Sace Tmax PDF

Catlogo tcnico Tmax
Disjuntores em caixa moldada

para at 1600 A
Tmax. Gerao T
103-12/2008-0
Disjuntores em caixa moldada para at 1600 A
A ABB se reserva ao direito de realizar mudanas

nos produtos apresentados neste catlogo sem a
necessidade de prvio aviso.
ABB Ltda
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
Fax: (11) 3688-9977
ABB Atende: 0800 014 9111
www.abb.com.br
Principais caractersticas
Os modelos
Acessrios
Curvas caractersticas
e informaes tcnicas
4
Diagrama eltrico
Dimenses gerais
Cdigo de compra
7
Gerao
TMAX. LIBERDADE COMPLETA.
Tmax liberdade. Liberdade que agora atinge at 1600A de seleo de modelos dedicados para todos os tipos de
com o novo disjuntor Tmax T7. H um mundo altamen- aplicao do mercado, mesmo aquelas mais especficas e
te diversificado e sem limites com diferentes tipos de ins- avanadas.
talao, exigncias, necessidades e problemas at 1600A
Com a Gerao T tudo se torna simples e racional sete SEJA LIVRE PARA INSTALAR TODOS OS TAMANHOS
tamanhos para encontrar a soluo que voc procura. SEM QUALQUER DIFICULDADE.
A Gerao T indiscutivelmente a famlia de disjuntores
SEJA LIVRE PARA DIMENSIONAR QUALQUER TIPO em caixa moldada com a melhor relao performance/
DE INSTALAO SEMPRE DE UM MODO IDEAL. tamanho disponvel no mercado, ento voc pode ima-
Graas aos sete tamanhos e uma completa srie de rels ginar quanto espao existe para cabeamento e o quo
somente magnticos, termomagnticos e eletrnicos. E simples sua instalao? Alm disso, e com relao s
tambm uma ampla gama de acessrios e a possibilidade dimenses reduzidas do painel?
o T
SEJA LIVRE PARA VIVENCIAR A MAIS AVANADA LIBERDADE DE ESCOLHA PARA SEGURANA TOTAL.
TECNOLOGIA. A reconhecida segurana da linha Tmax o resultado do
Graas a esta tecnologia a Gerao T oferece a voc per- esforo e constante comprometimento da ABB SACE na
formances que estiveram fora de questo at hoje em busca contnua pela excelncia da qualidade como base
disjuntores com estas dimenses. Existem ainda solues de cada produto e servio. Qualidade ABB.
tcnicas exclusivas que somente a ABB SACE pode ofe-
recer a voc, como os novos modelos de rels eletrnicos
projetados para o novo Tmax T7 ou o novo sistema rpi-
do para instalao de acessrios.
TMAX T1, T2 E T3.
TODAS AS SOLUES PERFEITAMENTE
COORDENADAS, AT 250A
Tmax T1, T2 e T3 os trs pequenos da famlia Tmax foram polares, projetados e construdos para otimizar espao dentro do
pensados desde o incio para trabalharem juntos. Voc pode painel e simplificar o acoplamento com o disjuntor.
selecionar funes e performances as quais at hoje no podiam Os modelos Tmax T1, T2 e T3 possuem uma completa e padroni-
ser encontradas em disjuntores com estas dimenses. Perfeito at zada gama de acessrios.
250A.
Diversas caractersticas comuns para estes trs tamanhos.
A profundidade nica (70mm) para os trs modelos torna a insta-
lao realmente simplificada, as novas cmaras de arco produzidas
com material gaseificante, e um sistema de construo inovador
permitindo que o tempo de extino do arco seja reduzido.
Todos os trs tamanhos so fornecidos com o ajuste da proteo
trmica e possuem novos rels de corrente residual tri ou tetra-
TMAX T1. O PEQUENO QUE REALMENTE GRANDE. ser obtida. O Tmax T2 pode ser equipado com a mais avanada
Graas s suas dimenses extremamente reduzidas, o Tmax T1 gerao de rel de proteo.
um disjuntor nico em sua categoria. Comparado com qualquer
outro disjuntor de mesma performance (160A at 36kA em TMAX T3. 250A PELA PRIMEIRA VEZ COM
415V CA), suas dimenses gerais so notavelmente menores. PROFUNDIDADE DE 70mm.
O modelo Tmax T3 o primeiro disjuntor de 250A com dimen-
TMAX T2. INTELIGNCIA E ALTA PERFORMANCE NA ses consideravelmente reduzidas se comparado a qualquer outro
PALMA DE SUA MO. disjuntor um largo passo frente para este tipo de equipamento.
O modelo Tmax T2 o nico disjuntor de O modelo Tmax T3 permite coordenao para proteo de moto-
160A de alta performance disponvel em res com potncia de at 90kW em 415V CA
dimenses limitadas. Uma capacidade de
interrupo de 85kA em 415V CA pode
TMAX T4, T5 E T6.
SEJA LIVRE PARA ESCOLHER
AT 1000A.
Os modelos Tmax T4, T5 e T6 so disjuntores em caixa moldada A srie de rels eletrnicos, equipados com a mais avanada tecno-
com a melhor relao performance/tamanho do mercado. logia, oferecem solues exclusivas ABB.
Suas possibilidades de aplicao so praticamente ilimitadas, graas Os modelos T4, T5 e T6 possuem a mesma profundidade,
aos seus modelos especficos e dedicados, avanados rels eletrni- simplificando o posicionamento dentro do painel, e
cos, assim como sua completa e padronizada gama de acessrios. tambm uma gama completa, padro-
Os materiais de alta qualidade e as inovadoras tcnicas de constru- nizada e unificada de
o utilizadas pela ABB SACE possibilitam que a linha de disjun- acessrios, facili- 103,5 mm
tores Tmax garanta exepcionais performances, com elevada relao tando a escolha e
corrente/tamanho. Por exemplo, os modelos T4 e T5 garantem tornando-os flexveis
uma capacidade de interrupo de at 200kA em 415V CA e um para o uso, alm de
extraordinrio 80kA em 690V CA. Alm disso, eles completam a reduzir a quantidade
gama de aplicaes at 1150V CA e 1000V CC. estocada.
NOVO REL PR223EF. AQUI ONDE A INOVAO tivos da instalao podem ser reduzidos assim como os cabos e
ENCONTRADA. barramentos otimizados. E no final? Considerveis redues nos
O novo rel PR223EF com o sistema EFDP (Early Fault custos da planta.
Detection and Prevention Preveno e Deteco Prvia da
Falha) oferece duas caractersticas at hoje inexistentes: seletivi- NOVO REL PR223DS. LIBERDADE DE CONTROLE.
dade e trip rpido. Com o novo PR223EF, O novo rel PR223DS foi concebido e construdo
uma nova faixa at 1000A foi concebida para disjuntores de distribuio de energia. Agora
para necessidades especficas que requerem todos os diferentes parmetros eltricos da instala-
altos valores de seletividade: rpida deteco o podem ser medidos. E ainda no tudo ele
de falha e nenhum limite para os nveis de possui LEDs em seu frontal para sinalizar sinais
hierarquia da planta de distribuio. Com de configurao e a presena de qualquer alarme
o sistema EFDP, o tamanho dos disposi- (sobrecarga, conexes incorretas, etc).
TMAX T7.
LIBERDADE AT A MAIS
ALTA POTNCIA.
O novo Tmax T7, disponvel em duas verses at 1600A tanto Uma grande novidade o sistema rpido de cabeamento dos
com mecanismo manual ou automtico (motorizvel), foi conce- acessrios. Nenhum cabo dentro do disjuntor, conexo rpida e
bido com um revolucionrio design para um disjuntor deste tipo: segura com o circuito externo, e nenhum parafuso para conectar
avanada eletrnica, performance excepcional e novas solues os cabos externos de alimentao.
para instalao e acessrios.
O exclusivo sistema de intertravamento por cabos possibilita no-
A flexibilidade absolutamente excepcional com o Tmax T7: tveis benefcios em termos de otimizao de espao. Com o uso
podem ser instalados horizontalmente ou verticalmente (tambm deste acessrio possvel intertravar dois disjuntores em qualquer
vlido para a verso extravel), diversos tipos de terminal (entre os posio e, acima de tudo, intertravar um T7 com um disjuntor
quais, terminais planos orientveis) e um novo, rpido e seguro em caixa aberta (impossvel at os dias de hoje). Esta configurao
sistema de extrao para as partes mveis. Alm disso, o cabea- ideal para solues com chaves de transferncia automtica.
mento consideravelmente facilitado pela altura reduzida.
Ateno especial foi dada para os rels eletrnicos e estes so os O rels PR231 e PR232, com seletores do tipo dip-switches
resultadosPR231, PR232, PR331 e PR332 so os novos rels para ajuste das protees, possuem LEDs para sinalizao de rel
eletrnicos intercambiveis, modulares e com sensor de corrente atuado, e para indicao de qual proteo atuou.
(rating plug) que podem ser alterados pelo cliente. O rel PR332 est decididamente frente de seu tempo: provido
de um amplo mostrador grfico (display), ele permite que toda
informao necessria seja mostrada de forma simples e clara.
Ele tambm oferece funes avanadas de proteo (assim como
as funes bsicas de proteo). Por exemplo, a exclusiva funo
de registro (data logger) permite que todos os eventos e valores
antes da falha sejam armazenados para posteriores anlises.
Principais caractersticas
1
ndice
Panorama da famlia Tmax ..................................................................................................1/2
Geral ......................................................................................................................................1/4
Caractersticas construtivas
Modularidade da srie.............................................................................................................1/6
Diferenciando as caractersticas da srie ..............................................................................1/8
1/1
Panorama da famlia Tmax
Panorama da famlia Tmax

T1 1p T1
Iu [A] 160 160
1 In
Plos
[A]
[Nr]
16160
1
16160
3/4
Ue [V] (CA) 50 - 60 Hz 240 690
[V] (CC) 125 500
Icu (380-415 V CA) [kA] B 25* (220/230 V CA) 16
[kA] C 25
[kA] N 36
[kA] S
[kA] H
[kA] L
[kA] V
Disjuntores para seletividade por zona
Iu [A]
Plos [Nr]
Ue [V] (CA) 50 - 60 Hz
EFDP Seletividade por zona
ZS Seletividade por zona
Disjuntores para proteo de motores
Iu [A]
Plos [Nr]
Ue [V] (CA) 50 - 60 Hz
Rel somente magntico,
IEC 60947-2
Rel PR221DS-I, IEC 60947-2
Rel PR222MP, IEC 60947-4-1
Rel PR231/P-I, IEC 60947-2
Disjuntores para at 1150 V CA e 1000 V CC
Iu [A]
Plos [Nr]
Icu max [kA] 1000 V CA
[kA] 1150 V CA
[kA] 1000 V CC
4 plos em srie
Chaves Desconectoras
T1D
Ith [A] 160
Ie [A] 125
Plos [Nr] 3/4
Ue [V] (CA) 50 - 60 Hz 690
[V] (CC) 500
Icm [kA] 2.8
Icw [kA] 2
* Para In=16A e 20A: Icu @ 220/230V AC = 16 kA
Nota: Os disjuntores ABB em caixa moldada esto tambm disponveis em verses de acordo com a norma UL (veja o
catlogo ABB SACE Disjuntores em caixa moldada - UL 489 e CSA C22.2).
1/2
T2 T3 T4 T5 T6 T7
160 250 250/320 400/630 630/800/1000 800/1000/1250/1600
1.6160
3/4
63250
3/4
20320
3/4
320630
3/4
630...1000
3/4
200...1600
3/4
1
690 690 690 690 690 690
500 500 750 750 750
36 36 36 36 36
50 50 50 50 50 50
70 70 70 70 70
85 120 120 100 120
200 200 150
T4 T5 T6 T7
250/320 400/630 630/800/1000 800/1000/1250/1600
3/4 3/4 3/4 3/4
690/1000 690/1000 690 690
N N N
N
T2 T3 T4 T5 T6 T7
160 250 250/320 400/630 800 800/1000/1250
3 3 3 3 3 3
690 690 690 690 690 690
N N N
N N N N
N N N
N
T4 T5 T6
250 400/630 630/800
3/4 3/4 3/4
20 20 12
12 12
40 40 40
T3D T4D T5D T6D T7D

250 250/320 400/630 630/800/1000 1000/1250/1600
200 250/320 400/630 630/800/1000 1000/1250/1600
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
690 690 690 690 690
500 750 750 750 750
5.3 5.3 11 30 52.2
3.6 3.6 6 15 20
1/3
Geral
A famlia Tmax est agora disponvel como uma linha completa de disjuntores em caixa moldada at
1600A. Todos os disjuntores, tripolares ou tetrapolares, so disponveis na verso xa; os tamanhos
T2, T3, T4 na verso plug-in e T4, T5, T6 e T7 na verso extravel.
Com o mesmo tamanho de caixa, os disjuntores na famlia Tmax, esto disponveis com diferentes
capacidades de interrupo e diferentes correntes nominais.
1SDC210014F0001
1/4
O sistema de interrupo de arco eltrico utilizado nos disjuntores Tmax permite que correntes
de curto-circuito muito elevadas sejam rapidamente interrompidas. A considervel velocidade de
abertura dos contatos, a ao dinmica do sopro propiciado pelo campo magntico e a estrutura
da cmara de extino de arco contribuem para extingir o arco no menor tempo possvel, limitando
notavelmente o valor de energia especca passante (I2t) e o pico de corrente.
Corrente de
curto-circuito
prospectada
Corrente
passante
limitada
1SDC210015F0001
1/5
Modularidade da srie
7
22
21
1
19
18
23 20
4
1
17
16
15 5
14
6
10
8 2
12
9
11
13
1/6
Comeando pelos disjuntores xos, todas as outras verses
utilizadas para as diversas necessidades so obtidas atravs da
montagem dos kits de converso.
So disponveis:
- kit para converso de um disjuntor xo em parte mvel de um
disjuntor plug-in ou extravel
- partes xas para disjuntores plug-in ou extraveis
- kit de converso para os terminais de conexo
Vrios acessrios tambm esto disponveis:
24
1. Unidade de interrupo
2. Rels de proteo
1
3. Frontal
4. Contatos auxiliares - AUX e AUX-E
5. Bobina de mnima tenso - UVR
6. Bobina de abertura - SOR e P-SOR
7. Tampa de terminais
8. Flange frontal para o mecanismo de operao - FLD
9. Manopla rotativa direta - RHD
10. Motor de operao com energia armazenada - MOE
11. Bloqueio por chave - KLF
25 12. Contato auxiliar adiantado - AUE
13. Manopla rotativa extendida - RHE
14. Terminal frontal para cabo de cobre - FC Cu
15. Terminal frontal prolongado - EF
16. Terminal multi-cabos (somente para T4) - MC
17. Terminal frontal para cabo de cobre ou alumnio - FC CuAl
18. Terminal frontal prolongado separado - ES
19. Terminal posterior orientado - R
26 20. Kit de converso para verso plug-in/extravel
21. Guia de parte xa em verso extravel
22. Parte xa - FP
23. Contato auxiliar de posio - AUP
24. Separador de fases
25. PR010T
26. TT1
27. Alavanca de extrao
28. Rel de corrente residual
27
28
1SDC210A16F0001
1/7
Diferenciando as caractersticas da srie
Dupla isolao
A linha Tmax possui dupla isolao entre as partes vivas (excluindo os terminais) e partes frontais do
disjuntor onde o operador trabalha durante os procedimentos normais da instalao. O local de cada
acessrio eltrico completamento segregado do circuito de potncia, prevenindo assim qualquer
risco de contato com as partes vivas, e, em particular, o mecanismo de operao completamente
isolado dos circuitos energizados.
Alm disso, o disjuntor possui isolao sobredimensionada, tanto entre as partes vivas internas
como na rea dos terminais de conexo. De fato, as distncias excedem os valores requisitados
1SDC210A17F0001
pela norma IEC e atendem o previsto pela norma UL 489.

1
Operao positiva
A alavanca de operao sempre indica com preciso a posio dos contatos mveis do disjuntor,
garantindo assim indicaes seguras e conveis, de acordo com as prescries das normas
IEC 60073 e IEC 60417-2 ( I = Fechado; O = Aberto; Linha Verde-Amarela = Aberto pela atuao
unidade de proteo. O mecanismo de operao do disjuntor possui livre abertura independente da
presso sobre a alavanca e da velocidade da operao. A unidade de proteo abre automatica-
mente os contatos mveis: para fech-los novamente, o mecanismo de operao deve ser rearmado
pressionando a alavanca de operao da posio intermediria at a posio de abertura.
Comportamento de isolao
Na posio aberto, o disjuntor garante a isolao do circuito de acordo com a norma IEC 60947-2.
As distncias de isolao sobredimensionadas evitam correntes de fuga e garantem resistncia
dieltrica para qualquer sobretenso entre entrada e sada.
1SDC210A19F0001
Graus de proteo
A tabela indica os graus de proteo garantidos pelos disjuntores Tmax de acordo com as prescri-
es da norma IEC 60529:
Com Sem Sem tampa Com tampa Com tampa Com o kit de
frontal frontal (2) de terminais alta de baixa de proteo IP40
terminais terminais sobre o frontal
1SDC210A20F0001
A IP 40(3) IP 20 - - - -
B(4) IP 20 IP 20 IP 20 IP 40 IP 40 IP 40
C - - - IP 40(1) IP 30(1) -
(1) (3)
Aps correta instalao. Vlido para ange frontal e manopla rotativa direta
(2) (4)
Durante a instalao dos acessrios eltricos. Somente para T1...T6
As partes xas so sempre fornecidas com o grau de proteo IP20. O grau IP54 pode ser obtido
com o disjuntor instalado em um painel provido de manopla rotativa extendida em sua porta e do
kit especial para vedao (RHE IP54).
1/8
Temperatura de operao
Os disjuntores Tmax podem ser utilizados em ambientes com condies que variam entre 25C
e 70C, e armazenados em ambientes com temperaturas entre 40C e 70C.
Os disjuntores com rels termomagnticos possuem seu elemento trmico ajustado para uma tem-
peratura referencial de 40C. Para temperaturas diferentes de 40C, com o mesmo ajuste, h uma
variao no valor da atuao trmica conforme mostrado nas tabelas a partir da pgina 4/52.
Os rels eletrnicos no sofrem interferncias na performance com a variao da temperatura mas,
em caso de temperaturas acima de 40C, o ajuste mximo da proteo (L) contra sobrecargas deve
ser reduzido, conforme indicado no grco de Desempenho de temperatura a partir da pgina
4/38, levando em conta o fenmeno de aquecimento que ocorre quando a corrente circula pelas
peas de cobre do disjuntor.
1
A performance do disjuntor no garantida para temperaturas acima de 70C. Para assegurar
continuidade no servio das instalaes, mtodos para manter a temperatura em nveis aceitveis
para a operao de diversos dispositivos, no somente do disjuntor, devem ser cuidadosamente
escolhidos, como ventilao forada no painel e em sua sala de instalao.
1SDC210A21F0001
Altitude
At 2000 metros de altitude os disjuntores Tmax no sofrem qualquer alterao em suas caracte-
rsticas nominais. Com o incremento da altitude, as propriedades atmosfricas so alteradas em
termos de composio, resistncia dieltrica, capacidade de resfriamento e presso. Posteriormente
as performances do disjuntor so reduzidas, podendo ser basicamente medidas atravs da variao
de parmetros signicativos como mxima tenso nominal de operao e capacidade ininterrupta
de conduo de corrente.
Altitude [m] 2000 3000 4000 5000

Tenso nominal de servio, Ue [V~] 690 600 500 440
Corrente nominal ininterrupta, Iu %Iu 100 98 93 90
1/9
Compatibilidade eletromagntica
A operao das protees garantida na presena de interferncias causadas por equipamentos
eletrnicos, distrbios atmosfricos ou descargas eltricas com o uso de rels eletrnicos e rels de
corrente residual. Nenhuma interferncia gerada com outros equipamentos eletrnicos prximos
ao local de instalao. Esta uma conformidade com o Apndice B e F da norma IEC 60947-2 e
Diretiva Europia N89/336 de acordo com EMC compatibilidade eletromagntica.
1
1SDC210A23F0001
Tropicalizao
Os disjuntores e acessrios da srie Tmax so testados de acordo com a norma IEC 60068-2-30,
submetidos a 2 ciclos em 55C com o mtodo Variante 1 (clusula 6.3.3). A adequabilidade da
srie Tmax sob os mais severos ambientes posteriormente assegurada com o clima quente-hmido
denido no Climatograph 8 da norma IEC 60721-2-1, graas a:
caixa moldada isolada por resinas sintticas reforadas por bra de vidro;
tratamento anticorroso nas principais peas metlicas;
Fe/Zn 12 superfcie de zinco (ISO 2081) protegido por uma camada de converso, livre de cromos
hexavalentes (em conformidade com a ROHS), com a mesma resistncia de corroso garantida
pela ISO 4520 classe 2c;
1SDC210A25F0001
aplicao de proteo anticondensao para os rels eletrnicos e relativos acessrios.
Resistncia a choques e vibraes

Os disjuntores no so afetados por vibraes geradas mecanicamente e devido a efeitos eletromag-
nticos, de acordo com a norma IEC 60068-2-6 e as regulamentaes das maiores organizaes
de classicao(1):
RINA
Det Norske Veritas
Bureau Veritas
Lloyds register of shipping
Germanischer Lloyd
ABS
Russian Maritime Register of Shipping.
Os disjuntores Tmax T1-T5 tambm foram testados, de acordo com a norma IEC 60068-2-27, para
resistir a choques de at 12g por 11ms. Para maiores performances em termos de resistncia a
choques, consulte a ABB.
(1)
Solicite a ABB para os certicados de aprovao da linha Tmax
1/10
Verses e tipos
Todos os disjuntores Tmax so disponveis na verso xa; T2, T3, T4 e T5 na verso plug-in e T4,
T5, T6 e T7 na verso extravel.
Todos os disjuntores podem ser operados manualmente, atravs da alavanca de operao ou
manopla rotativa (direta ou extendida), e eletricamente operados. Para esta nalidade, diferentes
soluo esto disponveis:
Solenide de operao para T1, T2 e T3
Motor de operao por energia armazenada para T4, T5 e T6
T7 com mecanismo de operao por energia armazenada, motor para carregamento automtico
das molas de fechamento, bobina de abertura e bobina de fechamento. 1
Instalao
Os disjuntores Tmax podem ser instalados nos painis, montados em qualquer posio horizontal
ou vertical, deitado sobre a placa de montagem ou ento sobre trilhos, sem resultar em qualquer
reduo em suas caractersticas nominais. Os disjuntores Tmax podem ser instalados facilmente em
todos os tipos de painel, acima de tudo graas a possibilidade de serem alimentados tanto pelos
terminais superiores quanto inferiores, sem perder as funcionalidades do equipamento(*).
Alm de sua xao pela base, o T1, T2 e T3 podem ser instalador sobre trilhos no padro DIN
50022, graas s suas presilhas de xao especiais (acessrio).
Adicionalmente, a profundidade de 70mm mantm o Tmax T3 no mesmo padro dos dois menores
modelos (T1 e T2), tornando ainda mais simples a montagem de disjuntores at 250A em painis
padronizados. De fato, possvel preparar suportes estruturais padronizados, facilitando o estgio
de construo e montagem do painel.
(*)
Para a utilizao em 1000V, o T4V250 e T5V400 na verso xa, e T4L250 e T5L400 na verso plug-in devem ser alimentados
(energizados) pelos terminais superiores.
1/11
Extrao com a porta do painel fechada

Com o disjuntor Tmax T4, T5, T6 e T7, em sua verso extravel, possvel efetuar a insero ou
extrao com a porta do compartimento fechada, aumentando assim a segurana para o operador
e mantendo a conformidade com painis de baixa tenso prova de arco.
A extrao somente pode ser executada com o disjuntor aberto (por motivos bvios de segurana),
e utilizando uma alavanca de extrao especial fornecida com o kit de converso de xo em parte
mvel de disjuntor extravel.
1SDC210A35F0001
Acessrios
A srie Tmax complementada por sua inovadora linha de acessrios:

linha nica de acessrios para T1, T2 e T3; uma para T4, T5 e T6, e outra para T7, caracteriza-
das pela instalao completa e simplicada. A padronizao dos acessrios permite a reduo
de estoques e grande exibilidade nos servios, oferecendo vantagens aos usurios da srie
Tmax;
novo sistema de rpida montagem para os acessrios eltricos internos do Tmax T7, sem cabos
para conexo com a rgua de bornes;
mesma possibilidade de acessoriamento, em termos de dispositivos de conexo (terminais, tampa
de terminais e separadores de fase), entre disjuntores xos e partes xas de disjuntores plug-in
para Tmax T2 e T3;
alm disso, a srie Tmax oferece ampla escolha de rels de corrente residual:
- T1, T2 e T3: RC221 e RC222 tripolar ou tetrapolar at 250A;
- T4 e T5: RC222 tetrapolar at 500A;
- T3 e T4: RC223 tetrapolar (Tipo B) at 250A, tambm sensvel a correntes com componentes
contnuas e lentamente variveis (IEC 60947-2 Anexo M);
- Proteo integrada de corrente residual para o rel PR332/P-LSIRc disponvel para Tmax T7.
1/12
Conformidade s Normas e ao sistema de qualidade da empresa
Os disjuntores Tmax e seus acessrios esto em conformidade com a norma internacional IEC
60947-2 e a Diretiva CE:
Diretivas de Baixa Tenso (LVD) no. 2006/95/CE (substitui 72/23/EEC e emendas subseqentes)
Diretiva de Compatibilidade Eletromagntica (EMC) N 89/336 EEC.
A certicao de conformidade dos produtos mencionados acima com a norma executada,
em concordncia com a Norma Europia EN 45011, pela Organizao Italiana de Certicao
(ACAE Association for Certication of Electrical Apparatus), membro da Organizao Europia
LOVAG (Low Voltage Agreement Group) e pela Certicao Sueca SEMKO.
A sala de testes da ABB SACE credenciada pela SINAL (certicado N 062). A srie Tmax tambm
possui uma linha especial submetida severa certicao da Norma Americana UL 489 e CSA
1
C22.2. Alm disso, a srie Tmax certicada pela Organizao Russa GOST (Russia Certicate of
Conformity). As peas dos dispositivos esto em conformidade com as prescries para instalaes
1SDC210A37F0001
(embarcadas) navais e so aprovados pelos maiores Certicadores Navais - Lloyds Register of

Shipping, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Rina, Det Norske Veritas, Russian Maritime Register
of Shipping, e ABS (consulte a ABB para vericar as verses disponveis).
O Sistema de Qualidade da ABB SACE est de acordo com a norma internacional ISSO 9001-2000
(modelo para assegurar qualidade no design, desenvolvimento, construo, instalao e servio de
assistncia) e com a equivalente norma europia EN ISO 9001 e Italiana UNI EN ISO 9001.
A terceira organizao certicadora a RINA-QUACER. A ABB SACE recebeu a primeira certicao
em 1990 com trs anos de validade e esta agora est em sua 5 conrmao.
A nova srie Tmax possui um holograma em seu frontal, obtido utilizando tcnicas especiais
antipirataria garantia de um disjuntor de qualidade e um legtimo produto ABB SACE. Ateno
proteo ambiental outra prioridade para a ABB SACE, e, como conmao disso, o sistema de
gerenciamento ambiental foi certicado pela RINA. ABB SACE a primeira indstria italiana do setor
eletromecnico a obter este reconhecimento graas reviso dos processos de produo com
um olho na ecologia foi possvel reduzir o consumo de matria-prima e disperdcios no processo
em 20%. O comprometimento da ABB SACE em proteger o meio ambiente tambm demonstrado
atravs da avaliao do ciclo de vida dos produtos, executados diretamente pelo centro de pesquisa
e desenvolvimento da ABB SACE e em colaborao com o Centro de Pesquisa ABB. A seleo
dos materiais, processos e embalagens dos materiais feita otimizando o real impacto ambiental
do produto, prevendo tambm a possibilidade de sua reciclagem.
Adicionalmente, em 1997 a ABB SACE desenvolveu seu prprio Sistema de Gerenciamento Ambien-
tal e obteve a certicao em conformidade com a norma internacional ISO 14001, integrando em
1999 com o Sistema de Gerenciamento de Segurana e Sade no espao de trabalho de acordo
com a OHSAS 18001 Instituto Nacional Sueco de Testes e Pesquisa (Swedish National Testing
and Research Institute).
1/13
Os modelos
ndice
Disjuntores Tmax para distribuio de energia
Caractersticas eltricas ..........................................................................................................2/4
Caractersticas gerais ..............................................................................................................2/6 2

Rels termomagnticos...........................................................................................................2/8
Rels eletrnicos ...................................................................................................................2/11
Caractersticas eltricas ........................................................................................................2/36
Caractersticas gerais ............................................................................................................2/37
Seletividade por zona EFDP: PR223EF.................................................................................2/38
Seletividade por zona: PR332/P ...........................................................................................2/41
Disjuntores Tmax para proteo de motor
Caractersticas gerais ............................................................................................................2/46
Proteo contra curto-circuito ..............................................................................................2/47
Proteo integrada: PR222MP..............................................................................................2/49
Disjuntores Tmax para at 1150 V CA e 1000 V CC
Chaves seccionadoras
2/1
Distribuio de energia
Disjuntores para
distribuio de energia
ndice
Disjuntores Tmax para distribuio de energia
Caractersticas eltricas ..........................................................................................................2/4
Caractersticas gerais ..............................................................................................................2/6 2

Rels termomagnticos...........................................................................................................2/8
Rels eletrnicos ...................................................................................................................2/11
2/3
Disjuntores para distribuio de energia
Caractersticas eltricas
Tmax T1 1P Tmax T1 Tmax T2

Corrente nominal ininterrupta, Iu [A] 160 160 160
Plos [Nr] 1 3/4 3/4
Tenso nominal de operao, Ue (CA) 50-60 Hz [V] 240 690 690
(CC) [V] 125 500 500
Tenso nominal de impulso suportvel, Uimp [kV] 8 8 8
Tenso nominal de isolamento, Ui [V] 500 800 800
Tenso de prova a freqcia industrial por 1 minuto [V] 3000 3000 3000
Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu B B C N N S H L
(CA) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 25* 25 40 50 65 85 100 120
(CA) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 16 25 36 36 50 70 85
(CA) 50-60 Hz 440 V [kA] 10 15 22 30 45 55 75
(CA) 50-60 Hz 500 V [kA] 8 10 15 25 30 36 50
(CA) 50-60 Hz 690 V [kA] 3 4 6 6 7 8 10
(CC) 250 V - 2 plos em srie [kA] 25 (at 125 V) 16 25 36 36 50 70 85
(CC) 250 V - 3 plos em srie [kA] 20 30 40 40 55 85 100
(CC) 500 V - 2 plos em srie [kA]
(CC) 500 V - 3 plos em srie [kA] 16 25 36 36 50 70 85
(CC) 750 V - 3 plos em srie [kA]
2 Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics

(CA) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] 75% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100%
(CA) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% (70 kA)
(CA) 50-60 Hz 440 V [%Icu] 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75%
(CA) 50-60 Hz 500 V [%Icu] 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75%
(CA) 50-60 Hz 690 V [%Icu] 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75%
Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm
(CA) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 52.5 52.5 84 105 143 187 220 264
(CA) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 32 52.5 75.6 75.6 105 154 187
(CA) 50-60 Hz 440 V [kA] 17 30 46.2 63 94.5 121 165
(CA) 50-60 Hz 500 V [kA] 13.6 17 30 52.5 63 75.6 105
(CA) 50-60 Hz 690 V [kA] 4.3 5.9 9.2 9.2 11.9 13.6 17
Tempo de abertura (415 V) [ms] 7 7 6 5 3 3 3 3
Categoria de utilizao (IEC 60947-2) A A A
Norma de referncia IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
Adequabilidade ao seccionamento N N N
Rels: Termomagntico
T Fixo, M Fixo TMF N
T Ajustvel, M Fixo TMD N N
T Ajustvel, M Ajustvel (510 x In) TMA
T Ajustvel, M Fixo (3 x In) TMG N(8)
T Ajustvel, M Ajustvel (2.55 x In) TMG
Somente magntico MA N(MF at em 12.5 A)
Eletrnico PR221DS N
PR221GP/PR221MP N
PR222DS
PR223DS
PR231/P
PR232/P
PR331/P
PR332/P
Intercambiabilidade
Verses F F F-P
Terminais Fixo FC Cu FC Cu-EF-FC CuAl-HR F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R
plug-in F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R
Extravel
Fixao sobre trilho DIN DIN EN 50022 DIN EN 50022
Vida mecnica [No. operaes] 25000 25000 25000
[No. de operaes/hora] 240 240 240
Vida eltrica @ 415 V CA [No. operaes] 8000 8000 8000
[No. de operaes/hora] 120 120 120
Dimenses bsicas verso xa 3 plos W [mm] 25.4 (1 plos) 76 90
4 plos W [mm] 102 120
D [mm] 70 70 70
H [mm] 130 130 130
Peso Fixo 3/4 plos [kg] 0.4 (1 plos) 0.9/1.2 1.1/1.5
plug-in 3/4 plos [kg] 1.5/1.9
Extravel 3/4 plos [kg]
(*)
LEGENDA DOS TERMINAIS R = Posterior orientvel F = Disjuntores xos A capacidade de interrupo para In=16 A
F = Frontal HR = Posterior horizontal plano P = Disjuntores plug-in e In=20 A is 16 kA
EF = Frontal prolongado VR = Posterior vertical plano W = Disjuntores extraveis
ES = Frontal prolongado e separado HR/VR = Posterior plano orientado
FC Cu = Frontal para cabo de cobre MC = Multi-cabos
FC CuAl = Frontal para cabo de cobre ou alumnio
2/4
Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5 Tmax T6 Tmax T7
250 250/320 400/630 630/800/1000 800/1000/1250/1600
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
690 690 690 690 690
500 750 750 750
8 8 8 8 8
800 1000 1000 1000 1000
3000 3500 3500 3500 3500
N S N S H L V N S H L V N S H L S H L V(6)
50 85 70 85 100 200 200 70 85 100 200 200 70 85 100 200 85 100 200 200
36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 36 50 70 100 50 70 120 150
25 40 30 40 65 100 180 30 40 65 100 180 30 45 50 80 50 65 100 130
20 30 25 30 50 85 150 25 30 50 85 150 25 35 50 65 40 50 85 100
5 8 20 25 40 70 80 20 25 40 70 80 20 22 25 30 30 42 50 60
36 50 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100
40 55
25 36 50 70 100 25 36 50 70 100 20 35 50 65
36 50
16 25 36 50 70 16 25 36 50 70 16 20 36 50
75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
2
75% 50% (27 kA) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100%
75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(2) 75% 75% 75% 75% 100% 75% 75% 75%
105 187 154 187 220 440 660 154 187 220 440 660 154 187 220 440 187 220 440 440
75.6 105 75.6 105 154 264 440 75.6 105 154 264 440 75.6 105 154 220 105 154 264 330
52.5 84 63 84 143 220 396 63 84 143 220 396 63 94.5 105 176 105 143 220 286
40 63 52.5 63 105 187 330 52.5 63 105 187 330 52.5 73.5 105 143 84 105 187 220
7.7 13.6 40 52.5 84 154 176 40 52.5 84 154 176 40 46 52.5 63 63 88.2 105 132
7 6 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 10 9 8 7 15 10 8 8
A A B (400 A)(3) - A (630 A) B (630A - 800A)(5) - A (1000A) B(7)
IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
N N N N N

N N (at 50 A)
N (at 250 A) N (at 500 A) N (at 800 A)(4)
N
N (at 500 A)
N N
N N N

N N N
N N N
N
N
N
N
N N N N
F-P F-P-W F-P-W F-W(4) F-W
F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC F-FC CuAl-EF-ES-R-RC F-FC CuAl-EF-ES-R-RC F-EF-ES-FC CuAl-HR/VR
F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl
EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-HR-VR EF-HR/VR-RS-ES
DIN EN 50022
25000 20000 20000 20000 10000
240 240 120 120 60
8000 8000 (250 A) - 6000 (320 A) 7000 (400 A) - 5000 (630 A) 7000 (630A) - 5000 (800A) - 4000 (1000A) 2000 (verso S, H e L / 3000 (verso V)
120 120 60 60 60
105 105 140 210 210
140 140 184 280 280
70 103.5 103.5 103.5 154 (manual) /178 (motorizvel)
150 205 205 268 268
1.5/2 2.35/3.05 3.25/4.15 9.5/12 9.7/12.5 (manual) - 11/14 (motorizvel)
2.7/3.7 3.6/4.65 5.15/6.65
3.85/4.9 5.4/6.9 12.1/15.1 29.7/39.6 (manual) - 32/42.6 (motorizvel)
(1) (5)
75% para T5 630 Icw = 7.6 kA (630 A) - 10 kA (800 A) Notas: Na verso plug-in para T2, T3 e T5
(2) (6)
50% para T5 630 Somente para T7 800/1000/1250 A 630 e verso extravel para T5 630, a
(3) (7)
Icw = 5 kA Icw = 20 kA (verses S, H e L ) - 15 kA (verso V) mxima corrente nominal suportvel
(4) (8)
A verso extravel no disponvel para T6 1000 A Para disponibilidade, consultar a ABB 10% menor (para 40C) que o valor aqui
declarado.
2/5
Caractersticas gerais
A srie Tmax de disjuntores em caixa moldada - de acordo com a norma IEC 60947-2 - dividida
em sete tamanhos bsicos, com faixa de aplicao de 1 A at 1600 A e capacidades de interrupo
de 16 kA at 200 kA (em 380/415V CA).
Para proteo de redes em corrente alternada, so disponveis:
T1B 1p, equipado com rel termomagntico TMF com disparo trmico e magntico xos
(I3 = 10 x In);
T1, T2, T3 e T4 (at 50 A) equipados com rel termomagntico TMD com disparo trmico ajustvel
(I1 = 0.7 1 x In) e magntico xo (I3 = 10 x In);
T2, T3 e T5, providos de rels TMG para cabos longos e proteo de geradores com disparo
trmico ajustvel (I1 = 0.71 x In) e magntico xo (I3 = 3 x In) para T2 e T3 e magntico ajustvel
(I3 = 2.55 x In) para T5;
T4, T5 e T6 com rel termomagntico TMA com disparo trmico (I1 = 0.71 x In) e magntico
(I3 = 510 x In) ajustveis.
T2 com rel eletrnico PR221DS;
T4, T5 e T6 com rel eletrnico PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/PD e PR223DS;
T7, que completa a famlia Tmax at 1600A, provido de rel eletrnico PR231/P, PR232/P, PR331/P
e PR332/P. O T7 disponvel em duas verses: mecanismo de operao manual ou motorizvel
2 com mecanismo de energia armazenada(*)

O campo de aplicao da srie Tmax em corrente alternada varia de 1A at 1600A com tenses
at 690V. Os disjuntores Tmax T1, T2 , T3, T4, T5 e T6 equipados com rels termomagnticos TMF,
TMD e TMA que tambm podem ser utilizados em sistemas de corrente contnua, com faixa de
aplicao de 1A at 800A e tenso mnima de operao de 24V CC, de acordo com o diagrama
de conexo apropriado.
Os disjuntores tripolares T2, T3 e T4 podem ser tambm providos de rels somente magnticos MF
(disparo xo) ou MA (disparo ajustvel), ambos para aplicaes em corrente alternada ou contnua,
em particular para proteo de motor (ver a partir da pgina 2/43).
Para todos os disjuntores da srie, providos de rels termomagnticos e eletrnicos, a corrente de
falha por fase denida (ver pgina 4/54).
(*)
Para motorizao, o disjuntor T7 com mecanismo de energia armazenada deve ser pedido com motor de carregamento de mola, bobina de
abertura e fechamento.
Intercambiabilidade
Os disjuntores Tmax T4, T5 e T6 podem ser equipados com os rels termomagnticos TMD,
TMG ou TMA, somente magntico MA ou rels eletrnicos PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/PD,
PR222MP e PR223DS.
Similarmente, o Tmax T7 tambm pode ser montado com a ltima gerao de rels eletrnicos
PR231/P, PR232/P, PR331/P(1) e PR332/P(1).
Rels
Disjuntores TMD TMA TMG
In [A] 20 32 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 320 400 500
T4 250 N N N N N N N N N
T4 320 S S S S S S S S S
T5 400 N N S S
T5 630 S S N S S S
T6 630 N
T6 800 N
T6 1000
T7 800
T7 1000
T7 1250
T7 1600
(1)
N = Disjuntor completo j codicado Se comprado separadamente - PR331/P e PR332/P - deve ser solicitado com o adaptador
S = Disjuntor para ser montado de rel (ver pgina 3/42)
2/6
Faixa de aplicao dos disjuntores em corrente alternada e
corrente contnua
CA Rel Faixa [A]
T1 1p 160 TMF 16160
T1 160 TMD 16160
T2 160 TMD 1.6160
TMG 16160
MF/MA 1100
PR221DS 10160
PR221GP 63...160
PR221MP 40...100
T3 250 TMG 63250
TMD 63250
MA 100200
T4 250/320 TMD 2050
TMA 80250
MA 10200
PR221DS 100320
PR222DS/P-PR222DS/PD 100320
T5 400/630
PR223DS
TMG
TMA
100320
320500
320500
2
PR221DS 320630
PR222DS/P-PR222DS/PD 320630
PR223DS 320630
T6 630/800/1000 TMA 630800
PR221DS 6301000
PR222DS/P-PR222DS/PD 6301000
PR223DS 6301000
T7 800/1000/1250/1600 PR231/P-PR232/P 4001600
PR331/P-PR332/P 4001600
CC
T1 1p 160 TMF 16160
T1 160 TMD 16160
T2 160 TMD 1.6160
MF/MA 1100 MF = rel somente magntico com disparo xo
T3 250 TMD/TMG 63250 MA = rel somente magntico com disparo ajustvel
MA 100200 TMF = rel termomagntico com disparo trmico e magntico
xos
T4 250/320 TMD 2050 TMD = rel termomagntico com disparo trmico ajustvel e
TMA 80250 magntico xo
MA 10200 TMA = rel termomagntico com disparo trmico e magntico
ajustveis
T5 400/630 TMA/TMG 320500
TMG = rel termomagntico para proteo de gerador
T6 630/800/1000 TMA 630800 PR22_, PR23_, PR33_ = rels eletrnicos ajustveis
Graas sua simplicidade de montagem, o cliente nal pode substituir o modelo do rel com
rapidez, de acordo com sua prpria necessidade; neste caso, a correta montagem de inteira
responsabilidade do cliente. Acima de tudo, isto signica incremento na exibilidade de uso dos
disjuntores com considerveis economias em termos de custos graas racionalizao no ge-
renciamento de estoques.
MA PR221DS-PR222DS/P-PR222DS/PD-PR223DS PR231/P(2)-PR232/P-PR331/P-PR332/P
10 25 52 80 100 125 160 200 100 160 250 320 400 630 800 1000 400 630 800 1000 1250 1600
N N N N N N N N N N N
S S S S S S S S S S S N
N N
S S N
N
N
N
S S N
S S S N
S S S S N
S S S S S N
(2)
A intercambiabilidade do PR231/P pode ser solicitada mediante requisio
do cdigo 1SDA063140R1.
2/7
Rels termomagnticos
Os disjuntores Tmax T1 1p, T1, T2, T3, T4, T5 e T6 podem ser fornecidos com rels termomagnticos
para proteo de sistemas em corrente alternada e corrente contnua com uma faixa de 1,6 A at
800 A. Permitem proteo contra sobrecarga atravs de um dispositivo trmico (com disparador xo
para T1 1p e ajustvel para T1, T2, T3, T4, T5 e T6) que utiliza a tcnica do bimetlico, e proteo
contra curto-circuito atravs de um dispositivo magntico (com disparador xo para T1, T2, T3 e
T4 at 50 A e ajustvel para T4, T5 e T6).
Os disjuntores tetrapolares so sempre fornecidos o neutro protegido pelo rel e com ajuste de
neutro a 100% da corrente das fases para conguraes at 100 A. Para conguraes maiores, o
ajuste de neutro est xado em 50% da corrente das fases, exceto quando o ajuste de neutro for
de 100% (sob requisio).
Rels termomagnticos TMD e TMG (para T1, T2 e T3)
Disparador trmico
Ajustvel de 0.7 at 1 x In
1SDC210B02F0001
Disparador trmico
1SDC210B03F0001
TMD = rel termomagntico com disparo trmico ajustvel (I1= 0,71 x In) e magntico xo (I3 = 10 x In).
TMG = rel termomagntico com disparo trmico ajustvel (I1= 0,71 x In) e magntico xo (I3 = 3 x In).
2/8
Alm disso, para Tmax T2, T3 e T5, est disponvel o rel termomagntico TMG com baixo ajuste
do disparo magntico. Para T2 e T3, o rel possui disparador trmico ajustvel (I1 = 0,7...1 x In)
e magntico xo (I3 = 3 x In), enquanto que para T5 o rel possui disparador trmico ajustvel
(I1 = 0,7...1 x In) e magntico tambm ajustvel (I3 = 2,5...5 x In). Este rel termomagntico pode ser
usado para proteger cabos longos e geradores, tanto em corrente contnua como em alternada.
TMD - T1 e T3
In [A] 16(1) 20(1) 25(2) 32 40 50 63 80 100 125 125 160 200 250
Neutro [A] - 100% 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250
I1=0.71 x In Neutro [A] - 50% 80 100 125 160 2

T1 160 N N N N N N N N N N N
T3 250 N N N N N N N N
(3) (3) (3) (3) (3) (3)
I3 [A] 630 630 630 630 630 630 630 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500
Neutro [A] - 100% 630 630 630 630 630 630 630 800 1000 1250 1250 1600 2000 2500
I3 = 10 x In Neutro [A] - 50% 800 1000 1250 1600
TMD - T2
In [A] 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
Neutro [A] - 100% 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
I1=0.71 x In Neutro [A] - 50% 80 100
I3 [A] 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600
Neutral [A] - 100% 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600
I3 = 10 x In Neutral [A] - 50% 800 1000
TMG - T2
In [A] 16 25 40 63 80 100 125 160
Neutro [A] - 100% 16 25 40 63 80 100 125 160
I1=0.71 x In
I3 [A] 160 160 200 200 240 300 375 480
Neutro [A] - 100% 160 160 200 200 240 300 375 480
I3 = 3 x In
TMG - T3
In [A] 40 63 80 100 125 160 200 250
Neutro [A] - 100% 63 63 80 100 125 160 200 250
I1=0.71 x In
I3 [A] 400 400 400 400 400 480 600 750

Neutro [A] - 100% 400 400 400 400 400 480 600 750
I3 = 3 x In
Notes: (1) apenas para T1B (2)

apenas para T1B e T1C (3)
T1N I3 [A] = 500; T1B-C tambm disponveis na verso com I3 [A] = 500
In identica o ajuste da corrente de proteo das fases (L1, L2 e L3) e do neutro.
Os rels termomagnticos TMD e TMA possuem o elemento trmico com disparo ajustvel I1 = 0.71 x In. A corrente que ajustada para o elemento trmico atravs do seletor especco
indicada para 40C. O elemento magntico possui disparo xo com 20% de tolerncia em concordncia com a Norma IEC 60947-2 (pos. 8.3.3.1.2). O disparo da proteo magntica I3
uma funo do ajuste usado para a proteo tanto das fases como do neutro.
2/9
Rels termomagnticos
Rels termomagnticos TMD/TMA e TMG (para T4, T5 e T6)
Disparador magntico
Ajustvel
Disparador trmico
1SDC210B04F0001
2 TMA = rel termomagntico com disparo trmico (I1= 0,71 x In) e magntico ajustveis (I3 = 5...10 x In).
TMG (para T5) = rel termomagntico com disparo trmico (I1= 0,71 x In) e magntico ajustveis (I3 = 2,5...5 x In)
TMD/TMA - T4
In [A] 20 32 50 80 100 125 160 200 250
Neutro [A] - 100% 20 32 50 80 100 125 160 200 250
I1=0.71 x In Neutro [A] - 50% 80 100 125 160
I3 = 10 x In [A] 320 320 500
I3 = 5...10 x In [A] 400800 5001000 6251250 8001600 10002000 12502500
I3 = 10 x In Neutro [A] - 100% 320 320 500 400800 5001000 6251250 8001600 10002000 12502500
I3 = 5...10 x In Neutro [A] - 50% 400800 5001000 6251250 8001600
TMA - T5
In [A] 320 400 500
Neutro [A] - 100% 320 400 500
I1=0.71 x In Neutro [A] - 50% 200 250 320
I3 [A] 16003200 20004000 25005000
Neutro [A] - 100% 16003200 20004000 25005000
I3 = 5...10 x In Neutro [A] - 50% 10002000 12502500 16003200
TMG - T5
In [A] 320 400 500
Neutro [A] - 100% 320 400 500
I1=0.71 x In
I3 [A] 8001600 10002000 12502500
Neutro [A] - 100% 8001600 10002000 12502500
I3 = 2.5...5 x In
TMA - T6
In [A] 630 800
Neutro [A] - 100% 630 800
I1=0.71 x In Neutro [A] - 50% 400 500
I3 [A] 3150...6300 4000...8000
Neutro [A] - 100% 3150...6300 4000...8000
I3 = 5...10 x In Neutro [A] - 50% 2000...4000 2500...5000
Notas
In identica o ajuste da corrente de proteo das fases (L1, L2 e L3) e do neutro.
Os rels termomagnticos TMA e TMG, que so montados nos disjuntores Tmax T4, T5 e T6, possuem elemento trmico com disparo ajustvel I1 = 0.71 x In. A corrente que ajustada para
o elemento trmico atravs do seletor especco indicada para 40C. O elemento magntico possui disparo ajustvel (I3 = 510 x In para TMA e I3 = 2.55 x In para TMG) com 20% de
tolerncia em concordncia com a Norma IEC 60947-2 (pos. 8.3.3.1.2). O disparo da proteo magntica I3 uma funo do ajuste usado para a proteo tanto das fases como do neutro.
2/10
Rels eletrnicos
Os disjuntores Tmax T2, T4, T5, T6 e T7, quando aplicados em corrente alternada, podem ser equipados
com rels de sobrecorrente construdos com tecnologia eletrnica. Isto possibilita obter funes de
proteo que garantem alta conabilidade, atuaes precisas, insensibilidade temperatura e a dispo-
sitivos eletromagnticos, em conformidade com os padres especcos para este tipo de aplicao.
A alimentao necessria para a correta operao obtida diretamente dos sensores de corrente e a
atuao sempre garantida, mesmo com carga em apenas uma das fases e desde que corresponda
congurao mnima.
Caractersticas do rel eletrnico para Tmax

Temperatura de operao -25 C +70 C
Humidade relativa 98%
Auto-alimentao 0.2 x In (uma fase)
Alimentao auxiliar (onde aplicvel) 24 V CC
Frequncia de operao 4566 Hz
Compatibilidade eletromagntica IEC 60947-2 Annex F
(baixa frequncia e alta frequncia)
Para Tmax T2, T4, T5 e T6, o rel eletrnico composto por:

3 ou 4 sensores de corrente (Transformadores de Corrente) 2
sensores de corrente externos (por exemplo, para proteo externa de neutro), onde aplicvel
uma unidade de disparo
uma bobina de disparo (alojada no compartimento da direita para T2 , e integrada ao rel eletr-
nico para T4, T5 e T6).
Para Tmax T7, o rel eletrnico composto por:
3 ou 4 sensores de corrente (Bobinas de Rogowski e Transformadores de Corrente)
sensores de corrente externos (por exemplo, para proteo externa de neutro)
sensor de corrente intercambivel
uma unidade de disparo
uma bobina de disparo alojada no corpo do disjuntor.
Sensores de corrente
Disjuntor Corrente nominal In [A]
ininterrupta do sensor
de corrente Iu 400 630 800 1000 1250 1600
T7 800
1000
1250
1600
Os sensores de corrente alimentam o rel eletrnico com a energia necessria para a correta ope-
rao da unidade de disparo e com o sinal necessrio para deteco de falhas.
Os sensores de corrente esto disponveis com as correntes nominais do primrio conforme mos-
trado na tabela a seguir.
Sensores de Corrente
In [A] 10 25 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600
PR221DS T2 N N N N N
T4 N N N N
T5 N N N
T6 N N N
PR222DS/P, PR222DS/PD, T4 N N N N
PR223DS T5 N N N
T6 N N N
PR231/P, PR232/P,
PR331/P, PR332/P T7 N N N N N N
Quando uma funo de proteo dispara, o disjuntor atua atravs de uma bobina de disparo (aber-
tura), mudando o estado do contato auxiliar (AUX-SA, fornecidos sob requisio, ver o captulo
Acessrios na pgina 3/20 e seguintes) para sinalizar a atuao do rel. J a sinalizao de rearme
de natureza mecnica e ocorre com o rearme do disjuntor.
2/11
Rels eletrnicos
Funes Bsicas de Proteo

(L) Proteo contra sobrecorrente
A proteo L contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa durao do tipo (I2t=k). A proteo L
no pode ser excluda.
(S) Proteo contra curto-circuito Seletivo

Essa funo de proteo atua em caso de curto-circuito, com disparo de tempo inverso (I2t=k ON) ou com tempo
de disparo constante (I2t=k OFF). A proteo S pode ser excluda.
(I) Curto-circuito instantneo ajustvel

Essa funo de proteo atua instantaneamente em caso de curto-circuito. A proteo I pode ser excluda.
(G) Proteo contra falha terra

A proteo contra falha terra atua quando a somatria vetorial das correntes passantes atravs dos sensores
de corrente excedem o valor limiar pr-estabelecido, com disparo de tempo inverso (I2t=k ON) ou com tempo
de disparo constante (I2t=k OFF). A proteo G pode ser excluda.
2
Funes Avanadas de Proteo
A unidade PR332/P torna possvel a realizao de proteo altamente desenvolvida contra os mais variados tipos de
erros. Na verdade, ele adiciona as seguintes funes de proteo avanada s funes de protees bsicas.
(L) Proteo contra sobrecorrente (IEC 60255-3)

Essa proteo atua em caso de sobrecorrente, com disparo de tempo inverso de longa durao de acordo
com a norma IEC 60255-3, para a coordenao com fusveis e protees de mdia tenso. A proteo pode
IEC 60255-3 ser excluda.
(U) Proteo contra desequilbrio de fase

A funo U de proteo contra desequilbrio de fase usada nas situaes que exigem controle particularmente
preciso de correntes de fase ausentes e/ou desequilibradas, dando somente o sinal de pr-alarme. Essa funo
pode ser excluda.
(OT) Proteo contra sobretemperatura

A proteo contra sobretemperatura atua instantaneamente quando a temperatura no interior do rel excede
OT 85C, a m de evitar qualquer mau funcionamento temporrio ou permanente do microprocessador. A proteo
no pode ser excluda.
(Rc) Proteo contra corrente residual (1)
Esta proteo integrada baseia-se em medies efetuadas por um toride externo e alternativa proteo
Rc contra a falha terra G. A proteo pode ser excluda.
(ZS) Seletividade de zona (2)

Seletividade de zona um mtodo avanado para a realizao de coordenao das protees, a m de reduzir
ZS os tempos de disparo da proteo mais prxima ao defeito em relao aos tempos esperados pela seletividade
de tempo. A seletividade de zona aplicvel s funes de proteo S e G, com disparo de tempo inverso de
longa durao. A proteo pode ser excluda.
(UV, OV, RV) Protees contra subtenso, sobretenso e tenso residual
As trs protees atuam com disparo de tempo inverso de longa durao em caso de subtenso, sobretenso
e tenso residual, respectivamente. Este ltimo identica interrupes do neutro (ou do condutor de aterramento
UV OV RV em sistemas com neutros aterrados) e defeitos que deslocam o centro-estrela em sistemas com neutro isolado
(por exemplo, grandes falhas terra). O deslocamento do centro-estrela calculado como uma soma vetorial
das tenses das fases. As protees podem ser excludas.
(RP) Proteo contra potncia reversa

A proteo contra potncia reversa causa atuao do disjuntor, com um tempo de disparo constante, quando o
RP uxo de potncia inverte o sinal e ultrapassa, em valor absoluto, o limiar estabelecido. particularmente adequado
para proteo de mquinas de grande dimenso, tais como geradores. A proteo pode ser excluda.
(UF, OF) Protees contra sub/sobrefrequncia

As duas protees detectam a variao da freqncia da rede acima ou abaixo dos limiares ajustados, abrindo
UF OF o disjuntor, com um tempo de disparo constante. As protees podem ser excludas.
(1)
No adequado para a proteo humana
(2)
Para maiores informaes sobre a Seletividade por zona, veja a seo: Seletividade por zona para disjuntores.
2/12
Rels eletrnicos de proteo pra distribuio de energia
SACE PR221DS
PR221DS PR221DS PR221GP
Funes de proteo /
SACE PR222DS/P
2
PR222DS/P PR222DS/P
Funes de proteo
SACE PR222DS/PD
PR222DS/PD PR222DS/PD
Funes de proteo
SACE PR223DS
PR223DS
Funes de proteo
2/13
Rels eletrnicos
SACE PR231/P
PR231/P PR231/P
Funes de proteo /
SACE PR232/P
2
PR232/P
Funes de proteo
SACE PR331/P
PR331/P
Funes de proteo
SACE PR332/P
PR332/P PR332/P PR332/P PR332/P

(1)
Funes de proteo Rc
(***) (***) (***) (***)
Funo avanada de OT OT OT OT
proteo (*)
Opcionais (**)
UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP UF OF
(1)
Alternativa para Rc (com toride externo). (**)
Disponvel com PR330/V (mdulo de medida).
(*)
Para todas as verses. (***)
De acordo com a norma IEC 60255-3.
2/14
PR221DS
O rel de proteo PR221DS, disponvel para T2, T4, T5 e T6, fornece funes de proteo contra
sobrecorrente L e curto-circuito S/I (verso PR221DS-LS/I): com essa verso, movendo a dip-switch
correspondente, possvel optar por ter um disparo de tempo inverso S ou proteo instantnea
I contra curto-circuito. Alternativamente, a verso com apenas a proteo contra curto-circuito I
tambm est disponvel (verso PR221DS-I, ver a pgina 2/43 e seguintes).
Existe um nico ajuste para as fases e o neutro. Contudo, para o neutro, o limiar de proteo pode
ser variado de 50 a 100% das fases, para Tmax T2 (In = 100 A), enquanto que para T4, T5 e T6
possvel selecionar o limiar de proteo OFF, 50% ou 100% diretamente no frontal do rel atravs
do dip-switch especco.
A bobina de disparo sempre fornecida com o rel PR221DS para Tmax T2 e alojada no com-
partimento lateral direito do disjuntor. Contatos auxiliares esto disponveis para T2 com rel de
proteo eletrnico (veja pgina 3/22).
Para Tmax T4, T5 e T6, a bobina de disparo est alojada internamente e, por no utilizar o compar-
timento lateral direito, todos os contatos auxiliares podem ser utilizados.
PR221DS-LS/I 2
Proteo S Congurao do
Contra curto-circuito com neutro por dip-switch
tempo inverso de disparo (apenas para T4, T5 e T6)
Proteo L
Contra sobrecorrente Soquete para
unidade de teste TT1
Proteo I
Contra curto-circuito,
com disparo instantneo
1SDC210B05F0001
PR221DS - Funes de proteo e parametrizaes

Excluso
Funes de proteo (1) Ajuste de disparo Tempo de Disparo Relao t = f(I)
possvel
Contra sobrecorrente com I1 = 0.40 - 1 x In passo = 0.04 x In at 6 x I1
disparo de tempo inverso de Disparo entre 1.1...1.30 x I1 (T4,T5,T6) t1 = 3-6 (apenas para T2) - 12s (apenas
longa durao e caractersti- para T4,T5,T6)
cas de disparo de acordo com Disparo entre 1.05...1.30 x I1 (T2) t = k/I2
Tolerncia: 10% at 6 x In (T4,T5,T6)
uma curva de tempo inverso 10% at 2 x In (T2)
(I2t=k) e de acordo com a 20% acima de 6 x In (T4,T5,T6)
norma IEC 60947-2 20% acima de 2 x In (T2)
Contra curto-circuito com I2 = 1-1.5-2-2.5-3-3.5-4.5-5.5-6.5- at 8 x In
disparo de tempo inverso de 7-7.5-8-8.5-9-10 x In(2) t2 = 0.1 - 0.25s
curta durao e caractersticas Tolerncia: 10% (T4,T5,T6) Tolerncia: 10% at 6 x In (T4,T5,T6)
de disparo de acordo com uma 10% at 2 x In (T2) 20% acima de 6 x In (T4,T5,T6) N t = k/I2
curva de tempo inverso (I2t=k) 20% acima de 2 x In (T2) 20% (T2)
(selecionvel como uma alterna-
tiva para a funo de proteo I)
Contra curto-circuito I3 = 1-1.5-2-2.5-3-3.5-4.5-5.5-6.5-

com disparo instantneo 7-7.5-8-8.5-9-10 x In(2)
(selecionvel como alternativa Tolerncia: 10% (T4,T5,T6) instantneo N t=k
para a funo S) 20% (T2)
(1)
Estas tolerncias so vlidas sob as seguintes condies: (2)
Para T4 In = 320 A. T5 In = 630 A e T6 In = 1000 A I2max = 9.5 x In,
Rel auto-alimentado com potncia mxima e/ou alimentao auxiliar I3max = 9.5 x In.
Alimentao bipolar ou tripolar O ajuste a 10 x In corresponde a 9.5 x In.
Em condies diferentes das acima, as seguintes tolerncias so vlidas:
Ajuste de disparo Tempo de disparo
S 20% 20%
I 20% 40ms
2/15
Rels eletrnicos
PR221GP
O rel eletrnico PR221GP, somente disponvel para o Tmax T2, especco para proteo de
geradores com as seguintes correntes nominais: In=63 A, In=100 A e In=160 A.
Ele permite amplo ajuste de proteo contra sobrecarga L, I1 = 0,4....1 x In e acima de tudo possibilita
a seleo de quatro curvas de atuao.
A proteo de um gerador requer tipicamente baixos ajustes para a funo de proteo contra curto-
circuito. No PR221GP possvel ajustar esta proteo (temporizada) para at 2,5 vezes o valor da
corrente nominal, I2 = 1 ....2,5 x In, com a possibilidade de escolha entre duas curvas de atuao.
possvel tambm selecionar a proteo instantnea contra curto-circuito (I) xa em 4 vezes o valor
ajustado na proteo temporizada contra curto-circuito (S).
As protees S e I no so alternativas uma da outra.
Como no Tmax T2 PR221DP, necessrio utilizar o compartimento direito do disjuntor para alojar
o solenide de abertura (SA). O Tmax T2 PR221GP pode ser complementado com os mesmos
acessrios eltricos utilizados na verso com o rel PR221DS.
As funes presentes neste rel atendem as especicaes solicitadas por instituies navais como:
LLRRS, ABS e RINA.
2
PR221GP
Proteo S
Contra curto-circuito
(com temporizao) Conector para
a unidade TT1
Proteo I
Proteo L Contra curto-circuito
Contra sobrecarga (instantneo)
1SDC210B59F0001
PR221GP Funes de proteo e parametrizao

Pode ser Relao
Funo de proteo(1) Ajuste de disparo Tempo de disparo excludo t = f(I)
Contra sobrecorrente com I1 = 0.40 - 1 x In at 6 x I1
disparo de tempo inverso de passo = 0.04 x In t1 = 0.7 - 1.4 - 2.8 - 5.5 s
longa durao e caractersticas Tolerncia: 10% up to 2 x In
de disparo de acordo com uma 20% over 2 x In
curva de tempo inverso (I2t=k)
e de acordo com a norma IEC
60947-2
Contra curto-circuito com I2 = 1...2.5 x In at 5 x In

disparo de tempo inverso e passo = 0.5 x In t2 = 0.07 - 0.175 s
caractersticas de disparo de Tolerncia: 10% Tolerncia: 10% up to 2 x In t = k/I
acordo com uma curva de
tempo inverso (I2t=k)
Contra curto-circuito com I3 = 4 x I2 xed

disparo instantneo Tolerncia: 20% Instantneo N t=k
(1)
Estas tolerncias so vlidas sob as seguintes condies:
Rel auto-alimentado com potncia mxima e/ou alimentao auxiliar
Alimentao bipolar ou tripolar

S 20% 20%
I 20% 40ms
2/16
PR222DS/P
A congurao da unidade PR222DS pode ser realizada atravs dos dip-switches no frontal do
disjuntor ou eletronicamente, usando a unidade de programao e controle PR010/T (ver pgina
3/47) ou a comunicao sem o BT030 (ver pgina 3/43).
Existe um nico ajuste para as fases e o neutro, para os quais se pode denir o limiar da funo de
proteo para OFF, 50% ou 100% das fases por meio de dois dip-switches especcos.
Alm disso, no frontal da unidade PR222DS/P (ou PR222DS/PD), a sinalizao de alarme ou pr-
alarme da proteo L est disponvel. O valor limiar do pr-alarme, sinalizado pelo piscar do LED
vermelho, igual a 0.9 x I1. Tambm possvel transmitir remotamente o alarme da proteo L,
simplesmente inserindo o conector X3 no plugue especco.
PR222DS/PD
Alm das funes de proteo disponveis na unidade PR222DS/P (para as denies ver pgina
2
2/19), o rel PR222DS/PD, disponvel para T4, T5 e T6 tambm possui a unidade de dilogo com
o protocolo Modbus RTU integrado.
O protocolo Modbus RTU conhecido e usado por vrios anos, e agora padro de mercado
graas a sua simplicidade de instalao, congurao e integrao com vrios sistemas de super-
viso, controle e automao, bem como seus bons nveis de desempenho.
O rel PR222DS/PD permite que os disjuntores Tmax T4, T5 e T6 possam ser integrados em uma
rede de comunicao, baseada no protocolo Modbus RTU. Modbus RTU fornece uma arquite-
tura Mestre-Escravo do sistema onde o Mestre (PLC, PC) ciclicamente interroga vrios escravos
(dispositivos de campo). O dispositivo usa a norma EIA RS485 como o meio fsico para transmisso
de dados a uma velocidade de transmisso mxima de 19.2 kbps.
Novamente para esse rel de proteo, o suprimento de energia necessrio para a correta operao
das funes de proteo fornecido diretamente pelos transformadores de corrente do rel, e o
disparo sempre garantido, mesmo sob as condies de falha em uma das fases. No obstante,
a comunicao s possvel com uma fonte de energia auxiliar de 24 V CC.
PR222DS/PD - Caractersticas Eltricas

Fonte de energia auxiliar (isolado galvanicamente) 24 V CC 20%
Ondulao mxima 5%
Corrente de partida @ 24 V 1 A para 30 ms
Corrente nominal @ 24 V 100 mA
Potncia nominal @ 24 V 2.5 W
O lanamento do PR222DS/PD, com funo de controle e comunicao integrada, permite uma

larga gama de informaes que podem ser adquiridas e transmitidas remotamente, os comandos
de abertura e fechamento a serem realizados pela verso de operao motorizada, a congurao e
programao dos parmetros a serem armazenados no rel, como os limites da funo de proteo
e das curvas de proteo.
Todas as informaes podem ser consultadas em ambas as localidades, diretamente no frontal do
disjuntor com o display FDU ou no mostrador HMI030, e remotamente por meio de sistemas de
superviso e controle.
Alm disso, por meio do mdulo externo BT030, a ser conectado no plugue de teste do rel
PR222DS/PD, possvel comunicar-se sem o com um PDA ou um notebook, atravs de uma
porta Bluetooth.
Os rels de proteo PR222DS/PD podem ser ligados a contatos auxiliares AUX-E na verso
eletrnica, para indicar o estado do disjuntor (aberto/fechado), e ao motor MOE-E (os AUX-E so
obrigatrios quando MOE-E est sendo utilizado) para tambm controlar remotamente a abertura
e fechamento do disjuntor.
Se o disjuntor provido com o rel PR222DS/PD est inserido num sistema de superviso, durante a
fase de testes com a unidade PR010/T, a comunicao abandonada automaticamente e recomea
aps o trmino dessa operao.
2/17
Rels eletrnicos
Funes de comunicao PR222DS/P PR222DS/PD PR223DS

Protocolo Modbus RTU Modbus RTU
padro padro
Meio fsico EIA RS485 EIA RS485
Mxima taxa de transmisso 19.2 kbps 19.2 kbps
Funes de medio
Corrente de fase N(1) N N
Corrente de neutro N(1) N N
Corrente do terra N(1) N N
Tenso (fase-fase, fase-neutro, tenso residual) N
Potncia (ativa, reativa, aparente) N
Fator de potncia N
Energia (ativa, reativa, aparente) N
Fator de pico N
Frequcia N
Funes de sinalizao
Pr-alarme L e LED de alarme N(5) N(5) N
2 Contato auxiliar de alarme L (2)
Dados disponveis
N N N
Estado do disjuntor (aberto, fechado) (3) N N

Modo (local, remoto) N N
Conjunto de parmetros de proteo N(1) N N
Alarmes
Protees: L, S, I, G N(1) N N
Falha no disparo durante condio de defeito N(1) N N
Manuteno
Nmero total de operaes N N
Nmero total de disparos N N
Nmero total de testes de disparos N N
Nmeros de operaes manuais N N
Nmero de disparos para cada funo de proteo N N
Registro de dados do ltimo disparo N(1) N N
Mecanismos de Operao
Disjuntor aberto/fechado (com motor) N N
Reinicializao de alarmes N(1) N N
Reinicializao do disjuntor (com motor) N N
Congurao de ajuste de proteo e curvas N(1) N N
Funes de segurana
Abertura automtica em caso de falha
Falha no comando de disparo (com motor) (4) N N
Eventos
Mudanas de situao do disjuntor, protees e todos os alarmes N N
(1)
Com unidade PR010/T ou unidade BT030
(2)
Contato tpico: MOS Vmax: 48 V CC/30 V CA
Imax: 50 mA CC/35 mA CA
(3)
Disponvel com os contatos auxiliares eletrnicos AUX-E
(4)
necessrio que o motor seja a verso eletrnica (MOE-E) e os contatos auxiliares eletrnicos (AUX-E) utilizados.
(5)
Sinais: Pr-alarme L - permanentemente aceso
Alarme L - piscando (0.5 s ON / 0.5 s OFF)
Congurao manual incongruente (L > S / S > I) - piscando (1 s ON / 2 s OFF)
WINK (controle remoto para identicar o rel) - piscando (0.125 s ON / 0.125 s OFF)
2/18
PR222DS/P
Proteo S
Contra curto-circuito com
disparo de tempo inverso
Proteo I
Proteo L
Contra sobrecarga
Soquete para
unidade de teste TT1
Dip-switch para
congurao de neutro
Soquete para conexo da

unidade de teste PR010/T
e unidade de comunicao Seleo de congurao
sem o BT030 manual ou eletrnica
1SDC210B06F0001
2
PR222DS/PD
Proteo S
disparo de tempo inverso Proteo I
Proteo L
Contra sobrecorrente
Dip-switch para
Soquete para congurao de neutro
unidade de testeTT1
Seleo de congurao
local ou remota
e unidade de comunicao Seleo de congurao
sem o BT030 manual ou eletrnica
1SDC210B07F0001
PR223DS
LED sinalizando o
estado do disjuntor
e unidade de comunicao
sem o BT030
Boto para seleo do
modo de operao
Soquete para (local/remoto)
unidade de teste TT1 e sistema de diag-
nstico do sistema
(on-board)
LED sinalizando o
alarme do disjuntor
1SDC210B08F0001
2/19
Rels eletrnicos
PR222DS/P, PR222DS/PD e PR223DS(5) - Funes de Proteo e Parametrizaes

Excluso
Funes de Proteo Ajuste de disparo Tempo de disparo(1) Relao t = f(I)
possvel
Contra sobrecorrente com Ajuste manual Ajuste manual
disparo de tempo inverso de I1 = 0.40.1 x In passo = 0.02 x In a 6 x I1
longa durao e caracters- t1 = 3 - 6 - 9 - 18s(2)
ticas de disparo de acordo
t = k/I2
com uma curva de tempo Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico
inverso (I2t=k) e de acordo I1= 0.401 x In passo 0.01 x In a 6 x I1 t1 = 318s passo 0.5s (2)
com a norma IEC 60947-2

Disparo entre 1.1...1.3 x I1 Tolerncia: 10%
Contra curto-circuito Ajuste manual Ajuste manual

com disparo de tempo I2 = 0.6-1.2-1.8-2.4-3-3.6-4.2-5.8- a 8 x In
inverso de curta durao e 6.4-7-7.6-8.2-8.8-9.4-10 x In(3) t2 = 0.05 - 0.1- 0.25 - 0.5s
caractersticas de disparo de N t = k/I2
acordo com uma curva de Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico
tempo inverso (I2t= k) I2 = 0.6010 x In passo 0.1 x In a 8 x In t2 = 0.050.5s passo 0.01s
Tolerncia: 10% Tolerncia: 10%(4)
2 Ajuste manual
I2 = 0.6-1.2-1.8-2.4-3-3.6-4.2-5.8-
6.4-7-7.6-8.2-8.8-9.4-10 x In(3)
Ajuste manual
t2 = 0.05 - 0.1 - 0.25 - 0.5s
N t=k
Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico
I2 = 0.6010 x In passo 0.1 x In t2 =0.050.5s passo 0.01s
Tolerncia: 10% Tolerncia: 10%(4)
Contra curto-circuito com Ajuste manual

disparo instantneo I3 = 1.5-2.5-3-4-4.5-5-5.5-6.5-7-
7.5-8-9-9.5-10.5-12 x In(3)
instantneo N t=k
Ajuste eletrnico
I3 = 1.512 x In(3) passo 0.1 x In
Tolerncia: 10%
Contra falha terra com Ajuste manual Ajuste manual

disparo de tempo inverso I4 = 0.2-0.25-0.45-0.55-0.75-0.8- up to up to up to up to
de curta durao e 1 x In 3.15 x I4 2.25 x I4 1.6 x I4 1.10 x I4
caractersticas de disparo de t4 = 0.1s t4 = 0.2s t4 = 0.4s t4 = 0.80s
N t = k/I2
acordo com uma curva de
tempo inverso (I2t= k) Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico
I4 = 0.21 x In passo 0.1 x In t4 = 0.1...0.8 x In passo 0.01s
Tolerncia: 10% Tolerance: 15%
(1)
Para T4 In = 320 A e T5 In = 630 A t1 = 10.5s
Rel auto-alimentado com potncia mxima e/ou alimentao auxiliar (3)
Para T4 In = 320 A e T5 In = 630 A. T6 In = 1000 A I2max = 9.5 x In e I3max = 9.5 x In
Alimentao bipolar ou tripolar Para T6 In = 800 A I3max = 10.5 x In
(4)
Em condies diferentes das acima, as seguintes tolerncias so vlidas: Tolerncia: 10 ms
(5)
O ajuste da unidade PR223DS realizado somente eletronicamente (local/remoto)
Ajuste de disparo Tempo de disparo A proteo L pode ser ajustada a I1 = 0.18...1 x In. Para I1< 0.4 x In o ajuste de neutro precisa
S 20% 20% estar a 100% das fases
I 20% 50ms
G 20% 20%
2/20
PR223DS
Alm das funes de proteo tradicionais L, S, I, e G, o rel PR223DS, disponvel para T4, T5 e
T6, tambm oferece a possibilidade de medio dos principais valores eltricos. Na verdade, por
meio do acessrio VM210, e sem o uso de transformadores de potencial, os valores de corrente,
tenso, potncia e energia so disponiveis para o usurio de ambas as localidades, diretamente no
frontal do disjuntor com o display FDU ou atravs da interface, e remotamente, por meio de um
sistema de superviso e controle.
O ajuste do PR223DS s pode ser efetuado eletronicamente, usando a unidade de teste PR010/T
(ajuste local) ou o dilogo (ajuste remoto). Para ajuste de funo de proteo, ver pgina 2/19.
Para o condutor de neutro, possvel ajustar os limiares de proteo para OFF, a 50% e a 100%
das fases (para proteo L ajustada abaixo de 0.4 x In, obrigatrio que o ajuste de neutro esteja
a 100%). A sinalizao de alarme e pr-alarme da proteo L est disponvel por meio do LED
correspondente na frente do rel. O valor limiar do pr-alarme igual a 0.9 x I1.
Ainda no frontal do rel, a sinalizao por LEDs, disponibiliza as seguintes informaes: estado dos
contatos do solenide de abertura, uso de parmetros padro, modo (local ou remoto), presena
de alimentao auxiliar e ajuste de neutro.
2
PR223DS - Medies
Medies Com N distribudo Sem N distribudo
Valores efetivos de corrente I1, I2, I3, Ine I1, I2, I3
Valores efetivos de tenso V1, V2, V3, V12, V23, V31 V12, V23, V31
Potncia aparente Stot, S1, S2, S3 Stot
Potncia ativa Ptot, P1, P2, P3 Ptot
Potncia Reativa Qtot, Q1, Q2, Q3 Qtot
Fator de Potncia cos cos
Energias ETOT ETOT
Fator de pico N N
Frequncia f f
A unidade PR223DS, integrado com a unidade de dilogo com protocolo ModBus RTU, permite
que uma ampla gama de informaes possa ser adquirida e transmitida remotamente e tambm
que os comandos de abertura e fechamento possam ser efetuados.
A unidade PR223DS pode ser associada com os contatos auxiliares AUX-E, para sinalizar o
estado do disjuntor (aberto ou fechado), e com o motor MOE-E (o AUX-E obrigatrio quando
o MOE-E est sendo utilizado) para controle remoto de abertura e fechamento do disjuntor.
Se o disjuntor provido com o rel PR223DS est inserido num sistema de superviso, durante a
fase de testes da unidade PR010/T, a comunicao abandonada automaticamente e reinicia
aps o trmino dessa operao.
O rel auto-alimentado por meio de sensores de corrente instalados no disjuntor. A operao
do disjuntor garantida quando existe uma nica fase ativa em correspondncia com o ajuste
mnimo. Uma alimentao externa pode ser conectada para ativar as funes de dilogo e
medio.
Alimentao auxiliar - Caractersticas Eltricas

PR223DS
Alimentao auxiliar (isolado galvanicamente) 24 V CC 20%
Ondulao mxima 5%
Corrente de partida @ 24 V ~ 4 A para 0.5 ms
Corrente nominal @ 24 V ~ 80 mA
Tenso Nominal @ 24 V ~2W
2/21
Rels eletrnicos
PR231/P
A unidade PR231/P o rel bsico para o Tmax T7. Ele oferece as funes de proteo contra
sobrecorrente L e curto-circuito S/I (verso PR231/P-LS/I): com essa verso, movendo o dip-switch
correspondente, voc pode optar por ter a proteo S ou a proteo I. Alternativamente a verso com
apenas a funo de proteo contra curto-cicuito instantneo I est disponvel (verso PR231/P-I
ver tambm pgina 2/43 e seguintes).
O ajuste dos parmetros de disparo da unidade PR231/P feito diretamente no frontal do disjuntor,
por meio de dip switches, existindo apenas um ajuste para as fases e neutro, sendo possvel ajustar
o limiar de proteo, a 50% ou a 100% da proteo da fase.
Para garantir a proteo da instalao por meio da unidade PR231/P, necessrio selecionar a
freqncia padro da rede (50/60 Hz), por meio de um dip-switch especial.
A intercambiabilidade do PR231/P pode ser requerida por meio do cdigo especial
1SDA063140R0001.
2 PR231/P
Proteo S
com disparo longo
Proteo L
Dip-switch para
Soquete para unidade congurao de neutro
de teste TT1
Protection I
Contra curto-circuito,
Rating Plug
1SDC210B54F0001
Dip-switch para
freqncia da rede
PR231/P - Funes de proteo e parametrizaes

Pode ser
Funes de proteo Ajuste de disparo Tempo de disparo(1) Relao t = f(I)
excludo
Contra sobrecorrente com disparo de tempo I1 = 0.40...1 x In passo = 0.04 x In a 6 x I1 a 6 x I1
inverso de longa durao e caractersticas de Disparo entre 1.1...1.3 x I t1 = 3 - 12s
1
disparo de acordo com uma curva de tempo Tolerncia: 10% t = k/I2
inverso (I2t=k) e de acordo com a norma
IEC 60947-2
Contra curto-circuito com disparo de tempo I2 = 1-1.5-2-2.5-3-3.5-4.5-5.5- at 10 x In a 10 x In

inverso de longa durao e caractersticas de 6.5-7-7.5-8-8.5-9-10 x In t2 = 0.1 - 0.25s
disparo de acordo com uma curva de tempo Tolerncia: 10% Tolerncia: 10% N t = k/I2
inverso (I2t=k)
Contra curto-circuito com disparo instantneo I3 = 1-1.5-2-2.5-3-3.5-4.5-

(selecionvel como alternativa para a funo S) 5.5-6.5-7-7.5-8-8.5-9-
10 x In instantneo t=k
Tolerncia: 10%
(1)

S 10% 20%
I 15% 60ms
2/22
PR232/P
O PR232/P, disponvel para T7, fornece funes de proteo contra sobrecorrente L, curto-circuito
com disparo de tempo inverso S e curto-circuito instantneo I (verso PR232/P-LSI).
O ajuste dos parmetros de disparo (ver tabela) do PR232/P pode ser efetuado por meio de
dip-switches, e nico para as fases e o neutro, que faz com que seja possvel ajustar a proteo
para OFF, para 50%, 100% ou 200% do ajuste das fases, diretamente no frontal do disjuntor, por meio
de um dip-switch especial. Particulamente, o ajuste do neutro a 200% da corrente de fase necessita
de um ajuste da proteo L para respeitar a capacidade de abertura do disjuntor.
Para garantir a proteo da instalao por meio da unidade PR232/P, necessrio selecionar a
freqncia padro da rede (50/60 Hz), por meio de um dip-switch especial.
PR232/P LED sinalizando o alarme da proteo S

Proteo S
Contra curto-circuito com disparo de tempo inverso
Proteo I
LED sinalizando o alarme da proteo L Contra curto-circuito instantneo
Protection L
LED sinalizando
o alarme da proteo I
2
Soquete para a
unidade de teste TT1 Dip-switch para
congurao de neutro
Dip-switch para
freqncia da rede
Rating Plug
1SDC210B55F0001
Soquete para conexo do SACE

PR010/T, BT030 e PR030/B
PR232/P - Funes de proteo e parametrizao

Memria Pode ser Relao
Funes de proteo Ajuste de disparo Tempo de disparo(1) trmica(2) excluido t = f(I)
Contra sobrecorrente I1 = 0.40...1 x In passo = 0.04 x In a 6 x I1
com disparo de tempo Disparo entre 1.1...1.3 x I1 t1 = 3s t1 = 6s t1 = 12s t1 = 18s
inverso de longa dura- Tolerncia: 10%
o e caractersticas de
disparo de acordo com N t = k/I2
uma curva de tempo
inverso (I2t=k) e de acor-
do com a norma
IEC 60947-2
Contra curto-circuito I2 = 0.6 - 0.8 - 1.2 - 1.8 - 2.4 - a 10 x In

com disparo de tempo 3 - 3.6 - 4.2 - 5 - 5.8 - 6.6 - t2 = 0.1s t2 = 0.25s t2 = 0.5s t2 = 0.8s
inverso e caractersticas 7.4 - 8.2 - 9 - 10 x In N N t = k/I2
Tolerncia: 10%
de disparo de acordo Tolerncia: 10%
com uma curva de
tempo inverso (I2t=k) I2 = 0.6 - 0.8 - 1.2 - 1.8 - 2.4 - I > I2
3 - 3.6 - 4.2 - 5 - 5.8 - 6.6 - t2 = 0.1s t2 = 0.25s t2 = 0.5s t2 = 0.8s
7.4 - 8.2 - 9 - 10 x In N t=k
Tolerncia: 10%
Tolerncia: 10%
Contra curto-circuito I3 = 1.5 - 2.5 - 3 - 4 - 4.5 - 5 -

com disparo instan- 5.5 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 9 -
tneo 9.5 - 10.5 - 12 x In instantneo N t=k
Tolerncia: 10%
(1)
S 10% 20%
I 15% 60ms
(2)
at 7 min. aps o disparo do disjuntor (ajuste ON/OFF por meio da unidade de teste PR010/T).
2/23
Rels eletrnicos
Existem trs LEDs vermelhos disponveis na frente da unidade PR232/P, dedicados a sinalizao
das funes de proteo L, S e I. Alm disso, um LED amarelo piscante permite a sinalizao de
pr-alarme da funo L, que ativado quando 90% do valor ajustado atingido.
PR232/P - LED de alarme e pr-alarme

Proteo Cor Pr-alarme (Pisca 2Hz) Alarme ltimo disparo
Amarelo N
Vermelho N N
Vermelho N N
2
Vermelho N N
Aps a abertura do disjuntor, possvel saber qual funo de proteo atuou, conectando a unidade
de alimentao PR030/B no frontal do disjuntor. Isso tambm possvel graas unidade de teste
e congurao PR010/T.
Por meio da unidade de comunicao sem o BT030 o rel PR232/P pode ser conectado a um
PDA ou a um computador pessoal, extendendo a gama de informaes disponveis ao usurio.
De fato, por meio do software de comunicao ABB SACEs SD-Pocket, possvel ler os valores
das correntes passantes pelo disjuntor, o valor das ltimas 20 correntes de interrupo e o ajuste
das protees.
2/24
PR331/P
O PR331/P, disponvel para o Tmax T7 na verso PR331/P-LSIG, com sua gama completa de prote-
es, que funciona em conjunto com a variedade de ajustes e tempos de disparos oferecidos. Assim
o PR331/P adequado para proteger uma ampla variedade de instalaes de corrente alternada.
Em adio s funes de proteo o rel oferece LEDs indicadores multifuncionais. Alm disso, o
PR331/P permite a conexo com dispositivos externos implementando as suas caractersticas como
sinalizao e controle remoto, ou ainda a interface HMI030 no frontal do painel.
PR331/P Proteo S Proteo I

Contra curto-circuito com disparo de tempo inverso Contra curto-circuito com disparo instantneo
LED sinalizando
LED sinalizando o alarme e pr-alarme da proteo L o alarme da proteo I
Proteo L LED sinalizando o

Contra sobrecorrente alarme da proteo G
Dip-switch para
congurao de neutro
Dip-switch para
Proteo G
Contra falha terra
2
freqncia da rede
Boto
Rating Plug Info/Test
1SDC210B56F0001
Soquete para conexo do SACE

PR010/T, BT030 e PR030/B LED sinalizando o alarme da proteo S

Pode ser
Funes de proteo Ajuste de disparo Tempo de disparo(1) Relao t = f(I)
excludo
Contra sobrecorrente com dispa- I1 = 0.40.1 x In passo = 0.025 x In a 3 x I1
ro de tempo inverso de longa du- Disparo entre 1.05 ... 1.2 x I1 t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 -
rao e caractersticas de disparo 108 - 144s
t = k/I2
de acordo com uma curva de Tolerncia: 10% at 6 x In
tempo inverso (I2t=k) e de acordo 20% acima de 6 x In
com a norma IEC 60947-2
Contra curto-circuito com dis- I2 = 0.6 - 0.8 - 1.2 - 1.8 - 2.4 - a 10 x In
paro de tempo inverso e carac- 3 - 3.6 - 4.2 - 5 - 5.8 - 6.6 - t2 = 0.1.0.8s passo = 0.1s
tersticas de disparo de acordo 7.4 - 8.2 - 9 - 10 x In Tolerncia: min (10%. 40ms) N t = k/I2
com uma curva de tempo Tolerncia: 7% at 6 x In
inverso (I2t=k) 10% acima 6 x In
I2 = 0.6 - 0.8 - 1.2 - 1.8 - 2.4 - I > I2
3 - 3.6 - 4.2 - 5 - 5.8 - 6.6 - t2 = 0.1.0.8s passo = 0.1s
7.4 - 8.2 - 9 - 10 x In Tolerncia: 15% at 6 x In N t=k
Tolerncia: 7% at 6 x In 20% acima de 6 x In
10% acima 6 x In
Contra curto-circuito com I3 = 1.5-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-
disparo instantneo 13-14-15 x In(2) 30 ms N t=k
Tolerncia: 10%
Contra falha com disparo de I4 = 0.2-0.3-0.4-0.6-0.8-0.9-1 x In 4.47 x I4 3.16 x I4 2.24 x I4 1.58 x I4

tempo inverso e caractersticas Tolerncia: 7% t4 = 0.1s t4 = 0.2s t4 = 0.4s t4 = 0.80s
de disparo de acordo com uma N t = k/I2
Tolerncia: 15%
ou com tempo denitivo
I4 = 0.2-0.3-0.4-0.6-0.8-0.9-1 x In t4 = 0.1s t4 = 0.2s t4 = 0.4s t4 = 0.80s
N t=k
Tolerncia: 7% Tolerncia: min (10%. 40ms)
(1)
Para T7 In = 1250 A/1600 A I3max = 12 x In

L Disparo entre 1.05 e 1.25 x I1 20%
S 10% 20%
I 15% 60ms
G 15% 20%
2/25
Rels eletrnicos
Interface com o Usurio

O usurio se comunica diretamente com a unidade atravs de dip-switches. At quatro LEDs
(dependendo da verso) esto disponveis para sinalizao. Esses LEDs (um para cada proteo)
cam ativos quando:
s UMAPROTEOESTEMSUATEMPORIZAO0ARAPROTEO,OPR ALARMETAMBMMOSTRADO
s UMAPROTEODISPAROUO,%$CORRESPONDENTEACENDEQUANDOOBOTOh)NFO4ESTvPRESSIONADO
s UMAFALHANACONEXODOSENSORDECORRENTEOUNABOBINADETECTADO!INDICAOlCAATIVA
quando a unidade energizada (atravs do sensor de corrente ou alimentao externa);
s 2ATINGPLUGINCORRETOPARAODISJUNTOR
A indicao de disparo funciona mesmo com o disjuntor aberto, sem a necessidade de nenhuma
alimentao interna ou externa. Essa informao ca disponvel por at 48 horas de inatividade aps o
disparo, e tambm aps o rearme. Se a consulta for feita depois de 48 horas, ser necessrio conectar
a unidade de alimentao PR030/B, PR010/T, ou uma unidade de comunicao sem o BT030.
Ajuste de neutro
A proteo do neutro pode ser ajustada a 50%, 100% ou 200% das correntes da fase. Em parti-
cular, o ajuste do neutro a 200% das correntes das fases s possvel se a seguinte inequao for
2 respeitada: I1 x In x %N < Iu. O usurio pode inclusive ajustar a proteo do neutro em OFF.
Funo de teste
A funo de teste efetuada por meio do boto Info/Test e da unidade de alimentao PR030/B (ou
BT030) provida de um conector embutido, que permite que o dispositivo possa ser conectado na
frente da unidade PR331/P. A unidade eletrnica PR331/P pode ser testada usando-se a unidade
de teste e congurao SACE PR010/T, inserindo-a no conector de teste.
Alimentao
A unidade no necessita de uma fonte de alimentao externa nem para as funes de proteo,
nem para as funes de sinalizao. A alimentao automaticamente fornecida por meio dos
sensores de corrente instalados no disjuntor.
Para a operao, necessrio que trs fases tenham no mnimo uma corrente de 70 A. Uma fonte
de alimentao externa pode ser ligada, a m de ativar funes adicionais e, em especial para co-
nexo com dispositivos externos: HMI030 e PR021 / K.
PR331/P - Caractersticas Eltricas

Fonte de alimentao auxiliar (isolado galvanicamente) 24 V CC 20%
Ondulao mxima 5%
Corrente de partida @ 24 V ~1 A para 5 ms
Potncia nominal @ 24 V ~2 W
Comunicao
Por meio da unidade de comunicao sem o BT030 o PR331/P pode ser conectado a um PDA ou
a um computador pessoal, extendendo a gama de informaes disponveis ao usurio. De fato, por
meio do software de comunicao ABB SACEs SD-Pocket, possvel ler os valores das correntes
passantes pelo disjuntor, o valor das ltimas 20 correntes de interrupo (disparo) e o ajuste das
protees.
O PR331/P tambm pode ser conectado a unidade de sinalizao externa (opcional) PR021/K, para
sinalizao remota dos alarmes e dos disparos das protees, e tambm ao HMI030, para uma
interface remota com o usurio.
2/26
PR332/P
A unidade SACE PR332/P para o Tmax T7 (disponvel em quatro verses PR332/P-LI, PR332/P-
LSI, PR332/P-LSIG e PR332/P-LSIRc) um sosticado e exvel sistema de proteo baseado
microprocessador (state-of-the art) e na tecnologia DSP. Provido com a unidade de dilogo interna
(opcional) PR330/D-M, o PR332/P se torna um dispositivo inteligente de proteo, medio e co-
municao, baseado no protocolo Modbus RTU. Por meio do PR330/D-M, o PR332/P tambm
pode ser conectado ao plugue adaptador ABB EP010 Fieldbus, que torna possvel a escolha de
diferentes redes de comunicao, como Probus ou DeviceNet.
O novo PR332/P o resultado da experincia da SACE ABB em design de unidade. A ampla gama
de ajustes faz dessa unidade ideal para o uso geral em distribuio de energia.
O acesso informao e a programao usando um teclado e display grco de cristal lquido
extremamente simples e intuitivo. Uma interface com um ampermetro e muitas outras funcionali-
dades adicionais fornecida, alm das funes de proteo. Estas funes adicionais podem ser
incrementadas com a adio de unidades de dilogo, sinalizao, medio e comunicao sem
o. Todos os ajustes e tempos de disparos so armazenados em memrias especiais, que retm a
informao mesmo sem alimentao.
2
PR332/P
Boto ENTER para conrmar
dados ou mudar de pgina
LED Alarme
Boto cursor
para cima (UP)
Boto cursor para

LED indicador baixo (DOWN)
de Warning
Boto para sair de
submenus ou cancelar
Rating Plug operaes (ESC)
1SDC210B57F0001
Boto Info/test
PR332/P com PR330/V Boto cursor para cima (UP) Boto ENTER para conrmar
dados ou mudar de pgina
Boto cursor para baixo (DOWN)
Mdulo de
medio PR330/V
LED Alarme
Seletor para congurar
LED indicador
a fonte de tenso para
de Warning
PR330/V (EXT, TEST, INT)
LED de alimentao
do PR332 V
Rating Plug Boto Info/test
1SDC210B58F0001
Boto para sair de submenus

ou cancelar operaes (ESC)
2/27
Rels eletrnicos

Pode ser Relao Memria Seletividade
Funes de proteo Ajuste de disparo Tempo de disparo(1)
excludo t = f(I) trmica(2) por zona(2)
Contra sobrecorrente com disparo I1 = 0.41 x In passo = 0.01 x In t2 = 3144s passo = 3s
de tempo inverso de longa durao Disparo entre 1.05...1.2 x I1 Tolerncia: 10% at 6 x In t = k/I2 N
e caractersticas de disparo de 20% acima de 6 x In
acordo com uma curva de tempo
inverso (I2t=k) e de acordo com a I1 = 0.41 x In passo = 0.01 x In t2 = 3144s passo = 3s
norma IEC 60947-2) ou de acordo t = f()(3)
Disparo entre 1.05...1.2 x I1 Tolerncia: 10% at 6 x In N N
com a norma IEC 60255-3 (t=f()(3)) = 0.02-1-2
20% acima de 6 x In
Contra curto-circuito com disparo I2 = 0.610 x In passo = 0.1 x In at 10 x In

de tempo inverso e caractersticas Tolerncia: 7% at 6 x In t2 = 0.050.8s passo = 0.01s
de disparo de acordo com uma N t = k/I2 N
10% acima de 6 x In Tolerncia: 15% at 6 x In
curva de tempo inverso (I2t=k) 20% over 6 x In
I2 = 0.610 x In passo = 0.1 x In t2 = 0.050.8s passo = 0.01s

Tolerncia: 7% at 6 x In t2 sel = 0.04...0.2s passo = 0.01s N t=k N
10% acima de 6 x In Tolerncia: min (10%; 40ms)
2 Contra curto-cicuito com regulao

de disparo instantneo
I3 = 1.515 x In
Tolerncia: 10%
passo = 0.1 x In
30 ms N t=k
Contra falha a com disparo de I4 = 0.21 x In passo = 0.02 x In t4 = 0.11s passo = 0.05s
tempo inverso e caractersticas de N t = k/I2 (5)
Tolerncia: 7% Tolerncia: 15%
disparo de acordo com uma curva
de tempo inverso (I2t=k) ou com I4 = 0.21 x In passo = 0.02 x In t4 = 0.11s passo = 0.05s
tempo denitivo t4 sel = 0.04...0.2s passo = 0.05s
Tolerncia: 7% N t=k N
Tolerncia: min (10%; 40ms)
Contra corrente residual com I = 0.3-0.5-0.7-1-2-3-5-7- t = 0.06-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-

Rc tempo de disparo denido 10-20-30 A 0.8s N t=k
Tolerncia: 0-20% Tolerncia: 20%
Contra sobretemperatura com Temperatura do rel acima de 85 C

disparo instantneo
OT instantneo temp =k
Contra desbalano de fase com I6 = 2%90% x I1 step = 1% x I1 t6 = 0.560 s passo = 0.5s

tempo de disparo denido Tolerncia: 10% Tolerncia: min (20%; 100ms) N t=k
PR332/P com PR330/V - Funes avanadas de proteo e parametrizao

Pode ser Relao Memria Seletividade
Funes avanadas de proteo Ajuste de disparo Tempo de disparo(1)
excludo t = f(I) trmica(2) por zona
Contra subtenso com constante U8= 0.50.95 x Un passo = 0.01 x Un t8 = 0.15s passo = 0.1s
UV de tempo ajustvel Tolerncia: 5% Tolerncia: min (20% 100ms) N t=k
Contra sobretenso com constante U9= 1.05...1.2 x Un step = 0.01 x Un t9 = 0.15s passo = 0.1s
OV de tempo ajustvel Tolerncia: 5% Tolerncia: min (20% 100ms)
N t=k
Contra tenso residual com U10= 0.10.4 x Un step = 0.01 x Un t10 = 0.530s passo = 0.5s
RV constante de tempo ajustvel Tolerncia: 5% Tolerncia: min (10% 100ms)
N t=k
Contra potncia reversa com P11= -0.3-0.1 x Pn step = 0.02xPn t11 = 0.525s passo = 0.1s
RP constante de tempo ajustvel Tolerncia: 10% Tolerncia: min (10% 100ms)
N t=k
Contra subfrequncia constante f12= 0.900.99 x fn step = 0.01 x fn t12 = 0.53s passo = 0.1s
UF de tempo ajustvel Tolerncia:5% Tolerncia: min (10% 100ms)
N t=k
Contra sobrefrequncia constante f13= 1.011.10 x fn passo = 0.01 x fn t13 = 0.53s passo = 0.1s
OF de tempo ajustvel Tolerncia:5% Tolerncia: min (10% 100ms)
N t=k
(1) (2)
Estas tolerncias so vlidas sob as seguintes condies: Ativo com uma fonte de alimentao auxiliar de 24V
(3)
(3 - 1)
Alimentao bipolar ou tripolar t= t (3 x I1)
I -1 1
I1()
(4)
Para T7 In = 1250 A/1600 A I3max = 12 x In
(5)
k = (2s) (I4)2
L Disparo entre 1.05 e 1.25 x I1 20%
S 10% 20%
I 15% 60ms
G 15% 20%
Outros 10% 20%
2/28
Ajuste do neutro
No PR332/P, a proteo do neutro 50% do valor de ajuste das fases, na verso padro. A proteo
de neutro pode ser excluda ou ajustada em 100%.
Em instalaes com a presena de distores harmnicas muito elevadas, a corrente resultante no
neutro pode ser maior que as correntes das fases. Portanto possvel ajustar a proteo do neutro
a 150% ou 200% do valor das fases. Nesse caso, necessrio reduzir o ajuste da proteo L de
acordo com esta caracterstica. A tabela abaixo lista o ajuste de neutro para as vrias combinaes
entre o tipo de disjuntor e o ajuste do I1.
Conguraes ajustveis do neutro

Ajustes do I1 (proteo L)
Modelo do disjuntor 0.4 < I1 < 0.5 0.5 < I1 < 0.66 0.66 < I1 < 1(*)
T7 0-50-100-150-200% 0-50-100-150% 0-50-100%
2
(*)
O ajuste I1 =1 indica a mxima congurao da proteo contra sobrecorrente L. A atual congurao mxima admissvel deve levar em conta
qualquer modicao baseada na temperatura, os terminais utilizados e a altitude (veja o captulo Instalaes)
Funo Start-up
A funo start-up permite que as protees S, I e G no atuem indevidamente durante a fase de
partida de cargas especcas. Esta propriedade evita disparos inoportunos causados pelas altas
correntes de partidas de certas cargas (motores, transformadores, lmpadas).
A fase de start-up dura de 100 ms a 30 s, em passos de 0.01 s. Isso automaticamente reconhecido
pela unidade PR332/P quando o valor de pico ultrapassa o ajuste pr-estabelecido pelo usurio.
O novo start-up s torna-se possvel aps a corrente cair abaixo de 0.1 x In, se uma fonte externa
estiver alimentando a unidade.
Proteo contra sobretemperatura

O usurio dispe dos seguintes sinais ou comandos para a proteo contra sobretemperatura:
Acendimento do LED Warning quando a temperatura est acima de 70 C ou abaixo de
-20 C (temperatura na qual o microprocessador continua apto a operar corretamente);
Acendimento do LED Alarm quando a temperatura est acima de 85 C ou abaixo de -25 C
(acima dessa temperatura, no h garantia de operao correta) e, quando decidido durante o
estgio de congurao da unidade, abertura simultnea do disjuntor com indicao do disparo
diretamente no display, assim como para as outras protees.
Auto-diagnstico
A linha PR332/P de unidades de proteo contm um circuito eletrnico que periodicamente checa
a continuidade das conexes internas (bobina de disparo e cada sensor de corrente, incluindo o
TC homopolar quando presente).
Em caso de mau funcionamento, uma mensagem de alarme aparece diretamente no display. O
alarme tambm realado pelo LED de alarme.
Corrente Residual
Diferentes solues esto disponveis para proteo residual integrada. A opo bsica o
PR332/P-LSIRc, que possui todas as caractersticas do PR332/P-LSI bem como a proteo residual.
Quando caractersticas adicionais so necessrias, a soluo o PR332/P-LSIG com um mdulo
adicional PR330/V (ver prximo pargrafo). Usando essa congurao, a proteo contra corrente
residual adicionada a uma poderosa unidade, tendo as caractersticas do PR332/P-LSI e todos os
aditivos descritas do mdulo PR330/V, como proteo de tenso e funes de medio avanadas.
A proteo contra corrente residual age medindo a corrente por meio de um toride externo
dedicado.
2/29
Rels eletrnicos
Funes de Teste
Uma vez habilitada no menu, o boto Info/Test no frontal do rel, a unidade permite checar a correta
operao do microprocessador, da bobina de disparo e do mecanismo de abertura do disjuntor.
O menu de controle inclue a opo de testar a correta operao do display, sinalizada por LEDs.
Por meio do conector frontal multi-pinos possvel aplicar a unidade de teste SACE PR010/T que
permite que as funes das unidades de proteo PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS, PR223EF,
PR232/P, PR331/P e PR332/P possam ser testadas e vericadas.
Interface com o usurio

A interface homem-mquina (IHM) do dispositivo composto de um amplo mostrador grco, LEDs
e botes de navegao. A interface projetada para proporcionar o mximo de simplicidade.
O idioma pode ser selecionado a partir de cinco opes disponveis: italiano, ingls, alemo, francs
e espanhol.
Como na gerao anterior dos rels, um sistema de senha usado para gerenciar os modos de
leitura ou edio. A senha padro, 0001, pode ser alterada pelo usurio.
Os parmetros de proteo (curvas e ajuste de disparo) podem ser ajustados diretamente atravs da
2 IHM do dispositivo. Os parmetros s podem ser alterados quando o rel est operando no modo
de edio, mas a informao disponvel e as conguraes dos parmetros podem ser vericadas
a qualquer momento no modo de leitura.
Quando um dispositivo de comunicao (mdulos internos PR330/D-M ou dispositivo externo
BT030) conectado, possvel ajustar os parmetros simplesmente transferindo-os para a unidade
(pela rede para um PR120/D-M, usando o software SD-Pocket e um PDA ou um notebook para
o PR330/D-M e o BT030). O ajuste de parmetros pode ento ser executado de forma rpida e
automtica, livre de erros pela transferncia de dados diretamente do DocWin.
LEDs indicadores
Os LEDs no painel frontal so utilizados para indicar todos os pr-alarmes (Warning) e alarmes
(Alarm).
Uma mensagem no display sempre indica de forma clara o tipo de evento em questo.
Exemplo de eventos indicados pelo LED de Warning:
desequilbrio entre fases;
pr-alarme para sobrecarga (L1>90%x I1);
superao do primeiro ajuste de temperatura (70 C);
desgaste de contato alm de 80%;
reverso de rotao de fase (com o PR330/V opcional)
Exemplo de eventos indicados pelo LED de ALARM:
- sobrecarga (pode ter incio a partir de 1.05xl1<I<1.3xl1, conforme a norma IEC 60947-2);
temporizao da funo L;
temporizao da funo S;
temporizao da funo G;
superao do segundo ajuste de temperatura (85 C);
desgaste do contato em 100%;
temporizao da proteo contra potncia reversa (com o PR330/V opcional);
Registrador de eventos
Por denio, o PR332/P possui a funo de Registrador de Eventos (Data Logger), que auto-
maticamente grava em um buffer de memria os valores instantneos de todas as correntes e
tenses a partir de um dado evento (programvel). Os dados podem ser facilmente transferidos a
partir da unidade atravs dos aplicativos SD-Pocket ou TestBus2 usando-se uma porta Bluetooth
e podem ser transferidos para qualquer computador pessoal para serem compilados. A funo
congela a gravao sempre que uma abertura ocorre, permitindo a anlise detalhada da falha ocor-
rida. O SD-Pocket e o TestBus2 permitem tambm a leitura e a transferncia de todas as demais
informaes de disparo.
s .MERODECANAIS
s 4AXAMXIMADEAMOSTRAGEM(Z
s 4EMPOMXIMODEAMOSTRAGEMS TAXADEAMOSTRAGEM(Z
s 2ASTREAMENTODEEVENTOS
2/30
Informaes e dados de falha
Caso ocorra alguma falha, o PR332/P armazena todas as informaes necessrias:
s 0ROTEOQUEATUOU
s $ADOSDEABERTURACORRENTE
s 2EGISTRODOHORRIODOEVENTO
Ao apertar o boto Info/Test, o rel exibe todos estes dados diretamente no display.
Nenhuma fonte de alimentao auxiliar necessria. As informaes cam disponveis para o usurio
por 48 horas com o disjuntor aberto ou sem uxo de corrente.
As informaes das ltimas 20 falhas cam armazenadas na memria. Para que a informao possa
ser recuperada aps 48 horas depois da falha, basta conectar uma
unidade de bateria PR030/B ou uma unidade de comunicao sem o BT030.
Controle de carga
O controle de carga possibilita a conexo e desconexo de cargas individuais antes do disparo pela
proteo L (contra sobrecarga), evitando, assim, desarmes desnecessrios do disjuntor. Isto feito
atravs de contatores ou de chaves seccionadoras (ligadas externamente ao rel), controladas pelo
PR332/P com os contatos da unidade PR021/K.
2
Dois diferentes esquemas de Controle de Carga podem ser implementados:
desconexo de duas cargas separadas com diferentes ajustes de corrente
conexo e desconexo de uma carga com histerese
Ajustes de corrente e de tempos de abertura so menores que os disponveis para seleo com
a proteo L, de forma que o controle de carga pode ser usado para se evitar o desarme por so-
brecarga. A unidade externa PR021/K necessria para o Controle de Carga. A funo somente
ativada quando uma fonte de alimentao auxiliar est presente.
Mdulo de Medio PR330/V

Este mdulo interno (opcional), instalado no PR332/P, permite que o rel mea as tenses da fase
e neutro e as processe para habilitar diversos recursos, como os de proteo e medio.
O PR330/V, normalmente, no requer nenhuma conexo externa ou transformador de potencial,
j que conectado internamente aos terminais superiores do Tmax T7 (seletor na posio INT).
Quando necessrio, a captao do sinal de tenso pode ser deslocada para quaisquer outros pon-
tos (ou seja, terminais inferiores) usando-se a conexo alternativa localizada na rgua de bornes e
movendo o seletor para a posio EXT. O mdulo equipado com uma chave desconectora para
isolao do circuito de medio antes do teste dieltrico. O PR330/V capaz de energizar o PR332
enquanto a entrada de tenso de linha est acima de 85 V. O uso de transformadores de potencial
obrigatrio para tenses nominais superiores a 690 V.
Transformadores de potencial devem ter capacidade entre 5 VA e 10 VA e classe de preciso igual
a 0,5% ou melhor.
Protees adicionais com PR332/V:
Proteo contra subtenso (UV)
Proteo contra sobretenso (OV)
Proteo contra tenso residual (RV)
Proteo contra potncia reversa (RP)
Proteo contra subfreqncia (UF)
Proteo contra sobrefreqncia (OF)
Seqncia de fase (somente para alarme)
Todas as protees indicadas acima podem ser excludas, sendo possvel tambm manter somente
em condies de ALARME neste caso o rel indicar o estado de ALARM sem disparar o disjuntor.
Com o disjuntor fechado, estas protees tambm operam quando o rel auto-alimentado. Com
o disjuntor aberto, elas iro funcionar somente com uma fonte de auxiliar (24 V CC ou PR330/V).
Funo de medio
A funo de medio de corrente (ampermetro) est presente em todas as verses da unidade
PR332/P.
Alm disto, a corrente da fase mais carregada indicada em formato numrico. A corrente de falha
terra, quando aplicvel exibida em uma pgina dedicada.
O ltimo valor de corrente assume dois signicados diferentes, que depende do transformador toroidal
externo da funo de falha terra ou do transformador interno (tipo residual) estar conectado.
2/31
Rels eletrnicos
O ampermetro pode operar tanto de forma auto-alimentada, ou com uma tenso de uma fonte de
alimentao auxiliar. Neste ltimo caso, o display ser iluminado e o ampermetro ca ativo mesmo
em nveis de corrente inferiores a 160 A. A preciso do circuito de medio do ampermetro (sensor
de corrente e ampermetro) no ultrapassa 1,5% no intervalo de 30%-120% de In.
Correntes: trs fases (L1, L2, L3), neutro (Ne) e falha terra;
Valores instantneos de correntes durante um perodo de tempo (registrador de eventos);
Manuteno: nmero de operaes, percentual de desgaste dos contatos, armazenamento de
dados de abertura (ltimos 20 disparos e 20 eventos).
Quando o mdulo opcional PR120/V est conectado as seguintes funes adicionais de medio
cam disponveis:
Tenso: fase-fase, fase-neutro e tenso residual
Valores instantneos de tenses durante um perodo de tempo (registrador de eventos);
Potncia: ativa, reativa e aparente
Fator de potncia
Freqncia e fator de pico
Energia: ativa, reativa, aparente, contador
2 Comunicao
A unidade PR332/P pode ser equipada com mdulos de comunicao, que tornam possvel a troca
de dados e informaes com outros dispositivos industriais, por meio de uma rede.
O protocolo bsico de comunicao implementado o Modbus RTU, um padro amplamente co-
nhecido e com largo uso em automao industrial e distribuio de energia. A interface de comuni-
cao Modbus RTU pode ser conectada imediatamente e trocar dados com diversos equipamentos
industriais, desde que tenham o mesmo protocolo. A ABB SACE desenvolveu uma linha completa
de acessrios para a unidade PR332/P:
PR330/D-M o mdulo de comunicao para a unidade PR332/P. Ele foi concebido para permitir
uma fcil integrao dos disjuntores Tmax em uma rede Modbus. O protocolo Modbus RTU de
uso generalizado na distribuio de energia, bem como na automao industrial. Ele baseado
numa arquitetura mestre/escravo, com velocidade de at 19,2 kbps. Uma rede padro Modbus
facilmente instalada e congurada, por meio de uma camada fsica RS485. As unidades ABB
SACE trabalham como escravos numa rede. Todas as informaes necessrias para a integrao
do PR330/D-M num sistema de comunicao esto disponveis na pgina da ABB na internet.
BT030 um equipamento a ser conectado no conector de teste das unidades PR222DS/P,
PR222DS/PD, PR223DS, PR223EF, PR232/P, PR331/P e PR332/P. Isso permite uma comu-
nicao via Bluetooth entre a unidade e um PDA ou Notebook com uma porta Bluetooth. Esse
aparelho dedicado para o uso das aplicaes SD-Pocket ou SD-TestBus2. Ele pode fornecer
uma alimentao auxiliar para energizar a unidade por meio de pilhas no padro AA.
EP010-FBP-PDP22 a interface Fieldbus Plug que permite a conexo da unidade da ABB SACE
com comunicao Modbus a uma rede Probus, DeviceNet, ou AS-I eld bus.
Alm disso, uma nova gerao de programas dedicados instalao, congurao, superviso e
controle da rel de proteo e disjuntores est disponvel a partir de agora:
SDView 2000
SD-Pocket
SD-TestBus2.
Todas as informaes necessrias para a integrao do PR330/D-M em um sistema de comunicao

industrial est disponvel no site da ABB (http://www.abb.com).
2/32
Medio, sinalizao e funes de dados disponveis
Os detalhes sobre as funes disponveis nas unidades PR332/P, com PR330/D-M e EP010 FBP
PDP22 esto listadas na tabela abaixo:
Funes de comunicao PR332/P PR332/P+PR330/D-M

+PR330/D-M e EP010
Protocolo Modbus RTU FBP-PDP22
standard
Meio fsico RS485 Probus-DP or DeviceNet cable
Velocidade (mxima) 19.2 kbps 115 kbps
Funes de medio
Corente de fase N N
Corrrente de neutro N N
Corrente de terra N N
Tenso (fase-fase, fase-neutro, residual) opt.(1) opt.(1) (2)
Potncia (ativa, reativa, aparente) opt.(1) opt.(1) (3)
Fator de potncia opt.(1) (4)
Frequncia e fator de pico

Energia (ativa, reativa, aparente)
opt.(1)
opt.(1)
(4)
(4)
2
Anlise harmnica
Funes de sinalizao
LED: Alimentao auxiliar, pr-alarme, alarme, transmisso, recepo N N
Temperatura N N
Indicao para L, S, I, G e outras protees N N
Dados disponveis
Estado do disjuntor (aberto, fechado) N N
Posio do disjuntor (inserido, extrado) N N
Modo (local, remoto) N N
Ajuste dos parmetros de proteo N N
Parmetros de controle de carga N N
Alarmes
Protees: L, S, I, G N N
Subtenso, sobretenso, e proteo contra tenso residual
opt.(1) opt.(1)
(temporizao e disparo)
Proteo contra potncia reversa (temporizao e disparo) opt.(1) opt.(1)
Proteo direcional (temporizao e disparo)
Proteo contra subfrequncia/sobrefrequncia (temporizao e disparo) opt.(1) opt.(1)
Rotao de fases
Falha no disparo (trip) em condies de falha N N
Manuteno
Nmero total de operaes N N
Nmero total de disparos N N
Nmero de testes de disparo N N
Nmero de operaes manuais N N
Nmero de disparo para cada funo de proteo N N
Desgaste do contato (%) N N
Gravao de dados do ltimo disparo N N
Comandos
Disjuntor aberto/fechado N N
Rearme do alarme N N
Ajuste de curvas e limiares de disparo N N
Sincronizao de hora no sistema N N
Eventos
Mudana de estado no disjuntor, protees e todos os alarmes N N
(1)
com PR330/V
(2)
sem tenso residual
(3)
sem potncia aparente disponvel
(4)
mais detalhes sob consulta
2/33
Rels eletrnicos
Alimentao
As unidades PR332/P normalmente no necessitam de nenhuma alimentao externa, sendo auto-
alimentada pelos sensores de corrente: para ativar as funes de protees e o ampermetro,
suciente que apenas uma fase tenha uma corrente acima de 80 A.
A unidade assegura total operao de auto-alimentao. Quando uma fonte de alimentao auxiliar
est presente, tambm possvel usar a unidade com o disjuntor, tanto aberto como fechado, com
uma baixa corrente passante (<80 A).
Tambm possvel utilizar a alimentao auxiliar provida pela unidade PR030/B (sempre fornecida),
que permite o ajuste das funes de proteo enquanto a unidade no est auto-alimentada.
PR332/P armazena e mostra todas as informaes necessrias depois do disparo (proteo que
atuou, corrente de disparo, horrio, data). Nenhuma alimentao auxiliar necessria para essa
funo.
PR332/P PR330/D-M
Alimentao auxiliar (isolada galvanicamente) 24 V CC 20% para PR332/P
2 Ondulao mxima
Corrente de partida @ 24 V
5%
~1 A durante 5 ms
5%
~0.5 A durante 5 ms
Potncia nominal @ 24 V ~3 W +1 W
(*)
PR330/V pode alimentar o rel de proteo quando pelo menos uma tenso de linha for igual ou maior a 85 V RMS.
2/34
2
2/35
Seletividade por zona
para disjuntores
ndice
Seletividade por zona para disjuntores
Caractersticass eltricas ......................................................................................................2/36
Caractersticass gerais ..........................................................................................................2/37 2

Seletividade por zona EFDP: PR223EF.................................................................................2/38
Seletividade por zona ZS: PR332/P ......................................................................................2/41
2/37
Caractersticas eltricas

T4 T5 T6 T7
Corrente ininterrupta nominal, Iu [A] 250/320 400/630 630/800/1000 800/1000/1250/1600

Plos [Nr] 3/4 3/4 3/4 3/4
Corrente de servio nominal, Ue [V] 690 690 690 690
[V] 750 750 750 750
Tenso nominal de impulso suportvel, Uimp [kV] 8 8 8 8
Tenso de isolameno nominal, Ui [V] 1000 1000 1000 1000
Tenso de prova a freqcia industrial por 1 minuto [V] 3500 3500 3500 3500
Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu L L L S H L V(1)
(CA) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 200 200 200 85 100 200 200
(CA) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 120 120 100 50 70 120 150
(CA) 50-60 Hz 440 V [kA] 100 100 80 50 65 100 130
(CA) 50-60 Hz 500 V [kA] 85 85 65 40 50 85 100
(CA) 50-60 Hz 690 V [kA] 70 70 30 30 42 50 60
2 Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics

(CA) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
(CA) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
(CA) 50-60 Hz 440 V [%Icu] 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
(CA) 50-60 Hz 500 V [%Icu] 100% 100%(2) 75% 100% 100% 75% 100%
(CA) 50-60 Hz 690 V [%Icu] 100% 100%(3) 75% 100% 75% 75% 75%
(CA) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 440 440 440 187 220 440 440
(CA) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 264 264 220 105 154 264 330
(CA) 50-60 Hz 440 V [kA] 220 220 176 105 143 220 286
(CA) 50-60 Hz 500 V [kA] 187 187 143 84 105 187 220
(CA) 50-60 Hz 690 V [kA] 154 154 63 63 88.2 105 132
Categoria de utilizao (IEC 60947-2) A B (400A)(4) - B (630A - 800A)(5)- B(6)
A (630A) A (1000A)
Comportamento em isolao N N N N
Norma de referncia IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
Unidade: eletrnico PR223EF N N N
PR332/P N
Verses F-P-W F-P-W F-W F-W
Terminais xo F-FC Cu-FC CuAl- F-FC Cu-FC CuAl- F-FC CuAl- F-EF-ES-FC CuAl-
EF-ES-R-MC EF-ES-R EF-ES-R-RC HR/VR
plug-in EF-ES-HR-VR-FC EF-ES-HR-VR-FC

Cu-FC CuAl Cu-FC CuAl
extravel EF-ES-HR-VR-FC EF-ES-HR-VR-FC EF-HR-VR EF-HR/VR-RS-ES
Cu-FC CuAl Cu-FC CuAl
Vida mecnica [No. operaes] 20000 20000 20000 10000
[No. operaes/hora] 240 120 120 60
Vida eltrica @ 415 V AC [No. operaes] 8000 (250A) - 7000 (630A) - 7000 (630A) - 2000 (S, H, L verso) -
6000 (320A) 5000 (800A) 5000 (800A) - 3000 (V verso)
4000 (1000A)
[No. operaes/hora] 120 60 60 60
Dimenses bsicas - verso xa 3 plos W [mm] 105 140 210 210
4 plos W [mm] 140 184 280 280
D [mm] 103.5 103.5 103.5 154 (manual)/178 (motorizvel)
H [mm] 205 205 268 268
Peso xo 3/4 plos [kg] 2.35/3.05 3.24/4.15 9.5/12 9.7/12.5 (manual)/
11/14 (motorizvel)
plug-in 3/4 plos [kg] 3.6/4.65 5.15/6.65
extravel 3/4 plos [kg] 3.85/4.9 5.4/6.9 12.1/15.1 29.7/39.6 (manual)/
32/42.6 (motorizvel)
(1)
LEGENDA DOS TERMINAIS F = Disjuntor xo Apenas para T7 800/1000/1250 A
(2)
EF = Frontal prolongado P = Disjuntor Plug-in 75% para T5 630
(3)
F = Frontal W = Disjuntor extravel 50% para T5 630
(4)
ES = Frontal prolongado e separado Icw = 5 kA
(5)
R = Posterior orientvel Icw = 7.6 kA (630 A) - 10 kA (800 A)
(6)
MC = Multi cabos Icw = 20 kA (verso S, H e L) - 15 kA (versoV)
HR = Posterior horizontal plano Nota: Na verso plug-in/extravel do T5 630 a
VR = Posterior vertical plano corrente mxima nominal decai 10% 40 C.
HR/VR = Posterior plano orientado
2/38
Caractersticas Gerais
Zone 1
OUT
IN
Zone 2
X
OUT
IN OUT
IN
Zone 3
X X X
1SDC210B12F0001
OUT OUT OUT
IN IN IN
Esse tipo de coordenao - aprimoramento da coordenao por tempo - feito por meio de conexes
lgicas entre equipamentos medidores de corrente que, uma vez que detectam o excesso de corrente
2
se comparado ao valor ajustado, permite que apenas a rea em que ocorreu a falha seja isolada.
Por meio da seletividade por zona possvel obter a seletividade reduzindo consideravelmente o
tempo de disparos e por consequncia, o esforo trmico que todos os componentes esto sujeitos
durante o curto-circuito.
A proteo feita conectando as sadas lgicas da seletividade por zona das unidades que pertencem
mesma zona uns aos outros, levando o sinal de entrada para a unidade da zona de seletividade
imediatamente acima. Por meio de um simples par de os blindados (no tamanho mximo de 200
m), cada disjuntor que detectar a falha, ir comunicar-se com o disjuntor no lado da alimentao,
enviando um sinal de fechamento temporizado. O disjuntor que no receber nenhuma comunicao
por parte da carga, envia um comando de abertura com o tempo de seletividade ajustado.
Seletividade por zona pode ser ativada nos disjuntores Tmax nos casos em que:
existe uma fonte de alimentao auxiliar de 24 V;
os disjuntores T4, T5 ou T6 esto equipados com a unidade PR223EF (seletividade por zona
EFDP) ou o Tmax T7 equipado com a unidade PR332/P (seletividade por zona ZS).
In [A] 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600
PR223EF T4 250 N N
T4 320 N
T5 400 N N
T5 630 N
T6 630 N
T6 800 N
T6 1000 N
PR332/P T7 800 S S N
T7 1000 S S S N
T7 1250 S S S S N
T7 1600 S S S S S N
N = Disjuntor completo j codicado.
S = Disjuntor a ser montado
Por meio do mdulo de intertravamento SW210, possvel inverter a corrente herrrquica de

seletividade.
Para mais informaes sobre seletividade por zona, favor consultar a seo Curvas caractersticas
e informao tcnica na pgina 4/73.
2/39
Zona de seletividade EFDP: PR223EF
A unidade eletrnica PR223EF est disponvel no T4, T5 e T6 na verso L (120 kA @ 380/415 V)

para uso em corrente alternada, e est apto a isolar uma falha em tempos extremamente curtos.
Esse desempenho possvel graas ao algoritmo EFDP (Early Fault Detection and Prevention), que
apto a detectar o curto-circuito no instante da sua ocorrncia, explorando a anlise da tendncia
da elevao da corrente de falha. A unidade PR223EF oferece duas perfomances simultaneamente
que, at hoje, eram opostas: seletividade e rapidez no disparo.
Graas deteco e atuao extremamente rpida do curto-circuito, o MCCB equipado com essa
unidade totalmente seletivo at 100 kA, e no est sujeito a nenhum limite de nmero de nveis
de hierarquia na instalao. Rapidez no disparo, aliado a uma rpida transmisso da ordem de es-
pera, permite um alto nmero de disjuntores intertravados, proporcionando uma cadeia global de
seletividade na instalao: com o uso do PR223EF nenhum tipo de limitao topolgica presente,
com distncias entre os disjuntores intertravados chegando at 200 metros, fazendo com que o
sistema de proteo seja extremamente exivel.
A zona de seletividade EFDP efetuada por meio de um protocolo lgico de intertravamento. A
conexo feita por meio de um simples par de cabos tranados que conecta os disjuntores providos
do PR223EF. Em caso de erro, o disjuntor imediatamente do lado da alimentao envia um sinal de
travamento para o disjuntor hierarquicamente mais alto por meio do barramento de comunicao
2 e, antes de intervir, verica se nenhum sinal similar foi enviado pelo disjuntor do lado da carga.
A solidez do sistema controlada por uma funo de monitoramento do canal de travamento,
garantindo ao sistema um alto nvel de segurana.
Todas as funes de proteo podem ser programadas remotamente, utilizando a funo de dilogo
presente na unidade ou localmente por meio do PR010/T que pode ser conectado porta serial
no frontal do PR223EF.
A unidade por ser alimentada por uma fonte de alimentao auxiliar 24 V CC ou diretamente atravs
dos transformadores de corrente (auto-alimentao). A operao da unidade eletrnica garantida
mesmo em caso de apenas uma fase estar com 0,18 x In.
Na presena de uma fonte auxiliar de alimentao:
s /DISPOSITIVOIMPLEMENTAASFUNESDEPROTEO,3%&E'SEA%&DESABILITADAPELOUSURIO
a funo I habilitada.
s 3ELETIVIDADEPORZONA%&$0IMPLEMENTADANASFUNES3%&E'
Se est na condio de auto-alimentao:
s !UNIDADEDESATIVAO%&IMPLEMENTANDOASFUNESCLSSICASDEPROTEOQUETAMBMCARAC-
terizam o rel de proteo PR223/DS: L, S, I e G
s !SELETIVIDADEPORZONA%&$0NOATIVADA
Fonte de alimentao auxiliar - Caractersticas eltricas

PR223EF
Fonte de alimentao auxiliar (isolado galvanicamente) 24 V CC 20%
Ondulao mxima 5%
Corrente de pico @ 24 V ~4 A por 0.5 ms
Corrente nominal @ 24 V ~80 mA
Potncia nominal @ 24 V ~2 W
A conexo do intertravamento lgico e fonte de alimentao auxiliar so feitas por meio dos conec-
tores X3 e X4 localizados na parte de trs do rel.
Para o neutro, possvel congurar o ajuste das funes OFF, a 50% e a 100% das fases, por meio
da funo de dilogo ou do PR010/T. Alm disso, a sinalizao de pr-alarme e alarme da proteo
L est disponvel na frente das unidades de proteo. O ajuste do pr-alarme de 0.9 x I1.
A unidade PR223EF, bem como a PR223DS, permite gravar e mostrar informaes que dizem
respeito unidade. A informao salva permanentemente e at 20 disparos so gravados, que
podem ser adquiridos atravs de um sistema de comunicao, utilizando o protocolo Modbus ou
pode ser mostrada localmente por meio do FDU ou da unidade PR010/T.
2/40
PR223EF
LED sinalizando
Soquete para conexo da o estado do disjuntor
e unidade de comunicao
sem o BT030
Soquete para a unidade

de teste TT1 Boto para selecionar
modo de operao
(local/remoto) e sistema de
diagnstico on-board
LED sinalizando o
alarme do disjuntor
1SDC210215F1002
2
Funes de proteo e parametrizao
Pode ser Relao EFDP
Funes de proteo Ajuste de disparo Tempo de disparo(1) Seletividade
excludo t = f(I) por zona
Contra sobrecorrente Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico
com disparo de tempo I1=0.181 x In(5) passo 0.01 x In a 6 x I1 t1 = 318s(2) passo 0.5s
inverso de longa durao e
caractersticas de disparo Disparo entre 1.1...1.3 x I1 Tolerncia: 10%
(IEC 60947-2) t = k/I2
de acordo com uma curva
de tempo inverso (I2t=k) e
de acordo com a norma
IEC 60947-2
Contra curto-circuito com Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico(3)

disparo de tempo inverso e I2 = 0.6010 x In(3) passo 0.1 x In a 8 x In t2 = 0.050.5s passo 0.01s N t = k/I2 N
caractersticas de disparo Tolerncia: 10% Tolerncia: 10%
de tempo inverso (I2t=k) Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico
I2 = 0.6010 x In(3) passo 0.1 x In t2 =0.050.5s passo 0.01s N t=k N

EF disparo ultra-rpido(4) N t=k N
Contra curto-circuito com Ajuste eletrnico

disparo instantneo e limiar I3 = 1.512 x In(3) passo 0.1 x In
ajustvel Tolerncia: 10% instantneo N t=k
Contra falha com disparo Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico

de tempo inverso e I4 = 0.21 x In (passo 0.1 x In) t4 = 0.1...0.8 x In (passo 0.01s)
caractersticas de disparo Tolerncia: 10% Tolerncia: 15% N t = k/I2 N
de tempo inverso (I2t=k)
(1)
Para T4. In = 320 A e T5. In = 630 A t1 = 10.5s
Para T4 In = 320 A, T5 In = 630 A e T6 In = 1000 A I2max = 9.5 x In, I3max = 9.5 x In
Alimentao bipolar ou tripolar Para T6 In = 800 A I3max = 10.5 x In
(4)
Fonte da alimentao auxiliar ativa (24 V CC)
Em condies diferentes das acima, as seguintes tolerncias so vlidas: (5)
Para I1 < 0.4 x In o ajuste do neutro precisa estar a 100% das fases
S 20% 20%
I 20% 50ms
G 20% 20%
2/41
Zona de seletividade EFDP: PR223EF
As informaes gravadas quando h disparo do rel, so:

s#ORRENTES,,,. QUECAUSARAMAABERTURA
s%VENTOS
s%STADOS
s!LARMES
s$ISPAROS
s0ROTEOQUEATUOU
s0ARMETROSDAPROTEOQUEATUOU
Quando existe uma fonte de alimentao auxiliar, o PR223EF, provido do mdulo VM210 (acessrio),
permite que as correntes e tenses da instalao possam ser mostradas localmente pelo FDU ou o
HMI030, e remotamente, com um sistema de superviso por meio de um protocolo Modbus. Alm
disso, at 20 disparos podem ser gravados quando em auto-alimentao.
PR223EF - Medies
Medies Com N distribudo Sem N distribudo
2 Valores efetivos de corrente

Valores efetivos de tenso
I1, I2, I3, Ine
V1, V2, V3, V12, V23, V31
I1, I2, I3
V12, V23, V31
Fator de pico por fase N N
Frequncia f f
O rel de proteo PR223EF uma parte integral do disjuntor e alm disso, no intercambivel
com outras unidades de proteo disponveis para o T4, T5 e T6.
2/42
Seletividade por zona ZS: PR332/P
Com o rel de proteo PR332/P (ver capitulo Disjuntores Tmax para distribuio de energia
pgina 2/26 e seguintes) agora possvel extender a funo de seletividade por zona ZS, que
j est disponvel nos disjuntores de caixa aberta ABB SACE Emax para os disjuntores de caixa
moldada Tmax.
A seletividade por zona ZS, que aplicvel para as funes de proteo S e G, pode ser habilitada
em casos em que a curva de tempo xo selecionada e a alimentao auxiliar est presente.
Para realizar a seletividade ZS, os seguintes ajustes so sugeridos para o disjuntor:
S t2 t2 ajuste de tempo + 70 ms*

I I3 = OFF
G t4 t4 ajuste de tempo + 70 ms*
Selectivity time Mesmo ajuste para cada disjuntor
* Ao mnimo entre os tempos de disparos de dois disjuntores em srie, com fonte de alimentao auxiliar.
** Ver pgina 2/27 para ajuste do t2set e t4set.
Para cabear, um par de cabos tranados e blindados (no fornecidos com o rel; pea informaes
ABB) podem ser utilizados. Somente a carcaa da unidade do disjuntor do lado da alimentao
deve ser aterrada.
2
A mxima distncia do cabeamento para seletividade por zona, entre duas unidades, de 200 metros.
O nmero mximo de disjuntores que podem ser conectados nas sadas (output Z) de um rel de
proteo 16.
A seletividade ZS idntica a que pode ser obtida entre as unidades de proteo do tipo PR333/P e
PR332/P (para Emax X1) e PR123/P (para Emax E). O disjuntor Tmax T7 equipado com o PR332/P
pode ser conectado diretamente sem acessrios externos no lado da carga em uma cadeia de
seletividade atravs de outros equipamentos (PR333/P, PR332/P e PR123/P).
Por exemplo:
X
Zone 1
OUT
PR123/P IN
X
Zone 2
OUT
PR122/P IN OUT
PR122/P IN
Zone 3
X X X
1SDC210F25F0001
OUT OUT OUT

PR332/P IN PR332/P IN PR332/P IN
2/43
Proteo de motor
Disjuntores para
proteo de motor
ndice
Disjuntores para proteo de motor
Caractersticas Gerais ...........................................................................................................2/46 2

Proteo contra curto-circuito ..............................................................................................2/47
Proteo Integrada: PR222MP..............................................................................................2/49
2/45
Caractersticas Eltricas
Proteo do motor Tmax T2 Tmax T3

Corrente ininterrupta nominal, Iu [A] 160 250
Corrente nominal de servio, In [A] 1100 100200
Plos [Nr] 3 3
Corrente nominal de servio, Ue (CA) 50-60 Hz [V] 690 690
(CC) [V] 500 500
Tenso nominal de impulso suportvel, Uimp [kV] 8 8
Tenso nominal de isolamento, Ui [V] 800 800
Tenso de prova a freqcia industrial por 1 minuto [V] 3000 3000
Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu N S H L N S
(CA) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 65 85 100 120 50 85
(CA) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 36 50 70 85 36 50
(CA) 50-60 Hz 440 V [kA] 30 45 55 75 25 40
(CA) 50-60 Hz 500 V [kA] 25 30 36 50 20 30
(CA) 50-60 Hz 690 V [kA] 6 7 8 10 5 8
Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics
2 (CA) 50-60 Hz 220/230 V

(CA) 50-60 Hz 380/415 V
[%Icu]
[%Icu]
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
75% (70 kA)
75%
75%
50%
50% (27 kA)
(CA) 50-60 Hz 440 V [%Icu] 100% 100% 100% 75% 75% 50%
(CA) 50-60 Hz 500 V [%Icu] 100% 100% 100% 75% 75% 50%
(CA) 50-60 Hz 690 V [%Icu] 100% 100% 100% 75% 75% 50%
(CA) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 143 187 220 264 105 187
(CA) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 75.6 105 154 187 75.6 105
(CA) 50-60 Hz 440 V [kA] 63 94.5 121 165 52.5 84
(CA) 50-60 Hz 500 V [kA] 52.5 63 75.6 105 40 63
(CA) 50-60 Hz 690 V [kA] 9.2 11.9 13.6 17 7.7 13.6
Tempo de abertura (415 V) [ms] 3 3 3 3 7 6
Categoria de utilizao (IEC 60947-2) A A
Comportamento em isolao N N
Norma de referncia IEC 60947-2 IEC 60947-2
Proteo contra curto-circuito
rel somente magntico MA N(MF up to In 12.5 A) N
rel eletrnico PR221DS-I N
PR231/P-I
Proteo Integrada (IEC 60947-4-1)
Rel eletrnico PR221MP N
PR222MP
Intercambilialidade
Verses F-P F-P
Terminais xo F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R F - FC Cu - FC CuAl -
EF - ES - R
plug-in F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R F - FC Cu - FC CuAl -
EF - ES - R
extravel
Fixao sobre trilho DIN DIN EN 50022 DIN EN 50022
Vida mecnica [No. operaes] 25000 25000
[No. operaes/hora] 240 240
Vida Eltrica @ 415 V AC [No. operaes] 8000 8000
[No. operaes/hora] 120 120
Dimenses bsicas da verso xa W [mm] 90 105
D [mm] 70 70
H [mm] 130 150
Peso xo [kg] 1.1 1.5
plug-in [kg]
extravel [kg] 1.5 2.7
(1)
LEGENDA DOS TERMINAIS FC CuAl = Frontal para cabos de cobre/alumnio 75% para T5 630 Note: na verso plug-in dos Tmax T2, T3 e T5
(2)
F = Frontal MC = Multi cabos 50% para T5 630 630, e na verso extravel do Tmax T5 630
(3)
EF = Frontal extendido HR = Posterior horizontal plano Icw = 5 kA a corrente mxima nominal decai 10%
(4)
ES = Frontal prolongado e separado VR = Posterior vertical plano Icw = 10 kA 40 C.
(5)
FC Cu = Frontal para cabos de cobre HR/VR = Posterior plano orientado Icw = 20 kA (verso S, H e L) - 15 kA (verso V)
R = Posterior orientvel
2/46
Tmax T4 Tmax T5 Tmax T6 Tmax T7
250, 320 400, 630 630, 800 800/1000/1250
10320 320, 400, 630 630, 800
3 3 3 3
690 690 690 690
750 750 750
8 8 8 8
1000 1000 1000 1000
3500 3500 3500 3500
N S H L V N S H L V N S H L S H L V
70 85 100 200 200 70 85 100 200 200 70 85 100 200 85 100 200 200
36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 36 50 70 100 50 70 120 150
30 40 65 100 180 30 40 65 100 180 30 45 50 80 50 65 100 130
25 30 50 85 150 25 30 50 85 150 25 35 50 65 40 50 85 100
20 25 40 70 80 20 25 40 70 80 20 22 25 30 30 42 50 60
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
75%
75%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
2
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(2) 75% 75% 75% 75% 100% 75% 75% 75%
154 187 220 440 660 154 187 220 440 660 154 187 220 440 187 220 440 440
75.6 105 154 264 440 75.6 105 154 264 440 75.6 105 154 220 105 154 264 330
63 84 143 220 396 63 84 143 220 396 63 94.5 105 176 105 143 220 286
52.5 63 105 187 330 52.5 63 105 187 330 52.5 73.5 105 143 84 105 187 220
40 52.5 84 154 176 40 52.5 84 154 176 40 46 52.5 63 63 88.2 105 132
15 10 8 8
A B (400 A)(3) - A (630 A) B(4) B(5)
N N N N
IEC 60947-2/IEC 60947-4 IEC 60947-2/IEC 60947-4 IEC 60947-2/IEC 60947-4 IEC 60947-2
N
N N N
N

N N N
N N N N
F-P-W F-P-W F-W F-W
F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R - F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - F - FC CuAl - EF - ES - R - RC F - EF - ES - FC CuAl - HR/VR
MC - HR - VR R - HR - VR
EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl -
HR - VR HR - VR
EF - ES - FC Cu - FC CuAl EF - ES - FC Cu - FC CuAl EF - HR - VR EF-HR/VR-RS-ES

20000 20000 20000 10000
240 120 120 60
8000 7000 5000 2000 (verso S, H e L) / 3000 (verso V)
120 60 60 60
105 140 210 210
103.5 103.5 103.5 154 (manual) /178 (motorizvel)
205 205 268 268
2.35 3.25 9.5/12 9.7/12.5 (manual) - 11/14 (motorizvel)
3.6 5.15
3.85 5.4 12.1/15.1 29.7/39.6 (manual) - 32/42.6(motorizvel)
2/47
Caractersticas Gerais
Partir, comutar e proteger um motor trifsico assncrono so operaes bsicas para o seu uso
correto. A ABB SACE prope duas diferentes solues para esse tipo de aplicao:
Um sistema tradicional, que prev um disjuntor de proteo contra curto-circuito, um rel tr-
mico para proteo contra sobrecarga e fases desbalanceadas ou em falta e um contator para
comutao do motor;
Um sistema de proteo integrada graas ao rel PR222MP, que garante alm da proteo
contra curto-circuito e sobrecarga tambm garante a proteo contra fases desbalanceadas ou
faltantes e contra bloqueio do rotor.
Tudo isso deve necessariamente ser considerado no momento da partida do motor.
Em particular, ao selecionar esses dispositivos, diferentes fatores devem ser levados em conside-
rao, como:
a potncia do motor
o diagrama e o tipo de partida
o tipo do motor: gaiola de esquilo ou rotor bobinado
a corrente de falha no ponto da rede em que o motor est instalado.
2
Disjuntor com o
rel eletrnico
Disjuntor com
PR222MP
rel somente
magntico
PR212/CI
Contator
Contator
Rel trmico
Motor
Motor
PTC
Proteo contra curto-circuito Proteo Integrada
2/48
Com a nova srie de disjuntores de caixa moldada Tmax, a ABB SACE prope uma linha at 400
A, que implementa exclusivamente a proteo contra curto-circuito, adequado para utilizao
dentro de partidas tradicionais.
Os disjuntores Tmax T2,T3 e T4 na verso tripolar com apenas o magntico xo (apenas para T2,
I3= 13 x In at In = 12.5 A) ou ajustvel entre 6 e 12 vezes a corrente nominal para T2 e T3, e entre 6
e 14 vezes para T4, destacam-se por seu tamanho compacto e seu desempenho excepcional em
termos de capacidade de quebra e limitao da energia especca passante. Alm disso, graas a
grande exibilidade dada pela vasta gama de conguraes dos ajustes, eles permitem uma tima
proteo do motor.
Eles podem ser usados em uma larga gama de partidas, de 0.37 kW 45 kW para T2 e at
250 kW para T5 (em 400 V).
Finalmente, graas a sua larga gama de ajustes da proteo contra curto-circuito, T2, T4, T5 e T6,
na verso tripolar equipada com a rel de proteo eletrnica PR221DS-I e T7, na verso tripolar
equipado com a rel de proteo eletrnica PR231/P-I, permite que o valor de disparo mais adequado
seja selecionado, para motores com correntes nominais de at 1250 A e 560 kW (a 400 V).
1SDC210B26F0001
MF Rel somente magntico com disparo xo

Tmax T2
In [A] 1 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.5 8.5 11 12.5
I3 = 13 x In 13 21 26 33 42 52 65 84 110 145 163
Nota: O rel somente magntico que equipa o Tmax T2 na verso tripolar tem um ajuste de disparo I3 xo a 13 x In, de acordo com a indicao da tabela.
MA rel somente magntico com disparo ajustvel

Tmax T2-T3-T4
In [A] 10 20 25 32 52 80 100 125 160 200
Tmax T2 N N N N N
Tmax T3 N N N N
Tmax T4 N N N N N N N N
Tmax T2, T3
I3= 612 x In 120240 192384 314624 480960 6001200 7501500 9601920 12002400
Tmax T4
I3= 614 x In 60140 150350 314728 4801120 6001400 7501750 9602240 12002800
Nota: O rel somente magntico que equipa o Tmax T2 e T3 na verso tripolar tem um ajuste de disparo I3 que pode ser ajustado de 6 12 x In para o T2 e T3 e de 6 14 x In para o T4, de acordo
com a indicao da tabela.
2/49
In [A] 10 25 63 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600
PR221DS-I T2 160 N N N N N
T4 250 N N N
T4 320 S S S N
T5 400 N N
T5 630 S S N
T6 630 N
T6 800 N
PR231/P-I T7 800 S N
T7 1000 S S N
T7 1250 S S S N
T7 1600 S S S S N
2 I3 [A] 10...100 25...250 63...630 100...1000 160...1600 250...2500 320...3200 400...4000 630...6300 800...8000 1000...10000 1250...12500 1600...16000
N = Disjuntor completo j codicado
S = Disjuntor a ser montado
PR221DS-I
Pode ser
Funo de proteo Ajuste de disparo Relao t=f(I)
excludo
Contra curto-circuito de disparo I3 = 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4.5 - 5.5 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 -
instantneo ajustvel 9 - 10 x In
N t=k
Tolerncia 20% (T2)
10% (T4-T5, T6)
Note: Estas tolerncias so vlidas sob as seguintes condies:
I 20% 40ms
PR231P-I
Pode ser
Funo de proteo Ajuste de disparo Relao t=f(I)
excludo
Contra curto-circuito de disparo I3 = 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4.5 - 5.5 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 -
instantneo ajustvel 9 - 10 - 12 x In t=k
Tolerncia 10%
Note: Estas tolerncias so vlidas sob as seguintes condies:
I 15% 60ms
2/50
Circuit-breakers for motor protection
Proteo Integrada: PR221MP
O rel eletrnico PR221MP dedicado para proteo de motores com potncia de at 55 kW.
A funo de proteo L protege o motor contra sobrecargas de acordo com as indicaes e classes
denidas pela norma IEC 60947-4-1. A funo pode ser ajustada manualmente, I1 = 0,65...1 x In,
atravs das chaves seletoras (dip-switches) no frontal do rel. Ento a classe de partida do motor
deve ser selecionada para determinar o tempo de atuao para sobrecarga, de acordo com a norma
IEC 60947-4-1, Emenda 2, tabela 2: Classe 3E corresponde ao tempo de atuao de t1 = 2,77s,
Classe 5E t1 = 4,16s, Classe 10E t1 = 8,33s, e Classe 20E t1 = 11,1s 7,2 x I1.
A proteo contra curto-circuito permite o ajuste do limiar de atuao para at 17,5 vezes o valor
da corrente nominal, I3 = 2,5...17,5 x In.
Como no Tmax T2 PR221DS, necessrio utilizar o compartimento direito do disjuntor para alojar
o solenide de abertura (AS). O Tmax T2 PR221MP pode ser complementado com os mesmos
acessrios eltricos utilizados na verso com o rel PR221DS.
PR221MP
2
Conector para
a unidade TTI
Proteo L
Contra sobrecarga Proteo I
Contra curto -circuito
(instatneo)
1SDC210B60F0001
PR221MP Funes de proteo e parametrizao

Pode ser Relao
Funo de proteo(1) Trip threshold Ajuste de disparo excludo t = f(I)
Contra sobrecorrente com I1 = 0.65 - 1 x In Classe de atuao:
disparo de tempo inverso de passo = 0.05 x In 3E - 5E - 10E - 20E
longa durao e caractersticas Proteo contra desbalano
de disparo de acordo com uma de fase no disponvel
e de acordo com a norma IEC
60947-2
Against short-circuit with I3 = 2.5...17.5 x In

instantaneous trip with passo = 1 x In
adjustable threshold Instantneo t=k
Tolerncia: 20% (T2)
(1)

I 20% 40ms
2/51
Na verso tripolar, os disjuntores Tmax T4, T5 e T6 so munidos com o rel de proteo PR222MP.
Isso torna possvel obter funes que garantem uma alta preciso de disparo, extremamente
convel e imune s variaes da temperatura externa. A unidade PR222MP totalmente integrada
ao disjuntor garante a proteo do motor. De fato, no necessria a ajuda de um rel trmico
externo para a proteo contra sobrecarga, o que ocorre na soluo padro.
O PR222MP pode ser conectado a um contator para a funo de proteo bsica (modo normal)
do motor: o disjuntor controla a abertura do contator em caso de falha (excluindo o curto-circuito),
por meio da unidade de controle SACE PR212/CI (acessrio). De fato, o contator possui uma
capacidade de interrupo, em altas correntes, menos eciente que a de um disjuntor, entretan-
to, possui um nmero de operaes consistentemente maior que as do disjuntor (algo em torno
de 1.000.000). A combinao desses dois dispositivos, otimiza o controle e proteo do motor.
Contudo, o PR222MP pode tambm ser conectado diretamente no motor (modo pesado). Nesse
caso, o disjuntor acionado para proteger a planta em quaquer condio, sem a ajuda do contator:
essa soluo sugerida para motores com um baixo nmero de operaes.
1SDC210B14F0001
Rel de proteo PR222MP - Sensor de corrente

2 Tmax T4-T5-T6
In [A] 100 160 200 320 400 630
T4 250 N N N
T5 400 N N
T6 800 N
N = Disjuntor completo j codicado
Em qualquer caso, a unidade de teste PR010/T para teste e vericao das funes de proteo,
e a unidade de sinalizao PR021/K esto disponveis para o rel de proteo PR222MP. O rel
eletrnico PR222MP auto-alimentado atravs dos trs transformadores de corrente e sua atuao
realizada diretamente na bobina de disparo que por sua vez age sobre o mecanismo de operao
do disjuntor. Os transformadores de corrente, alojados dentro da unidade, fornecem a energia e o
sinal necessrio para a operao de proteo correta. A operao garantida com apenas uma
fase com corrente igual a 20% da corrente nominal. O rel de proteo compensa a temperatura e
sensvel perda de fase de acordo com a tabela IV da norma IEC60947-4-1 7.2.1.5.2.
Os disjuntores T4, T5 e T6 para proteo de motores, so perfeitamente integrados nova linha de
contatores ABB. Esta ltima - denida como linha A - juntamente com a linha de rels trmicos e
os disjuntores de caixa moldada ABB SACE, a base da nova gerao de aparatos especialmente
designados garantir que um sistema de produtos consiga ser integrado de acordo com a aplicao
requerida. Tudo isto tem a nalidade no s de melhorar continuamente os produtos, mas acima
de tudo de fornecer para os projetistas, instaladores e usurios as melhores solues em termos
de desempenho e conabilidade, combinada com a simplicidade do sistema.
Os disjuntores Tmax T4 e T5 com o rel de proteo PR222MP e os contatores srie A so, em
particular, uma soluo extraordinria em termos dimensionais, uma vez que possuem a mesma
largura, economizando assim espao, montagem do material, tempo de instalao e relativas ope-
raes de cabeamento. A combinao disjuntor-contator permite a criao de uma partida protetora
extremamente compacta.
2/52
Caractersticas tpicas de operao de um motor assncrono
1SDC210B15F0001
l1 = corrente de disparo da funo L
l3 = corrente de disparo da funo I
I5 = corrente de disparo da funo R
t5 = tempo de disparo da funo R
I6 = corrente de disparo da funo U
t6 = tempo de disparo da funo U
le = corrente nominal de servio do motor
la = corrente de partida do motor
Ip = valor de pico da corrente de partida sub-transiente
ta = tempo de partida do motor
tp = durao do sub-transiente de partida
m = curva tpica de partida de motor
c = exemplo de uma curva de disparo para para um motor com disjuntor com rel eletrnico
As diferentes curvas das funes, com nmerosas conguraes e ajustes de tempo, permitem que uma curva de disparo, realmente prxima
curva de partida do motor, seja desenhada, otimizando a proteo do motor.
2/53
Funes de proteo
(L) Proteo contra sobrecarga

A funo L protege o motor contra a sobrecarga de acordo com os indicadores e classes denidos
pela norma IEC 60947-4-1.
A proteo baseada num modelo pr-denido (patente internacional ABB SACE) que, pela simu-
lao das sobretemperaturas do cobre e do ferro dentro do motor, permite uma proteo precisa
1SDC210B16F0001
do motor. A proteo intervm quando a temperatura pr-estabelecida ultrapassada. O tempo de

disparo denido selecionando a classe denida na norma mencionada acima.
A funo compensa a temperatura e sensvel perda/desbalano de fase de acordo com a norma
IEC 60947-4-1.
Em caso de fonte de alimentao externa, a funo de memria trmica est garantida, permitindo
que o rel de proteo continue calculando a temperatura do motor mesmo aps a abertura do
disjuntor.
A funo L, que no pode ser excluda, pode ser ajustada manualmente para I1 = 0.41 x In com
60 ajustes que podem ser congurados por meios de dip-switches no frontal do rel de proteo,
2 ou eletronicamente por meio da unidade de teste e congurao SACE PR010T.

A classe de partida do motor precisa ser selecionada, e determina o tempo de disparo por sobre-
carga, de acordo com a tabela II da norma IEC 60947-4-1 4.7.3: classe 10 A corresponde ao tempo
de abertura t1= 4 s, classe 10 t1= 8 s, classe 20 t1= 16 s e classe 30 t1= 24 s em 7.2 x In. O
ajuste desse tempo de disparo tambm pode ser feito eletronicamente, com o PR010T: os passos
eletrnicos so iguais a 1 s.
O disparo dessa proteo conduz a abertura do contator (com unidade PR212/CI). Qualquer ano-
malia no contator faz com que o disjuntor se abra, graas funo BACKUP.
Para a proteo L, existe um LED de pr-alarme e um de alarme: o limiar do pr-alarme xo e igual
0.9 x I1 e o LED permanentemente aceso, sendo que ele pisca em caso de alarme (I > 1.05 x I1).
Tambm possvel transmitir remotamente o alarme da proteo L, simplesmente conectando o
conector X3 ao contato dedicado.
(R) Proteo contra bloqueio do rotor

A funo R protege o motor contra um possvel bloqueio do rotor durante a operao. A proteo R
tem a caracterstica de proteger o motor de dois modos, sendo: se a falha est presente na partida,
ou se est presente durante o servio normal de uma planta j ativa.
No primeiro caso, a proteo R est ligada proteo L por tempo de seleo: em presena de
uma falha durante a partida, a proteo R inibida por um tempo igual ao tempo ajustado com a
1SDC210B17F0001
classe de disparo. Uma vez que o tempo excedido, a proteo R se torna ativa liberando o disparo
depois do ajuste de tempo xo t5.
No ltimo caso, a proteo R j est ativa e o tempo de disparo da proteo ser igual t5.
A proteo intervm quando pelo menos uma das correntes de fase excede o valor estabelecido e
continua acima do ajuste pelo tempo t5.
A funo R pode ser ajustada manualmente I5= 310 x I1 com 8 conguraes, que podem ser
ajustadas por meio de dip-switches no frontal da unidade, ou com 70 conguraes, por meio da
unidade de teste e congurao SACE PR010T (passos de 0.1 x I1). O tempo de disparo t5 pode
ser ajustado para 1, 4, 7 ou 10 segundos por meio dos dip-switches, ou com passos de 0.5s por
meio da PR010T.
O disparo dessa proteo conduz abertura do contator (com unidade PR212/CI); qualquer anomalia
do contator pode fazer com que o disjuntor se abra, graas funo BACKUP.
(I) Proteo contra curto-circuito

Essa funo de proteo intervm em caso de curto-circuito entre fases. suciente que apenas
uma nica fase exceda o limiar ajustado para causar a abertura imediata do disjuntor (essa proteo
no pode ser excluda).
O rel de proteo PR222MP est apto a reconhecer se o motor a ser protegido est no pico de
partida ou se existe um curto-circuito: ele tem o objetivo de permitir o start-up em condies de
1SDC210B18F0001
extrema segurana. Essa proteo no pode ser excluda.
2/54
(U) Proteo contra perda e/ou desbalano de fase
A funo U pode ser usada quando necessrio um controle particularmente preciso respeito
da perda ou desbalano de fases. Essa proteo pode ser excluda e intervm se o valor efetivo de
uma ou duas correntes cair abaixo do nvel igual a 0.4 da corrente I1 ajustada para a proteo L e
permanece abaixo por mais de 4 segundos.
Essa proteo pode ser ajustada eletronicamente com o PR010T de 0.4 a 0.9 x I1 com tempo
1SDC210B19F0001
ajustvel entre 1 e 10 s (passos de 0.5s).

O disparo dessa proteo faz com que o contator se abra (com a unidade PR212/CI); qualquer
anomalia do contator pode fazer com que o disjuntor se abra, graas funo BACK UP.
Parametrizao do rel de proteo PR222MP

Man/Elt: por meio dos dip switches localizados no frontal do disjuntor, o rel de proteo pode
receber uma parametrizao manual (Man) dos ajustes e tempos agindo diretamente nos dip swi-
tches localizados no frontal do rel ou parametrizados eletronicamente (Elt) por meio da PR010T.
2
Modo Reset
Auto/Man: Essa funo (AUTO) permite que o estado de ativao do PR212/CI seja automatica-
mente reajustado de acordo com o disparo do contator para a funo L, aps um tempo xado de
15 s. O reajuste AUTO s possvel se houver uma fonte de alimentao auxiliar.
Ajuste dos modos de trabalho

Normal: o modo normal prev o uso de um disjuntor e de um contator: essa congurao faz a
interveno do contator possvel, atravs da unidade PR212/CI, quando o PR222MP considera
apropriado.
Pesado: inversamente, o modo pesado prev o uso apenas do disjuntor, e aps isso, o PR222MP
envia o sinal de disparo diretamente para o disjuntor.
Funo BACK UP
Essa funo foi concebida para gerir a possibilidade de um comando de abertura enviado para o
contator no ter um resultado positivo, isto , o contator no intervir. Nesse caso, aps a espera do
tempo (tempo k) denido pelos dip switches (min = 80 ms ou mx = 160 ms), o PR222MP envia
um sinal de disparo para o disjuntor.
Ao introduzir um tempo entre o comando enviado ao contator e o backup, se faz necessrio con-
gurar uma compensao no tempo de atuao do contator.
Ajustando a proteo PTC

PTC: por meio de um sensor PTC inserido no motor, essa proteo controla a temperatura interna
do motor protegido. Em caso de temperatura excessiva, o PR222MP ir comandar a abertura do
contator (se estiver no modo Normal) ou do disjuntor (se estiver no modo Pesado).
0/1:Nesse modo, como uma alternativa proteo PTC, possvel sinalizar o estado do contato
genrico sem potencial, por meio da unidade de sinalizao ABB SACE PR021/K (ver pgina 3/44)
1SDC210B20F0001
(para o diagrama eltrico, ver pgina 5/23).
2/55
PR222MP
Proteo R Proteo I
Contra bloqueio do rotor Contra curto-circuito com disparo instantneo
Proteo L
Contra sobrecarga no motor Proteo U
Contra desbalancea-
mento de corrente
Soquete para conexo ou perda de fase
da unidade de teste
SACE PR010/T e da
unidade de comunicao
sem o BT030 Ajuste de mtodos
de trabalho
Soquete para a unidade
de teste SACE TT1
Man/Elt
Classe Mtodos de parametri-
Classe da partida do zao da unidade
2 motor de acordo com a

norma IEC 60947-4-1
1SDC210B21F0001
Ajusto do mtodo
de rearme
Seleo entre: - manual
- PTC(1) input de sensor de temperatura - automtico
- 0/1 entrada genrica
Ajuste do tempo de backup
(1)
Um input especial est disponvel para conectar o sensor de temperatura PTC, inserido no motor a ser protegido
PR222MP - Funes de proteo e parametrizao

Pode ser Memria
Funes de proteo Ajuste de disparo Tempo de disparo(1) t = f(I)
excludo trmica(2)
Contra sobrecorrente Ajuste manual Ajuste manual
com disparo de tempo I1 = 0.41 x In passo = 0.01 x In Classe da partida: 10 A - 10 - 20 - 30
inverso de longa durao e Tolerncia: 15% (IEC 60497-4-1)
caractersticas de disparo t1 = 4-8-16-24s, sendo t1 o tempo
de acordo com uma curva de abertura para 7,2 x I1 (curva fria),
N
de tempo inverso (I2t=k) dependendo da classe selecionada
e de acordo com a norma
IEC 60947-2) Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico
I1 = 0.41 x In passo = 0.01 x In t1 = 424s passo = 1s
Contra rotor bloqueado Ajuste manual Ajuste manual

com disparo de tempo I5 = OFF - 3...10 x I1 passo = 1 x In t5 = 1 - 4 - 7 - 10 s
inverso e caractersticas Tolerncia: 15% Tolerncia: 10%
R de disparo com tempo
denido Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico
N t = k/I2
I5 = OFF - 310 x I1 passo = 0.1 x I1 t5 = 110s passo = 0.5s

Contra curto-circuito com Ajuste manual

disparo instantneo I3 = 613 x In passo = 1 x In
Tolerncia: 15%
instantneo t = k(3)
Ajuste eletrnico
I3 = 613 x In passo = 0.1 x In
Tolerncia: 15%
Contra desequilbrio ou Ajuste manual Ajuste manual

perda de fases, com I6 = ON (0.4 x I1) - OFF t6 = 4s
disparo de tempo inverso e Tolerncia: 15% Tolerncia: 10%
caractersticas de disparo N t=k
com tempo denido Ajuste eletrnico Ajuste eletrnico
I6 = 0.40.9 x I1 - OFF t6 = 110s passo 0.5s
(1)
Disponvel com fonte de alimentao auxiliar 24 V CC
Em servio: t = t5
Alimentao bipolar ou tripolar Start up: t = t1 + t5
R 20% 20%
I 20% 50ms
U 20% 20%
2/56
2
2/57
1150 V CA e 1000 V CC
Disjuntores para uso em at
1150 V AC e 1000 V CC
ndice
Disjuntores para uso em at 1150 V AC e 1000 V CC
Caractersticas Eltricas ........................................................................................................2/56
2/59
Disjuntores para uso em at 1150 V AC
e 1000 V CC
A linha de disjuntores T4, T5 e T6 para aplicaes em corrente contnua em 1000 V ou em corrente
alternada at 1150 V (T6 at 1000 V) tambm est no panorama dos propsitos do Tmax.
Os setores de uso so minas, tneis rodovirios ou ferrovirios, transporte eltrico e aplicaes
industriais em geral.
Os disjuntores esto disponveis nas verses tripolar e tetrapolar com TMD ou TMA (termomagntico
ajustvel) ou os rels eletrnicos PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/PD, PR222MP e PR222EF
As dimenses desses disjuntores so as mesmas da verso padro. Os disjuntores Tmax para
essa aplicao esto disponveis nas verses xa, plug-in ou extravel (para o uso de 1000 V as
partes xas devem ser alimentadas pelos terminais superiores) e eles so compatveis com todos
os acessrios, exceto para corrente residual.
Disjuntores T4-T5 para uso at 1150 V AC e disjuntores T6 para uso at 1000 V AC

Tmax T4 Tmax T5 Tmax T6
Corrente ininterrupta nominal, Iu [A] 250 400/630 630/800
Plos 3, 4 3, 4 3, 4
2 Tenso nominal de servio, Ue (CA) 50-60 Hz

Tenso nominal de impulso suportvel, Uimp
[V]
[kV]
1000
8
1150 1000
8
1150 1000
8
Tenso nominal de isolamento, Ui [V] 1000 1150 1000 1150 1000
Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito Icu L V(1) L V(1) L(1)
(CA) 50-60 Hz 1000 V [kA] 12 20 12 20 12
(CA) 50-60 Hz 1150 V [kA] 12 12
(CA) 50-60 Hz 1000 V [kA] 12 12 10 10 6
(CA) 50-60 Hz 1150 V [kA] 6 6
(CA) 50-60 Hz 1000 V [kA] 24 40 24 40 24
(CA) 50-60 Hz 1150 V [kA] 24 24
Categoria de uso (IEC 60947-2) A B (400 A)(2) - A (630 A) B (3)
Comportamento em isolao N N N
Norma de referncias IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
Rels termomagnticos TMD N
TMA N N N
Rels Eletrnicos PR221DS/LS N N N N N
PR221DS/I N N N N N
PR221DS/P_LSI N N N N N
PR221DS/P_LSIG N N N N N
PR222DS/PD_LSI N N N N N
PR222DS/PD_LSIG N N N N N
PR222MP N N
Terminais FC Cu FC Cu F - FC CuAl - R
Verses F, P, W F F, P, W(4) F F (5)
Vida mecnica [No. operaes] 20000 20000 20000
[No. operaes/hora] 240 120 120
Dimenses bsicas - xo(6) 3 plos W [mm] 105 140 210
4 plos W [mm] 140 184 280
D [mm] 103.5 103.5 103.5
H [mm] 205 205 268
Peso xo 3/4 plos [kg] 2.35 / 3.05 2.35/3.05 3.25 / 4.15 3.25 / 4.15 9.5 / 12
plug-in 3/4 plos [kg] 3.6 / 4.65 5.15 / 6.65
extravel 3/4 plos [kg] 3.85 / 4.9 5.4 / 6.9
(1)
LEGENDA DOS TERMINAIS R = Posterior orientvel Alimentao apenas nos terminais superiores
(2)
F = Frontal F = Disjuntor xo Icw = 5 kA
(3)
FC Cu = Frontal para cabos de cobre P = Disjuntor plug-in Icw = 7.6 kA (630 A) - 10 kA (800 A)
(4)
FC CuAl = Frontal para cabos de cobre W = Disjuntor extravel Tmax T5630 s est disponvel na verso xa
(5)
alumnio Para T6 na verso extravel, favor pedir ABB SACE
(6)
Disjuntor sem cobertura de terminais alta
2/60
PR221DS e PR222DS para uso em at 1150 V AC - Sensor de corrente
Tmax T4-T5-T6
In [A] 100 250 320 400 630 800
T4 250 N N
T5 400 N N
T5 630 N
T6 630(1) N
T6 800(1) N
Note: Para o ajuste do PR222MP, favor ver a pgina 2/49
(1)
at 1000 V
Disjuntores para uso 1000 V CC

Tmax T4 Tmax T5 Tmax T6
Corrente ininterrupta nominal, Iu [A] 250 400/630 630/800
Plos 4 4 4
Tenso nominal de servio, Ue
Tenso nominal de impulso suportvel, Uimp
[V]
[kV]
1000
8
1000
8
1000
8
2
Tenso nominal de isolamento, Ui [V] 1150 1150 1000
Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu V V L
(CC) 4 plos em srie(1) [kA] 40 40 40
(CC) 4 plos em srie2) [kA] 20 20
Categoria de uso (IEC 60947-2) A B (400 A)(3) - A (630 A) B(4)
Comportamento em isolao N N N
Norma de referncia IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
Rels termomagnticos TMD N
TMA N N N
Terminais FC Cu FC Cu F - FC CuAl - R
Intercambilialidade N N N
Verses F F F(5)
Vida Mecnica [No. operaes] 20000 20000 20000
[No. operaes/hora] 240 120 120
Dimenses bsicas - xo 4 plos W [mm] 140 184 280
D [mm] 103.5 103.5 103.5
H [mm] 205 205 268
Peso xo 4 plos [kg] 3.05 4.15 12
(1)
LEGENDA DE TERMINAIS R = Posterior orientvel Ver os diagramas de circuito na pgina 4/62 diagrama D
(2)
F = Frontal F = Disjuntor Fixo Fonte de alimentao somente no terminal superior
(3)
FC Cu = Frontal com cabos de cobre Icw = 5 kA
(4)
FC CuAl = Frontal com cabos de cobre ou Icw = 7.6 kA (630 A) - 10 kA (800 A)
(5)
alumnio CuAl Para T6 na verso extravel, favor pedir ABB SACE
Rel termomagntico para uso at 1150 V AC e 1000 V CC - TMD e TMA

In [A] 32 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800
Neutral [A] - 100% 32 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800
T4 250 N N N N N N N N
T5 400 N N
I1=0.71xIn T5 630 N
T6 630 N
T6 800 N
I3 = 10 x In [A] 320 500
I3 = 5...10 x In [A] 400...8000 500...1000 625...1250 800...1600 1000...2000 1250...2500 1600...3200 2000...4000 2500...5000 3150...6300 4000...8000
I3 = 10xIn
I3 = 5...10xIn
2/61
Chaves seccionadoras
Chaves Seccionadoras
ndice
Caractersticas Eltricas ........................................................................................................2/60
2/63
As chaves seccionadoras Tmax derivam dos disjuntores correspondentes, de quem eles mantm as
dimenses gerais, verses, sistemas de xao e a possibilidade de montagem de acessrios. Essa
verso s difere dos disjuntores pela ausncia de unidades de proteo. Eles so caracterizados
por uma tenso nominal de 690 V em corrente alternada e 750 V em corrente contnua.
Chaves-seccionadoras
Tmax T1D
Corrente trmica convencional, Ith [A] 160
Corrente nominal de servio categoria AC22, Ie [A] 160
Corrente nominal servio categoria AC23, Ie [A] 125
Plos [Nr.] 3/4
Tenso nominal de servio, Ue (CA) 50-60 Hz [V] 690
(CC) [V] 500
Tenso nominal de impulso suportvel, Uimp [kV] 8
Tenso nominal de isolamento, Ui [V] 800
Tenso de prova a freqcia industrial por 1 minuto [V] 3000
2 Capacidade nominal de estabe-
lecimento em curto-circuito, Icm
(min) apenas a chave-seccionadora
(max) com um disjuntor no lado da alimentao
[kA]
[kA]
2.8
187
Corrente nominal de curta durao admissvel por 1s, Icw [kA] 2
Norma de referncia IEC 60947-3
Verses F
Terminais FC Cu - EF -
FC CuAl
Vida mecnica [No. operaes] 25000
[No. operaes/hora] 120
Dimenses bsicas, xo 3 plos W [mm] 76
4 plos W [mm] 102
D [mm] 70
H [mm] 130
Peso xo 3/4 plos [kg] 0.9/1.2
plug-in 3/4 plos [kg]
extravel 3/4 plos [kg]
Coordenao de chaves seccionadoras [380/415 V CA]

T1 T2 T3 T4 T5 400
B C N N S H L N S N S H L V N S H L V
Icu [kA] 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 120 200 36 50 70 120 200
T1D 160 16 25 36 36 50 70 85
T3D 250 36 50 36 50 70 120 200
T4D 320 36 50 70 120 200
T5D 400 36 50 70 120 200
T5D 630
T6D 630
T6D 800
T6D 1000
T7D 1000
T7D 1250
T7D 1600
Aplicaes
Podem ser usados como disjuntores gerais em painis auxiliares, comutando e isolando partes de
linhas, barras, grupos de equipamento ou como interligadores (bus-ties). Podem ser parte de dis-
positivos de isolao geral de mquinas ou para comutao e proteo complexas de motores.
Isolao
A funo principal desempenhada por esse aparato consiste na isolao do circuito em que ele
est inserido. Uma vez que os contatos esto abertos, eles garantem uma distncia que previne o
arco voltaico, de acordo com as prescries contidas nas normas relativas ao comportamento de
isolao. A posio da alavanca de operao corresponde exatamente com a posio dos contatos
(operao positiva).
2/64
Tmax T3D Tmax T4D Tmax T5D Tmax T6D Tmax T7D
(1)
250 250/320 400/630 630/800/1000 1000/1250/1600
250 250/320 400/630 630/800/1000 1000/1250/1600
200 250 400 630/800/800 1000/1250/1250
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
690 690 690 690 690
500 750 750 750 750
8 8 8 8 8
800 800 800 1000 1000
3000 3000 3000 3500 3000
5.3
105
5.3
440
11
440
30
440
52.5
440
2
3.6 3.6 6 15 20
IEC 60947-3 IEC 60947-3 IEC 60947-3 IEC 60947-3 IEC 60947-3
F-P F-P-W F-P-W F-W F-W
F-FC CuAl-FC Cu- F-FC CuAl-FC Cu-EF- F-FC CuAl-FC Cu-EF- F-FC CuAl-EF- F-EF-ES-FC CuAl
EF-ES-R ES-R-MC-HR-VR ES-R-HR-VR ES-R-RC HR/VR
25000 20000 20000 20000 10000
120 120 120 120 60
105 105 140 210 210
140 140 184 280 280
70 103.5 103.5 268 154(manual)/178(motorizvel)
150 205 205 103.5 268
1.5/2 2.35/3.05 3.25/4.15 9.5/12 9.7/12.5(manual)/11/14(motorizvel)
2.1/3.7 3.6/4.65 5.15/6.65
3.85/4.9 5.4/6.9 12.1/15.1 29.7/39.6(manual)/32/42.6(motorizvel)
(1)
Verso extravel no disponvel para o T6 1000 A.
T5 630 T6 630 T6 800 T6 1000 T7 1000 T7 1250 T7 1600
N S H L V N S H L N S H L N S H L S H L V S H L V S H L
36 50 70 120 200 36 50 70 100 36 50 70 100 36 50 70 100 50 70 120 150 50 70 120 150 50 70 120
36 50 70 120 200
36 50 70 100 36 50 70 100 36 50 70 100
36 50 70 100 36 50 70 100
36 50 70 100
50 70 120 150 50 70 120 150 50 70 120
50 70 120 150 50 70 120
50 70 120
Proteo
Cada chave seccionadora precisa ser protegida no lado da alimentao por dispositivos coordena-
dos para proteo contra curtos-circuitos. A tabela de coordenao abaixo indica o disjuntor Tmax
que pode desempenhar a funo de proteo para cada chave seccionadora. Estes so sempre
modelos com tamanho correspondente ou menor do que a chave seccionadora.
Capacidade de estabelecimento
A capacidade de estabelecimento Icm um desempenho de notvel importncia, pois uma chave
seccionadora precisa estar apta a suportar os esforos dinmicos, trmicos e de corrente que
podem ocorrer durante o fechamento sem que o disjuntor seja destrudo, at as condies de
fechamento sob curto-circuito.
2/65
Acessrios
ndice
Verses e tipos ....................................................................................................................... 3/2
Terminais de conexo............................................................................................................. 3/7
Rels de servio ................................................................................................................... 3/16
Sinais eltricos ..................................................................................................................... 3/20
Operao remota ................................................................................................................. 3/25
Mecanismos de operao e travas ...................................................................................... 3/30
Rels de corrente residual .................................................................................................... 3/36
Acessrios para rels eletrnicos ........................................................................................ 3/40

3
Acessrios para congurao e teste .................................................................................. 3/47
Chave de transferncia automtica - ATS010 ...................................................................... 3/48
Acessrios de instalao e peas sobressalentes............................................................... 3/51
Compatibilidade dos acessrios internos ............................................................................ 3/52
Sistemas e dispositivos de comunicao ............................................................................ 3/53
ABB SACE 3/1

Acessrios
Verses e tipos
Iniciando pela verso xa com terminais frontais, os disjuntores Tmax podem ser transformados em
suas verses derivadas (plug-in para T2, T3, T4 e T5; extravel para T4, T5, T6 e T7), utilizando os
kits de converso. Isso torna o produto exvel em termos de gerenciamento de estoque. De qual-
quer forma, sempre possvel comprar o disjuntor em sua verso desejvel j montado de fbrica,
indicando na mesma linha, o disjuntor xo e o seu kit de converso, ao qual deve ser adicionado
a parte xa.
O disjuntor T7 disponvel em duas verses: com alavanca de operao do mecanismo, similar aos
outros modelos da famlia Tmax, e em sua nova verso motorizvel.
Fixo
Os disjuntores tripolares ou tetrapolares na verso FIXA, prevem:
1SDC210C02F0001
disjuntores caracterizados por duas profundidades at 1000A: 70mm para Tmax T1, T2 e T3
and 103,5mm para Tmax T4, T5 e T6. Para o T7 a profundidade varia de acordo com o tipo de
mecanismo de operao - com alavanca de comando ou motor para carregamento de molas;
frontal padro para grupo de disjuntores: 45mm para Tmax T1, T2 e T3 e 105mm para T4 e T5,
140mm para T6 e 280mm para T7;
ange para o compartimento da porta;
possibilidade de montagem sobre placa de montagem (ou sobre trilho DIN para T1, T2 e T3, com
o uso de acessrio especial, conforme pgina 3/50);
3 rel termomagntico (para T1, T2, T3, T4, T5 e T6) ou eletrnico (para Tmax T2, T4, T5, T6 e T7);
Terminal padro tipo FC Cu (para cabos de cobre) para T1 (exceto T1E) e tipo F (frontal) para
toda a linha Tmax
Plug-in
O disjuntor na verso PLUG-IN (Tmax T2, T3, T4 e T5) consiste em:
parte xa para ser instalada diretamente sobre a placa de montagem do painel;
parte mvel obtida do disjuntor xo com a adio dos contatos isolantes (prximos aos terminais
de conexo), no posterior da caixa (para a xao na parte xa) e as tampas dos terminais.
O disjuntor extrado retirando os parafusos de xao do topo e da base. Uma trava especial
1SDC210C03F0001
previne a insero ou extrao do disjuntor com os contatos na posio fechado.

No caso do disjuntor possuir acessrios eltricos montados (SOR, UVR, MOS, MOE, MOE-E, AUX,
AUX-E, AUE ou RC222), plugues conectores ou adaptadores para isolao do relativo circuito auxiliar
tambm devem ser requisitados (conforme pgina 3/28).
3/2
Extravel
O disjuntor na verso EXTRAVEL (Tmax T4, T5, T6 e T7) foram construdos para:
a parte xa ser instalada diretamente sobre a placa de montagem e provida de guias laterais
para permitir a fcil insero ou extrao da parte mvel, e uma ange dedicada para a porta do
painel em substituio ange tradicional que acompanha o disjuntor xo;
obteno da parte mvel atravs do disjuntor xo e de seu relativo kit de converso para parte
mvel extravel;
1SDC210C04F0001
incluso mandatria de acessrio para ser aplicado sobre o frontal do disjuntor, selecionado
entre ange frontal para alavanca de operao (fornecimento padro para os disjuntores com
acessrios montados em fbrica, excluindo o T7), motor de operao e manopla rotativa para o
mecanismo de operao. A aplicao de um destes acessrios permite a insero ou extrao
da parte mvel com a porta do painel fechada (para o T7, nenhum acessrio necessrio para
a extrao do disjuntor com a porta fechada).
A insero ou extrao da parte mvel executada atravs de uma manivela especial sempre for-
necida com a parte xa. Este dispositivo permite que o disjuntor seja colocado na posio isolada
(com o circuito de potncia e auxiliar desconectados) com a porta do painel fechada, possibilitando
desta forma considervel segurana para o operador. A alavanca somente pode ser inserida com
o disjuntor aberto. Uma vez removido ou em posio extrado, o disjuntor somente pode ser co-
mandado (abrir ou fechar) e, atravs de seu conector auxliar especial, testes em vazio podem ser
executados nos circuitos auxiliares de comando.
Os disjuntores extraveis T4, T5 e T6 somente podem ser providos de acessrios eltricos pr-
cabeados, acompanhados de seus respectivos adaptadores (ADP) para isolao dos relativos
circuitos auxiliares (conforme pgina 3/28).
Motorizvel
3
O disjuntor T7 em sua verso motorizvel pode ser equipado com o motor para carregamento
automtico das molas. Para permitir o completo controle remoto do T7 motorizvel, o disjuntor
deve ser provido de:
bobina de abertura;
bobina de fechamento;
motor para carregamento automtico das molas.
1SDC210D15F0001
Verses disponveis
F P W
Fixo Plug-in Extravel
T1 N
T2 N N
T3 N N
T4 N N N
T5 N N N
T6 N N
T7 N N
T7M N N
3/3
Acessrios
Verses e tipos
Parte xa - PF
A parte xa, disponvel para todos os modelos da famlia Tmax a partir do T2, permite que o disjuntor
seja plug-in ou extravel. Diferentes posies para o disjuntor so possveis:
plug-in: conectado ou removido;
extravel: conectado, removido, inserido para teste (somente T7) ou extrado.
Na verso padro, as partes xas para T2 e T3 so disponveis com terminais frontais (F). Uma distinta
caracterstica a possibilidade de colocao dos mesmos terminais, tampa de terminais e kits sepa-
radores utilizados para os disjuntores xos. Com o Tmax T4, T5, T6 e T7, partes xas com terminais
1SDC210C05F0001
frontais e posteriores dedicados so disponveis. Alm disso, as partes xas para T4 e T5 com terminais
frontais tambm podem ser colocados terminais especiais como ES, FC Cu e FC CuAl.
Os terminais planos posteriores da parte xa do T7 so orientados (horizontalmente ou verticalmente).
A montagem padro de fbrica horizontal. Atravs do cdigo extra 1SDA063571R1, possvel
requisitar a parte xa com terminais verticais. Este cdigo extra pode ser associado tanto com os
terminais superiores quanto inferiores (caso a necessidade seja para ambos os lados, o cdigo
extra deve ser solicitado duas vezes). A trava anti-insero, para montagem na lateral esquerda
da parte xa, a qual previne a incorreta insero da parte mvel disponvel de srie nas partes
xas do Tmax T7. No detalhe, possvel denir diferentes modos de combinao entre a parte xa
e a parte mvel de acordo com: T7 com alavanca ou em sua verso motorizvel, capacidade de
interrupo e corrente nominal.
Kit de converso de parte xa plug-in em parte xa extravel

Para o Tmax T4 e T5 est disponvel o kit de converso composto pela guia lateral de transformao
3 da parte xa na verso plug-in para a parte xa na verso extravel, a alavanca de extrao e a ange
1SDC210C06F0001
frontal para substituir a verso fornecida para a verso xa ou plug-in.
Alavanca de extrao
Permite a extrao e insero do disjuntor na verso extravel, com a porta fechada. A alavanca
1SDC210C07F0001
a mesma para toda a linha de disjuntores e automaticamente fornecida com a parte xa extravel
ou com o kit de converso de parte xa plug-in em parte xa extravel.
Bloco de contatos deslizantes

O bloco de contatos deslizantes so necessrios para o Tmax T7 na verso extravel e equipado
1SDC210D16F0001
com acessrios eltricos ou com rel eletrnico. Sua funo realizar as conexes eltricas dos
circuitos auxiliares entre a parte xa e a parte mvel, estes blocos trabalham em pares: um bloco
para ser montado sobre a parte mvel e sua respectiva parte xa. A seguinte tabela combina os
tipos de bloco disponveis com os acessrios eltricos.
Bloco esquerdo Bloco central Bloco direito

Motor para carregamento das molas PR331 Contatos auxiliares (Q ou SY)
Contato de mola carregada (AUX-SC) PR332 Bobina de abertura
Contato "pronto para fechar" (AUX-RTC) Bobina de fechamento
Contatos auxiliares adiantados (AUE) Bobina de mnima tenso
Contato para sinalizao de falha (atravs da bobina)
(AUX-SA)
Rearme da falha (trip)
Se ao menos um dos acessrios eltricos listados na tabela anterior for utilizado no disjuntor, o seu
respectivo par de blocos deve ser montado sobre a parte mvel e a parte xa.
3/4
Kit de converso em parte mvel plug-in para T2, T3, T4 e T5
Permite que o disjuntor xo com terminais frontais seja transformado em parte mvel de disjuntor
plug-in. O kit consiste em:
contatos isolantes
dispositivo de segurana anti-extrao
porcas e parafusos de montagem
tampa baixa de terminais para a parte mvel
A parte xa na verso plug-in necessria para completar o conjunto.
1SDC210C08F0001
T2-T3
1SDC210C09F0001
3
T4-T5
Kit de converso em parte mvel extravel

para T4, T5, T6 e T7
Permite que o disjuntor xo com terminais frontais seja transformado em parte mvel de disjuntor
extravel. O kit consiste em:
contatos isolantes
1SDC210C10F0001
estrutura
porcas e parafusos de montagem
tampa baixa de terminais para a parte mvel
T4-T5-T6
Os disjuntores na verso extravel devem sempre ser completados pela ange frontal para a ala-
vanca de operao (fornecimento padro para os disjuntores com acessrios montados na fbrica,
excluindo o T7), manopla rotativa ou motor de operao.
A parte xa na verso extravel necessria para completar o conjunto.
1SDC210D17F0001
T7
3/5
Acessrios
Verses e tipos
Kit de converso em parte xa extravel para rels de corrente

residual RC222 e RC223
Com o kit de converso dedicado, os rels de corrente residual RC222 e RC223 para T4 e T5
podem ser transformados da verso xa para a verso plug-in. O kit consiste em quatro barras de
cobre que efetuam a conexo entre os terminais do rel residual e os contatos isolantes montados
sobre os terminais do disjuntor.
Ento, para obter um disjuntor com rel residual na verso plug-in, os dois kits de converso devem
ser requisitados, um para o disjuntor e outro para o rel residual.
O circuito de potncia conectado aos terminais de conexo da parte xa.
Kit de converso de plug-in para extravel para rels de corrente

residual RC222 e RC223
Os rels de corrente residual RC222 e RC223 para T4 e T5, podem ser transformados de plug-in
para extravel atravs da adio de um kit especial para ser aplicado no frontal do rel residual e
permitir a extrao do disjuntor e do rel residual com a porta do painel fechada.
Este kit tambm pode ser montado sobre um disjuntor na verso xa quando h dispositivo frontal para
travamento ou manopla rotativa direta, ampliando ento a faixa de utilizao dos rels residuais.
3/6
Acessrios
Terminais de conexo
O disjuntor em sua verso bsica fornecido com:

terminais frontais para cabo de cobre (FC Cu), para o disjuntor Tmax T1
terminais frontais (F), para todos os outros modelos da famlia Tmax
Diferentes tipos de terminal, os quais podem ser combinados de diferentes maneiras, tambm esto
disponveis (um modelo para a entrada e outro modelo para a sada), permitindo assim que o disjuntor
ser conectado planta no modo mais conveniente atendendo as necessidades da planta.
Os seguintes detalhes podem ser identicados:
terminais frontais que permitem conexo de cabos ou barramentos trabalhando diretamente
no frontal do disjuntor.
terminais posteriores orientados que permitem a instalao do disjuntor em painis com
acesso traseiro com conexo por cabos ou barramentos.
Esto disponveis terminais para conexo direta de cabos de cobre ou alumnio e terminais para
conexo de barramentos ou cabos com terminal.
Na pgina 3/9 e subsequentes, a informao necessria para fazer as conexes de cada tipo de
terminal sumarizada. Para a conexo de cabos, a seo mnima e mxima dos cabos, os quais
podem possuir terminaes, o tipo do cabo (rgido ou exvel) e o dimetro do terminal so indica-
dos. Para conexo com barramentos, terminais planos de diferentes tamanhos e composio so
recomendados.
O valor do torque a ser aplicado aos parafusos dos terminais para cabo e aos parafusos utilizados
para conectar os barramentos aos terminais planos esto devidamente indicados.
Os disjuntores podem ser adquiridos j com os terminais solicitados (montados diretamente na f-

brica), atravs da associao do cdigo do terminal ao cdigo do disjuntor em sua verso padro,
ou ento os cdigos podem ser requisitados individualmente em pacotes com 3, 4, 6 ou 8 peas.
Para receber o disjuntor com dois terminais diferentes (entrada e sada), deve ser especicado dois
kits de acordo com a quantidade desejada, um modelo para os terminais de entrada e o outro
3
modelo para os terminais de sada.
Se os terminais de entrada e sada devem ser iguais, ento necessrio requisitar o kit completo
(6 ou 8 peas) e no mais o kit particionado.
Tampas isolantes para os terminais

1SDC210C11F0001
As tampas para os terminais so aplicadas ao disjuntor para prevenir contatos acidentais com as
partes vivas e ento garantir proteo contra contatos diretos. So disponveis:
tampas baixas para terminais (LTC): estas garantem grau de proteo IP40 para disjuntores xos
com terminais posteriores e para partes mveis de disjuntor plug-in ou extravel;
tampas altas para terminais (HTC): estas garantem grau de proteo IP40 para disjuntores xos
com terminais frontais, frontais prolongados e separados ou para frontais para cabos.
Com o Tmax T2 e T3, as partes xas de disjuntores plug-in podem utilizar as mesmas tampas para
terminais do disjuntor xo correspondente. Para as partes xas do T4 e T5, tampas apropriadas
(TC-FP) so disponveis.
Os graus de proteo indicados na pgina 1/8 so vlidos para o disjuntor instalado em painel.
1SDC210C12F0001
3/7
Acessrios
Terminais de conexo
Separadores de fase
Estes separadores permitem melhoria nas caractersticas de isolao entre as fases de conexo.
Eles so montados a partir do frontal do disjuntor, mesmo com ele j instalado, inserindo-os nos
trilhos correspondentes e disponvel em duas verses:
100mm de altura
200mm de altura
Os separadores PB100 (100mm) so fornecidos obrigatoriamente com o terminal frontal extendido
(EF), da mesma forma que o separador PB200 (200mm) sempre fornecido com o terminal frontal
prolongado separado (ES).
Os separadores de fase so incompatveis com as tampas baixas ou altas para terminais.
1SDC210C13F0001
As partes xas podem utilizar o mesmo separador de fases correspondente ao disjuntor xo.
Com o separador de fases montado, sob pedido, est disponvel um kit especial para atingir o grau
de proteo IP40 vlido para o Tmax T1, T2 e T3.
possvel instalar os separadores de fase entre dois disjuntores ou partes xas montadas lado a
lado.
Parafusos para lacrar as tampas para terminais

3 So aplicados s tampas para terminal em disjuntores xos ou partes mveis de disjuntor plug-in
1SDC210C14F0001
ou extravel. Eles previnem a remoo da tampa alta ou baixa e podem ser lacrados.
Kit extensor para sinal de tenso auxiliar

1SDC210C15F0001
Kits especiais esto disponveis para disjuntores xos Tmax T2, T3, T4 e T5 para obteno de tenso
auxiliar diretamente dos terminais de conexo. Eles podem ser combinados com os terminais frontais
para cabos de cobre (FC Cu) para T2, T3, T4 e T5 ou terminal frontal (F) para T4.
3/8
Terminais de conexo
Disjuntor
HR for
F EF ES FC Cu FC CuAl FC CuAl MC RC CuAl HR VR R
RC221/222
Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal
frontal frontal frontal frontal para frontal frontal multi-cabos posterior posterior posterior posterior posterior
prolongado prolongado cabo de para para cabo para horizontal vertical horizontal orientvel
separado cobre cabo de de cobre cabos de plano plano plano
cobre ou ou alum- cobre ou
alumnio nio (1) alumnio
T1 F F(2) F F F
T2 F (2)
F F F F F F
T3 F(2) F F F F F F
T4 F(2) F F F F F F F
T5 F(2) F F F F F F
T6 630 F(2) F F F F F
T6 800 F(2) F F F F F
T6
F(3) F(3) F(3)
1000
T7
3
(2)
F F F F F F F
(1)
Abrigado externamente
(2)
Fornecimento padro
(3)
Um dos tipos de terminal entre os indicados na tabela devem ser necessariamente montados sobre o disjuntor T6 1000A.
F = Fixo
Parte xa
F EF ES FC Cu FC CuAl FC CuAl R RS HR VR HR/VR
Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal
frontal frontal frontal frontal para frontal para frontal para posterior posterior posterior posterior posterior
prolongado prolongado cabo de cabo de cabo de orientvel separado horizontal vertical plano
separado cobre cobre ou cobre ou plano plano
alumnio alumnio (1)
T2 P(2) P P P P P P
T3 P(2) P P P P P P
T4 P-W P-W P-W P-W P-W
T5 P-W P(3)-W(3) P-W P-W P-W P-W
T6 W W W
T7 W W W
(1)
Abrigado externamente
(2)
Fornecimento padro
(3)
Somente para T5 630
P = Plug-in
W = Extravel
3/9
Acessrios
Terminais de conexo
Terminal frontal - F
1SDC210C26F0001
Permite conexo de barramentos ou cabos com terminaes apropriadas
Tipo Verso Peas Barramento / Terminal do cabo [mm] Torque [Nm] Tampa para terminal Separador de fase
W H D Alta Baixa Parte xa
T2 F-P 1 20 7.5 5 6.5 6 R R R
T3 F-P 1 24 9.5 8 8.5 8 R R R
T4 F 1 25 9.5 8 8.5 18 R R R
T5 F 1 35 11 10(1) 10.5 28 R R R
T6 630 F 2 40 12 5 2x7 9 R R R
T6 800 F 2 50 12 5 2x7 9 R R R
T7 1250(2) F 2 50 20 8 2 x 11 18 R R
T7 1600 F 2 50 20 10 2 x 11 18 R R
(1) (2)
mnimo de 5mm at 1250A
1SDC210C27F0001
1SDC210C28F0001
3
Terminal frontal prolongado - EF
1SDC210C29F0001
Permite conexo de barramentos ou cabos com terminaes apropriadas
Tipo Verso Peas Barramento [mm] Terminal do cabo [mm] Torque [Nm] Tampa para terminal Separador de fase
W D W A B(1) Alta Baixa Parte xa
T1 F 1 15 5 8.5 15 8.5 7 9 R S
T2 F-P 1 20 4 8.5 20 8.5 6 9 R S
T3 F-P 1 20 6 10 20 10 8 18 R S
T4 F 1 20 10 10 20 10 18 18 R S
P-W 1 20 10 8 20 8 9 R R
T5 F 2 30 7 11 30 11 28 18 R S
P-W 2 30 15 10 30 10 18 R R
T6 630 F-W 2 40 5 11(2) 40 11(2) 9 18 R R R R
T6 800 F-W 2 50 5 14 50 14 9 30 R R R
T7 1250(3) F-W 2 50 8 4x11(4) 18(5) 40(6) R S
T7 1600 F-W 2 50 10 4x11(4) 18(5) 40(6) R S
(1) (3) (5)
classe de parafusos 4.8 (no fornecidos) at 1250 A 12Nm sobre a parte xa do disjuntor extravel
(2) (4) (6)
14mm para W usar somente dois furos diagonalmente classe de parafusos 8.8 (no fornecidos)
1SDC210C30F0001
1SDC210C31F0001
A = Torque do terminal sobre o disjuntor

B = Torque do cabo/barramento sobre o terminal
R = Sob encomenda
S = Padro
Peas = Nmero de barramentos, cabos ou terminais de cabo
3/10
Terminal frontal prolongado separado - ES
1SDC210C32F0001
Permite conexo de barramentos ou cabos com terminaes apropriadas.
W P W A B(1) Alta Baixa Parte xa
T2 F-P 1 30 4 10.5 30 10.5 6 18 S
T3 F-P 1 30 4 10.5 30 10.5 8 18 S
T4 F 1 30 6 10.5 30 10.5 18 18 S
T5 F-P(2)-W(2) 1 40 10 11 11 11 28 18 S
T6 F 1 80 5 3 x 13 3 x 45 13 9 30
T7 F 2 50 10 3 x 13 4 x 45 13 18 40 S
W 2 80 6 3 x 13 4 x 45 13 40 40
(1) (2)
classe de parafusos 4.8 (no fornecidos) somente para T5 630
1SDC210C33F0001
1SDC210C34F0001
3
Terminal frontal para cabo de cobre - FC Cu
1SDC210C35F0001
Permite conexo de cabos de cobre diretamente ao disjuntor.
Tipo Montagem Verso Peas Cabo [mm2] Barramento exvel Torque [Nm [mm] Tampa para terminal Separador
Rgido Flexvel W x S x N(1) A B high low xed part de fase
T1/T1 1p padro F 1 2.570 2.550 9x0.8x6 7 12 R R R
padro F 2 2.535 7 12 R R R
T2 padro F-P 1 195 170 13x0.5x10 7 14 R R R R
padro F-P 2 150 7 14 R R R R
T3 padro F-P 1 6185 6150 15.5x0.8x10 10 18 R R R R
padro F-P 2 670 10 18 R R R R
T4 padro F-P-W 1 2.5185 2.5120 15.5x0.8x10 10 18 R R S R
padro F-P-W 2 2.595 10 18 R R S R
T5 padro F-P-W 1 16300 16240 24x1x10 25 28 R R S R
padro F-P-W 2 16150 25 28 R R R
padro F 2 120240 18 25 S
(1)
W = largura; S = espessura; N = nmero de barras
1SDC210C36F0001
1SDC210C37F0001

R = Sob encomenda
S = Padro
3/11
Acessrios
Terminais de conexo
Terminal frontal para cabo de cobre ou alumnio - FC CuAl
1SDC210C40F0001
1SDC210C41F0001
1SDC210C39F0001
Permite conexo de cabos de cobre ou alumnio diretamente ao
disjuntor (cabos de alumnio slido no podem ser utilizados).
T2-T5 T4-T5 T6-T7

Padro Externo
Tipo Montagem Verso Peas Cabo [mm2] Torque [Nm] [mm] Tampa para terminal Separador de fase
Rgido A B Alta Baixa Parte xa
T1 externo F 1 2.550 7 5.6 9.9 S
T1 externo F 1 3595 7 13.5 14 S
T2 padro F-P 1 195 7 14 R R R R
externo F-P 1 70185 6 25 18 S S
externo F-P 2 3595 6 12 16 S S
T3 padro F-P 1 70185 16 18 R R R
externo F-P 1 150240 8 40 24 S S
externo F-P 2 35150 8 16 18 S S
T4 padro F-P-W 1 6185 9 31 18 R R S R
externo F 2 35150 18 16 18 S S
externo F 1 150...240 18 40 24 5
T5 padro F-P-W 1 185300 18 43 24.5 R R S R
externo F 2 95240 18 31 24.5 S S
T6 630 padro F 2 120240 5 31 21.5 R R
T6 800 externo F 3 70185 9 43 19 S
T6 1000 externo F 4 70150 9 43 19 S
3 T7 630
T7 750(1)
padro
externo
F
F
2
4
185240
70...240
18
18
43
43
21.5
21.5

S
S

R

(1)
at 1250 A
1SDC210C42F0001
1SDC210C43F0001
Terminal multi-cabos - MC
1SDC210C44F0001
Permite conexo de vrios cabos diretamente ao disjuntor
Tipo Verso Peas Cabo [mm2] Torque [Nm] Tampa para terminal Separador de fase
Mximo Flexvel Rgido A B Alta Baixa Parte xa
T4 F 6 2.525 2.535 18 7 S
T5 F 6 1650 18 5 S
1SDC210C45F0001
1SDC210C45F0001

R = Sob encomenda
S = Padro
3/12
Terminal posterior para cabos de cobre ou alumnio - RC CuAl
Permite conexo de cabos de cobre ou alumnio
1SDC210C46F0001
1SDC210C46F0001
diretamente ao disjuntor.
Tipo Verso Peas Torque [Nm] [mm] Tampa para terminal

A B Alta Baixa
T6 630 F 2 9 43 21 S
T6 800 F 3 9 31 17.5 S
Terminal posterior horizontal plano - HR
1SDC210C47F0001
Permite conexo de barramentos ou cabos no
terminal posterior. Eles somente podem ser instalados
horizontalmente.
T1
W D W A B(1) Alta Baixa
T1 F 1 14 5 6.2 14 6.2 7 5 S
T7 1250(2)
T7 1600
F
F
2
2
50
50
8
10
2x11
2x11

20
20
40
40

S
S

3
(1) (2)
classe de parafusos 8.8 (no fornecidos) at 1250 A
Terminal posterior vertical plano - VR

Permite conexo de barramentos ou cabos no terminal posterior.
Eles somente podem ser instalados verticalmente.
W D W A B(1) Alta Baixa Parte xa
T7 1250(2) F 2 50 8 2x11 20 40 S
T7 1600 F 2 50 10 2x11 20 40 S
(1) (2)

R = Sob encomenda
S = Padro
3/13
Acessrios
Terminais de conexo
Terminal posterior horizontal plano para RC221/RC222 - HR
1SDC210C48F0001
Permite conexo de barramentos ou cabos no terminal
posterior com RC221/RC222. Eles somente podem ser
instalados horizontalmente.
Tipo Verso Peas Barramento [mm] Torque [Nm] Tampa para terminal Separador de fase
W D A B Alta Baixa
T1 F 1 14 5 6.2 7 5(1)
(1)
classe de parafusos 8.8 (no fornecidos)
Terminal posterior orientvel - R
1SDC210C49F0001
posterior. Eles podem ser instalados em quatro diferentes
posies para facilitar a conexo dos cabos/barramentos.
W D A B(1) Alta baixa
T2 F-P 1 20 4 8.5 6 9 S
T3 F-P 1 20 6 8.5 6 9 S
T4 F 1 20 10 8.5 6 9 S
3 T5
T6 630
F
F
2
2
30
40
7
5
11
14
18
18
18
30

S
S

T6 800 F 2 50 5 14 18 30 S
T6 1000 F 2 50 6 14 18 30 S
T7 1250(2) F 2 50 8 2x11 20 40 S
T7 1600 F 2 50 10 2x11 20 40 S
(1) (2)
1SDC210C50F0001
Terminal posterior separado - RS

Permite conexo de barramentos ou cabos no terminal posterior.
W D A B Alta Baixa Parte xa
T7 W 2 60 10 2x11 18 40

R = Sob encomenda
S = Padro
3/14
Terminal posterior plano horizontal ou vertical para parte xa - HR/VR
1SDC210C51F0001
posterior.
Est disponvel na verso horizontal ou vertical.
Tipo Verso Peas Barramento [mm] Terminal do cabo [mm] Torque [Nm] Tampa para terminal Separador
W D W A B(1) Alta Baixa Parte xa de fase
T4 P-W 1 20 10 10 20 10 18
T5 400 P-W 1 25 10 12 25 12 18
T5 630 P-W 2 40 15 11 40 11 18
T6 630 W 2 40 5 14 40 14 30
T6 800 W 2 50 5 14 50 14 30
T7 1250(2)(3) W 2 50 8 2x11 12 40
T7 1600(3) W 2 50 10 2x11 12 40
(1) 2) (3)
classe de parafusos 4.8 (no fornecidos) at 1250 A para montagem vertical diretamente da fbrica, utilizar o cdigo extra 1SDA063571R1

R = Sob encomenda
S = Padro
3/15
Acessrios
Rels de servio
A famlia de disjuntores Tmax pode ser provida de rels de servio (bobina de abertura, bobina de
fechamento e bobina de mnima tenso). Estas bobinas esto disponveis nas seguintes verses:
- pr-cabeada: com cabo de 1 metro de comprimento e plugue de conexo;
- sem cabeamento: com borne para receber os cabos (externos) de ligao, conexo realizada
pelo cliente.
A montagem destas bobinas executada instalando-as no compartimento especial localizado no
lado esquerdo do disjuntor (lado direito para T7) e xando os parafusos fornecidos.
As bobinas so sempre utilizadas alternativamente umas s outras, para T1, T2 e T3 (para a verso
tripolar ou tetrapolar), enquanto para T4, T5 e T6 na verso tetrapolar a bobina de abertura (no
possvel com PS-SOR) e a bobina de mnima tenso podem ser instaladas ao mesmo tempo, uma
vez que esto em sua verso pr-cabeada e com a bobina de abertura colocada obrigatoriamente
no compartimento do terceiro plo. Os disjuntores T4, T5 e T6 na verso extravel somente podem
ser equipados com bobinas na verso pr-cabeada. O disjuntor T7 permite a montagem simultnea
de todas as bobinas (abertura, fechamento e mnima tenso). Esta possibilidade est disponvel para
a verso tripolar. Alm disso, o Tmax T7 pode ser equipado com duas bobinas de abertura (uma em
substituio a bobina de mnima tenso) para atender a especcas aplicaes onde necessrio
alto nvel de segurana no circuito remoto de abertura.
Bobina de abertura SOR

Permite a abertura do disjuntor atravs de um comando eltrico. A operao da bobina garan-
tida para uma tenso entre 70% e 110% de seu valor nominal (Un), tanto para corrente alternada
quanto contnua. Para Tmax T1, T2, T3, T4, T5 e T6, a bobina de abertura (SOR) sempre provida
de um contato m de curso para interromper a alimentao quando o disjuntor estiver aberto ou
em posio de falha (trip).
1SDC210C52F0001
3
T1-T2-T3
1SDC210C53F0001
1SDC210C54F0001
1SDC210C55F0001
T1-T2-T3 T4-T5-T6
T4-T5-T6
SOR - Caractersticas eltricas
Potncia de pico na energizao (partida)
Tmax T1, T2, T3 Tmax T4, T5, T6 Tmax T7
1SDC210D18F0001
Verso CA [VA] CC [W] CA [VA] CC [W] CA [VA] CC [W]

12 V CC 50 150
24 V CA/CC 300 300
T7 2430 V CA/CC 50 50 150 150
30 V CA/CC 300 300
48 V CA/CC 300 300
4860 V CA/CC 60 60 150 150
60 V CA/CC 300 300
110120 V CA/CC 300 300
120127 V CA/CC 300 300
110127 V CA - 110125 V CC 50 50 150 150
220240 V CA/CC 300 300
220240 V CA - 220250 V CC 50 50 150 150
240250 V CA/CC 300 300
380400 V CA 300
380440 V CA 55 150
415440 V CA 300
480525 V CA 55 150
Tempo de abertura [ms] 15 15 15 15 20 20
3/16
Bobina de abertura com servio permanente PS-SOR
Adicionalmente, para T4, T5 e T6, bobinas de abertura com servio permanente (PS-SOR) so dis-
ponveis, com potncia de consumo mais baixa e possibilidade de alimentao permanente: neste
caso, de fato, elas no possuem contato m de curso. Estas bobinas so disponveis na verso
pr-cabeada ou sem cabeamento.
PS-SOR - Caractersticas eltricas

Tmax T4, T5, T6
Verso CA [VA] CC [W]
24 V CA/CC 4 4
110120 V CA 4
Unidade de teste para bobina de abertura - SOR Test Unit

A unidade de teste SOR - dispositivo de controle e monitoramento - permite a correta operao
da bobina de abertura do disjuntor T7 atravs de sua vericao, garantindo assim alto nvel de
conabilidade para o comando de abertura do disjuntor.
A unidade SOR possibilita que a continuidade da bobina de abertura com tenso nominal de ope-
rao entre 24V e 250V (CA ou CC) seja vericada, assim como tambm o seu circuito eletrnico.
A vericao da continuidade realizada ciclicamente em um intervalo de 20 segundos entre um
1SDC210C56F0001
teste e outro.
A unidade possui um LED em seu frontal oferecendo as seguintes informaes:
POWER ON: presena de alimentao;
3
YO TESTING: teste em execuo;
TEST FAILED: indicao de falha no teste ou nenhuma tenso tenso auxiliar;
ALARM: indicao aps trs falhas no teste.
Existem ainda dois rels e um contato reversvel disponvel na unidade que possibilitam a sinalizao
remota dos dois seguintes eventos:
falha no teste (o rearme acontece automaticamente aps o trmino do alarme)
falha de trs testes (o rearme somente acontece aps o seu acionamento manual presente no
frontal do rel
Caractersticas
Tenso de alimentao auxiliar 24 V250 V CA / CC
Mxima corrente de interrupo 6A
Mxima tenso de interrupo 250 V CA
Bobina de fechamento SCR

A bobina de fechamento - somente disponvel para a verso motorizvel do Tmax T7 - permite o
1SDC210D18F0001
fechamento remoto do disjuntor quando as molas de fechamento estiverem carregadas. As carac-

tersticas tcnicas e as tenses de servio da bobina de fechamento so as mesmas vlidas para a
bobina de abertura do T7. O tempo de fechamento do disjuntor atravs desta bobina de 80ms.
T7 O fechamento do disjuntor no possvel antes de ser realizado o comando de abertura. Portanto,
dever existir um retardo de no mnimo 30ms entre o comando de abertura e fechamento.
3/17
Acessrios
Rels de servio
Bobina de mnima tenso UVR

Abre o disjuntor devido falta da alimentao auxiliar ou quedas de tenso abaixo de 0,7 x Un com
faixa de atuao de 0,7 a 0,35 x Un. Aps a interveno, o disjuntor poder ser rearmado a partir
de uma tenso auxiliar maior que 0,85 x Un (sobre a bobina de mnima tenso). Com a bobina
desenergizada, no possvel fechar o disjuntor, ou seja, os contatos principais de potncia.
UVR - Caractersticas eltricas

Consumo de potncia durante sua operao
1SDC210C57F0001
Tmax T1, T2, T3 Tmax T4, T5, T6 Tmax T7

Verso CA [VA] CC [W] CA [VA] CC [W] CA [VA] CC [W]
24 V CA/CC 3.5 3.5
T1-T2-T3 2430 V CA/CC 1.5 1.5 6 3
30 V CA/CC 3.5 3.5
48 V CA/CC 1 1 6 3
60 V CA/CC 1 1 6 3
110120 V CA/CC 3.5 3.5
120127 V CA/CC 3.5 3.5
1SDC210C53F0001
110127 V CA - 110125 V CC 2 2 6 3
220240 V CA/CC 3.5 3.5
220240 V CA - 220250 V CC 2.5 2.5 6 3
240250 V CA/CC 3.5 3.5
T4-T5-T6 380400 V CA 3.5
380440 V CA 3 6
3 415440 V CA
480525 V CA 4 6
3.5
Tempo de abertura [ms] 15 15 25 25 25 25

1SDC210D18F0001
T7
1SDC210C58F0001
1SDC210C55F0001
T1-T2-T3 T4-T5-T6
3/18
Dispositivo de retardo para bobina de mnima tenso UVD
A bobina de mnima de tenso (UVR) pode ser combinada com um dispositivo eletrnico externo para
retardo, que permite o atraso no tempo de atuao do disjuntor caso ocorra queda ou falta de tenso
de alimentao na bobina; este atraso pode ser ajustado para prevenir interrupes inesperadas devido
a problemas na fonte de alimentao. Este dispositivo de retardo deve ser utilizado em conjunto com
uma bobina de mnima tenso com a mesma tenso de alimentao correspondente.
Dois dispostivos com as mesmas caractersticas esto disponveis. Para T1 at T6, o qual tambm
1SDC210C59F0001
pode ser utilizado para a linha de disjuntores Isomax. O dispositivo para o Tmax T7 o mesmo j
utilizado para a famlia Emax.
UVD
Disjuntor Tenso de alimentao [V CA/CC]
T1T6 2430
T1T6 4860
T1T6 110125
T1T6 220250
Atraso ajustvel em [s]: 0.25 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.25 - 2 - 2.5 - 3
Tolerncia no tempo de atuao 15%
Disjuntor Tenso de alimentao [V CA/CC]

T7 2430
T7 48
T7
T7
60
110125 3
T7 220250
Atraso ajustvel em [s]: 0.5 - 1 - 1.5 - 2 - 3
Extenso de teste para rels de servio

Disponvel para Tmax T4, T5 e T6, este cabo permite alimentar os rels de servio do disjuntor
1SDC210C60F0001
quando o mesmo encontra-se em sua posio extrado (removido). Com o disjuntor em condies
seguras, isolado em relao ao circuito de potncia, este cabo torna possvel a execuo de testes
de funcionalidade no disjuntor.
1SDC210C61F0001
3/19
Acessrios
Sinais eltricos
Estes fornecem a informao remota sobre o estado de operao do disjuntor.

A instalao destes acessrios efetuada diretamente no frontal do disjuntor, em espaos dedica-
dos direita do disjuntor, completamente isolado das partes vivas (circuitos de potncia) - tudo em
nome da segurana do usurio. Os contatos auxiliares podem ser fornecidos (dependendo do tipo)
tanto na verso sem cabos (para que o prprio cliente efetue a conexo em seus bornes) ou na
verso pr-cabeada na qual os os de conexo j esto preparados e, dependendo do modelo do
disjuntor, com cabos de 1 metro de comprimento e conector. A verso pr-cabeada mandatria
para disjuntores T4, T5 e T6 extraveis. Os contatos auxiliares para o T7 so sempre fornecidos
com trs terminais (padro NAF) e disponibilizados na rgua de bornes do disjuntor. Os contatos
auxiliares so disponveis para uso em corrente alternada ou contnua em diversas tenses. Os sinais
dos contatos so comutados quando o disjuntor efetua operaes.
T1-T7 (AUX)
Disponvel em duas verses, pr-cabeada e sem cabo, eles fornecem as seguintes sinalizaes
eltricas:
aberto/fechado: indica a posio dos contatos do disjuntor (Q);
falha (trip): sinaliza a abertura do disjuntor devido: ao disparo do rel de proteo (sobrecarga ou
curto-circuito), ao disparo do rel de corrente residual, a abertura atravs da bobina de abertura
ou mnima tenso, a atuao sobre o boto de emergncia do motor de operao ou boto de
teste de falha (SY);
contato para sinalizao de rel atuado: sinaliza a interveno de uma das funes contidas no
1SDC210C62F0001
rel de proteo (S51).

Os contatos auxiliares para o T7 so sempre fornecidos com terminais para montagem sobre sua
rgua de bornes para cabeamento externo.
AUX - 250 V AC/DC
3 T4, T5, T6 e T7 com rel eletrnico (AUX-SA)

Contato para sinalizao de rel atuado, somente disponvel na verso pr-cabeada para uso em
250V CA.
T4, T5 e T6 (AUX-MO)
Este contato auxiliar, somente na verso sem cabo, deve ser necessariamente combinada com o
motor de operao para indicar o modo de operao (manual ou remoto).
1SDC210C63F0001
T7 (AUX-RTC)
O contato auxiliar disjuntor pronto para fechar disponvel diretamente na rgua de bornes do
disjuntor T7 com mecanismo de operao motorizvel e sinaliza que o disjuntor est pronto para
AUX-C - 250 V AC/DC
receber o comando de fechamento se presente as cinco condies abaixo:
disjuntor aberto;
molas carregadas;
bobina de abertura desenergizada;
1SDC210D19F0001
bobina de mnima tenso energizada;

solenide de abertura armada.
T7 (AUX-SC)
T7
Indica remotamente o estado das molas de fechamento do disjuntor (j fornecido com o motor para
carregamento de mola).
T4, T5 e T6 com rel eletrnico PR222DS/PD, PR223DS e PR223EF (AUX-E)

Somente disponvel na verso pr-cabeada, os contatos auxiliares AUX-E (tambm chamado de
contatos eletrnicos) comunicam o estado do disjuntor para o rel eletrnico e efetua sinalizao
externa de abertura/fechamento e outra sinalizao para rel eletrnico atuado.
Eles podem somente ser combinados com os rels PR222DS/PD ou PR223DS e somente funcionam
na presena de uma fonte auxiliar em 24V CC para alimentar o rel de proteo e consequentemente
habilitar as funes de comunicao.
O contato AUX-E pode, adicionalmente, ser conectado diretamente ao motor de operao MOE-E
(conforme pgina 3/26).
A verso tradicional dos contatos auxiliares tambm pode ser utilizada com o rel de proteo com
comunicao; neste caso, somente a sinalizao eltrica do estado do disjuntor ser fornecida,
no sendo possvel enviar esta informao para o sistema de comunicao ou comandar o motor
de operao.
3/20
1SDC210C64F0001
1SDC210C64F0001
AUX AUX-C
AUX - Caratersticas eltricas

AUX 250 V - T1...T6
Tenso de alimentao Corrente de servio
Categoria de utilizao (IEC 60947-5-1)
AC 14 DC 13
125 V 6A 0.3 A
250 V 5A 0.15 A
Proteo com fusvel tipo gG
10x38 (Imx 6 A))
AUX 400 V - T4...T7 3

Tenso de alimentao Corrente de servio In [A]
AC DC
125 V 0.5
250 V 12(1) 0.3
400 V 3
(1)
5 A para Tmax T7
AUX 24 V - T1...T7
Tenso de alimentao Corrente de servio In [A]
AC DC
24 V 0.75 mA
5V 1 mA
AUX-E - T4...T6
Contato tpico photoMOS
Vmx 300V CC/250 V CA
Imx 100 mA CA/CC
Pmx (carga resistiva) 30 W
Tenso de isolao 3500 V (1 min. e 50 Hz)
Tabela para possveis combinaes de contatos auxiliares T7-T7M
T7 SY Q1 1Q + 1SY T7M Q2 Q3 2Q
Q2 Q3 2Q Q4 Q1 2Q
SY Q1 Q2 Q3 3Q + 1SY Q4 Q1 Q2 Q3 4Q
3/21
Acessrios
Sinais eltricos
Tipos de contatos auxiliares

Version T1 T2 TMD T2 PR221 T3 T4 T5 T6 T7
AUX 250 V CA/CC 1 contato reversvel aberto/fechado + pr-cabeada

1 contato reversvel de rel atuado sem cabo N N N N N N
AUX 250 V CA/CC 3 contatos reversveis aberto/fechado + pr-cabeada
AUX 250 V CA/CC 1 contato de rel eletrnico atuado + pr-cabeada
1 contato reversvel aberto/fechado +
1 contato reversvel de rel atuado N
AUX 250 V CA/CC 2 contatos reversveis aberto/fechado + pr-cabeada
AUX 400 V CA 1 contato reversvel aberto/fechado + pr-cabeada
1 contato reversvel de rel atuado N N N N
AUX 400 V CA 2 contatos reversveis aberto/fechado pr-cabeada N N N N
AUX 24 V CC 1 contato reversvel aberto/fechado + pr-cabeada
AUX 24 V CC 2 contatos reversveis aberto/fechado pr-cabeada N
AUX 24 V CC 3 contatos reversveis aberto/fechado + pr-cabeada
AUX-SA 250 V CA 1 contato de rel eletrnico atuado pr-cabeada N N N N
AUX-MO 1 contato para sinalizao manual/remoto sem cabo N N N
1 contato para sinalizao "pronto para
AUX-RTC 24 V CC pr-cabeada N
fechar"
1 contato para sinalizao "pronto para
AUX-RTC 250 V CA/CC pr-cabeada N
fechar"
AUX-SC 24 V CC 1 contato para sinalizao "mola carregada" pr-cabeada N
AUX-SC 250 V CA/CC 1 contato para sinalizao "mola carregada" pr-cabeada N
3 AUX-E 1 contato aberto/fechado +

1 contato rel atuado
(somente com PR222DS/PD e PR223DS)
pr-cabeada
N N N
Extenso de teste para contatos auxiliares

Disponvel para disjuntores Tmax T4, T5 e T6, permite que os contatos auxiliares sejam conectados
1SDC210C60F0001
em seu circuito de comando com o disjuntor removido da parte xa. Com o disjuntor em posio se-
gura, isolado em relao ao circuito de potncia, possvel executar testes funcionais em vazio.
1SDC210C65F0001
3/22
Contatos auxiliares adiantados AUE
Contatos normalmente abertos, adiantados em relao ao fechamento (dois contatos para todos os
modelos, exceto para T7 que possui trs). Eles permitem que a bobina de mnima tenso ou dispositivo
de controle seja energizado antecipadamente, em relao ao fechamento dos contatos principais, de
acordo com a norma IEC 60204-1 e VDE 0113. Eles so montados dentro da manopla direta ou rota-
1SDC210C66F0001
tiva; para o T7 com mecanismo manual ele montado no disjuntor. Os contatos auxiliares adiantados
somente so fornecidos na verso cabeada com um metro de comprimento e plugues de conexo
(T1...T6). importante ter em mente que os conectores para T4, T5 e T6, uma vez inserido no espao
destinado (lateral direita do disjuntor), haver incremento na largura do disjuntor. Os contatos adiantados
para o T7 so sempre providos de trs terminais para montagem sobre a rgua de bornes do disjuntor
e posterior cabeamento externo.
1SDC210C67F0001
Contatos auxiliares de posio AUP
Com os disjuntores Tmax, so disponveis contatos de posio para sinalizar eletricamente a posio
do disjuntor em relao sua parte xa. Os seguintes contatos esto disponveis:
3
T2 - T3
contato para sinalizao de disjuntor inserido.
T4 - T5 - T6
contato para sinalizao de disjuntor inserido (plug-in ou extravel)
1SDC210C68F0001
contato para sinalizao de disjuntor extrado (somente para extravel)

contato para sinalizao de disjuntor inserido (plug-in e extravel - verso 24 V CC)
contato para sinalizao de disjuntor extrado (somente para extravel - verso 24 V CC)
T7
contato para sinalizao de disjuntor inserido
contato para sinalizao de disjuntor isolado para teste
contato para sinalizao de disjuntor extrado
1SDC210D20F0001
T7
1SDC210C69F0001
1SDC210C70F0001
T2-T3 T4-T5
3/23
Acessrios
Sinais eltricos
Podem ser instalados at trs contatos na parte xa do T2, T3, T4 e T5; para o T6, podem ser
instalados at cinco contatos auxiliares em sua parte xa em todas as combinaes (para T4 e
T5, na verso extravel, somente um contato de posio extrado pode ser utilizado prximo aos
terminais inferiores).
Os contatos auxiliares para T7 so inseridos em um nico bloco consistindo de dois contatos para
sinalizar inserido, dois contatos para isolado para teste e dois para extrado.
Rearme de falha (Trip reset)

Disponvel para o T7 em sua verso motorizvel, este solenide permite o rearme remoto da
bobina de falha (trip) do rel de proteo. Este acessrio est disponvel em trs verses:
24...30V CA/CC, 110...130 V CA/CC ou 200...240 V CA/CC.
1SDC210N78F0001
Contador mecnico de operaes

Disponvel para o T7 motorizvel, ele conectado ao mecanismo de operao atravs de uma
1SDC210D22F0001
simples alavanca, e ir indicar o nmero de operaes do disjuntor. Esta indicao visualizada
3 atravs do frontal do disjuntor.
3/24
Acessrios
Controle remoto
Motor (solenide) de operao para T1, T2 e T3 MOS

Permite a abertura e o fechamento remoto do disjuntor e recomendado para o uso em sistemas
com superviso e controle. disponvel uma chave seletora para automtico e manual, com
possibilidade de travamento (fornecimento padro) da operao do motor. sempre disponvel
com trava (posio aberto) para cadeado o qual previne qualquer comando, tanto remoto quanto
local. Ele efetua tanto a abertura quanto o fechamento do disjuntor operando diretamente sobre
sua alavanca de comando.
1SDC210C71F0001
Este acessrio disponvel em duas verses, sendo lateral (para T1 e T2) para instalao sobre
placa de montagem ou trilho DIN EN50022, ou na verso frontal (para T1, T2 e T3) para instalao
direta sobre a face do disjuntor.
Este ltimo modelo possui manopla para operao. A verso frontal tambm pode ser utilizada com
disjuntores com execuo plug-in.
Somente a verso lado-a-lado permite o acoplamento de rels residuais, verso que permite o
acesso ao frontal do rel residual na porta do painel, situao que no ocorre com o uso do soleni-
de frontal. Esta combinao somente pode ser instalada diretamente sobre a placa de montagem
do painel. Ambos os modelos podem ser utilizados na verso tripolar ou tetrapolar. O solenide
fornecido com cabo de 1 metro de comprimento e, somente para a verso frontal, com plugue de
5 plos.
Tanto o comando de abertura quanto de fechamento so executados pelo solenide, que atua
1SDC210C72F0001
diretamente sobre a alavanca de operao.

Os principais parmetros relativos ao solenide esto indicados na tabela a seguir:
Tenso nominal, Un
CA [V] 110250
CC
Tenso de operao
[V] 4860 / 110250
85110% Un
3
Potncia de pico na energizao (partida) 1800 [VA] / 1000 [W]
Potncia em espera ("stand-by") < 100 [mW]
Tempo abertura [s] < 0.1
fechamento [s] < 0.1
Vida mecnica [N de operaes] 25000
[N de operaes/h] 240 (T1 and T2); 120 (T3)
Grau de proteo, sobre o frontal IP30
Mnimo tempo de comando (impulso)
para abertura ou fechamento [ms] >100
A unidade permanentemente alimentada em estado de espera, o controle realizado atravs de um contato externo (rel, etc) em um circuito de
baixa potncia. Caractersticas do contato: V CA/CC = 24 V
I CA/CC = 50 mA
1SDC210C73F0001
1SDC210C74F0001
3/25
Acessrios
Controle remoto
Motor de operao por energia armazenada para T4, T5 e

T6 MOE e MOE-E
Com o motor por energia armazenada, possvel efetuar a abertura e o fechamento do disjuntor no
qual ele est instalado. Durante a operao do disjuntor, o sistema de mola recarregado automa-
ticamente: a energia armazenada utilizada para o fechamento do disjuntor.
O motor de operao sempre fornecido com conectores, cabos com 1 metro de comprimento e
provido de dispositivo para travamento por cadeado na posio aberto, o que evita qualquer comando,
1SDC210C75F0001
tanto local como remoto. Os conectores, uma vez inseridos na lateral esquerda do disjuntor, estende
a largura do disjuntor e somente so compatveis com os acessrios pr-cabeados.
Um seletor permite a troca do modo automtico para manual e tambm possvel bloquear (forne-
cimendo padro) o modo de operao do motor.
O motor de operao pode possuir bloqueio por chave para a posio aberto (segredos iguais ou
diferentes) ou bloqueio contra operao manual: no primeiro caso, o bloqueio vlido para a ope-
rao manual e automtica, j no segundo caso, somente para a operao manual (ex. fechamento
do disjuntor em seu frontal).
Caso exista o intertravamento entre disjuntores, por motivos de segurana o bloqueio por chave
necessrio.
O motor de operao sempre provido de um contato (no reversvel) para sinalizar o estado ma-
nual ou automtico. Caso necessrio, pode ser requisitado o contato (reversvel) AUX-MO para
sinalizao do estado automtico ou manual.
Caso o disjuntor possua o rel eletrnico PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF, ao invs do mo-
tor de operao MOE, possvel utilizar o motor MOE-E: para o seu uso, o disjuntor deve possuir
tambm montado o contato auxiliar AUX-E. O motor MOE-E e o contato AUX-E possibilitam que o
disjuntor seja comandado pelo sistema supervisrio, ou seja, converte os sinais digitais em sinais
de comando de abertura e fechamento. Todos os demais parmetros vlidos para o motor MOE
3 tambm servem para o MOE-E.
Os principais parmetros relativos ao motor por energia armazenada so indicados na tabela abaixo:
MOE e MOE-E
Tmax T4-T5 Tmax T6
Tenso nominal, Un CA [V] CC [V] CA [V] CC [V]
24 24
4860 4860
110125 110125 110125 110125
220250 220250 220250 220250
380 380
Tenso de operao [% Un] 85110 85110 85110 85110
Potncia de pico na energizao (partida) 300 VA 300 W 400 VA 400 W
Potncia consumida durante a operao Pc 150 VA 150 W 150 VA 150 W
Durao abertura [s] 1.5 3
fechamento [s] < 0.1 < 0.1
rearme [s] 3 5
Vida mecnica [N de operaes] 20000 10000
Grau de proteo, sobre o frontal IP30 IP30
Tempo de mnimo do impulso
para abertura ou fechamento [ms] 100 100
1SDC210C76F0001
3/26
Extenso de teste para motor de operao
Disponvel para os disjuntores Tmax T4, T5 e T6, este acessrio permite conectar o motor de ope-
rao ao circuito auxiliar com o disjuntor removido de sua posio (extrado). Com o disjuntor em
posio segura, isolado do circuito de potncia, possvel efetuar testes em vazio no disjuntor.
Motor para carregamento de molas para T7M (motorizvel)

Somente disponvel para o Tmax T7 em sua verso motorizvel, ele carrega automaticamente as
molas do mecanismo de operao. Esta operao efetuada automaticamente (e imediatamente)
aps o fechamento do disjuntor.
Quando no h fonte de alimentao ou durante procedimentos de manuteno, o carregamento
das molas pode ser realizado manualmente atravs da alavanca frontal. Este motor possui contato
limitador e contato para sinalizao de mola carregada.
1SDC210D23F0001
O motor para carregamento de molas sempre fornecido com terminais para cabeamento direto
na rgua de bornes.
Motor para carregamento de molas

Tmax T7
Tenso nominal, Un CA [V]
2430
CC [V]
2430
3
4860 4860
100130 100130
220250 220250
380...415
Tenso de operao [% Un] 85110 85110
Potncia de consumo 100 VA 100 W
Tempo de carregamento [s] 8 - 10 8 - 10
Nota: Para permitir o total controle do disjuntor com o T7M (motorizvel), o disjuntor deve ser provido de:
bobina de abertura;
bobina de fechamento;
motor para carregamento de molas.
3/27
Acessrios
Controle remoto
Adaptadores ADP
Para os acessrios pr-cabeados SOR, PS-SOR, UVR, AUX, MOE/MOE-E e AUE, utilizados no T4,
T5 e T6 em sua verso plug-in ou extravel, necessrio utilizar os adaptadores para complementar
o sistema de conexo, os quais so xados na lateral do disjuntor (parte mvel) e conectados nos
plugues presentes na parte xa.
De acordo com o acessrio eltrico solicitado, um ou dois adaptadores sero necessrios para
montagem sobre a lateral esquerda e/ou direita da parte mvel.
Existem quatro tipos de adaptador
5 vias
6 vias
10 vias
12 vias
A tabela abaixo indica quais adaptadores devem ser utilizados mediante as vrias possveis
combinaes de acessrios eltricos:
Adaptadores ADP para acessrios pr-cabeados - T4, T5 e T6

5 vias 6 vias 10 vias 12 vias
Lateral esquerda
SOR N
UVR N
SA para rel de corrente residual RC222 N
SOR ou UVR + SA para rel de corrente residual RC222 N
MOE (MOE-E) N
3 MOE (MOE-E) + SOR ou UVR

MOE (MOE-E) + SOR ou UVR + SA para rel de corrente residual RC222
N
N
AUE N
AUE + SOR ou UVR N
AUE + SOR ou UVR + SA para rel de corrente residual RC222 N
Lateral direita
AUX 1Q + 1SY 1 contato reversvel para aberto/fechado +
1 contato reversvel para indicao de falha (trip) N
AUX 2Q 2 contatos reversveis para aberto/fechado N
AUX 3Q + 1SY 3 contatos reversveis para aberto/fechado +
Para o Tmax T2 e T3 na verso plug-in, necessrio requisitar os plugues conectores com:

# 12 plos para contatos auxiliares AUX 3Q + 1SY
# 6 plos para contatos auxiliares AUX 1Q + 1SY
# 3 plos para bobinas SOR ou UVR
Para o T2 plug-in com rel eletrnico PR221 e contatos auxiliares, necessrio requisitar um plugue
conector de 6 e outro de 3 plos.
3/28
Plugues conectores
Para permitir a operao de insero e extrao da parte mvel plug-in do disjuntor, os acessrios
eltricos pr-cabeados e no cabeados para Tmax T2 e T3 e os acessrios eltricos para T4, T5 e
T6 devem ser providos de um ou mais conectores, segundo a tabela a seguir:
Plugues conectores
3 plos 6 plos 12 plos
T2-T3-T4-T5-T6
SOR N
UVR N
AUX 1Q +1SY 1 contato reversvel para aberto/fechado +
AUX 2Q 2 contatos reversveis para aberto/fechado N
AUX 3Q + 1SY 3 contatos reversveis para aberto/fechado +
T2-T3
MOS overload(1) N
AUE N
AUX 2Q + 1SY para PR221 2 contatos aberto/fechado +
1 contato reversvel para indicao de falha (trip) N N
AUX 1S51 + 1Q + 1SY para PR22
1 contato reversvel + 1 SA contato para rel eletrnico atuado (trip)
1 contato reversvel para indicao de falha (trip) N N
(1)
Sempre fornecido com o motor de operao MOS
3/29
Acessrios
Mecanismo de operao e bloqueios
Manopla rotativa - RHD/RHE

Graas sua ergonomia, a manopla rotativa facilita as operaes de fechamento e abertura do
1SDC210C77F0001
disjuntor. sempre fornecido com dispositivo para colocao de cadeado impedindo o fechamento
do disjuntor. Esta trava permite a colocao de at 3 (trs) cadeados (padro 7mm, no fornecidos).
A manopla sempre fornecida com sistema para travamento da porta do painel; a manopla tambm
pode possuir, sob requisio, bloqueio por chave na posio aberto. O uso da manopla rotativa uma
alternativa ao motor de operao e ao intertravamento frontal (MIF) para T1, T2 e T3, ou ao motor e
ange frontal para T4, T5 e T6. A manopla rotativa disponvel na verso direta, prolongada para
utilizao em porta de painel ou na verso de emergncia, fabricada na cor vermelha e amarela,
prpria para controle de mquinas e disponvel nas duas verses (direta ou prolongada).
1SDC210C78F0001
A manopla rotativa disponvel para o T7 com alavanca de operao e, somente na verso direta,
caracterizada por uma articulao que permite a abertura da porta do painel com o disjuntor fe-
chado (em caso de emergncia). As indicaes de estado e dados de placa permanecem visveis
T4-T6 para o usurio.
A manopla rotativa prolongada pode ser requisitada atravs da composio dos seguintes itens:
manopla rotativa para a porta do painel;
eixo prolongador (500 mm);
base para o disjuntor ou, alternativamente, atravs da solicitao do cdigo do produto j
congurado.
Tipos de acionamento RH_

T1 T2, T3 T4, T5 T6 T7(1)
3 F F P F P W F W F W
RHD Manopla direta N N N N N N N N N N
RHD_EM Manopla direta - Emergncia N N N N N N N N N N
RHE Manopla prolongada com distncia ajustvel N N N N N N N N N N
RHE_EM Manopla prolongada com distncia ajustvel - Emergncia N N N N N N N N N N
RHE_B Base para o disjuntor N N N N N N N N N N
RHE_S Eixo prolongado para a manopla N N N N N N N N N N
RHE_H Manopla rotativa N N N N N N N N N N
RHE_H_EM Manopla rotativa de emergncia N N N N N N N N N N
(1)
A manopla rotativa disponvel somente para o T7 com alavanca de operao e utilizada como alternativa ao bloqueio por chave sobre o disjuntor
1SDC210C79F0001
T4-T6
3/30
Proteo IP54 para manopla rotativa
Permite que a manopla obtenha o grau de proteo IP54.
disponvel para a manopla rotativa prolongada para todos os disjuntores da linha Tmax.
1SDC210C80F0001
Flange frontal para alavanca de operao FLD

Esta ange pode ser instalada sobre o disjuntores T4, T5 e T6 na verso xa, plug-in ou extravel. No
caso de disjuntores extraveis, quando instalados em painel, ela garante grau de proteo IP40.
A ange frontal sempre provida de dispositivo para at 3 (trs) cadeados (padro 6mm - no
fornecidos) para bloqueio na posio aberto, que previne o fechamento do disjuntor e a abertura
da porta do painel quando o disjuntor est fechado. Mediante requisio, a ange pode receber a
1SDC210C81F0001
instalao de bloqueio por chave na posio aberto.

Ele disponvel nas seguintes verses:
para disjuntor xo ou plug-in
para disjuntor extravel
A ange frontal sempre uma alternativa ao motor de operao, manopla rotativa ou ao mostrador
digital FDU.
A moldura para a porta do painel j fornecida com o disjuntor ou no kit de converso para extravel
tambm pode ser utilizada.
3
1SDC210C82F0001
Bloqueio por cadeado para alavanca de operao PLL

Este bloqueio aplicado sobre os disjuntores T1, T2 e T3 para evitar a operao de abertura ou
fechamento. permitido a instalao de at 3 (trs) cadeados (padro 7mm - no fornecidos). Este
bloqueio disponvel nas seguintes verses:
Trava removvel para bloqueio na posio aberto;
Trava xa para bloqueio na posio aberto ou fechado. Este bloqueio no impede a atuao do
rel de proteo ou abertura remota do disjuntor;
Trava xa para bloqueio na posio aberto.
Este dispositivo incompatvel com os seguintes acessrios frontais: motor de operao, manopla
rotativa e intertravamento frontal.
A trava para cadeado tambm disponvel para o T7 e montado diretamente sobre sua tampa.
1SDC210C83F0001
T1-T3
1SDC210C84F0001
T1-T3
3/31
Acessrios
Bloqueio por chave sobre o disjuntor para T1, T2, T3 e T7 - KLC

1SDC210C85F0001 Este acessrio permite o bloqueio da operao de fechamento do disjuntor e instalado diretamen-
te sobre o seu frontal, no plo esquerdo. Este bloqueio no pode ser instalado quando presente
um dos seguintes acessrios: manopla rotativa, motor de operao, ange frontal e rel residual
RC221/RC222, ou ento, quando instalado bobina de abertura ou mnima tenso (SOR / UVR) em
um disjuntor tripolar. Este bloqueio por chave construdo no padro Ronis 622 e disponvel em
duas verses:
tipo padro, com chave removvel somente quando o disjuntor est bloqueado (aberto);
tipo especial, com chave removvel em ambas as posies (bloqueado = aberto ou desbloqueado
= operao normal).
Para o T7, o bloqueio por chave montado diretamente sobre a tampa do disjuntor. Os bloqueios
tipo Ronis e Profalux tambm so disponveis.
Bloqueio por chave para manopla rotativa para T1, T2 e T3 - RHL

Este acessrio permite o bloqueio mecnico da operao de fechamento do disjuntor.
1SDC210C86F0001
As seguintes verses esto disponveis;

bloqueio com chaves diferentes para cada disjuntor
bloqueio com chaves iguais para grupo de disjuntores
O disjuntor na posio aberto garante a isolao do circuito de acordo com a norma IEC 60947-2.
Tambm disponvel a verso que permite remoo da chave em ambas as posies (aberto e
3 fechado). O bloqueio na posio fechado no impossibilita a atuao do rel devido a uma falha
ou o acionamento remoto.
Bloqueio por chave para T4, T5, T6 e T7 KLF-D e KLF-S

1SDC210D24F0001
Este acessrio permite o bloqueio mecnico da operao de fechamento do disjuntor. Este bloqueio
pode ser utilizado na manopla rotativa direta ou prolongada montada sobre o disjuntor, ou ento
utilizada em conjunto com a ange frontal.
O disjuntor na posio aberto garante a isolao do circuito de acordo com a norma IEC 60947-2.
Esto disponveis para o T4, T5, T6 e T7 (com alavanca de operao) os bloqueios por chave com
segredos diferentes (KLF-D) ou segredos iguais (KLF-S), neste caso, quatro tipos de segredos podem
ser escolhidos (N 2005; 2006; 2007; 2008).
Bloqueio por chave na posio extrado para parte xa (T4, T5 e T6)

Para os disjuntores extraveis T4, T5 e T6, esto disponveis bloqueios por chave ou cadeado para
aplicao sobre o trilho da parte xa, impossibilitando a insero do disjuntor na parte xa.
A seleo dos bloqueios pode ser feita conforme os seguintes modelos:
bloqueio por chave com segredos diferentes (KLF-D FP)
bloqueio por chave com segredos iguais (KLF-S FP)
bloqueio por chave tipo Ronis (KLF-D Ronis FP)
bloqueio por cadeado, para at 3 (trs) cadeados (padro 6mm - no fornecidos) (PLL FP)
3/32
Bloqueio na posio inserido - teste - extrado para parte xa (T7)
Este acessrio permite o bloqueio da parte mvel do disjuntor T7 extravel na posio inserido, isolado
1SDC210D24F0001
para teste ou extrado em relao parte xa. Com a montagem de um acessrio adicional, o bloqueio
pode estar limitado apenas para a posio extrado.
A parte xa pode ser equipada com um ou dois bloqueios por chave.
Bloqueio mecnico para porta de painel

Disponvel para o disjuntor T7 em ambas as verses (manual ou motorizvel), este acessrio permite
o bloqueio da porta do painel quando o disjuntor est fechado (e inserido para disjuntores na verso
extravel) e impede o fechamento do disjuntor enquanto a porta do painel estiver aberta.
1SDC210D25F0001
Duas verses esto disponveis: bloqueio atravs de cabos ou bloqueio diretamente na lateral do
disjuntor ou parte xa. Este bloqueio deve ser complementado pelo conjunto de cabos e pela placa de
intertravamento do disjuntor correspondente.
Bloqueio para o seletor de ajuste trmico 3

Este acessrio aplicado sobre o seletor de ajuste trmico, vlido para os rels termomagnticos TMD
dos disjuntores T1, T2 e T3 para impedir ajustes indevidos.
1SDC210C87F0001
Tabela dos bloqueios disponveis

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7
FDL Flange frontal para alavanca de operao N N N
PLL Bloqueio por cadeado para alavanca de operao N N N N
KLC Bloqueio por chave sobre o disjuntor N N N N
RHL Bloqueio por chave para manopla rotativa N N N
KLF-D e KLF-S Bloqueio por chave para ange frontal ou manopla rotativa N N N
MOL-D e MOL-S Bloqueio por chave para motor de acionamento MOE e MOE_E N N N
MOL-M Bloqueio por chave contra operao manual para MOE e MOE_E N N N
KLF-FP and PLL FP Bloqueios para parte xa N N N N
Bloqueio mecnico para porta de painel N
Bloqueio para o seletor de ajuste trmico N N N
3/33
Acessrios
Intertravamento mecnico
T1-T2-T3
O intertravamento mecnico MIF pode ser instalado sobre o frontal de dois disjuntores T1, T2 ou T3
montados lado a lado, tanto na verso xa tripolar quanto xa tetrapolar, prevenindo o fechamento
simultneo dos dois disjuntores. A xao feita diretamente sobre a placa de montagem do painel. O
intertravamento frontal possibilita a instalao de cadeados para travar a posio atual (possibilidade
de travamento tambm na posio O-O). tambm possvel intertravar trs disjuntores lado a lado,
1SDC210C88F0001
utilizando o acessrio apropriado, tornando possvel as seguintes combinaes: IOO-OIO-OOI-OOO.

Este acessrio incompatvel com dispositivos frontais (motor solenide, manopla rotativa, etc) e
com os seus rels de corrente residual.
T1-T2-T3
T3
Para o disjuntor T3, na verso xa ou plug-in, tripolar ou tetrapolar, o intertravamento mecnico
MIR disponvel. Este intertravamento posterior, existente na verso horizontal (MIR-H) ou vertical
(MIR-V), compatvel com todos os dispositivos frontais e com o seu rel de corrente residual
(somente MIR-H).
As possveis combinaes para este intertravamento so: IO-OI-OO.
T4-T5-T6
O intertravamento mecnico para T4, T5 e T6 permite a instalao de dois disjuntor em um nico
1SDC210C89F0001
suporte e, atravs de suas hastes especiais, torna os disjuntores mecanicamente independentes.

Para o Tmax T4 e T5, este acessrio consiste em uma placa vertical ou horizontal (MIR-HR ou
MIR-VR) e em um par de placas metlicas para a xao dos disjuntores (MIR-P). O suporte feito
em metal e possui hastes para bloqueio. As placas metlicas (MIR-P) variam em funo do tamanho
T3-T4-T5-T6 do disjuntor a ser intertravado.
3 Para o Tmax T6, este intertravamento posterior consiste em um suporte vertical ou horizontal.
Intertravamento
Tipo
A T4 (F-P-W) + T4 (F-P-W)
B T4 (F-P-W) + T5 400 (F-P-W) o T5 630 (F)
C T4 (F-P-W) + T5 630 (P-W)
D T5 400 (F-P-W) o T5 630 (F) + T5 400 (F-P-W) o T5 630 (F)
E T5 400 (F-P-W) o T5 630 (F) + T5 630 (P-W)
F T5 630 (P-W) + T5 630 (P-W)
No existem restries de intertravamento entre verses de disjuntores, ento, por exemplo, um

disjuntor xo pode ser intertravado com um disjuntor extravel.
Como trata-se de um intertravamento posterior, todos os acessrios frontais compatveis com o
disjuntor podem ser instalados.
No intertravamento vertical, os terminais inferiores do disjuntor superior e os terminais superiores do
disjuntor inferior devem ser do tipo posterior, exceto para as partes xas, as quais possuem todos
1SDC210D26F0001
os terminais posteriores.
Para receber os disjuntores j montados de fbrica sobre as placas de intertravamento, o cdigo
1SDA050093R1 deve ser especicado como acessrio do segundo disjuntor (ou parte xa) a ser
intertravada.
T7
Este acessrio possibilita o intertravamento mecnico entre dois disjuntores T7 atravs de cabos
exveis, os quais recebem placas laterais para evitar fechamento simultneo entre os disjuntores.
As placas para montagem no disjuntor diferem de acordo com a verso (xa ou extravel).
O intertravamento disponvel tanto para a verso manual (com alavanca de operao) quanto para
a verso motorizvel.
1SDC210D27F0001
3/34
Acessrios
Protees transparentes
Tampa transparente para os botes de acionamento - TCP

disponvel, em duas verses, uma tampa transparente para proteo dos botes de abertura e
1SDC210D28F0001
fechamento para o disjuntor T7 motorizvel, sendo: uma para proteger ambos os botes e a outra
para proteger individualmente um dos botes (fechamento ou abertura).
Para este acessrio existe a possibilidade de colocao de cadeado, o qual permite bloquear a
operao do disjuntor. Na posio fechado, este bloqueio no impossibilita a abertura do mecanismo
devido a uma falha ou comando remoto.
Tampa para proteo IP54

Disponvel para o T7M, possvel a instalao de uma tampa plstica transparente sobre o frontal
do disjuntor, a qual garante o grau de proteo IP54. A tampa possui dobradias e bloqueio por
chave.
3/35
Acessrios
Rels de corrente residual
Toda a famlia de disjuntores Tmax, na verso automtica ou desconectora, prevem a instalao

de rels de corrente residual.
Em particular, os disjuntores Tmax T1, T2 e T3 podem ser combinados com a verso RC221 ou
RC222 e os disjuntores Tmax T4 e T5 (somente na verso tetrapolar) com a verso RC222 ou
RC223, com acoplamento inferior.
Os disjuntores T6 e T7 podem ser combinados com o rel residual externo RCQ. Em acrscimo
s protees de sobrecarga e curto-circuito tpicas dos disjuntores, o rel de corrente residual as-
sociado ao disjuntor garante proteo ao ser-humano e proteo contra corrente de fuga terra,
possibilitando portanto proteo contra contatos diretos, indiretos e risco de incndio. Os rels de
corrente residual podem ser montados tambm sobre a linha de desconectoras Tmax T1D, T3D, T4D
e T5D. Neste caso, o dispositivo ser somente um puro rel de corrente residual (no garantindo
portanto as protees tpicas de um disjuntor). Um rel de corrente residual geralmente aplicado
como um seccionador principal em pequenos quadros de distribuio.
O uso do disjuntor com rel residual ou somente do rel residual permite monitoramento contnuo do
estado de isolamento da planta, garantindo proteo eciente contra incncio e risco de exploso e,
quando o seu ajuste est em 30mA, garantir proteo de pessoas contra contato indireto e direto
satisfazendo o previsto nas recomendaes das normas de preveno de acidente.
Os rels de corrente residual so construdos de acordo com as seguintes normas:
IEC 60947-2 apndice B
IEC 61000: para proteo contra atuao indevida
Eles so construdos utilizando tecnologia avanada, e atuam diretamente sobre o disjuntor atravs
de sua bobina de disparo (trip), j fornecida com o rel de corrente residual, e instalada no compar-
timento lateral esquerdo do disjuntor.
Os rels no necessitam de fonte auxiliar pois so alimentados diretamente pela rede e seu funciona-
mento garantido mesmo com apenas uma fase mais neutro ou duas fases com tenso, podendo
3 ser do tipo pulsante com componente contnua. Todas as possveis combinaes de conexo so
permitidas, exceo apenas para a verso tetrapolar na qual o condutor de neutro deve ser conec-
tado no primeiro plo (da esquerda).
Os rels RC221 e RC222 podem ser alimentados tanto no terminal superior quanto inferior. A con-
dio de operao do circuito eletrnico do rel pode ser vericada atravs do boto de teste e do
indicador de disparo.
O rel tambm possui chave para desconexo do circuito auxiliar durante testes de isolao do
painel.
Disjuntores tetrapolares com rel de corrente residual podem receber normalmente os acessrios
eltricos disponveis para o modelo. A bobina de abertura e mnima tenso so instaladas no com-
partimento especial localizado no plo de neutro do disjuntor tetrapolar, as quais so incompatveis
com disjuntores tripolares.
Os rels de corrente residual so fornecidos com:

bobida de disparo (trip) para instalao no compartimento do terceiro plo do disjuntor, incluindo
contato auxiliar para sinalizao de rel atuado;
moldura especial para a porta do painel.
Um contato reversvel para sinalizao de rel atuado sempre fornecido com os rels de corrente
residual RC221 e RC222. Dois contatos reversveis para sinalizao de pr-alarme e alarme so
disponveis com o rel RC222.
A bobina de disparo para o rel RC221, RC222 e RC223 disponvel como pea sobressalente. No
possvel utilizar manopla rotativa ou motor de operao quando utiliza-se o rel residual (exceo
para o motor de operao tipo lado a lado para T1 e T2).
3/36
Rels de corrente residual RC221 e RC222 para T1, T2 e T3
Os rels de corrente residual RC221 e RC222 para disjuntores T1, T2 e T3 esto disponveis na
verso tripolar e tetrapolar, para disjuntor na verso xa.
A congurao de montagem permite que o disjuntor seja acoplado estrutura do rel de corrente
residual, permitindo acesso aos ajustes na lateral esquerda do disjuntor, enquanto que o toride j
est incorporado na estrutura do rel.
Graas ao sistema de conexo dos terminais, possvel conectar os cabos diretamente no disjun-
tor quando o rel de corrente residual est instalado, permitindo facilidade no procedimento de
1SDC210C90F0001
instalao do conjunto.
Com o Tmax T2 e T3, somente os terminais para cabo tipo FC Cu so permitidos para montagem
nos terminais inferiores do conjuntor disjuntor e rel de corrente residual. Por este motivo, quando
o rel de corrente residual requisitado, o terminal FC Cu (1/2 kit) sempre fornecido (conforme a
seo de cdigos na pgina 7/36).
Por outro lado, para o Tmax T1 tetrapolar, tambm possvel utilizar o terminal posterior horizontal
plano (HR para RC221/RC222).
Alm disso, ainda para o T1 tetrapolar, est disponvel uma verso do rel RC222 com mdulo de
200mm. Ele possui as mesmas caractersticas tcnicas do RC222 padro para T1, T2 e T3 mas
com altura reduzida.
disponvel (como acessrio) uma presilha para fixao do rel sobre trilhos no padro
1SDC210C91F0001
DIN 50022.
O disjuntor no pode possuir instalados ao mesmo tempo o rel de corrente residual e a manopla
rotativa ou motor de operao frontal.
T1-T2-T3
Rel de corrente residual RC222 para T4 e T5 3

O rel RC222 para T4 e T5 disponvel na verso tetrapolar e montado sob o disjuntor.
Este acessrio fornecido com terminais frontais, mas tambm pode ser combinado com todos os
tipos de terminal disponveis para o disjuntor correspondente.
O rel RC222, na verso xa, pode ser facilmente convertido para a verso plug-in ou extravel
atravs da instalao de um kit especial e considerando a reduo da capacidade de conduo de
corrente do conjunto conforme indicado na pgina seguinte.
1SDC210C92F0001
O disjuntor no pode possuir instalado ao mesmo tempo o rel de corrente residual e o motor de
operao.
Rel de corrente residual RC223 (Tipo B) para T4 250A

1SDC210C93F0001
O rel de corrente residual RC223 (Tipo B), pode ser utilizado somente com o Tmax T4 tetrapolar
na verso xa, plug-in ou extravel (plug-in extravel somente para T4). A faixa de operao de ten-
so (fase-fase) deste rel varia entre 110V e 500V, com operao a partir de 55V fase-neutro. Este
T4-T5 rel caracterizado pelas mesmas funes do modelo RC222 (Tipo S e AE), mas tambm com a
possibilidade de operao como Tipo B, padro que garante a sensibilidade de correntes de fuga
terra em sistemas alternados, alternados pulsantes e de corrente contnua.
As normas de referncia so: IEC 60947-1, IEC 60947-2 apndice B e IEC 60755.
Alm das sinalizaes e ajustes do rel RC222, o RC223 tambm permite o ajuste da frequncia
do sistema (3 ajustes: 400 - 700 - 1000 Hz), portanto, possvel ajustar o rel de corrente residual
para diferentes tipos de instalao. Instalaes tpicas que possuem frequncias diferentes de 50
ou 60Hz so estaes de solda para indstria automobilstica (1000Hz), indstria txtil (700Hz),
aeroportos e drives trifsicos (400Hz).
Todas as funes do rel - mesmo as mais avanadas - podem ser vericadas pelo usurio atravs
de um sistema microprocessado de teste (watchdog) que executado pelo rel em sucessivas
etapas.
O rel de corrente residual e o motor de operao no podem ser instalados simultaneamente no
disjuntor.
O rel RC223 para T3 possui terminais frontais como padro. Para a utilizaa de T3 + RC223
utilizar:
- Nos terminais superiores:
Kit de terminais disponvel para T3
- Nos terminais inferiores
Kit de terminias disponvel para T4
3/37
Acessrios
RC221 RC222 RC223

T4 e T5 T3 e T4
Modelo de disjuntor T1-T2-T3 T1-T2-T3
(verso 4P) (verso 4P)
Tipo Formato em L Formato em L Fixao inferior Fixao inferior
Tecnologia Microprocessado Microprocessado Microprocessado Microprocessado
Acionamento bobina de trip bobina de trip bobina de trip bobina de trip
Tenso primria(1) [V] 85500 85500 85500 110500
Frequncia de operao [Hz] 4566 4566 4566 4566
Auto-alimentao N N N N
Faixa de operao para teste(1) [V] 85500 85500 85500 110500
Corrente nominal de servio [A] at 250 A at 250 A at 500 A at 250 A (225A para T3)
Corrente nominal de atuao (trip) [A] 0.03 - 0.1 - 0.3 0.03 - 0.05 - 0.1 - 0.3 0.03 - 0.05 - 0.1 0.03 - 0.05 - 0.1
0.5 - 1 - 3 0.5 - 1 - 3 - 5 - 10 0.3 - 0.5 - 1 - 3 - 5 - 10 0.3 - 0.5 - 1
Tempo de retardo na atuao (delay) [s] instantneo instantneo - instantneo - instantneo -
0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0 - 0.1 - 0.2 - 0.3 -
0.5 - 1 - 2 - 3 0.5 - 1 - 2 - 3 0.5 - 1 - 2 - 3
Tolerncia no tempo de atuao 20% 20% 20%
Consumo de potncia(2) < 8 W em 400 V AC < 10 W em 400 V AC < 10 W em 400 V AC < 10 W em 400 V AC
Sinalizao local de falha (trip) N N N N
Bobina de trip com contato reversvel para sinalizao
de trip N N N N
Entrada para abertura remota N N N
Contato NA para sinalizao de pr-alarme N N N
Contato NA para sinalizao de alarme N N N
Indicao de pr-alarme a partir de 25% In (tolerncia
3 de 3%)
Indicao de alarme em 75% In (tolerncia de 3%)
N
N
N
N
N
N
Tipo A para corrente alternada pulsante e
AC para corrente alternada N N N N
Tipo AE para dispositivo de atuao remoto N N N
Tipo "B" para corrente pulsante e corrente contnua N
Seletividade tipo "S N N N
Chave desconectora para teste de isolao N N N N
Alimentao superior e inferior N N N N
Montagem em disjuntores tripolares N N
Montagem em disjuntores tetrapolares N N N N
Kit de converso para verso plug-in / extravel N N N
(1)
Operao at 50V fase-neutro (55V para RC223).
(2)
valores de consumo de potncia podem ser inferiores em tenses de alimentao mais baixas.
Desempenho RC222-RC223 T4-T5 Mxima corrente de conduo

Verso xa Verso plug-in / extravel
T3 250 A(1)
T4 250 250 A 250 A
T4 320(2) 320 A 280 A
T5 400(2) 400 A 400 A
T5 630(2) 500 A
(1)
Disponvel somente com o RC222
Toride homopolar para proteo de corrente residual

O rel eletrnico PR332/P LSIRc e PR332/P LSIG (com mdulo PR330/V e sensor de corrente tipo
RC) podem ser utilizados em combinao com o toride homopolar para proteo de corrente
residual, o qual permite a ativao da proteo no rel. Caso seja utilizado o PR332 LSIG, a funo
1SDC210D29F0001
G ser desabilitada.
Este acessrio deve ser montado nos barramentos e est disponvel em um nico tamanho at 1600A.
Este toride uma alternativa ao sensor homopolar. O rel PR332/P LSIRc tambm pode ser utilizado
combinado com este acessrio, fazendo com que a funo no rel seja habilitada.
3/38
Sensor homopolar para o condutor de aterramento principal da
fonte de alimentao (centro-estrela do transformador)
O rel eletrnico PR332/P pode ser utilizado em combinao com o sensor externo (transformador
1SDC210D30F0001
homopolar) localizado no condutor centro-estrela de aterramento do trasformador MT/BT. Neste caso,
a proteo de aterramento denida como Retorno da fonte terra. Atravs de duas diferentes
combinaes de conexo de seus terminais, a corrente nominal In do toride pode ser ajustada
em 100A, 250A, 400A ou 800A.
Este acessrio uma alternativa ao toride homopolar para proteo de corrente residual.
SACE RCQ - Rel de corrente residual para painel

Os disjuntores Tmax podem ser combinados com o rel de corrente residual SACE RCQ com toride
externo (para ser instalado sobre os condutores de linha), o qual possibilita ajustes de disparo de
1SDC210C94F0001
at 30A e tempos de atuao de at 5s, sua aplicao tambm indicada para instalaes com
condies particulares, como em espaos reduzidos ou em locais com o disjuntor j instalado.
Devido sua ampla faixa de ajustes, o rel para painel SACE RCQ torna-se prprio para aplicaes
onde exista proteo residual coordenada entre vrios nveis do sistema de distribuio, desde o
painel principal at a carga nal. Este dispositivo particularmente recomendado quando neces-
srio baixa sensibilidade para proteo de corrente residual em sistemas com cadeia de seletividade
parcial (corrente) ou total (tempo), e para aplicaes de alta sensibilidade (sensibilidade siolgica)
na qual necessrio prover proteo de pessoas contra contatos diretos.
Caso ocorra queda na tenso de alimentao, o comando de abertura pode intervir aps um tempo
mnimo de 100ms e aps o tempo ajustado, mais 100ms.
O rel de corrente residual SACE RCQ do tipo A e detecta correntes residuais alternadas e pul-
santes com componentes contnuas.
O SACE RCQ opera de forma indireta e atua sobre o mecanismo de operao do disjuntor atravs
da bobina de abertura (ou bobina de mnima tenso), a ser requisitada pelo cliente, e instalada sobre
3
o compartimento esquerdo do disjuntor.
Rel de corrente residual SACE RCQ

Tenso de alimentao CA [V] 80 ... 500
CC [V] 48 ... 125
Frequncia de operao [Hz] 45 66 Hz
Potncia de pico na energizao (partida) 100 [VA] / 100 [W]
Potncia consumida durante a operao 6 [VA] / 6 [W]
Ajuste de atuao In
1 faixa de ajustes [A] 0.03-0.05-0.1-0.3-0.5
2 faixa de ajustes [A] 1-3-5-10-30
Ajuste do tempo de atuao (retardo) [s] Instantneo 0.1-0.2-0.3-0.5-0.7-1-2-3-5
Ajuste de pr-alarme [%] x In 25 ... 75% x In
Faixa de utilizao dos torides fechados
Transformador toroidal 60 [mm] [A] 0.03 ... 30
Faixa de utilizao dos torides com possibilidade de abertura
Transformador toroidal 230 [mm] [A] 1 ... 30
Sinalizao de pr-alarme Led em amarelo / 1 Contato reversvel NA
6 A - 250 V CA 50/60 Hz
Sinalizao de rel atuado Indicao magntica em amarelo
e contatos reversveis (NA, NF, NO)
6 A - 250 V CA 50/60 Hz
Controle para abertura remota Contato NA - Tempo de atuao de 15 ms
Conexo do transformador toroidal Atravs de 4 condutores entrelaados com
no mximo 5m de comprimento.
Dimenses L x A x P [mm] 96 x 96 x 131.5
Recorte para montagem sobre a porta do painel [mm] 92 x 92
Grau de proteo frontal IP41
Grau de proteo posterior IP30
3/39
Acessrios
Acessrios para os rels eletrnicos
Mostrador frontal eletrnico FDU

O mostrador frontal FDU um visualizador dos ajustes de corrente, alarmes e parmetros dos rels
eletrnicos PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS e PR223EF para T4, T5 e T6. O mostrador pode
funcionar com auto-alimentao a partir de I 0,35 x In ao menos em uma das fases.
Se o mostrador utilizado em combinao com os rels PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF e
alimentado atravs de uma fonte auxiliar, tambm possvel detectar as correntes de falha (trip)
que ocasionaram a atuao do rel.
1SDC210C95F0001
A conexo do mostrador aos rels PR223DS e PR223EF deve, obrigatoriamente, ser realizada em
conjunto com o contato auxiliar AUX-E (verso eletrnica), enquanto que para o rel PR222DS/P
pode ser feito diretamente.
O mostrador FDU no compatvel com os seguintes acessrios: manopla rotativa, motorizao e
ange frontal para alavanca de operao.
Quando utilizado em conjunto com o rel PR223DS e o mdulo VM210, o mostrador FDU permite
a visualizao das seguintes medies, conforme a tabela abaixo:
Medies Com condutor de neutro Sem condutor de neutro

Valor efetivo das correntes I1, I2, I3, In I1, I2, I3
Valor efetivo das tenses V1, V2 e V3, V12, V23, V31 V12, V23, V31
Potncia aparente Stot. S1, S2, S3 Stot
Potncia ativa Ptot. P1, P2, P3 Ptot
Potncia reativa Qtot, Q1, Q2, Q3 Qtot
3 Fator de potncia
Energia ativa
cos
N
cos
N
Energia reativa N N
Energia aparente N N
Frequncia N N
Fator de pico N N
Estado do disjuntor
Parmetros de proteo N N
Aviso e alarmes de falha (somente com Vaux) N N
Corrente de falha - Fase 1, 2, 3 e N N N
Proteo atuada (L, S, EF , I, G)
(1)
N N
Nveis de corrente e tempos de atuao (L, S, EF(1), I, G) N N
(1)
somente PR223EF
VM210
O mdulo VM210, combinado com os rels PR223DS e PR223EF para T4, T5 e T6, possvel
prover diversas medies da planta.
O VM210 pode fornecer medies para at 5 rels PR223DS ou PR223EF. A mxima distncia
entre o rel e o mdulo (VM210) de 15 metros. Para distncias maiores que 1 metro, a conexo
deve ser realizada com cabo blindado.
1SDC210C96F0001
Caractersticas tcnicas - VM210 Valores

Fonte de alimentao 24 V CC 20%
"Ripple" 5%
Temperatura de operao -25 C+70 C
Humidade relativa 5%...98%
Certicaes
Testes ambientais IEC 60068
Compatibilidade eletromagntica IEC 61000
3/40
IM210
O mdulo de intertravamento IM210 garante a extenso da zona de seletividade do rel PR223EF
aos seguintes rels situados no lado da alimentao:
PR332/P para Tmax T7;
PR332/P e PR333/P para Emax X1;
PR122/P e PR123/P para disjuntores Emax.
ZS-S (S,EF) ZS-S (S,EF)

ZS-G ZS-G
IM210
MONITOR
EFDP
3
S-G
Caractersticas tcnicas - IM210 Valores

Fonte de alimentao 24 V CC 20%
"Ripple" 5%
Humidade relativa 5%...98%
Certicaes
Testes ambientais IEC 60068
Compatibilidade eletromagntica IEC 61000
Interface frontal Homem-Mquina para painel - HMI030

Este acessrio, que pode ser utilizado com todos os rels com comunicao, apropriado para
instalao sobre a porta do painel. O HMI030 consiste em um mostrador grco no qual todas as
informaes de medio, alarmes e eventos so apresentados. O usurio pode navegar entre as
medies atravs de um simples e intuitivo teclado. Este dispositivo pode substituir os multimedidores
tradicionais sem a necessidade de utilizao de transformadores de corrente ou tenso. O HMI030
conectado diretamente ao rel de proteo atravs da porta serial de comunicao e requer fonte
auxiliar de alimentao de 24V CC.
3/41
Acessrios
Mdulos opcionais
O rel de proteo PR332/P pode ser implementado com mdulos internos, portanto, aumentando
sua capacidade de proteo e tornando-o altamente verstil.
Mdulo de medio PR330/V

Este mdulo interno (opcional) pode ser inserido no PR332/P. Ele mede e processa as tenses
de fase e neutro, transferindo os dados para o rel de proteo, assim, uma srie de funes de
proteo e medio pode ser implementada.
O PR330/V pode ser conectado ao PR332/P a qualquer momento, a ponto do rel de proteo
reconhec-lo automaticamente sem qualquer necessidade de congurao.
Este acessrio, quando adquirido j montado no disjuntor, no requer nenhuma conexo externa
ou transformadores de tenso, uma vez que o mesmo conectado internamente nos terminais
superiores do Tmax T7 (seletor na posio INT) atravs de plugues internos especiais.
1SDC210D39F0001
Durante a compra, o cdigo dos plugues internos especiais pode ser especicado em acrscimo ao
cdigo do disjuntor T7 para permitir a posterior instalao do rel PR332/P equipado com o mdulo
de medio (conectado internamente nos terminais superiores ou inferiores).
No mdulo PR330/V h uma chave seletora para denir o mtodo de conexo utilizado (INT =
conexo nos terminais superiores ; EXT = conexo disponibilizada na rgua de bornes). A posio
Insulating Test permite que sejam realizados testes dieltricos. O sinal (led) Power Line indica a
presena de tenso na linha.
3
Mdulo de comunicao PR330/D-M (Modbus RTU)
O mdulo de comunicao PR330/D-M a soluo para integrar os disjuntores Tmax em uma rede
de comunicao Modbus para controle e superviso do disjuntor remotamente.
1SDC210D31F0001
Este mdulo disponvel para o rel PR332/P do T7. Como para o PR330/V, este mdulo pode ser
adicionado ao rel de proteo e sua presena reconhecida automaticamente.
Esta unidade eletrnica possui trs LEDs em seu frontal:
Power indicao de alimentao, sinaliza a presena de tenso auxiliar no mdulo
PR330/D-M.
Tx indicao de transmisso de dados
Rx indicao de recepo de dados
Mdulo atuador PR330/R

O mdulo atuador PR330/R instalado internamente ao T7 e utilizado para abertura (para T7
com alavanca de operao possvel somente o comando de abertura) e fechamento do disjuntor
1SDC210D32F0001
atravs do sistema serial de comunicao (mdulo de comunicao PR330/D-M) e com o uso das
bobina de abertura e fechamento. Ele disponvel para o rel PR332/P e deve ser obrigatoriamente
utilizado com o mdulo de comunicao PR330/D-M.
Mdulo de comunicao sem o BT030 (Bluetooth)

O mdulo BT030 foi desenvolvido para ser inserido no conector de teste dos rels PR222DS, PR223-
DS, PR223EF, PR232/P, PR331/P e PR332/P. Ele permite comunicao Bluetooth entre o rel de
proteo e um computador porttil (hand-held ou laptop) ou computador de mesa (desktop)
1SDC210D33F0001
com porta de comunicao Bluetooth. O BT030 pode tambm ser utilizado com disjuntores da
srie Emax (rels PR121/P, PR122/P e PR123/P). Este dispositivo para uso dedicado com os
programas SD-Pocket e SD-TestBus2.
O BT030 pode prover alimentao auxiliar suciente para suprir o rel de proteo atravs de suas
pilhas internas.
3/42
Mdulo de alimentao PR030/B
Com este acessrio, sempre fornecido com a famlia de rels PR332/P, possvel efetuar a leitura
e congurao dos parmetros do rel independente de seu estado (aberto, fechado, isolado para
teste, inserido, com ou sem alimentao auxiliar).
O mdulo PR030/B tambm deve ser utilizado para leitura da ltima ocorrncia de falha (trip) caso
tenha ocorrido h mais de 48 horas e o rel no tenha sido alimentado desde o evento.
1SDC210D34F0001
O circuito eletrnico deste mdulo fornece energia para aproximandamente 3 horas contnuas de
operao (leitura e programao).
A vida-til da bateria (9V) diminui caso a unidade PR030/B seja utilizada para execuo de testes
de Trip e Auto Test.
Adaptador para rel de proteo

Para permitir todas as conexes entre o rel de proteo (PR33X) e a rgua de bornes, o disjuntor
deve possuir o seu respectivo adaptador para o acoplamento do rel.
Existem dois tipos de adaptadores, um para o disjuntor T7 (com alavanca de operao) e outro
1SDC210D35F0001
para o T7M (verso motorizvel).
Sensor de corrente (Rating plug)

1SDC210D36F0001
Disponvel para os rels eletrnicos utilizados no T7, ele deve ser aplicado sobre o frontal do rel
para prover a informao sobre os ajustes de corrente. Sendo assim, no mais necessrio a troca
3
dos transformadores de corrente, e sim apenas a troca do sensor de corrente (rating plug) para
obter uma nova congurao de corrente nominal do disjuntor.
Tipo do Corrente In (A)

disjuntor nominal Iu 400 630 800 1000 1250 1600
T7 800 N N N
1000 N N N N
1250 N N N N N
1600 N N N N N N
Mdulo adaptador EP010 - FBP

Este acessrio faz a interface de conexo entre disjuntores T4, T5 e T6, equipados com rels
PR222DS/PD, e o sistema eld bus plug, permitindo ao usurio escolher entre alguns sistemas
de comunicao (ASI, Device Net, Probus). Este mdulo deve ser conectado ao rel PR222DS/
PD atravs do conector X3. Ele tambm pode ser utilizado no disjuntor T7 com o rel PR332/P e
1SDC210C99F0001
mdulo de comunicao PR330/D-M.

Quando utilizado o EP010 para comunicao Probus, o plugue PDP22 deve ser utilizado. O
plugue PDP21 no compatvel com o EP010.
Mdulo de controle para contator SACE PR212/CI

A unidade SACE PR212/CI pode ser associada com o rel PR222/MP (Tmax) e PR212/MP
(Isomax).
Com a chave seletora (dip switch) no frontal do rel PR222/MP posicionada para Normal
mode, possvel controlar a abertura do contator em caso de falha devido a sobrecarga (L), rotor
1SDC210D01F0001
bloqueado (R) ou falta/desbalano de fase (U). Este acessrio pode ser instalado em trilho padro
DIN ou na porta do painel.
3/43
Acessrios
Mdulo de sinalizao SACE PR021/K

O mdulo de sinalizao SACE PR021/K pode converter os sinais digitais fornecidos pelos rels
PR222/DS/PD (LSI ou LSIG), PR222MP, PR223DS, PR223EF, PR331 e PR332 em sinais eltricos,
com contatos normalmente abertos.
Esta unidade conectada ao rel de proteo atravs da linha serial Modbus RTU, na qual todas as
informaes de proteo e estado trafegam. Os contatos eltricos correspondentes so comutados
1SDC210D37F0001
(fechados) baseados nestas informaes.

Em particular, os seguintes sinais so disponveis:
o sinal de alarme permanece ativo durante a sobrecarga, at a atuao do rel.
o sinal de falha (trip) das protees permanece ativo durante a fase de temporizao, e mesmo
aps a atuao do rel.
O boto de rearme permite que todos os contatos sejam reiniciados.
Esta unidade tambm possui 10 indicaes luminosas (leds) para as seguintes informaes:
PW/WD: fonte de alimentao auxiliar presente e W.D.
TX/RX: acendimento sincronizado com o dilogo da linha serial de comunicao e diversas
indicaes de avisos.
Oito indicaes luminosas (leds) associados aos contatos internos.
A tabela a seguir indica as caractersticas dos contatos de sinalizao disponveis no mdulo
SACE PR021/K.
Caractersticas eltricas dos contatos

Potncia mxima de comutao (carga resistiva) 100W / 1250 VA (carga resistiva)
Tenso mxima de comutao 130 V CC / 250 V CA
Corrente mxima de comutao 5A
3 Capacidade de interrupo (carga resistiva) @ 30 V CC

Capacidade de interrupo (carga resistiva) @ 250 V CA
3.3 A
5A
Isolao do contato/bobina 2000 V rms (1 min @ 50 Hz)
Nota: o mdulo PR021/K uma alternativa para qualquer sistema de controle e superviso.
Sinalizao disponvel
K51 PR222MP
1 Alarme da proteo L
2 Alarme da proteo R
3 Alarme da proteo I
4 Alarme da proteo U
Alarme de contato "soldado" do contator (*)
5 Barramento de comunicao com problema
6 Alarme do PTC (sensor de temperatura do motor)
Entrada genrica 0/1 (*)
7 Rel de proteo atuado
8 Pr-alarme da proteo L
Alarme da proteo de "back-up" (*)
(*)
alternativa atravz do dip-switch.
K51 PR222DS-PR223DS-PR223EF
1 Alarme da proteo L
2 Alarme da proteo S
3 Alarme da proteo I
4 Alarme da proteo G
5 Barramento de comunicao com problema
6-7 Rel de proteo atuado
8 Pr-alarme da proteo L
3/44
Sensor de corrente para neutro externo
Este sensor aplicado no condutor de neutro (externo) e permite que a funo de proteo G seja
utilizada em disjuntores tripolares.
O sensor de corrente deve ser conectado ao rel de proteo atravs do conector X4 para T4, T5 e
T6 ou diretamente na rgua de bornes para T7. No possvel utilizar este acessrio com os rels
PR221, PR231 e PR232.
T4 T5 T6 T7
[A] [A] [A] [A]
100 320 630 4001600
160 400 800
250 630 1000
320
Conectores
Os conectores X3 e X4 permitem a interligao do rel eletrnico com componentes externos. De
fato, eles so utilizados para sinalizao externa do sinal de alarme da proteo L e para realizar
as seguintes conexes:
Sensor de neutro
Mdulo PR021/K
PR212/CI
Sensor de temperatura (PTC) do motor
Barramento de comunicao serial (unidade de dilogo)
Ambos os conectores so disponveis para a veso xa e plug-in ou extravel.
3
Conector Funo Rel
X3 PR021/K PR222DS/PD, PR223DS e PR223EF
Alarme da proteo L PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS e PR223EF
Fonte de alimentao auxiliar PR222DS/PD, PR223DS, PR223EF e PR222MP
Conexo do disjuntor ajusante PR223EF
(seletividade lgica)
EP 010 PR222DS/PD, PR223DS e PR223EF
X4 Sensor de neutro externo PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS e PR223EF
VM210 PR223DS e PR223EF
IM210 PR223EF
PR212/CI PR222MP
PTC Contato genrico 0/1 PR222MP
Conexo do disjuntor amontante PR223EF
(seletividade lgica)
Mdulo SW 210
O mdulo SW210 foi criado para ser utilizado em combinao com o sistema EFDP (seletividade por
zona) para aplicao em plantas que necessitam de um elevado nvel de continuidade de servio,
como ferrovias, metrs, distribuio de energia, etc. Aps uma falha em um sistema de distribuio
em anel, uma parte do sistema pode ser isolado e a rede re-energizada de outra direo.
O mdulo SW210 permite que os sinais de entrada e sada sejam invertidos em um par de disjuntores
providos do rel PR223EF, reordenando a hierarquia entre os disjuntores quando o uxo de potncia
invertido. O estado dos contatos aps a reverso indicado atravs de um LED amarelo.
O mdulo controlado por um sinal de 24V DC + - 20% e disponvel em um invlucro para mon-
tagem sobre trilhos DIN (um mdulo).
3/45
Acessrios
Acessrios para os rels eletrnicos de proteo

Disjuntores T2-T4-T5-T6 T4-T5-T6 T7
PR222DS/PD
PR222DS/P
PR222MP
PR223DS
PR223EF
PR231/P
PR232/P
PR331/P
PR332/P
PR221
Rels de proteo
Accessories
TT1 - Unidade de teste N N N N N N N N
PR010/T - Unidade de teste e programao N N N N N N N N
PR021/K(1) - Unidade de sinalizao N N N N N N
FDU(2) - Mostrador frontal eletrnico N N N N
HMI030(1) - Interface "homem-mquina" para painel N N N N N
VM210 - Unidade de medio de tenso N N
X3 - Conector N N(3) N N N
X4 - Conector N N N N N
X13 - Conector "SHORT/LONG" N N N N N N N
BT030 - Mdulo de comunicao sem o N N N N N N N
MOE-E (AUX-E includo)(2) - Motor de operao N N N
AUX-E - Contatos auxiliares eletrnicos N N N
EP010(1) - Mdulo adaptador ("Field Bus plug") N N N N
CT - Transformador de corrente N N N N N
PR212/CI - Mdulo de controle para contator N
3 IM210 - Mdulo de intertravamento lgico

Cdigo extra para intercambiabilidade
N
N
N
Sensores de corrente ("Rating plugs") N N N N

PR030/B - Mdulo de alimentao N N N
PR330/D-M - Mdulo de comunicao N
PR330/V - Mdulo de medio N
PR330/R - Mdulo atuador N
CT Sensor - Sensores de corrente do barramento N N
Mdulo SW210 N
(1)
Acessrios no compatveis
(2)
Acessrios no compatveis
(3)
Uso obrigatrio
3/46
Acessrios
Acessrios para teste e congurao
Unidade de congurao e teste SACE PR010/T

A unidade PR010/T um instrumento capaz de executar teste, programao e leitura dos parmetros
das funes de proteo dos rels eletrnicos da famlia Isomax, Tmax e Emax.
Em particular, para os disjuntores Tmax T4, T5, T6 e T7 com diferentes verses de rels, as funes
1SDC210D03F0001
de teste de programao e leitura dos parmetros so disponveis.
Todas as funes mencionadas podem ser executadas diretamente no rel, conectando a unidade
PR010/T no conector multi-pinos presente no frontal do rel. Um conjunto de cabos especiais
fornecido com a unidade para permitir a interligao com os rels.
A interao homem-mquina realizada atravs de um teclado e um mostrador digital.
Existem ainda duas luzes (leds) em seu frontal para indicar, respectivamente:
Estado ligado (POWER-ON) e em espera (STAND BY);
Estado de carga da bateria.
So possveis dois tipos de teste: manual e automtico.
Atravs da conexo com um computador (com o programa fornecido pela ABB SACE), possvel
atualizar o programa (rmware) da unidade PR010/T para permitir a incluso de novos rels de-
senvolvidos.
Os resultados dos testes podem ser armazenados na memria da PR010/T e enviados para um
computador no formato relatrio, permitindo anlise detalhada dos testes realizados.
No modo automtico ou manual podem ser testadas:
funes de proteo L, S, I, G;
funes de proteo L, R. I, U (para PR222MP);
monitoramento da operao do microprocessador.
A unidade PR010/T porttil, operando com pilhas recarregveis e/ou com fonte de alimentao
auxiliar.
O fornecimento deste acessrio inclui:
Unidade SACE PR010/T com pilhas recarregveis;
Unidade de teste (atuao) SACE TT1; 3
Fonte de alimentao auxiliar 100240 V AC/12 V DC;
Conjunto de cabos de conexo para interligao com os rels de proteo (Isomax, Tmax,
Emax);
Cabo de comunicao para conexo com o computador (Serial RS232);
Cabo de alimentao da fonte;
Manual de instruo com programa aplicativo;
Maleta para transporte de todos os componentes.
Unidade de teste SACE TT1

Esta unidade permite o teste de atuao da bobina de disparo (trip) de todos os rels eletrnicos
1SDC210D04F0001
presentes na famlia Tmax, exceto a verso PR33X. Este dispositivo, fornecido com uma bateria de
12V (substituvel), provido de dois pinos polarizados para conect-lo ao rel de proteo para a
execuo do teste.
As dimenses compactas deste acessrio o tornam extremamente porttil.
3/47
Acessrios
Chave de transferncia automtica - ATS010
Chave de transferncia automtica ATS010

A unidade ATS010 (chave de transferncia automtica) o novo dispositivo para transferncia rede-
gerador oferecida pela ABB SACE. Este acessrio baseado na tecnologia microprocessada e est
em conformidade com as normas ambientais e de compatibilidade eletromagntica (EN 50178, EN
50081-2, EN 50082-2, IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2 e IEC 60068-2-3).
O dispositivo ATS010 capaz de gerenciar automaticamente todo o procedimento de chaveamento
entre os disjuntores da rede e do grupo gerador, permitindo grande exibilidade de ajustes. No caso
1SDC210D05F0001
de falha na rede, de acordo com os tempos de retardo ajustados, o disjuntor da rede aberto, o
gerador iniciado e o disjuntor do grupo fechado. Similarmente, quando a energia da rede retorna
ao normal, o chaveamento inverso realizado automaticamente.
Este acessrio especialmente aplicvel em todos os sistemas de emergncia que necessitam de
uma soluo pronta para instalao, de fcil uso e convel.
Algumas das principais aplicaes incluem: sistemas de baterias (No-Breaks - UPS), salas de operao
e servios hospitalares, fontes de emergncia para empreendimentos comerciais, aeroportos, hotis,
bancos e sistemas de comunicao, alimentao de sistemas industriais com processos contnuos.
O sistema de chaveamento consiste na unidade ATS010 conectada a dois disjuntores motorizados
e mecanicamente intertravados.
Os disjuntores Tmax T4, T5, T6 e T7 e as suas respectivas verses como chave-desconectora

podem ser utilizadas (para o modelo T3, consultar a ABB).
Os sensores internos principais do SACE ATS010 possibilita a deteco de erros no sistema principal.
As trs entradas principais podem ser conectados diretamente no sistema trifsico da rede para
at 500V AC. necessrio o uso de transformadores de tenso (TPs) caso a tenso da rede seja
superior a 500V AC, neste caso, ajusta-se a relao de tenso para adequao da tenso no se-
cundrio (normalmente 100V).
3 Dois contatos reversveis para cada disjuntor permitem a conexo direta com a bobina de abertura
e fechamento. O circuito de conexo do disjuntor complementado pelos contatos auxiliares de
estado: Aberto/Fechado, rel atuado, posio inserido (quando extravel ou plug-in).
Para cada disjuntor conectado ao dispositivo ATS010, os seguintes acessrios so includos alm
do sistema de intertravamento mecnico:
motor de operao de 24V at 110V DC ou at 250V AC
bloqueio por chave (kirk) contra operao manua
contato aberto/fechado e contato de rel atuado (trip)
contato de posio inserido (no caso de disjuntor extravel)
O dispositivo ATS010 foi desenvolvido para assegurar alta conabilidade para os sistemas que ele
controla. Ele possui diversos sistemas de segurana intrinsicamente relacionados em seu programa
e circuito de operao.
Para segurana do programa utilizado, uma lgica especial evita operaes indevidas, enquanto o
sistema de vericao watchdog efetua constantemente anlises no microprocessador em busca de
inconsistncias operacionais, caso existam, uma sinalizao (led) emitida no frontal do dispositivo.
A segurana relativa ao circuito interno do ATS010 permite a integrao direta de intertravamento
eltrico externo, portanto, sem a necessidade de utilizao de outros tipos de sistemas (intertrava-
dos). O seletor manual presente no frontal do ATS010 pode tambm controlar todo o procedimento
de comutao, mesmo em caso de falha do microprocessador, atravs do acionamento dos rels
eletromecnicos.
Especicaes gerais
Tenso nominal de alimentao 24 V CC 20%
(galvanicamente isolada do terra) 48 V CC 10%
(mximo ripple 5%)
Potncia mxima consumida 5 W @ 24 V CC
10 W @ 48 V CC
Potncia nominal (rede presente e disjuntores no controlados) 1.8 W @ 24 V CC
4.5 W @ 48 V CC
Mxima humidade relativa 90% sem condensao
Temperatura de armazenamento -25 C+80 C
Grau de proteo IP54 (painel frontal)
Dimenses [mm] 144 x 144 x 85
Peso [kg] 0.8
3/48
Faixa de ajuste dos limiares
Mnima tenso Un Min -5%-30% Un
Mxima tenso Un Max +5%+30% Un
Ajuste xo da frequncia 10%+10% fn
t1: retardo de abertura do disjuntor da rede em funo de falha na fonte (CB-N)
de alimentao principal (rede) 032s
t2: retardo de partida do gerador em funo de falha na fonte de alimen-
tao principal (rede) 032s
t3: retardo de parada do gerador 0254s
t4: retardo de comutao em funo do restabelecimento da fonte de
alimentao principal (rede) 0254s
t5: retardo de fechamento do disjuntor de emergncia aps deteco da (CB-E)
entrada do gerador 032s
Sequncia de operao
VN ok
t1
CB-N on
GE start t2 t3
VE ok 3
CoCo on
CB-E on t5 t4
LOAD off
Legenda
VN Tenso principal (rede)
CB-N Disjuntor da rede fechado
GE Gerador
VE Tenso de emergncia (gerador)
CoCo Habilitao da comutao do sistema de emergncia (gerador)
CB-E Disjuntor do gerador fechado
LOAD Desconexo de cargas no prioritrias
3/49
Acessrios
Ajustes no painel lateral
3
Legenda
1 Seletor para ajuste dos limites de
subtenso e sobretenso
2 Micro-interruptores Dip-switches
para ajuste de:
tenso nominal
tenso monofsica ou trifsica
1SDC210D06F0001
frequncia da rede
3 estratgia de comutao
3 Ajuste dos tempos de retardo
para T1T5
Painel frontal
2
1
5
3
7
4 Legenda
6 1 Estado da unidade ATS010 e de
sua lgica
2 Seletor do modo de operao
1SDC210D07F0001
3 Vericao de tenso na rede

4 Estado do disjuntor da rede
5 Vericao de tenso no gerador
6 Estado do disjuntor do gerador
7 Estado do gerador
3/50
Acessrios
Acessrios para instalao e peas sobressalentes
Presilha para xao sobre trilho DIN

Este acessrio aplicado em disjuntores xos e permite a instalao sobre trilhos no padro DIN
EN 50022. Ele simplica a montagem dos disjuntores T1, T2 e T3 no painel.
A presilha de xao tambm est disponvel para disjuntores combinados com os rels de corrente
residual RC221 e RC222 ou com o motor lateral de operao.
1SDC210D08F0001
Moldura para a porta do painel

A moldura sempre fornecida com os disjuntores Tmax. Todas as molduras da famlia Tmax possuem
um novo formato e no necessitam de parafusos para instalao: a xao simplicada atravs
de um fcil acoplamento. Quando utilizada a manopla rotativa ou o rel de corrente residual, uma
1SDC210D09F0001
ange especial fornecida para substituir o modelo enviado com o disjuntor.

Para os disjuntores extraveis T4, T5, T6 e T7, a moldura fornecida com o kit de converso deve ser
utilizada ao invs do modelo padro fornecido com o disjuntor.
3
1SDC210D38F0001
1SDC210D10F0001
Peas sobressalentes
Uma vasta gama de peas sobressalentes est disponvel para os disjuntores da famlia Tmax. Para
mais detalhes sobre os componentes, favor consultar o catlogo de peas sobressalentes de nossa
diviso de servios na ABB.
3/51
Acessrios
Compatibilidade dos acessrios internos
Compatibilidade
Uma viso geral da compatibilidade de montagem (interna) entre os acessrios da linha Tmax pode
ser encontrada nesta seo.
Possibilidade de combinao entre os acessrios internos

O desenho representa o espao interno para instalao dos acessrios nos disjuntores. A, C e F so
os espaos localizados na lateral esquerda da alavanca, enquanto B, D, E e G na lateral direita.
E E
A/C(1) B A A(2)/C B A/C D A C D
T1, T2 TMD, T3, T1, T2 TMD, T3, T4, T2 PR221DS, T2 PR221DS,

T4, T5, T6 3 plos T5, T6 4 plos 3 plos 4 plos
B B
F
3 A(4) A(3) A(4) A(3)
T7 3/4 plos T7M 3/4 plos

(1)
somente para T1,T2 e T3
(2)
somente para T4 e T5
(3)
posio para montagem da SOR (bobina de abertura)
(4)
posio para montagem da UVR (bobina de mnima tenso)
A = Bobina de abertura (SOR) ou bobina de mnima tenso (UVR)

B = Contatos auxiliares
C = Bobina de disparo (trip) do rel de corrente residual
D = Bobina de disparo (trip) do rel eletrnico PR221DS
E = Contatos auxiliares para T2 com rel eletrnico PR221DS
F = Motor de operao (para carregamento de molas)
G = Bobina de fechamento (SCR)
3/52
Acessrios
Sistemas e dispositivos de comunicao
Programa SD-View 2000

O programa SD-View 2000 um sistema para pronta utilizao, consistindo em um aplicativo para
computadores, o qual possibilita completa superviso do sistema de baixa tenso. A instalao
do sistema SD-View 2000 simples e rpida. De fato, o programa por si s, guia o usurio para
reconhecimento e congurao dos rels de proteo. O usurio necessita apenas conhecer a
instalao (como por exemplo quantos disjuntores esto instalados e como esto conectados entre
si). Nenhum trabalho de engenharia necessrio, uma vez que todas as pginas mostradas so
conguradas no sistema, prontas para o uso.
A utilizao do programa intuitiva e de fcil aprendizagem para o operador: O SD-View 2000 possui
pginas grcas, baseados no programa Internet Explorer, o qual torna a interface do sistema to
simples quanto uma navegao na Internet.
Arquitetura do sistema
A arquitetura do sistema baseada na mais alta tecnologia para computadores pessoais e redes
industriais de comunicao. O SD-View 2000 est apto para gerenciar at 8 linhas seriais, com no
mximo 31 dispositivos cada.
Arquitetura do sistema
Mximo nmero de portas seriais RS485 8
Mximo nmero de dispositivos para cada porta serial 31
9600 19200 Baud
Protocolo Modbus RTU
3
Modbus RTU em RS-485
Conversor
RS232-RS485
Tmax T1-T3 Tmax T4-T5-T6 Emax X1

+ AC31 + PR222DS/PD + PR332 ou PR333
ou PR223DS + PR330/D-M
ou PR223EF
3/53
Acessrios
Superviso completa da instalao

O SD-View 2000 a ferramenta ideal para supervisores de sistema, para controlar a todo instante a si-
tuao da instalao e estar apto para supervisionar facilmente todas as funes e em tempo real.
3
O SD-View 2000 gerencia as informaes da instalao a ponto de poder receber e enviar comandos
para os disjuntores e respectivos rels de proteo.
Em particular, possvel:
enviar comando para abertura e fechamento do disjuntor;
visualizar as medies da instalao (corrente, tenso, fator de potncia, etc.);
visualizar e editar os parmetros de proteo dos rels;
determinar o estado do disjuntor (aberto, fechado, nmero de operaes, quantidade de atuaes,
etc.);
determinar situaes anormais de operao (ex. sobrecarga) e, no caso de atuao, o tipo da
falha (curto-circuito, falha terra, etc);
visualizar o grco de evoluo das correntes e tenses (no perodo de 15 dias).
O acesso das vrias funes do sistema pode ser bloqueado atravs de senhas com diferentes
nveis de utilizao (autorizao). O uso do sistema realmente simples, com pginas grcas de
fcil entendimento para cada dispositivo.
Dispositivos que podem ser conectados

Os seguintes disjuntores podem ser conectados com o SD-View 2000:
Disjuntores em caixa aberta Emax X1 e em caixa moldada Tmax T7 com rel PR332/P ou PR333/P
com mdulo de comunicao Modbus RTU PR330/D-M;
Disjuntores em caixa aberta E1 at E6 com rel PR122/P ou PR123/P com mdulo de comuni-
cao Modbus RTU PR120/D-M;
Disjuntores em caixa aberta E1 at E6 com rel PR112/PD ou PR113/PD (com comunicao
Modbus);
Disjuntores em caixa moldada Tmax T4, T5 e T6 com rel PR222DS/PD, PR223DS ou
PR223EF;
Disjuntores em caixa moldada Isomax S4 at S7 com rel PR212/P com mdulo de comunicao
Modbus RTU PR212/D-M.
3/54
3
Alm disso, o SD-View 2000 pode receber em tempo real os dados de corrente, tenso e potncias
do multimedidor MTME-485 com comunicao Modbus.
Adicionalmente, possvel conectar qualquer outro disjuntor (em caixa aberta ou moldada) ou cha-
ve desconectora, sem o mdulo de comunicao, com o SD-View 2000 atravs do PLC da ABB
modelo AC31. Para os disjuntores ou chaves desconectoras conectados desta forma, o SD-View
2000 mostra o estado do dispositivo (aberto, fechado, disparado, inserido ou extrado) em tempo
real e permite tambm o seu comando remoto.
Todas as caractersticas mencionadas acima so pr-conguradas no sistema SD-View 2000.

O usurio no precisa efetuar nenhuma congurao detalhada (sem a insero de tabelas de dados
para cada rel de proteo ou desenvolver pginas grcas). apenas suciente a indicao de
quais dispositivos esto conectados no sistema SD-View.
Caractersticas tcnicas
Portas seriais at 4
Dispositivos ABB para cada porta serial at 31
9600 ou 19200 Baud
Protocolo Modbus RTU
Congurao mnima para o computador

Pentium 1 GHz, 512 MB RAM, HD 100 Gb, Windows 2000 XP, Internet Explorer 6, Adaptador
Ethernet, Porta serial RS232, Porta USB (para a chave de licensa, impressora (opcional).
3/55
Acessrios
Programa SD-Pocket
O SD-Pocket um programa destinado para a conexo dos novos rels de proteo a computadores
portteis (PDAs) ou a um computador pessoal. Atravs deste programa possvel efetuar a comu-
nicao sem o (wireless) para:
congurar os parmetros de proteo;
monitorar as funes de medio, incluindo leitura dos dados armazenados no registrador (Data
Logger) vlido para o rel PR332/P ou PR333/P;
vericar o estado do disjuntor (ex. nmero de operaes, eventos de atuao - de acordo com
o rel conectado);
O SD-Pocket inclui ainda:
possibilidade - durante a inicializao (start-up) do painel - de rpida transferncia (e livre de
erros) dos parmetros de proteo para os rels de proteo (tambm com o uso do arquivo de
troca do programa DocWin);
durante a operao de instalao, reunir as informaes dos disjuntores e das condies de
carga (ltimo disparo, correntes instantneas e outras informaes);
Para utilizar todas estas funes, necessrio possuir um computador porttil (PDA) com o sistema
MS Windows Mobile 2003 com interface bluetooth ou um computador com o sistema MS Windows
2000/XP.
Os rels de proteo devem ser equipados com o dispositivo BT030. Sua utilizao no requer a pre-
sena da unidade de dilogo (mdulo de comunicao) nos rels de proteo. O programa SD-Pocket
gratuito e pode ser obtido atravs da seguinte pgina: http:// www.abb.com.
Programa SD-TestBus2
O SD-TestBus2 um programa para comissionamento e diagnstico de todos os dispositivos Modbus RTU.
3 Ele pode ser utilizado durante a inicializao dos sistema, ou para revisar os parmetros do sistema.
O programa SD-TestBus2 verica a linha de comunicao RS-485, detectando todos os dispositivos e
analisando os ajustes de comunicao. Todas as possveis combinaes de endereamento, paridade
e velocidade de comunicao so vericadas.
Com apenas um clique em Scan, possvel encontrar dispositivos sem comunicao, com endere-
amento incorreto ou com paridade de bits descongurada. Esta funo no limitada apenas para
dispositivos ABB: todos os dispositivos Modbus RTU podem ser reconhecidos, alm da possibilidade
de visualizao dos parmetros de congurao da comunicao.
Aps o processo de vericao, o programa informa sobre mensagens de erro para conguraes
inconsistentes, permitindo completo diagnstico da rede de comunicao.
Quando os disjuntores ABB so detectados, funes adicionais podem ser utilizadas como: envio de
comando para abertura/fechamento do disjuntor, parametrizao das protees, leitura de medies
na rede, etc.
Esta amigvel ferramenta possibilita fcil comissionamento da rede Modbus.
O SD-TestBus2 tambm pode comunicar atravs de um adaptador Bluetooth com todos os rels da
ABB SACE equipados com o mdulo sem o BT030.
Este programa gratuito e pode ser obtido atravs da seguinte pgina: http:// www.abb.com.
3/56
e informaes tcnicas
ndice
Exemplos de interpretao das curvas ...................................................................................4/2
Curvas de atuao para distribuio de energia

Disjuntores com rels termomagnticos .................................................................................4/3
Disjuntores com rels eletrnicos ...........................................................................................4/7
Curvas de atuao para seletividade por zona

Disjuntores com rel PR223EF..............................................................................................4/13
Curvas de atuao para proteo de motores

Disjuntores com rel somente magntico .............................................................................4/14
Disjuntores com rel eletrnico PR221DS e PR231/P ..........................................................4/15
Utilizao das curvas de atuao dos disjuntores com rel eletrnico PR222MP ...............4/16
Disjuntores com rel eletrnico PR222MP............................................................................4/18
Curvas de energia especca passante (1)

230 V .................................................................................................................................... 4/19
400-440 V ............................................................................................................................. 4/21
500 V .................................................................................................................................... 4/23
690 V .................................................................................................................................... 4/25
1000 V .................................................................................................................................. 4/27
4
Curvas de limitao (1)
230 V .................................................................................................................................... 4/28
400-440 V ............................................................................................................................. 4/30
500 V .................................................................................................................................... 4/32
690 V .................................................................................................................................... 4/34
1000 V .................................................................................................................................. 4/36
Informaes tcnicas
Desempenho em funo da temperatura
Disjuntores com rel somente magntico ou eletrnico e chave desconectora .................4/37
Disjuntores com rel termomagntico .................................................................................4/52
Potncia dissipada ............................................................................................................. 4/54
Disparo magntico ............................................................................................................. 4/55
Aplicaes especiais
Aplicao em 16 2/3 Hz .......................................................................................................4/56
Aplicao em 400 Hz ..........................................................................................................4/59
Aplicao em corrente contnua...........................................................................................4/62
Seletividade por zona ...........................................................................................................4/71
(1)
Para T1 1p e T2 com PR221DS, por favor consulte a ABB.
4/1
Exemplos de interpretao das curvas
t [s]
Exemplo 1 - T4N 250 104
Curvas de atuao para distribuio de

103
energia (rel termomagntico) ~357.8
Considerando um disjuntor T4N 250 In = 250 A. Atravs do seletor de 102 ~105.3
ajuste do trmico, a corrente I1 ajustada, por exemplo, para 0,9 x In

~21.4
(225A); o ajuste do magntico I3, ajustvel de 5 a 10 x In, foi ajustado
10
para 10 x In, equivalente a 2500 A.
Nota-se que o tempo de abertura do disjuntor varia consideravelmente, 2 x I1
pois preciso analisar se, antes da condio de sobrecarga ser esta- 1
belecida, o disjuntor j estava fechado por algum tempo (curva quente)

ou no (curva fria). Por exemplo, para uma corrente de sobrecarga de 2
10-1
x I1, o tempo de abertura est entre 21,4 e 105,3 s para curva quente,
e entre 105,3 e 357,8 s para curva fria.
1SDC210E01F0001
Para correntes de falha superiores a 2500 A, o disjuntor abre instanta- 10-2
10-1 1 10 102
neamente pela proteo magntica. x I1
Ip [kA]
Exemplo 2 - T2S 160
200
Curvas de limitao
100 84 Curve A
A gura ao lado mostra a curva de limitao de corrente do disjuntor 68
Tmax T2S 160, In = 160 A. O valor r.m.s da corrente de curto-circuito 50
simtrico presumida indicado no eixo das abscissas, enquanto que

o valor de pico do curto-circuito indicado no eixo das ordenadas. Curve B
20 16.2
O efeito de limitao da corrente pode ser estimado atravs da com-

parao entre o valor de pico da curva de curto-circuito presumido 10
(curva A) e o valor de pico limitado (curva B) para um mesmo valor de

curto-circuito simtrico. 5
O disjuntor T2S 160 com rel termomagntico, In = 160 A, em 400 V,
4 limita a corrente de curto-circuito em 16,2 kA para uma corrente de

falha de 40 kA, com uma reduo de cerca de 68 kA comparado ao
2
1SDC210E02F0001
valor de pico de curto-circuito presumido de 84 kA. 1
1 2 3 10 20 40 50 100 200
Irms [kA]
Exemplo 3 - T3S 250 103

I2t[106A2s]
Curvas de energia especca passante

102
Um exemplo de interpretao da curva de energia especca passante
do disjuntor T3S 250 In = 160 A em 400 V mostrado ao lado.
A corrente de curto-circuito simtrico presumida indicada no eixo 10
das abscissas, enquanto que o eixo das ordenadas mostra o valor da
energia especca passante, dada em A2s.
Em correspondncia corrente de curto-circuito de 20 kA, o disjuntor 1.17
1
deixa passar o valor de I2t igual a 1,17 . 106 . A2s.
10-1
1SDC210E03F0001
10-2
1 2 5 10 20 50 100 200
Irms [kA]
Abreviaes
In = corrente nominal
I1 = corrente ajustada para proteo de sobrecarga
I3 = corrente ajustada para proteo de curto-circuito
Irms = corrente de curto-circuito simtrico presumida
4/2
Disjuntores com rel termomagntico
T1 160 TMD T1 160 TMD

I3 = 500 A I3 = 630 A
In = 1663 A In = 1663 A
t [s] t [s]
104 104
103 103
102 102
10 10
1 1
In = 16 A I3 = 630 A
In = 16 A I3 = 500 A In = 20 A I3 = 630 A
In = 20 A I3 = 500 A In = 25 A I3 = 630 A
10-1 In = 25 A I3 = 500 A
10-1 In = 32 A I3 = 630 A
In = 32 A I3 = 500 A In = 40 A I3 = 630 A
In = 40 A I3 = 500 A In = 50 A I3 = 630 A
In = 5063 A I3 = 10 x In In = 63 A I3 = 10 x In
1SDC210E04F0001
1SDC210F63F0001
10-2 10-2
10-1 1 10 102 10-1 1 10 102
x I1 x I1
T1 160 TMD T2 160 TMD

In = 80160 A In = 1.6100 A
4
t [s] t [s]
104 104
103 103
102 102
10 10
1 1
In = 1,612,5 A I3 = 10xIn
In = 16 A I3 = 500 A
In = 20 A I3 = 500 A
10-1 10-1 In = 25 A I3 = 500 A
In = 32 A I3 = 500 A
I3 = 10 x In In = 40 A I3 = 500 A
In = 50100 A I3 = 10 x In
1SDC210E06F0001
1SDC210E05F0001
10-2 10-2
10-1 1 10 102 10-1 1 10 102
x I1 x I1
4/3
Disjuntores com rel eletrnico
T2 160 TMD T2 160 TMG

In = 125160 A
t [s]
t [s]
104 104
103 103
102 102
10 10
1 1
In = 16 A I3 = 160 A
In = 25 A I3 = 160 A
In = 40 A I3 = 200 A
10-1 10-1 In = 63 A I3 = 200 A
In = 80...160 A I3 = 3 x In
I3 = 10 x In
1SDC210E07F0001
1SDC210E08F0001
10-2 10-2
10-1 1 10 102 10-1 1 10 102
x I1 x I1
T3 250 TMD T3 250 TMG

4 In = 63250 A In = 63250 A
t [s] t [s]
104 104
103 103
102 102
10 10
1 1 In = 63 A I3 = 400 A
In = 80 A I3 = 400 A
In = 100 A I3 = 400 A
In = 125 A I3 = 400 A
In = 160 A I3 = 480 A
10-1 10-1 In = 200 A I3 = 600 A
In = 250 A I3 = 750 A
I3 = 10 x In
1SDC210E09F0001
1SDC210E10F0001
10-2 10-2
10-1 1 10 102 10-1 1 10 102
x I1 x I1
4/4
T4 250 TMD T4 250/320 TMA
In = 2050 A In = 80250 A
t [s] t [s]
104 104
103 103
102 102
10 10
1 1
In = 20 A I3 = 320 A
10-1 In = 32-50 A I3 = 10 x In 10-1

I3 = 510 x In
1SDC210E11F0001
1SDC210E12F0001
10-2 10-2
10-1 1 10 102 10-1 1 10 102
x I1 x I1
T5 400/630 TMA T5 400/630 TMG

In = 320500 A In = 320500 A 4
t [s] t [s]
104 104
103 103
102 102
10 10
1 1
10-1 10-1
I3 = 510 x In I3 = 2,55 x In
1SDC210E13F0001
1SDC210E14F0001
10-2 10-2
10-1 1 10 102 10-1 1 10 102
x I1 x I1
4/5
T6 630 TMA T6 800 TMA

In = 630 A In = 800 A
t [s] t [s]
104 104
103 103
102 102
10 10
1 1
10-1 10-1
I3 = 5...10 x In
I3 = 5...10 x In
10-2 10-2
1SDC210E15F0001
1SDC210E16F0001
1.05 1.05
10-1 1 10 102 10-1 1 10 102
x I1 x I1
4/6
T2 160 PR221DS T2 160 PR221DS

Funes L-I Funes L-S
t [s] t [s]
104 104
0.4...1 0.4...1
0.4 1 0.4 1
1 0.6
103 103
1...10 1...10
Up to In = 10 A Up to In = 10 A
102 102
10 10
10 10
102 102
1 1
10-1 10-1
10-2 10-2
1SDC210E18F0001
1SDC210E17F0001
10-3 10-3
10-1 1 10 1 10 10-1 1 10 1 10
x In I [kA] x In I [kA]
T2 160 PR221GP T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000

L-S-I Functions PR221DS 4
Funes L-I
Nota: Para T4 In = 320 A, T5 In = 630 A e T6 In = 1000 A I3max = 8.5 x In
t [s] t [s]
104 104
0.4...1 0.4...1
0.4 1 0.4 1
1
103 103
1...2.5
1 1 2.5
1...10
102 102
4 x I2
4 10
10
10 10
102
1 1
10-1 10-1
T4
T5 400
T5 630
10-2 10-2 T6 630
T6 800
T6 1000
1SDC210E19F0001
1SDC210F72F0001
10-3 10-3
10-1 1 10 10 10-1 1 10 1 10
x In x In I [kA]
4/7
T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000 T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000

PR221DS PR222DS - PR222DS/PD - PR223DS
Funes L-S Funes L-S-I
Nota: Para T4 In = 320 A, T5 In = 630 A e T6 In = 1000 A I2max = 8.5 x In Nota: A curva pontilhada da funo L corresponde ao atraso mximo (t1) que pode ser ajustado para
6 x I1, aplicvel nos casos de T4 In = 320 A e T5 com In = 630 A. Para todas as correntes t1
= 18s, exceto para In = 320 A no T4 e In = 630 A no T5, onde t1 = 10,5s. Para T4 In = 320 A,
T5 In = 630 A e T6 In = 1000 A I2max = 9.5 x In e I3max = 9.5 x In. Para T6 = 800 A I3max
= 10.5 x In. Para PR223DS, a proteo L pode ser ajustada para I1 = 0,18....1 x In.
t [s]
t [s]
104
0.4...1 104
0.4...1
0.4 1
0.4 1
1
103
103
1...10
0.6...10
102 0.6 10
102 1.5...12
1.5 12
10 I2t ON
10
10
102
102
1
1
T4
10-1 I2t OFF T5 400
10-1 T5 630
T4
T5 400
T5 630
10-2 T6 630
T6 800 10-2 T6 630
T6 1000 T6 800
T6 1000
1SDC210E20F0001
1SDC210E21F0001
10-3
10-1 1 10 1 10 10-3
x In I [kA] 10-1 1 10 1 10
x In I [kA]
T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000 T7 800/1000/1250/1600 PR231/P

4 PR222DS - PR222DS/PD - PR223DS Funes L-I
Funo G
t [s]
t [s]
104
104 0.4...1
0.2...1
0.4 1
0.2 1
103
103
102
102
1 1...10 10
10
10
102
1
1
))NDISABLEDAT)N
))NDISABLEDAT)N
))NDISABLEDAT)N
10-1
10-1
T7 S,H,L
T7 S,H,L
T7 V
10-2
T7 V
10-2
1SDC210F28F0001
1SDC210E22F0001
10-3
10-3 10-1 1 10 10 102
10-1 1 10 10 2 x In I [kA]
In
4/8
T7 800/1000/1250/1600 PR231/P T7 800/1000/1250/1600 PR232/P
Funes L-S Funes L-S-I
t [s] t [s]
104 104
0,4...1 0,4...1
0,4 1
0,4 1
103 103 0,6...10

0,6 10
1...10
1 10
1,5...12
102 102 1,5 12
t = k/I2
10 10
I2 t = k
102 102
t=k
1 1
10-1 10-1
T7 S,H,L T7 S,H,L
T7 V T7 V
10-2 10-2
1SDC2100F30F0001
1SDC210F29F0001
10-3 10-3
10-1 1 10 10 102 10-1 1 10 10 102
T7 800/1000/1250/1600 PR331/P T7 800/1000/1250/1600 PR331/P

Funes L-S-I
Nota: Para T7 In = 1250 A, 1600 A I3max = 12 x In
Funes G 4
t [s] t [s]
104 0.4...1 104 0.2...1
0.4 1 0.2 1
103 103
0.6...10
0.6 10
3...144
102 102
1.5...15
1.5 15
10 10
t = k/I2
102
t = k/I2
1 1
I4 = 0.2-0.3-0.4 In disabled at 4 In
t=k I4 = 0.6 In disabled at 6 In
I4 = 0.8-0.9-1 In disabled at 8 In
10-1 10-1
T7 S,H,L
T7 V t=k
10-2 10-2
1SDC210F31F0001
1SDC210F32F0001
10-3 10-3
10-1 1 10 10 102 10-1 1 10 10 2
x In I [kA] I [kA]
4/9
T7 800/1000/1250/1600 PR332/P T7 800/1000/1250/1600 PR332/P

Funes L-I Funes L-S-I
Nota: Para T7 In = 1250 A, 1600 A I3max = 12 x In Nota: Para T7 In = 1250 A, 1600 A I3max = 12 x In
t [s] t [s]
104 104
0.4...1
0.4...1 0.4 1
0.4 1
103 103
0.6...10
0.6 10
3...144
102 3...144 102
1.5 15
1.5...15 1.5...15
1.5 15
10 10
t = k/I2
102 102
1 1
t=k
10-1 10-1
T7 S,H,L T7
10-2 T7 V 10-2 T7 V
1SDC210F33F0001
1SDC210F34F0001
10-3 10-3
10-1 1 10 10 102 10-1 1 10 10 102
T7 800/1000/1250/1600 PR332/P T7 800/1000/1250/1600 PR332/P

4 Funo G Funes Rc
t [s] t [s]
104 104
0.2...1 0.2...30
0.2 1 0.2 30
103 103
102 102
10 10
t = k/I2
1 1
I4 = 0.2..0.48 In disabled at 4 In
I4 = 0.5..0.78 In disabled at 6 In
I4 = 0.8..1 In disabled at 8 In
10-1 10-1
t=k
10-2 10-2
1SDC210F36F0001
1SDC210F35F0001
10-3 10-3
10-1 1 10 10 2 10-1 1 10 10 2
I [kA] I [kA]
4/10
T7 800/1000/1250/1600 PR332/P T7 800/1000/1250/1600 PR332/P
Funo L de acordo com a IEC 60255-3 Funo L de acordo com a IEC 60255-3
k = 0.14 = 0.02 k = 13.5 =1

t [s] t [s]
104 104 0.4...1
0.4 0.4...1 1 0.4 1
103 103
IEC 60255-3
102 102
3...144
3...144
10 10
1 1
1SDC210F37F0001
1SDC210F38F0001
10-1 10-1
10-1 1 10 10 2 10-1 10 10 2
1
x In x In
T7 800/1000/1250/1600 PR332/P T7 800/1000/1250/1600 PR332/P

Funo L de acordo com a IEC 60255-3 Funo U 4
k = 80 =2
t [s]
104 0.4...1
0.4 1
2% 2...90% 90%
103
3...144
102
IEC 60255-3
6
10
0.5...6
0.5
1SDC210F39F0001
1SDC210F48F0001
10-1
10-1 1 10 10 2
x In
4/11
T7 800/1000/1250/1600 T7 800/1000/1250/1600
PR332/P com PR330/V PR332/P com PR330/V
Funo UV Funo OV
UV OV
0.1....5 0.1....5
1SDC210F49F0001
1SDC210F50F0001
T7 800/1000/1250/1600 T7 800/1000/1250/1600
4 PR332/P com PR330/V PR332/P com PR330/V
Funo RV Funo RP
RV RP
0.5...30 0.5...25
1SDC210F51F0001
1SDC210F52F0001
4/12
Curvas de atuao para seletividade por zona
Disjuntores com rel PR223EF
T4L 250/320 - T5L 400/630 - T6L 630/800/1000 T4L 250/320 - T5L 400/630 - T6L 630/800/1000
PR223EF - Vaux Ligada PR223EF - Vaux Desligada
Funes L-S-EF Funes L-S-I
Nota: A curva pontilhada da funo L corresponde ao atraso mximo (t1) que pode ser Note: A curva pontilhada da funo L corresponde ao atraso mximo (t1) que pode ser
ajustado para 6 x I1, aplicvel nos casos de T4 In = 320 A e T5 com In = 630 A. Para ajustado para 6 x I1, aplicvel nos casos de T4 In = 320 A e T5 com In = 630 A. Para
todas as correntes t1 = 18s, exceto para In = 320 A no T4 e In = 630 A no T5, onde todas as correntes t1 = 18s, exceto para In = 320 A no T4 e In = 630 A no T5, onde
t1 = 10,5s. Para T4 In = 320 A, T5 In = 630 A e T6 In = 1000 A I2max = 9.5 x In e t1 = 10,5s. Para T4 In = 320 A, T5 In = 630 A e T6 In = 1000 A I2max = 9.5 x In e
I3max = 9.5 x In. Para T6 = 800 A I3max = 10.5 x In. I3max = 9.5 x In. Para T6 = 800 A I3max = 10.5 x In.
t [s] t [s]
104 0.18-0.44-0.48-0.52-0.56-0.60-0.64-0.68-
104 0.18-0.44-0.48-0.52-0.56-0.60-0.64-0.68-
0.72-0.76-0.80-0.84-0.88-0.92-0.96-1 0.72-0.76-0.80-0.84-0.88-0.92-0.96-1
0.18 1 0.18 1
103 103
0.6 0.6
102 102
10 10
I2t ON I2t ON
10 10
102
1 1
T4
I2t OFF I2t OFF T5 400
10-1 10-1 T5 630
10-2 10-2 T6 630

T6 800
T6 1000
1SDC210E23F0001
1SDC210E25F0001
10-3 10-3
10-1 1 10 102 10-1 1 10 1 102
I [kA] x In I [kA]
T4L 250/320 - T5L 400/630 - T6L 630/800/1000

PR223EF - Vaux Ligado/Desligado 4
Funo G
t [s]
104 0.2-0.4-0.44-0.48-0.52-0.56-0.60-0.64-0.68-
0.72-0.76-0.80-0.84-0.88-0.92-0.96-1
0.2 1
103
102
10
1
I4 = 0.2...0.49 In disabled at 4 In
10-1
10-2
1SDC210E26F0001
10-3
10-1 1 10 102
I [kA]
4/13
Disjuntores com rels somente magnticos
T2 160 MF T2 160 - T3 250 MA

I3 = 13 x In I3 = 6...12 x In
t [s] t [s]
104 104
103 103
102 102 Overload limit

Overload limit
10 10
1 1
I3 = 13 x In
I3 = 612 x In
10-1 10-1
1SDC210E28F0001
1SDC210E27F0001
10-2 10-2
1 10 102 1 10 102
x In x In
T4 250 MA
4 I3 = 6...14 x In
t [s]
104
103
102 Overload limit
10
I3 = 614 x In
10-1
1SDC210E29F0001
10-2
1 10 102
x In
4/14
Disjuntores com rels PR221DS-I e PR231/P
T2 160 PR221DS-I T4 250/320 - T5 400/630 - T6 630/800/1000

Funo I PR221DS-I
Funo I
t [s] t [s]
104 104
1 10
103 103 1
Overload limit
T4 250 - T5 400 - T6 630/800
Overload limit Overload limit

T4 320 - T5 630 - T6 1000
102 102
10
10 10
102 102
1 1
10-1 10-1
T4
T5 400
10-2 10-2 T5 630
T6 630
T6 800
T6 1000
1SDC210E30F0001
1SDC210E31F0001
10-3 10-3
10-1 1 10 1 10 10-1 1 10 1 10
T7 800/1000/1250 PR231/P-I T2 100 PR221MP

Funo I Funo L-I 4
t [s] t [s]
104 104
0.65...1
0.65 1
103 103
20E
Overload limit 1
3E
102 102
2.5...17.5
2.5 17.5
10 1...10 10
1 10
102
1 1
10-1 10-1
10-2 10-2
1SDC210F74F0001
1SDC210F73F0001
10-3 10-3
10-1 1 10 10 102 10-1 1 10 10
x In I [kA] x In
4/15
Utilizao da curva de atuao dos disjuntores
com rel PR222MP
Para a correta congurao dos parmetros do rel PR222MP, recomendada a comparao entre
a curva do disjuntor com a curva de partida do motor.
Para isso, com as curvas apresentadas nas pginas seguintes, possvel desenhar facilmente a
curva do disjuntor com o rel PR222MP.
Nota: Para a funo L, assim como para todas as outras, certique-se de que a folha
de papel vegetal foi posicionada sobre a curva de maneira que os eixos das ordenadas
(tempo) coincidam.
Funo L (no pode ser excluda)

Proteo contra sobrecarga
Para proteger o motor contra qualquer sobrecarga, primeiramente necessrio ajustar a funo L
para uma corrente I1 maior ou igual a corrente nominal do motor Ie: I1 Ie.
Por exemplo, se Ie = 135 A, um disjuntor T4 250 com In = 160 A pode ser selecionado e ajustado
da seguinte maneira: I1 = 0,85 x In = 136 A.
O segundo passo selecionar a classe de atuao de acordo com o tempo de partida do motor.
Para um motor com partida de 6 segundos, a classe 10 pode ser selecionada, com um tempo de
abertura de 8s em 7,2 x I1.
Para desenhar a curva corretamente, de acordo com I/In, posicione a folha de papel vegetal sobre o
grco da funo L de maneira que I/In = 0,85 (no papel vegetal) corresponda a I/I1 = 1 (no grco)
e desenhe a curva relativa classe 10.
Funo R (pode ser excluda)

Proteo contra rotor bloqueado
Na proteo contra rotor bloqueado pode-se congurar tanto a corrente de atuao I5 = 3 ... 10 x I1
(neste caso I5 = 3...10 x 0.85 x 160), como o tempo de abertura t5.
Para desenhar a curva corretamente na folha de papel vegetal, posicione a folha sobre o grco
da funo R de maneira que I/In = I1/In (no papel vegetal) corresponda a I/I1 = 1 (no grco). Neste
caso, I/In = I1/In = 0.85, e desenhe a curva desejada.
4
Funo I (no pode ser excluda)
A funo de proteo contra curto-circuito reconhece quando o motor est na partida, evitando
assim aberturas indesejadas; o ajuste pode ser feito de 6 x In a 13 x In.
Para desenhar a curva corretamente na folha de papel vegetal, posicione a folha sobre o grco da
funo I de maneira que I/In = 1 (no papel vegetal) corresponda a I/In = 1 (no grco) e desenhe a
curva desejada.
Funo U (pode ser excluda)

Proteo contra falta e/ou desbalano de fase
A proteo contra falta ou desbalano de fase, se congurada como LIGADA, atua quando uma ou duas
fase possuem corrente inferior a 0,4 x I1 (neste caso, 0.4 x 0.85 x In = 0.4 x 0.85 x 160 A = 54.4 A).
Para desenhar a curva corretamente na folha de papel vegetal, posicione a folha sobre o grco
da funo U de maneira que I/In (no papel vegetal) corresponda a I/I1 = 1 (no grco). Neste caso,
I/In = I1/In = 0,85, e desenhe a curva desejada.
4/16
Curva caracterstica de operao de um motor assncrono
l1 = corrente de abertura de funo L

l3 = corrente de abertura da funo I
I5 = corrente de abertura da funo R
t5 = tempo de abertura da funo R
I6 = corrente de abertura da funo U
t6 = tempo de abertura da funo U
le = corrente nominal de operao do motor
la = corrente de partida do motor
Ip = valor de pico do sub-transiente da corrente de partida do motor 4
ta = tempo de partida do motor
tp = tempo de durao do sub-transiente de partida do motor
1SDC210E32F0001
m = curva tpica de partida do motor
c = exemplo da curva de atuao de um disjuntor com rel eletrnico para proteo de motores
4/17
Disjuntores com rel eletrnico PR222MP
T4 250 - T5 400 - T6 800 PR222MP T4 250 - T5 400 - T6 800 PR222MP

Funo L (curva quente e curva fria) Funo L
(curva quente com 1 ou 2 fases alimentadas)
t [s] t [s]
105 105
hot hot
104 cold
104
103 103
102 102
10A
10A
10 10
30
20
10
30 30
10A
1 20 1 20
10 10
10A
10A
10-1 10-1
1SDC210E33F0001
1SDC210E34F0001
1,05 1,05
10-1 1 10 102 10-1 1 10 102
x I1 x I1
T4 250 - T5 400 - T6 800 PR222MP T4 250 - T5 400 - T6 800 PR222MP

4 Funo R-U Funo I
t [s] t [s]
105 103
6...13
6 13
U function
104 R function
102
103
10
102 4
5 1
6
7
8
10
10 10
4
10-1
1 1
10-2
10-1
1SDC210E35F0001
1SDC210E36F0001
10-3
1,05
10-1 1 10 102 10-1 1 10 10 2
x I1 I [kA]
4/18
T1 160 T2 160
230 V 230 V
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

10 1
80A160A
40A63A
25A-32A
10-1 20A
16A
12,5A
10-2 10A
1
8A
6,3A
5A
4A
10-3
160A 3,2A
125A
100A
80A 10-4
-1
10 40A-63A
32A
20A-25A
16A 2,5A
10-5
2A
1,6A
1A
1SDC210E37F0001
1SDC210E38F0001
10-2 10-6
1 10 102 103 10-2 10-1 1 10 102 103 104 105
Irms [kA] Irms [kA]
T3 250 T4 250/320
230 V 230 V 4
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

10 10
250A
1 200A 1
160A
125A
100A-320A
100A 80A
80A 32A-50A
63A 20A-25A
10A
10-1 10-1
1SDC210E39F0001
1SDC210E40F0001
10-2 10-2
1 10 102 103 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
4/19
T5 400/630 T6 630/800/1000
230 V 230 V
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

10 103
102
T6 800-1000
1 10
T6 630
1
1SDC210E41F0001
1SDC210E42F0001
10-1
10-1 1 10 102 103
1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
T7 800/1000/1250/1600
4 230 V
I2t [106A2s]
103
102
T7 S,H,L
T7 V
10
1
1SDC210F40F0001
10-1
1 10 102 103
Irms [kA]
4/20
T1 160 T2 160
400-440 V 400-440 V
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

10 1
80A160A
40A63A
10-1 25A-32A
20A
16A
12,5A
1 10-2
160A
10A
125A
8A
100A
6,3A
80A
10-3 5A
40A63A
4A
32A
20A-25A
16A
10-1 10-4
3,2A
2,5A
2A
10-5 1,6A
1A
1SDC210E43F0001
1SDC210E44F0001
10-2 10-6
1 10 102 103 10-2 10-1 1 10 102 103 104 105
Irms [kA] Irms [kA]
T3 250 T4 250/320
400-440 V 400-440 V 4
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

10 10
250A
200A
160A
125A
1 1
100A
100A-320A
80A 80A
63A 32A-50A
20A-25A
10A
10-1 10-1
1SDC210E45F0001
1SDC210E46F0001
10-2 10-2
1 10 102 103 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
4/21
T5 400/630 T6 630/800/1000
400-440 V 400-440 V
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

103
10
102
T6 800-1000
T6 630
10
1
1
1SDC210E47F0001
1SDC210E48F0001
10-1 10-1
103 1 10 102 103
1 10 102
Irms [kA] Irms [kA]
T7 800/1000/1250/1600
4 400-440 V
I2t [106A2s]
103
102
T7 S,H,L
T7 V
10
1
1SDC210F41F0001
10-1
1 10 102 103
Irms [kA]
4/22
T1 160 T2 160
500 V 500 V
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

1 1
80A160A
160A
40A63A
125A
25A-32A
100A
10-1 20A
80A
16A
40A63A
12,5A
32A
10A
20A-25A
8A
16A 10-2
6,3A
5A
4A
3,2A
10-1 10-3
2,5A
2A
1,6A
10-4
1A
10-5
1SDC210E50F0001
1SDC210E49F0001
10-2 10-6
1 10 102 10-2 10-1 1 10 102 103 104
Irms [kA] Irms [kA]
T3 250 T4 250/320
500 V 500 V 4
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

10 10
250A
200A
160A
125A
1 100A 1 100A-320A
80A
80A
63A
32A-50A
20A-25A
10A
10-1 10-1
1SDC210E51F0001
1SDC210E52F0001
10-2 10-2
1 10 102 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
4/23
T5 400/630 T6 630/800/1000
500 V 500 V
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

10 102
T6 800-1000
T6 630
10
1
1SDC210E53F0001
1SDC210E54F0001
10-1 10-1
1 10 102 103 1 10 102
Irms [kA] Irms [kA]
T7 800/1000/1250/1600
4 500 V
I2t [106A2s]
103
102
T7 S,H,L
T7 V
10
1
1SDC210F42F0001
10-1
1 10 102 103
Irms [kA]
4/24
T1 160 T2 160
690 V 690 V
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

1 1
0,50 80A160A
10-1
40A63A
25A-32A
100160A 20A
5080A 16A
1640A 10-2
12,5A
0,20
10A
8A
6,3A
10-1 10-3 5A
0,05
10-4
4A
3,2A
2,5A
2A
10-5
1,6A
0,02
1A
1SDC210E55F0001
1SDC210E56F0001
10-2 10-6
1 2 10 10-2 10-1 1 10 102 103
5
Irms [kA] Irms [kA]
T3 250 T4 250/320
690 V 690 V 4
I2t [106A2s] I2t [106A2s]
10 10
100A-320A
80A
1 1 32A-50A
250A
200A 20A-25A
160A 10A
125A
100A
80A
63A
10-1 10-1
1SDC210E57F0001
1SDC210E58F0001
10-2 10-2
1 10 102 103 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
4/25
T5 400/630 T6 630/800/1000
690 V 690 V
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

103
10
102
T6 800-1000
10 T6 630
1
1SDC210E60F0001
1SDC210E59F0001
10-1 10-1
1 10 102 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
T7 800/1000/1250/1600
4 690 V
I2t [106A2s]
103
102
T7 S,H,L
T7 V
10
1
1SDC210F43F0001
10-1
1 10 102 103
Irms [kA]
4/26
T4 250 T5 400/630
1000 V 1000 V
I2t [106A2s] I2t [106A2s]

10 10
32A-50A
80A-250A
400A-630A
1
10-1
1SDC210E62F0001
1SDC210E61F0001
10-2 10-1
1 10 102 1 10 102
Irms [kA] Irms [kA]
T6
1000 V 4
I2t [(kA)2s]
102
10
1
1SDC210E66F0001
10-1
1 10 102
I s [kA]
4/27
Curvas de limitao
T4 250 T5 400/630
1150 V 1150 V
I2t [(kA)2s] I2t [(kA)2s]

10 10
10-1
1SDC210E67F0001
1SDC210E68F0001
10-2 10-1
1 10 102 1 10 102
I rms [kA] Irms [kA]
4/28
T1 160 T2 160
230 V 230 V
Ip [kA] Ip [kA]
103 102
80A160A
40A63A
25A-32A
20A
10
16A
12,5A
102
10A
1 8A
6,3A
5A
160A
4A
125A
3,2A
10 100A
2,5A
80A
2A
40A63A 10-1
1,6A
32A
1A
20A-25A
16A
1SDC210E63F0001
1SDC210E64F0001
1 10-2
1 10 102 103 10-2 10-1 1 10 102 103 104 105
Irms [kA] Irms [kA]
T3 250 T4 250/320
230 V 230 V 4
Ip [kA] Ip [kA]
103 102
102
100A-320A
250A 80A
10
200A 32A-50A
160A 20A-25A
125A 10A
100A
10 80A
63A
1SDC210E65F0001
1SDC210E66F0001
1 1
1 10 102 103 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
4/29
Curvas de limitao
T5 400/630 T6 630/800/1000
230 V 230 V
Ip [kA] Ip [kA]
102
102
T6 800-1000
T6 630
10
10
1SDC210E67F0001
1SDC210E68F0001
1
1 10 102 103 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
T7 800/1000/1250/1600
4 230 V
Ip [kA]
103
T7 S,H,L
102 T7 V
10
1SDC210F44F0001
1
1 10 102 103
Irms [kA]
4/30
T1 160 T2 160
400-440 V 400-440 V
Ip [kA] Ip [kA]
103 102
80A160A
40A63A
25A-32A
20A
16A
10 12,5A
102
10A
8A
6,3A
5A
1
4A
3,2A
160A
125A 2,5A
100A 2A
10
80A 1,6A
40A63A 1A
10-1
32A
20A-25A
16A
1SDC210E69F0001
1SDC210E70F0001
1 10-2
1 10 103 10-2 10-1 1 10 102 103 104 105
102
Irms [kA] Irms [kA]
T3 250 T4 250/320
400-440 V 400-440 V 4
Ip [kA] Ip [kA]
103 102
100A-320A
102
80A
32A-50A
20A-25A
250A 10
200A 10A
160A
125A
100A
10
80A
63A
1SDC210E71F0001
1SDC210E72F0001
1 1
1 10 102 103 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
4/31
Curvas de limitao
T5 400/630 T6 630/800/1000
400-440 V 400-440 V
Ip [kA] Ip [kA]
102
102
T6 800-1000
T6 630
10
10
1SDC210E74F0001
1SDC210E73F0001
1
102 103 1 10 102 103
1 10 Irms [kA]
Irms [kA]
T7 800/1000/1250/1600
4 400-440 V
Ip [kA]
103
T7 S,H,L
T7 V
102
10
1SDC210F45F0001
1
1 10 102 103
Irms [kA]
4/32
T1 160 T2 160
500 V 500 V
Ip [kA] Ip [kA]
102 102
80A160A
40A63A
25A-32A
20A
16A
10 12,5A
160A 10A
125A 8A
100A 6,3A
80A 5A
40A63A 4A
32A 3,2A
10 1
20A-25A
2,5A
16A
2A
1,6A
1A
10-1
1SDC210E76F0001
1SDC210E75F0001
1 10-2
1 10 102 10-2 10-1 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
T3 250 T4 250/320
500 V 500 V 4
Ip [kA] Ip [kA]
102 102
250A
200A
160A 100A-320A
125A
100A 80A
80A
32A-50A
63A
20A-25A
10 10 10A
1SDC210E77F0001
1SDC210E78F0001
1 1
1 10 102 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
4/33
Curvas de limitao
T5 400/630 T6 630/800/1000
500 V 500 V
Ip [kA] Ip [kA]
102 102
T6 800-1000
T6 630
10 10
1SDC210E80F0001
1SDC210E79F0001
1 1
1 10 102 103 1 10 102
Irms [kA] Irms [kA]
T7 800/1000/1250/1600
4 500 V
Ip [kA]
103
T7 S,H,L
102 T7 V
10
1SDC210F46F0001
1
1 10 102 103
Irms [kA]
4/34
T1 160 T2 160
690 V 690 V
Ip [kA] Ip [kA]
10 102
100160A
80A160A
5080A
40A63A
1640A
25A-32A
20A
10 16A
12,5A
5 10A
8A
6,3A
5A
4A
1
3,2A
2,5A
2A
1,6A
1A
2 10-1
1SDC210E82F0001
1SDC210E81F0001
1 10-2
1 2 5 10 10-2 10-1 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
T3 250 T4 250/320
690 V 690 V 4
Ip [kA] Ip [kA]
103 102
100A-320A
80A
102
32A-50A
20A-25A
10A
10
250A
200A
160A
10
125A
100A
80A
63A
1SDC210E83F0001
1SDC210E84F0001
1 1
1 10 102 103 1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
4/35
Curvas de limitao
T5 400/630 T6 630/800/1000
690 V 690 V
Ip [kA]
Ip [kA]
102
102
T6 800-1000
T6 630
10
10
1SDC210E85F0001
1SDC210E86F0001
1 1 10 102 103
1 10 102 103
Irms [kA] Irms [kA]
T7 800/1000/1250/1600
4 690 V
Ip [kA]
103
102 T7 S,H,L
T7 V
10
1SDC210F47F0001
1
1 10 102 103
Irms [kA]
4/36
T4 250 T5 400/630
1000 V 1000 V
Ip[kA] Ip[kA]
10 10
400A-630A
32A-50A
80A-250A
1 1
1SDC210E88F0001
1SDC210E87F0001
10-1 10 -1
1 10 102 1 10 102
Irms [kA] Irms [kA]
T6
1000 V 4
Ip [kA]
102
10
1SDC210F71F0001
1
1 10 102
I s [kA]
4/37
Curvas de limitao
T4 250 T5 400/630
1150 V 1150 V
Ip [kA] Ip [kA]
102 102
10 10
1SDC210F69F0001
1SDC210F70F0001
1 1
1 10 102 1 10 102
Irms [kA] Irms [kA]
4/38
Disjuntores com rel somente magntico ou rel eletrnico
e chave desconectora
T1D 160 at 40 C 50 C 60 C 70 C
Imax [A] Imax [A] Imax [A] Imax [A]
FC 160 160 152 136
F 160 160 152 136
FC = Terminal frontal para cabo F = Terminal frontal
1SDC210E89F0001
4
4/39
T2 160 at 40 C 50 C 60 C 70 C
Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1
F 160 1 153.6 0.96 140.8 0.88 128 0.8
EF 160 1 153.6 0.96 140.8 0.88 128 0.8
ES 160 1 153.6 0.96 140.8 0.88 128 0.8
FC Cu 160 1 153.6 0.96 140.8 0.88 128 0.8
FC CuAl 160 1 153.6 0.96 140.8 0.88 128 0.8
R 160 1 153.6 0.96 140.8 0.88 128 0.8
F = Terminal frontal EF = Terminal frontal prolongado ES = Terminal frontal prolongado separado
FC Cu = Terminal frontal para cabo de cobre FC CuAl = Terminal frontal para cabo de cobre e alumnio R = Terminal posterior
Nota: na verso plug-in, o ajuste
mximo decrescido de 10%
em 40 C.
1SDC210E90F0001
T2 160 at 40 C 50 C 60 C 70 C
4 Plug-in F
Imax [A]
144
I1
0.9
Imax [A]
138
I1
0.84
Imax [A]
126
I1
0.80
Imax [A]
112
I1
0.68
EF 144 0.9 138 0.84 126 0.80 112 0.68
ES 144 0.9 138 0.84 126 0.80 112 0.68
FC Cu 144 0.9 138 0.84 126 0.80 112 0.68
FC CuAl 144 0.9 138 0.84 126 0.80 112 0.68
R 144 0.9 138 0.84 126 0.80 112 0.68
FC Cu = Terminal frontal para cabo de cobre FC CuAl = Terminal frontal para cabo de cobre e alumnio R = Terminal posterior
em 40 C.
1SDC210F62F0001
4/40
T3 250 e T3D 250 at 40 C 50 C 60 C 70 C
Imax [A] Imax [A] Imax [A] Imax [A]
F 250 250 227 204
F = Terminal frontal

mximo decrescido de 10% 260
em 40 C..
255
250
245
240
235
230
225
220
215
210
205
1SDC210E91F0001
200
T3D 250 at 40 C 50 C 60 C 70 C
Plug-in F
Imax [A]
225
Imax [A]
208
Imax [A]
190
Imax [A]
170
4
EF 225 208 190 170
ES 225 208 190 170
FC Cu 225 208 190 170
FC CuAl 225 208 190 170
FC Cu = Terminal frontal para cabo de cobre FC CuAl = Terminal frontal para cabo de cobre e alumnio

em 40 C.
1SDC210E91F0001
4/41
T4 250 e T4D 250 at 40 C 50 C 60 C 70 C

Fixo FC 250 1 250 1 250 1 220 0.88
F 250 1 250 1 250 1 220 0.88
R (HR) 250 1 250 1 250 1 220 0.88
R (VR) 250 1 250 1 250 1 230 0.92
FC = Terminal frontal para cabo F = Terminal frontal R (HR) = Terminal posterior (horizontal)
R (VR) = Terminal posterior (vertical)
Iu [A]
255
250
245
240 R(VR)
235 FC-F-R(HR)
230
225
220
1SDC210E92F0001
215
40 45 50 55 60 65 70
T [C]
T4 250 e T4D 250

4 Plug-in / FC
at 40 C
Imax [A]
250
I1
1
50 C
Imax [A]
250
I1
1
60 C
Imax [A]
230
I1
0.92
70 C
Imax [A]
210
I1
0.84
F 250 1 250 1 230 0.92 210 0.84
Extravel
HR 250 1 250 1 230 0.92 210 0.84
VR 250 1 250 1 240 0.96 220 0.88
FC = Terminal frontal para cabo F = Terminal frontal HR = Terminal posterior horizontal
VR = Terminal posterior vertical
Iu [A]
255
250
245
R(VR)
240
235
230
225
220 FC-F-R(HR)
215
210
1SDC210E93F0001
205
40 45 50 55 60 65 70
T [C]
4/42
T4 320 e T4D 320 at 40 C 50 C 60 C 70 C
Fixo FC 320 1 294 0.92 269 0.84 243 0.76
F 320 1 294 0.96 269 0.84 243 0.76
R (HR) 320 1 294 0.92 269 0.84 243 0.76
R (VR) 320 1 307 0.96 281 0.88 256 0.80
FC = Front cables terminals F = Front at terminals R (HR) = Rear terminals (horizontal)
R (VR) = Rear terminals (vertical)
Iu [A]
330
320
310
R(VR)
300
290
280
270
FC-F-R(HR)
260
250
1SDC210E94F0001
240
40 45 50 55 60 65 70
T [C]
T4 320 e T4D 320

Plug-in / FC
at 40 C
Imax [A]
320
I1
1
50 C
Imax [A]
294
I1
0.92
60 C
Imax [A]
268
I1
0.84
70 C
Imax [A]
242
I1
0.76
4
F 320 1 294 0.92 268 0.84 242 0.76
Extravel
HR 320 1 294 0.92 268 0.84 242 0.76
VR 320 1 307 0.96 282 0.88 256 0.80
Iu [A]
330
320
310
R(VR)
300
290
FC-F-R(HR)
280
270
260
250
1SDC210E95F0001
240
30 35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
4/43
T4 320 e T4D 320 at 40 C 50 C 60 C 70 C

Plug-in /
FC 282 0.88 262 0.82 230 0.72 212 0.66
Extravel F 282 0.88 262 0.82 230 0.72 212 0.66
com RC222 HR 282 0.88 262 0.82 230 0.72 212 0.66
VR 282 0.88 269 0.82 250 0.78 224 0.70
Iu [A]
290
280
270
VR
260
250
F-FC-HR
240
230
220
210
1SDC210F65F0001
200
30 35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
4/44
T5 400 e T5D 400 at 40 C 50 C 60 C 70 C
Fixed FC 400 1 400 1 400 1 352 0.88
F 400 1 400 1 400 1 352 0.88
R (HR) 400 1 400 1 400 1 352 0.88
R (VR) 400 1 400 1 400 1 368 0.92
Iu [A]
405
400
395
390
385
R(VR)
380
FC-F-R(HR)
375
370
365
360
355
1SDC210E96F0001
350
40 45 50 55 60 65 70
T [C]
T5 400 e T5D 400

Plug-in / FC
at 40 C
Imax [A]
400
I1
1
50 C
Imax [A]
400
I1
1
60 C
Imax [A]
368
I1
0.92
70 C
Imax [A]
336
I1
0.84
4
F 400 1 400 1 368 0.92 336 0.84
Extravel
HR 400 1 400 1 368 0.92 336 0.84
VR 400 1 400 1 382 0.96 350 0.88
Iu [A]
405
400
395
390
385 VR
380
375
370
365 HR-FC-F
360
355
350
345
340
335
1SDC210E97F0001
330
35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
4/45
T5 630 e T5D 630 at 40 C 50 C 60 C 70 C

Fixo FC 630 1 580 0.92 529 0.84 479 0.76
F 630 1 580 0.92 529 0.84 479 0.76
R (HR) 630 1 580 0.92 529 0.84 479 0.76
R (VR) 630 1 605 0.96 554 0.88 504 0.80
Iu [A]
640
630
620
610
600
590
R(VR)
580
R(HR)-FC-F
570
560
550
540
530
520
510
500
490
480
1SDC210E98F0001
470
30 35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
T5 630 e T5D 630

4 Plug-in / EF
at 40 C
Imax [A]
567
I1
0.9 502
50 C
Imax [A] I1
0.80
60 C
Imax [A]
458
I1
0.72
70 C
Imax [A]
409
I1
0.64
HR 567 0.9 502 0.80 458 0.72 409 0.64
Extravel
VR 567 0.9 526 0.82 480 0.76 429 0.68
EF = Terminal frontal prolongado HR = Terminal posterior horizontal VR = Terminal posterior vertical
Iu [A]
600
550
VR
500
EF-HR
450
1SDC210E99F0001
400
35 40 45 50 55 60 65 70
T [C]
4/46
T6 630 e T6D 630 at 40 C 50 C 60 C 70 C
Fixo FC - F 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9
R (VR) 630 1 630 1 630 1 598.5 0.95
R (HR) 630 1 630 1 567 0.9 504 0.8
R(VR)
F-FC
R(HR)
1SDC210F01F0001
EF = Terminal frontal prolongado HR =
Terminal posterior horizontal VR =
Terminal posterior vertical
T6 630 e T6D 630

Extravel EF
at 40 C
Imax [A]
630
I1
1
50 C
Imax [A]
598.5
I1
0.95 567
60 C
Imax [A] I1
0.9
70 C
Imax [A]
504
I1
0.8
4
VR 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9
HR 630 1 598.5 0.95 567 0.9 504 0.8
VR
EF-HR
1SDC210F02F0001
4/47
T6 800 e T6D 800 at 40 C 50 C 60 C 70 C

Fixo FC - F 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9
R (VR) 800 1 800 1 800 1 760 0.95
R (HR) 800 1 800 1 720 0.9 640 0.8
R(VR)
F-FC
R(HR)
1SDC210F03F0001
T6 800 e T6D 800
4 Extravel EF
at 40 C
Imax [A]
800
I1
1
50 C
Imax [A]
760
I1
0.95 720
60 C
Imax [A] I1
0.9
70 C
Imax [A]
640
I1
0.8
VR 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9
HR 800 1 760 0.95 720 0.9 640 0.8
VR
EF-HR
1SDC210F04F0001
4/48
T6 1000 e at 40 C 50 C 60 C 70 C
T6D 1000
FC 1000 1 960 0.96 877 0.88 784 0.78
R (HR) 1000 1 926 0.93 845 0.85 756 0.76
Fixo
R (VR) 1000 1 1000 1 913 0.91 817 0.82
ES 1000 1 900 0.90 820 0.82 720 0.72
FC = Terminal frontal para cabo R (HR) = Terminal posterior (horizontal) R (VR) = Terminal posterior (vertical)
ES = Terminal frontal prolongado separado
1100
1000
FC R(VR)
900
R(HR)
ES
1SDC210F05F0001
35 40 45 50 55 60 65 70
4/49
T7 V 1000 at 40 C 50 C 60 C 70 C
Fixo VR 1000 1 1000 1.00 1000 1.00 894 0.89
EF-HR 1000 1 1000 1.00 895 0.89 784 0.78
EF = Terminal frontal prolongado VR = Terminal posterior vertical HR = Terminal posterior horizontal
Note: For ratings below 1000 A Tmax T7 does not undergo any thermal derating.
1050
1000
VR
950
900
EF-HR
35 40 45 50 55 60 65 70
T7 V 1000
4 Extrivel VR
at 40 C
Imax [A]
1000
I1
1 1000
50 C
Imax [A] I1
1.00
60 C
Imax [A]
913
I1
0.91
70 C
Imax [A]
816
I1
0.82
EF-HR 1000 1 1000 1.00 895 0.89 784 0.78
1050
1000
950 VR
900
EF-HR
35 40 45 50 55 60 65 70
4/50
T7 S,H,L, 1250 up to 40 C 50 C 60 C 70 C
e T7D 1250
VR 1250 1 1250 1.00 1250 1.00 1118 0.89
EF-HR 1250 1 1250 1.00 1118 0.89 980 0.78
Fixo
1300
1250
VR
1200
1150
1100
1050
EF-HR
1000
950
900
850
800
35 40 45 50 55 60 65 70
T7 V 1250
Fixo VR
at 40 C
Imax [A]
1250
I1
1 1201
50 C
Imax [A] I1
0.96
60 C
Imax [A]
1096
I1
0.88
70 C
Imax [A]
981
I1
0.78
4
EF-HR 1250 1 1157 0.93 1056 0.85 945 0.76
1300
1250
1200
VR
1150
1100
1050
1000
EF-HR
950
900
850
800
35 40 45 50 55 60 65 70
4/51
T7 S,H,L, 1250 at 40 C 50 C 60 C 70 C
e T7D 1250
VR 1250 1 1250 1.00 1141 0.91 1021 0.82
EF-HR 1250 1 1250 1.00 1118 0.89 980 0.78
Extravel
1300
1250
VR
1200
1150
1100
1050
EF-HR
1000
950
900
850
800
35 40 45 50 55 60 65 70
T7 V 1250
4 Extravel VR
at 40 C
Imax [A]
1250
I1
1 1157
50 C
Imax [A] I1
0.93 1056
60 C
Imax [A] I1
0.85
70 C
Imax [A]
945
I1
0.76
EF-HR 1250 1 1000 0.80 913 0.73 816 0.65
1300
1250
1200
1150
VR
1100
1050
1000
950
EF-HR
900
850
800
35 40 45 50 55 60 65 70
4/52
T7 S,H,L, 1600 at 40 C 50 C 60 C 70 C
e T7D 1600
VR 1600 1 1537 0.96 1403 0.88 1255 0.78
EF-HR 1600 1 1481 0.93 1352 0.85 1209 0.76
Fixo
1700
1600
1500
VR
1400
1300
EF-HR
1200
1100
1000
35 40 45 50 55 60 65 70
T7 S,H,L, 1600
e T7D 1600
VR
at 40 C
Imax [A]
1600
I1
1 1481
50 C
Imax [A] I1
0.93 1352
60 C
Imax [A] I1
0.85
70 C
Imax [A]
1209
I1
0.76
4
EF-HR 1600 1 1280 0.80 1168 0.73 1045 0.65
Extravel
1700
1600
1500
VR
1400
1300
1200
EF-HR
1100
1000
35 40 45 50 55 60 65 70
4/53
Disjuntores com rel termomagntico
Tmax T1 e T1 1P (1)
10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C
In [A] MIN MX MIN MX MIN MX MIN MX MIN MX MIN MX MIN MX
16 13 18 12 18 12 17 11 16 11 15 10 14 9 13
20 16 23 15 22 15 21 14 20 13 19 12 18 11 16
25 20 29 19 28 18 26 18 25 16 23 15 22 14 20
32 26 37 25 35 24 34 22 32 21 30 20 28 18 26
40 32 46 31 44 29 42 28 40 26 38 25 35 23 33
50 40 58 39 55 37 53 35 50 33 47 31 44 28 41
63 51 72 49 69 46 66 44 63 41 59 39 55 36 51
80 64 92 62 88 59 84 56 80 53 75 49 70 46 65
100 81 115 77 110 74 105 70 100 66 94 61 88 57 81
125 101 144 96 138 92 131 88 125 82 117 77 109 71 102
160 129 184 123 176 118 168 112 160 105 150 98 140 91 130
(*) Para o disjuntor T1 1p (fornecido com o rel termomagntico xo TMF) considerer apenas a coluna correspondente ao
mximo ajuste do rel TMD.
Tmax T2
10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C
1.6 1.3 1.8 1.2 1.8 1.2 1.7 1.1 1.6 1 1.5 1 1.4 0.9 1.3
2 1.6 2.3 1.5 2.2 1.5 2.1 1.4 2 1.3 1.9 1.2 1.7 1.1 1.6
2.5 2 2.9 1.9 2.8 1.8 2.6 1.8 2.5 1.6 2.3 1.5 2.2 1.4 2
3.2 2.6 3.7 2.5 3.5 2.4 3.4 2.2 3.2 2.1 3 1.9 2.8 1.8 2.6
4 3.2 4.6 3.1 4.4 2.9 4.2 2.8 4 2.6 3.7 2.4 3.5 2.3 3.2
5 4 5.7 3.9 5.5 3.7 5.3 3.5 5 3.3 4.7 3 4.3 2.8 4
6.3 5.1 7.2 4.9 6.9 4.6 6.6 4.4 6.3 4.1 5.9 3.8 5.5 3.6 5.1
8 6.4 9.2 6.2 8.8 5.9 8.4 5.6 8 5.2 7.5 4.9 7 4.5 6.5
10 8 11.5 7.7 11 7.4 10.5 7 10 6.5 9.3 6.1 8.7 5.6 8.1
4 12.5
16
10.1
13
14.4
18
9.6
12
13.8
18
9.2
12
13.2
17
8.8
11
12.5
16
8.2
10
11.7
15
7.6
10
10.9
14
7.1
9
10.1
13
20 16 23 15 22 15 21 14 20 13 19 12 17 11 16
25 20 29 19 28 18 26 18 25 16 23 15 22 14 20
32 26 37 25 35 24 34 22 32 21 30 19 28 18 26
40 32 46 31 44 29 42 28 40 26 37 24 35 23 32
50 40 57 39 55 37 53 35 50 33 47 30 43 28 40
63 51 72 49 69 46 66 44 63 41 59 38 55 36 51
80 64 92 62 88 59 84 56 80 52 75 49 70 45 65
100 80 115 77 110 74 105 70 100 65 93 61 87 56 81
125 101 144 96 138 92 132 88 125 82 117 76 109 71 101
160 129 184 123 178 118 168 112 160 105 150 97 139 90 129
(*) Para o disjuntor na verso plug-in, acrescentar reduo de 10%
Tmax T3
10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C
63 51 72 49 69 46 66 44 63 41 59 38 55 35 51
80 64 92 62 88 59 84 56 80 52 75 48 69 45 64
100 80 115 77 110 74 105 70 100 65 93 61 87 56 80
125 101 144 96 138 92 132 88 125 82 116 76 108 70 100
160 129 184 123 176 118 168 112 160 104 149 97 139 90 129
200 161 230 154 220 147 211 140 200 130 186 121 173 112 161
250 201 287 193 278 184 263 175 250 163 233 152 216 141 201
(*) Para o disjuntor na verso plug-in, acrescentar reduo de 10%
4/54
Tmax T4
10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C
20 19 27 18 24 16 23 14 20 12 17 10 15 8 13
32 26 43 24 39 22 36 19 32 16 27 14 24 11 21
50 37 62 35 58 33 54 30 50 27 46 25 42 22 39
80 59 98 55 92 52 86 48 80 44 74 40 66 32 58
100 83 118 80 113 74 106 70 100 66 95 59 85 49 75
125 103 145 100 140 94 134 88 125 80 115 73 105 63 95
160 130 185 124 176 118 168 112 160 106 150 100 104 90 130
200 162 230 155 220 147 210 140 200 133 190 122 175 107 160
250 200 285 193 275 183 262 175 250 168 240 160 230 150 220
Tmax T5
10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C
320 260 368 245 350 234 335 224 320 212 305 200 285 182 263
400 325 465 310 442 295 420 280 400 265 380 250 355 230 325
500 435 620 405 580 380 540 350 500 315 450 280 400 240 345
Tmax T6
10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C
630 520 740 493 705 462 660 441 630 405 580 380 540 350 500
800 685 965 640 905 605 855 560 800 520 740 470 670 420 610
4/55
Potncia dissipada
Potncia In [A] T1/T1 1P T2 T3 T4 T5 T6 T7 S,H,L T7 V

[W/plo]
F F P F P F P/W F P/W F W F W F W
TMD 1 1.5 1.7
TMA 1.6 2.1 2.5
TMG 2 2.5 2.9
MF 2.5 2.6 3
MA 3.2 2.9 3.4
4 2.6 3
5 2.9 3.5
6.3 3.5 4.1
8 2.7 3.2
10 3.1 3.6
12.5 1.1 1.3
16 1.5 1.4 1.6
20 1.8 1.7 2 3.6 3.6
25 2 2.3 2.8
32 2.1 2.7 3.2 3.7 3.7
40 2.6 3.9 4.6
50 3.7 4.3 5 3.9 4.1
63 4.3 5.1 6 4.3 5.1
80 4.8 6.1 7.2 4.8 5.8 4.6 5
100 7 8.5 10 5.6 6.8 5.2 5.8
125 10.7 12 14.7 6.6 7.9 6.2 7.2
160 15 17 20 7.9 9.5 7.4 9
200 13.2 15.8 9.9 12.4
250 17.8 21.4 13.7 17.6
320 13.6 20.9
400 19.5 31
500 28.8 36.7
630 30.6 30
800 31 39.6
4 PR22..
PR23..
10
25
0.5
1
0.6
1.2
PR33.. 63 3.5 4
100 8 9.2 1.7 2.3
160 17 20 4.4 6
250 10.7 14.6
320 17.6 24 10.6 17.9
400 16.5 28 5 9 8 12
630 41 53.6 30 38.5 12 22 20 30
800 32 41.6 19.3 35.3 32 48
1000 50 30 55 50 75
1250 47 86 78.3 117.3
1600 77 141
4/56
Valores de disparo magntico
Corrente monof-
Rel In [A] I3 [A] sica de atuao
(% I3) (1)
T1 1p 160 TMF 16160 5001600
T1 160 TMD 1650 500 150%
1650 630 (2) 200%
63160 6301600 200%
T2 160 TMD 1.625 16500 200%
3250 500 180%
63160 6301600 150%
MF/MA 120 13240 200%
3252 192624 180%
80100 4801200 150%
PR221 10160 110 x In 100%
T3 250 TMG 63250 400750 150%
TMD 63250 6302500 150%
MA 100200 6002400 150%
T4 250/320 TMD 2050 320500 150%
TMA 80250 4002500 150%
MA 10200 602800 150%
PR221DS 100320 110 x In 100%
PR222DS/P-
100320 112 x In 100%
PR222DS/PD
PR223DS 100320 1.512 x In 100%
T5 400/630 TMG 320500 16002500 150%
TMA 320500 32005000 150%
PR221DS 320630 110 x In 100%
PR222DS/P-
320630 112 x In 100%
PR222DS/PD
PR223DS 320630 1.512 x In 100%
T6 630/800/1000 TMA 630800 31508000 150%
PR221DS 6301000 110 x In 100%
PR222DS/P-
PR222DS/PD
6301000 112 x In 100% 4
PR223DS 6301000 1.512 x In 100%
T7 800/1000/1250/1600 PR231/P-PR232/P 4001600 1.512 x In 100%
PR331/P-PR332/P 4001600 1.515 x In 100%
I3 = corrente de disparo instantnea
TMF = rel termomagntico com trmico xo e magntico xo
TMD = rel termomagntico com trmico ajustvel e magntico xo
TMA = rel termomagntico com trmico ajustvel e magntico ajustvel
TMG = rel termomagntico para proteo de geradores
PR22_, PR23_, PR33_ = rel eletrnico
(1)
Atende os requisitos da Norma IEC 60947-2, seo 8.3.3.1.2
(2)
Apenas T1B e T1C
4/57
Aplicaes especiais
Aplicao em 16 2/3 Hz
A srie de disjuntores termomagnticos Tmax pode ser aplicada freqncia de 16 2/3 Hz - uma
faixa utilizada principalmente pelo setor ferrovirio.
O desempenho eltrico dado abaixo (capacidade de interrupo Icu) de acordo com a tenso e o
nmero de plos que sero conectados em srie seguindo os diagramas de conexo.
T1 T2 T3 T4 T5 T6
Icu [kA] Diagrama B C N N S H L N S N S H L V N S H L V N S H L
de conexo
250 V (AC) 2 plos em srie A 16 25 36 36 50 70 85 36 50 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100
250 V (AC) 3 plos em srie B-C 20 30 40 40 55 85 100 40 55 - - - - - - - - - - - - - -
500 V (AC) 2 plos em srie A - - - - - - - - - 25 36 50 70 100 25 36 50 70 100 20 35 50 70
500 V (AC) 3 plos em srie B-C 16 25 36 36 50 70 85 36 50 - - - - - - - - - - - - - -
750 V (AC) 3 plos em srie B-C - - - - - - - - - 16 25 36 50 70 16 25 36 50 70 16 20 36 50
750 V (AC) 4 plos em srie (1) D - - - - - - 50 - - - - - - - - - - - - - - - -
1000 V (AC) 4 plos em srie (2) D - - - - - - - - - - - - - 40 - - - - 40 - - - 40
(1)
Disjuntores com neutro a 100%
(2)
Utilize o disjuntor da verso de 1000 V DC
Diagramas de conexo
Diagrama A: Interrupo com um plo por polaridade
1SDC210F06F0001
Carga
4 Nota: Sem a conexo do plo negativo no condutor de terra, a instalao deve possuir algum dispositivo para tornar nula a possibilidade de uma segunda
falha para terra
Diagrama B: Interrupo com dois plos em srie para uma polaridade e um plo para a outra polaridade
1SDC210F07F0001
Carga
Nota: Sem a conexo do plo negativo no condutor de terra, a instalao deve possuir algum dispositivo para tornar nula a possibilidade de uma segunda
falha para terra
4/58
Diagrama C: Interrupo com trs plos em srie para uma polaridade (com negativo aterrado)
1SDC210F08F0001
Carga
Diagrama D: Interrupo com quatro plos em srie para uma polaridade (com negativo aterrado)
1SDC210F09F0001
Carga
Diagrama E: Interrupo com trs plos em srie para uma polaridade e um plo para a outra polaridade, e
interrupo com dois plos em srie para cada polaridade
E F 4
Carga Carga 1SDC210F10F0001
falha para terra
4/59
Aplicaes especiais
Aplicao em 16 2/3 Hz
Ajuste do disparo
O ajuste trmico do disjuntor o mesmo da verso normal.
Para o ajuste magntico, um coeciente de correo precisa ser utilizado, conforme indicado
na tabela:
Disjuntor Diagrama A Diagrama B-C Diagrama D

T1 1 1
T2 0.9 0.9 0.9
T3 0.9 0.9
T4 0.9 0.9 0.9
T5 0.9 0.9 0.9
Ajuste do disparo magntico

O fator de correo leva em considerao o fenmeno que modica o valor do disparo da proteo
contra curto-circuito quando o disjuntor utilizado em freqncias diferentes de 50-60Hz. O valor
que deve ser ajustado no rel o valor real de disparo desejado dividido pelo fator de correo.
Example
Corrente de servio: Ib = 200 A
Disjuntor: T4 250 In = 250 A
Proteo magntica desejada: I3 = 2000 A
Valor de ajuste do magntico a ser utilizado:
Ajuste: I3 I
km
Neste caso especco, o valor de ajuste para a proteo magntica ser:
4 Ajuste: 2000
0.9
= 2222 A (aproximadamente igual a 9 x In)
4/60
Aplicaes especiais
Aplicao em 400 Hz
Em altas freqncias, o desempenho dos disjuntores reclassicado para levar em considerao

os seguintes fenmenos:
s OAUMENTODOEFEITOPELICULAREOAUMENTODAREATNCIAINDUTIVADECERTAMANEIRADIRETAMENTE
proporcional freqncia, que causam o sobre aquecimento do condutor ou dos componentes
de cobre que normalmente suportariam a corrente do disjuntor;
s OALARGAMENTODACURVADEHISTERESEEAREDUODOVALORDESATURAOMAGNTICACOMACON-
seqente variao das foras associadas ao campo magntico de uma corrente dada.
Em geral, estes fenmenos afetam o comportamento tanto do rel termomagntico como dos
elementos do disjuntor que interrompem a corrente.
As tabelas a seguir referem-se aos disjuntores com rel termomagntico, de capacidade de inter-
rupo menor que 36 kA. Normalmente este valor mais do que o suciente para proteger plantas
em 400 Hz, que usualmente possuem correntes de curto-circuito baixas.
Conforme pode ser observado, o ajuste de disparo do elemento trmico (In) diminui conforme a
freqncia aumenta por causa da reduzida condutividade dos materiais e por causa do aumento
dos fenmenos trmicos. Em geral, a queda no desempenho igual a 10%.
De maneira inversa, o ajuste do disparo magntico (l3) aumenta quando a freqncia aumenta: por
esta razo, a utilizao da verso de 5 x In recomendada. Nestas tabelas, Km o fator de multi-
plicao de I3 em funo do campo magntico induzido.
T1 160 - TMD 1680 A

I1 (400 Hz) I3
In MN MD MX I3 (50 Hz) Km I3 (400 Hz)
T1B 160 16 10 12 14 500 2 1000
T1C 160 20 12 15 18 500 2 1000
T1N 160 25 16 19 22 500 2 1000
32 20 24.5 29 500 2 1000
40 25 30.5 36 500 2 1000
50 31 38 45 500 2 1000
63 39 48 57 630 2 1260
80 50 61 72 800 2 1600
4
T2 160 - TMD 1.680 A
I1 (400 Hz) I3
T2N 160 1.6 1 1.2 1.4 16 1.7 27.2
2 1.2 1.5 1.8 20 1.7 34
2.5 1.5 1.9 2.2 25 1.7 42.5
3.2 2 2.5 2.9 32 1.7 54.4
4 2.5 3 3.6 40 1.7 68
5 3 3.8 4.5 50 1.7 85
6.3 4 4.8 5.7 63 1.7 107.1
8 5 6.1 7.2 80 1.7 136
10 6.3 7.6 9 100 1.7 170
12.5 7.8 9.5 11.2 125 1.7 212.5
16 10 12 14 500 1.7 850
20 12 15 18 500 1.7 850
25 16 19 22 500 1.7 850
32 20 24.5 29 500 1.7 850
40 25 30.5 36 500 1.7 850
50 31 38 45 500 1.7 850
63 39 48 57 630 1.7 1071
80 50 61 72 800 1.7 1360
4/61
Aplicaes especiais
Aplicao em 400 Hz
T2 160 - TMG 16160 A

I1 (400 Hz) I3
T2N 160 16 10 12 14 160 1.7 272
25 16 19 22 160 1.7 272
40 25 30.5 36 200 1.7 340
63 39 48 57 200 1.7 340
80 50 61 72 240 1.7 408
100 63 76.5 90 300 1.7 510
125 79 96 113 375 1.7 637.5
160 100 122 144 480 1.7 816
T3 250 - TMG 63250 A

I1 (400 Hz) I3
T3N 250 63 39 48 57 400 1.7 680
80 50 61 72 400 1.7 680
100 63 76.5 90 400 1.7 680
125 79 96 113 400 1.7 680
160 100 122 144 480 1.7 816
200 126 153 180 600 1.7 1020
250 157 191 225 750 1.7 1275
T3 250 - TMD 63125 A

I1 (400 Hz) I3
4 T3N 250 80
100
50
63
61
76.5
72
90
800
1000
1.7
1.7
1360
1700
125 79 96 113 1250 1.7 2125
T4 250 - TMD 2050 A

I1 (400 Hz) I3
T4N 250 20 12 15 18 320 1.7 544
32 20 24.5 29 320 1.7 544
50 31 38 45 500 1.7 850
T4 250/320 - TMA 80250 A

I1 (400 Hz) I3 setting (MIN=5xIn)
T4N 80 50 61 72 400 1.7 680
250/320 100 63 76.5 90 500 1.7 850
125 79 96 113 625 1.7 1060
160 100 122 144 800 1.7 1360
200 126 153 180 1000 1.7 1700
250 157 191 225 1250 1.7 2125
4/62
T5 400/630 - TMA 320500 A
I1 (400 Hz) I3 ajuste (MIN=5xIn)
T5N 320 201 244 288 1600 1.5 2400
400/630 400 252 306 360 2000 1.5 3000
500 315 382 450 2500 1.5 3750
T5 400/630 - TMG 320500 A

T5N 320 201 244 288 800...1600 1.5 1200...2400
400/630 400 252 306 360 1000...2000 1.5 1500...3000
500 315 382 450 1250...2500 1.5 1875...3750
T6 630/800 - TMA
T6N 630 630 397 482 567 3150 1.5 4725
T6N 800 800 504 602 720 4000 1.5 6000
Exemplo
Dados da rede:
tenso nominal 400 V ca
freqncia nominal 400 Hz
corrente da carga 240 A (Ib)
capacidade de conduo de corrente do cabo 260 A (Iz)
corrente de curto circuito 32 kA
4
Para se determinar qual disjuntor aplicvel para esta congurao, as duas condies fundamentais
para correta utilizao de disjuntores em 400Hz precisam ser lembradas:
reduzir em 10% a proteo trmica;
aumentar o ajuste magntico de acordo com o coeciente Km.
Para uma instalao que utiliza freqncia padro (50/60 Hz), o disjuntor T4N 250 TMA In=250
seria adequado, baseado na corrente nominal da carga (240 A) e na corrente de curto-circuito da
instalao. Entretanto, como o disjuntor precisa ser dimensionado para uma aplicao em 400 Hz,
necessrio considerar as prescries listadas acima, em particular, a reduo do ajuste mximo
da proteo trmica:
I1 max 400 Hz = 250 - ( 250100 10 )= 225 A

Como pode ser observado, este valor menor que a corrente nominal da carga e um disjuntor com
In = 250 A no adequado. Conseqentemente, necessrio utilizar o disjuntor T4N 320 TMA In
= 320 A, pois ajustando o rel termomagntico para o valor mdio (0,85) e considerando a reduo
de 10%, o seguinte ajuste de disparo magntico obtido:
[
I1 med 400 Hz = 0.85 320 - ( 320100 10 ) ] 244 A
Este valor mais alto do que a corrente nominal da carga e menor que a capacidade de conduo
de corrente do cabo, tornando este disjuntor adequado para esta aplicao. Considerando o ajuste
da proteo magntica, o menor valor disponvel para este ajuste (5 x In para rel TMA) recomen-
dado, pois assim no ser atingido um valor de disparo muito elevado:
I3 = 5 In Km = 5 320 1.7 = 2720 A
4/63
Aplicaes especiais
Aplicao em corrente contnua
Uso de dispositivos em corrente contnua

Para obter o nmero de plos em srie necessrios para garantir a capacidade de interrupo
requerida para as diferentes tenses nominais, o diagrama de conexo adequado precisa ser utili-
zado. Para a capacidade de interrupo (Icu) em funo da tenso, do nmero de plos em srie
e do tipo de conexo utilizada, consulte a pgina 4/55.
Proteo e isolamento com disjuntores tripolares
Diagrama A: Interrupo com um plo por polaridade
1SDC210F11F0001
Carga
falha para terra
Diagrama B: Interrupo com dois plos em srie para uma polaridade e um plo para a outra polaridade
1SDC210F12F0001
Carga
falha para terra
Diagrama C: Interrupo com trs plos em srie para uma polaridade

1SDC210F13F0001
Carga
4/64
Diagrama D: Interrupo com quatro plos em srie para uma polaridade (para aplicao em 1000V CC)
1SDC210F14F0001
Carga
Diagrama E: Interrupo com trs plos em srie para uma polaridade e um plo para a outra polaridade
1SDC210F15F0001
Carga
falha para terra
Diagrama F: Interrupo com dois plos em srie por polaridade
1SDC210F16F0001
Carga
falha para terra
4/65
Aplicaes especiais
A tabela a seguir indica qual diagrama de conexo deve ser usado, de acordo com o nmero de
plos em srie necessrios para obter a capacidade de interrupo requerida, considerando
o tipo da rede:
Sistema de distribuio
Tenso nominal [V] Funo de Isola- Terra isolado do Sistema com uma Sistema com ponto
proteo mento sistema polaridade(1) aterrada mdio aterrado
250 A A A

500 A B A
C
750 B E F
C
1000 E, F F
D
(1)
presumido que a polaridade negativa aterrada
Notas:
1) O risco de uma dupla falha a terra zero, portanto a corrente de falha considerada apenas para uma parte dos plos de
interrupo.
2) Para tenses nominais maiores que 750 V, a utilizao da verso de 1000 V CC necessria.
3) Para conexes com quatro plos em srie, disjuntores com corrente de neutro a 100% da corrente das fases precisam ser
utilizados.
Na tabela a seguir so indicados os fatores de correo que devem ser utilizados para o ajuste da pro-
teo contra curto-circuito de cada disjuntor (a proteo trmica no sofre nenhuma alterao).
Disjuntor Diagrama A Diagrama B Diagrama C Diagrama D Diagrama E Diagrama F

T1 1.3 1 1
T2 1.3 1.15 1.15
T3 1.3 1.15 1.15
T4 1.3 1.15 1.15 1 1 1
4 T5
T6
1.1
1.1
1
1
1
1
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
4/66
Exemplo dos ajustes de disparo em CC - Diagrama A
Corrente T1 160 T2 160 T3 250 T4 250

Nominal
In [A] I1=0.71xIn I3=10xIn I1=0.71xIn I3=10xIn I1=0.71xIn I3=10xIn I1=0.71xIn I3=10xIn
1.6 1.121.6 20.8
2 1.42 26
2.5 1.752.5 32.5
3.2 2.243.2 41.6
4 2.84 52
5 3.55 65
6.3 4.416.3 81.9
8 5.68 104
10 710 130
12.5 8.7512.5 162.5
16 11.216 650 11.216 650
20 1420 650 1420 650 1420 416
25 17.525 650 17.525 650
32 22.432 650 22.432 650 22.432 416
40 2840 650 2840 650
50 3550 650 3550 650 3550 650
63 44.163 819 44.163 819 44.163 819
80 5680 1040 5680 1040 5680 1040 5680 52001040
100 70100 1300 70100 1300 70100 1300 70100 6501300
125 87.5125 1625 87.5125 1625 87.5125 1625 87.5125 812.51625
160 112160 2080 112160 2080 112160 2080 112160 10402080
200 140200 260 140200 13002600
250 175250 325 175250 16253250
Corrente T4 320 T5 400 T5 630 T6 630 T6 800

Nominal
In [A]
20
I1=0.71xIn
1420
I3=510xIn
416
I1=0.71xIn I3=510xIn I1=0.71xIn I3=510xIn I1=0.71xIn I3=510xIn I1=0.71xIn I3=510xIn 4
25
32 22.432 416
40
50 3550 650
63
80 5680 52001040
100 70100 6501300
125 87.5125 812.51625
160 112160 10402080
200 140200 13002600
250 175250 16253250
320 224320 17603520
400 280400 22004400
500 350500 27505500
630 441630 34656930
800 480800 40008000
4/67
Aplicaes especiais
Ajuste do disparo magntico

O fator de correo leva em considerao o fenmeno que modica o valor do disparo da proteo
contra curto-circuito quando o disjuntor utilizado em corrente contnua.
O valor que deve ser ajustado no rel o valor real de disparo desejado dividido pelo fator de cor-
reo.
Exemplo
Corrente de servio: Ib = 550 A
Disjuntor: T6 630 In = 630 A
Proteo magntica desejada: I3 = 5500 A
Valor de ajuste do magntico a ser utilizado (de acordo com o diagrama A):
I3
Ajuste:
km
neste caso especco, o valor de ajuste para a proteo magntica ser:
Ajuste: 5500 = 5000 A (aproximadamente igual a 8 x In)

1.1
4/68
Os rels de corrente residual so associados aos disjuntores para obter duas funes principais
em um mesmo dispositivo:
proteo contra sobrecarga e curto-circuito;
proteo contra contatos indiretos (presena de tenso em partes condutoras que cam expostas,
por falha de isolamento).
Alm disso, possvel tambm proteger contra o risco de incndio causado pela evoluo de uma
pequena corrente de fuga que no detectada pelas protees contra sobrecarga padres.
Dispositivos de corrente residual com correntes nominais que no excedem 30 mA so tambm
utilizados como proteo adicional contra contatos diretos em caso de falha do elemento de pro-
teo relevante.
A lgica de funcionamento da deteco da fuga baseada na somatria vetorial das correntes que
passam por um toride interno ou externo.
Essa somatria igual a zero em condies normais de funcionamento ou igual a corrente do terra
(I) em caso de fuga a terra.
Quando o rel detecta uma corrente residual diferente de zero, ele abre o disjuntor atravs de uma
bobina de abertura.
Conforme podemos observar na gura, o condutor terra deve ser instalado fora do eventual toride
externo.
Sistemas de distribuio (IT, TT, TN)
L1
L2
L3
N
PE
Disjuntor
Circuit-breaker
Opening
Protective conductor
Condutor terra
Bobina de
solenoid
abertura 4
Load
Carga
1SDC210F17F0001
O princpio de funcionamento do rel residual permite que ele seja aplicado a sistemas TT, IT (com
algumas restries) e TN-S, mas no em sistemas TN-C. De fato, nesses sistemas o neutro utili-
zado como terra e, portanto, o rel no funcionar mesmo que o neutro, chamado de PEN, passe
pelo toride, j que a somatria vetorial ser sempre igual a zero.
Uma das informaes mais importante dos rels de proteo contra corrente residual sua corrente
nominal mnima In. Ela representa a sensibilidade do rel.
4/69
Aplicaes especiais
Os rels residuais so classicados em funo da sensibilidade a corrente de fuga, conforme abaixo:

tipo AC: o disparo garantido para corrente alternada senoidal
tipo A: o disparo garantido para corrente alternada senoidal e corrente contnua pulsante
tipo B: como o tipo A e tambm para corrente contnua
tipo AC Id
1SDC210F18F0001
tipo A Id
1SDC210F19F0001
tipo B Id
1SDC210F20F0001
t
Na presena de dispositivos eltricos com componentes eletrnicos (computadores, mquinas de

fotocpia, mquinas de fax, etc) a corrente de fuga a terra pode assumir um formato no senoidal,
do tipo unidirecional contnuo pulsante. Nesses casos necessria a utilizao do rel residual do
tipo A.
Na presena de circuitos reticadores a corrente de fuga a terra pode assumir um formato contnuo
unidirecional. Nesses casos necessria a utilizao do rel residual do tipo B.
4/70
A norma EM 50178 Equipamentos eletrnicos para utilizao em instalaes eltricas mostra
vrios exemplos de circuitos eletrnicos utilizando rels residuais do tipo B.
Um exemplo relevante da utilizao do rel RC223, tipo B, o de uma rede alimentando uma ponte
reticadora trifsica:
(+)
Id
L1
L2
L3
t
1SDC210F21F0001
(-)
De fato, se uma fuga a terra ocorrer na parte da planta que alimentada por corrente contnua, uma
corrente de fuga ir uir pela parte da planta com corrente alternada.
Por causa do formato dessa corrente, os rels residuais dos tipos A e AC no so capazes de
detect-la e, conseqentemente, no interrompem a falha.
Os rels do tipo B foram desenvolvidos para detectar correntes residuais com componente contnua
sendo, portanto, capazes de interromper esse tipo de falha.
A tabela a seguir mostra as principais caractersticas dos dispositivos de corrente residual da ABB
SACE; eles podem ser montados tanto no disjuntor como na chave desconectora (nos casos em
que a corrente de fuga a terra menor que a capacidade de interrupo do equipamento) e no
necessitam de alimentao auxiliar, pois so auto-alimentados.
RC221 RC222 RC223 4

Aplicvel aos disjuntores/chaves T1-T2-T3 T1-T2-T3 T4 T5 T4
desconectoras do tipo T1D-T3D T1D-T3D T4D T5D T4D
Tenso nominal de servio [V] 85-500 85-500 85-500 85-500 110500
Corrente nominal de servio [A] 250 250 250 250 250
Corrente residual de disparo In [A] 0.03-0.1-0.3- 0.03-0.05-0.1- 0.03-0.05-0.1- 0.03-0.05-0.1- 0.03-0.05-0.1-
0.5-1-3 0.3-0.5-1-3-5-10 0.3-0.5-1-3-5-10 0.3-0.5-1-3-5-10 0.3-0.5-1
Atraso para o disparo (s) Instantneo inst. -0.1-0.2-0.3 inst. -0.1-0.2-0.3 inst. -0.1-0.2-0.3 inst. -0.1-0.2-0.3
0.5-1-2-3 0.5-1-2-3 0.5-1-2-3 0.5-1-2-3
Tolerncia para o tempo
[%] 20% 20% 20% 20%
de disparo
4/71
Aplicaes especiais
O Tmax T7 pode ser equipado com um toride posicionado na parte traseira do disjuntor para
garantir a proteo contra fuga a terra. Em particular, os rels eletrnicos que so capazes de
desempenhar essa funo so:
PR332/P-LSIG
PR332/P-LSIRc
Alm disso, os disjuntores caixa moldada da srie Tmax podem ser combinados com o rel residual
RCQ, tipo A, que montado diretamente na placa de montagem e que utiliza um toride externo.
RCQ
Tenso de alimentao AC [V] 80-500
DC [V] 48-125
Ajustes da corrente residual de disparo In
1 faixa de ajuste [A] 0.03-0.05-0.1-0.3-0.5
2 faixa de ajuste [A] 1-3-5-10-30
Ajuste do tempo de disparo [s] 0-0.1-0.2-0.3-0.5-0.7-1-2-3-5
Tolerncia para o tempo de disparo [%] 20%
As verses que possuem o tempo de disparo ajustvel, permitem obter uma proteo contra corrente
residual coordenada da entrada do sistema at a carga.
4/72
Aplicaes especiais
Esse tipo de coordenao, uma evoluo da coordenao por tempo, feita atravs da conexo lgica
entre os dispositivos de medio de corrente: uma vez que o valor ajustado para a corrente excedido,
possvel identicar a rea do sistema que est com problema e interromper apenas essa rea.
Com a seletividade por zona possvel obter seletividade com uma reduo considervel no tempo
de abertura e, portanto, minimizar os efeitos do desgaste trmico em todos os componentes da
planta.
Zone 1
OUT
IN
X
Zone 2
X
OUT
IN OUT
IN
Zone 3
X X X
1SDC210F22F0001
OUT OUT OUT
IN IN IN
Seletividade por zona EFDP (T4L-T5L-T6L com PR223EF)

Com o novo rel eletrnico PR223EF possvel realizar a seletividade por zona EFDP entre os dis-
juntores caixa moldada Tmax T4L, T5L e T6L.
O PR223EF implementa a nova funo de proteo EF, capaz de detectar o incio de um curto-
circuito. Isso ocorre graas previso da falha, baseada na anlise da variao da derivada da
corrente em relao ao tempo, di(t)/dt por i(t).
Se a proteo EF estiver ativa, e quando h tenso auxiliar presente, a funo EF intervm e substitui
a funo de proteo I contra curto-circuito.
4
Nos rels PR223EF, a seletividade por zona EFDP implementada simultaneamente nas funes S,
G e EF. Essa seletividade funciona por meio de um protocolo de intertravamento (Intertravamento IL),
transmitido via um par tranado para modbus RS485 que interliga todos os disjuntores equipados com
o PR223EF envolvidos na lgica (para mais informaes sobre o tipo do cabo, consulte a ABB).
Em caso de curto-circuito, o disjuntor mais prximo fonte envia um sinal de bloqueio pelo par
tranado para o nvel de proteo hierarquicamente superior a ele e, antes de abrir, verica se um
sinal similar de bloqueio no est sendo enviado pelo disjuntor que est prximo carga.
A integridade do sistema controlada pela funo de monitoramento: em caso de curto-circuito,
se uma falha for encontrada no sistema de intertravamento, a funo de proteo EF atua (com um
tempo de abertura da ordem de 10 ms), mas a seletividade por zona no garantida.
Alm disso, se o disjuntor prximo carga no conseguir atuar, ele solicita ajuda ao disjuntor mais
prximo fonte e este atua mesmo que no esteja detectando qualquer falha (funo SOS).
Uma alimentao auxiliar em 24 VCC necessria para o funcionamento da proteo EF e da
seletividade por zona.
Todas as funes de proteo podem ser programadas remotamente, utilizando a funo de
comunicao do rel, ou localmente, atravs da PR010/T, que conectada diretamente no frontal
do PR223EF.
Uma das principais vantagens da utilizao da seletividade por zona entre disjuntores caixa moldada
a reduo do tamanho dos disjuntores.
De fato, quando se utilizam as tcnicas convencionais para seletividade de disjuntores caixa moldada,
freqentemente necessrio aumentar o tamanho do disjuntor prximo fonte para se obter limites
de seletividade congruentes com a corrente de curto-circuito da instalao.
Com a conexo apropriada, at mesmo possvel obter seletividade total entre dois disjuntores de
tamanhos iguais.
Um exemplo dado abaixo sobre como, pela seletividade por zona entre disjuntores caixa moldada,
possvel reduzir o tamanho do disjuntor, reduzir a corrente de pico e a energia especca passante,
mantendo seletividade total.
4/73
Aplicaes especiais
As principais caractersticas e parmetros do rel so:
Atraso no disparo Quando habilitado, este parmetro introduz um atraso na abertura no

caso de, prximo carga, estarem instalados disjuntores Tmax ou mini-
disjuntores. O objetivo desse parmetro obter seletividade com outros
dispositivos que no esto equipados com PR223EF. Esse parmetro
apenas habilitado em disjuntores que possuem outros equipamentos,
do lado da carga, fora da cadeia da seletividade por zona.
EF habilitar/ Habilita/desabilita a proteo EF.

desabilitar Se a proteo EF est habilidata: a presena de Vaux automaticamente
exclui a funo I e ativa a proteo EF, a falta de Vaux exclui a proteo
EF e retorna a funo I (se habilitada).
16 Nmero mximo de rels que podem ser conectados em uma linha
1 km Comprimento mximo do cabo. Para conectar diferentes rels utilizada

a topologia BUS clssica (conforme gura)
PR223EF
Down
PR223EF PR223EF PR223EF

UP
UP UP UP
UP
1SDC210F23F0001
Cabo RS485 = 1 Km
4/74
Exemplo de aplicao
O exemplo a seguir mostra uma instalao onde a seletividade obtida com o sistema EFDP dis-
ponvel no PR223EF. Ao lado, entre parnteses, so indicados os disjuntores necessrios para obter
seletividade com a soluo tradicional.
V = 400 V
U Ik = 95 kA
X
QF1
P T6L800 PR223EF In800
(E3H800 PR122/P-LSI In800)
WC1
6x(1x400)+2x(1x240)+1G400
Ib = 740 A
Iz = 1050 A
L = 17 m
PVC
QS1 Painel A
T6D800
(E3S/MS 1000)
Ik = 74 kA
X X
QF2 QF3
P T5L630 PR223EF In630 P
T4L250 PR223EF In250
(T6L630 PR222DS-LSI In630) (T4L250 PR222DS-LSI In250)
WC2 WC3
6x(1x300)+2x(1x150)+1G300 3x(1x150)+1x(1x95)+1G95
Ib = 540 A Ib = 200 A
Iz = 681.6 A Iz = 275.0 A
L = 25 m L = 10 m
L1
QS2 L In = 200.0 A
T5D630 Painel B
(T6D630)
Ik = 54.5 kA
X X X
P
QF4
(T4L250 PR222DS-LSI In250)
P
QF5
(T4H250 PR222DS-LSI In250)
P
QF6
(T4H250 PR222DS-LSI In250)
4
WC4 WC5 WC4
3x(1x95)+1x(1x50)+1G50 3x(1x95)+1x(1x50)+1G50 3x(1x95)+1x(1x50)+1G50
Ib = 200 A Ib = 170 A Ib = 170 A
Iz = 207 A Iz = 207 A Iz = 207 A
L = 40 m L = 60 m L = 30 m
1SDC210F24F0001
L2 L3 L4
L In = 200.0 A L In = 170 A L In = 170 A
evidente que a seletividade feita com tcnicas tradicionais afeta profundamente a escolha do dis-
positivo de proteo e obriga a utilizao de disjuntores com tamanhos diferenciados dependendo
da posio em que ele ser colocado na instalao.
A tabela a seguir resume as vantagens, tanto do ponto de vista dimensional, como do comercial,
da utilizao do novo rel eletrnico.
Soluo tradicional Soluo com EFDP

QF1 E3H800 PR122/P T6L800 PR223EF
QS1 E3S/MS1000 T6D800
QF2 T6L630 PR221DS T5L630 PR223EF
QS2 T6D630 T5D630
4/75
Seletividade por zona com mdulo de intertravamento IM210
Com o mdulo de intertravamento IM210, possvel estender a seletividade por zona do rel PR223EF
e utiliz-la com os seguintes rels (instalados prximos fonte):
PR332/P para Tmax T7;
PR332/P e PR333/P para Emax X1;
PR122/P e PR123/P para Emax E1...E6.
X
PR332/P
P
X IM210 X
PR223EF PR223EF
P P
1SDC210F26F0001
4
4/76
Diagramas eltricos
ndice
Informao para leitura - Disjuntores T1...T6 ..........................................................................5/2
Informao para leitura - Disjuntores T7 .................................................................................5/6
Informao para leitura - ATS010 para T4-T5-T6 .................................................................5/10
Informao para leitura - ATS010 para T7 ............................................................................5/11
Smbolos grcos (Norma IEC 60617 e CEI 3-14...3-26) ......................................................5/12
Diagrama eltrico para disjuntores T1T6 ...........................................................................5/13
Diagrama eltrico para disjuntores T7 ..................................................................................5/15
Acessrios eltricos para T1T6 .........................................................................................5/17
Acessrios eltricos para T7 .................................................................................................5/26
Chave de transferncia automtica ATS010 para T4-T5-T6 .................................................5/30
Chave de transferncia automtica ATS010 para T7 ............................................................5/34
5/1
Diagramas eltricos
Informao para leitura - Disjuntores T1...T6
Estado de operao representado

Os diagramas apresentados seguem a seguinte condio:
verso plug-in/extravel: disjuntor inserido e aberto
contator para partida de motor aberto
circuitos desenergizados
rels de proteo no atuados
motor de operao com molas carregadas
Verso
O diagrama apresenta o disjuntor ou chave desconectora na verso plug-in (somente T2, T3, T4 e T5)
ou verso extravel (T6). O diagrama tambm vlido para a verso xa e extravel de disjuntores ou
chaves deconectoras.
Com a verso xa do disjuntor ou chave desconectora, as aplicaes indicadas nas guras 26-27-28-
26-27-28-29-30-31 e 32 no podem ser fornecidas.
Nota
= Nmero da gura do diagrama.
* = Veja a nota indicada pela letra.
A1 = Aplicaes do disjuntor.
A11 = Unidade de interface FDU (mostrador frontal).
A12 = Contato auxiliar AUX-E, com rels para sinalizao eltrica do estado do disjutor
(aberto/fechado e disparado).
A13 = Mdulo de sinalizao PR021/K, com rels para sinalizao eltrica das funes
do rel de proteo.
A14 = Motor de operao MOE-E, com rels auxiliares para execuo dos comandos
provenientes do mdulo de comunicao.
A15 = Mdulo para contator PR212/CI para controle de partida de motor.
A16 = Solenide de operao do mecanismo.
A17 = Unidade de reteno para o motor de operao.
A18 = Mdulo para medio de tenso VM210.
A2 = Aplicaes do motor de ao direta ou energia armazenada.
A3 = Aplicaes do rel de corrente residual RC221, RC222 ou RC223.
A4 = Dispositivo de indicao e conexo para controle e sinalizao (externo ao disjuntor).
D = Dispositivo de retardo para bobina de mnima tenso (externo ao disjuntor).
H, H1 = Lmpadas para sinalizao.
K = Contator para partida de motor.
K51 = Rel eletrnico:
Modelo PR221, com as seguintes funes de proteo:
- L proteo contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa
5 durao.
- S proteo contra curto-circuito seletivo de tempo inverso ou disparo de
tempo denido de curta durao.
- I proteo contra curto-circuito instantneo com corrente de disparo
ajustvel.
Modelo PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF, com as seguintes
funes de proteo:
- L proteo contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa
durao.
- S proteo contra curto-circuito seletivo de tempo inverso ou disparo de
tempo denido de curta durao.
- I proteo contra curto-circuito instantneo com corrente de disparo
ajustvel.
- G proteo contra falha terra com disparo de curta durao.
Modelo PR223EF com proteo EFDP (Earth Fault Detector Prevention -
Prvia deteco e proteo de falha):
Modelo PR222MP para proteo de motor, com as seguintes funes de
proteo:
- L contra sobrecarga (proteo trmica)
- R contra rotor bloqueado
- I contra curto-circuito
- U contra desbalano ou falta de tenso entre fases
5/2
K51/18 = Contato para sinalizao eltrica das funes de proteo do rel eletrnico.
K87 = Rel de corrente residual RC221, RC222 ou RC223.
M = Motor para abertura e fechamento do disjuntor (carregamento por molas).
M1 = Motor trifsico assncrono.
Q = Disjuntor principal.
Q/0,1,2,3 = Contatos auxiliares do disjuntor.
R = Resistor (ver nota F).
R1 = Termistor do motor.
R2 = Termistor do motor de operao.
S1, S2 = Contatos controlados pela came do motor de operao.
S3, S3/1 = Contato reversvel para sinalizao eltrica do estado local/remoto.
S4/1-2 = Contatos ativados pela manopla rotativa do disjuntor (ver nota C).
S51/S = Contato para sinalizao eltrica de presena de sobrecarga (incio).
S75I/13 = Contatos para sinalizao eltrica de disjuntor inserido (somente disponvel
para a verso plug-in ou extravel).
S75S/13 = Contatos para sinalizao eltrica de disjuntor extrado (somente disponvel
para a verso plug-in ou extravel).
S87/1 = Contato para sinalizao eltrica de rel residual (RC222 ou RC223) em pr-
alarme.
S87/2 = Contato para sinalizao eltrica do estado local/remoto do rel de corrente
residual.
S87/3 = Contato para sinalizao eltrica de abertura do rel de corrente residual RC221,
RC222 ou RC223.
SC = Boto ou contato para fechamento do disjuntor.
SC3 = Boto para partida do motor.
SD = Chave desconectora do rel de corrente residual para RC221 ou RC222.
SO = Boto ou contato para abertura do disjuntor.
SO1, SO2 = Botes ou contatos para abertura do disjuntor (ver instrues para rearme do
disjuntor disparado).
SO3 = Boto para interrupo do motor.
SQ = Contato para sinalizao eltrica de disjuntor aberto.
SY = Contato para sinalizao eltrica de disjuntor aberto devido a YO, YO1, YO2,
YU ou interveno do rel de proteo.
TI = Transformador de corrente toroidal.
TI/L1 = Transformador de corrente da fase L1.
TI/N = Transformador de corrente da fase de neutro.
W1 = Interface serial para comunicao (Interface EIA RS485. Ver nota D).
W2 = Interface para intertravamento lgico (zona de seletividade) do disjuntor amon-
tante (somente para o rel PR223EF).
W3 = Interface para intertravamento lgico (zona de seletividade) do disjuntor ajusante
(somente para o rel PR223EF).
X1,X2,X5X9 = Conectores para os circuitos auxiliares do disjuntor. No caso de disjuntores
plug-in/extravel, a remoo ocorre simultaneamente com o disjuntor (ver nota E). 5
X11 = Rgua de bornes adicional.
X3,X4 = Conectores para os circuitos do rel eletrnico. No caso de disjuntores plug-in/
extravel, a remoo ocorre simultaneamente com o disjuntor (ver nota E).
XA = Conector para interface do rel PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS ou
PR223EF.
XA1 = Conector de 3 vias para YO/YU (ver nota E).
XA10 = Conector de 6 vias para motor solenide de operao.
XA2 = Conector de 12 vias para contatos auxiliares (ver nota E).
XA5 = Conector de 3 vias para contato de sinalizao de disjuntor aberto devido ao
rel residual RC221, RC222 ou RC223 (ver nota E).
XA6 = Conector de 3 vias para contato de sinalizao de disjuntor aberto devido ao
disparo do rel de proteo (ver nota E).
XA7 = Conector de 6 vias para contatos auxiliares (ver nota E).
XA8 = Conector de 6 vias para contato operado pela manopla rotativa ou pelo motor
de operao (ver nota E).
XA9 = Conector de 6 vias para contato de sinalizao de pr-alarme, alarme e abertura
pelo rel residual RC222 ou RC223 (ver nota E).
XB,XC,XE = Conector de interface para contato auxiliar AUX-E.
XD = Conector de interface para a unidade FDU.
XF = Conector de interface para o motor de operao MOE-E.
5/3
Diagramas eltricos
Informao para leitura - Disjuntores T1...T6
X0 = Conector para a bobina de disparo (YO1).

X01 = Conector para a bobina de disparo (YO2).
XV = Rgua de bornes para as aplicaes.
YC = Bobina de fechamento do motor de operao.
YO = Bobina de abertura.
YO1 = Bobina de disparo do rel eletrnico.
YO2 = Bobina de disparo do rel residual RC221, RC222 ou RC223.
YO3 = Bobina de abertura do motor de operao.
YU = Bobina de mnima tenso (ver nota B).
Descrio das guras

Fig. 1 = Bobina de abertura.
Fig. 2 = Bobina de abertura com operao permanente.
Fig. 3 = Bobina de mnima tenso (ver nota B e F).
Fig. 4 = Bobina de mnima tenso com dispositivo eletrnico (externo) para retardo na atuao (ver
nota B).
Fig. 5 = Bobina de mnima tenso com um contato em srie (ver nota B, C, e F).
Fig. 6 = Bobina de mnima tenso com dois contatos em srie (ver nota B, C, e F).
Fig. 7 = Contato reversvel para sinalizao de abertura do disjuntor devido ao rel residual RC221,
RC222 ou RC223.
Fig. 8 = Circuito do rel de corrente residual RC222 ou RC223
Fig. 9 = Contatos (2x) para sinalizao eltrica de rel residual RC222 ou RC223 em pr-alarme ou
alarme.
Fig. 10 = Motor (solenide) de operao.
Fig. 11 = Motor (de energia armazenada) de operao.
Fig. 12 = Contato para sinalizao eltrica do estado local/remoto do motor de operao (de energia
armazenada).
Fig. 21 = Contatos (3x) reversveis para sinalizao eltrica de disjuntor aberto ou fechado e um contato
reversvel para sinalizao de abertura do disjuntor devido a YO, YO1, YO2, YU ou interveno
do rel de proteo.
Fig. 22 = Contato reversvel para sinalizao eltrica de disjuntor aberto ou fechado e um contato re-
versvel para sinalizao de abertura do disjuntor devido a YO, YO1, YO2, YU ou interveno
do rel de proteo.
Fig. 23 = Contatos (2x) reversveis para sinalizao eltrica de disjuntor aberto ou fechado.
Fig. 24 = Contato reversvel para sinalizao eltrica de disjuntor aberto devido a interveno do rel
de proteo (T2).
Fig. 25 = Contato para sinalizao eltrica de disjuntor aberto devido a interveno do rel de proteo
(T4-T5-T6).
Fig. 26 = Contato reversvel (1 posio) para indicao de disjuntor inserido.
Fig. 27 = Contato reversvel (2 posio) para indicao de disjuntor inserido.
5 Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30
=
=
=
Contato reversvel (3 posio) para indicao de disjuntor inserido.
Contato reversvel (1 posio) para indicao de disjuntor isolado.
Contato reversvel (2 posio) para indicao de disjuntor isolado.
Fig. 31 = Contato reversvel (3 posio) para indicao de disjuntor isolado.
Fig. 32 = Circuito do transformador de corrente de neutro externo ao disjuntor (para verso plug-in
ou extravel).
Fig. 39 = Circuito auxiliar do rel PR223DS conectado com o mdulo de medio VM210.
Fig. 40 = Circuito auxiliar do rel PR223EF conectado com o mdulo de medio VM210.
Fig. 41 = Circuito auxiliar do rel PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF conectado com
o mostrador frontal eletrnico FDU.
Fig. 42 = Circuito auxiliar do rel PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF conectado com o mdulo
(externo) de sinalizao PR021/K.
Fig. 43 = Circuito auxiliar do rel PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF conectado com o mostrador
frontal FDU e mdulo de sinalizao PR021/K.
Fig. 44 = Circuito auxiliar do rel PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF conectado com o contato
auxiliar especial AUX-E.
Fig. 45 = Circuito auxiliar do rel PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF conectado com o contato
auxiliar especial AUX-E e motor especial MOE-E..
Fig. 46 = Circuito auxiliar do rel PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF conectado com o mostrador
frontal FDU e contato auxiliar especial AUX-E.
Fig. 47 = Circuito auxiliar do rel PR222MP conectado com mdulo de sinalizao PR021/K (ver nota I).
5/4
Fig. 48 = Circuito auxiliar do rel PR222MP conectado com mdulo de sinalizao PR021/K e unidade
de controle de contator PR212/CI (ver nota I).
Fig. 49 = Circuito auxiliar do rel PR222MP conectado com mdulo de sinalizao PR021/K, unidade
de controle de contator PR212/CI e um contator da srie AF (ver nota I).
Fig. 50 = Circuito auxiliar do rel PR222MP conectado com mdulo de sinalizao PR021/K e um
contator da srie AF com interface SSIMP (ver nota I).
Fig. 51 = Circuito auxiliar do rel PR222MP conectado com a unidade de controle de contator PR212/
CI e fonte auxiliar de 24V CC (ver nota I).
Incompatibilidade
Os circuitos indicados pelas guras seguintes no podem ser fornecidas simultaneamente no
mesmo disjuntor.
1-2-3-4-5-6
5 - 6 - 11
10 - 11 - 45
10 - 12
21 - 22 - 23 - 44 - 45 - 46
24 - 25
26 - 32
39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51
Notas
A) O disjuntor somente fornecido com as aplicaes especicadas na conrmao de pedido
junto ABB. Para realizar a ordem de compra, consultar este catlogo.
B) A bobina de mnima tenso fornecida para alimentao derivada da fonte principal ou
de uma fonte independente: o fechamento do disjuntor somente permitido com a BM
energizada (a trava de fechamento realizada mecanicamente).
C) Os contatos S4/1 e S4/2 mostrados nas guras 5-6 abrem quando o disjuntor aberto e
fecham quando o comando de fechamento dado manualmente atravs de manopla ro-
tativa, de acordo com as normas vigentes para mquinas ferramentais (de qualquer modo,
o fechamento no ocorre se a BM est desenergizada).
E) Os conectores XA1, XA2, XA5, XA6, XA7, XA8 e XA9 so fornecidos sob encomenda. Eles
so sempre fornecidos com os disjuntores T2 e T3 na verso plug-in, e com T4 e T5 na
verso plug-in equipados com acessrios eltricos no cabeados.
Os conectores X1, X2, X5, X6, X7, X8 e X9 so fornecidos sob encomenda. Eles so sempre
fornecidos com os disjuntores T4, T5 e T6 na verso xa ou na verso extravel equipada
com acessrios eltricos no cabeados.
F) Resistor externo adicional para bobina de mnima tenso em 250V CC, 380/440V CA e
480/500V CA.
G) No caso de disjuntor xo com transformador de corrente externo, quando o disjuntor for re-
movido, necessrio curto-circuitar previamente os terminais TI/N do transformador (TC). 5
H) Os contatos SQ e SY do AUX-E so contatos opto-isolados.
I) A conexo do plugue X4 pode ser realizada de duas maneiras: conexo de uma entrada
digital genrica ou do termistor do motor. Estas duas funes so alternativas.
5/5
Diagramas eltricos
Informao para leitura - Disjuntores T7
Ateno
Antes de instalar o disjuntor, leia atentamente as notas F e O dos diagramas a seguir.
Estado de operao
Os diagramas so vlidos para as seguinte condies:
disjuntor extrado, aberto e inserido
circuitos desenergizados
rels no atuados
mecanismo de operao motorizado com molas descarregadas
Verses
Os diagramas mostrados referem-se verso extravel, no entanto, eles tambm podem ser aplicados
verso xa.
Verso xa
Os circuitos de controle esto disponveis entre os terminais XV (conectores X12-X13-X14-X15 no
fornecidos). Com esta verso, as aplicaes indicadas na gura 31A no podem ser fornecidas.
Verso extravel
Os circuitos de controle esto disponveis entre os plos dos conectores X12-X13-X14-X15 (rgua
de bornes XV no fornecido).
Verso sem rel de proteo
Com esta verso, as aplicaes indicadas nas guras 13A, 14A, 41A, 42A, 43A, 44A, 45A, 62A no
podem ser fornecidas.
Verso com rel PR231/P ou PR232/P
Com esta verso, as aplicaes indicadas nas guras 41A, 42A, 43A, 44A, 45A, 62A no podem ser
fornecidos.
Verso com rel PR331/P
Com esta verso, as aplicaes indicadas nas guras 42A, 43A, 44A, 45A no podem ser fornecidas.
Verso com rel PR332/P
Com esta verso, as aplicaes indicada na gura 41A no podem ser fornecidos.
Legenda
= Nmero da gura do diagrama.
* = Veja a nota indicada pela letra.
A1 = Acessrios do disjuntor.
A3 = Acessrios aplicados na parte xa do disjuntor (somente para a verso extra-
5 A4 =
vel).
Exemplo de painel e conexes para controle e sinalizao, externo ao disjuntor.
A13 = Unidade de sinalizao PR021/K (externo ao disjuntor).
A19 = Mdulo atuador PR330/R.
AY = Unidade de teste e monitoramento SOR TEST UNIT (ver nota R).
D = Dispositivo de retardo para bobina de mnima tenso, externo ao disjuntor.
K51 = Rel de proteo PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P com as seguintes
funes:
L proteo contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa durao -
ajuste I1
S proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo
denido de curta durao - ajuste I2
I proteo contra curto-circuito instantneo com corrente de disparo ajustvel -
ajuste I3
G proteo contra falha terra com disparo de tempo inverso - ajuste I4
K51/1...8 = Contatos da unidade de sinalizao PR021/K.
K51/GZin (DBin) = Entrada para zona de seletividade da proteo G ou entrada da direo reversa
para a proteo D (somente com alimentao auxiliar e rel PR332/P).
K51/GZout (DBout) = Sada para zona de seletividade da proteo G ou sada da direo direta
K51/SZin (DFin) = Entrada para zona de seletividade da proteo S ou entrada da direo direta
5/6
K51/SZout (DFout) = Sada para zona de seletividade da proteo S ou sada da direo direta
K51/YC = Controle de fechamento do rel PR332/P com mdulo de comunicao
PR330/D-M e unidade atuadora PR330/R.
K51/YO = Controle de abertura do rel PR332/P com mdulo de comunicao PR330/D-M
e unidade atuadora PR330/R.
M = Motor para carregamento das molas de fechamento.
Q = Disjuntor.
Q/1...6 = Contatos auxiliares de estado (aberto ou fechado).
S33M/1...3 = Contato m-de-curso para o motor de carregamento das molas.
S4/1-2-3 = Contatos ativados pela manopla rotativa do disjuntor - somente para disjuntores
com comando manual (ver nota C).
S43 = Chave para seleo de controle Local / Remoto.
S51 = Contato para sinalizao de abertura do disjuntor devido a atuao do rel
de proteo. O disjuntor pode ser fechado somente aps o rearme do boto
reset, ou aps a energizao da bobina de rearme (se presente).
S51/P1 = Contato programvel (sinalizao de sobrecarga pr-programada).
S75E/1...2 = Contato para sinalizao de posio extrada (somente para disjuntores extraveis).
75I/1...7 = Contato para sinalizao de posio inserida (somente para disjuntores extraveis).
S75T/1..2 = Contato para sinalizao de posio teste (somente para disjuntores extraveis).
SC = Boto ou contato para fechamento do disjuntor.
SO = Boto ou contato para abertura do disjuntor.
SO1 = Boto ou contato para fechamento do disjuntor com retardo de atuao.
SO2 = Boto ou contato para abertura do disjuntor com atuao instantnea.
SR = Boto ou contato para rearme eltrico do disjuntor.
SRTC = Contato para sinalizao eltrica do disjuntor aberto, com molas carregadas
e pronto para o fechamento.
SY = Contato para sinalizao eltrica de disjuntor aberto devido a atuao de:
YO, YO1, YO2, YU (posio atuada) somente para disjuntores com controle
direto.
T0 = Transformador de corrente toroidal homopolar (ver nota T).
TU = Transformador de tenso isolador.
Uaux. = Tenso auxiliar de alimentao (ver nota F).
UI/L1 = Sensor de corrente (bobina Rogowski) da fase L1.
UI/N = Sensor de corrente (bobina Rogowski) da fase neutro.
UI/0 = Sensor de corrente (bobina Rogowski) presente no condutor centro-estrela do
transformador MT/BT (ver nota G).
W1 = Interface serial para o sistema de controle (barramento externo): interface EIA
RS485 (ver nota E).
5
W2 = Interface serial para os acessrios dos rels PR331/P e PR332/P (barramento
interno).
X12X15 = Conectores para os circuitos auxiliares do disjuntor extravel.
XB1...XB7 = Conectores para os acessrios do disjuntor.
XF = Rgua de bornes para os contatos de posio do disjuntor extravel (instalado
sobre a parte xa do disjuntor).
XO = Conector para a bobina YO1.
XR1 XR2 = Conector para os circuitos de potncia dos rels PR231/P, PR232/P, PR331/P,
e PR332/P.
XR5 XR13 = Conector para os circuitos de potncia do PR332/P.
XV = Rgua de bornes para os circuitos auxiliares do disjuntor xo.
YC = Bobina de fechamento.
YO1 = Bobina de disparo do rel de sobrecorrente (bobina de trip).
YO2 = Segunda bobina de abertura (ver nota Q).
YR = Bobina para rearme remoto do disjuntor.
YU = Bobina de mnima tenso (ver notas B, C e Q).
5/7
Diagramas eltricos
Informao para leitura - Disjuntores T7
Descrio das guras

Fig. 1A = Motor para carregamento das molas de fechamento.
Fig. 2A = Bobina de fechamento.
Fig. 4A = Bobina de abertura.
Fig. 6A = Bobina instantnea de mnima tenso (ver notas B, C e Q).
Fig. 7A = Bobina temporizada de mnima tenso, externo ao disjuntor (ver notas B e Q).
Fig. 8A = Segunda bobina de abertura (ver nota Q).
Fig. 11A = Contato para sinalizao eltrica de molas carregadas ou descarregadas.
Fig. 12A = Contato para sinalizao eltrica de disjuntor aberto, com molas carregadas e pronto
para o fechamento.
Fig. 13A = Contato para sinalizao eltrica de abertura do disjuntor devido a atuao do rel de
proteo. O disjuntor pode ser fechado somente aps o rearme do boto reset, ou
aps a energizao da bobina de rearme (se presente).
Fig. 14A = Controle eltrico de rearme.
Fig. 15A = Contato operado pela manopla rotativa do disjuntor somente para disjuntores com
comando manual (ver nota C).
Fig. 21A = Contatos auxiliares do disjuntor (somente para disjuntores com comando manual).
Fig. 22A = Contatos auxiliares do disjuntor (somente para disjuntores com comando motoriza-
do).
Fig. 31A = Primeiro conjunto de contatos auxiliares para indicao de posio inserido, teste
e extrado.
Fig. 41A = Circuitos auxiliares do rel PR331/P (ver nota F).
Fig. 42A = Circuitos auxiliares do rel PR332/P (ver notas F e N).
Fig. 43A = Circuitos do mdulo de medio PR330/V do rel PR332/P internamente conectado
ao disjuntor (opcional).
Fig. 44A = Circuitos do mdulo de medio PR330/V do rel PR332/P externamente conectado
ao disjuntor (opcional; ver nota O).
Fig. 45A = Circuitos do rel PR332/P com mdulo de comunicao PR330/D-M e conectado ao
mdulo atuardor PR330/R (ver notas E, F e N).
Fig. 46A = CIrcuitos do rel PR332/P com mdulo de medio PR330/V conectado internamente
no disjuntor tripolar com condutor externo de neutro (opcional).
Fig. 61A = Unidade de teste e monitoramento SOR TEST UNIT (ver nota R).
Fig. 62A = Circuitos do mdulo de sinalizao PR021/K (externo ao disjuntor).
Incompatibilidades
Os circuitos indicados nas guras a seguir no podem ser instalados simultaneamente no disjuntor:
6A - 7A - 8A
21A - 22A
41A - 42A - 45A
43A - 44A - 46A
5/8
Notas
A) O disjuntor somente fornecido com as aplicaes especicadas na conrmao de pedido
junto ABB. Para realizar a ordem de compra, consultar este catlogo.
B) A bobina de mnima tenso fornecida para alimentao derivada da fonte principal ou
de uma fonte independente: o fechamento do disjuntor somente permitido com a BM
energizada (a trava de fechamento realizada mecanicamente).
C) Em conformidade com as normas para mquinas ferramentais, os contatos S4 mostrados
na gura 15A podem ser utilizados para abrir a bobina de mnima tenso YU (Fig. 6A) quando
o disjuntor est aberto e fechado devido ao comando da manopla rotativa.
E) Para a conexo da interface serial EIA RS485, ver o documento RH0298 a respeito da
comunicao Modbus.
F) A tenso auxiliar Vaux permite a completa ativao de todas as funes dos rels PR331/P
e PR332/P.
A fonte de alimentao deve ser isolada terra (galvanicamente isolada) de acordo com a
norma IEC 60950 (UL 1950) ou norma equivalente para assegurar corrente de modo co-
mum ou corrente de fuga (ver IEC 478/1, CEI 22/3) no superior a 3.5 mA, IEC 60364-41 e
CEI 64-8.
G) A proteo de falha terra est disponvel no PR332/P com a instalao do sensor de
corrente conectado no centro-estrela do transformador MT/BT.
A conexo entre os terminais 1 e 2 (ou 3) do transformador de corrente UI/O com os plos
T7 e T8 do conector X (ou XV) deve ser feita com par tranado de cabos blindados (ver
manual do usurio), com comprimento mximo de 15m. A blindagem deve estar aterrada
no lado do disjuntor e no lado do sensor de corrente.
N) Com o rel PR332/P, as conexes (entrada e sada) para seletividade por zona devem ser
feitas com pares tranados de cabo blindado (ver manual do usurio), com no mximo 300m
de comprimento. A blindagem deve estar aterrada no lado da entrada da seletividade.
O) Sistemas com tenso nominal superior a 690V necessitam de transformador de tenso para
conexo dos barramentos.
P) Com o rel PR332/P e mdulo de comunicao PR330/D-M, as bobinas YO e YC podem
ser controladas diretamente pelos contatos K51/YO e K51/YC com tenses mximas de
110-120 V CC e 240-250 V CA.
Q) A segunda bobina de abertura pode ser instalada como alternativa bobina de mnima
tenso.
R) A operao da unidade SACE SOR TEST UNIT e bobina de abertura (YO) garantida a
partir de 75% do valor da tenso auxiliar da bobina.
Enquanto o contato da YO fechado (curto-circuito dos terminais 4 e 5), a unidade SACE
SOR TEST no detecta o estado de abertura da bobina, consequentemente:
Para energizao contnua da bobina, o sinais de TEST FAILED e ALARM sero ativados
Se o comando da bobina do tipo pulsante, o sinal TEST FAILED pode aparecer ao
mesmo tempo. Neste caso, o sinal TEST FAILED ser um alarme verdadeiro caso per-
manea ativo por mais de 20s.
S) A blindagem do cabo de conexo deve ser aterrado somente no lado do disjuntor.
T) As conexes entre o trasformador toroidal e os conectores X13 (ou XV) do disjuntor devem
ser do tipo 4 plos condutores (2 pares) blindados (tipo BELDEN 9696), com no mximo
5
15m de comprimento. A blindagem deve ser aterrada no lado do disjuntor.
5/9
Diagramas eltricos
Informao para leitura - ATS010 para T4-T5-T6

Os digramas so vlidos para as seguintes condies:
disjuntor aberto e inserido
disjuntor desenergizado
molas de fechamento descarregadas
rel de proteo no atuado *
# O presente diagrama representa um disjuntor extravel, entretanto, tambm vlido para um
disjuntor xo: conecte o terminal 17 ao 20 e o terminal 35 ao 38 no dispositivo ATS010.
* O presente diagrama representa um disjuntor com rel eletrnico (T4-T5), entretanto, tambm
vlido para um disjuntor com rel termomagntico ou sem rel (seccionador): conecte o terminal
18 ao 20 e o terminal 35 ao 37 no dispositivo ATS010.
@ O presente diagrama representa um disjuntor tetrapolar, porm, tambm vlido para disjun-
tores bipolares: usar somente os terminais 26 e 24 (fase e neutro) para a conexo de tenso do
sistema no ATS010; utilize os dois plos Q61/2 ao invs do disjuntor de proteo tetrapolar.
Nota
A = Dispositivo ATS010 para chave de transferncia automtica entre dois disjun-
tores.
A17 = Unidade eletrnica para o motor de comando.
K1 = Contator auxiliar tipo VB6-30-01 para tenso de emergncia presente.
K2 = Contator auxiliar tipo VB6-30-01 para tenso de linha presente.
K51/Q1 = Rel de proteo (sobrecorrente) para o sistema de emergncia.
K51/Q2 = Rel de proteo (sobrecorrente) para o sistema principal. *
KC1-KC2 = Contatores auxiliares tipo BC6-30 para o fechamento do disjuntor.
KO1-KO2 = Contatores auxiliares tipo BC6-30 para a abertura do disjuntor.
M = Motor para abertura e fechamento do disjuntor.
Q/1 = Contato auxiliar do disjuntor.
Q1 = Disjuntor para o sistema de emergncia.
Q2 = Disjuntor para o sistema principal.
Q61/1-2 = Minidisjuntor para proteo dos circuitos auxiliares. @
S1, S2 = Contato de posio operado pela came do mecanismo de operao.
S3 = Contato (do bloqueio por chave) operado atravs da seleo do modo local ou
remoto.
S11S16 = Contatos de entrada do ATS010.
S75I/1 = Contato para sinalizao de disjuntor inserido (quando extravel).#
SY = Contato para sinalizao de disjuntor atuado devido a unidade de proteo (posio
de trip).*
TI/ = Transformador de corrente para energizao do rel de proteo.
X2 = Conector para os circuitos auxiliares do disjuntor.
5 XV = Rgua de bornes dos acessrios.
5/10
Diagramas eltricos
Informao para leitura - ATS010 para T7

Os digramas so vlidos para as seguintes condies:
disjuntor aberto e inserido
disjuntor desenergizado
molas de fechamento descarregadas
rel de proteo no atuado *
ATS010 no energizado
Gerador no modo automtico, no iniciado
Chave de transferncia habilitada
Gerador sem alarmes
ativao da lgica de comando (terminal 47)
# O presente diagrama representa um disjuntor extravel, entretanto, tambm vlido para um
disjuntor xo: conecte o terminal 17 ao 20 e o terminal 35 ao 38 no dispositivo ATS010.
* O presente diagrama representa um disjuntor com rel eletrnico (T4-T5), entretanto, tambm
vlido para um disjuntor com rel termomagntico ou sem rel (seccionador): conecte o terminal
18 ao 20 e o terminal 35 ao 37 no dispositivo ATS010.
@ O presente diagrama representa um disjuntor tetrapolar, porm, tambm vlido para disjun-
tores bipolares: usar somente os terminais 26 e 24 (fase e neutro) para a conexo de tenso do
sistema no ATS010; utilize os dois plos Q61/2 ao invs do disjuntor de proteo tetrapolar.
Nota
A = Dispositivo ATS010 para chave de transferncia automtica entre dois
disjuntores.
K1 = Contator auxiliar tipo VB6-30-01 para tenso de emergncia presente.
K2 = Contator auxiliar tipo VB6-30-01 para tenso de linha presente.
K51/Q1 = Rel de proteo (sobrecorrente) para o sistema de emergncia.
K51/Q2 = Rel de proteo (sobrecorrente) para o sistema principal *.
KC1-KC2 = Contatores auxiliares tipo BC6-30 para o fechamento do disjuntor.
KO1-KO2 = Contatores auxiliares tipo BC6-30 para a abertura do disjuntor.
M = Motor para abertura e fechamento do disjuntor.
Q/1 = Contato auxiliar do disjuntor.
Q1 = Disjuntor para o sistema de emergncia.
Q2 = Disjuntor para o sistema principal.
Q61/1-2 = Minidisjuntor para proteo dos circuitos auxiliares. @
S11S16 = Contatos de entrada do ATS010.
S33M/1...3 = Contato m-de-curso para o motor de carregamento das molas.
S51 = Contato para sinalizao de disjuntor atuado pelo rel de proteo.*
S75I/1 = Contato para sinalizao de disjuntor inserido (quando extravel). # 5
TI/ = Transformador de corrente para energizao do rel de proteo.
X12-X15 = Conectores para os circuitos auxiliares do disjuntor extravel.
XF = Rgua de bornes para os contatos de posio do disjuntor extravel
(instalado sobre a parte xa do disjuntor).
XV = Rgua de bornes para os circuitos auxiliares do disjuntor xo.
YC = Bobina de fechamento.
Nota
A) Para os circuitos auxiliares dos disjuntores, buscar os seus relativos diagramas. As aplicaes
indicadas nas seguintes guras so obrigatrias: 1A - 2A - 4A - 13A (somente se o rel de
proteo fornecido) - 22A - 31A (somente para disjuntores extraveis).
5/11
Diagramas eltricos
Smbolos grcos (Normas IEC 60617 e CEI 3-14...3-26)
Efeito trmico Conexo dos condutores Chave de posio (chave Rel de corrente dife-
m-de-curso), contato de rencial
abertura
Efeito eletromagntico Terminal Chave de posio (chave Rel de deteco de falta

m-de-curso) reversvel, de fase em um sistema
contato de abertura
trifsico
adiantada
Retardo Plugue e tomada (macho Contator (contato aberto Rel de deteco de rotor
e fmea) para a posio inoperante) bloqueado
Conexo mecnica (link) Resistor (smbolo geral) Disjuntor desconector Lmpada (smbolo geral)
com rel automtico de
proteo
Controle operado manual- Resistor dependente de Chave desconectora Intertravamento mecnico

mente (caso geral) temperatura (chave de isolao sob entre dois dispositivos
carga)
Operado atravs de giro Motor (smbolo geral) Dispositivo de operao Operado por motor
(smbolo geral) M eltrico
Operado atravs de Motor de induo, trifsi- Rel trmico Motor com energizao
presso (aperto) co, gaiola de esquilo em srie
M
Operado por chave Transformador de Rel instantneo de Tela, blindagem (pode ser
corrente sobrecorrente ou rel de desenhado no formato
taxa de crescimento mais conveniente)
Operado por came Transformador de corrente Rel de sobrecorrente Equipotencialidade

com quatro enrolamentos e com caracterstica de
um permanente com TAP curto retardo ajustvel
Terra, aterramento (sm- Contato de fechamento Rel de sobrecorrente Transformador de tenso

bolo geral) com caracterstica de
retardo inverso
Conversor com separador Contato de abertura Rel de sobrecorrente Transformador de enrola-

galvnico com caractersticas de mento trifsico, conexo
retardo de tempo inverso
de longa durao estrela
5 Condutores unicados em
um cabo, dois condutores
Contato reversvel de
abertura adiantada
Rel de sobrecorrente
de falha terra de curto
Elemento sensitivo de
corrente
mostrados retardo inverso
Condutores tranados, Chave de posio (chave Rel de corrente de ba-

dois condutores mos- m-de-curso), contato de lanceamento de fase
trados fechamento
5/12
Diagramas eltricos
Diagrama eltrico para disjuntor T1T6
Estado de operao
1SDC210G02F0001
1SDC210G02F0001
1SDC210G02F0001
Disjuntor tripolar ou tetrapolar com rel Disjuntor tripolar com rel somente mag- Chave desconectora tripolar ou tetra-
termomagntico ntico polar (chave de isolao sob carga)
1SDC210G02F0001
1SDC210G03F0001
PR221MP
PR221GP
PR221DS
Disjuntor tripolar ou tetrapolar com rel Disjuntor tripolar ou tetrapolar com rel
eletrnico PR221 eletrnico PR222DS/P, PR222DS/PD,
PR223DS ou PR223EF (para T4, T5 e T6)
5
1SDC210G03F0001
1SDC210G03F0001
Disjuntor tripolar com rel eletrnico Disjuntor tripolar ou tetrapolar com rel
PR222MP de corrente residual RC221, RC222 ou
RC223
5/13
Diagramas eltricos
Diagrama eltrico para disjuntor T1T6
1SDC210G03F0001
1SDC210G04F0001
Disjuntor tripolar ou tetrapolar com rel eletrnico Disjuntor tripolar na verso xa com transformador de
PR221DS, PR222DS/P ou PR222DS/PD e rel de corrente no condutor de neutro, externo ao disjuntor (para
corrente residual RC221, RC222 ou RC223 (para T4, T5 e T6)
T4, T5 e T6 somente a verso tetrapolar)
5
1SDC210G04F0001
Disjuntor tripolar na verso plug-in ou extravel com transformador de corrente

no condutor de neutro, externo ao disjuntor (para T4, T5 e T6)
5/14
Diagramas eltricos
Diagrama eltrico para disjuntores T7
Estado de operao
PE L1 L2 L3 N N L1 L2 L3
K51
Q
XR1
T11 9
TI/L1 T12 10
UI/O >
T21 11
4 TI/L2 T22 12
In 400/800A 3 T31 13 >>
In 100/250A 2 TI/L3 T32 14
1
XO
>> 1
XR1
1
T13 1
UI/L1 T14 2 >>> Y01
* G) T23 3
UI/L2 XO
2
T24 4
>> 2
T33 5
UI/L3 T34 6
T43 7
UI/N T44 8
PR231/P
PR232/P
PR331/P
1SDC210G25F0001
X13 XV
T7 T7 T7
T8 T8 T8
PR332/P
* G)
Disjuntor tripolar com rel eletrnico PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P
N L1 L2 L3
5
1SDC210G25F0001
1SDC210G25F0001
Chave desconectora Disjuntor tetrapolar com rel eletrnico PR231/P, PR232/P, PR331/P, PR332/P
tripolar ou tetrapolar
5/15
Diagramas eltricos
Diagrama eltrico para disjuntores T7
Estado de operao
Disjuntor tripolar com rel eletrnico PR332/P, proteo contra corrente residual e U 690 V
5/16
Diagramas eltricos
Acessrios eltricos para T1T6
Bobinas de abertura e mnima tenso
1SDC210G05F0001
Rel de corrente residual e controles remotos
1SDC210G06F0001
5
5/17
Diagramas eltricos
Contatos auxiliares
1SDC210G07F0001
Contatos de posio
5
1SDC210G08F0001
5/18
Rel eletrnico PR223DS conectado com o dispositivo de
medio VM210
1SDC210063F1002
Rel eletrnico PR223EF conectado com o dispositivo de medio

VM210
5
1SDC210G20F0001
5/19
Diagramas eltricos
Rel eletrnico PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF

conectado com mostrador frontal eletrnico FDU
1SDC210G09F0001
Rel eletrnico PR222DS/PD, PR223DS ou PR223EF conectado

com o mdulo (externo) de sinalizao PR021/K
5
1SDC210G10F0001
5/20
com mostrador frontal eletrnico FDU e mdulo (externo) de
sinalizao PR021/K
1SDC210G11F0001
com os contatos auxiliares especiais AUX-E
5
1SDC210G12F0001
5/21
Diagramas eltricos

com os contatos auxiliares especiais AUX-E e motor de operao
MOE-E
45
Q
1SDC210G13F0001
com o mostrador frontal eletrnico FDU e contatos auxiliares
especiais AUX-E
5
1SDC210G14F0001
5/22
Rel eletrnico PR222MP conectado com o mdulo (externo) de
sinalizao PR021/K
1SDC210G15F0001
Rel eletrnico PR222MP conectado com o mdulo (externo)
de sinalizao PR021/K e dispositivo de controle para contator
PR212/CI
5
1SDC210G16F0001
(*)
Alternativa ao contato genrico 0/1
5/23
Diagramas eltricos
Rel eletrnico PR222MP conectado com o mdulo (externo)

de sinalizao PR021/K e dispositivo de controle para contator
PR212/CI com um contator (*)
1SDC210G17F0001
(*)
Rel eletrnico PR222MP conectado com o mdulo (externo) de

sinalizao PR021/K e um contator
5
1SDC210G18F0001
(*)
5/24
Rel eletrnico PR222MP com fonte auxiliar de alimentao e
dispositivo de controle para contator PR212/CI
1SDC210G30F0001
(*)
5/25
Diagramas eltricos
Acessrios eltricos para T7
Motor de operao, bobinas de abertura, fechamento e mnima

tenso
1SDC210G29F0001
Contatos de sinalizao
5
1SDC210G29F0001
5/26
Contatos de sinalizao
1SDC210G31F0001
Circuitos auxiliares dos rels PR331/P e PR332/P
AVISO: ver nota F AVISO: ver nota F
1SDC210G31F0001
5
5/27
Diagramas eltricos
Acessrios eltricos para T7
Rel eletrnico PR332/P conectado com o mdulo atuador

PR330/R e mdulo de comunicao PR330/D-M
AVISO: ver nota F
1SDC210G32F0001
Mdulo de medio PR330/V
5
AVISO: ver nota O
1SDC210G32F0001
5/28
Mdulo (externo) de sinalizao PR021/K para PR331/P e
PR332/P
1SDC210G26F0001
5/29
5
5/30
COMANDO PARA PARTIDA DO GERADOR
PARTIDA DO GERADOR
ATS100 SINALIZAO DE ALARME
ALIMENTAO DE EMERGNCIA
ALARME
SINALIZAO DE LGICA ATIVA
LGICA ATIVA
CARGAS
COMANDO PARA GARGAS
NO IMPORTANTE
DE CARGAS
DESCONEXO
Diagramas eltricos
ALIMENTAO NORMAL
COMANDO REMOTOPARA CHAVE DE TRANFERNCIA REM.SW.
HABILITAO DA CHAVE DE TRANFERNCIA SW.EN.
GERADOR EM AUTOMTICO GEN.AUTO
GERADOR EM ALARME GEN.ALARME

T4-T5-T6 sem fonte auxiliar de alimentao
COMANDO PARA HABILITAR LGICA ABILITAR
COMANDO DE REARME REARME

Chave de transferncia automtica ATS010 para T4-T5-T6
Chave de transferncia automtica ATS010 para dois disjuntores
1SDC210G22F0001 1SDC210G21F0001 PRXIMA

PARA ATO PGINA
NEXT PAGE
T4-T5-T6 sem fonte auxiliar de alimentao
L
DA PGINA ANTERIOR
L1/Q2
1 1
N/Q2
K2 K1
40 15
2 2
L1/Q1
CB-N/O CB-N/C CB-E/O CB-E/C
A
ATS 010
N/Q1
41 42 43 44 14 13 12 11
11 11
K1 K2
XA8 5 3 4 2 XA8 5 3 4 2
12 12
XV XV
A17 A17
S1 S1
S2 S2
A1 A1 4 4
Q2 Q1
K2 K1 K2 K1 M YC M YC
A2 A2 3 3
1SDC210G23F0001
S3 S3
XV XV
XA8 1 XA8 1
5/31
Diagramas eltricos
Chave de transferncia automtica ATS010 para T4-T5-T6

T4-T5-T6 com fonte auxiliar de alimentao (CA)
~ ~
40 15
CB-N/O CB-N/C CB-E/O CB-E/C

A
ATS 010
41 42 43 44 14 13 12 11
XA8 5 3 4 2 XA8 5 3 4 2
XV XV
A17 A17
S1 S1
S2 S2
Q2 Q1
M YC M YC
S3 S3
1SDC210G24F0001
XV XV
XA8 1 XA8 1
~ ~
5/32
T4-T5-T6 com fonte auxiliar de alimentao em corrente contnua (CC)
1SDC210G34F0001
5/33
5
5/34
COMANDO PARA PARTIDA DO GERADOR
PARTIDA DO GERADOR
ALIMENTAO DE EMERGNCIA
ATS100 SINALIZAO DE ALARME
ALARME
SINALIZAO DE LGICA ATIVA
LGICA ATIVA
CARGA
COMANDO PARA GARGAS
DE CARGAS
NO IMPORTANTE
DESCONEXO
ALIMENTAO NORMAL
Diagramas eltricos
COMANDO REMOTOPARA CHAVE DE TRANFERNCIA REM.SW.

sem fonte auxiliar de alimentao
HABILITAO DA CHAVE DE TRANFERNCIA SW.EN.
GERADOR EM AUTOMTICO GEN.AUTO
GERADOR EM ALARME GEN.ALARME
COMANDO PARA HABILITAR LGICA ABILITAR

Chave de transferncia automtica ATS010 para T7
COMANDO DE REARME REARME
PARA A PRXIMA PGINA

Chave de transferncia automtica ATS010 para dois disjuntores T7
24Vdc ou 48Vdc - FONTE DE ALIMENTAO COM BATERIA PARA BACKUP
1SDC210G37F0001 1SDC210G35F0001
DA PGINA ANTERIOR
1SDC210G23F0001
5/35
5
Diagramas eltricos
Chave de transferncia automtica ATS010 para T7

T7 com fonte auxiliar de alimentao (CA)
1SDC210G38F0001
5/36
T7 com fonte auxiliar de alimentao (CC)
1SDC210G39F0001
5/37
Dimenses gerais
ndice
Disjuntor xo e terminais
Tmax T1 e T1 1P ....................................................................................................................6/2
Tmax T2...................................................................................................................................6/5
Tmax T3...................................................................................................................................6/8
Tmax T4.................................................................................................................................6/11
Tmax T5.................................................................................................................................6/14
Tmax T6.................................................................................................................................6/17
Tmax T7.................................................................................................................................6/22
Tmax T7M .............................................................................................................................6/27
Disjuntor plug-in e terminais

Tmax T2.................................................................................................................................6/32
Tmax T3.................................................................................................................................6/35
Tmax T4.................................................................................................................................6/38
Tmax T5.................................................................................................................................6/41
Disjuntor extravel e terminais

Tmax T4.................................................................................................................................6/44
Tmax T5.................................................................................................................................6/46
Tmax T6.................................................................................................................................6/49
Tmax T7.................................................................................................................................6/51
Tmax T7M .............................................................................................................................6/53
Disjuntor com rel residual RC221/222.................................................................................6/55
Acessrios
Tmax T1 - T2 - T3..................................................................................................................6/62
Tmax T4 - T5 .........................................................................................................................6/68
Tmax T6.................................................................................................................................6/75
6
Tmax T7.................................................................................................................................6/80
Distncias mnimas exigidas .................................................................................................6/85
6/1
Dimenses gerais
Tmax T1 e T1 1P
Disjuntor xo
Fixao na placa de montagem Fixao sobre trilho padro DIN EN 50022

1SDC210H01F0001
1SDC210H03F0001
1SDC210H02F0001
Sem suportes Com suportes

1SDC210H04F0001
1SDC210H06F0001
1SDC210H05F0001
1SDC210H07F0001
T1 1P (MONOPOLAR) T1 1P (MONOPOLAR)
Legenda Furao da placa de montagem

1 Profundidade do painel caso a Para terminais frontais Sem suporte Com suporte
face do disjuntor no exceda a
6 porta do painel, com ou sem a

ange
2 Profundidade do painel caso
a face do disjuntor exceda a
porta do painel, sem a ange
3 Trava para a xao sobre o
trilho
1SDC210H08F0001
4 Tampa baixa para terminais

1SDC210H09F0001
com grau de proteo IP40

1SDC210H10F0001
3 plos 4 plos
T1 1P (MONOPOLAR)
6/2
Terminais
Frontal para cabos de cobre ou alumnio - FC CuAl Frontal prolongado - EF
1SDC210H11F0001
1SDC210H12F0001
Posterior plano horizontal - HR Frontal para cabos de cobre - FC Cu
25 25 25
14
4
99.5
92.5
60.8
1.4
1SDC210H14F0001
1SDC210H15F0001
1SDC210H13F0001
49.5
42.5
Legenda Frontal para cabos de cobre ou alumnio - FC CuAl 50 mm
1 Tampa alta para terminais

24.5
(obrigatria) 9.5x9.5
5 Nm
2 Separadores isolantes entre as
fases (obrigatrio na ausncia
da tampa superior de termi-
nais)
1SDC210L69F0001
52
6
11.5
3 Terminais frontais prolongados

4 Terminais para cabos de co- X X
bre ou alumnio CuAl de 95
mm
6/3
Dimenses gerais
Tmax T1 e T1 1P
Terminais Flange para a porta do painel
Recorte da porta do painel 1SDC210H16F0001

1SDC210H17F0001
1SDC210H18F0001
1SDC210H17F0001
Com ange e face do Sem ange e face do (MONOPOLAR) Sem ange e face
disjuntor alinhada com disjuntor alinhada com a do disjuntor estendida
a porta do painel (3-4 porta do painel (3-4 plos) (4 plos)
plos) ou estendida (3 plos)
Furao da placa de montagem

Para terminais posteriores
1SDC210H19F0001
1SDC210H20F0001
3 plos 4 plos
6/4
Dimenses gerais
Tmax T2
Disjuntor xo
Fixao na placa de montagem Fixao sobre trilho padro DIN
1SDC210H21F0001
1SDC210H23F0001
1SDC210H22F0001
Flange para a Recorte da porta do painel

porta do painel
1SDC210H24F0001
1SDC210H25F0001
Sem ange e face Sem ange e face Sem ange e face Sem ange e face
do disjuntor alinha- do disjuntor alinha- do disjuntor estendi- do disjuntor estendi-
da com a porta do da com a porta do da (3 plos) da (4 plos)
painel (3-4 plos) ou painel (3-4 plos)
estendida (3 plos)

1 Profundidade do painel caso Para terminais frontais Para terminais posteriores
a face do disjuntor no ex-
ceda a porta do painel, com
ou sem a ange
a face do disjuntor exceda
a porta do painel, sem a
ange 6
1SDC210H26F0001
1SDC210H27F0001
3 Trava para a xao sobre

o trilho
4 Tampa baixa para termi-
nais com grau de proteo
IP40
3 plos 4 plos 3 plos 4 plos
6/5
Dimenses gerais
Tmax T2
Terminais
Frontal - F Frontal para cabos de cobre - FC Cu Frontal para cabos de cobre ou
alumnio - FC CuAl 95 mm2
1SDC210H28F0001
1SDC210H29F0001
1SDC210H30F0001
Legenda Frontal para cabos de cobre ou alumnio - FC CuAl 185 mm2
1 Terminais frontais prolonga-

dos
2 Terminais para cabos de
cobre ou alumnio CuAl de
185 mm
3 Placa isolante (obrigatria)
(obrigatria)
5 Furao da placa de mon-
tagem
1SDC210H31F0001
25
1SDC210H32F0001
3 plos 4 plos
Legenda Frontal prolongado - EF
6 1 Separadores isolantes entre

as fases (obrigatrio)
18
6
1SDC210H33F0001
6/6
1 Tampa alta para termi-

IP40
2 Separadores isolantes entre
as fases (obrigatrio sem o
n 1)
1SDC210H34F0001
9
Legenda Posterior horizantal - R

IP40
9
1SDC210H35F0001
6/7
Dimenses gerais
Tmax T3
Disjuntor xo
Fixao na placa de montagem Fixao na placa de montagem
1SDC210H38F0001
1SDC210H36F0001
1SDC210H37F0001
Legenda
1 Profundidade do painel caso a face do disjun- 3 Trava para a xao sobre o trilho
tor no exceda a porta do painel, com ou sem a flange
4 Tampa alta para terminais com grau de proteo IP40
2 Profundidade do painel caso a face do disjuntor exceda a porta (obrigatria)
do painel

porta do painel
1SDC210H39F0001
1SDC210H40F0001
Com ange e face Sem ange e face Sem ange e face Sem ange e face
painel (3-4 plos) painel (3-4 plos)

Para terminais frontais Para terminais posteriores
6
1SDC210H41F0001
1SDC210H42F0001
6/8
Terminais
1SDC210H45F0001
1SDC210H44F0001
1SDC210H43F0001

dos
2 Terminais frontais para ca-
bos de cobre ou alumnio
CuAl de 240mm
(obrigatria)
tagem
8
1SDC210H46F0001
31
64
1SDC210H47F0001
3 plos 4 plos
Legenda Frontal prolongado separado - ES

fases (obrigatrio)
6
8
18
1SDC210H48F0001
6/9
Dimenses gerais
Tmax T3
Terminais

IP40
n 1)
1SDC210H49F0001
18
8
Legenda Posterior horizantal - R

IP40
9
1SDC210H50F0001
6/10
Dimenses gerais
Tmax T4
Disjuntor xo
Fixao na placa de montagem
Legenda
1 Dimenses gerais com aces-

srios eltricos montados
(SOR-C, UVR-C, RC222-
223)
2 Dimenses gerais com con-
tatos auxiliares montados
(somente 3Q 1SY)
1SDC210H51F0001
1SDC210H52F0001
Flange para a porta Recorte da porta do painel
do painel
1SDC210H53F0001
1SDC210H54F0001
1SDC210H55F0001
3-4 plos 3-4 plos
Com ange Sem ange

6
1SDC210H57F0001
1SDC210H56F0001
1SDC210H59F0001
1SDC210H58F0001
6/11
Dimenses gerais
Tmax T4
Terminais Frontal - F
1SDC210H60F0001
1SDC210H61F0001
Frontal para cabos de cobre - FC Cu Frontal para cabos de cobre ou alumnio - FC CuAl
10 Nm
= =
1SDC210H62F0001
1SDC210H63F0001
1SDC210H64F0001
Legenda Frontal multicabos - MC
1 Terminais frontais para cone-

xo de cabos 2x150 mm
28
xo de multicabos
3 Tampa alta para terminais com
grau de proteo IP40
1SDC210H66F0001
1SDC210H65F0001
30

6 fases (obrigatrio)
= = = =
1SDC210H67F0001
1SDC210H68F0001
1SDC210H69F0001
6/12

grau de proteo IP40
fases (obrigatrio sem o n 1)
1SDC210H71F0001
1SDC210H70F0001
Legenda Posterior - R

1SDC210H73F0001
1SDC210H72F0001
6
1SDC210H74F0001
6/13
Dimenses gerais
Tmax T5
Disjuntor xo Fixao na placa de montagem
Legenda
1 Dimenses gerais com

acessrios eltricos montados
(SOR-C, UVR-C, RC222)
(somente 3Q 1SY)
1SDC210H75F0001
1SDC210H76F0001
porta do painel
1SDC210H77F0001
1SDC210H79F0001
1SDC210H78F0001
Com ange (3-4 plos) Sem ange (3-4 plos)

= =
= =
1SDC210H81F0001
1SDC210H80F0001
1SDC210H82F0001
1SDC210H83F0001
6
6/14
MAX 10 MIN 5
1SDC210H84F0001
1SDC210H85F0001
Frontal para cabos de cobre - FC Cu Frontal para cabos de cobre - FC Cu 2x240 mm2
51.75
31 Nm
26.75 21.5
Y
34.25
18 Nm
60
1SDC210H86F0001
29.25
102.5
86.25
1SDC210L73F0001
1SDC210L72F0001
X X X
Y
Frontal para cabos de cobre ou alumnio - FC CuAI - 2x120 mm2 Frontal para cabos de cobre ou alumnio - FC CuAI - 1x240 mm2
31 Nm
48.75
26.76 15.5
Y
43 Nm
26.7
34.25
18 Nm
20.8
18 Nm
60
22
Y
29.25
124
102.5
1SDC210L74F0001
1SDC210L75F0001
1SDC210L71F0001
1SDC210L70F0001
86.25
86.5
X X X X X X
Y Y
Caption Frontal para cabos de cobre ou Frontal para cabos de cobre ou

alumnio - FC CuAl - 300 mm alumnio FC CuAl - 2x240 mm
grau de proteo IP40 26
54
6
1SDC210H87F0001
1SDC210H88F0001
1SDC210H89F0001
6/15
Dimenses gerais
Tmax T5
Terminais

fases (obrigatrio)
1SDC210H90F0001
1SDC210H91F0001
1SDC210H92F0001

grau de proteo IP40
fases (obrigatrio sem o n 1).
1SDC210H94F0001
1SDC210H93F0001
Posterior - R
6
1SDC210H96F0001
1SDC210H97F0001
1SDC210H95F0001
Legenda

6/16
Dimenses gerais
Tmax T6
Disjuntor xo Fixao na placa de montagem
210 (3P)
Legenda 105
115
70 70 70
103.5
61.25
(SOR-C, UVR-C) 2.7 140 5.5
= =
134
tatos auxiliares montados 2.7
(somente 3Q 1SY)
105
268
1SDC210H98F0001
1SDC210H99F0001
3 107 2
280 (4P) 159

do painel
142
62.25
66.75
149
77.75
152 = =
= = = =
107
116
138
1SDC210I01F0001
1SDC210I02F0001
1SDC210I03F0001
Com ange 3-4 plos Sem ange 3-4 plos

Para terminais frontais F, EF, ES, FC Cu, FC CuAl
140
70 5.5 - M5
5.5 - M5 = = 35
118.5
118.5
237
237
1SDC210I04F0001
1SDC210I05F0001
6
3 plos 4 plos
6/17
Dimenses gerais
Tmax T6
Disjuntor xo Furao da placa de montagem

Para terminais posteriores para cabos de cobre ou alumnio - RC CuAl
140
70
= = 35
5.5 - M5 5.5 - M5
150.5
150.5
118.5
118.5
301
237
301
237
1SDC210I06F0001
1SDC210I07F0001
R 18 R 18
84
168
238
630 A (3 plos) 630 A (4 plos)
140
70 35
5.5 - M5 = = 5.5 - M5
150.5
150.5
118.5
118.5
301
301
237
237
1SDC210I08F0001
85.75 1SDC210I09F0001
R 21.5 R 21.5
171.5 241.5
800 A - (3 plos) 800 A - (4 plos)
Para terminais posteriores - R
70 140
35 35
5.5 M5 5.5 M5
Y Y
120.5
120.5
118.5
118.5
6
241
237
237
241
X X X X
8
8
1SDC210L76F0001
1SDC210L77F0001
35
70 Y 70 35 70 70 Y 70
6/18
MAX 40
23 MIN5 MAX10
22.5 0.1
6.5
18 MIN
MAX 12
120.5
1SDC210I10F0001
1SDC210I11F0001
Frontal para cabos de cobre ou alumnio - FC CuAl - 2x240 mm
45.7
70 70 70
28
20.25 21.5
120.5
134
1SDC210I13F0001
1SDC210I12F0001
630 A
70 70 70
20 59 19
25.5
39
120.5
134
1SDC210I15F0001
1SDC210I14F0001
800 A
70 70 70
59 19
26
26
6
39
120. 5
134
1SDC210I17F0001
1SDC210I16F0001
1000 A
6/19
Dimenses gerais
Tmax T6
Terminais Frontal prolongado - EF
70 70 70
40 11 36.5 5
48.5
167.5
134
1SDC210I18F0001
1SDC210I19F0001
630 A
70 70 70
50
33.5 8
14
48.5
162.5
134
1SDC210I20F0001
1SDC210I21F0001
800 A
Frontal prolongado separado - ES
45 116 116 116 45 45 116 116 45

90 88 88 90 88 88 90
45 23 45 23
13 13 50 8
1
116.5
116.5
230.5
134
134
1SDC210I22F0001
1SDC210I24F0001
1SDC210I23F0001
6 4 plos 3 plos
Legenda

fases (obrigatrio)
6/20
Posterior para cabos de cobre ou alumnio Cu/Al - RC CuAl
70 70 70 48.1
21.5
39.5
28 23.1
120.5
147
134
1SDC210I25F0001
1SDC210I26F0001
630 A
48.1
70 70 70
23.1
17.5
39.5
41
147
137.5
120.5
134
1SDC210I28F0001
1SDC210I27F0001
800 A
Posterior - R
280 (4P)
210 (3P)
53
70 70 70
8
33
14
120.5
1SDC210I30F0001
1SDC210I29F0001
73
53
1SDC210I31F0001
3-4 plos
1
53
70 70 70
33
8
Legenda
6
14
120.5

73
1SDC210I32F0001
1SDC210I33F0001
3-4 plos
6/21
Dimenses gerais
Tmax T7
Disjuntor xo Terminal frontal - F
Legenda

xo plana
2 Barramentos
3 Flange para a porta do painel
4 Parafusos para fixao da
ange
6 Furao para xao sobre a
placa de montagem
7 Torque de aperto: 18 Nm
8 Bloqueio por chave (opcional)
9 Bloqueio por cadeado (opcional)
10 Torque de aperto: 2.5 Nm
11 Recorte para xao da ange
na porta do painel
1SDC210L42F0001
12 Recorte para a face do disjun-
tor na porta do painel - 206 x
4 plos
204 [mm]
3 plos
13 Terminal para os contatos
auxiliares
Com ange Sem ange
14 Flange reduzida para a porta
do painel (opcional) A 125...141 147
15 Recorte para xao da ange
reduzida na porta do painel
16 Recorte para xao do frontal
na porta do painel - 190 x 105
[mm]
1SDC210L58F0001
Flange para a porta do

painel (fornecimento
padro)
Furao da placa de Recorte da porta do painel

montagem
1SDC210L58F0001
1SDC210L58F0001
1SDC210L58F0001
6
1SDC210L43F0001
III IV
C 70 140
1SDC210L43F0001
1SDC210L43F0001
HOLES
6/22
Terminais Terminal posterior horizontal ou vertical - HR ou VR
Legenda
1 Terminais posteriores
horizontais
2 Terminais posteriores
verticais
6 Furao da placa de
montagem
Furao da placa de
montagem
1SDC210L59F0001
1SDC210L52F0001
1SDC210L52F0001
III IV
B 70 140
C 192.5 262.5
6/23
Dimenses gerais
Tmax T7
Terminais Posteriores horizontais - R
Y
59 70 70 70
1 7 2
3.75
Y 2 Y
15
44
127.25
106
254.5
277
212
X X X X X X
18.5
1.5
15
23.5
Y Y
3.75
.5
R5
46.5 70 70 70
70 70 70 59 Y
.5
44 23.5 1.5
R5
1
46.5
1SDC210L78F0001
Y

1 Terminais posteriores horizontais
C
2 Terminais posteriores verticais 61.25
6
59.75
6 Furao para xao sobre a Y

42.75
placa de montagem
8
6 7 Torque de aperto: 20 Nm
122.5
35
X
245
X
17.5
R10
III IV
1SDC210L79F0001
B 70 140
5.5 - M5 C 192.5 262.5

B Y
6/24
Legenda Frontais prolongados - EF
1 Terminais frontais prolongados EF 320

2 Terminais frontais prolongados 250
125 100
separados ES
1 29.5
70 70 70
6 Furao para xao sobre a 25
15 8
44 11
placa de montagem Y 9
1
8 Separador de fase 100 mm 7
25
9 Placa de proteo
12.5
10 Separador de fase 200 mm
250
229
199.5
160.5
118.5
1SDC210L80F0001
79
X X X X
Frontais prolongados separados - ES
100
116 116 116
90 90 90 90
10
23
40.5
13
2
45 45 45 45
15 7
33
79 79
334
278
258
118.5
1SDC210L81F0001
X X X X
Y
Furao da placa de
montagem
6
1SDC210L58F0001
III IV
C 70 140
6/25
Dimenses gerais
Tmax T7
Terminais Frontais para cabos de cobre ou alumnio - FC CuAl - 2x240 mm2
70 70 70 42.75
Legenda
1 2
25
1 Terminais frontais para ca- Y 7
FC CuAl
placa de montagem
7 Torque de aperto: 18 Nm X X X
X
Y
8 Placa de proteo
21.5
Y
1SDC210L83F0001
Y
Frontais para cabo de cobre ou alumnio - FC CuAl - 4x240 mm2
320 101
250
125 66.25
70 70 70 34.75
28 8
Y 1
1
2
7
150
202
79
X X X X
Y
21.5
Y
6
1SDC210L82F0001
6/26
Dimenses gerais
Tmax T7M
Disjuntor xo Terminal frontal - F
Legenda
1 Terminal frontal para conexo

plana
2 Barramentos
ange
placa de montagem
9 Bloqueio por cadeado (opcio-
nal)
1SDC210L46F0001
11 Recorte na porta do painel
para a ange
sem a utilizao da ange
13 Terminal para contatos auxiliares 1SDC210L63F0001
Com ange Sem ange

A 125...164 170
Padro Ronis Profalux Kirk Castell

B 208 216 224 no no
III IV
C 70 140
Flange para a porta do Furao da placa de Recorte da porta do painel

painel (fornecimento montagem
padro) HOLES
6
1SDC210L63F0001
1SDC210L63F0001
1SDC210L47F0001
6/27
Dimenses gerais
Tmax T7M
Terminal posterior horizontal ou vertical - HR/VR
59
7 2
Y 1
44
118.5
109
237
273
218
X X X X X
18.5
15
25
Y 11
46.5
59
70 70 70
44 25 1
1
1
46.5
Legenda
1 Terminais posteriores hori-

zontais
Y 2 Terminais posteriores verti-
cais
70 70 70
15
6 Furao para xao sobre
Y a placa de montagem
1SDC210L84F0001
2
7 Torque de aperto 20 Nm
C
61.25
6
Y
39.75
8
6
122.5
52.5
245
X X
17.5 R 10
III IV
1SDC210L85F0001
B 70 140
5.5 - M5 Y
B C 192.5 262.5
6/28
Terminais posteriores - R
70 70 70
59 3.75
2 2 15
Y Y Y
1 7
44
127.25
106
254.5
273
212
X X X X X X
18.5
1.5
23.5
15
R 5.5
Y Y
46.5 3.75
70 70 70
59 Y
70 70 70
44 23.5 1.5 R 5.5
Y 1
46.5
Y
1SDC210L86F0001

zontais C
2 Terminais posteriores verti- 61.25

6
cais Y
39.75

8
placa de montagem
6
122.5
52.5
245
X X
17.5 R 10
III IV
1SDC210L87F0001
5.5 - M5 Y B 70 140
B C 192.5 262.5
6/29
Dimenses gerais
Tmax T7M
Legenda Terminais frontais prolongados separados - ES
1 Terminais frontais prolongados

separados - ES
3 Separadores de fase 200 mm
4 Placa de proteo
5 Terminais frontais
prolongados - EF
6 Separadores de fase 100 mm
13 Suporte para os contatos
auxiliares
1SDC210M01F0001
Terminais frontais prolongados - EF
13
1SDC210M02F0001
6/30
Terminais Terminais frontais para cabo de cobre ou alumnio - FC CuAl - 2x240 mm2
Legenda
1 Terminais frontais para cabo de

cobre ou alumnio FC CuAl
8 Placa de proteo
1SDC210M03F0001
Terminais frontais para cabo de cobre ou alumnio - FC CuAl - 4x240 mm2
6
1SDC210M04F0001
6/31
Dimenses gerais
Tmax T2
Disjuntor plug-in Fixao na placa de montagem
Legenda

ou sem a ange

ange
3 Parte xa
1SDC210I34F0001
4 Parte mvel com tampa de

terminais, grau de proteo
IP40
1SDC210I35F0001
porta do painel
1SDC210I37F0001
1SDC210I36F0001

6
1SDC210I38F0001
1SDC210I39F0001
3 plos 4 plos
3 plos 4 plos
6/32
Dimenses gerais
Tmax T2
Terminais
1SDC210I40F0001
1SDC210I41F0001
1SDC210I42F0001

dos
185 mm CuAl
1
IP40
tagem
6
1SDC210I43F0001
25
1SDC210I44F0001
3 plos 4 plos

fases (obrigatrio)
6
1SDC210I45F0001
6
6/33
Dimenses gerais
Tmax T2


n 1)
1SDC210I46F0001
6

IP40
6
1SDC210I47F0001
6/34
Dimenses gerais
Tmax T3
Legenda

ou sem a ange
ange
3 Parte xa
IP40
1SDC210I48F0001
1SDC210I49F0001
porta do painel
1SDC210I51F0001
1SDC210I50F0001

6
1SDC210I52F0001
1SDC210I53F0001
3 plos 4 plos
3 plos 4 plos
6/35
Dimenses gerais
Tmax T3
Terminais
Frontal - F Frontal para cabos de cobre - FC Cu Frontal para cabos de cobre ou alum-
nio - FC CuAl 185 mm2
1SDC210I54F0001
1SDC210I55F0001
1SDC210I56F0001
Legenda Frontal para cabos de cobre ou alumunio - FC CuAl 240 mm2

dos

240 mm CuAl
3 Placa isolante (obrigatria) 1
IP40
tagem
1SDC210I57F0001
8
31
1SDC210I58F0001
3 plos 4 plos

fases (obrigatrio)
6
1SDC210I59F0001
8
6/36
Legenda

IP40
n 1)
1SDC210I60F0001
8

IP40
1SDC210I61F0001
6/37
Dimenses gerais
Tmax T4
Legenda
1 Parte xa
IP40
acessrios eltricos mon-
tados (SOR-C, UVR-C,
RC222-223)
1SDC210I62F0001
1SDC210I63F0001
(somente 3Q 1SY)

do painel
1SDC210I64F0001
1SDC210I66F0001
1SDC210I65F0001
Com ange Sem ange

6
1SDC210I67F0001
1SDC210I68F0001
1SDC210I70F0001
1SDC210I69F0001
3 plos 4 plos
3 plos 4 plos
6/38
1SDC210I72F0001
1SDC210I71F0001
Legenda Frontal para cabos de cobre (FC Cu) ou cabos de cobre ou alumnio (FC CuAl)
1 Para cabos de cobre

2 Para cabos de cobre ou alu-
mnio
grau de proteo IP40
1SDC210I74F0001
1SDC210I73F0001
6/39
Dimenses gerais
Tmax T4
Posterior vertical plano - VR
1SDC210I76F0001
1SDC210I75F0001
18
1SDC210I77F0001
3-4 plos
Posterior horizontal plano - HR

1SDC210I79F0001
1SDC210I78F0001
18
6
1SDC210I80F0001
3-4 plos
6/40
Dimenses gerais
Tmax T5
Disjuntor plug-in
1SDC210I81F0001
1SDC210I82F0001
1SDC210I83F0001
1SDC210I84F0001
400 A 630 A
Legenda
1 Parte xa 3 Dimenses gerais com acess- 4 Dimenses gerais com contatos

rios eltricos montados (SOR-C, auxiliares montados (somente
2 Parte mvel com tampa de ter- UVR-C, RC221-222) 3Q 1SY)
minais, grau de proteo IP40

porta do painel
1SDC210I87F0001
1SDC210I86F0001
1SDC210I85F0001
com ange sem ange

Para terminais frontais 400 A Para terminais frontais 630 A
Para terminais posteriores 400 A - 630 A
6
1SDC210I89F0001
1SDC210I88F0001
3 POLES 4 POLES
1SDC210I90F0001
1SDC210I91F0001
3 POLES 4 POLES
A B C D E
Posterior 400 A 32.5 128.5 143 172.5 64.5
Frontal e posterior 630 A 61.8 139 142 185.5 69.5
6/41
Dimenses gerais
Tmax T5
Terminais Frontal prolongado 400 A - EF Frontal prolongado 630 A - F
1SDC210I93F0001
1SDC210I95F0001
1SDC210I92F0001
1SDC210I94F0001
Legenda Frontal para cabos de cobre (FC Cu) ou cobre e alumnio (FC Cu/Al)
1 Terminais frontais para cabos

de cobre Cu
de cobre ou alumnio Cu/Al
grau de proteo IP40
1SDC210I96F0001
1SDC210I97F0001
Legenda Frontal prolongado separado 630 A - ES

fases (obrigatrio)
28 Nm
1SDC210J01F0001
6
1SDC210I98F0001
1SDC210I99F0001
6/42
Terminais
1SDC210J08F0001
1SDC210J02F0001
Posterior horizontal plano 630 A - HR

1SDC210J04F0001
1SDC210J10F0001
1SDC210J09F0001
18
1SDC210J03F0001
1SDC210J11F0001
Posterior vertical 400 A - VR
1SDC210J05F0001
1SDC210J07F0001
Posterior vertical 630 A - VR
1SDC210J12F0001
1SDC210J14F0001
104
84
64
18
44
1SDC210J06F0001
1SDC210J13F0001
6/43
6
Dimenses gerais
Tmax T4
Disjuntor extravel Fixao na placa de montagem
Distncia de isolao
1SDC210J17F0001
Legenda
1 Parte xa
2 Parte mvel
3 Trava para a porta do painel
(sob encomenda)
acessrios eltricos mon-
tados (SOR-C, UVR-C,
RC222-223)
1SDC210J16F0001
1SDC210J15F0001
Flange para a porta do Recorte da porta do painel

painel
1SDC210J18F0001
1SDC210J19F0001

6
1SDC210J21F0001
1SDC210J20F0001
1SDC210J22F0001
1SDC210J23F0001
3 plos 4 plos
3 plos 4 plos
6/44
Terminais
Frontal - EF Frontal para cabos de cobre - FC Cu Frontal para cabos de cobre ou alumnio - FC CuAl
10.5
1SDC210J24F0001
1SDC210J25F0001
1SDC210J29F0001
1SDC210J26F0001
1SDC210J28F0001
1SDC210J27F0001

fases (obrigatrio)
== ==
18 Nm
1SDC210J30F0001
1SDC210J31F0001
Posterior horizontal plano - HR Posterior vertical plano - VR 1SDC210J32F0001

1SDC210J35F0001
1SDC210J38F0001
1SDC210J33F0001
1SDC210J36F0001
6
1SDC210J37F0001
1SDC210J34F0001
3-4 plos
3-4 plos
6/45
Dimenses gerais
Tmax T5
Disjuntor extravel
1SDC210J42F0001
1SDC210J39F0001
Distncia de isolao
Distncia de isolao
1SDC210J40F0001
1SDC210J41F0001
1SDC210J43F0001
1SDC210J44F0001
400 A 630 A
Legenda Flange para a porta do Recorte da porta do painel

1 Parte xa
painel
IP40
(sob encomenda)
1SDC210J45F0001

acessrios eltricos montados
(SOR-C, UVR-C, RC222)
1SDC210J46F0001
Furao da placa de montagem Para terminais frontais 630 A

Para terminais posteriores 400 A - 630 A
Para terminais frontais 400 A
6
1SDC210J48F0001
1SDC210J47F0001
1SDC210J49F0001
1SDC210J50F0001
3 plos 4 plos
3 plos 4 plos
A B C D E
Posterior 400 A 32.5 128.5 143 172.5 64.5
Frontal e posterior 630 A 61.8 139 142 185.5 69.5
6/46
Terminais Frontal prolongado - 400 A - EF Frontal prolongado - 630 A - EF
1SDC210J51F0001
1SDC210J53F0001
1SDC210J52F0001
1SDC210J54F0001
Legenda Frontal para cabos de cobre (FC Cu ) ou cobre e alumnio (FC CuAl)

de cobre
de cobre ou alumnio
3 Terminais com grau de prote-
o IP40
1SDC210J55F0001
1SDC210J56F0001

fases (obrigatrio)
28 Nm
98.5
98.5
1SDC210J57F0001
1SDC210J58F0001
1SDC210J59F0001

fases (obrigatrio)
6
28 Nm
1SDC210J60F0001
1SDC210J61F0001
1SDC210J62F0001
6/47
6
6/48
5
1SDC210J71F0001
1SDC210J69F0001 1SDC210J65F0001 1SDC210J63F0001
A
vista superior
Tmax T5
1SDC210J72F0001
1SDC210J70F0001
1SDC210J64F0001
Dimenses gerais
25
1SDC210J75F0001 1SDC210J66F0001
1SDC210J73F0001 1SDC210J68F0001
Posterior vertical plano 400 A - VR
Posterior vertical plano 630 A - VR
1SDC210J74F0001
1SDC210J67F0001
Dimenses gerais
Tmax T6
Disjuntor extravel Fixao na placa de montagem
1SDC210J78F0001
280 (4P)
Distncia
27.5 corsa de isolao
di sezionamento 210 (3P)
4
3
70 70 70
Legenda
1 Parte xa
2 Parte mvel
3 Trava para a porta do painel 84.5
77
(sob encomenda)
144.75
140
273
295
208
145
(SOR-C, UVR-C)
5
1SDC210J77F0001
1SDC210J76F0001
167 4 123.5 136.5
2 190.5 35.5 193.5
196

do painel
43 14
210
75.25
96.5
18.5
89.5
32
150
100.25
173
1SDC210J79F0001
18
148.5
1SDC210J80F0001
= =
122
R min. 200
210
140 70
R2 R2
77.5
77.5
144
120
144
120
6
77.5
77.5
8.5 - M8
8.5 - M8
1SDC210J81F0001
1SDC210J82F0001
214 107
284
3 plos 4 plos
6/49
Dimenses gerais
Tmax T6

70 70 70
31 3
40
10
20
14
172.5
1SDC210J83F0001
1SDC210J84F0001
Posterior horizontal plano - HR
80.5
3
70 70 70
10
40
20
14
1SDC210J87F0001
1SDC210J85F0001
1SDC210J86F0001
3-4 plos
Posterior vertical plano - VR
80.5
3 20
70 70 70
10
40
1SDC210J90F0001
1SDC210J88F0001
14
1SDC210J89F0001
3-4 plos
6/50
Dimenses gerais
Tmax T7
Disjuntor extravel
348 D
278 251
155.5
70 70 70 14 14
15
8
13 13
11
2 2
3 10 16
9
121.5
44
99
99
20
35
363.25
554
198
243
198
343
25
15
42
15
1SDC210L89F0001
159.5
1SDC210L64F0001
239.5
4 5 14
29
11
12.5
1SDC210M05F0001

?3
1SDC210M06F0001
7 47
25
49 2
25 44 154 104.5
Terminais Legenda
Posterior vertical plano - VR Posterior horizontal plano - HR 1 Recorte da porta do painel

para a ange
9 25 44 2 Segregao posterior para

terminais posteriores
1SDC210L64F0001
29
3 Flange para a porta do

16.5
painel
4 Parafusos para xao da
ange
Terminal posterior separado - RS a placa de montagem
1SDC210L57F0001
90 90 7 Torque de aperto: 21 Nm
25 25 25
11 8 Terminais frontais
90
77.5
zontais
59
41.5
10 Terminais posteriores verti-

17 cais
11 Segregao posterior para
25
90
25
90
25
90
25
terminais frontais
6
2.5 painel
11
13 Terminal do contato auxiliar

90
80.5
14 Proteo isolante
67
1SDC210L90F0001
41.5
15 Terminais posteriores prolon-

15 gados separados (4 plos)
gados separados (3 plos)
6/51
Dimenses gerais
Tmax T7
Disjuntor extravel Caption
Forntal prolongvel separado - ES 1 Recorte da porta do painel

para a ange

14 3 Flange para a porta do

painel
19
ange
12

a placa de montagem

terminais frontais

painel
14 Proteo isolante
1SDC210M05F0001
18 Terminais separados
1SDH000529R0121
19 Dimenses gerais para

18 os terminais dos contatos
auxiliares
4 N 8 HOLES
3
Y
160.75
16.25
144.5
165.5
256.5
X X
278.5
160.75
26.25
1SDH000529R0119
1SDC210L64F0001
1SDC210L64F0001
Y
146.75 146.75
R min=200
Drilling templates for support sheet
20 50
6 14
1SDC210L57F0001
30
100
115
7
230
III IV
A 160 230
199
460
99.5
109.5
B 206 276
103
C 219 289
1SDC210M07F0001
11
1SDC210L64F0001
B
C
D 287 291 299 298 328
6/52
Dimenses gerais
Tmax T7M
Disjuntor extravel
Frontal prolongado - EF
348 305
278 E
155.5
70 70 70 16
16
10
15 15
13 2 2
3 12 18
11
121.5
44
102
99
99
20
363.25
35
343
198
198
243
554
204
25
15
159.5
1SDC210L92F0001
15
7
1SDC210L65F0001
4 5
14
?3
8 47 42
12.5
29
1 49 2
1
1SDC210M08F0001
1SDC210M09F0001
154 64.5
25
249
275.5
25 44
D
Legenda
1 Furao da porta do painel

para a ange
Posterior vertical plano - VR Posterior horizontal plano - HR
15
1SDC210L56F0001

ange
8 Bloqueio por cadeado (opcio-
Terminal posterior separado - RS nal)
1SDC210L56F0001
35 90 90 10 Terminal frontal
190
25 25 25
206 11
11 Terminal posterior horizontal
12 Terminal posterior vertical
90
77.5
59
41.5

terminais frontais
19
25
90
25
90
25
90
25
15 Dimenses gerais para os
terminais dos contatos auxi-
liares
6
2.5 11
16 Proteo isolante
90
80.5
67

41.5
1SDC210L93F0001
17
6/53
Dimenses gerais
Tmax T7M
Disjuntor extravel Caption
Frontal prolongado separado - ES 1 Recorte da porta do painel

para a ange

16 10 3 Flange para a porta do

painel
15
13
ange
14

a placa de montagem

terminais frontais

painel
15 Suporte para contato auxiliar

1SDC210M05F0001
16 Proteo isolante
1SDH000529R0121
20 Terminal separado
20
Furao da porta do painel
4 N 8
3
Y
160.75
16.25
144.5
165.5
256.5
X X
278.5
160.75
26.25
1SDC210L65F0001
1SDH000529R0119
1SDC210L65F0001
Y
146.75 146.75
R min=200
6 20 50
1SDC210L56F0001
16
30
III IV
A 160 230
115
7
230
B 206 276
199
460
C 219 289
99.5
109.5
103
1SDC210L65F0001
13
1SDC210M10F0001
D 290 298 306 NO NO

B
E 287 291 299 298 328
C
6/54
Dimenses gerais
Disjuntor com rel de corrente residual RC221/222
Tmax T1 com RC222 para mdulo 200 mm
Verso xa Terminais frontais - F Fixao na placa de montagem

153.2
101.2 102
Legenda 38.1
11.5
1 Profundidade do painel com a
face do disjuntor estendida
65
76.2
52
2 Profundidade do painel com
a face do disjuntor alinhada 24.5
17
104
porta
155.5
45
3 Tampa de terminais com grau
de proteo IP40
3 1.1 Nm 7 Nm
70
1SDC210J91F0001
25 25 25
168.2
Recorte da porta do painel Furao da placa de

Para A = 71 - Sem ange montagem
116.1 39.1
87.5
18
25 25
47
1SDC210J92F0001
53.5
107
Para A = 79 - Sem ange
1SDC210J92F0001
116.1
54 78.2
18
47
1SDC210J92F0001
6/55
Dimenses gerais
Tmax T1 - T2 - T3
Verso xa
Frontal - F Fixao na placa de montagem Posterior horizontal plano - HR
T1
102
83
60.8
17
45
184.8
70
1SDC210J94F0001
1SDC210J93F0001
T2
1SDC210J95F0001
T3
Legenda
6 1 Profundidade do painel com

a face do disjuntor estendida
a face do disjuntor alinhada
porta
3 Terminais frontais para co-
nexo de cabos
1SDC210J96F0001
IP40
6/56
Verso xa Flange para a porta do painel
T1 T2 T3
3 plos
1SDC210J97F0001
1SDC210J97F0001
1SDC210J97F0001
4 plos
1SDC210J97F0001
1SDC210J97F0001
1SDC210J97F0001
T1 - T2 - T3 T1 Posterior horizontal plano - HR
3 plos 4 plos 4 plos
78.1
25 25
53.5
25 25 25
107
124
133
1SDC210J97F0001
1SDC210J97F0001
15.5
1SDC210J98 F0001
36.75
98.5
A B C D E F
T1 124 107 53.5 78.1 25 53.1 6

T2 124 107 53.5 90 30 60
T3 141.5 122 61 102.5 35 67.5
6/57
Dimenses gerais
Tmax T1 - T2 - T3
Recorte da porta do painel
Sem ange e face do Sem ange e face do disjuntor Com ange e face do disjuntor
disjuntor estendida alinhada com a porta do painel alinhada com a porta do painel
3 POLES
T1 - T2 - T3 T1 T1 - T2 - T3
T2 - T3
4 POLES
T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3 T1 - T2 - T3
1SDC210J99F0001
A B C D E F G H
T1 18 108.2 94.1 - 23.5 113 78.1 39.1
T2 18 122 106 76 23.5 120 90 46
T3 13.5 137 118.5 83.5 19 127.4 102.5 53.5
6/58
Overall dimensions
Disjuntor com rel de corrente residual RC223
Tmax T3
Verso xa
Legenda Terminais frontal com corrente residual
1 Terminais frontais para

conexo de barramento
2 Fixao na placa de mon-

tagem
4 Torque de aperto 1,1 Nm
1SDC210Z67F0001
1SDC210Z66F0001
1SDC210Z67F0001
1SDC210Z67F0001
6/59
Dimenses gerais
Disjuntor com rel residual RC222
Tmax T4 - T5
Verso xa
Frontal - F, Fixao na placa de montagem
T4 T5 (400 A)(1)
1SDC210K03F0001
1SDC210K02F0001
1SDC210K01F0001
1SDC210K04F0001
Legenda

(somente 3Q 1SY)
(1)
Para T5 (630 A) consulte a ABB
Flange para a Recorte da porta do painel e ajuste
porta do painel da ange
1SDC210K06F0001
1SDC210K05F0001
1SDC210K07F0001
1SDC210K08F0001
Para disjuntores Para rel de corrente

residual
Com ange Sem ange
6/60
T4 T5
1SDC210K09F0001
1SDC210K10F0001
1SDC210K12F0001
1SDC210K11F0001
A B C D E
Com ange 115 115 64.5 63.5
Sem ange 107 107 60.5 54.5
6/61
Dimenses gerais
Disjuntor com rel residual RC222
Tmax T4 - T5
Verso plug-in Frontal - F, Fixao na placa de montagem
T4 1SDC210K13F0001
T5 (400 A)(1)
1SDC210K14F0001
1SDC210K16F0001
1SDC210K15F0001
52.5
Legenda
1 Parte xa
2 Parte mvel
3 Dimenses gerais com contatos auxiliares montados (somente 3Q 1SY)
(1)
Para T5 (630 A) consulte a ABB
Flange para a porta do painel Recorte da porta do painel e ajuste

da ange
1SDC210K17F0001
1SDC210K18F0001
Para disjuntores Para rel de corrente

1SDC210K19F0001
1SDC210K20F0001
residual
Com ange Sem ange
6 T4 T5
1SDC210K21F0001
1SDC210K22F0001
6/62
Dimenses gerais
Acessrios para Tmax T1 - T2 - T3
Verso xa Motor de operao frontal (solenide)
T1 T2
1SDC210K23F0001
1SDC210K24F0001
1SDC210K25F0001
Legenda T3

a face do motor estendida
a face do motor alinhada
porta do painel
IP40
1SDC210K26F0001
1SDC210K27F0001
Flange para a porta do painel Recorte da porta do painel

1SDC210K28F0001
6
1SDC210K29F0001
Sem ange Sem ange Com ange

A B C Mecanismo de operao Mecanismo de operao Mecanismo de operao
com a face estendida com a face alinhada com a face alinhada
T1 33.5 18 23.5
porta do painel porta do painel
T2 33.5 18 23.5
T3 29 13.5 19
6/63
Dimenses gerais
Verso xa Motor de operao lateral (solenide)
Legenda
1 Disjuntor com a face esten- T1

dida
2 Disjuntor com a face alinha-
da porta do painel
IP40
1SDC210K30F0001
1SDC210K31F0001
Furao da placa de montagem Recorte da porta do painel
1SDC210K33F0001
1SDC210K32F0001
3 plos
A B
3P 79 161.3
71 161.3
1SDC210K32F0001
4P 79 161.3
71 186.3
4 plos
6/64
Legenda Motor de operao lateral (solenide)
1 Disjuntor com a face esten-
dida
T2
2 Disjuntor com a face alinha-
da porta do painel
IP40
1SDC210K34F0001
1SDC210K35F0001
Furao da placa de montagem Recorte da porta do painel
1SDC210K36F0001
1SDC210K37F0001
3 plos
A B
3P 79 161.3
1SDC210K36F0001
71 161.3
4P 79 161.3
71 198.2
4 plos
6/65
Dimenses gerais
Verso xa Manopla rotativa para a porta do painel
1SDC210K39F0001
1SDC210K38F0001
Distncia mxima at a porta
178 com IP54

Legenda Recorte da porta do painel
1 Unidade de transmisso
2 Manopla rotativa para a
porta do painel
1SDC210K41F0001
A B
1SDC210K40F0001
T1-T2 28 14
Raio mnimo necessrio para
T3 32.5 9.5
Distncia mnima at a porta rotao sobre a dobradia
Manopla rotativa sobre o disjuntor

Legenda
1 Manopla rotativa sobre o

disjuntor
A B C D
T1-T2 67.7 28 53.2 60.5
T3
1SDC210K42F0001
63.2 32.5 48.7 56

1SDC210K43F0001
Recorte da porta do painel Flange para a porta do painel

Furao: ver Det. A
6
1SDC210K44F0001
1SDC210K46F0001
1SDC210K45F0001
6/66
Intertravamento mecnico entre disjuntores
Intertravamento frontal entre dois disjuntores
305 3 110.5
152.5 152.5 92
65 100 81 MIN.
25
8
25
17
110
97
60
45
1SDC210K47F0001
Legenda B C
307
A D
1 Recorte da porta do painel 153.5 153.5
26
F
F
tagem
97
62
1SDC210K49F0001
E
E
1SDC210K48F0001
Intertravamento frontal entre trs disjuntores
470 3 110.5
152.5 165 152.5 92
65 65 100 81 MIN.
25
17
45 8
25
110
97
60
1SDC210K50F0001
165
B C C 472
A D D 153.5 165 153.5
26
6
F
F
F
97
1SDC210K52F0001
62
1SDC210K51F0001
E
E
E
A
B
A B C D E F
T1 52.5 77.5 112.5 87.5 53.5 53.5
T2 50 80 115 85 53.5 53.5
T3 47.5 82.5 117.5 82.5 56.5 65.5
6/67
Dimenses gerais
Legenda Intertravamento posterior horizontal entre dois disjuntores T3

1 Mecanismo de intertravamento
2 Placa para acoplamento dos
disjuntores
3 Recorte para todas as verses
de terminal
1SDC210L94F0001
Legenda Intertravamento posterior vertical entre dois disjuntores T3
228 190
2 Placa para acoplamento dos == ==
= 190 = 65 165 25
== n
disjuntores Z 7 Z

=
2
de terminal
=
R
30
88
56
88
K K K K K K
590
540
540
==
28
==
==
==
6 1
88
56
88
1SDC210961F0001
=
=
Z Z
O intertravamento mecnico vertical para o disjuntor Tmax T3 no compatvel com os rels de corrente
residual RC221 e RC222.
6/68
Legenda Kit de proteo IP 42 para T1 xo
1 Proteo IP 42
1SDC210Z74F0001
1 Proteo IP 42
1SDC210Z75F0001

1 Proteo IP 42
6
1SDC210Z76F0001
6/69
Dimenses gerais
Acessrios para Tmax T4 - T5
Legenda
2 Montagem da manopla ro-
tativa com o dispositivo de
travamento para a porta
3 Bloqueio por cadeado para
a posio (3 cadeados no
mximo - no fornecidos)
1SDC210K53F0001
1SDC210K54F0001
4 Proteo IP54 (sob encomenda)
5 Distncias mnima e mxima
para a porta do painel sem o
acessrio 4
6 Distncias mnima e mxima Recorte da porta do painel
para a porta do painel com o
acessrio 4
7 Dimenso com o conector do
contato AUE (contato adianta-
do)
1SDC210K56F0001
1SDC210K55F0001
Raio mnimo necessrio para

rotao sobre a dobradia
Legenda Manopla rotativa sobre o disjuntor

Det. A
disjuntor
1SDC210K59F0001
mximo - no fornecidos) Det. A

do)
1SDC210K57F0001
1SDC210K58F0001
Recorte da porta do painel Flange para a porta
6 do painel
1SDC210K62F0001
1SDC210K60F0001
1SDC210K61F0001
Com ange Sem ange
6/70
Legenda Motor de operao
1 Dimenses gerais com con- T4 T5
(somente 3Q 1SY)
1SDC210K64F0001
1SDC210K63F0001
1SDC210K65F0001
do painel (fornecimento
padro)
1SDC210K66F0001
1SDC210K68F0001
1SDC210K67F0001
Com ange Sem ange
T4 T5
1SDC210K71F0001
1SDC210K72F0001
1SDC210K70F0001
1SDC210K69F0001
3 plos 4 plos 3 plos 4 plos 6
6/71
Dimenses gerais
Verso xa Frontal com alavanca de operao
Legenda T4 T5
1 Frontal com alavanca de ope-

rao
(sob encomenda) Det. A
1SDC210K74F0001
1SDC210K73F0001
1SDC210K75F0001
padro) Recorte para o detalhe A Det. A
1SDC210K79F0001
1SDC210K76F0001
1SDC210K78F0001
1SDC210K77F0001
min min
Com ange Sem ange

1SDC210K81F0001
1SDC210K80F0001
A B C
6 T4
T5
35
46.5
70
93
17.5
23.25
3 plos 4 plos
6/72
Legenda Intertravamento entre dois disjuntores posicionados lado-a-lado
1 Mecanismo de intertrava-
mento
disjuntores
1SDC210K82F0001
1SDC210K83F0001

de terminal
1SDC210K84F0001
6/73
Dimenses gerais
Verso xa Intertravamento entre dois disjuntores posicionados lado-a-lado
1SDC210K85F0001
1SDC210K87F0001
1SDC210K86F0001
A B C
1SDC210K88F0001
1SDC210K90F0001
1SDC210K89F0001
D E F
Tipo Disjuntores
A N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T4 (F-P-W)
B N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T5 400 (F-P-W) or T5 630 (F)
C N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T5 630 (P-W)
D N 1 T5 400 (F-P-W) or T5 630 (F)

N 1 T5 400 (F-P-W) or T5 630 (F)
E N 1 T5 400 (F-P-W) or T5 630 (F)

N 1 T5 630 (P-W)
F N 1 T5 630 (P-W)
N 1 T5 630 (P-W)
Nota:
6 (F) Disjuntor xo
(P) Disjuntor plug-in
(W) Disjuntor extravel
6/74
Verso extravel Motor de operao
T4 T5 (400 A)
1.2 Nm
isolating distance
2 Nm
2 Nm
1SDC210K92F0001
1SDC210K93F0001
1SDC210K91F0001
T5 (630 A)
121.8
2 272 75.2 101.3
5 25 46.5 46.5 46.5
27.5 Distncia de isolao
46.5
1.1 Nm
125
156.5
166
89
59.5
2 Nm
105
12
250
n 5.5
313
2 Nm 105
1SDC210K94F0001
283
n 10
3
17.5 69.75
Flange para a porta Recorte da porta do painel e ajuste

do painel (fornecimento da ange
padro)
6
1SDC210K95F0001
1SDC210K96F0001
6/75
Dimenses gerais
Verso extravel Manopla rotativa sobre o disjuntor

Distncia de isolao
Legenda
1SDC210K97F0001
Det. A
3
contato AUE (contato adian-
tado)
1SDC210K99F0001
1SDC210K98F0001
24.5
Flange para a Recorte da porta do painel e ajuste

porta do painel da ange
Recorte para o detalhe A
1SDC210L01F0001
1SDC210L02F0001
6/76
Legenda Kit de proteo IP42 para T4 xo
1 Proteo IP42
3 Espaamento necessrio
quando utilizado com
SOR-C, UVR-C, RC221-222
1SDC210Z86F0001
Legenda Kit de proteo IP42 para T5 xo
1 Proteo IP42
quando utilizado com SOR-C,
UVR-C, RC221-222
quando utilizado com AUX-C
(3Q 1SY somente)
1SDC210Z86F0001
6/77
Dimenses gerais
Acessrios para o Tmax T6

110.. 500
5.5 103.5 85..500
Legenda 5.5
25 25
2 Montagem da manopla ro-
tativa com o dispositivo de
105.5
82
travamento para a porta
42.5
a posio (3 cadeados no 5.5
2.7
1SDC210L03F0001
1SDC210L04F0001
4 Proteo IP54 (sob encomen-
da) 2 2
5 Distncias mnima e mxima 2.7 3

para a porta do painel sem o
41.5
acessrio 4
para a porta do painel com o R 31.5
acessrio 4
50
45

do)
42.5
50
5
83
1SDC210L06F0001
1SDC210L05F0001
32
105 R 200 min. 41.5
Raio mnimo neces-
srio para rotao
sobre a dobradia

1 Manopla rotativa sobre o Det. A
190 33
disjuntor 146.5
140
4
103.5 5.5 5.5
1SDC210L09F0001
5.5
contato AUE (contato adianta- 2
84.5
do)
42.5
140

1SDC210L07F0001
2.7
1SDC210L08F0001
3 140.5 2 2.7 41.5
Recorte da porta do painel Flange para a porta

6 43 14
43 14
do painel
152
100.25
96.5
96.5
90
85.5
151
173
142
1SDC210L12F0001
1SDC210L11F0001
1SDC210L10F0001
148.5
142
R min. 200
R min. 200
Com ange Sem ange
6/78
Verso xa Motor de operao
Legenda 140
5.5 = = 5.5 191.5

(somente 3Q 1SY)
70
14 0
5.5
1SDC210L13F0001
1SDC210L14F0001
3 222 2
233

padro)
148,5 142
152 = = = =
= =
71.25
75,75
86.5
173
142
151
1SDC210L15F0001
1SDC210L16F0001
1SDC210L17F0001
R min. 200 R min. 200
Com ange Sem ange

70 140
5.5 -M5 5.5 -M5
118.5
118.5
35
237
237
1SDC210L18F0001
1SDC210L19F0001
6
3 plos 4 plos
6/79
Dimenses gerais
Legenda Frontal com alavanca de operao

158
1 Frontal com alavanca de oper- 140
146.5
17
2.7
ao 2.7 = = 103.5
Det. A
84.5
140
1SDC210L21F0001
1SDC210L20F0001
3 140.5 2

do painel (fornecimento Recorte para o detalhe A
padro) Det. A
43 14 43 14
152
4
= =
96.5
96.5
85.5
90
151
142
100.25
1SDC210L25F0001
173
1SDC210L22F0001
1SDC210L23F0001
1SDC210L24F0001
148.5 142
R min. 200 R min. 200
70 140
5.5 -M5 5.5 - M5
118.5
118.5
35
237
237
1SDC210L26F0001
1SDC210L27F0001
6 3 plos 4 plos
6/80
Verso extravel Motor de operao
distncia
di sezionamento
241 140
37
70
14 0
1SDC210L29F0001
1SDC210L28F0001
3
281.5

do painel (fornecimento da ange
padro)
210
75.25
75.25
32.5
150
32
86.25
173
1SDC210L30F0001
18
1SDC210L31F0001
148.5
= =
122
R min. 200
6/81
Dimenses gerais

4
Det. A
Trennstrecke
Distncia
di sezionamento 140
1SDC210L36F0001
2 Trava para a porta do painel 1
3 Dimenso com o conector do 2
do)
84.5
140
disjuntores
1SDC210L33F0001
de terminal 3
1SDC210L32F0001
3 190.5 2
240 33

do painel da ange
Recorte para o detalhe A
210 43 14
75.25
96.5
100.25
89.5
18.5
32
150
1SDC210L34F0001
173
1SDC210L35F0001
18
148.5
= =
122
R min. 200
Intertravamento mecnico
5
1SDC210L96F0001
6
4
insulation distance
1SDC210L95F0001
6/82
Dimenses gerais
Disjuntor xo Manopla rotativa sobre o disjuntor
Legenda
1 Manopla rotativa para o disjuntor

ange
6 Furao da placa de monta-
gem
para a ange
1SDC210L50F0001
para o frontal 206 x 204 [mm]
11 Terminal para contatos auxiliares
12 Flange reduzida da manopla
rotativa para a porta do painel
(opcional) Com ange Sem ange
13 Recorte na porta do painel A 125...141 147
para a manopla rotativa
14 Recorte na porta do painel III IV
sem a manopla rotativa
C 70 140
1SDC210L66F0001
Flange para a porta do painel (fornecimento padro) Furao da placa de montagem

1SDC210L51F0001
1SDC210L66F0001
1SDC210L66F0001
Recorte da porta do painel 6

1SDC210L51F0001
HOLES
6/83
Dimenses gerais
Manopla rotativa para a porta do painel
Legenda
1 Mecanismo de transmisso
para a manopla rotativa
2 Manopla com o suporte para
cadeados (mximo de 3 ca-
deados de 7mm - no forne-
cidos)
3 Recorte da porta do painel
4 Torque de aperto 2.5 Nm
5 Acessrio para o grau de pro-
1SDC210L97F0001
teo IP54 (sob encomenda)

para a porta do painel
para a porta do painel (com
o acessrio para proteo
IP54)
6/84
Disjuntor extravel Manopla rotativa sobre o disjuntor
Legenda
16
16
disjuntors
10
15 15
terminais posteriores 13
3 Flange para a porta do painel 3

ange
7
placa de montagem
para a ange
4 5
1
8
11 Terminais posteriores horizon-
1SDC210M12F0001
1SDC210M11F0001
tais
12 Terminais posteriores verti-
cais
terminais frontais
15 Terminal do contato auxiliar 12
1
16 Proteo isolante
1SDC210M14F0001
1SDC210M13F0001
III IV
A 160 230
B 206 276
Furao da placa de montagem C 219 289
16
2 6
6 14
1SDC210M15F0001
1SDC210M17F0001
1SDC210M18F0001
1SDC210M16F0001
13
6/85
Dimenses gerais
Legenda Intertravamento mecnico para disjuntores xos

3 Intertravamento mecnico
vertical para disjuntores xos
4 Intertravamento mecnico ho-
rizontal para disjuntores xos
5 Recorte para a passagem dos
cabos de intertravamento
1SDC210L68F0001
6/86
Legenda Intertravamento mecnico para disjuntores extraveis
vertical para disjuntores extra-
veis
horizontal para disjuntores
extraveis
5 Recorte para a passagem dos

cabos de intertravamento
1SDC210L68F0001
6/87
Dimenses gerais
Distncias mnimas exigidas
Distncias para garantia de isolao em cubculos metlicos
A B C
(mm) (mm) (mm)
T1 25 20 20
T2 25 20 20
T3 50 25 20
(*)
T4 30 25 25(*)
T5 30(*) 25 25(*)
(*)
T6 35 25 20
(*)
T7 50 20 10
Para Ub 440 V e todas as verses de T6L: distncias A 100 mm
(*)
1SDC210L37F0001
Nota: Para as distncias de isolao para disjuntores em 1000 V, consultar a ABB.
Mnima distncia entre disjuntores posicionados lado-a-lado ou sobrepostos

Para estes tipos de montagem, verique se a conexo dos cabos ou barramentos no reduz a distncia
mnima para a isolao (ar).
Distncia mnima entre disjuntores
Largura do disjuntor (mm) Distncia entre centros I (mm)

T1 76 102 76 102
T2 90 120 90 120
T3 105 140 105 140
T4 105 140 105 140
1SDC210L38F0001
T5 140 184 140 184
T6 210 280 210 280
T7 210 280 210 280
(*)
Para Ub: 500 V, distncia mnima de 180mm (3 plos) ou 224mm (4 plos)
DIstncia mnima entre disjuntores

H (mm)
T1 60
T2 90
T3 140
T4 160
T5 160
6 T6 180
T7 180
Legenda
1 Conexo - no isolada
2 Cabo isolado
3 Terminal do cabo
1SDC210L39F0001
Note: As dimenses apresentadas so vlidas para tenso de operao de at 690

V. As dimenses a serem respeitadas devem ser adicionadas s dimenses
mximas referentes as verses dos disjuntores, incluindo os terminais.
Para as verses em 1000 V, consultar a ABB.
6/88
Cdigos de compra
ndice
Informaes gerais ..................................................................................................................7/2
Instrues para compra ..........................................................................................................7/3
Disjuntores para distribuio...................................................................................................7/7
Disjuntores para seletividade por zona .................................................................................7/22
Disjuntores para proteo de motores ..................................................................................7/23
Disjuntores para at 1150 V CA e 1000 V CC ......................................................................7/27
Chaves desconectoras..........................................................................................................7/32
Unidades de interrupo .......................................................................................................7/35
Rels de proteo .................................................................................................................7/37
Partes xas, kits de converso e acessrios para parte xa ................................................7/40
Acessrios .............................................................................................................................7/44
7/1
Cdigos de compra
Informaes gerais
Abreviaes para descrever os equipamentos
F = Terminais EF = Terminal ES = Terminal

frontais frontal prolon- frontal prolon-
gado gado separa-
do
FC Cu = FC CuAl = FC CuAl =
Terminais fron- Terminal frontal Terminal fron-
tais para cabo prolongado para tal para cabo
de cobre cabo de cobre de cobre ou
ou alumnio alumnio
RC CuAl = R= MC =
posterior Terminal pos- Terminal
para cabos terior orient- multi-cabos
de cobre ou vel
alumnio
HR for HR = VR =
RC221/222 = Terminal pos- Terminal pos-
Terminal posterior horizon- terior vertical
terior horizontal plano plano
tal plano
HR/VR = RS =
Terminal pos- Terminal
terior plano posterior
(horizontal ou separado
vertical)
I3 Corrente de atua- Iu Corrente nominal N= 50% Proteo de

o magntica [A] ininterrupta do N= 100% neutro em
disjuntor [A] 50% ou 100%
do valor das
fases [A]
In Corrente
nominal do rel Icu Capacidade nomi-
termomagntico nal de interrupo
[A] mxima sob curto-
circuito [A]
Icw Capacidade nomi-

nal de curta durao
admissvel para 1s
TMF = Rel termomagn- TMA = Rel termomagn- MA = Rel somente com

tico - Trmico xo tico - Trmico proteo magnti-
e magntico xo ajustvel e magn- ca (ajustvel)
tico ajustvel
TMD = Rel termomagn- PR22_ = Rel eletrnico
tico - Trmico TMG = Rel termomagn-
ajustvel e magntico para proteo PR23_ = Rel eletrnico
tico xo de geradores PR33_ = Rel eletrnico
7 MF = Rel somente com

proteo magnti-
ca (xa)
7/2
Cdigos de compra
Instrues para compra
Para a compra de disjuntores Tmax providos de acessrios necessrio que todos os itens sejam
codicados de acordo com suas caractersticas. Os exemplos a seguir ilustram o mtodo correto
para especicao dos cdigos.
1) Kit de terminal para disjuntor xo

Para a colocao de terminais diferentes dos utilizados na verso bsica, possvel requisit-lo por
completo (6 ou 8 peas) ou de forma parcial (3 ou 4 peas). Para converter todos os terminais do
disjuntor, necessrio especicar o kit completo. Caso a escolha seja para dois diferentes tipos de
terminal, o primeiro cdigo refere-se aos terminais superiores, e o segundo cdigo refere-se aos
terminais inferiores. Por outro lado, quando somente 3 ou 4 peas so solicitadas, importante in-
formar explicitamente a posio de instalao, ou seja, nos terminais superiores(*) ou inferiores (**).
a) Tmax T3N 250 com terminais superiores tipo FC Cu e inferiores tipo F

1SDA...R1
T3N 250 TMD 63 3p F F 051241
1/2 KIT FC Cu T3 3p(*) 051482
c) Tmax T3N 250 com terminais superiores tipo F e inferiores tipo FC Cu

1SDA...R1
T3N 250 TMD 63 3p F F 051241
1/2 KIT FC Cu T3 3p(**) 051482
d) Tmax T3N 250 com terminais superiores e inferiores tipo FC Cu

1SDA...R1
T3N 250 TMD 63 3p F F 051241
1 KIT FC Cu T3 3p 051480
e) Tmax T3N 250 com terminais superiores tipo ES e inferiores tipo FC Cu

1SDA...R1
T3N 250 TMD 63 3p F F 051241
1/2 KIT ES T3 3p(*) 051494
1/2 KIT FC Cu T3 3p(**) 051482
2) Disjuntor T2-T3 plug-in com acessrios eltricos na parte mvel

Adicionando acessrios como SOR, UVR, AUX, SOR-C, UVR-C e AUX-C na parte mvel de
disjuntores T2-T3 plug-in, sempre necessrio a utilizao dos plugues conectores indicados no
catlogo.
a) Tmax T2N 160 (parte mvel plug-in) com contatos auxiliares

1SDA...R1
T2N 160 F F PR221DS-LS 10 4p 051128
Kit P MP T2 4p 051412
AUX-C 2Q 1SY 055504
Plugues conectores de 6 plos 051363
b) Tmax T2N 160 (parte mvel plug-in) com contatos auxiliares e bobina de abertura
1SDA...R1
T2N 160 F F TMD 10 4p 050970
Kit P MP T2 4p 051412
AUX 3Q 1SY 250 V CA/CC 051369
SOR 220...240 V CA / 220...250 V CC 051336
Plugues conectores de 3 plos 051364 7
7/3
Cdigos de compra
3) Disjuntor T4-T5 plug-in com acessrios eltricos na parte mvel

Adicionando acessrio como SOR, UVR e AUX na parte mvel de disjuntores T4-T5 plug-in,
necessrio a utilizao dos plugues conectores. No caso de acessrios cabeados como SOR-C,
UVR-C, AUX-C, MOE, MOE-E ou AUE, os adaptadores ADP devem ser utilizados.
a) Tmax T4H 250 (parte mvel plug-in) com contatos auxiliares

1SDA...R1
T4L 250 F F P221DS-LS/I 100 4p 054081
Kit P MP T4 4p 054840
AUX 3Q 1SY 250 V CA/CC 051369
b) Tmax T4H 250 (parte mvel plug-in) com contatos auxiliares cabeados
1SDA...R1
T4L 250 F F P221DS-LS/I 100 4p 054081
Kit P MP T4 4p 054840
AUX-C 3Q 1SY 250 V CA/CC 054911
Adaptador ADP 12 pinos 054923
c) Tmax T5H 630 (parte mvel plug-in) com SOR-C, MOE e AUX-C
1SDA...R1
T4L 250 F F P221DS-LS/I 100 4p 054081
Kit P MP T4 4p 054840
SOR-C 220..240 V CA 220...250V CC 054873
MOE T4-T5 220...250 V CA/CC 054897
AU-C 1Q 1SY 250 V CA/CC 054910
4) Disjuntor T4-T5 extravel com acessrios eltricos na parte mvel

Adicionando acessrio (somente na verso cabeada) como SOR-C, UVR-C, AUX-C, MOE, MOE-E
e AUE na parte mvel de disjuntores T4-T5 extraveis, os adaptadores ADP devem ser utilizados.
a) Tmax T5V 630 (parte mvel extravel) com UVR-C e MOE

1SDA...R1
T5V 630 F F TMA 500 4p N=100% 054495
Kit W MP T5 630 4p 054850
UVR-C 24...30 V CA/CC 054887
MOE T4-T5 24 V CC 054894
b) Tmax T4S 250 (parte mvel extravel) com SOR-C, RHE e AUE
1SDA...R1
T4S 250 PR221DS-LS/I 100 4p F F 054033
KIT W MP T4 4p 054842
RHE Manopla rotativa para porta de painel (verso extravel) 054933
AUE 2 contatos adiantados 054925
SOR-C 220...240 V CA / 220...250 V CC 054873
7/4
5) Intertravamento mecnico posterior para T3
O intertravamento mecnico posterior (MIR) para T3 permite a utilizao de todos os acessrios. Para
obter os disjuntores e/ou partes xas montadas diretamente na placa do intertravamento, necessrio
especicar o cdigo 1SDA050093R1 no segundo disjuntor (ou parte xa) a ser intertravado.
Intertravamento mecnico horizontal entre dois disjuntores T3S 250

1SDA...R1
POS1 T3S 250 TMD 200 4p FF 051305
MIR-H intertravamento mecnico posterior para T3 063324
POS2 T3S 250 TMD 160 4p FF 051304
Extra-cdigo para disjuntor/parte xa montada sobre a placa do intertravamento 050093
6) Intertravamento mecnico posterior para T4-T5

O intertravamento mecnico posterior para T4 e T5 consiste na placa-base MIR-HB (disposio
horizontal) ou MIR-VB (disposio vertical) e na placa MIR-P, permitindo tambm a colocao de
qualquer acessrio frontal compatvel com o disjuntor. Para receber os disjuntores j montados nas
placas, o cdigo 1SDA050093R1 deve ser especicado juntamente com o segundo disjuntor (ou
parte xa) a ser intertravado.
Intertravamento mecnico horizontal entre os disjuntores T4H 320 e T5L 630

1SDA...R1
POS1 T4H 320 PR221DS-LS/I 320 4p F F 054137
MIR-HB placa-base para intertravamento mecnico horizontal 054946
MIR-P placas tipo C para intertravamento 054950
POS2 T5L 630 PR221DS-LS/I 630 4p F F 054424
Cdigo para disjuntor montado na placa do intertravamento 050093
7) PR222DS/PD T4-T5
Os disjuntores T4 e T5 podem ser equipados com rel eletrnico PR222DS/PD provido de comuni-
cao, para tanto, necessrio a incluso de extra-cdigos indicados no catlogo. Os disjuntores
com rel PR222/PD s podem possuir contatos auxiliares na verso AUX-E para comunicar o estado
do disjuntor para o rel PR222DS/PD juntamente com o motor dedicado MOE-E, permitindo desta
forma o controle para abertura e fechamento atravs do sistema de comunicao.
a) T4V 250 com comunicao, contatos auxiliares e motor de operao

1SDA...R1
T4V 250 PR222DS/PD-LSIG 250 3p F F 054104
Extra-cdigo - Unidade de dilogo (comunicao) para LSIG 055067
AUX-E-C 1Q 1SY 054916
MOE-E T4-T5 380 V CA 054903
Conector X3 para PR222DS/P/PD T4-T5 F 055059
b) T4V 250 (parte mvel extravel) com comunicao, contatos auxiliares e motor de operao
1SDA...R1
T4V 250 PR222DS/PD-LSIG 250 3p F F 054104
Extra-cdigo - Unidade de dilogo (comunicao) para LSIG 055067
Kit W MP T4 054841
AUX-E-C 1Q 1SY 054916
MOE-E T4-T5 380 V CA 054903
Conector X3 para PR222DS/P/PD T4-T5 P/W 055061
7
7/5
Cdigos de compra
8) Sensor de corrente (rating plug) para Tmax T7

Com a utilizao do extra-cdigo do sensor de corrente para o Tmax T7 (conforme pgina 3/43),
possvel requisitar o disjuntor Tmax T7 com corrente nominal menor que o valor da verso padro.
T7S 400 com PR332/P LSIG acionamento por alavanca

1SDA...R1
T7S 800 PR332/P-LSIG In=800 3p F F 061968
Extra-cdigo para sensor de corrente (rating plug) de 400 A 063153
9) Blocos de contatos deslizantes para Tmax T7 na verso extravel

Os acessrios eltricos do disjuntor extravel Tmax T7 devem ser complementados pelos blocos de
contatos deslizantes para a parte mvel e xa, conforme a tabela da pgina 3/4.
(a) T7S 1000 PR231/P extravel, bobina de abertura e contatos auxiliares

1SDA...R1
POS1 T7S 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F 062738
Kit MP T7-T7M W 3p 062162
SOR 240...250 V CA/CC (Bobina de abertura) 062070
AUX 1Q + 1SY (Contatos auxiliares) 062104
Bloco de contato deslizante DIREITO (parte mvel) 062166
POS2 Parte xa extravel para T7 062045
Bloco de contato deslizante DIREITO (parte xa) 062169
(b) T7S 1250 PR332/P extravel e bobina de mnima tenso

1SDA...R1
POS1 T7S 1250 PR332/P LSIG In=1250A 3p F F 062871
Kit MP T7-T7M W 3p 062162
UVR 240...250 V CA/CC (Bobina de mnima tenso) 062092
Bloco de contato deslizante DIREITO (parte mvel) 062166
Bloco de contato deslizante CENTRAL (parte mvel) 062165
POS2 Parte xa extravel para T7 062045
Bloco de contato deslizante DIREITO (parte xa) 062169
Bloco de contato deslizante CENTRAL (parte xa) 062168
10) Intercambiabilidade do rel PR231/P para Tmax T7
T7S 800 PR231/P com rel intercambivel

1SDA...R1
T7S 800 PR231/P LS/I In=800 A 4p F F 061973
Extra-cdigo para intercambiabilidade do rel PR231/P 063155
11) Motorizao para Tmax T7M

Para a motorizao do Tmax T7M, em sua verso motorizvel, deve ser provido de motor para
carregamento das molas, bobinas de abertura e fechamento.
T7M S 1000 PR232/P

1SDA...R1
T7S 1000 M PR232/P LSI In=1000 A 4p F F 062763
220250 V CA/CC Motor para carregamento das molas 062116
7 SOR 240250 V CA/CC Bobina de abertura

SCR 240250 V CA/CC Bobina de fechamento
062070
062081
7/6
Cdigos de compra
T1 1p 160 Fixo (F) 1 Plo - Iu (40 C) = 160 A - Terminal frontal para cabo de cobre (FC Cu)
In I3 1SDA ...... R1
B
Rel termomagntico Icu (230 V) 25 kA
no ajustvel - TMF
1SCC210180F0004
16 630 052616
20 630 052617
25 630 052618
32 630 052619
40 630 052620
50 630 052621
63 630 052622
80 800 052623
100 1000 052624
125 1250 052625
160 1600 052626
T1 160 Fixo (F) 3 Plos - Iu (40 C) = 160 A - Terminal frontal para cabo de cobre (FC Cu)
In I3 1SDA ...... R1
B C N
Rel termomagntico - TMD Icu (415 V) 16 kA 25 kA 36 kA
16 500 063514
1SCC210302F0004
630 050870
20 500 063515
630 050871
25 500 063516 063526
630 050872 050894
32 500 063517 063527 050917
630 050873 050895
40 500 063518 063528 050918
630 050874 050896
50 500 063519 063529 050919
630 050875 050897
63 630 050876 050898 050920
80 800 050877 050899 050921
100 1000 050878 050900 050922
125 1250 050879 050901 050923
160 1600 050880 050902 050924
T1 160 Fixo (F) 4 Plos - Iu (40 C) = 160 A - Terminal frontal para cabo de cobre (FC Cu)
In I3 1SDA ...... R1
B C N
Rel termomagntico - TMD Icu (415 V) 16 kA 25 kA 36 kA
16 500 063520
630 050881
20 500 063521
630 050882
25 500 063522 063530
630 050883 050905
32 500 063523 063531 050928
630 050884 050906
40 500 063524 062532 050929
630 050885 050907
50 500 063525 063533 050930
630 050886 050908
63 630 050887 050909 050931
80 800 050888 050910 050932
100 1000 050889 050911 050933
N=50%
N=100%
125
160
160
1250
1600
1600
050890
050891
050936
050912
050913
050937
050934
050935
050938
7
ver as abreviaes na pgina 7/2
7/7
Cdigos de compra
T2 160 Fixo (F) 3 Plos - Iu (40 C) = 160 A - Terminais frontais (F)

In I3 1SDA ...... R1
N S H L
Rel termomagntico - TMD Icu (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 85 kA
1.6 16 050940 050984 051028 051072
2 20 050941 050985 051029 051073
1SCC210303F0004
2.5 25 050942 050986 051030 051074

3.2 32 050943 050987 051031 051075
4 40 050944 050988 051032 051076
5 50 050945 050989 051033 051077
6.3 63 050946 050990 051034 051078
8 80 050947 050991 051035 051079
10 100 050948 050992 051036 051080
12.5 125 050949 050993 051037 051081
16 500 050950 050994 051038 051082
20 500 050951 050995 051039 051083
25 500 050952 050996 051040 051084
32 500 050953 050997 051041 051085
40 500 050954 050998 051042 051086
50 500 050955 050999 051043 051087
63 630 050956 051000 051044 051088
80 800 050957 051001 051045 051089
100 1000 050958 051002 051046 051090
125 1250 050959 051003 051047 051091
160 1600 050960 051004 051048 051092
In I3 1SDA ...... R1
N S
Rel termomagntico para
Icu (415 V) 36 kA 50 kA
proteo de geradores - TMG(1)
16 160 061866 061882
25 160 061867 061883
40 200 061868 061884
63 200 061869 061885
80 240 061870 061886
100 300 061871 061887
125 375 061872 061888
160 480 061873 061889
In 1SDA ...... R1
N S H L
Rel eletrnico Icu (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 85 kA
PR221DS-LS/I 10 051123 051133 051143 051153
PR221DS-LS/I 25 051124 051134 051144 051154
PR221DS-LS/I 63 051125 051135 051145 051155
PR221DS-LS/I 100 051126 051136 051146 051156
PR221DS-LS/I 160 051127 051137 051147 051157
PR221DS-I 10 051163 051174 051184 051194
PR221DS-I 25 051164 051175 051185 051195
PR221DS-I 63 051165 051176 051186 051196
PR221DS-I 100 051166 051177 051187 051197
PR221DS-I 160 051168 051178 051188 051198
PR221GP 63 065352 065358
PR221GP 100 065353 065359
PR221GP 160 065354 065360
7 Nota:
A bobina de disparo (trip) para o disjuntor T2 com rel eletrnico PR221DS localizada na lateral direita.
Para o T2 com rel PR221DS, esto disponveis os seguintes contatos auxiliares:
1SDA053704R1 Aux-C 1S51-1Q-1SY
1SDA055504R1 Aux-C 2Q-1SY
(1)
Para disponibilidade, consultar a ABB. ver as abreviaes na pgina 7/2
7/8
In I3 1SDA ...... R1
N S H L
Rel termomagntico - TMD Icu (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 85 kA
1.6 16 050962 051006 051050 051094
2 20 050963 051007 051051 051095
1SCC210303F0004
2.5 25 050964 051008 051052 051096

3.2 32 050965 051009 051053 051097
4 40 050966 051010 051054 051098
5 50 050967 051011 051055 051099
6.3 63 050968 051012 051056 051100
8 80 050969 051013 051057 051101
10 100 050970 051014 051058 051102
12.5 125 050971 051015 051059 051103
16 500 050972 051016 051060 051104
20 500 050973 051017 051061 051105
25 500 050974 051018 051062 051106
32 500 050975 051019 051063 051107
40 500 050976 051020 051064 051108
50 500 050977 051021 051065 051109
63 630 050978 051022 051066 051110
80 800 050979 051023 051067 051111
100 1000 050980 051024 051068 051112
N=50% 125 1250 050981 051025 051069 051113
N=50% 160 1600 050982 051026 051070 051114
N=100% 125 1250 051115 051117 051119 051121
N=100% 160 1600 051116 051118 051120 051122
In I3 1SDA ...... R1
N S
Icu (415 V) 36 kA 50 kA
proteo de geradores - TMG(1)
16 160 061874 061890
25 160 061875 061891
40 200 061876 061892
63 200 061877 061893
80 240 061878 061894
100 300 061879 061895
125 375 061880 061896
160 480 061881 061897
In 1SDA ...... R1
N S H L
PR221DS-LS/I 10 051128 051138 051148 051158
PR221DS-LS/I 25 051129 051139 051149 051159
PR221DS-LS/I 63 051130 051140 051150 051160
PR221DS-LS/I 100 051131 051141 051151 051161
PR221DS-LS/I 160 N=50% 051132 051142 051152 051162
PR221DS-LS/I 160 N=100% 051613 051614 051615 051616
PR221DS-I 10 051169 051179 051189 051199
PR221DS-I 25 051170 051180 051190 051200
PR221DS-I 63 051171 051181 051191 051201
PR221DS-I 100 051172 051182 051192 051202
PR221DS-I 160 N=50% 051173 051183 051193 051203
PR221DS-I 160 N=100% 051617 051618 051619 051620
PR221GP 63 065355 065361
PR221GP 100 065356 065362
PR221GP 160 065357 065363
Nota:
A bobina de disparo (trip) para o disjuntor T2 com rel eletrnico PR221DS localizada na lateral direita.
7
1SDA053704R1 Aux-C 1S51-1Q-1SY
1SDA055504R1 Aux-C 2Q-1SY
(1)
Para disponibilidade, consultar a ABB. ver as abreviaes na pgina 7/2
7/9
Cdigos de compra

In I3 1SDA ...... R1
N S
Rel termomagntico - TMD Icu (415 V) 36 kA 50 kA
63 630 051241 051263
80 800 051242 051264
100 1000 051243 051265
1SCC210304F0004
125 1250 051244 051266

160 1600 051245 051267
200 2000 051246 051268
250 2500 051247 051269
In I3 1SDA ...... R1
N S
Icu (415 V) 36 kA 50 kA
proteo de geradores - TMG
63 400 055105 055119
80 400 055106 055120
100 400 055107 055121
125 400 055108 055122
160 480 055109 055123
200 600 055110 055124
250 750 055111 055125

In I3 1SDA ...... R1
N S
Rel termomagntico - TMD Icu (415 V) 36 kA 50 kA
63 630 051252 051274
80 800 051253 051275
100 1000 051254 051276
N=50% 125 1250 051255 051277
N=50% 160 1600 051256 051278
N=50% 200 2000 051257 051279
N=50% 250 2500 051258 051280
N=100% 125 1250 051303 051307
N=100% 160 1600 051304 051308
N=100% 200 2000 051305 051309
N=100% 250 2500 051306 051310
In I3 1SDA ...... R1
N S
Icu (415 V) 36 kA 50 kA
proteo de geradores - TMG
63 400 055112 055126
80 400 055113 055127
100 400 055114 055128
125 400 055115 055129
160 480 055116 055130
200 600 055117 055131
250 750 055118 055132
7
7/10
In I3 1SDA ...... R1
N S H L V
Rel termomagntico - Icu
TMD e TMA (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 200 kA
20 320 054171 054189 054207 054225 054243

32 320 054172 054190 054208 054226 054244
50 500 054173 054191 054209 054227 054245
1SCC210305F0004
80 400...800 054174 054192 054210 054228 054246

100 500...1000 054175 054193 054211 054229 054247
125 625...1250 054176 054194 054212 054230 054248
160 800...1600 054177 054195 054213 054231 054249
200 1000...2000 054178 054196 054214 054232 054250
250 1250...2500 054179 054197 054215 054233 054251
In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
Rel eletrnico (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 200 kA
PR221DS-LS/I 100 053997 054021 054045 054069 054093

PR221DS-LS/I 160 053998 054022 054046 054070 054094
PR221DS-LS/I 250 053999 054023 054047 054071 054095
PR221DS-I 100 054000 054024 054048 054072 054096
PR221DS-I 160 054001 054025 054049 054073 054097
PR221DS-I 250 054002 054026 054050 054074 054098
PR222DS/P-LSI 100 054003 054027 054051 054075 054099
PR222DS/P-LSI 160 054004 054028 054052 054076 054100
PR222DS/P-LSI 250 054005 054029 054053 054077 054101
PR222DS/P-LSIG 100 054006 054030 054054 054078 054102
PR222DS/P-LSIG 160 054007 054031 054055 054079 054103
PR222DS/P-LSIG 250 054008 054032 054056 054080 054104
PR223DS 100 059489 059497 059505 059513 059521
PR223DS 160 059491 059499 059507 059515 059523
PR223DS 250 059493 059501 059509 059517 059525
7
7/11
Cdigos de compra

In I3 1SDA ...... R1
N S H L V
Rel termomagntico - Icu
TMD e TMA (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 200 kA
20 320 054180 054198 054216 054234 054252

32 320 054181 054199 054217 054235 054253
50 500 054182 054200 054218 054236 054254
1SCC210305F0004
80 400...800 054183 054201 054219 054237 054255

100 500...1000 054184 054202 054220 054238 054256
N=50% 125 625...1250 054185 054203 054221 054239 054257
N=50% 160 800...1600 054186 054204 054222 054240 054258
N=50% 200 1000...2000 054187 054205 054223 054241 054259
N=50% 250 1250...2500 054188 054206 054224 054242 054260
N=100% 125 625...1250 054271 054275 054279 054283 054287
N=100% 160 800...1600 054272 054276 054280 054284 054288
N=100% 200 1000...2000 054273 054277 054281 054285 054289
N=100% 250 1250...2500 054274 054278 054282 054286 054290
In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
PR221DS-LS/I 100 054009 054033 054057 054081 054105

PR221DS-LS/I 160 054010 054034 054058 054082 054106
PR221DS-LS/I 250 054011 054035 054059 054083 054107
PR221DS-I 100 054012 054036 054060 054084 054108
PR221DS-I 160 054013 054037 054061 054085 054109
PR221DS-I 250 054014 054038 054062 054086 054110
PR222DS/P-LSI 100 054015 054039 054063 054087 054111
PR222DS/P-LSI 160 054016 054040 054064 054088 054112
PR222DS/P-LSI 250 054017 054041 054065 054089 054113
PR222DS/P-LSIG 100 054018 054042 054066 054090 054114
PR222DS/P-LSIG 160 054019 054043 054067 054091 054115
PR222DS/P-LSIG 250 054020 054044 054068 054092 054116
PR223DS 100 059490 059498 059506 059514 059522
PR223DS 160 059492 059500 059508 059516 059524
PR223DS 250 059494 059502 059510 059518 059526
7
7/12
In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
PR221DS-LS/I 320 054117 054125 054133 054141 054149

PR221DS-I 320 054118 054126 054134 054142 054150
PR222DS/P-LSI 320 054119 054127 054135 054143 054151
1SCC210305F0004
PR222DS/P-LSIG 320 054120 054128 054136 054144 054152

PR223DS 320 059495 059503 059511 059519 059527

In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
PR221DS-LS/I 320 054121 054129 054137 054145 054153

PR221DS-I 320 054122 054130 054138 054146 054154
PR222DS/P-LSI 320 054123 054131 054139 054147 054155
PR222DS/P-LSIG 320 054124 054132 054140 054148 054156
PR223DS 320 059496 059504 059512 059520 059528
7
7/13
Cdigos de compra

In I3 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
Rel termomagntico TMA (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 200 kA
320 1600...3200 054436 054440 054444 054448 054452

400 2000...4000 054437 054441 054445 054449 054453
1SCC210306F0004
In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
Rel eletrnico 36 kA 50 kA 70 kA 120 kA 200 kA
(415 V)
PR221DS-LS/I 320 054316 054332 054348 054364 054380
PR221DS-LS/I 400 054317 054333 054349 054365 054381
PR221DS-I 320 054318 054334 054350 054366 054382
PR221DS-I 400 054319 054335 054351 054367 054383
PR222DS/P-LSI 320 054320 054336 054352 054368 054384
PR222DS/P-LSI 400 054321 054337 054353 054369 054385
PR222DS/P-LSIG 320 054322 054338 054354 054370 054386
PR222DS/P-LSIG 400 054323 054339 054355 054371 054387
PR223DS 320 059529 059535 059541 059547 059553
PR223DS 400 059531 059537 059543 059549 059555

In I3 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
N=50% 320 1600...3200 054438 054442 054446 054450 054454

N=50% 400 2000...4000 054439 054443 054447 054451 054455
N=100% 320 1600...3200 054477 054479 054481 054483 054485
N=100% 400 2000...4000 054478 054480 054482 054484 054486
In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
PR221DS-LS/I 320 054324 054340 054356 054372 054388

PR221DS-LS/I 400 054325 054341 054357 054373 054389
PR221DS-I 320 054326 054342 054358 054374 054390
PR221DS-I 400 054327 054343 054359 054375 054391
PR222DS/P-LSI 320 054328 054344 054360 054376 054392
PR222DS/P-LSI 400 054329 054345 054361 054377 054393
PR222DS/P-LSIG 320 054330 054346 054362 054378 054394
PR222DS/P-LSIG 400 054331 054347 054363 054379 054395
PR223DS 320 059530 059536 059542 059548 059554
PR223DS 400 059532 059538 059544 059550 059556
7
7/14
In I3 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
500 2500...5000 054456 054461 054465 054469 054473
In 1SDA ...... R1
1SCC210306F0004
N S H L V
Icu
PR221DS-LS/I 630 054396 054404 054412 054420 054428

PR221DS-I 630 054397 054405 054413 054421 054429
PR222DS/P-LSI 630 054398 054406 054414 054422 054430
PR222DS/P-LSIG 630 054399 054407 054415 054423 054431
PR223DS 630 059533 059539 059545 059551 059557

In I3 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
N=50% 500 2500...5000 054459 054463 054467 054471 054475

N=100% 500 2500...5000 054487 054489 054491 054493 054495
In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
PR221DS-LS/I 630 054400 054408 054416 054424 054432

PR221DS-I 630 054401 054409 054417 054425 054433
PR222DS/P-LSI 630 054402 054410 054418 054426 054434
PR222DS/P-LSIG 630 054403 054411 054419 054427 054435
PR223DS 630 059534 059540 059546 059552 059558
7
7/15
Cdigos de compra

In I3 1SDA ...... R1
N S H L
Rel termomagntico TMA Icu (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA
630 31506300 060202 060204 060206 060208
In 1SDA ...... R1
N S H L
1SCC210A13F0001
PR221DS-LS/I 630 060226 060236 060246 060256

PR221DS-I 630 060227 060237 060247 060257
PR222DS/P-LSI 630 060228 060238 060248 060258
PR222DS/P-LSIG 630 060229 060239 060249 060259
PR223DS 630 060230 060240 060250 060260

In I3 1SDA ...... R1
N S H L
N=50% 630 31506300 060203 060205 060207 060209
N=100% 630 31506300 060210 060211 060212 060213
In 1SDA ...... R1
N S H L
PR221DS-LS/I 630 060231 060241 060251 060262
PR221DS-I 630 060232 060242 060252 060263
PR222DS/P-LSI 630 060233 060243 060253 060264
PR222DS/P-LSIG 630 060234 060244 060254 060265
PR223DS 630 060235 060245 060255 060266
T6 800 Fixo (F) 3 Plos- Iu (40 C) = 800 A - Terminais frontais (F)

In I3 1SDA ...... R1
N S H L
800 40008000 060214 060216 060218 060220
In 1SDA ...... R1
N S H L
PR221DS-LS/I 800 060268 060278 060289 060299
PR221DS-I 800 060269 060279 060290 060300
PR222DS/P-LSI 800 060270 060280 060291 060301
PR222DS/P-LSIG 800 060271 060281 060292 060302
PR223DS 800 060272 060282 060293 060303
7
7/16
In I3 1SDA ...... R1
N S H L
N=50% 800 40008000 060215 060217 060219 060221
N=100% 800 40008000 060222 060223 060224 060225
In 1SDA ...... R1
N S H L
1SCC210A13F0001

PR221DS-LS/I 800 060273 060283 060294 060305
PR221DS-I 800 060274 060284 060295 060306
PR222DS/P-LSI 800 060275 060285 060296 060307
PR222DS/P-LSIG 800 060276 060286 060297 060308
PR223DS 800 060277 060287 060298 060309
T6 1000 Fixo (F) 3 Plos - Iu (40 C) = 1000 A

In 1SDA ...... R1
N S H L
PR221DS-LS/I 1000 060537 060547 060561 060574
PR221DS-I 1000 060538 060548 060562 060575
PR222DS/P-LSI 1000 060539 060552 060563 060576
PR222DS/P-LSIG 1000 060540 060554 060564 060577
PR223DS 1000 060541 060555 060565 060578
Nota: Um terminal dentre os modelos ES, FC CuAl e R deve necessariamente ser requisitado para o disjuntor T6 1000 A.
T6 1000 Fixo (F) 4 Plos - Iu (40 C) = 1000 A

In 1SDA ...... R1
N S H L
PR221DS-LS/I 1000 060542 060556 060566 060580
PR221DS-I 1000 060543 060557 060567 060581
PR222DS/P-LSI 1000 060544 060558 060568 060582
PR222DS/P-LSIG 1000 060545 060559 060569 060583
PR223DS 1000 060546 060560 060570 060584
7
7/17
Cdigos de compra

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 800 061963 062642 062674 062706
PR231/P I(1) 800 061962 062641 062673 062705
PR232/P LSI 800 061964 062643 062675 062707
PR331/P LSIG 800 061965 062644 062676 062708
PR332/P LI 800 061966 062645 062677 062709
1SCC210P08F0001
PR332/P LSI 800 061967 062646 062678 062710

PR332/P LSIG 800 061968 062647 062679 062711
PR332/P LSIRc 800 061969 062648 062680 062712
(1)
Para permitir intercambiabilidade do rel PR231, os disjuntores T7-T7M devem ser requisitados com o seu extra-cdigo especco. Ver a pgina 7/59.

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 800 061973 062650 062682 062714
PR231/P I(1) 800 061972 062649 062681 062713
PR232/P LSI 800 061974 062651 062683 062715
PR331/P LSIG 800 061975 062652 062684 062716
PR332/P LI 800 061976 062653 062685 062717
PR332/P LSI 800 061977 062654 062686 062718
PR332/P LSIG 800 061978 062655 062687 062719
PR332/P LSIRc 800 061979 062656 062688 062720
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 1000 062738 062770 062802 062834
PR231/P I(1) 1000 062737 062769 062801 062833
PR232/P LSI 1000 062739 062771 062803 062835
PR331/P LSIG 1000 062740 062772 062804 062836
PR332/P LI 1000 062741 062773 062805 062837
PR332/P LSI 1000 062742 062774 062806 062838
PR332/P LSIG 1000 062743 062775 062807 062839
PR332/P LSIRc 1000 062744 062776 062808 062840
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 1000 062746 062778 062810 062842
PR231/P I(1) 1000 062745 062777 062809 062841
PR232/P LSI 1000 062747 062779 062811 062843
PR331/P LSIG 1000 062748 062780 062812 062844
PR332/P LI 1000 062749 062781 062813 062845
PR332/P LSI 1000 062750 062782 062814 062846
7 PR332/P LSIG
PR332/P LSIRc
1000
1000
062751
062752
062783
062784
062815
062816
062847
062848
(1)
7/18
T7 1250 Fixo (F) 3 Plos- Iu (40 C) = 1250 A - Terminais frontais (F)
In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 1250 062866 062898 062930 062962
PR231/P I(1) 1250 062865 062897 062929 062961
PR232/P LSI 1250 062867 062899 062931 062963
PR331/P LSIG 1250 062868 062900 062932 062964
PR332/P LI 1250 062869 062901 062933 062965
1SCC210P08F0001
PR332/P LSI 1250 062870 062902 062934 062966

PR332/P LSIG 1250 062871 062903 062935 062967
PR332/P LSIRc 1250 062872 062904 062936 062968
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 1250 062874 062906 062938 062970
PR231/P I(1) 1250 062873 062905 062937 062969
PR232/P LSI 1250 062875 062907 062939 062971
PR331/P LSIG 1250 062876 062908 062940 062972
PR332/P LI 1250 062877 062909 062941 062973
PR332/P LSI 1250 062878 062910 062942 062974
PR332/P LSIG 1250 062879 062911 062943 062975
PR332/P LSIRc 1250 062880 062912 062944 062976
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L
Rel eletrnico Icu (415 V) 50 kA 70 kA 120 kA
PR231/P LS/I(1) 1600 062994 063026 063058
PR231/P I(1) 1600 062993 063025 063057
PR232/P LSI 1600 062995 063027 063059
PR331/P LSIG 1600 062996 063028 063060
PR332/P LI 1600 062997 063029 063061
PR332/P LSI 1600 062998 063030 063062
PR332/P LSIG 1600 062999 063031 063063
PR332/P LSIRc 1600 063000 063032 063064
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L
PR231/P LS/I(1) 1600 063002 063034 063066
PR231/P I(1) 1600 063001 063033 063065
PR232/P LSI 1600 063003 063035 063067
PR331/P LSIG 1600 063004 063036 063068
PR332/P LI 1600 063005 063037 063069
PR332/P LSI 1600 063006 063038 063070
PR332/P LSIG
PR332/P LSIRc
1600
1600
063007
063008
063039
063040
063071
063072 7
(1)
7/19
Cdigos de compra
T7 800 M Fixo (F) 3 Plos - Iu (40 C) = 800 A - Terminais frontais (F)

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 800 061981 062658 062690 062722
PR231/P I(1) 800 061980 062657 062689 062721
PR232/P LSI 800 061982 062659 062691 062723
PR331/P LSIG 800 061983 062660 062692 062724
1SCC210N68F0001
PR332/P LI 800 061984 062661 062693 062725

PR332/P LSI 800 061985 062662 062694 062726
PR332/P LSIG 800 061986 062663 062695 062727
PR332/P LSIRc 800 061987 062664 062696 062728
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 800 061989 062666 062698 062730
PR231/P I(1) 800 061988 062665 062697 062729
PR232/P LSI 800 061990 062667 062699 062731
PR331/P LSIG 800 061991 062668 062700 062732
PR332/P LI 800 061992 062669 062701 062733
PR332/P LSI 800 061993 062670 062702 062734
PR332/P LSIG 800 061994 062671 062703 062735
PR332/P LSIRc 800 061995 062672 062704 062736
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 1000 062754 062786 062818 062850
PR231/P I(1) 1000 062753 062785 062817 062849
PR232/P LSI 1000 062755 062787 062819 062851
PR331/P LSIG 1000 062756 062788 062820 062852
PR332/P LI 1000 062757 062789 062821 062853
PR332/P LSI 1000 062758 062790 062822 062854
PR332/P LSIG 1000 062759 062791 062823 062855
PR332/P LSIRc 1000 062760 062792 062824 062856
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 1000 062762 062794 062826 062858
PR231/P I(1) 1000 062761 062793 062825 062857
PR232/P LSI 1000 062763 062795 062827 062859
PR331/P LSIG 1000 062764 062796 062828 062860
PR332/P LI 1000 062765 062797 062829 062861
PR332/P LSI 1000 062766 062798 062830 062862
7 PR332/P LSIG
PR332/P LSIRc
1000
1000
062767
062768
062799
062800
062831
062832
062863
062864
(1)
7/20
In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 1250 062882 062914 062946 062978
PR231/P I(1) 1250 062881 062913 062945 062977
PR232/P LSI 1250 062883 062915 062947 062979
PR331/P LSIG 1250 062884 062916 062948 062980
1SCC210N68F0001
PR332/P LI 1250 062885 062917 062949 062981

PR332/P LSI 1250 062886 062918 062950 062982
PR332/P LSIG 1250 062887 062919 062951 062983
PR332/P LSIRc 1250 062888 062920 062952 062984
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P LS/I(1) 1250 062890 062922 062954 062986
PR231/P I(1) 1250 062889 062921 062953 062985
PR232/P LSI 1250 062891 062923 062955 062987
PR331/P LSIG 1250 062892 062924 062956 062988
PR332/P LI 1250 062893 062925 062957 062989
PR332/P LSI 1250 062894 062926 062958 062990
PR332/P LSIG 1250 062895 062927 062959 062991
PR332/P LSIRc 1250 062896 062928 062960 062992
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L
PR231/P LS/I(1) 1600 063010 063042 063074
PR231/P I(1) 1600 063009 063041 063073
PR232/P LSI 1600 063011 063043 063075
PR331/P LSIG 1600 063012 063044 063076
PR332/P LI 1600 063013 063045 063077
PR332/P LSI 1600 063014 063046 063078
PR332/P LSIG 1600 063015 063047 063079
PR332/P LSIRc 1600 063016 063048 063080
(1)

In 1SDA ...... R1
S H L
PR231/P LS/I(1) 1600 063018 063050 063082
PR231/P I(1) 1600 063017 063049 063081
PR232/P LSI 1600 063019 063051 063083
PR331/P LSIG 1600 063020 063052 063084
PR332/P LI 1600 063021 063053 063085
PR332/P LSI 1600 063022 063054 063086
PR332/P LSIG
PR332/P LSIRc
1600
1600
063023
063024
063055
063056
063087
063088
7
(1)
7/21
Cdigos de compra
T4L 250 Fixo (F) - Iu (40C) = 250 A - Terminais frontais (F)

In 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Rel eletrnico Icu (415 V) 120 kA 120 kA
PR223EF 160 059477 059478
PR223EF 250 059479 059480

In 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
PR223EF 320 059481 059482

In 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
PR223EF 320 059483 059484
PR223EF 400 059485 059486

In 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
PR223EF 630 059487 059488

In 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
PR223EF 630 060261 060267

In 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
PR223EF 800 060304 060310
T6L 1000 Fixo (F) - Iu (40C) = 1000 A

In 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
PR223EF 1000 060579 060585
7
7/22
Cdigos de compra
T2 160 Fixo (F) 3 Plos, Iu (40 C) = 160 A - Terminais frontais (F)

In I3 1SDA ...... R1
N S H L
Rel somente magntico MF e MA Icu (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 85 kA
1 13 053110 053121 053132 053143
1.6 21 053111 053122 053133 053144
1SCC210303F0004
2 26 053112 053123 053134 053145

2.5 33 053113 053124 053135 053146
3.2 42 053114 053125 053136 053147
4 52 053115 053126 053137 053148
5 65 053116 053127 053138 053149
6.5 84 053117 053128 053139 053150
8.5 110 053118 053129 053140 053151
11 145 053119 053130 053141 053152
12.5 163 053120 053131 053142 053153
20 120...240 051207 051216 051224 051232
32 192...384 051208 051217 051225 051233
52 312...624 051209 051218 051226 051234
80 480...960 051210 051219 051227 051235
100 600...1200 051211 051220 051228 051236
In 1SDA ...... R1
N S H L
PR221DS-I 10 051163 051174 051184 051194

PR221DS-I 25 051164 051175 051185 051195
PR221DS-I 63 051165 051176 051186 051196
PR221DS-I 100 051166 051177 051187 051197
PR221DS-I 160 051168 051178 051188 051198
PR221MP 40 065340 065343 065346 065349
PR221MP 63 065341 065344 065347 065350
PR221MP 100 065342 065345 065348 065351
Nota: A bobina de disparo (trip) para o disjuntor T2 com rel eletrnico PR221DS localizada na lateral direita.
- 1SDA053704R1 Aux-C 1S51-1Q-1SY
- 1SDA055504R1 Aux-C 2Q-1SY

In I3 1SDA ...... R1
N S
Rel somente magntico MA Icu (415 V) 36 kA 50 kA
100 600...1200 051315 051320
125 750...1500 051316 051321
160 960...1920 051317 051322
200 1200...2400 051318 051323
Nota: Os disjuntores T2, T4, T5 e T6 na verso tripolar equipado com o rel PR221DS-I e o disjuntor T7 na verso tripolar equipado com o rel
7
PR231/P-I, podem ser utilizados para a proteo de motores.
7/23
Cdigos de compra

In I3 1SDA ...... R1
N S L
Rel somente magntico MA Icu (415 V) 36 kA 50 kA 120 kA
10 60...140 055068 055071 055074
25 150...350 055069 055072 055075
52 312...728 055070 055073 055076
80 480...1120 054296 054302 054308
1SCC210305F0004
100 600...1400 054297 054303 054309

125 750...1750 054298 054304 054310
160 960...2240 054299 054305 054311
200 1200..2800 054300 054306 054312
In 1SDA ...... R1
N S L
Rel eletrnico para proteo
Icu (415 V) 36 kA 50 kA 120 kA
de motores
PR222MP 100 054522 054525 054528
PR222MP 160 054523 054526 054529
PR222MP 200 054524 054527 054530
In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
PR221DS-I 100 054000 054024 054048 054072 054096

PR221DS-I 160 054001 054025 054049 054073 054097
PR221DS-I 250 054002 054026 054050 054074 054098

In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
PR221DS-I 320 054118 054126 054134 054142 054150
7 Nota: Os disjuntores T2, T4, T5 e T6 na verso tripolar equipado com o rel PR221DS-I e o disjuntor T7 na verso tripolar equipado com o rel
7/24
In 1SDA ...... R1
N S L
Icu (415 V) 36 kA 50 kA 120 kA
de motores
PR222MP 320 054551 054553 054555
PR222MP 400 054552 054554 054556
1SCC210306F0004
In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
PR221DS-I 320 054318 054334 054350 054366 054382

PR221DS-I 400 054319 054335 054351 054367 054383

In 1SDA ...... R1
N S H L V
Icu
PR221DS-I 630 054397 054405 054413 054421 054429

In 1SDA ...... R1
N S H L
PR221DS-I 630 060227 060237 060247 060257

In 1SDA ...... R1
N S H L
Icu (415 V) 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA
de motores
PR222MP 630 060311 060312 060313 060314
In 1SDA ...... R1
N S H L
PR221DS-I 800 060269 060279 060290 060300
7
7/25
Cdigos de compra

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P I 800 061962 062641 062673 062705

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P I 1000 062737 062769 062801 062833

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P I 1250 062865 062897 062929 062961

In 1SDA ...... R1
S H L
PR231/P I 1600 062993 063025 063057
T7 800 M Fixo (F) 3 Plos, Iu (40 C) = 800 A - Terminais frontais (F)

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P I 800 061980 062657 062689 062721

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P I 1000 062753 062785 062817 062849

In 1SDA ...... R1
S H L V
PR231/P I 1250 062881 062913 062945 062977

In 1SDA ...... R1
S H L
7 PR231/P I 1600 063009 063041 063073
7/26
Cdigos de compra
T4 250 Fixo (F) 3 Plos - Iu (40 C) = 250 A - Terminais frontais para cabos de cobre (FC Cu)
In 1SDA ...... R1
L V
Icu (1000 V CA) 12 kA 20 kA
Rel eletrnico Icu (1150 V CA) 12 kA
PR221DS-LS/I 100 054505 054513
PR221DS-I 100 054506 054514
PR222DS/P-LSI 100 054507 054515
PR222DS/P-LSIG 100 054508 054516
PR221DS-LS/I 250 054509 054517
1SCC210244F0004
PR221DS-I 250 054510 054518

PR222DS/P-LSI 250 054511 054519
PR222DS/P-LSIG 250 054512 054520
PR222MP 100 063434
PR222MP 160 063435
PR222MP 200 063436
In 1SDA ...... R1
L V
Icu (1000 V CA) 12 kA 20 kA
PR221DS-LS/I 100 063418 063426
PR221DS-I 100 063419 063427
PR222DS/P-LSI 100 063420 063428
PR222DS/P-LSIG 100 063421 063429
PR221DS-LS/I 250 063422 063430
PR221DS-I 250 063423 063431
PR222DS/P-LSI 250 063424 063432
PR222DS/P-LSIG 250 063425 063433
In I3 1SDA ...... R1
V
Rel termomagntico - Icu (1000 V CA) 20 kA
TMD and TMA Icu (1150 V CA) 12 kA
32 320 063410
50 500 063411
80 800 063412
100 500...1000 063413
125 625...1250 063414
160 800...1600 063415
200 1000...2000 063416
250 1250...2500 063417
7
7/27
Cdigos de compra
In I3 1SDA ...... R1
V
Icu (1000 V CA) 20 kA
Thermomagnetic trip unit - Icu (1150 V CA) 12 kA
TMD and TMA Icu (1000 V CC) 40 kA
32 320 054497
50 500 054498
80 800 054499
100 500...1000 054500
1SCC210244F0004
125 625...1250 054501

160 800...1600 054502
200 1000...2000 054503
250 1250...2500 054504
In 1SDA ...... R1
L V
Icu (1000 V CA) 12 kA 20 kA
PR221DS-LS/I 320 063477 063485
PR221DS-I 320 063478 063486
PR222DS/P-LSI 320 063479 063487
PR222DS/P-LSIG 320 063480 063488
PR221DS-LS/I 400 054535 054539
1SCC210247F0004
PR221DS-I 400 054536 054540

PR222DS/P-LSI 400 054537 054541
PR222DS/P-LSIG 400 054538 054542
PR222MP 320 063456
PR222MP 400 063457
In 1SDA ...... R1
L V
Icu (1000 V CA) 12 kA 20 kA
PR221DS-LS/I 320 063481 063489
PR221DS-I 320 063482 063490
PR222DS/P-LSI 320 063483 063491
PR222DS/P-LSIG 320 063484 063492
PR221DS-LS/I 400 063440 063444
PR221DS-I 400 063441 063445
PR222DS/P-LSI 400 063442 063446
PR222DS/P-LSIG 400 063443 063447
7
7/28
In I3 1SDA ...... R1
V
Icu (1000 V CA) 20 kA
Rel termomagntico TMA Icu (1150 V CA) 12 kA
320 1600...3200 063437
400 2000...4000 063438
1SCC210247F0004
In I3 1SDA ...... R1
V
Icu (1000 V CA) 20 kA
Icu (1150 V CA) 12 kA
Rel termomagntico TMA Icu (1000 V CC) 40 kA
320 1600...3200 054531
400 2000...4000 054532
7
7/29
Cdigos de compra
In 1SDA ...... R1
L V
Icu (1000 V CA) 12 kA 20 kA
PR221DS-LS/I 630 054543 054547
PR221DS-I 630 054544 054548
PR222DS/P-LSI 630 054545 054549
PR222DS/P-LSIG 630 054546 054550
1SCC210247F0004
In 1SDA ...... R1
L V
Icu (1000 V CA) 12 kA 20 kA
PR221DS-LS/I 630 063448 063452
PR221DS-I 630 063449 063453
PR222DS/P-LSI 630 063450 063454
PR222DS/P-LSIG 630 063451 063455
In I3 1SDA ...... R1
V
Icu (1000 V CA) 20 kA
Rel termomagntico TMA Icu (1150 V CA) 12 kA
500 2500...5000 063439
In I3 1SDA ...... R1
V
Icu (1000 V CA) 20 kA
Icu (1150 V CA) 12 kA
500 2500...5000 054533
7
7/30
In 1SDA ...... R1
L
PR221DS-LS/I 630 060319
PR221DS-I 630 060320
PR222DS/P-LSI 630 060321
PR222DS/P-LSIG 630 060322
1SCC210A13F0001

In I3 1SDA ...... R1
L
Icu (1000 V CA) 12 kA
630 31506300 060315

In 1SDA ...... R1
L
PR221DS-LS/I 800 060323
PR221DS-I 800 060324
PR222DS/P-LSI 800 060325
PR222DS/P-LSIG 800 060326

In I3 1SDA ...... R1
L
Icu (1000 V CA) 12 kA
800 40008000 060317
7
7/31
Cdigos de compra
Chaves desconectoras
T1D 160 Fixo (F) - Ith (40 C) = 160 A - Terminais frontais para cabos de cobre (FC Cu)
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 2 kA 2 kA
051325 051326
1SCC210302F0004
T3D 250 Fixo (F) - Ith (40 C) = 250 A - Terminais frontais (F)
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 3.6 kA 3.6 kA
051327 051328
1SCC210304F0004
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 3.6 kA 3.6 kA
057172 057173
1SDA ...... R1
1SCC210305F0004
3 plos 4 plos
Icw 3.6 kA 3.6 kA
054597 054598
T5D 400 Fixo (F) - Ith (40 C) = 400 A - Terminais frontais F)

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 6 kA 6 kA
054599 054600
1SDA ...... R1
1SCC210306F0004
3 plos 4 plos
Icw 6 kA 6 kA
054601 054602
7
7/32
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 15 kA 15 kA
060343 060344
1SCC210P04F0001
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 15 kA 15 kA
060345 060346
T6D 1000 Fixo (F) - Ith (40 C) = 1000 A

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 15 kA 15 kA
060594 060595
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 20 kA 20 kA
062032 062033
1SCC210P05F0001
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 20 kA 20 kA
062036 062037
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 20 kA 20 kA
062040 062041
7
7/33
Cdigos de compra
Chaves desconectoras
T7D 1000 M Fixo (F) - Ith (40 C) = 1000 A - Terminais frontais (F)
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 20 kA 20 kA
062034 062035
1SCC210N68F0001
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 20 kA 20 kA
062038 062039
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Icw 20 kA 20 kA
062042 062043
7
7/34
Cdigos de compra
Unidades interruptivas
T4 250 - F = Terminais frontais

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T4N 250 unidade interruptiva 054557 054562
T4S 250 unidade interruptiva 054558 054563
T4H 250 unidade interruptiva 054559 054564
T4L 250 unidade interruptiva 054560 054565
T4V 250 unidade interruptiva 054561 054566

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
7
7/35
Cdigos de compra
Unidades interruptivas

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T6 1000
1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Nota: terminal dentre os modelos ES, FC CuAl e R deve necessariamente ser requisitado para o disjuntor T6 1000 A.
7
7/36
Cdigos de compra
Rels de proteo
Rels para T4
1SCC210189F0004
In I3 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Rel termomagntico TMD e TMA N= 50% N= 100%
TMD 20-200 20 320 054651 054660
TMD 32-320 32 320 054652 054661
TMD 50-500 50 500 054653 054662
TMA 80-800 80 400...800 054654 054663
TMA 100-1000 100 500...1000 054655 054664
TMA 125-1250 125 625...1250 054656 054665 054671
TMA 160-1600 160 800...1600 054657 054666 054672
TMA 200-2000 200 10002000 054658 054667 054673
TMA 250-2500 250 1250...2500 054659 054668 054674
In 1SDA ...... R1
Rel eletrnico 3 plos 4 plos
PR221DS-LS/I 100 054603 054615
PR221DS-LS/I 160 054604 054616
PR221DS-LS/I 250 054605 054617
PR221DS-LS/I 320 054627 054631
PR221DS-I 100 054606 054618
PR221DS-I 160 054607 054619
PR221DS-I 250 054608 054620
PR221DS-I 320 054628 054632
PR222DS/P-LSI 100 054609 054621
PR222DS/P-LSI 160 054610 054622
PR222DS/P-LSI 250 054611 054623
PR222DS/P-LSI 320 054629 054633
PR222DS/P-LSIG 100 054612 054624
PR222DS/P-LSIG 160 054613 054625
PR222DS/P-LSIG 250 054614 054626
PR222DS/P-LSIG 320 054630 054634
PR222DS/PD-LSI 100 054635 054641
PR222DS/PD-LSI 160 054636 054642
PR222DS/PD-LSI 250 054637 054643
PR222DS/PD-LSI 320 054647 054649
PR222DS/PD-LSIG 100 054638 054644
PR222DS/PD-LSIG 160 054639 054645
PR222DS/PD-LSIG 250 054640 054646
PR222DS/PD-LSIG 320 054648 054650
PR223DS 100 059559 059560
PR223DS 160 059561 059562
PR223DS 250 059563 059564
PR223DS 320 059565 059566
Rel eletrnico para In 1SDA ...... R1

proteo de motores 3 plos
PR222MP 100 054688
PR222MP 160 054689
PR222MP 200 054690
In I3 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Rel somente magntico - MA N= 50% N= 100%
MA 10-140 10 60140 055077 055080
MA 25-350 25 150350 055078 055081
MA 52-728 52 312728 055079 055082
MA 80-1120 80 4801120 054676 054682
MA 100-1400 100 6001400 054677 054683
MA 125-1750 125 7501750 054678 054684
MA 160-2240
MA 200-2800
160
200
9602240
12002800
054679
054680
054685
054686
7
7/37
Cdigos de compra
Rels de proteo
Rels para T5
1SCC210189F0004
In I3 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Rel termomagntico TMA N= 50% N= 100%
TMA 320-3200 320 1600...3200 054723 054725 054731
TMA 400-4000 400 2000...4000 054724 054726 054732
TMA 500-5000 500 2500...5000 054727 054729 054733
Rel termomagnti- In I3 1SDA ...... R1

co para proteo de
geradores - TMG 3 plos 4 plos
TMG 320-1600 320 800...1600 055093 055101
TMG 400-2000 400 1000...2000 055098 055102
TMG 500-2500 500 1250...2500 055099 055103
In 1SDA ...... R1
PR221DS-LS/I 320 054691 054699
PR221DS-LS/I 400 054692 054700
PR221DS-LS/I 630 054707 055159
PR221DS-I 320 054693 054701
PR221DS-I 400 054694 054702
PR221DS-I 630 054708 055160
PR222DS/P-LSI 320 054695 054703
PR222DS/P-LSI 400 054696 054704
PR222DS/P-LSI 630 054709 055161
PR222DS/P-LSIG 320 054697 054705
PR222DS/P-LSIG 400 054698 054706
PR222DS/P-LSIG 630 054710 055162
PR222DS/PD-LSI 320 054711 054715
PR222DS/PD-LSI 400 054712 054716
PR222DS/PD-LSI 630 054719 054721
PR222DS/PD-LSIG 320 054713 054717
PR222DS/PD-LSIG 400 054714 054718
PR222DS/PD-LSIG 630 054720 054722
PR223DS 320 059567 059568
PR223DS 400 059569 059570
PR223DS 630 059571 059572

PR222MP 320 054735
PR222MP 400 054736
7
7/38
Rels para T6
1SCC210B06F0001
In I3 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Rel termomagntico TMA N= 50% N= 100%
TMA 630-6300 630 31506300 060347 060348 060472
TMA 800-8000 800 40008000 060349 060350 060473
In 1SDA ...... R1
PR221DS-LS/I 630 060351 060357
PR221DS-LS/I 800 060363 060369
PR221DS-LS/I 1000 060596 060602
PR221DS-I 630 060352 060358
PR221DS-I 800 060364 060370
PR221DS-I 1000 060597 060603
PR222DS/P-LSI 630 060353 060359
PR222DS/P-LSI 800 060365 060371
PR222DS/P-LSI 1000 060598 060604
PR222DS/P-LSIG 630 060354 060360
PR222DS/P-LSIG 800 060366 060372
PR222DS/P-LSIG 1000 060599 060605
PR222DS/PD-LSI 630 060355 060361
PR222DS/PD-LSI 800 060367 060373
PR222DS/PD-LSI 1000 060600 060606
PR222DS/PD-LSIG 630 060356 060362
PR222DS/PD-LSIG 800 060368 060374
PR222DS/PD-LSIG 1000 060601 060607
PR223DS 630 060376 060377
PR223DS 800 060378 060379
PR223DS 1000 060608 060609

PR222MP 630 060375
Nota: Um terminal dentre os modelos EF, ES, FC CuAl e R deve necessariamente ser requisitado para o disjuntor T6 1000 A.
1SCC210B10F0001
Rels para T7-T7M

1SDA ...... R1
Rel eletrnico
PR231/P-LS/I 3p(1) 063128
PR231/P-I 3p(1) 063129
PR231/P-LS/I 4p(1) 064179
PR231/P-I 4p(1) 064180
PR232/P-LSI 063130
PR331/P-LSIG 063133
PR332/P-LI 063134
PR332/P-LSI 063135
PR332/P-LSIG 063136
PR332/P-LSIRc T7 063137
PR332/P-LSIRc T7M 064190
Nota: Os rels fornecidos avulsamente no possuem o sensor de corrente (rating plug). Para a verso extravel do T7-T7M, o bloco de contato
deslizante para a parte mvel e xa devem ser requisitados. Ver a pgina 3/4 e 7/42.
(1)
Para obter a possibilidade de substituio do rel PR231 por outro modelo, o keyplug deve ser requisitado atravs da especicao do extra-
cdigo para intercambiabilidade do rel (1SDA063140R1). 7
7/39
Cdigos de compra
Partes xas, kits de converso e acessrios para as partes xas
Plug-in (P) Parte xa
F = Terminais frontais
1SDA ...... R1
1SCC210197F0004
3 plos 4 plos
T2 P FP F(1) 051329 051330
T3 P FP F(2) 051331 051332
(1)
Para disjuntores na verso plug-in a corrente mxima (In mx) de 144 A
(2)
EF = Terminal frontal prolongado

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T4 P FP EF 054737 054740
T5 400 P FP EF 054749 054752
T5 630 P FP EF(1) 054762 054765
(1)
VR = Terminal posterior vertical plano

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T4 P FP VR 054738 054741
T5 400 P FP VR 054750 054753
T5 630 P FP VR(1) 054763 054766
(1)
HR = Terminal posterior horizontal plano

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T4 P FP HR 054739 054742
T5 400 P FP HR 054751 054754
T5 630 P FP HR(1) 054764 054767
(1)
Parte xa para T4 250 A e T5 400 A em 1000 Vca
FC Cu = Terminais frontais para cabo de cobre

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T4 250 P FP 1000 V CA 063458 063459
T5 400 P FP 1000 V CA 063462 063463
7
7/40
Extravel (W) Parte xa
EF = Terminal frontal prolongado

1SDA ...... R1
1SCC210198F0004
3 plos 4 plos
T4 W FP EF 054743 054746
T5 400 W FP EF 054755 054758
T5 630 W FP EF(1) 054768 054771
T6 W FP EF 060384 060387
T7-T7M W FP EF 062045 062049
(1)
Para disjuntores na verso extravel a corrente mxima (In mx) de 570 A
VR = Terminal posterior vertical plano

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T4 W FP VR 054744 054747
T5 400 W FP VR 054756 054759
T5 630 W FP VR(1) 054769 054772
T6 W FP VR 060386 060389
(1)
HR = Terminal posterior horizontal plano

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T4 W FP HR 054745 054748
T5 400 W FP HR 054757 054761
T5 630 W FP HR(1) 054770 054774
T6 W FP HR 060385 060388
(1)
HR/VR = Terminal posterior plano (horizontal ou vertical)

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T7-T7M W FP HR 062044 062048
Nota: A parte xa dos disjuntores T7-T7M so fornecidas com terminais posteriores horizontais planos. Para que possuam orientao VERTICAL,
o extra-cdigo 1SDA063571R1 deve ser especicado.
1SCC210N69F0001
Parte xa para T4 250 A e T5 400 A em 1000 Vca
FC Cu = Terminais frontais para cabo de cobre

1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
T4 250 W FP 1000 V CA 063460 063461
T5 400 W FP 1000 V CA 063464 063465
7
7/41
Cdigos de compra
Partes xas, kits de converso e acessrios para as partes xas
Converso do tipo de verso
Kit de converso de Fixo para Plug-in T2T5

Tipo 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Kit P MP T2(1) 051411 051412
Kit P MP T3(2) 051413 051414
Kit P MP T4 054839 054840
Kit P MP T5 400 054843 054844
1SCC210190F0004
Kit P MP T5 630(3) 054847 054848

Nota: A verso plug-in deve ser composta por:
a) Disjuntor xo
b) Kit de converso F -> P
c) Parte xa plug-in
(1)
(2)
(3)
Kit de converso de Fixo para Extravel T4...T7

Tipo 1SDA ...... R1
3 plos 4 plos
Kit W MP T4 054841 054842
Kit W MP T5 400 054845 054846
Kit W MP T5 630(1) 054849 054850
1SCC210200F0004
Kit W MP T6 630/800 060390 060391

Kit W MP T7-T7M 062162 062163
Nota: A verso extravel deve ser composta por:
a) Disjuntor xo
b) Kit de converso F -> W
c) Parte xa extravel
d) Flange frontal, manopla rotativa ou motor de operao (somente para T4, T5 e T6)
e) Bloco de contatos deslizantes se o disjuntor possui rel de proteo ou acessrios eltricos (somente para T7 - T7M)
(1)
Para disjuntores na verso plug-in a corrente mxima (In mx) de 570 A.
1SCC210N70F0001
Bloco de contatos deslizantes para T7-T7M

Tipo 1SDA.....R1
Bloco ESQUERDO - Parte mvel T7 - T7M 062164

Bloco CENTRAL - Parte mvel T7 - T7M 062165
1SCC210N71F0001
Bloco DIREITO - Parte mvel T7 - T7M 062166

Bloco ESQUERDO - Parte xa T7 063572
Bloco ESQUERDO - Parte xa T7M 062167
Bloco CENTRAL - Parte xa T7 - T7M 062168
Bloco DIREITO - Parte xa T7 - T7M 062169
Nota: A parte mvel de disjuntores com acessrios eltricos ou rel PR331/P / PR332/P fornecida com os blocos de contatos deslizantes, en-
quanto que os blocos para a parte xa devem sempre ser requisitados.
Kit de converso de Fixo para Plug-in para RC222 e RC223

Tipo 1SDA.....R1
4 plos
Kit P MP RC T4 054851
Kit P MP RC T5 400 054852
Kit P MP RC T5 630 054853
7
7/42
Kit de converso de Plug-in para Extravel para RC222 e RC223
Tipo 1SDA.....R1
4 plos
Kit W MP RC T4-T5 055366
Kit de converso para parte xa, de Plug-in para Extravel

Tipo 1SDA.....R1
Kit FP P in FP W T4 054854
Kit FP P in FP W T5 054855
Terminais para as partes xas T4T7

Tipo 1SDA.....R1
1SCC210N72F0001
3 peas 4 peas
EF T6 013984 013985
EF T7-T7M 062171 062172
1SCC210N73F0001
Terminal frontal prolongado separado - ES

ES T5 (630 A) 055271 055272
Terminais frontais para cabo de cobre - FC Cu
FC Cu T4 1x185mm2 054831 054832
FC Cu T5 1x240mm2 054833 054834
Terminal frontal prolongado para cabo de cobre
1SCC210N74F0001
ou alumnio - FC CuAl
FC CuAl T4 1x185mm2 054835 054836
FC CuAl T5 1x240mm2 054837 054838
Terminal posterior vertical plano - VR
VR T6 013988 013989
Terminal posterior horizontal plano - HR
HR T6 013986 013987
Terminal posterior plano
(horizontal ou vertical) - HR/VR
HR/VR T7-T7M 063089 063090
Terminal posterior separado - RS
RS T7-T7M 063577 063578
Nota: Os terminais FC Cu e FC CuAl so fornecidos com a tampa de isolao para terminais para parte xa TC-FP.
Bloqueio para a parte xa do disjuntor

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5-T6
KLF-D FP - Chave com segredos diferentes 055230
KLF-S FP - Chave com segredos iguais (para grupo de disjuntores) 055231
PLL FP - Trava para cadeado 055232
KLF-D Ronis FP - Trava tipo RONIS 055233
Tampa de terminais para parte xa - TC-FP

Tipo 1SDA.....R1
3 plos 4 plos
TC-FP T4 054857 054858
TC-FP T5 054859 054861 7
7/43
Cdigos de compra
acessrios
Bobinas
Bobina de abertura - SOR

Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3 T4-T5-T6 T7-T7M
Verso sem cabo
1SCC210204F0004
SOR 12 V CC 053000 054862

SOR 24 V CA / CC 062065
SOR 24...30 V CA / CC 051333 054863
SOR 30 V CA / CC 062066
T4 - T5 - T6
SOR 48 V CA / CC 062067
SOR 48...60 V CA / CC 051334 054864
SOR 60 V CA / CC 062068
SOR 110120 V CA / CC 062069
SOR 110...127 V CA - 110...125 V CC 051335 054865
1SCC210N75F0001
SOR 120127 V CA / CC 063547

SOR 220240 V CA / CC 063548
SOR 220...240 V CA - 220...250 V CC 051336 054866
SOR 240250 V CA / CC 062070
T7 SOR 380400 V CA 062071
SOR 380...440 V CA 051337 054867
SOR 415440 V CA 062072
SOR 480...525 V CA 051338 054868
Verso cabeada
SOR-C 12 V CC 053001 054869
SOR-C 24...30 V CA / CC 051339 054870
SOR-C 48...60 V CA / CC 051340 054871
SOR-C 110...127 V CA - 110...125 V CC 051341 054872
SOR-C 220...240 V CA - 220...250 V CC 051342 054873
SOR-C 380...440 V CA 051343 054874
SOR-C 480...525 V CA 051344 054875
Nota: Para disjuntores T7-T7M extraveis, os blocos de contatos deslizantes para a parte mvel e xa devem ser requisitados. Ver as pginas 3/4 e 7/42.
Unidade de teste para bobina - SOR Test Unit

Tipo 1SDA.....R1
1SCC210P07F0001
T7-T7M 050228
Bobina de fechamento SCR

Tipo 1SDA.....R1
T7M
1SCC210N75F0001
verso cabeada
SCR 24 V CA / CC 062076
SCR 30 V CA / CC 062077
SCR 48 V CA / CC 062078
SCR 60 V CA / CC 062079
SCR 110...120 V CA / CC 062080
SCR 120...127 V CA / CC 063549
SCR 220...240 V CA / CC 063550
SCR 240...250 V CA / CC 062081
SCR 380...400 V CA 062082
7 SCR 415...440 V CA 062083
Nota: Para disjuntores T7-T7M extraveis, os blocos de contatos deslizantes para a parte mvel e xa devem ser requisitados.
Ver as pginas 3/4 e 7/42.
7/44
Bobina de mnima tenso - UVR
Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3 T4-T5-T6 T7-T7M
Verso sem cabo
UVR 24 V CA / CC 062087
UVR 24...30 V CA / CC 051345 054880
1SCC210204F0004
UVR 30 V CA / CC 062088
UVR 48 V CA / CC 051346 054881 062089
UVR 60 V CA/CC 052333 054882 062090
T4 - T5 - T6 UVR 110120 V CA / CC 062091
UVR 110...127 V CA 110...125 V CC 051347 054883
UVR 120127 V CA / CC 063551
UVR 220240 V CA / CC 063552
UVR 220...240 V CA - 220250 V CC 051348 054884
UVR 240250 V CA / CC 062092
1SCC210N75F0001
UVR 380400 V CA 062093

UVR 380...440 V CA 051349 054885
UVR 415...440 V CA 062094
UVR 480...525 V CA 051350 054886
T7
Verso cabeada
UVR-C 24...30 V CA / CC 051351 054887
UVR-C 48 V CA / CC 051352 054888
UVR-C 60 V CA/CC 052335 054889
UVR-C 110...127 V CA - 110...125 V CC 051353 054890
UVR-C 220...240 V CA - 220250 V CC 051354 054891
UVR-C 380...440 V CA 051355 054892
UVR-C 480...525 V CA 051356 054893
Nota: Para disjuntores T7-T7M extraveis, os blocos de contatos deslizantes para a parte mvel e xa devem ser requisitados.
Ver as pginas 3/4 e 7/42.
Bobina de mnima tenso com operao permanente - PS-SOR

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5-T6
Verso sem cabo
PS-SOR 24 V CA/CC 054876
PS-SOR 110...120 V CA 054877
Verso cabeada
PS-SOR-C 24 V CA/CC 054878
PS-SOR-C 110...120 V CA 054879
Conectores e soquetes para acessrios eltricos

Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3 T4-T5-T6
Soquete 12 plos 051362 051362
Soquete 6 plos 051363 051363
Soquete 3 Plos 051364 051364
Conector de 3 vias para segunda bobina
055273
de abertura cabeada - SOR-C
Cabos avulsos
Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3
Kit com 12 cabos L=2m para AUX 051365
Kit com 6 cabos L=2m para AUX
Kit com 2 cabos L=2m para SOR-UVR
051366
051367
7
7/45
Cdigos de compra
acessrios
Dispositivo de retardo para bobina de mnima tenso UVD

Tipo 1SDA.....R1
T1T6 T7-T7M
UVD 2430 V CA / CC 051357 038316
UVD 48 V CA / CC 038317
1SCC210147F0004
UVD 4860 V CA / CC 051358

UVD 60 V CA / CC 038318
UVD 110...125 V CA / CC 051360 038319
UVD 220...250 V CA / CC 051361 038320
Sinais eltricos
Contatos auxiliares - AUX

Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3 T4-T5-T6 T7 T7M
Verso sem cabo(1)
AUX 1Q 1SY 250 V CA/CC 051368 051368
AUX 3Q 1SY 250 V CA/CC 051369 051369
AUX 1Q 1SY 400 V CA 062104
AUX 2Q 400 V CA 062102 062102
AUX 1Q 1SY 24 V CC 062103
1SCC210205F0004
1SCC210148F0004
AUX 3Q 1SY 24 V CC 054914 054914

AUX 2Q 24 V CC 062101 062101
Verso cabeada(1)
com 1 m de cabo
T1 - T2 - T3
AUX-C 1Q 1SY 250 V CA/CC 051370 054910
AUX-C 3Q 1SY 250 V CA/CC 051371 054911
AUX-C 1Q 1SY 400 V CA 054912
AUX-C 2Q 400 V CA 054913
1SCC210N76F0001
AUX-C 3Q 1SY 24 V CC 055361 054915

Verso cabeada para T2
com rel eletrnico PR221 DS
AUX-C 1 S51 1Q SY 053704
T7
AUX-C 2Q 1SY 055504
Contato cabeado para sinalizao de
rel eletrnico atuado (contato de trip)
AUX-SA 1 S51 T4-T5 055050
AUX-SA 1 S51 T6(2) 060393
AUX-SA 1 S51 T7-T7M 062105 063553
Contato cabeado para sinalizao
de operao local/remoto
AUX-MO-C(3) 054917
Contato cabeado para indicao
de pronto para fechar
AUX-RTC 24V CC 062108
AUX-RTC 250V CA/CC 062109
Contato cabeado para indicao
de mola carregada
AUX-MC 24V CC 062106
AUX-MC 250V CA/CC 062107
Contatos cabeados para os rels
eletrnicos com comunicao
AUX-E-C 1Q 1SY T4-T5(4) 054916
AUX-E-C 1Q 1SY T6(4) 064161
Nota: Para o T7-T7M na verso extravel, os blocos de contatos deslizantes so necessrios para a parte mvel e xa. Ver as pginas 3/4 e 7/42.
(1)
Estes modelos no podem ser utilizados no disjuntor T2 com rel eletrnico PR221DS.
(2)
Disponvel somente montado no disjuntor.
7
(3)
Para T4, T5 e T6 na verso plug-in/extravel, necessrio ordenar o soquete de 3 plos (1SDA051364R1)
(4)
Somente para disjuntores equipamentos com rel PR222DS/PD e PR223DS.
7/46
Contatos auxiliares de posio - AUP
Tipo 1SDA.....R1
T2-T3 T4-T5-T6 T7-T7M
AUP T2-T3 - 1 contato de sinalizao para
posio inserido 051372
AUP-I T4-T5 24 V CC - 1 contato de sinali-
1SCC210152F0004
zao para posio inserido 054920

AUP-I T4-T5 400 V CA/CC - 1 contato de
sinalizao para posio inserido 054918
AUP-R T4-T5 24 V CC - 1 contato de sinali-
zao para posio extrado 054921
AUP-R T4-T5 400 V CA/CC - 1 contato de
sinalizao para posio extrado 054919
AUP T7-T7M 24 V CC 062110
AUP T7-T7M 250 V CA 062111
Contatos auxiliares adiantados - AUE

1SCC210N77F0001
Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3 T4-T5 T6 T7
AUE - Contato adiantado 051374 054925 060394 062112
Nota: No T7, o contato auxiliar adiantado (AUE) somente pode ser montado no disjuntor
Para o T7-T7M na verso extravel, os blocos de contatos deslizantes so necessrios para a parte mvel e xa. Ver as pginas 3/4 e 7/42.
Adaptadores - ADP
1SCC210206F0004
Tipo 1SDA.....R1
T4-T5-T6
ADP - Adaptador 5 vias 055173
Extenso para teste

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5-T6
Extenso de vericao de 5 vias (pinos) para testes em vazio das bobinas para T4-T5-T6 P/W 055351
Extenso de vericao de 6 vias (pinos) para testes em vazio dos contatos auxiliares
(1+1) e rel de corrente residual para T4-T5-T6 P/W 055063
Extenso de vericao de 12 vias (pinos) para testes em vazio dos contatos auxiliares
055064
(3+1) para T4-T5-T6 P/W
Extenso de vericao de 5 vias (pinos) para testes em vazio do motor de operao e
1SCC210125F0004
contatos adiantados para T4-T5-T6 P/W 055065
Rearme automtico (Trip reset)

Tipo 1SDA.....R1
T7M
Rearme automtico 24-30 V CA/CC 063554
7
1SCC210N78F0001
7/47
Cdigos de compra
acessrios
Sinalizao mecnica
Contador mecnico de operaes

Tipo 1SDA.....R1
1SCC210N79F0001
T7M
Contador mecnico de operaes 062160
1SCC210154F0004
Motor de operao
Motor de operao por solenide - MOS

Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3
MOS 5 os, sobreposto 48...60 V CC 059596
MOS 5 os, sobreposto 110...250 V CA/CC 059597
Nota: Sempre fornecido com cabeamento.
MOS 5 os T1-T2, lado-a-lado, 48...60 V CC 059598

1SCC210155F0004
MOS 5 os T1-T2, lado-a-lado, 110...250 V CA/CC 059599

Nota: Sempre fornecido com plugues conectores.
Motor de operao por energia armazenada - MOE

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5 T6
MOE 24 V CC 054894 060395
1SCC210207F0004
MOE 48...60 V CC 054895 060396

MOE 110...125 V CA/CC 054896 060397
MOE 220...250 V CA/CC 054897 060398
MOE 380 V CA 054898 060399
Motor de operao por energia armazenada (verso eletrnica) - MOE-E

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5 T6
MOE-E 24 V CC 054899 060400
MOE-E 48...60 V CC 054900 060401
MOE-E 110...125 V CA/CC 054901 060402
MOE-E 220...250 V CA/CC 054902 060403
MOE-E 380 V CA 054903 060404
Nota: Sempre fornecido com os contatos auxiliares eletrnicos AUX-E.
Motor de operao para carregamento de molas

Tipo 1SDA.....R1
T7M
Motor para carregamento de molas 2430 V CA/CC 062113
1SCC200580F0001

7 Motor para carregamento de molas 380415 V CA 062117

7/48
Mecanismo de operao por manopla rotativa
Manopla direta - RHD
Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3 T4-T5 T6 T7
1SCC210159F0004
RHD para disjuntor FIXO ou PLUG-IN 051381 054926 060405 062120

RHD_EM (verso para emergncia) 051382 054927 060406 062121
para disjuntor FIXO ou PLUG-IN
RHD para disjuntor EXTRAVEL 054928 060407 062120
RHD_EM (verso para emergncia) 055234 060408 062121
1SCC210208F0004
1SCC210N81F0004
Manopla extendida para porta de painel - RHE

Tipo 1SDA.....R1
1SCC210158F0004
T1-T2-T3 T4-T5 T6 T7
RHE para disjuntor FIXO ou PLUG-IN 051383 054929 060409 062122
RHE_EM (verso para emergncia) 051384 054930 060410 062123
RHE para disjuntor EXTRAVEL 054933 060411 062122
RHE_EM (verso para emergncia) 054934 060412 062123
Componentes individuais
1SCC210209F0004
RHE_B base da manopla RHE 051385 054931 060413 062124

RHE_B base da manopla RHE
para disjuntor EXTRAVEL 054935 060414 062124
RHE_S eixo de 500mm para 051386 054932 054932 064104
manopla RHE
RHE_H empunhadura rotativa para 051387 054936 060415 062125
manopla RHE
RHE_H_EM empunhadura rotativa
(verso para emergncia) para 051388 054937 060416 062126
manopla RHE
1SCC210N82F0004
Proteo IP54 para manopla rotativa

1SCC210292F0023
Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3 T4-T5-T6 T7
RHE_IP54 Kit de proteo IP54 051392 054938 054938
7
7/49
Cdigos de compra
acessrios
Bloqueio para cadeado na alavanca - PLL

Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3 T7 T7M
1SCC210167F0004
PLL - posio aberto (trava removvel) 051393

PLL para T1 1p - posio aberto (removvel) 060199
PLL - posio aberto ou fechado (trava xa) 051394
PLL - posio aberto (trava xa) 060534
PLL - posio aberto (trava xa) 062150 062151
Nota: para o disjuntor T7, o bloqueio para cadeado alternativa ao bloqueio por chave.
1SCC210N83F0004
Bloqueio por chave (Ronis) direto no disjuntor (posio aberto) - KLC (1)
1SCC210163F0004
Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3
Verso padro
KLC Segredos iguais - T1 053528
Verso com chave removvel em ambas as posies
KLC-S Segredos iguais - T1 051395
(1)
No pode ser utilizado caso o disjuntor possua outro mecanismo frontal de operao como: manopla rotativa, motor de operao, rel de corrente
residual RC221/RC222 e, somente para a verso tripolar, bobina de abertura ou mnima tenso (SOR, UVR).
Bloqueio por chave direto no disjuntor (posio aberto) - KLC

Tipo 1SDA.....R1
T7 T7M
1SCC210N84F0004
KLC-D - Segredos diferentes para cada disjuntor 062134 062141

KLC-S - Segredos iguais para grupo de disjuntores (N. 20005) 062135 062142
KLC-R - Suporte para o bloqueio tipo Ronis 062139 062146
KLC-P - Suporte para o bloqueio tipo Profalux 062140 062146
Bloqueio por chave para manopla rotativa - RHL

1SCC210162F0004
Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3
RHL - Segredos diferentes para cada disjuntor (posio aberto) 051389
RHL - Segredos iguais para grupo de disjuntores (N. 20005) 051390
RHL - Segredos diferentes para cada disjuntor (posio aberto / fechado) 052021
7
7/50
Bloqueio por chave para ange frontal ou manopla rotativa - KLF
Tipo 1SDA.....R1
T4-T5 T6 T7
KLF-D - Segredos diferentes 054939 060658 063555
KLF-S - Segredos iguais para grupo de
disjuntores (N. 20005) 054940 060659 063556
disjuntores (N. 20006) 054941 060660 063557
disjuntores (N. 20007) 054942 060661 063558
disjuntores (N. 20008) 054943 060662 063559
KLF-S - Suporte para o bloqueio tipo Ronis 063560
KLF-S - Suporte para o bloqueio tipo Profalux 063561
Bloqueio por chave para o motor de operao - MOL

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5 T6
MOL-D Segredos diferentes 054904 060611
MOL-S - Segredos iguais para grupo de disjuntores
(N. 20005) 054905 060612
(N. 20006) 054906 060613
(N. 20007) 054907 060614
(N. 20008) 054908 060615
MOL-M - bloqueio somente na posio manual com
054909 054909
segredos iguais
Bloqueio por chave para posio inserido / teste / extrado

Tipo 1SDA.....R1
1SCC210N85F0004
T7-T7M
Para 1 disjuntor - Segredos diferentes 062153
Segredos iguais para grupo de disjuntores (N. 20005) 062154
Suporte para o bloqueio tipo Ronis 063567
Suporte para o bloqueio tipo Profalux 063570
Suporte para o bloqueio tipo Castell 063568
Suporte para o bloqueio tipo Kirk 063569
Nota: A parte xa pode ser equipada com dois tipos diferentes de bloqueio.
acessrio para bloqueio na posio extrado

1SCC210N86F0004
Tipo 1SDA.....R1
T7-T7M
Bloqueio na posio extrado 062158
Nota: Utilizao obrigatria quando especicado o Bloqueio por chave para posio INSERIDO / TESTE / EXTRADO.
7
7/51
Cdigos de compra
Acessrios
Bloqueio para a porta do painel

Tipo 1SDA.....R1
T7-T7M
Bloqueio mecnico (cabos) para porta do painel para T7-T7M(1) 062159
Bloqueio mecnico (suporte) para porta do painel para T7-T7M FIXO com xao sobre a
1SCC210N87F0004
063722
placa de montagem do painel
Bloqueio mecnico (suporte) para porta do painel para T7-T7M FIXO com xao sobre a
063723
base do painel
Bloqueio mecnico (suporte) para porta do painel para T7-T7M EXTRAVEL 063724
Nota: Quando o disjuntor possui este tipo de bloqueio ele no possibilita intertravamento (por cabos) com outro disjuntor.
(1)
Para especicao completa deste acessrio, necessrio a utilizao dos cabos e do suporte de acordo com o tipo de montagem e verso
do disjuntores.
Flange frontal para alavanca de operao - FLD

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5 T6
1SCC210210F0004
FLD - para disjuntor FIXO ou PLUG-IN 054944 060417

FLD - para disjuntor EXTRAVEL 054945 060418
Intertravamento mecnico frontal - MIF

Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3
MIF intertravamento frontal entre dois disjuntores 051396
MIF intertravamento frontal entre trs disjuntores 052165
1SCC210169F0004
Intertravamento mecnico posterior - MIR

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5
MIR-HB - suporte para intertravamento (de 2 disjuntores) na HORIZONTAL 054946
MIR-VB - suporte para intertravamento (de 2 disjuntores) na VERTICAL 054947
MIR-P - placa para intertravamento TIPO A T4 (F-P-W) + T4 (F-P-W) 054948
1SCC210373F0004
MIR-P - placa para intertravamento TIPO B T4 (F-P-W) + T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) 054949
MIR-P - placa para intertravamento TIPO C T4 (F-P-W) + T5 630 (P-W) 054950
MIR-P - placa para intertravamento TIPO D T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) + T5 400 (F-P-W)
054951
ou T5 630 (F)
MIR-P - placa para intertravamento TIPO E T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F) + T5 630 (P-W) 054952
MIR-P - placa para intertravamento TIPO F T5 630 (P-W) + T5 630 (P-W) 054953
Nota: Para especicao completa deste acessrio, necessrio a utilizao de um suporte e uma placa (Tipo A, B, C, D, E ou F) de acordo com
o modelo dos disjuntores.
Intertravamento mecnico posterior - MIR

Tipo 1SDA.....R1
T3 T6
Intertravamento HORIZONTAL 063324 060685
Intertravamento VERTICAL 063325 060686
7
7/52
Intertravamento mecnico por cabos entre dois disjuntores
Tipo 1SDA.....R1
T7-T7M
Kit de cabos para o intertravamento 062127
Placa para disjuntor FIXO 062129
Placa para disjuntor EXTRAVEL 062131
Nota: Para especicao completa deste acessrio, necessrio a utilizao de um kit de cabos e uma placa de acordo com a verso dos
disjuntores.
1SCC210N89F0004
Bloqueio para o seletor de ajuste trmico

Tipo 1SDA.....R1
1SCC210164F0004
T1-T2-T3
Bloqueio anti-ajuste para rel termomagntico TMD 051397
Bloqueio (tampa) transparente para os botes

1SCC210N90F0004
Tipo 1SDA.....R1
T7M
Tampa transparente para proteo dos botes 062132
Tampa transparente para proteo dos botes - bloqueio independente 062133
Proteo IP54 para a porta do painel

Tipo 1SDA.....R1
T7M
Tampa de proteo IP54 para a porta do painel 062161
SACE RC221, SACE RC222, SACE RC223

1SCC210170F0004
Tipo 1SDA.....R1
3 plos 4 plos
RC222/1 MOD 200 mm para T1 053869
RC221/1 para T1 051398 051401
RC222/1 para T1 051400 051402
RC221/2 para T2 051403 051405
RC222/2 para T2 051404 051406
RC221/3 para T3 051407 051409
1SCC210212F0004
RC222/3 para T3 051408 051410

RC223/3 para T3 064302
RC222/4 para T4 054954
RC223/4 para T4 250 054956
RC222/5 para T5 054955
Nota: os rels de corrente residual para T2 e T3, exceto RC 223 para T3, so sempre fornecidos com o kit de terminais FC Cu.
1SCC210213F0004
7
1SCC210214F0004
7/53
Cdigos de compra
Acessrios
SACE RCQ
Tipo 1SDA.....R1
1SCC210172F0004
T1...T7-T7M
Rel e toride fechado - dimetro 60 mm 037388
Rel e torides com possibilidade de abertura - dimetro 110 mm 037390
Somente o rel 037393
Somente o toride fechado - dimetro 60 mm 037394
Somente o toride com possibilidade de abertura - dimetro 110 mm 037396
Nota: A bobina de abertura ou mnima tenso deve ser requisitada separadamente.
Acessrios para instalao
Presilha para xao sobre trilho DIN

Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3
DIN50022 T1-T2 051437
DIN50022 T3 051439
DIN 50022 T1 - T2 para RC221/RC222 051937
1SCC210173F0004
DIN 50022 T3 para RC221/RC222 051938

DIN 50022 T1 -T2 para MOS lado-a-lado 051939
DIN 50022 T1 para RC222 mod. 200 mm 053940
Terminais de conexo
Tampa alta isolante para terminais - HTC

Tipo 1SDA.....R1
3 plos 4 plos
HTC T1 051415 051416
HTC T2 051417 051418
HTC T3 051419 051420
HTC T4 054958 054959
1SCC210124F0004
HTC T5 054960 054961

HTC T6 014040 014041
HTC T7-T7M 063091 063092
Proteo para tampa alta isolante para terminais - HTC-P

Tipo 1SDA.....R1
3 plos 4 plos
HTC-P T4 054962 054963
HTC-P T5 054964 054965
7
7/54
Tampa baixa isolante para terminais - LTC
Tipo 1SDA.....R1
3 plos 4 plos
LTC T1 051421 051422
LTC T2 051423 051424
LTC T3 051425 051426
LTC T4 054966 054967
1SCC210123F0004
LTC T5 054968 054969

LTC T6 014038 014039
LTC T7-T7M F 063093 063094
Proteo frontal IP40 para os parafusos dos terminais - STC

Tipo 1SDA.....R1
3 plos 4 plos
STC T1 051431 051432
STC T2 051433 051434
STC T3 051435 051436
Parafusos para lacrar as tampas para terminais

Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3-T4-T5 T6-T7-T7M
Farafusos selantes 051504 013699
1SCC210127F0004
Separadores de fase - PB
Tipo 1SDA.....R1
T1-T2-T3 T4-T5 T6 T7-T7M
PB100 baixa (H=100 mm) -
1SCC210203F0004
4 peas - 3p 051427 054970 050696 054970

PB100 baixa (H=100 mm) -
6 peas - 4p 051428 054971 050697 054971
PB200 alta (H=200 mm) -
4 peas - 3p 051429 054972 054972
PB200 alta (H=200 mm) -
6 peas - 4p 051430 054973 054973

Tipo 1SDA.....R1
3 peas 4 peas 6 peas 8 peas
EF T1 051442 051443 051440 051441
1SCC210384F0004
EF T2 051466 051467 051464 051465

EF T3 051490 051491 051488 051489
EF T4 055000 055001 054998 054999
EF T5 055036 055037 055034 055035
EF T6 630 023379 023389 013920 013921
EF T6 800
EF T6 1000
023383
064319
023393
064320
013954
064321
013955
064322 7
EF T7-T7M 063103 063104 063105 063106
7/55
Cdigos de compra
Acessrios
Terminal frontal prolongado para cabo de cobre ou alumnio - FC CuAl

Tipo 1SDA.....R1
FC CuAl T1 50mm2 -
1SCC210391F0004
terminal externo 064186 064187 064188 064189

FC CuAl T1 95mm2 -
FC CuAl T2 95mm2 051458 051459 051456 051457
FC CuAl T2 2x95mm2 -
FC CuAl T2 185mm2 -
1SCC210392F0004
FC CuAl T3 185mm2 051486 051487 051484 051485
FC CuAl T3 150240mm2 -
FC CuAl T4 1x50mm2 054984 054985 054982 054983
FC CuAl T4 1x185mm2 054988 054989 054986 054987
FC CuAl T5 400 2x120mm2 -
FC CuAl T5 400 1x240mm2 055020 055021 055018 055019
FC CuAl T5 400 1x300mm2 055024 055025 055022 055023
FC CuAl T6 630 2x240mm2 023380 023390 013922 013923
FC CuAl T6 800 3x185mm2 -
FC CuAl T6 1000 4x150mm2 -
FC CuAl T7 1250-T7M 630
2x240mm2 - terminal externo 063865 063866 063867 063868
FC CuAl T7 1250-T7M 1250
4x240mm2 - terminal externo 063112 063113 063114 063115
Terminais frontais - F (1)

Tipo 1SDA.....R1
F T2 - Plugues com parafusos 051450 051451 051448 051449
1SCC210387F0004

F T6 630-800 - Plugues com 060421 060422 060423 060424
parafusos
F T7-T7M - Plugues com parafusos 063099 063100 063101 063102
(1)
Para ser requisitado como pea sobressalente
Terminal frontal prolongado - ES

Tipo 1SDA.....R1
1SCC210385F0004
ES T2 051470 051471 051468 051469

ES T3 051494 051495 051492 051493
ES T4 055004 055005 055002 055003
ES T5 055040 055041 055038 055039
ES T6 (1/2 kit superior) 050692
ES T6 (1/2 kit inferior) 050704
ES T6 050693 050688 050689
7 ES T7-T7M (1/2 kit superior)

ES T7-T7M (1/2 kit inferior)
063107
063108
ES T7-T7M 063109 063110 063111
7/56
Terminais frontais para cabo de cobre - FC Cu
Tipo 1SDA.....R1
FC Cu T2 051454 051455 051452 051453
FC Cu T3 051482 051483 051480 051481
1SCC210389F0004
FC Cu T4 1x185mm2 054980 054981 054978 054979

FC Cu T5 400 1x240mm2 055016 055017 055014 055015
FC Cu T5 630 2x240mm2 055364 055365 055362 055363
Terminal posterior para cabos de cobre ou alumnio - RC CuAl

Tipo 1SDA.....R1
RC CuAl T6 630 2x150mm2 023381 023391 013924 013925
RC CuAl T6 800 3x240mm2 023385 023395 013958 013959
Nota: Para saber como especicar, consultar a ABB.
Terminal multi-cabos - MC
Tipo 1SDA.....R1
MC CuAl T4 6x35mm2 054996 054997 054994 054995
1SCC210395F0004
MC CuAl T5 6x50mm2 064182 064183 064184 064185
Terminal posterior rosqueado - R

Tipo 1SDA.....R1
R T2 051474 051475 051472 051473
1SCC210C50F0001
R T3 051498 051499 051496 051497

R T4 055008 055009 055006 055007
R T5 055044 055045 055042 055043
R T6 060425 060426 060427 060428
R T7 063116 063117 063118 063119
1SCC210N91F0004
Terminal posterior horizontal plano HR

Tipo 1SDA.....R1
HR T7-T7M 063120 063121 063122 063123
1SCC210N92F0004
Terminal posterior vertical plano VR

Tipo 1SDA.....R1
VR T7-T7M 063124 063125 063126 063127
Terminal posterior horizontal plano HR

Tipo 1SDA.....R1
HR T1
HR RC221/222 T1
053865 053866
053987
053867 053868
7
7/57
Cdigos de compra
Acessrios
Kit extensor para sinal de tenso externo

Tipo 1SDA.....R1
3 peas 4 peas
AuxV T2 FC Cu 051500 051501
AuxV T3 FC Cu 051502 051503
AuxV T4-T5 FC Cu 055046 055047
AuxV T4-T5 F 055048 055049
Nota: Somente disponvel para disjuntores xos.
Mostrador frontal eletrnico - FDU

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5 T6
Mostrador frontal eletrnico FDU para PR222 ou PR223 055051 060429
1SCC210326F0004

Tipo 1SDA.....R1
ATS010 para T4, T5, T6, T7 e T7M 052927
Interface frontal Homem-Mquina para painel - HMI030

Tipo 1SDA.....R1
T4...T7-T7M
Interface frontal Homem-Mquina para painel - HMI030 063143
Nota: Este acessrio pode ser utilizado com disjuntores equipados com o rel PR222DS/PD, PR223EF, PR223DS, PR331/P e PR332/P.
Mdulos para rel de proteo PR33x

1SCC210N94F0004
1SCC210N93F0004
Tipo 1SDA.....R1
T7 T7M
PR330/V - Mdulo de medio 063144 063574
PR330/D-M - Mdulo de comunicao (Modbus RTU) 063145 063145
PR330/R - Mdulo atuador 063146 063146
1SCC210N96F0004
BT030 - Mdulo externo para comunicao sem o 058259 058259

1SCC210N95F0004
PR030/B - Mdulo de alimentao 058258 058258

Adaptador interno (plugue) de tenso para PR332/P
com mdulo PR330/V (1) 063573 063573
(1)
Somente pode ser requisitado j montado no disjuntor. Ver as pginas 3/42.
1SCC210N97F0004
1SCC210N98F0004
Unidade de comunicao PR222DS/PD

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5-T6
LSI 055066
LSIG 055067
Nota: Para ser especicado somente em adio ao cdigo do disjuntor automtico, com rel de proteo padro (PR222DS/P). Para requisitar o
rel separadamente, ver a pgina 7/37.
7
7/58
Extra-cdigo para intercambiabilidade do rel de proteo PR231
Tipo 1SDA.....R1
T7-T7M
Extra-cdigo para intercambiabilidade do rel PR231 063140
Nota: Para substituir o rel PR231 por outro modelo, o key-plug deve ser requisitado. O extra-cdigo 1SDA063140R1 para intercambiabilidade
deve ser especicado.
Adaptador para rel de proteo PR33x

Tipo 1SDA.....R1
T7 T7M
1SCC210N99F0004
Adaptador para PR331-PR332 063141

Adaptador para PR33x 063142
Nota: Sempre fornecido com o disjunto automtico.
Transformador de corrente externo para o neutro

Tipo 1SDA.....R1
TC externo para o neutro - T4 320 055055

Nota: No incluso o conector X4, que deve ser requisitado separadamente.
Transformador de corrente externo para o neutro

Tipo 1SDA.....R1
TC externo para o neutro - T7-T7M 4001600 063159

Nota: No incluso o conector X4, que deve ser requisitado separadamente.
Sensor de corrente (Rating plug)

Tipo 1SDA.....R1
T7-T7M
In = 400 A 063147
In = 630 A 063148
In = 800 A 063149
In = 1000 A 063150
In = 1250 A 063151
In = 1600 A 063152
1SCC210P01F0004
In = 400 A para proteo residual RC(1) 063725

In = 1600 A para proteo residual RC(1)
(1)
Vlido para o rel PR332/P LSIRc e PR332/P LSIG com mdulo PR330/V e toride RC.
063732
7
7/59
Cdigos de compra
Acessrios
Extra-cdigo para o sensor de corrente

Tipo 1SDA.....R1
In = 400 A 063153
In = 630 A 063154
In = 800 A 063155
In = 1000 A 063156
In = 1250 A 063157
Nota: Para ser especicado em adio ao cdigo do disjuntor automtico.
(1)
Para o rel PR332/P LSIRc
Toride homopolar para proteo de corrente residual

Tipo 1SDA.....R1
T7-T7M
1SCC210P02F0004
Toride RC 063869
Sensor homopolar para o condutor de aterramento principal da fonte de alimentao

(centro-estrela do transformador)
Tipo 1SDA.....R1
1SCC210P03F0004
T7-T7M
Sensor homopolar para o centro-estrela do transformador 059145

Tipo 1SDA.....R1
T4-T5-T6 T7-T7M
1SCC210216F0004
X3 Conector para disjuntor FIXO com PR222DS ou

PR223DS 055059
X3 Conector para disjuntor PLUG-IN / EXTRAVEL com
055061
PR222DS ou PR223DS
X4 Conector para disjuntor FIXO 055060
X4 Conector para disjuntor PLUG-IN / EXTRAVEL 055062
TT1 - Unidade de teste(1) 037121
TT1 - Unidade de teste para rel PR231/P ou PR232/P 037121
PR010/T - Unidade de congurao e teste para os
rels PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS e PR222MP 048964
PR010/T - Unidade de congurao e teste para os
rels PR33x e PR232 048964
PR021/K - Mdulo de sinalizao para os rels
PR222DS/PD, PR223DS, PR223EF, PR222MP, PR331
ou PR332 059146
PR212/CI - Mdulo de controle para contator para o
050708
rel PR222MP
EP010 - Mdulo adaptador para o rel PR332/P 059469
EP010 - Mdulo adaptador para o rel PR223/DS 060198
EP010 - Interface module for PR223/DS 063166
VM210 Mdulo de medio para os rels PR223DS e
PR223EF 059602
7 Mdulo SW210 064269
Nota: Referente a utilizao dos conectores X3 e X4, ver a pgina 3/46.

(1)
Tambm disponvel para o T2.
7/60
Peas sobressalentes
Moldura para a porta do painel

Tipo 1SDA.....R1
Moldura para a porta do painel para T1-T2-T3 051509

Moldura para a porta do painel para MOS ou RHD T1-T2-T3 051510
Moldura para a porta do painel para T1 com RC221 ou RC222 3p 051511
Moldura para a porta do painel para T1-T2-T3 com RC221 ou RC222 4p 051514
Moldura para a porta do painel para T4-T5 FIXO ou PLUG-IN 055094
Moldura para a porta do painel para T4-T5 EXTRAVEL 055095
Moldura para a porta do painel para RC222 para T4-T5 055096
Moldura para a porta do painel para T6 060432
Moldura para a porta do painel para T6 EXTRAVEL 060433
Moldura para a porta do painel para T6 com MOE/MOE-E, RHD e FLD 060434
Moldura para a porta do painel para T7-T7M FIXO 063160
Moldura para a porta do painel para T7-T7M EXTRAVEL 063161
Moldura para a porta do painel para T7 FIXO com manopla rotativa 063162
Motor de operao por solenide para rel de corrente residual

Tipo 1SDA.....R1
RC221/RC222 para T1 051506

RC221/RC222 para T2 051507
RC221/RC222 para T3 051508
RC223 para T3 064548
RC222/RC223 para T4-T5 055097
Conector para acessrios eltricos

Tipo 1SDA.....R1
1SCC210P06F0004
T7-T7M
Conector simples (unidade) 062170
Nota: Para uma viso completa das peas sobressalentes disponveis para a famlia Tmax, consultar ABB Spare Parts Catalogue.
Programa SD-View 2000

Tipo 1SDA.....R1
Software SD-View 2000 060549

Software SD-View 2000 - Licensa com 5000 tags 060550
Software SD-View 2000 - Licensa com 10.000 tags 060551
Software SD-View 2000 - Licensa com 20.000 tags 064106
7
7/61
7
7/62
7
7/63
7
7/64

Sace Tmax PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sace Tmax PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo tcnico Tmax

Disjuntores em caixa moldada

Disjuntores em caixa moldada para at 1600 A

A ABB se reserva ao direito de realizar mudanas

Diferenciando as caractersticas da srie ..............................................................................1/8

Panorama da famlia Tmax

Disjuntores para seletividade por zona

Disjuntores para proteo de motores

Disjuntores para at 1150 V CA e 1000 V CC

T3D T4D T5D T6D T7D

pela norma IEC e atendem o previsto pela norma UL 489.

Altitude [m] 2000 3000 4000 5000

aplicao de proteo anticondensao para os rels eletrnicos e relativos acessrios.

Resistncia a choques e vibraes

Extrao com a porta do painel fechada

A srie Tmax complementada por sua inovadora linha de acessrios:

(embarcadas) navais e so aprovados pelos maiores Certicadores Navais - Lloyds Register of

Disjuntores Tmax para distribuio de energia

Caractersticas eltricas ..........................................................................................................2/4

Caractersticas gerais ..............................................................................................................2/6 2

Rels eletrnicos ...................................................................................................................2/11

Disjuntores para seletividade por zona

Caractersticas eltricas ........................................................................................................2/36

Caractersticas gerais ............................................................................................................2/37

Seletividade por zona EFDP: PR223EF.................................................................................2/38

Seletividade por zona: PR332/P ...........................................................................................2/41

Disjuntores Tmax para proteo de motor

Caractersticas eltricas ........................................................................................................2/44

Caractersticas gerais ............................................................................................................2/46

Proteo contra curto-circuito ..............................................................................................2/47

Proteo integrada: PR222MP..............................................................................................2/49

Disjuntores Tmax para at 1150 V CA e 1000 V CC

Caractersticas eltricas ........................................................................................................2/56

Caractersticas eltricas ........................................................................................................2/60

Disjuntores Tmax para distribuio de energia

Caractersticas eltricas ..........................................................................................................2/4

Caractersticas gerais ..............................................................................................................2/6 2

Rels eletrnicos ...................................................................................................................2/11

Tmax T1 1P Tmax T1 Tmax T2

2 Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics

2 com mecanismo de energia armazenada(*)

Rels termomagnticos TMD e TMG (para T1, T2 e T3)

Neutro [A] - 100% 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250

I1=0.71 x In Neutro [A] - 50% 80 100 125 160 2

I3 = 10 x In Neutro [A] - 50% 800 1000 1250 1600

I1=0.71 x In Neutro [A] - 50% 80 100

I3 = 10 x In Neutral [A] - 50% 800 1000

Neutro [A] - 100% 16 25 40 63 80 100 125 160

I3 [A] 400 400 400 400 400 480 600 750

Notes: (1) apenas para T1B (2)

Rels termomagnticos TMD/TMA e TMG (para T4, T5 e T6)

Caractersticas do rel eletrnico para Tmax

Para Tmax T2, T4, T5 e T6, o rel eletrnico composto por:

Funes Bsicas de Proteo

(S) Proteo contra curto-circuito Seletivo

(I) Curto-circuito instantneo ajustvel

(G) Proteo contra falha terra

(L) Proteo contra sobrecorrente (IEC 60255-3)

(U) Proteo contra desequilbrio de fase

(OT) Proteo contra sobretemperatura

(ZS) Seletividade de zona (2)

(RP) Proteo contra potncia reversa

(UF, OF) Protees contra sub/sobrefrequncia