Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Um Conto e Suas Transformações PDF
Um Conto e Suas Transformações PDF
1. Consideraes terico-metodolgicas
*
Artigo recebido em fevereiro de 2004 e aprovado para publicao em abril de 2004.
**
Professor Titular do Departamento de Histria da UFF.
Tempo, Rio de Janeiro, n 17, pp. 129-151
1
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
1
J. T. Fraser, Introduction, ____ (org.), The voices of time: A cooperative survey of mans views of
time as expressed by the sciences and by the humanities, New York, George Braziller, 1966, p. XVIII.
2
Ver Julio Aristegui, La investigacin histrica: Teora y mtodo, Barcelona, Crtica, 2001, pp.
209-222; Ciro Flamarion Cardoso, Introduccin al trabajo de la investigacin histrica, Barcelona,
Crtica, 1981, pp. 195-216.
3
Cf. John Clute e Peter Nicholls, The encyclopedia of science fiction, New York, St. Martins Griffin,
1995, p. 1226.
2
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
4
Idem, ibidem, p. 946. Como explicou um escritor e crtico de fico cientfica, Ningum, de
fato, escreve sobre o futuro. Os escritores usam situaes futuristas para iluminar mais forte-
mente os problemas e oportunidades do presente, Ben Bova, Challenges, New York, Tor, 1993,
p. 295.
5
Ciro Flamarion Cardoso, Narrativa, sentido, Histria, Campinas, Papirus, 1997.
3
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
4
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
5
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
Seqncia 1:
6
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
Seqncia 2:
7
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
Seqncia 3:
a = c
8
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
2.3 Anlise
Tratemos, primeiramente, do universo diegtico do conto, recordando que
por diegese se entende a soma do enredo com o contexto imaginrio (universo
ficcional em que a histria se desenvolve):
1) trata-se de um mundo futuro (2055 a.C.) em que a viagem no tempo
se tornou possvel; em funo disto, existe uma companhia (Safri no Tem-
po, Inc.) que organiza expedies de caa ao passado para clientes ricos;
2) neste mundo futuro, acaba de resolver-se uma disputa eleitoral de-
cisiva para a presidncia dos Estados Unidos, com vitria de um candidato
democrata sobre outro, fascista; este o principal elemento que ser pertur-
bado por uma pequena ocorrncia no programada, que tem lugar num dos
safris temporais;
3) outra parte do conto desenrola-se numa floresta do perodo Cretceo,
com sua flora e fauna, mais de duzentos milhes de anos no passado, recriada
pelo autor segundo as descries cientficas disponveis em 1952 a respeito;
4) o conto supe um universo regido por uma estrutura instvel da rea-
lidade, de tal modo que qualquer perturbao, mesmo muito pequena, do
esquema das coisas num ponto do tempo tem efeitos que se vo multiplican-
do (efeito domin ou efeito avalanche). A temporalidade, de seu lado,
estruturada de tal modo que, quando dos deslocamentos no tempo, evita
automaticamente o paradoxo de uma pessoa encontrar outra verso de si
mesma.
9
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
10
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
11
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
Elementos axiolgicos
Alguns elementos figurativos que
Rede temtica 3: que correspondem
correspondem rede temtica 3:
rede temtica 3:
12
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
13
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
10
Al Williamson, A sound of thunder, Weird Science-Fantasy, West Plains, E. C. Comics, Vol.
25, no 3, setembro 1954; Richard Corben e George Roberts, A sound of thunder, Ray Bradbury
Comics: Dinosaurs, New York, Topps Comics, Vol. 1, no 1, fevereiro 1993.
14
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
15
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
16
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
17
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
18
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
13
Lido em P. Schuyler Miller, The sands of time, in Martin Harry Greenberg, Joseph
Holander e Robert Silverberg (orgs.), Dawn of time: Prehistory through science fiction, New York,
Elsevier, 1979, pp. 44-78.
19
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
O episdio que ora analisamos integrou a srie antolgica (ou seja, com-
posta de episdios unidos somente pela introduo de cada um feita por Ray
Bradbury, sem ligao ou unidade temtica ou de personagens entre si) in-
ternacional envolveu Gr-Bretanha, Frana, Canad e Nova Zelndia The
Ray Bradbury Theater (1985-1989), O teatro de Ray Bradbury.14
Apresenta as caractersticas tpicas de programas de televiso dotados
de oramento baixo. Os efeitos especiais e as maquetes (da mquina do tem-
po, do dinossauro), por exemplo, so canhestros a ponto de diminuir o im-
pacto de um programa cujo roteiro , no entanto, inteligente e muito bem
articulado.
O fato de Ray Bradbury, o autor do conto de 1952, ser o roteirista do
episdio da srie televisiva permite-nos observar que tratamento deu sua
prpria histria, num outro meio de expresso, trinta anos aps a publicao
do conto. O escritor foi fiel, no essencial, ao seu conto, ao adapt-lo para um
episdio curto de TV (22 minutos). A sintaxe narrativa quase a mesma, com
pequenas variaes (por exemplo: Eckels, embora saia da trilha, como no
14
Robert Fulton, The encyclopedia of TV science fiction, London, Boxtree, 1990, pp. 363-365.
20
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
21
Ciro Flamarion Cardoso Dossi
Concluso
Hoje em dia, a crtica das pretenses cientificistas outrance de um
passado ainda prximo sublinham que, quando contamos, descrevemos ou
analisamos uma obra de fico, ao mesmo tempo a estamos interpretando, j
que a reconstrumos (ou desconstrumos) pelo ato de anlise e o que oferece-
mos no pode ser confundido com a obra em si uma representao, por ser
representao, no o real representado. No entanto, as conseqncias que
podem ser extradas de uma tal constatao variam muito. Podem ir, em ca-
sos extremos, at a reivindicao de total liberdade para o crtico ou o analista
diante do texto. Note-se, entretanto, que, nos debates, posies assim so
assumidas freqentemente em nveis filosficos muito amplos ou no tocante
anlise esttica. Em nossa opinio, uma postura destas no teria sentido
algum ao tratar-se de uma anlise da ordem da hermenutica histrica (no
sentido da parte inicial da crtica interna) de obras a serem utilizadas, como
fontes, para finalidades ligadas ao de escrever Histria. Embora sejamos
contrrios filosfica, poltica e epistemologicamente desconstruo num
plano geral, cremos que h razes especficas para recusar suas posies mais
excessivas no contexto em que estamos tratando da anlise de obras ficcionais
neste momento.
Aqui se adota, ento, a postura semitica de Umberto Eco em Interpre-
tao e superinterpretao:
Se h algo a ser interpretado, a interpretao deve falar de algo que deve ser
encontrado em algum lugar, e de certa forma respeitado. (...) Entre a histria
misteriosa de uma produo textual e o curso incontrolvel de suas interpre-
taes futuras, o texto enquanto tal representa uma presena confortvel, o
ponto ao qual nos agarramos.15
22
Um conto e suas transformaes: fico cientfica e Histria
16
Ciro Flamarion Cardoso, Ensayos, San Jos, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2001, p. 63.
17
Nossa opo metodolgica, nas anlises empreendidas neste artigo, no passa de uma pos-
sibilidade dentre muitas possveis; para algumas outras ver: Jenaro Talens, Jos Romera Castillo,
Antonio Tordera e Vicente Hernndez Esteve, Elementos para una semitica del texto artstico
(Poesa, narrativa, teatro, cine), Madrid, Ctedra, 1995.
23