Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Traduo
de Rosa Freire dAguiar e Eduardo Brando. So Paulo: Companhia das
Letras, 2007, 454p.*
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 25, n 41: p.335-344, jan/jun 2009 335
Diogo da Silva Roiz
336
Resenha
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 25, n 41: p.335-344, jan/jun 2009 337
Diogo da Silva Roiz
338
Resenha
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 25, n 41: p.335-344, jan/jun 2009 339
Diogo da Silva Roiz
dernos, o autor dir que esse efeito encontrado por meio da utilizao e
interpretao dos documentos. Para ele, a historiografia moderna nasceria
da convergncia entre duas tradies intelectuais diferentes, a histria
filosfica e a pesquisa sobre a Antiguidade. Segundo ele, Momigliano teria
notado o incio desta mudana, no relato e na prtica de pesquisa, no sculo
XVII. Mas Ginzburg a ver no sculo anterior, por meio da interpretao da
obra do italiano Francesco Robortello (1516-1567), que teve, de acordo
com o autor, a sensibilidade de descrever parte daquelas alteraes. Ao
estabelecer o dilogo de Robortello com seus contemporneos e com os
autores da Antiguidade, Ginzburg acredita que demonstrou as razes de
um complexo problema, no qual surgiria historiografia moderna, ao se
distanciar das evidncias puramente estilsticas e retricas, que dariam
maior vividez aos acontecimentos narrados, e dar maior ateno s cita-
es, notas e sinais lingstico-tipogrficos que as acompanham podem ser
considerados como procedimentos destinados a comunicar um efeito de
verdade os equivalentes (p.37) da vividez (a enargeia) na Antiguidade.
E que estava ligada a uma cultura baseada na oralidade e na gestualidade,
na qual a vividez do relato comunicaria a iluso da presena do passado.
J as citaes e as remisses ao texto estaro ligadas a uma cultura do-
minada pelos grficos e centrada na escrita, e o passado seria, portanto,
acessvel apenas de modo indireto, mediado pelos documentos. Para
o autor foi graas sobretudo histria eclesistica e antiquria, [que] a
prova documental (...) imps-se sobre a (p.38) mera evidncia narrativa
alcanada pela vividez do relato.
A maneira como o francs Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592)
recolheu de suas experincias de viagem e de suas leituras os ingredientes
fundamentais para a elaborao de seus ensaios , para o autor, um caso
exemplar, por que: a) demonstra como nos sculos XV e XVI eram constru-
das as relaes entre brancos europeus e ndios americanos, e, sobre
isso, como o autor dOs ensaios (cuja primeira edio de 1580) a refez;
b) e este transitou entre a vividez do relato e a remisso a textos, para a
comprovao de seus argumentos (no terceiro ensaio).
O dilogo entre fico e histria (exposto no quarto ensaio) ganhar
mais envergadura no sculo XVII, quando em 1647 na cidade de Paris,
Jean Chapelain (1595-1674) passou a avali-la em seu texto Sobre a lei-
tura de velhos romances (cuja primeira edio pstuma foi publicada em
1728), ao ter como base o romance Lancelot. A maneira como Franois
de La Mothe Le Vayer (1588-1672), a partir de 1646, tomar partido nesta
questo dar ao ensaio um tom detetivesco, principalmente, ao destacar
que uma das tarefas da histria a exposio daquilo que falso (p. 90).
Para Ginzburg:
340
Resenha
Nesse caso, portanto, a distncia crtica com respeito matria tratada no obra
de Diodoro mas dos seus leitores, sendo o primeiro de todos La Mothe Le Vayer.
Para ele a histria se nutria no s do falso mas da histria falsa para usar mais
uma vez as categorias dos gramticos alexandrinos retomadas polemicamente
por Sexto Emprico. As fices (...) referidas, e partilhadas, por Diodoro podiam
tornar-se matria de histria. Chapelain, que dava um desconto veracidade
de Lvio, entendeu a argumentao do Jugement s fices (...) de Homero e
de Lancelot: ambas poderiam tornar-se matria de histria (p.91).
Mais ainda:
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 25, n 41: p.335-344, jan/jun 2009 341
Diogo da Silva Roiz
342
Resenha
VARIA HISTORIA, Belo Horizonte, vol. 25, n 41: p.335-344, jan/jun 2009 343
Diogo da Silva Roiz
ANDERSON, P. Investigao noturna: Carlo Ginzburg. In:. Zona de compromisso. Traduo Raul Fiker. So Paulo:
Edunesp, 1996, p.67-98.
GINZBURG, C. Latitudes, escravos e a Bblia: um experimento em micro-histria. Revista Artcultura, UFU, v.9, n.15,
p.86, 2007.
ANDERSON, P. Investigao noturna: Carlo Ginzburg, p.67-98.
LIMA, H. E. A micro-histria italiana: escalas, indcios e singularidades. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
2006.
344