Inhumas, ano 4, n. 15, jan.

2016
ISSN 2316-8102

ARTE CARNAL
Orlan

Orlan representada na ilustrao da artista Veridiana Scarpelli para a dcima quinta edio da
eRevista Performatus

performatus.net 1



Definio
A Arte Carnal um trabalho de autorretrato no sentido clssico, mas que
utiliza meios tecnolgicos atuais. Ela oscila entre desfigurao e refigurao.
Sua inscrio na carne deve-se s novas possibilidades que nossa poca comea
a oferecer. O corpo torna-se um ready-made modificado, j que ele no mais
este ready-made ideal em que basta pr uma assinatura.

Distino
Diferente da Body Art, a Arte Carnal no deseja a dor, no a busca como
fonte de purificao, no a concebe como Redeno. A Arte Carnal no est
interessada no resultado plstico final, mas na operao-cirrgico-performance
e no corpo modificado, que se tornou objeto de debate pblico.

Atesmo
Acima de tudo, a Arte Carnal no herdeira da tradio crist, contra a
qual ela luta! Ela revela a negao crist do corpo-prazer e expe suas falhas
frente s descobertas cientficas.
A Arte Carnal no tampouco herdeira de alguma hagiografia permeada
de decapitaes e de outros martrios; ela acrescenta ao invs de remover,
aumenta as faculdades ao invs de reduzi-las. A Arte Carnal no pretende ser
automutilao.
A Arte Carnal transforma o corpo em linguagem e inverte o princpio
cristo do verbo feito carne em favor da carne feita verbo; apenas a voz de Orlan
permanecer inalterada, a artista trabalha com a representao.
A Arte Carnal considera anacrnico e ridculo o famoso em dor dars
luz. Como Artaud, ela rejeita o julgamento de Deus; temos hoje em dia a
epidural e vrias outras anestesias e analgsicos. Viva a morfina! Abaixo a dor!

Percepo
A partir de agora posso observar meu prprio corpo aberto sem sofrer!...
Posso observar-me at s entranhas: novo estgio do espelho. Eu posso ver o
corao do meu amante, e o seu design esplndido no tem nada a ver com a

performatus.net 2



insipidez simblica habitualmente desenhada.

Querida, eu amo o teu bao, amo o teu fgado, adoro o teu pncreas, e a
linha do teu fmur me excita.

Liberdade
A Arte Carnal afirma a liberdade individual do artista e, nesse sentido,
ela tambm luta contra os preconceitos e ditames; por essa razo que ela se
insere no social, na mdia (onde causa escndalo por desafiar as ideias
estabelecidas) e ir at mesmo ao tribunal.

Esclarecimento
A Arte Carnal no contra a cirurgia esttica, mas contra as
padronizaes que ela promove e que se gravam particularmente na carne
feminina, mas tambm na masculina. A Arte Carnal necessariamente
feminista. A Arte Carnal interessa-se tanto pela cirurgia esttica como tambm
pelas tcnicas mais avanadas da medicina e da biologia que questionam o
estatuto do corpo e levantam problemas ticos.

Estilo
A Arte Carnal ama o barroco e a pardia, o grotesco e os estilos
desprezados, pois a Arte Carnal ope-se s presses sociais exercidas seja sobre
o corpo humano, seja sobre o corpo das obras de arte.
A Arte Carnal antiformalista e anticonformista.

PARA CITAR ESTE TEXTO

ORLAN. Arte Carnal. eRevista Performatus, Inhumas, ano 4, n. 15, jan.
2016. ISSN: 2316-8102.

Traduo de Fernando L. Costa

Reviso ortogrfica de Marcio Honorio de Godoy
2016 eRevista Performatus e autora

performatus.net 3