Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
Conferir os quatro volumes publicados pela Comisso de Ensino Jurdico do Conselho Federal da OAB,
Braslia, 1992, 1993, 1996 e 1997. Tambm Luciano Oliveira - Joo Maurcio Adeodato: O Estado da Arte
da Pesquisa Jurdica e Scio-Jurdica no Brasil. Braslia: Conselho da Justia Federal, Centro de Estudos
Judicirios, 1996.
2
2
Aristteles: Retrica, I, 2, 1357b, 30-35, in The Works of Aristotle, trad. de W. Rhys Roberts, coleo
Great Books of the Western World. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 1990, vol. 8.
3
Estelle M. Phillips - Derek. S. Pugh: How to get a PhD - A Handbook for Students and their Supervisors.
Buckingham - Philadelphia: Open University Press, 1995, passim.
3
4
Franz Wieacker, j autor consagrado, escreveu a Histria do Direito Privado Moderno mas teve o
cuidado de colocar como subttulo: Com especial ateno ao desenvolvimento alemo. V.
Privatrechtsgeschichte der Neuzeit - unter besonderer Bercksichtigung der deutschen Entwicklung.
Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1967.
4
5
Cf. Antnio Carlos Gil: Como Elaborar Projetos de Pesquisa. So Paulo: Atlas, 1991, p. 48.
5
trabalho de grifar trechos dos textos consultados; a ficha de leitura ser mais eficiente se
j expressar o contedo das fontes nos termos e na perspectiva do pesquisador.
Uma regra geral importante atentar para a necessidade de referir
especificamente, no decorrer do texto, tudo aquilo que aparecer listado na bibliografia. E
vice-versa. Conforme j sugerido, no se devem listar obras de leitura obrigatria ou
fontes que, embora tenham sido importantes na formao do pesquisador, pouco ou nada
tenham a ver com a efetiva elaborao daquela pesquisa e no apaream diretamente
referidas nos rodaps.
Fontes no-bibliogrficas de pesquisa, to ao gosto dos demais estudiosos dos
fenmenos sociais, no vm sendo utilizadas pelos juristas como seria de desejar:
questionrios, entrevistas, amostragens estatsticas, dentre outros mtodos, desde que
corretamente conduzidos, s traro conseqncias benficas credibilidade de uma
pesquisa jurdica. At mesmo relatos provenientes de observaes pessoais quase nunca
so aproveitados, perdendo-se por vezes a rica experincia que juzes, advogados,
procuradores, promotores que querem participar das discusses cientficas tm a relatar.
Outro meio importante de acesso a fontes de pesquisa jurdica so as redes de
computao, eficientes para consulta a bibliotecas, legislao, jurisprudncia e a imensa
gama de informaes que possibilita. O mais importante nessas redes que as regies
geogrficas diminuem sua importncia, difundindo-se a informao a pesquisadores de
regies distantes dos grandes centros, outrora monopolizadores das fontes. Isto
fundamental para o pesquisador brasileiro, a quem o debate cientfico quase sempre
chega com atraso. Com as redes computacionais, desde que domine alguma lngua
estrangeira mais universal, qualquer pessoa pode comunicar-se e acessar de imediato
fontes antes indisponveis.
6
Artigo assinado no Jornal Gazeta do Povo. Curitiba: sbado, 6 de setembro de 1997, 6a. pgina.
7
Cdigo Civil (Lei n. 3.071 de 1.1.1916). So Paulo: Saraiva, 1997.
9
Muitos outros exemplos poderiam ser pinados, mostrando como a vigilncia em prol da
clareza precisa ser permanente e incansvel.
indevidamente o nome do mesmo, da porque Umberto Eco sugere o uso da sigla AAVV
(autores vrios)8, que tem a vantagem de colocar todos os autores em um mesmo plano;
3. Se a obra coletiva mas com um ou mais organizadores, a referncia deve vir em
nome destes, seguidos da abreviatura orgs. entre parnteses.
Existem os dados indispensveis e dispensveis nas referncias. Na primeira
categoria, em caso de livros, esto autor, ttulo da obra (que deve vir em destaque - em
negrito ou itlico), cidade, editora, ano de publicao e pgina ou pginas especficas
referidas no caso. Quando se tratar de artigos de revistas ou captulos de livros, so
indispensveis o ttulo do texto (entre aspas ou no), o ttulo do veculo em que a obra se
insere (em destaque), referncias deste veculo (fascculo, nmero, anos de existncia -
quando houver - em suma, como ele se apresenta para identificao), pginas de incio e
fim do texto, alm de pgina ou pginas especficas referidas ali. Dispensveis, porm
teis e assim desejveis, so o tradutor, a edio, a coleo em que a obra se insere
(quando houver, claro), o nmero de pginas da obra etc. A opo do pesquisador fica
basicamente entre dar comodidade ao leitor ou economizar espao. Na listagem
bibliogrfica, obviamente, dispensa-se a pgina especfica referida.
E justamente pelo critrio da economia de espao que cresce a adeso ao sistema
autor-data. Aqui, as referncias podem vir no rodap ou mesmo no prprio corpo do
texto: o nome do autor seguido de vrgula, do ano de publicao da obra, de dois pontos
e da pgina ou pginas especficas consultadas (Saldanha, 1982: 68). Os dados completos
da referncia estaro na listagem das fontes, sem que seja necessrio referi-los a cada
oportunidade. A nica diferena na forma que o ano de publicao, na listagem
bibliogrfica, deve aparecer logo depois do nome do autor, entre parnteses, j que o
ano, alm do nome, que individualiza a referncia feita ao longo do texto. Se o
pesquisador tiver consultado mais de uma obra de um mesmo autor, publicadas no
mesmo ano, a diferenciao deve ser feita atravs de letras minsculas colocadas logo
aps o ano. Caso haja mais de um autor com o mesmo sobrenome, deve-se recorrer s
iniciais do primeiro nome; se ainda ainda assim houver confuso, s iniciais do segundo e
assim por diante. Colocar os primeiros nomes por extenso no corpo do texto no usual
neste sistema, posto que seu critrio-guia a economia de espao. Na listagem
bibliogrfica, porm, desejvel.
Note-se que o sistema autor-data no afasta necessariamente os rodaps, ainda que
elimine boa parte deles, aqueles simplesmente referenciais. Mas h os rodaps
explicativos, os quais no podem vir entre parnteses no corpo do texto.
A listagem bibliogrfica final (bibliografia) dispensvel quando se optar pelo
sistema completo e se tratar de texto relativamente curto e com poucas referncias, como
o caso deste aqui.
Mas a norma formal bsica uma s, alm daquele critrio material j
mencionado, o de possibilitar ao leitor refazer os passos da pesquisa: a uniformidade. O
pesquisador deve escolher seu prprio sistema de listagem de fontes e estabelecer com o
leitor um cdigo de comunicao o mais possvelmente objetivo e inequvoco.
8
Umberto Eco: Como se Faz uma Tese em Cincias Humanas. Trad. Ana Falco Bastos e Lus Leito,
prefcio de Hamilton Costa. Lisboa: Editorial Presena, 1977, pp. 86-87.
11
A numerao das referncias deve ser contnua, por captulo ou ao longo de todo
o trabalho, com preferncia para esta, pois individualiza cada referncia, sem precisar
citar o captulo. Embora isto parea trivial, muitos pesquisadores iniciantes preferem
recomear a numerao a cada pgina, o que inadmissvel.
Idem significa o mesmo autor, ibidem significa na mesma obra; da mesma forma
que op. cit. (obra citada), vm sendo pouco usados, sobretudo porque podem dificultar o
acesso do leitor informao. S devem ser usados quando a obra que indicam teve suas
referncias completas discriminadas imediatamente antes, por exemplo: na nota nmero
12 o livro foi referido; se as notas 13 e 14 se referem mesma fonte, as expresses acima
so palatveis. Mas se as notas seguintes referem-se a outras obras, como comum
acontecer, e a obra referida na nota 12 volta a aparecer l na frente, digamos, na nota 32,
o leitor dificilmente achar as referncias necessrias quando se defrontar com idem ou
ibidem, principalmente se entre elas h referncias a vrias outras obras, todas lanando
mo das mesmas expresses, por sua vez. confuso.
Para evitar tais dificuldades, alguns autores9 repetem o nome do autor
anteriormente citado e colocam entre parnteses o nmero da nota em que as referncias
completas daquela obra primeiro apareceram. A vantagem sobre ibidem ou op. cit.
bvia, pois o leitor saber exatamente onde encontrar as referncias completas, quando
delas precisar. Mas se o nmero de referncias muito grande, o leitor ter algum
trabalho.
No sistema autor-data, como as referncias se repetem tantas vezes quantas
necessrias, as expresses idem, ibidem e op. cit. no so utilizadas.
Mas as expresses latinas apud, (citado por, conforme) e passim (aqui e ali)
servem para os dois sistemas. A citao apud cabe quando o autor que se cita no foi
diretamente consultado mas a informao chegou atravs de um outro autor. Deve ser
usada com toda parcimnia, pois no se trata de fonte bibliogrfica primria, e apenas
quando a obra que se cita de difcil acesso; no fica bem citar Pontes de Miranda apud
Lourival Vilanova, pois a fonte que se quer pode ser sem dificuldade consultada
diretamente. A expresso passim usada quando o tema abordado est em tantas pginas
da obra-fonte que o pesquisador no se dispe a enumer-las. um tipo de referncia que
implica responsabilidade de ter consultado toda a obra citada e que a mesma esteja
realmente imbricada com o assunto sob exame. Sempre mais exato citar pgina por
pgina.
A citao ipsis literis, aquela que transcreve literalmente um enunciado da fonte,
tambm utilizada independentemente do sistema de referncia que se escolha. Deve ser
da mesma maneira usada com economia, quando o pesquisador considere que a fonte
chegou a uma formulao irretocvel, exemplar para algum argumento, para analis-la
especificamente etc.
Quem escreve um trabalho sempre se pergunta a quantidade de referncias que
deve fazer. Esta questo impossvel de ser precisamente respondida, devendo, como
9
Como Robert Alexy: Probleme der Diskurstheorie, in Zeitschrift fr philosophische Forschung, Band
43, 1989, pp. 81-93, ou a traduo brasileira: Problemas da Teoria do Discurso, in Anurio do Mestrado
da Faculdade de Direito do Recife n 5. Recife: ed. UFPE, 1992, pp. 87-105.
12
7. Sugestes bibliogrficas.