Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Eco-Economia
Lester Brown
A Economia
e a Terra
Eco-EConomia
A teoria econmica e os indicadores econmicos no
explicam como a economia est perturbando e
destruindo os sistemas naturais da Terra. A teoria
econmica no explica por que o gelo do Mar rtico
est derretendo. No explica por que os prados esto se
transformando em desertos no noroeste da China, por
que os recifes de coral esto morrendo no Pacfico Sul
ou por que os pesqueiros de bacalhau em Terra Nova
entraram em colapso. Tambm no explica por que
estamos vendo o incio da maior extino de plantas e
animais desde o desaparecimento dos dinossauros, h 65
milhes de anos. Entretanto, a economia essencial para
se medir o custo destes excessos para a sociedade.
A Economia e a Terra
clo hidrolgico e sistema climtico. Economistas sabem
como transformar metas em polticas. Economistas e
eclogos, trabalhando conjuntamente, podem projetar e
construir uma eco-economia que possa sustentar o
progresso.
Eco-EConomia
medida que o novo sculo avana, os economistas
olham para os mercados de gros e vem os preos
atingindo os nveis mais baixos em duas dcadas _ um
sinal seguro de que a capacidade de produo est
ultrapassando a demanda efetiva e que, to cedo,
controles de oferta provavelmente no sero necessrios.
Enquanto isso, eclogos vem lenis freticos caindo
nos principais pases produtores de alimentos e sabem
que 480 milhes das 6,1 bilhes de pessoas no mundo
esto sendo alimentadas com gros produzidos pela
extrao predatria dos aqferos. Esto preocupados
com os efeitos da exausto previsvel dos aqferos
sobre a produo de alimentos.3
A Economia e a Terra
que a nica abordagem que reflete a realidade. Quando
as observaes no mais apiam a teoria, chegada a
hora de mudar a teoria _ o que o historiador cientfico
Thomas Kuhn chama de mudana de paradigma. Sendo
a economia um subconjunto do ecossistema da Terra,
como este livro sustenta, a nica formulao de poltica
econmica que ter sucesso uma que respeite os
princpios da ecologia.4
Economia Autodestrutiva
Eco-EConomia
sistemas naturais da Terra da mesma forma que nossos
ancestrais caadores _ catadores dependiam.
A Economia e a Terra
Casaquisto, onde foi implantado o Projeto Sovitico de
Terras Virgens nos anos 50, metade da rea agrcola foi
abandonada a partir de 1980, quando a eroso do solo
diminuiu sua produtividade. Isso reduziu a colheita de
trigo do Casaquisto de aproximadamente 13 milhes de
toneladas em 1980 para 8 milhes em 2000 _ uma perda
econmica de US$ 900 milhes ao ano.9
Eco-EConomia
coreana e Japo, onde as populaes constantemente se
queixam das nuvens de p que bloqueiam a luz solar e
cobrem tudo de poeira. Caso a China no reverta as
tendncias de aragem e pastagem predatrias que esto
criando uma regio rida, essas tendncias podero
provocar migrao macia para as cidades j
abarrotadas do nordeste, solapando o futuro econmico
do pas.13
A Economia e a Terra
Alm da colheita excessiva, algumas florestas tropicais
esto hoje sendo destrudas pelo fogo. Florestas tropicais
sadias no queimam, mas a extrao de madeira e
assentamentos ao longo das estradas abertas pelas
madeireiras fragmentaram e secaram as florestas
tropicais a ponto de queimarem-se com facilidade, seja
devido a raios ou queimadas provocadas por
proprietrios, agricultores e pecuaristas oportunistas,
desejosos de mais terras.
Eco-EConomia
uma dcada depois, a rea pesqueira ainda no se
recuperou.20
A Economia e a Terra
gama de cientistas atmosfricos como responsvel pela
elevao da temperatura da Terra. Os 14 anos mais
quentes, desde que foram iniciados os registros em 1866,
ocorreram a partir de 1980.24
Eco-EConomia
das. Por exemplo, um aumento de 10% na velocidade do
vento de uma tempestade pode dobrar o dano que
inflige. O custo de enfrentamento da elevao do nvel
do mar causado por um aumento modesto da
temperatura pode facilmente subjugar a economia de
muitos pases.29
Lies do Passado
Eco-EConomia
da superfcie, comeou a evaporar na atmosfera. Nesse
momento, o sal da gua ficou para trs. Ao longo do
tempo, o acmulo do sal reduziu a produtividade da
terra. A falha ambiental foi no haver previso para a
drenagem da gua que se infiltrava para baixo.36
Lies da China
Eco-EConomia
der porque nossa economia no pode nos conduzir para
onde desejamos. A China no apenas o pas mais
populoso do mundo, com quase 1,3 bilho de pessoas,
mas, desde 1980, tambm a economia com
crescimento mais acelerado _ quase quadruplicando. Na
realidade, a China est distendendo a histria,
demonstrando o que acontece quando um grande
nmero de pessoas pobres se torna repentinamente mais
abastado.43
A Economia e a Terra
za, seu consumo de papel cresce. Caso o consumo anual
de papel na China, de 35 quilos per capita, aumentasse
para o nvel dos Estados Unidos, de 342 quilos, a China
necessitaria de mais papel do que o mundo produz
atualmente. E l se iam as florestas mundiais.47
Eco-EConomia
partilhado e uma economia global cada vez mais
integrada, acabar por no funcionar tambm para as
economias industrializadas.
A Acelerao da Histria
A Economia e a Terra
rante a maior parte da nossa existncia como espcie,
ns ramos medidos em milhares. Hoje, somos medidos
em bilhes. Nossa evoluo nos preparou para lidar com
muitas ameaas, porm talvez no com a ameaa que
criamos para ns mesmos com o crescimento
descontrolado de nossos prprios nmeros.
Eco-EConomia
uma etapa em que indivduos e sociedades raramente
mudam, para outra em que mudam continuamente.
Mudam no apenas em resposta ao prprio crescimento,
mas tambm em resposta s conseqncias do
crescimento.
A Economia e a Terra
era em que o capital criado pelo homem representava o
fator limitador do desenvolvimento econmico (um
mundo `vazio'), para uma era em que capital natural,
cada vez mais escasso, o substituiu (um mundo `pleno')."
Quando nossos nmeros eram pequenos em relao ao
tamanho do Planeta, o capital criado pelo homem que
era escasso. O capital natural era abundante. Hoje, isso
mudou. medida que o empreendimento humano
continua a expandir, os produtos e servios fornecidos
pelo ecossistema da Terra so cada vez mais escassos, e
o capital natural est rapidamente se transformando no
fator limitador, enquanto o capital criado pelo homem
cada vez mais abundante.59
Eco-EConomia
individuais _ so orientados por sinais do mercado e no
pelos princpios da sustentabilidade ecolgica? Como
poderemos integrar a conscientizao ecolgica na
tomada de decises econmicas? Ser que todos ns,
que tomamos decises econmicas, podemos "pensar
como eclogos," entender as conseqncias ecolgicas
das nossas decises? A resposta provavelmente no.
Simplesmente, talvez no seja possvel.
A Economia e a Terra
qual se fundamenta. Quando ajudei a criar o conceito de
desenvolvimento econmico ambientalmente
sustentvel, cerca de 27 anos atrs, no recm-formado
Worldwatch Institute, tinha uma idia geral de como
seria a nova economia. Hoje, podemos ver muito mais
detalhes. Poderemos construir uma eco-economia com as
tecnologias existentes. Seria economicamente vivel se
consegussemos que o mercado nos informasse o custo
total dos produtos e servios que compramos.
Um Relacionamento Estressado
Eco-EConomia
Sinais de Estresse: Clima e
gua
Sinais de Estresse:
Clima e gua
Eco-EConomia
mundiais esto secando, deixando de alcanar o mar.
Entre eles est o Colorado, o rio principal do sudoeste
dos Estados Unidos. Na China, o Rio Amarelo, o mais
ao norte entre os dois maiores do pas, no chega mais
ao mar durante certa poca do ano. Na sia central, o
Amu Darya s vezes no consegue atingir o Mar de Aral
devido drenagem a montante para irrigao.3
Aumento da Temperatura
Eco-EConomia
Degelo
Eco-EConomia
No Mar rtico, o gelo marinho est derretendo
rapidamente. Em 1960, sua espessura era de quase 2
metros. Em 2001 tinha, em mdia, um metro. Ao longo
das ltimas quatro dcadas, a manta de gelo perdeu 42 %
em espessura e encolheu 6 % em rea. Conjuntamente,
afinamento e encolhimento reduziram a massa de gelo do
Oceano rtico quase pela metade. Esse degelo acelerado
dever continuar. Um estudo recente feito por dois
cientistas noruegueses projeta que, dentro de 50 anos, o
Oceano rtico poder estar totalmente livre de gelo no
vero.14
Eco-EConomia
Tabela 2-1. Exemplos Selecionados do Degelo,
Mundialmente
Eco-EConomia
Ambientais da Universidade de Maryland, calcula que,
para cada milmetro de elevao do nvel do mar, o
litoral regride, em mdia, 1,5 metro. Assim, se o nvel
do mar aumentar 1 metro, o litoral recuar 1.500
metros.26
Eco-EConomia
Desvios a montante do Rio Amarelo, da China, para as
cidades, indstrias e irrigao se multiplicam. Aps fluir
ininterruptamente durante milhares de anos, esse bero
da civilizao chinesa secou em 1972, deixando de
alcanar o mar durante cerca de 15 dias.. Nos anos
seguintes, secou intermitentemente at 1985. Desde
ento, seca durante um perodo do ano. Em 1997, ano de
seca, o Rio Amarelo no chegou ao mar durante 226
dias.44
Eco-EConomia
que aloca um volume pr-estabelecido de gua para
Bangladesh. A competio na bacia do Mekong tambm
est se intensificando. medida que a China constri
barragens no Alto Mekong, diminui a disponibilidade de
gua para o Camboja, Laos e Vietn _ pases cujas
culturas de arroz depende da gua do Mekong.53
Eco-EConomia
projeta que a demanda de gua urbana da nao
aumentar de 50 bilhes de metros cbicos, para 80
bilhes, um aumento de 60 %. Enquanto isso, a demanda
por gua industrial est estimada a crescer de 127 bilhes
de metros cbicos para 206 bilhes, um aumento de 62
%. Em grande parte do norte da China, essa demanda
crescente pela gua est sendo atendida por
investimentos em eficincia hdrica ou pela retirada da
gua de irrigao da agricultura.60
Eco-EConomia
pessoas ascendem na cadeia alimentcia e passam a
comer mais carne bovina, suna, aves, ovos e laticnios,
consomem mais gros. Uma dieta americana, rica em
produtos pecurios, requer quatro vezes mais gros por
pessoa que uma dieta baseada no arroz num pas como a
ndia. O consumo quatro vezes maior de gros por
pessoa significa igual crescimento no consumo de
gua.68
Eco-EConomia
os centros urbanos e a indstria tero prioridade _
deixando a agricultura como reclamante residual.75
Sinais de Estresse:
A Base Biolgica
Eco-EConomia
Notcias da China caracteristicamente atriburam as
tempestades de poeira seca dos ltimos trs anos, mas
o que isto fez foi simplesmente trazer baila uma
conjuntura de deteriorao acelerada. Excessos no
cultivo e pastagem so prticas generalizadas. Os
Estados Unidos, por exemplo, com rea territorial e
capacidade de pastos comparveis China, tm 98
milhes de cabeas de gado bovino e 9 milhes de
ovinos e caprinos, enquanto a China hoje tem 127
milhes de cabeas de gado bovino e 279 milhes de
ovinos e caprinos. Alimentar 1,3 bilhes de pessoas, uma
populao quase cinco vezes a dos Estados Unidos, no
uma tarefa fcil. Milhes de hectares de terra altamente
vulnerveis eroso e que deveriam ter sido mantidas
com capim foram lavradas.3
Colapso Pesqueiro
Eco-EConomia
a pesca do bacalhau, com a rea interditada espalhando-
se para o sul, em direo ao litoral dos Estados Unidos.
Esse pas acompanhou o Canad, impondo restries
para salvar seus pesqueiros de bacalhau, hadoque e
linguado no litoral da Nova Inglaterra.7
Eco-EConomia
Subsdios para a pesca se baseavam na crena infundada
de que as antigas tendncias da pesca ocenica poderiam
ser projetadas para o futuro, ou seja, o crescimento do
passado significaria crescimento para o futuro. O
conselho constante dos bilogos marinhos da FAO
alertando que, algum dia, o pescado acabaria atingindo
um limite, foi simplesmente ignorado.17
Eco-EConomia
florestais e a converso acelerada de reas florestais para
a agricultura. Essa perda florestal est concentrada nos
pases em desenvolvimento. De 1990 a 1995, a perda
nessas naes atingiu, em mdia, 13 milhes de hectares
por ano, uma rea aproximadamente igual ao Estado de
Kansas. Em geral, isso significa que o mundo em
desenvolvimento est perdendo 6,5% de suas florestas
por dcada. O mundo industrializado, na realidade, est
ganhando cerca de 3,6 milhes de hectares de rea
florestal a cada ano, principalmente de cultivos
abandonados que revertem floresta por si s, como na
Rssia, e da disseminao de reflorestamentos
comerciais.24
Eco-EConomia
Enquanto o desmatamento acelera o fluxo de gua de
volta ao oceano, tambm reduz o movimento
atmosfrico da gua para o interior. As florestas
mundiais so efetivamente condutos ou sistemas de
transporte de gua para o interior. Enas Salati e Peter
Vose, dois cientistas brasileiros colaboradores da revista
Science, observaram que, medida que o ar carregado de
umidade oriundo do Atlntico se desloca para o Oeste,
atravs da Amaznia e em direo aos Andes, leva
umidade ao interior. medida que o ar esfria e esta
umidade se transforma em chuva, irriga as florestas
tropicais abaixo. Numa floresta tropical sadia, cerca de
um quarto da precipitao escoa para os rios, de volta ao
Oceano Atlntico. Os outros trs quartos evaporam e so
levados mais para o interior, onde o processo se repete.
essa capacidade de reciclagem hdrica das florestas
tropicais que leva gua para as vastas regies
interioranas do oeste amaznico.32
Deteriorao de Pastagens
Eco-EConomia
Tabela 3-1. Ruminantes Domesticados, por Pas (2000)
Pas Bovinos e Bfalos Ovinos e Caprinos
(milhes de cabeas)
Argentina 55 17
Austrlia 26 117
Bangladesh 24 35
Brasil 169 31
Etipia 35 39
Frana 20 11
Nigria 20 45
Paquisto 45 72
Rssia 28 16
Reino 11 45
Unido
98 9
Estados
Unidos 509 868
Mundo
Eco-EConomia
talvez no possa ser sustentado.44
1950-2000
Na frica, a perda anual de produtividade dos pastos
estimada em US$ 7 bilhes, mais do que o produto
interno bruto da Etipia. Na sia, as perdas do rebanho
causadas pela degradao dos pastos atingem mais de
US$ 8 bilhes. Em conjunto, frica e sia representam
dois teros dessa perda global.49
Eco-EConomia
Tabela 3-2. Perda de Produo Pecuria Causada por
frica 7,0
Amrica do 2,9
Norte
2,1
Amrica do Sul
8,3
sia
2,5
Austrlia
0,6
Europa
23,2
Total1
1 Diferena
no total devido a
arredondamentos.
Eco-EConomia
A Unio Sovitica sobre-expandiu seu cultivo com o
Projeto das Terras Virgens, entre 1954 e 1960. Num
esforo para incrementar a produo agrcola e se tornar
um superpoder agrcola, os soviticos araram imensas
reas de pradarias na sia Central, centrando-se no
Casaquisto. Durante esse perodo, o aumento da rea de
trigo no Casaquisto equivaleu a toda a rea do Canad e
Austrlia conjuntamente.56
no Casaquisto, 1960-2001
Eco-EConomia
americanos no Colorado mediram o p dessa tempestade
a 10.700 metros acima de Boulder. A China est
perdendo milhes de toneladas da camada superior do
solo, um prejuzo insustentvel.62
Eco-EConomia
Desaparecimento das Espcies
Eco-EConomia
A ameaa aos peixes pode ser a maior de todas, com
quase um tero de todas as espcies _ tanto de gua doce
quanto salgada _ hoje prximo possvel extino.
Mundialmente, as causas principais dessa perda so a
degradao de habitat, sob a forma de poluio, e a
extrao excessiva de gua dos rios e outros
ecossistemas de gua doce. Cerca de 37% das espcies
de peixe que habitam lagos e crregos da Amrica do
Norte esto extintos ou em perigo. Dez espcies de peixe
de gua doce da Amrica do Norte desapareceram na
ltima dcada. Em regies semi-ridas do Mxico, 68%
das espcies nativas e endmicas deixaram de existir. A
situao pode ser at pior na Europa, onde cerca de 80
espcies de peixes de gua doce, de um total de 193,
esto ameaadas, em perigo ou vulnerveis. Dois teros
das 94 espcies de peixe da frica do Sul necessitam de
proteo especial para evitar a extino.78
Eco-EConomia
superfcie da Terra simplesmente rebatida de volta ao
espao pela alta refletividade da superfcie. Assim que a
neve e gelo derretem, o solo ou gua abaixo absorve a
maior parte da energia da luz solar, elevando a
temperatura. A temperatura mais alta provoca mais
degelo e o processo comea a se alimentar de si mesmo
no que os cientistas chamam de ciclo de retorno
positivo.84
A Nova Economia
Eco-Eonomia
A Feio
da Eco-
Economia
4 A Feio
da
Eco-
Economia
A Feio da Eco-Economia
cultivadas. Um determinado pesqueiro pode sustentar
um pescado de determinado volume, porm se a
demanda sobre ele exceder a produo sustentvel, at
mesmo num volume mnimo _ digamos, 2% _ os
estoques comearo a encolher e finalmente desaparecer.
Contanto que a colheita no exceda a produo
sustentvel, poder ser sustentada perpetuamente. O
mesmo se aplica s florestas e pastos.
A Feio da Eco-Economia
que 55.000 novos poos, mais profundos, eram
perfurados. Na Provncia de Shandong, 31.000 foram
abandonados e 68.000 poos novos foram perfurados.4
A Feio da Eco-Economia
drognio, continuam a investir maciamente em
petrleo, com as alocaes para fontes benficas ao
clima representando uma minscula parcela dos seus
investimentos.9
Reestruturao da Economia
A Feio da Eco-Economia
economia baseada no carbono para uma economia
baseada no hidrognio.
Eco-EConomia
Nessa economia ambientalmente sustentvel, a produo
da pesca ocenica, fonte principal de protena animal na
dieta humana, ser reduzida ao nvel sustentvel. A
demanda adicional ser atendida pela piscicultura. Isso,
na realidade, uma verso aqutica da mesma mudana
que ocorreu durante a transio da caa e coleta para o
cultivo. A policultura da carpa herbvora de gua doce,
da qual os chineses so altamente dependentes para sua
imensa piscicultura, proporciona um modelo ecolgico
para o resto do mundo.10
A Feio da Eco-Economia
A construo de uma nova economia envolve a
desativao gradativa de velhas indstrias,
reestruturao das existentes e criao de novas. O
consumo mundial de carvo j est sendo eliminado
gradativamente, tendo cado 7% aps seu pico em 1996.
Est sendo substitudo por ganhos de eficincia em
alguns pases; por gs natural em outros, como no Reino
Unido e na China; e por energia elica em outros mais,
como na Dinamarca.12
Eco-EConomia
Tabela 4_1. Exemplos de Indstrias da Eco-Economia
Indstria Descrio
Piscicultura Embora o crescimento seja menor do que
a taxa de dois dgitos da ltima dcada, a
Fabricao expanso acelerada dever continuar
de
.
bicicletas
Por serem no poluidoras, silenciosas e
Construo exigirem pouco espao de
de estacionamento, alm de proporcionar o
exerccio necessrio nas sociedades
fazendas sedentrias, as bicicletas se tornaro cada
elicas vez mais comuns.
A Feio da Eco-Economia
gerar outra indstria _ a produo de hidrognio. Assim
que as turbinas elicas estiverem em uso generalizado,
haver uma grande capacidade ociosa durante a noite,
quando cai o consumo de energia. Com essa eletricidade
essencialmente grtis, os proprietrios de turbinas
podero se voltar para os geradores de hidrognio,
convertendo a energia elica em hidrognio, ideal para
motores de clula de combustvel. Os geradores de
hidrognio comearo a substituir as refinarias de
petrleo. As turbinas elicas substituiro tanto a mina de
carvo quanto o poo de petrleo. (Vide Tabela 4-2.)
Tanto as turbinas elicas quanto os geradores de
hidrognio estaro amplamente distribudos quando os
pases tirarem proveito dos recursos elicos locais.
Indstria Descrio
A Feio da Eco-Economia
ao aumento da produtividade do solo, o prximo meio
sculo enfocar a elevao da produtividade hdrica.
Praticamente todas as sociedades se voltaro para a
gesto da gua em nvel de bacia hidrogrfica, a fim de
manejar com maior eficincia o suprimento disponvel.
Tecnologias de irrigao se tornaro mais eficientes. A
reciclagem do esgoto urbano se tornar mais comum.
Atualmente, a gua tende a fluir para dentro e fora das
cidades, carregando o lixo com ela. No futuro, a gua
ser utilizada e reutilizada, e nunca despejada. Uma vez
que a gua no se desgasta, no h limite para o tempo
durante o qual pode ser utilizada, contanto que seja
purificada antes da reutilizao.
Eco-EConomia
Tabela 4_3. Profisses em Expanso numa Eco-Economia
Profisso Descrio
A Feio da Eco-Economia
Num futuro de escassez hdrica, hidrlogos de bacias
hidrogrficas estaro em alta. Ser sua responsabilidade
entender o ciclo hidrolgico, incluindo o movimento da
gua subterrnea, conhecer a profundidade dos aqferos
e determinar sua produo sustentvel. Sero essenciais
para o regime de manejo de bacias hidrogrficas.
A Feio da Eco-Economia
bora a Revoluo Agrcola tenha transformado a
superfcie da Terra, a Revoluo Industrial est
transformando a atmosfera do planeta.
A Feio da Eco-Economia
Solar e de Hidrognio
Em maio de 2001, a Casa Branca de Bush divulgou, com
grande alarde, um programa vintenal para a economia
energtica dos Estados Unidos. O programa desapontou
muitas pessoas por ter ignorado em grande parte o
imenso potencial para a melhoria da eficincia
energtica. Tambm desconsiderou o imenso potencial
da energia elica, que provavelmente agregaria mais a
capacidade geradora dos Estados Unidos nos prximos
20 anos do que o carvo. O plano ilustrou os problemas
que alguns governos enfrentam no planejamento de uma
economia energtica compatvel com o ecossistema da
Terra.1
Eco-EConomia
do pelo programa energtico de Bush. Por exemplo, o
programa observou que 2% da gerao de eletricidade
nos Estados Unidos, que hoje provm de fontes
renovveis, com exceo da hidroenergia, aumentar
para 2,8% em 2020. Porm, meses antes da divulgao
do programa energtico de Bush, a AWEA [Associao
Americana de Energia Elica] projetava um aumento
estonteante de 60% na capacidade de gerao elica dos
Estados Unidos em 2001. Mundialmente, o uso apenas
da energia elica quase quadruplicou nos ltimos cinco
anos, uma taxa de crescimento comparvel apenas com o
setor de informtica.3
Eco-EConomia
de Washington, divulgou uma contra-proposta no
sentido de eliminar a necessidade de se construir grande
parte das 1.300 usinas propostas. Tambm seria muito
menos dispendioso e menos poluente.10
Eco-EConomia
Algumas cadeias utilizam LFCs quase que
exclusivamente. Outras utilizam poucas ou nenhuma. O
potencial mundial para investimento em lmpadas
fluorescentes compactas e a correspondente desativao
de usinas eltricas no apenas imenso, mas tambm
rentvel.
Controlando o Vento
Eco-EConomia
Figura 5_1. Capacidade de Gerao Mundial
Pas Capacidade
Alemanha (megawatts)
Estados 6,113
Unidos
2,554
Espanha
2,250
Dinamarca
2,140
ndia
1,167
Eco-EConomia
energia tanto vasta quanto inexaurvel, uma fonte de
energia que tanto pode suprir eletricidade quanto
hidrognio como combustvel. Nos Estados Unidos, os
agricultores esto aprendendo que duas colheitas _
agrcola e energtica _ so melhores que uma. Lderes
polticos comeam a perceber que o controle do vento
pode contribuir para a segurana energtica e
estabilidade climtica. E os consumidores que escolhem
a eletricidade verde esto aprendendo que podem ajudar
a estabilizar o clima. Essa uma combinao vencedora.
Eco-EConomia
Figura 5_3. Vendas Mundiais de Equipamentos
Fotovoltaicos,
1971-2000
sa entre empresas e pases. Uma das razes dos
principais pases industrializados desenvolverem
programas ambiciosos de telhados solares para ajudar a
desenvolver sua indstria de clulas solares.43
Eco-EConomia
ce cerca de 85% dos prdios; para banhos quentes, em
que as fontes trazem a energia para a superfcie, como no
Japo; e para a gerao de eletricidade, como nos
Estados Unidos.48
Eco-EConomia
O gs natural poder suplantar o petrleo como a
principal fonte mundial de energia dentro dos prximos
20 anos, particularmente caso uma queda previsvel na
produo de petrleo ocorra nesta dcada, e no na
prxima. O gs natural ganhou popularidade tanto por
ser uma fonte de energia de queima limpa quanto por ser
menos intensiva em carbono do que o petrleo ou o
prprio carvo. Emite quase a metade do carbono do que
o carvo por cada unidade de energia produzida.
Contrariamente ao carvo e petrleo, que
freqentemente emitem dixido de enxofre e xidos
nitrosos quando queimados, o gs queima limpo.54
(porcentagem)
Energia Elica 25
Clulas Solares 20
Energia 4
Geotrmica
2
Energia
Hidreltrica 2
Gs Natural 1
Petrleo 0,8
Energia _1
Nuclear
Carvo
Eco-EConomia
Projeto para uma Nova Economia de
Materiais
Eco-EConomia
pel, poderia reduzir o comboio dirio em 187 caminhes,
ou 4,5 quilmetros.2
Eco-EConomia
Produtos Descartveis
Pneus 49 3,5
Revistas 48 2,1
Papel de 45 6,1
escritrio
42 0,7
Eletrodomsticos
40 1,1
Papel para jornal
Latas de
alumnio
Latas de ao
Eco-EConomia
riais, muitos dos quais txicos, incluindo chumbo,
mercrio e cdmio, tornando-os difceis de reciclar. Isto
ajuda a explicar porque s 11% dos computadores so
reciclados, em comparao a 70% dos refrigeradores.10
Mineral Produo
(milhes de toneladas)
Pedra 11,000
Areia e 9,000
cascalho
500
Argila
210
Sal
139
Rocha
fosfatada 117
Cal 110
Gesso 31
Barrilha 26
Potassa
Eco-EConomia
Figura 6_1. Produo Mundial de Ao, 1950-2000
Anualmente, 1,4 bilho de toneladas de minrio
extrado mundialmente para a produo de ao destinado
principalmente a automveis, eletrodomsticos e ao setor
de construo. Uma quantidade equivalente de minrio
extrada para produzir 13 milhes de toneladas de cobre.
Numa era quando a minerao a cu aberto substituiu a
minerao subterrnea, vastas reas so fisicamente
desfiguradas. Os refugos da mina ficam para trs _
freqentemente prejudicando a vazo de crregos
vizinhos e contaminando os mananciais. Qualquer coisa
que reduza o uso de ao, particularmente aquele
produzido do minrio virgem, aliviar sensivelmente a
pegada humana na terra.17
Eco-EConomia
Tabela 6_3 Produo de Metais e Minrio Extrado para
Cada Metal, 1991
Eco-EConomia
paisagem e poluem o meio ambiente. A reduo dessa
destruio do meio ambiente natural e da poluio do ar,
gua e solo dependero de um projeto para uma nova
economia de materiais, em que indstrias de minerao
sejam, em grande parte, substitudas por indstrias de
reciclagem.
Eco-EConomia
pode causar defeitos congnitos, danos ao sistema
imunolgico e sistema nervoso central (inclusive
retardamento mental), doenas respiratrias, disrupo
dos sistemas endcrinos, do equilbrio hormonal e quase
todos os tipos de cncer.38
Eco-EConomia
A Funo da Reciclagem
Eco-EConomia
Outro metal com efeito ambiental penetrante o
alumnio. Alguns produtos de alumnio so facilmente
reciclados, outros no. Por exemplo, dentro da indstria
de alimentos, a folha de alumnio utilizada para embalar
alimentos congelados no reciclada com facilidade.
Latas de alumnio para bebidas, por outro lado, so mais
fceis de manejar. Nos Estados Unidos, cerca de 64
bilhes das 102 bilhes de latas de alumnio utilizadas
em 1998 foram recicladas. Entretanto, essa taxa de
reciclagem de 63% baixa, comparada com alguns
pases. No Japo, atual lder, 79% das latas so
recicladas. O Brasil vem logo em seguida, com 77%. No
Japo, a reciclagem do alumnio motivada por uma
escassez de locais para o lixo, enquanto em muitos pases
em desenvolvimento motivada pelo desemprego
generalizado.50
Eco-EConomia
forte a presso para projetar aparelhos que sejam
desmontveis com maior facilidade e a baixo custo.54
Eco-EConomia
mento, como China e ndia, que dispem de poucas
linhas de telefonia tradicional. Em poucos anos, a China
superou o Japo na quantidade de assinantes de telefones
celulares, atrs apenas dos Estados Unidos. Podemos
hoje antever uma populao mundial conectada a uma
rede de telefonia que no exigir milhes de toneladas de
fios de cobre.62
Eco-EConomia
As principais medidas a serem tomadas pela ndia eram
simples. A primeira seria o pas se afastar de uma
poltica urbana de limite de preos para gros, que
desencorajava investimentos na agricultura, e adotar uma
poltica rural de preos mnimos, encorajando os
agricultores a investirem na melhoria de suas terras e em
outras medidas incrementadoras da produo. A segunda
medida seria transferir a indstria de fertilizantes do
setor pblico, em que uma fbrica de adubo levou nove
anos para ser construda, para o setor privado, em que
instalaes poderiam ser construdas em dois anos. A
terceira seria explorar os abundantes recursos hdricos
subterrneos para irrigao. E a quarta seria disseminar
rapidamente os cereais de alta produtividade j testados e
aprovados para uso na ndia.
Relatrio de Situao
Como foi observado, 1,1 bilho de pessoas esto
subnutridas e abaixo do peso. O entrosamento desse
nmero com a estimativa do Banco Mundial de 1,3
bilho vivendo na pobreza, ou seja, com US$ 1 por dia,
ou menos, no causa surpresa. Pobreza e fome andam de
mos dadas.5
Eco-EConomia
subcontinente indiano, por exemplo, acrescenta mais 21
milhes de pessoas por ano sua populao, o
equivalente a outra Austrlia. At meados do sculo, a
populao dessa regio _ j a mais faminta da Terra _
dever incluir outras 900 milhes de pessoas.7
(percentual) (percentual)
Frutos do
Mar
Eco-EConomia
ajudou a triplicar a colheita mundial de gros desde 1950
_ hoje histria.18
no Mxico, 1950-2000
Eco-EConomia
Enfrentamos uma situao semelhante com a
produtividade dos gros. Para os agricultores mundiais,
aumentar o rendimento mdio de 1 tonelada por hectare
para 2 foi fcil. Crescer de 2 para quase 3, estgio em
que nos encontramos hoje, foi muito mais difcil. Para
que o mundo se desloque de 3 para 4 toneladas por
hectare poder ser quase to difcil como reduzir o
recorde da milha de 4 para 3 minutos. Se assim for,
haver forte presso no planejamento familiar para
conter o crescimento populacional.
(toneladas) (percentual)
1950 1,06
Eco-EConomia
Figura 7-2. rea Irrigada Mundial, Per Capita, 1950-98
No futuro imediato, uma combinao de exausto de
aqferos e desvio da gua de irrigao para aplicaes
no-agrcolas poder acabar com o crescimento histrico
da rea irrigada. Caso isso ocorra, ser bem mais difcil
alimentar 3 bilhes de pessoas a mais.
Eco-EConomia
A duplicao da produtividade das reas de gros em
pouco mais de uma gerao um dos notveis feitos
cientficos da era moderna. Ao se iniciar um novo
sculo, um esforo semelhante de base ampla ser
necessrio para elevar a produtividade hdrica. H vrios
caminhos para aumentar a produtividade hdrica, mas a
chave cobrar pela gua um preo prximo ao seu valor
de mercado, um passo que levar a avanos sistmicos
de eficincia. A China, enfrentando uma escassez aguda
de gua, anunciou recentemente um plano para aumentar
os preos anualmente, ao longo dos prximos cinco anos.
A atratividade da tarifao conforme o valor de mercado
deve-se ao fato de ser sistmica e promover o uso mais
racional da gua por toda a economia.
Eco-EConomia
40 anos consecutivos. Como uma das tendncias mais
previsveis da economia global, a produo mundial de
carne aumentou de 44 milhes de toneladas em 1950
para 233 milhes em 2000, um aumento mais que
quntuplo. (Vide Figura 7_3.) Esse crescimento, cerca do
dobro do aumento populacional, elevou a absoro per
capita de carne em todo mundo, de 17 para 38 quilos.39
Eco-EConomia
Tabela 7-3. Crescimento Mundial da Produo
Aquacultura 11,4
Pescado 0,1
ocenico1
1 1990-98 apenas.
Eco-EConomia
Eco-EConomia
domnio da terra, como tambm pobreza hidrolgica
numa escala hoje difcil de imaginar. Centenas de
milhes de pessoas no tero gua suficiente para
atender s suas necessidades mais bsicas, inclusive a
produo de alimentos. O Captulo 10 se estende mais na
discusso da necessidade premente de estabilizar a
populao mundial.
Eco-EConomia
tratgias de desenvolvimento rural que adotem uma
abordagem bem mais abrangente. Os planejadores do
Banco acreditam que uma abordagem mais sistmica
para a erradicao da pobreza rural _ que englobe a
agricultura, mas tambm que integre o desenvolvimento
do capital humano, o desenvolvimento de infra-estrutura
e o desenvolvimento social, numa estratgia de
desenvolvimento rural _ ser necessria para reduzir o
nmero daqueles que vivem na pobreza. Uma das
vantagens de encorajar investimentos no campo, tanto
em agronegcios quanto em outras indstrias, o
incentivo para os chefes-de-famlia permanecerem no
campo, mantendo o lar e a comunidade intactos. Na
ausncia dessa estratgia, a pobreza rural simplesmente
alimenta a pobreza urbana.58
Eco-EConomia
Uma das causas principais da fome a indiferena de
governos, uma atitude que se evidencia freqentemente
nas suas prioridades. A ndia hoje est pagando o preo
por suas indiscries anteriores quando, apesar do seu
estado empobrecido, investiu num esforo dispendioso
para produzir armas nucleares. Gastando trs vezes mais
para fins militares do que para a sade e planejamento
familiar, a ndia agora possui um arsenal nuclear capaz
de proteger a maior concentrao de pessoas famintas da
Terra.65
Protegendo os Produtos
e Servios Florestais
No vero de 1998, a bacia do Yangtz, na China, sofreu
a maior enchente da histria. Cerca de 120 milhes de
pessoas foram desabrigadas pelas guas.
Comprovadamente, 3.656 pessoas morreram. A
inundao recorde _ com prejuzos atingindo US$ 30
bilhes _ ocorreu num ano quando as chuvas, embora
bem acima da mdia, nem chegaram perto de um
recorde. A grande diferena em relao aos anos de igual
precipitao foi a perda florestal. Em 1998, a bacia do
Yangtz j havia perdido 85% de sua cobertura original,
restando pouco para absorver as chuvas de mono,
acima do normal.1
Eco-EConomia
vegetal e animal, afeta diretamente vrias outras
tendncias que esto determinando nosso futuro. Embora
no dependamos to universalmente das florestas para
lenha como outrora, elas ainda fornecem material para
construirmos nossas casas e fabricarmos o papel, que
continua sendo o principal meio de comunicao. Alm
disso, 2 bilhes de pessoas dependem das florestas para
seu combustvel.3
Eco-EConomia
Tabela 8-1. Consumo Mundial de Papel, por Pas, 1999
Pas Consumo Consumo per Capita (mil toneladas)
(quilos)
China 44,677 35
Brasil 7,044 41
Servios Florestais
por Hectare
(dlares)
Regulagem do 141
Clima
96
Controle de
Eroso 361
Armazenamento 66
de nutrientes e
reciclagem 305
Recreao 969
Outros
Total
Eco-EConomia
solos tropicais contm pouca matria orgnica e quase
nenhuma capacidade de armazenamento de nutrientes.
Se uma floresta for queimada para pecuria ou
agricultura, qualquer que seja o plantio se dar bem nos
primeiros anos devido aos nutrientes contidos nas cinzas.
Mas, logo que as cinzas se vo, como imediatamente
acontece, os nutrientes desaparecem. por isso que
grande parte das terras queimadas para plantio nos
trpicos em pouco tempo se transformam em reas
agrestes e so abandonadas.
Eco-EConomia
nas regies costeiras de alto ndice pluviomtrico e no
prprio Sahel, a capacidade de a terra reciclar gua para
o interior do continente diminui.20
Silvicultura Sustentvel
Classificao rea
(milhes de hectares)
Outras
Eco-EConomia
Embora algumas organizaes no-governamentais
(ONGs) venham se empenhando, h anos, na proteo
das florestas ou restrio de sua explorao, instituies
pblicas como o Banco Mundial s recentemente
comearam a considerar a silvicultura sustentvel
sistematicamente. O objetivo atual do Banco atingir
200 milhes de hectares de florestas sob manejo
sustentvel em seus pases clientes at 2005. Pretende
atingir 50 milhes de hectares de floresta natural com
alta diversidade biolgica, sob proteo, at 2005.27
Aliviando a Carga
H um potencial gigantesco em todos os pases para
atenuar a presso da demanda que est encolhendo a
cobertura florestal da Terra. Nas naes industrializadas,
a maior oportunidade reside na reduo do volume da
madeira utilizada pela indstria de papel. Nos pases em
desenvolvimento, tambm depende da reduo da
madeira utilizada como combustvel.
Eco-EConomia
Tabela 8-4. Taxas de Reciclagem de Papel, 10 Maiores
Pases
(percentual)
Alemanha 72
Coria do Sul 66
Sucia 55
Japo 53
Canad 47
Estados 46
Unidos
41
Frana
35
Finlndia
31
Itlia
27
China
43
Mundo
Eco-EConomia
ada em combustveis fsseis, para outra baseada na
energia elica, solar ou geotrmica (vide Captulo 5),
ser muito mais fcil para os pases em desenvolvimento
sem combustveis fsseis desenvolverem fontes
indgenas de energia renovvel. Embora no saibamos
exatamente que forma essa substituio tomar quando o
mundo se dirigir para uma economia baseada no
hidrognio, sabemos que h uma abundncia de energia
renovvel disponvel localmente no mundo em
desenvolvimento.
O Papel da Silvicultura
(milhes de hectares)
China 39,9
Rssia 17,3
Estados 16,2
Unidos
12,4
ndia
10,7
Japo
16,3
Todos os
Outros 112,8
Total
Mundial
Eco-EConomia
da capacidade de celulose foi calculada em 1,5% para os
Estados Unidos, 3,5% para o Canad, 166% para a
Tailndia e 123% para a Indonsia.42
Eco-EConomia
montanhas arborizadas, que estavam nuas uma gerao
antes. Isso me tornou mais confiante ainda de que
poderemos reflorestar a Terra.
Eco-EConomia
Protegendo os Produtos e Servios
Florestais
Replanejando Cidades
para pessoas
Em novembro de 2000, no percurso de automvel entre
meu hotel e o Centro de Convenes de Tel Aviv, pude
observar a presena macia de veculos e reas de
estacionamento. Tel Aviv, originalmente uma pequena
vila, meio sculo atrs, e hoje uma cidade de 2 milhes
de habitantes, evoluiu durante a era do automvel.
Ocorreu-me que a relao parques/estacionamentos pode
ser o melhor indicador da qualidade de vida de uma
cidade _ revelando se uma cidade foi planejada para
pessoas ou para carros.
Eco-EConomia
1800, apenas Pequim (hoje Beijing) tinha 1 milho de
pessoas. Hoje, 326 cidades tm, no mnimo, esse nmero
de habitantes. E h 19 megacidades com 10 milhes ou
mais de habitantes. A populao de Tquio, de 26
milhes, se equipara a do Canad. A populao da
Cidade do Mxico, com 18 milhes, quase a mesma da
Austrlia. Mumbai (ex Bombaim), So Paulo, Nova
York, Lagos, Los Angeles, Calcut e Xangai vm logo
em seguida.2
Eco-EConomia
Tabela 9-1. Populao das 10 Maiores reas
Metropolitanas do Mundo em 1000, 1900 e 2000
Cidade 1000 Cidade 1900 Cidade 2000
Eco-EConomia
Expanso Urbana Centrada no Automvel
Eco-EConomia
Tabela 9-2. Custos Anuais do Trnsito em Cidades
Selecionadas
Custo do
Fonte David
Schrank e Tim
Lomax, The 2001
Urban Mobility
Report (Texas
Transportation
Institute e The
Texas A&M
University
System, maio de
2001).
Entretanto, no inclui qualquer custo associado ao
agravamento da poluio atmosfrica causada pelos
milhes de motores em funcionamento, ou ao efeito das
emisses adicionais de carbono no clima da Terra.15
Eco-EConomia
Atlanta. A poluio atmosfrica (oznio) caiu 86% em
Portland enquanto subia 5% em Atlanta. E, finalmente, a
qualidade da vizinhana, medida por um amlgama de
indicadores, melhorou 19% em Portland e declinou 11%
em Atlanta.20
Crescimento
Portland, OR Atlanta, GA
populacional
+ 26 + 32
Aumento de postos
de trabalho
+ 43 + 37
Renda
+ 72 + 60
Imposto Territorial
_ 29 + 22
Quilmetros
percorridos +2 + 17
Veculos de ocupante _ 13 + 15
nico
_9 +1
Tempo de percurso
ao centro _ 86 +5
Poluio atmosfrica _ 8 + 11
(oznio)
+ 19 _ 11
Consumo de energia
Qualidade da
vizinhana
Urbanizao e Obesidade
Eco-EConomia
aumentar, chegando a atingir 40 milhes de unidades em
1988. Aps a saturao do mercado, a produo
regrediu, estando estabilizada entre 20 e 40 milhes
anuais, desde ento. Esse mpeto imenso para 540
milhes de proprietrios chineses de bicicleta, aps as
reformas econmicas de 1978, proporcionou o maior
aumento da mobilidade humana da histria. As bicicletas
assumiram as ruas urbanas e vias rurais.39
Eco-EConomia
atmosfrica urbana, principalmente dos automveis,
ceifa milhes de vidas.
Eco-EConomia
Tabela 9-4. Ida ao Trabalho em Cidades Selecionadas,
(percentual)
Cidade Populao Veculo Veculo
35
Amsterd (milhes) Particular Particular
0
Atlanta, GA 1.4 (percentual) (percentual)
10
Bancoque 2.5 40 2.5
16
Bogot 6.5 95 5
31
Cairo 6.1 60 30
22
Cingapura 9.7 9 75
32
Copenhague 3.3 10 58
15
Curitiba 1.3 22 56
22
Lagos 2.2 43 2.5
6
Los 10.3 14 72
Angeles, 9
CA 13.1 18 54
15
Nova York, 16.6 87 6
NY 4
9.5 61 30
Paris 22
1.3 49 36
Portland, 22
OR 3.3 90 6
7
Singapura 27.0 22 56
Tquio 3.5 29 49
Washington, 77 16
DC
Eco-EConomia
na cidade, proporcionando a seus habitantes muito mais
mobilidade do que na maioria das outras cidades.55
Eco-EConomia
nado pela natureza das invases. Como um estudo
observa, os milhes de invasores annimos que se
estabelecem nas cidades esto efetivamente
determinando o desenvolvimento dessas reas. Curitiba,
no Brasil, novamente com pensamento de ponta,
reservou reas para assentamentos. A alternativa _ deixar
os sem-teto invadirem, a seu bel-prazer, encostas, reas
ribeirinhas inundveis ou outras reas de risco _ dificulta
a prestao de servios bsicos como transporte, gua e
esgotamento sanitrio. Ao destacar reas para
assentamentos, o processo pode pelo menos ser
estruturado de forma consistente com o plano oficial de
desenvolvimento da cidade.63
III
Como Chegar L
Eco-EConomia
Reduzir Fertilidade para Estabilizar
Populaes
10
Reduzir Fertilidade
Eco-EConomia
que gostaria em avies e aeroportos, fica mais fcil para
mim relacionar o crescimento populacional capacidade
de um jumbo. A crescente populao mundial levaria
menos de 3 minutos para lotar um jumbo com 400
passageiros.
Avanar ou Retroceder
Eco-EConomia
Pela primeira vez desde que a grande fome na China
ceifou 30 milhes de vidas, entre 1959-61, o crescimento
populacional mundial est sendo contido pelas
crescentes taxas de mortalidade. (Vide Figura 10 _ 1.)
Apesar de o crescimento acelerado continuar em dezenas
de pases, o mundo est comeando a se dividir em dois:
um, onde o crescimento populacional est desacelerando
medida que a mortalidade se reduz e outro, onde o
crescimento populacional est diminuindo medida que
a mortalidade aumenta. De uma forma ou de outra, o
crescimento populacional diminuir. O fato de as mortes
causadas pela Aids j terem reduzido a populao
projetada para 2050 em mais de 150 milhes demonstra
um fracasso sem precedentes das nossas instituies
polticas desde a ecloso da II Guerra Mundial.4
Eco-EConomia
la. O vrus tambm se espalha rapidamente em
Myanmar, Camboja e China.7
A frica em Colapso
Eco-EConomia
aconteceu na frica, talvez possamos evitar uma
catstrofe social de dimenses semelhantes em outros
pases.
Eco-EConomia
mento na Tanznia constatou que uma mulher cujo
marido tinha Aids passava 60% o menos tempo
cuidando da lavoura. Quedas na produo de alimentos,
devido epidemia, foram registradas em Burkina Faso,
Costa do Marfim e Zimbbue. Nas economias pastorais,
como a da Nambia, a perda do chefe de famlia
freqentemente seguida pela perda do gado, seu meio de
vida.20
Eco-EConomia
mo onde h acesso a clnicas, estas so freqentemente
sub-financiadas, deixando-as carentes de suprimentos e
pessoal.23
Eco-EConomia
Eco-EConomia
da criao das condies sociais para o declnio da
fertilidade e do preenchimento da lacuna do
planejamento familiar. "Os problemas populacionais
globais no podem simplesmente ficar em suspenso
enquanto os pases reformam seus programas de sade,
recuperaram reas urbanas degradadas e reduzem
dficits oramentrios. Para evitar outra duplicao da
populao mundial, precisamos agir rapidamente,"
observa Sharon Camp ex Vice-Presidente da Population
Action International. A diferena entre agir logo e deixar
para depois a diferena entre a estabilizao da
populao em um nvel sustentvel e a expanso da
populao a ponto de a deteriorao ambiental prejudicar
o progresso econmico.35
Eco-EConomia
educao feminina aumentam, as mulheres tm filhos
mais sadios, mais instrudos, um ganho que passa de
uma gerao a outra. A dificuldade est no rompimento
inicial da pobreza.41
Parando em Dois
Eco-EConomia
A aritmtica bsica no novidade. Sempre soubemos
que um crescimento, aparentemente incuo, de 3% ao
ano, uma taxa que tem sido comum em muitos pases em
desenvolvimento, levaria a um aumento vinte vezes
maior em um sculo, e 400 vezes maior em dois. A
Arbia Saudita tem hoje 20 milhes de habitantes e uma
populao crescendo nesse ritmo. Caso continue ao
longo deste sculo, ter 440 milhes de habitantes em
2100 _ maior do que a populao atual da Amrica do
Norte.
Eco-EConomia
famlia na China, de 1,8 filho por casal, est hoje abaixo
do nvel dos Estados Unidos (2,1).
Rssia 1,2
Itlia 1,3
Japo 1,3
Polnia 1,7 58
China 1,8 39
Frana 2,1 19
Imen 18
1A mdia de
filhos
gerados por
uma mulher
durante sua
vida
tambm
conhecida
como Taxa
de
Fertilidade
Total. 2
Nvel de
Fertilidade
de Reposio
uma mdia
de 2,1 filhos
por mulher.
Fonte:
Population
Reference
Bureau, 2001
World
Population
Data Sheet,
mapa
(Washington,
DC: 2001).
Eco-EConomia
11
Ferramentas para a
Reestruturao da Economia
No Captulo 1, citei o alerta de ystein Dahle, diz que o
fracasso de os preos falarem a verdade ecolgica poder
solapar o capitalismo, da mesma forma que o fracasso de
os preos falarem a verdade econmica minou o
socialismo. Os chineses reconheceram esse risco de os
preos no falarem a verdade ecolgica, quando
proibiram a derrubada de rvores na bacia do rio
Yangtz, aps as grandes enchentes de 1998. Disseram
ento que uma rvore em p valia trs vezes mais que
uma rvore cada. Caso tivessem includo no apenas o
valor das rvores no controle de enchentes, mas tambm
o valor da reciclagem da chuva para o interior do pas,
uma rvore em p, seguramente, valeria seis vezes mais
do que uma rvore derrubada.1
Eco-EConomia
que os preos falem a verdade ecolgica. Eclogos e
economistas _ trabalhando juntos _ podem calcular os
custos ecolgicos de vrias atividades econmicas. Esses
custos poderiam ento ser incorporados ao preo de
mercado de um produto ou servio, sob a forma de
imposto. Impostos adicionais sobre bens e servios
podero ser compensados por uma reduo no imposto
de renda. A questo do "remanejamento fiscal", como os
europeus o definem, no o nvel dos impostos e sim
sobre o que incidem.
O Leme Fiscal
Eco-EConomia
carvo, utilizao de recipientes descartveis de bebidas
ou a minerao do ouro com cianeto. Os subsdios
podem ser utilizados para encorajar atividades como
plantio de rvores, uso mais eficiente da gua e
explorao da energia elica. Impostos e subsdios
ambientais tambm podem ser utilizados para defender
os interesses de geraes futuras em situaes em que a
cincia econmica tradicional simplesmente ignora o
futuro.
Remanejamento Fiscal
Ambientalmente Destrutivas
Vendas de gs
natural e
eletricidade
Aterros
sanitrios
Vendas de
energia, aterros
sanitrios
Vendas de
energia
Vendas de
combustveis
fsseis
Vendas de
energia, aterros
sanitrios,
vendas de gua
para consumo
residencial
Resduos
slidos,
poluio
atmosfrica e
hdrica
1 Relativo
receita fiscal auferida em todos os nveis
governamentais.
Eco-EConomia
ambientalmente destrutivas. A Sucia foi o primeiro pas
a dar incio a esse processo, com um programa de
reduo de impostos sobre renda pessoal e elevao de
impostos sobre emisses de carbono e enxofre para
desencorajar a queima de combustveis fsseis,
particularmente aqueles com alto teor de enxofre.
Durante vrios anos, apenas os pases menores da
Europa, como Dinamarca, Holanda e Sucia, seguiram
esse caminho. Mas, durante o final dos anos 90, Frana,
Alemanha, Itlia e Reino Unido aderiram.
Eco-EConomia
de receptividade. Pesquisas de opinio realizadas no
final dos anos 90, tanto nos Estados Unidos quanto na
Europa, revelaram um apoio considervel ao conceito
aps ter sido explicado. Em ambos os lados do Atlntico,
o apoio do eleitorado de 70% ou mais. O
remanejamento fiscal tambm uma ferramenta
econmica atraente, pois pode ser utilizada para muitas
conquistas ambientais. Assim que utilizada em um
contexto, pode facilmente ser aplicada em outros.9
Eco-EConomia
Alguns pases subsidiam o consumo dos alimentos. Ir
subsidia o consumo de po na ordem de US$ 4 bilhes
anuais, ou US$ 63 por habitante. O governo adquire o
trigo dos agricultores a, aproximadamente, 70 centavos
de dlar por quilo, transforma-o em farinha e depois
vende s padarias a 2 centavos por quilo. Esse subsdio
generalizado, que encoraja o consumo tanto pelos ricos
quanto pelos pobres, tambm um subsdio indireto ao
consumo da gua de irrigao, um dos recursos mais
escassos desse pas.16
Eco-EConomia
subsdios governamentais americanos para o uso do
automvel, inclusive construo e manuteno de
rodovias, patrulhas rodovirias e outros apoios aos
motoristas, suplantam os impostos pagos sobre
combustveis, compra e licenciamento de veculos, em
US$ 111 bilhes anuais. Isso significa que o uso do
automvel est sendo altamente subsidiado por quem
nem carro possui.22
Eco-EConomia
para identificar eletrodomsticos eficientes, produtos
florestais oriundos de florestas de manejo sustentvel,
produtos pesqueiros da pesca sustentvel e eletricidade
"verde" de fontes renovveis, ambientalmente benignas.
Eco-EConomia
de empresas que aderiram aos padres do FSC em seu
marketing. Entre os cinco maiores compradores
mundiais de madeira, os trs maiores _ Home Base,
Home Depot e Ikea _ s adquirem madeira certificada
pelo FSC.36
Licenas Negociveis
Eco-EConomia
tos, que tm um efeito menos eficaz. Assim que licenas
estejam estabelecidas em um nvel desejvel, o mercado
decidir quanto valem. Quando impostos so institudos
em um certo nvel, o mercado decide a melhor forma de
minimizar seu efeito, atravs da reduo da atividade
ambientalmente indesejvel. Governos tm muito mais
experincia com impostos ambientais. Tambm est
claro que impostos ambientais funcionam sob uma gama
variada de condies. Mesmo assim, licenas tm sido
utilizadas com sucesso em duas situaes muito
diferentes: restringindo o pescado na Austrlia e
reduzindo as emisses de enxofre nos Estados Unidos.
Eco-EConomia
do oramento federal anual do Governo os subsdios
ambientalmente destrutivos.48
12
Acelerando a
Transio
Eco-EConomia
Da mesma forma que os governos africanos deixaram o
vrus da Aids se disseminar, os governos da ndia e
China esto deixando os lenis freticos se exaurirem.
Uma vez que s durante o ltimo sculo foi que evoluiu
nossa capacidade de extrair gua do subsolo mais
rapidamente do que a natureza a repe, o mundo tem
pouca experincia no trato da exausto de aqferos.
Sabemos que, se no cuidarmos logo desse problema,
correremos o risco de obter conseqncias desastrosas
quando os aqferos estiverem exauridos e o ritmo de
bombeamento reduzido taxa de recarga.
Acelerando a Transio
Captulo 11.) Se fracassarmos na reestruturao do
sistema fiscal, certamente fracassaremos na reverso das
tendncias que esto solapando nosso futuro. Se esse
esforo no receber um apoio efetivo de todos os
segmentos da sociedade _ no apenas de governos, mas
tambm da mdia, corporaes, organizaes no-
governamentais (ONGs) e indivduos _, fracassaremos.
A construo de uma eco-economia no um esporte-
espetculo. Todos tm uma funo a desempenhar.
Eco-EConomia
veu o esforo de tentar salvar o esturjo do Mar Cspio.
Esse pescado, fonte do famoso caviar, havia sofrido uma
queda aguda quando a pesca ilegal disseminou-se
descontroladamente. As Naes Unidas convocaram
uma reunio dos pases envolvidos _ Rssia,
Casaquisto, Azerbaijo e Turcomenisto. O Ir, que
realizava um manejo responsvel do esturjo em suas
guas territoriais, no foi convidado. Aplicando sua
autoridade, a CITES ameaou impor um embargo no
comrcio de caviar, caso os pases no se unissem para
proteger o esturjo da extino. Como indicao prvia
da importncia que a CITES hoje detm, a Rssia
anunciou em julho de 2001 que estava proibindo a pesca
comercial do esturjo.5
Acelerando a Transio
a criao de um futuro sustentvel.
Eco-EConomia
duo de alimentos leve escassez potencialmente
catastrfica de alimentos.
Acelerando a Transio
trevista coletiva sobre o degelo das geleiras e de calota
polar e as conseqncias, para o pas, da elevao do
nvel do mar. Em pases onde a populao continua a
crescer, uma avaliao regular do efeito futuro sobre a
oferta hdrica e disponibilidade de terras frteis, per
capita, poder ajudar a criar apoio popular para a
estabilizao populacional.
Eco-EConomia
Press em alemo, France Press em francs, Kyodo News
Service em japons, Press Trust of India em ingls e
idiomas locais, Tass em russo, EFE em espanhol e
Xinhua em chins. Organizaes noticiosas eletrnicas
globais, como a British Broadcasting Corporation
(BBC), Voice of America e Cable News Network
(CNN), tambm tm um papel fundamental a
desempenhar. Em nvel nacional, redes de televiso,
revistas noticiosas e jornais so atores-chave.
Acelerando a Transio
tores ao selecionar a Terra como "planeta do ano",
dedicando a edio a uma anlise das questes
ambientais enfrentadas pela humanidade.10
Eco-EConomia
velmente s ter sucesso caso os veculos de
comunicao possam elevar a conscientizao pblica a
ponto de as pessoas apoiarem essas mudanas. Essa no
uma responsabilidade que redatores e reprteres
desejam ou, efetivamente, que muitos gostariam de
assumir, porm no h alternativa. Estamos frente a uma
situao to completamente diferente de qualquer outra
jamais enfrentada por nossa civilizao moderna, que
sero necessrias alternativas totalmente novas.
O Interesse Corporativo
Acelerando a Transio
BP no mais se considerava uma empresa de petrleo, e
sim de energia.17
Eco-EConomia
de combustvel e energia fotovoltaica com a produo de
fontes individuais, ajustadas atravs de uma micro-grade
para compensar variaes sazonais de ventania e
insolao."21
Acelerando a Transio
Ray Anderson. Ao atingir o primeiro lugar no mundo em
eco-eficincia entre 14 indstrias de semicondutores,
Pistorio declarou que "nenhum dos investimentos
ambientais da ST levou mais de trs anos para dar
retorno, enquanto nossa reputao como a `liderana
verde' do setor nos ajudou a atrair jovens e talentosos
engenheiros, essenciais para sustentar nosso crescimento
e nos manter na ponta da indstria que est
transformando o mundo."26
Eco-EConomia
preendente, uma vez que gestores mais esclarecidos tm
mais conscincia das questes ambientais. Aqueles que
se agarram ao passado, tentando defender o status-quo,
dificilmente se tornaro gestores talentosos. Desde que
Ray Anderson "esverdeou" sua empresa em 1994, as
vendas dispararam 77%, os lucros atingem 81% e o
preo das aes elevou-se 70%. Amory Lovins, um
veterano defensor da eficincia energtica que foi
consultor de Anderson, observa que os representantes de
vendas adotam a viso do Presidente e se tornam eco-
batalhadores, promovendo suas atividades. Lovins
observa, "Isso ocorre com freqncia nas empresas
verdes. O desfazimento das contradies entre ganhar a
vida e faz-lo de forma que seus filhos sintam orgulho
de voc provoca uma imploso de energia."29
As ONGs e as Pessoas
Acelerando a Transio
indo informaes ambientais para centenas, seno
milhares de amigos e associados.
Eco-EConomia
maticamente evidente em 1996, quando a Shell pretendia
se desfazer de uma plataforma petrolfera obsoleta, Brent
Spar, simplesmente afundando-a no Mar do Norte. O
ataque do Greenpeace Shell contra esse plano tomou a
forma de um boicote aos postos de gasolina na
Alemanha. Em virtude das quedas na venda de gasolina,
a Shell voltou atrs e buscou outros meios para se
desfazer do equipamento.32
Acelerando a Transio
No final, as conversaes fracassaram devido, em grande
parte, ao protesto pblico contra a insensibilidade em
relao ao meio ambiente e pobreza. As autoridades da
OMC ficaram em estado de choque e talvez ainda no se
recuperaram totalmente. Nem deveriam. Se no tinham
conscincia das questes ambientais e sociais antes das
manifestaes de Seattle, agora tm. A maioria dos
rgos da ONU, o Banco Mundial e governos nacionais
hoje reconhecem que as ONGs so grupos interessados e
que freqentemente representam interesses da sociedade
de forma mais eficaz do que polticos eleitos que so, s
vezes, corrompidos pelo processo poltico. As ONGs
adquiriram experincia, especializao e capacidade na
anlise das questes e no confronto a governos que
acreditam que estejam agindo de forma irresponsvel.
Hoje so tratadas menos como entidades marginais
crticas e mais como parceiras nas negociaes e no
desenvolvimento de agendas para conferncias
internacionais.
Eco-EConomia
tados Unidos em responder a essa ameaa.
Cruzando o Limiar
Acelerando a Transio
turais, o ponto que, quando cruzado, pode causar
mudanas rpidas e, s vezes, imprevisveis numa
tendncia. No mundo social, os limiares de mudanas
sbitas no so menos reais, embora possam ser mais
difceis de identificar e antecipar. Entre as travessias
recentes mais dramticas est a que levou revoluo
poltica da Europa Oriental em 1989 e 1990, ano da
derrubada do Muro de Berlim, como tambm a que
levou ao declnio dramtico do consumo de cigarros nos
Estados Unidos.
Eco-EConomia
gamos em 1995, que a indstria de tabaco cederia e
concordaria em fazer tamanho reembolso, dificilmente
algum acreditaria. Naquela poca, a indstria ainda
contratava "especialistas mdicos" que declaravam,
perante as comisses parlamentares, no haver prova
alguma de ligao entre o fumo e a sade.40
Acelerando a Transio
fbricas e escritrios; no outro, estavam em campos de
treinamento militar. As mulheres que trabalhavam em
casa subitamente se viram em linhas de montagem. Um
dia a Chrysler fabricava automveis; no outro, tanques.
O consumo de gasolina, borracha e acar foi racionado.
Toda a economia dos Estados Unidos foi reestruturada
quase da noite para o dia, no que foi chamado de
"esforo de guerra." O ataque a Pearl Harbor havia feito
os Estados Unidos cruzarem um limiar.
Eco-EConomia
custos de desativao das usinas nucleares, que
equivalem aos da construo, e os custos da destinao
final do lixo nuclear so incorporados aos clculos de
custo, evidente que a energia nuclear no tem futuro
econmico.
Acelerando a Transio
pleto de contabilidade de custo, que inclui tanto os bens
quanto os servios prestados pelas florestas. Da em
diante, os 78 milhes de hectares de florestas nacionais _
mais do que a rea de gros nos Estados Unidos _
deveriam ser manejados tendo vrias metas em mente.
Por exemplo, o sistema reconhecer a necessidade de
manejar a floresta de forma que elimine inundaes
excessivas, eroso do solo, assoreamento dos rios e
destruio dos pesqueiros, associados prtica, agora
proibida, de derrubadas. Conforme a nova poltica, a
produo de madeira das florestas nacionais, que
alcanou um recorde de 12 bilhes de board feetNT nos
anos 80, foi reduzida para 3 bilhes de board feet.45
Eco-EConomia
corporativas, poderiam ser duvidosas. Mas, com a
demonstrao de um mpeto crescente agora em ambas
as frentes, a perspectiva de estarmos prximos ao limiar
de uma grande transformao se mostra mais
convincente. A questo : Acontecer logo? Acontecer
antes que a deteriorao dos sistemas de suporte natural
leve ao declnio econmico?
Acelerando a Transio
O grande desafio que resta est na frente educacional:
como podemos fazer com que bilhes de pessoas no
mundo entendam no apenas a necessidade de mudar,
mas tambm como tal mudana pode gerar uma
qualidade de vida muito melhor do que tm hoje?
Eco-EConomia