palavra porque ela j a havia usado na interveno
(20) eu prefiro 10. Tambm no pode ser uma estratgia para ganhar tempo na digitao, pois
joguinho dih aqui h acrscimo e no omisso de grafema. Parece-nos que nesse caso h uma
corrida! ruptura consciente com a grafia oficial seguida por uma tentativa de imitar a fala
e obter assim um ganho de espontaneidade na interao, apesar da distncia
fsica, uma vez que, no uso natural da lngua falada, temos uma tendncia de
pronunciarmos o /e/ com a sonoridade do /i/ nestas condies fonticas.
117
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
Ela mais uma vez responde com outra pergunta revelando sua quase completa
ignorncia sobre o mundo dos games. Mostra-se extremamente sincera, pois,
AninhAaaa~ diz: mesmo desconhecendo a natureza do jogo referido, ela poderia dissimular uma
(22) o que need resposta e assim garantir pelo menos esse elemento de identificao com ele. Ela
for speed? esquece que precisa construir um ethos agradvel audincia para, dessa forma,
conseguir seu intento: persuadi-lo a iniciar um relacionamento mais que de amigo
com ela.
118
Antonio Carlos Xavier
119
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
120
Antonio Carlos Xavier
27.
interessante que, no dilogo em anlise, podemos flagrar um aparente paradoxo na teoria de Grice tal como discutido
por Levinson (2007). Se, por um lado, o insulto revelaria a obedincia do sujeito mxima da qualidade, que representa a
sinceridade de opinio do falante naquele momento especfico da interao, por outro, isto poderia, consequentemente,
romper com todo o princpio cooperativo das relaes comunicativas entre sujeitos civilizados e bem intencionados,
conforme prescreveu Grice em sua teoria geral. Pois, para o filsofo, toda comunicao humana deve ser conduzida ao
sucesso comunicativo, ou seja, harmonia entre os usurios da linguagem. Os insultos de ambas as partes, portanto, devem
ser interpretados como implicaturas, movimento comunicativo tambm prevista pela teoria griceana. O mesmo acontece
com as figuras de linguagem diversas. No uma verdade literal que o Lorde seja um gatinhu como AninhAaaa afirmou.
A rigor, seria uma violao mxima da qualidade, mas esta metfora deve ser interpretada como uma implicatura, ou
seja, uma informao que no deve ser compreendida em seu sentido literal, bem como no deve ser julgada como uma
mentira. Antes, o interlocutor deve realizar um clculo de sentido para perceber o que exatamente o locutor queria dizer
quando elaborou a figura.
121
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
122
Consideraes Finais
Consideraes Finais
125
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
126
Antonio Carlos Xavier
panhol, Anis (2007) para o francs, Palfreyman & Khalil (2007) para o
rabe, Tseliga (2007) para o grego, Lee (2007) para o japons, Su (2007)
para o chins, mostraram que esse fenmeno vem acontecendo com
vrias outras lnguas, cujos inovadores tambm so nativos digitais.
As constataes mais comuns maioria desses estudos sobre a
prtica discursiva dos nativos digitais nos novos gneros da Internet
basicamente so: abreviaes de itens lexicais, mudanas nas funes
dos sinais de pontuao, baixo ndice de letras maisculas, homofonia
entre letras e nmeros, insero de vogais ortograficamente elpticas e
de cones animados como emoticons e winks, enunciados curtos, ora-
es simples para descrever e narrar histrias do cotidiano pessoal re-
lativas aos aspectos emocionais e profissionais desses sujeitos. Os mo-
tivos para usar essa forma de comunicao assemelham-se e orbitam
em torno da facilidade de adaptao por gozarem dos benefcios cog-
nitivos da juventude, da urgncia para interagir constantemente e da
vontade de se integrarem a comunidades virtuais com as quais querem
manter algum lao, sendo a linguagem a grande liga para consolid-lo.
O curioso que a grande maioria dos estudos anteriormente ci-
tados sugere que a comunicao que se d por meio de gneros an-
corados em ambientes digitais exige do usurio um bom domnio da
norma padro da sua lngua para transgredi-la com conscincia. H
operaes sofisticadas que so feitas com a lngua quando a comunica-
o ocorre pelo computador ou celular a distncia. A recuperao de
vogais suprimidas e a utilizao dos emoticons e winks no momento e
lugar adequados, por exemplo, reclamam intuies de linguagem bas-
tante aguadas tanto para quem produz quanto para quem interpreta.
Por isso, a grande parte daqueles estudos afirma categoricamente que
no h simplicidade nem simplismo no emprego das variaes, muito
menos elas esto provocando algum caos no sistema oficial de notao
da escrita.
A vivacidade, dinamicidade e flexibilidade das lnguas conferem-
lhes o germe da mudana, pois, como afirmou Rousseau, a trajetria de
127
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
128
Referncias
Referncias
ANIS, J. Neographic: unconventional spelling in French SMS text messages. In: DANET, B.
& HERRING, S. (Ed.). The Multilingual internet: language, culture and communica-
tion online. Nova York: Oxford University Press, 2007.
BOLTER, J. D. Writting Space. The Computer. Hypertext. and the Historv of Writ-
ting. Hillsdate, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 1991.
BRIGGS, A. & BURKE, P. Uma Histria social da mdia. Trad. Maria Carmelita Pdua
Dias. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2004.
CLIMENT, S., MOR, J, OLIVER, A. SALVATIERRA, M., SNCHEZ, I and TAUL, MARIONA.
Enhancing tghe satatus of catalan versus spanish in online acadmic forums: obstacles to
machine translation. In: DANET, B. & HERRING, S. (Ed.). The Multilingual internet: lan-
guage, culture and communication online. Nova York: Oxford University Press, 2007.
131
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
DANET, B. & HERRING, S. The Multilingual internet: language, culture and commu-
nication online. Nova York: Oxford University Press, 2007.
DUBOIS, J.; EDELINE, F.; KLINKENBERG, J. M.; MINGUET, P.; PIRE, F.; TRINON, H. Retri-
ca Geral. So Paulo: Cultrix, 1974.
EDGAR, Morin. A Religao dos Saberes. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001
GOODY, J. The Logic of writing and the organization of society. Cambridge: Cam-
bridge University Press, 1986.
LEE, C. K. Linguistic features of email and ICQ Instant Messenging in Hong Kong. In: DA-
NET, B. & HERRING, S. (Ed.). The Multilingual internet: language, culture and com-
munication online. Nova York: Oxford University Press, 2007.
132
Antonio Carlos Xavier
MINSKY, M. The Society of Mind. New York: Simon and Schuster, 1986.
ONG, W. Orality and Literacy. The technologizing of the word. London: Methuen,
1982.
PAULFREYMAN, D. & KHALIL, M. AL. A Funk language for teenzz to use: representing
Gulf Arabic in Instant Messaging. In: DANET, B. & HERRING, S. (Ed.). The Multilingual
internet: language, culture and communication online. Nova York: Oxford University
Press, 2007.
PALFREY, J & U. GASSER. Born digital: understanding the first generation of digital
natives. Filadelfia (EUA): Basic books, 2008.
PERELMAN, C. & OLBRECHTS-TYTECA, L. Tratado da argumentao. A nova retri-
ca. So Paulo: Martins Fontes, 1996.
PRIMO, A. Interney blog como micromdi digital: elementos para o estudo do enca-
deamento miditico. < http://www6.ufrgs.br/limc/PDFs/interney.pdf > Acesso em:
06/04/2010.
133
Retrica digital: a lngua e outras linguagens na comunicao mediada por computador
ROUSSEAU, J. Ensaio sobre a origem das lnguas. 2.ed. So Paulo: Abril Cultural,
1999. (Os Pensadores).
134
Antonio Carlos Xavier
135