Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
APOIO
Edio e reviso de texto:
Lucila Silva Telles e Maria Helena Torres
Casaro Engenho dos Andrade, Ilha de
Santa Catarina/SC Agradecimento especial:
Gislaine Henriques
Emater/PA
Fundo Nacional de Cultura Filme exibido na mostra:
EXPOSIO
25 | maio a 30 | julho | 2006
M272 Mandioca : saberes e sabores da terra/
pesquisa e texto de Maria Dina Nogueira e
Galeria Mestre Vitalino Museu de Folclore Edison Carneiro
Guacira Waldeck. Rio de Janeiro : IPHAN,
CNFCP, 2006. Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular
36 p. : il.
ISBN 85-7334-028-2
Catlogo da exposio realizada no perodo
de 25 de maio a 30 de julho de 2006.
1. Mandioca -- Brasil. 2. Casa-de-farinha. REALIZAO
3. Farinha de mandioca produo artesanal.
4. Produtos agrcolas Brasil. 5. Agricultura de
subsistncia. I. Nogueira, Maria Dina Pinto, org.
II. Waldeck, Guacira, org.
CDU 633.493(81)
Sim,naroaopolvilhosefazacoisaalva:mais
queoalgodo,agara,aroupadacorda.Doralo
sgamelas,damasseirasbacias,umapolpase
repassa,paraassentar,nofundodaguaeleite,
azulozaoamidopuro,limpo,feitosurpresa.
(Substncia. Guimares Rosa. Primeiras histrias.
Rio de Janeiro: Jos Olympio Editora, 1962)
Apresentao
14 15
Casa de farinha da famlia Manuel Costa. Bragana, PA, 2005
Multiro de preparo da farinha na reserva Uaa/Oiapoque, PA
ummomento(...)departicipaosocial,umviverborbulhante nha comeava no ms de abril, com a primeira parte, a
dentroeforadomundodoengenho,equeseriaentremeado chegada da mandioca no engenho, e depois ela ras-
compinga,doces,beijus,cuscuz,batizados,casamentos... pada; as raspadeiras eram as mulheres; eram tarefas
umadefinioderelacionamentosocialefamiliarondeas divididas, as mulheres faziam determinadas coisas, os
raspadeirascomsuasconversasefofocasdesempenhavamum homens, outras, ento... as mulheres, a funo delas
papel destacado. dentro do engenho... quando elas eram... tinham fa-
Macunama/ Mario de Andrade (1893-1945)
mlia completa, quando eram vivas elas praticamente
tocavam tudo sozinhas, at tem um ditado aqui na Ilha
NembemteveseisanosderamguanumchocalhoparaeleeMacunama que diz um homem vivo no toca um engenho, uma
principioufalandocomotodos.Epediuparamequelargasseda mulher viva toca os engenhos. Ela aprendia tudo,
mandiocaralandonacevadeiraelevasseeleparapassearnomato. e o homem, geralmente, os servios que eram das
Amenoquisporquenopodialargardamandiocano.Macunama mulheres ele no fazia, ento
choramingou dia inteiro. elas raspavam a mandioca,
s vezes lavavam... o homem,
Cludio Andrade, proprietrio ele cevava a mandioca, que
de antigo engenho de farinha o ralar, onde entra a histria
na Ilha de Santa Catarina que do boi, no ? o boi comea
a famlia adquiriu no sculo 19, a girar, e... a vem um servio
hoje tombado pelo estado e pelo assim, mais bruto, ento o ho-
municpio, descreve as imagens mem cevava, carregava os ba-
que o lugar deixou gravadas em laios pros cochos, pra lavao
sua memria: [da mandioca], isso tambm
era servio de homens, as mu-
as primeiras lembranas Engenho movido a trao animal. Ilhotinha, SC Casaro e Engenho dos Andrade. lheres, elas, depois da massa
que eu tenho dentro de Ilha de Santa Catarina prensada, elas que esfarelavam,
um engenho de farinha, faziam todo o desmanche da
no ? o boi entrando, trazendo a mandioca, as pesso- massa, peneiravam e tambm
as, como os engenhos agregavam muitas pessoas, tra- selecionavam a massa pra fazer
balhadores, ento, os vizinhos, pessoas de fora, vinham a farinha e tambm pro beiju,
pra este engenho pra trabalhar nesse perodo de abril cuscuz, manepana, uma srie
a julho, ento eu lembro, assim, daquela movimenta- de iguarias que eram feitas.
o grande de pessoas, e uma das coisa tambm... a
preparao, que a o pessoal assim antes da farinha-
da, comeava a buscar capim pro andaime, onde o boi
passa, enfim, toda essa preparao; depois, claro que
a gente, na medida que vai crescendo vai sendo incor-
porado a esse trabalho tambm, era uma das razes,
aqui, das famlias serem numerosas, pra trabalhar nos
Engenho de farinha. Museu de Arqueologia
engenhos dos pais, da famlia; (...) o processo da fari- e Etnologia/ UFPR
18 19
Minha Terra / Ascenso Ferreira (1895-1965) a ameaa da perda de uma
atividade em declnio iminente
(...)
converte-se no seu empenho
O homem de minha terra para viver basta pescar! em preservar o conjunto do
e se estiver enfarado de peixe, arma o mond engenho como uma herana,
e vai dormir e sonhar... uma relquia que testemunha o
que pela manh passado da famlia. A nfase,
tem paca lou, aqui, recai mais nos objetos do
tatu-verdadeiro que na farinha.
ou jurup... , queremos manter... que pra gente todo ano fazer
pra ass-lo no espeto uma farinhinha, que pro gasto da famlia, n? e pra
e depois com-lo manter tambm o engenho de p, pra gente mostrar
com farinha de mandioca pros netos, pros bisnetos... (...) ento a gente tem que
ou com fub (....) manter isto aqui vivo, ainda, enquanto que a gente
possa, que a nossa me est viva, a gente quer manter
Dona Maria, vendedora de farinha numa feira de Belm, relembra isto aqui (...) Queremos manter aquela parte da roda
a atmosfera da casa de farinha de sua meninice dizendo: dgua, que aquilo ali uma relquia, que hoje nin-
gum mais faz, no tem mais as pessoas... as pessoas
Quando eu morava em Santa Maria, quando eu era antigas, que faziam a roda dgua, elas j faleceram,
criana, eu ia para a casa de retiro com o meu pai ento hoje ningum mais faz, esta a nica da regio,
e via como eles faziam farinha... eu ficava olhando ento a gente quer manter isto aqui, sabe? ento a gen-
aquelas pessoas todas, era muita gente... a roa era te cuida, a gente d... de vez em quando faz uma refor-
comunitria, ento, todo o pessoal ia fazer farinha... mazinha, e a gente quer manter pra mostrar.
no final, eles dividiam a farinha entre eles. Eu s vezes
ajudava a descascar a mandioca e levava pra lavar (...),
mas eu gostava era de ver fazer o tucupi... espremendo
a mandioca no tipiti... eu achava muito legal. Meu pai
era que mexia a farinha no forno... era muito quente...
Depois eu cresci, vim morar em Belm, e ento eu s
recebia a farinha que a minha me mandava.
Longe do bulcio das casas de farinha, vivendo numa grande
metrpole, dona Maria no recebe da me apenas mais
um item de sua dieta alimentar, mas a farinha de casa,
impregnada de sentido, de valor simblico, de memria afetiva,
como se isso a transportasse para os tempos de menina.
Se para dona Maria, no Par, a memria da farinha de sua
infncia torna o passado presente, para dona Ivete, no Paran,
20 21
Essa preocupao no Que ela zinia, zinia,
24 25
Mercado Municipal Santo Antonio de Jesus,
Recncavo, Bahia
qualidade de mandioca aqui, porque tambm con-
A seleo das espcies pelos pequenos agricultores est forme a terra, tem terra que no se d com a pretinha,
associada a suas condies de vida, adequao de certas porque a pretinha, ela uma mandioca que ela miu-
variedades a determinados tipos de solo e a preferncias pessoais dinha, mas ela rende mais; devido ela ser miudinha
de qualidade e sabor dos diferentes derivados da mandioca. ela seca, e a inha, ela uma mandioca grada, tem
que ser uma terra meia mole pra ela; acho que devido
Olha, eu, eu planto pretinha, na minha roa, preti- s variedades de maniva, existe essa coisa certa, que
nha, brando amarelo, meriti... (...) Esta farinha que serve pra cada terra uma qualidade de maniva; no
eu estou fazendo aqui inha; ela meio amarela; esta toda maniva que se d no solo que a gente s vezes quer
Mercado Ver-o-Peso, Belm, Par
26 27
A tica do pesquisador a tica da produtividade,
quando pra eles muitas vezes no isso, porque a man-
dioca, ela tem um sentido muito de segurana alimen-
tar, ento o agricultor, o pequeno lavrador nem sem-
pre o que ele quer volume de produo. s vezes, voc
Comidas de Arraial
Sinh quituteira
me ensina uma coisa
como que voc faz
pato no tucupi
Tucupi do bom
jambu e pimenta
Deixe tomar gosto na panela de barro
Pra v como lambe o beio
32 33
Muitas das variaes de seu uso permanecem. No Par, base vivos nas casas de farinha. E, se na atualidade assistimos
da culinria regional, est presente na vida cotidiana e nos a um certo despertar do sofisticado circuito da gastronomia,
momentos mais solenes de celebrao, como na festa do sequioso por novidades feitas a partir do receiturio popular,
Crio de Nazar, em que o pato no tucupi (molho preparado no se pode esquecer desse outro mundo de saberes que
com o lquido extrado da mandioca) e a manioba (feijoada geraes de pequenos produtores rurais, espalhados pelo pas,
paraense feita com a maniva, folha da mandioca, fervida durante sem esquecer de caiaras, perpetuam, de norte a sul. Para
aproximadamente sete dias) so obrigatrios no ritual do almoo eles, retomando Cmara Cascudo, fazer a farinha to integrada
familiar que encerra a festividade religiosa. Nas esquinas das ao uso cotidiano e s trocas econmicas representa ainda
ruas de Belm, tardinha, o passante pode fazer uma pausa no a reserva, a proviso, o recurso.
percurso para saciar o apetite degustando tacac, servido na
cuia, pelas tacacazeiras. O apreo pelos produtos artesanais,
pelas coisas da terra, pela escolha cuidadosa de uma boa
farinha ou um tucupi saboroso visvel no movimento das feiras
populares do Par, onde o comprador no se esquiva de retirar
um punhadinho de farinha dos sacos expostos para degust-la,
antes de escolher a de sua preferncia. Com os dedos, num
gesto simples e rpido, atira, sem o contato direto da mo com
a boca, essa porozinha para testar o paladar. Hbito que no
se restringe fome, pois, para usar uma expresso do estudioso
da alimentao brasileira Cmara Cascudo, expressa uma certa
personalidade do paladar [com] sua fisionomia, exigncias,
predilees, simpatias.
Impossvel ignorar a diversidade de paladares em torno da
mandioca e de seus muitos derivados em todo o pas. As
predilees constituem e so constitutivas do significado que
se imprime refeio que ganha sua fisionomia, seu clima mais
ou menos informal, seu carter festivo ou cotidiano no modo de
preparar, nos utenslios usados para servir ou na maneira de
faz-lo, sem esquecer, claro, quem dela participa.
Paladares que, segundo Gilberto Freyre, mesclaram tradies,
aparando e equilibrando antagonismos, abrasileirando-se
na diversidade de farinhas que se dissemina pelo pas, no
copioso receiturio de beijus, nas tapiocas, na doaria base
de farinha, em massas, polvilhos, pires e farofas. Assim,
diferentes grupos se identificam e se distinguem. No entanto,
os saberes envolvidos nessa tradio que chega mesa, que
vemos nas barracas e tabuleiros nas ruas, nas festas religiosas
e nas casas ocultam modos de fazer artesanais ainda bem
34 35
Bibliografia:
40