Armando de Senna Bittencourt, Marcello Jos Gomes Loureiro & Renato Jorge Paranhos Restier Junior

Jernimo de Albuquerque e o
comando da fora naval contra os
franceses no Maranho
Armando de Senna Bittencourt
Vice-Almirante (EN-Refo), graduado em Cincias Navais pela Escola Naval, em Engenharia Naval pela Universi-
dade de So Paulo e mestre em Arquitetura Naval pela Universidade de Londres. autor de diversos artigos pu-
blicados em livros sobre Histria. Atualmente scio do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, do Instituto
de Geografia e Histria Militar do Brasil e scio correspondente de institutos de Histria no exterior. o Diretor
do Patrimnio Histrico e Documentao da Marinha e Vice-Presidente do Comit Internacional dos Museus
e das Colees de Armas e de Histria Militar (ICOMAM) e do Conselho Internacional de Museus (ICOM).
Marcello Jos Gomes Loureiro
Doutorando e mestre pelo Programa de Ps-Graduao em Histria Social da Universidade Federal do Rio
de Janeiro (PPGHIS-UFRJ). Concluiu os Cursos de Especializao em Histria Militar Brasileira (UNIRIO) e
em Histria do Brasil (UFF); bacharel e licenciado em Histria (UERJ) e bacharel pela Escola Naval, com
habilitao em Administrao.
Renato Jorge Paranhos Restier Junior
Historiador e mestre em Histria Poltica pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Primeiro-Tenente
do Quadro Tcnico Temporrio da Marinha, Encarregado da Diviso de Pesquisas Histricas da Diretoria do
Patrimnio Histrico e Documentao da Marinha. Scio Honorrio do Instituto de Geografia e Histria Mili-
tar do Brasil IGHMB e pesquisador associado do Laboratrio de Estudos das Diferenas e Desigualdades
Sociais LEDDES/UERJ.

Resumo Abstract

Este artigo analisa a trajetria de Jernimo de
Albuquerque, que comandou uma fora naval
contra os franceses que se instalaram no Mara-
nho em 1612, liderados por Daniel de La Touche,
Senhor de La Ravardire.
This paper analyzes the history of Jernimo de
Albuquerque, who commanded a naval force
against the French who occupied Maranho
in 1612, led by Daniel de La Touche, Lord of La
Ravardire.

Palavras-Chave: Jernimo de Albuquerque, Keywords: Jernimo de Albuquerque,

conquista do norte, Antigo Regime conquest of the north, Ancin Regime

O brao invicto vejo com que amansa

A dura cerviz brbara insolente,
Instruindo na F, dando esperana
Do bem que sempre dura e presente;
Eu vejo c`o rigor da tesa lana
Acossar o Francs, impaciente
De lhe ver alcanar uma vitria
To capaz e to digna de memria.1
1
Cf. TEIXEIRA, Bento. Prosopopeia, estrofe XXVIII, 1601. Bento Teixeira considerado o primeiro escritor barroco da
lngua portuguesa.

76
 Navigator 13 Jernimo de Albuquerque e o comando da fora naval contra os franceses no Maranho

Estes versos de Bento Teixeira, escritos
em 1601, apresentam dois enormes desa-
fios aos portugueses que iniciavam a ocu-
pao e conquista do Norte do futuro Brasil
na virada do sculo XVI para o XVII. Primei-
ro, era preciso amansar a populao ind-
gena, brbara e insolente, a partir de sua
cristianizao. Em segundo lugar, fazia-se
necessrio acossar o francs, com o rigor
da tesa lana, expulsando-o da regio. Para
realizao dessas duas tarefas, o envolvi-
mento dos pioneiros da famlia Albuquerque
foi fundamental.
Um de seus membros mais notrios foi
Jernimo de Albuquerque (1548-1618), que
depois juntou Maranho a seu sobrenome.
Nascido no Brasil, era filho do portugus de
mesmo nome e da ndia tupi batizada como
Maria do Esprito Santo Arcoverde.
Seu pai, tambm Jernimo de Albuquer-
que, chegou ao Brasil em 1535, com a irm,
que era a esposa de Duarte Coelho, o dona-
trio da capitania de Pernambuco. Auxiliou
o cunhado, enquanto ele estabelecia as ba-
ses de sua propriedade, fundando Igarau
e Olinda. Substituiu-o depois de sua morte,
em 1554, como capito-mor, at a chegada
de seu sobrinho, o segundo donatrio. Aju-
dou, mais tarde, o terceiro donatrio ainda
no perodo difcil do incio da ocupao de
novas terras. Permaneceu o resto de sua
vida no Brasil. Na prtica, podia se autode-
nominar um dos conquistadores da terra, o
que lhe trazia prestgio no Novo Mundo.2
Faleceu em 1593, deixando dezenas de
filhos com ndias e com a portuguesa com
quem se casou 25 anos depois de chegar ao
Brasil, e que veio de Portugal para ser sua
esposa. Foi apelidado de Ado Pernambuca-
no, por sua notvel contribuio para a ele-
vada frequncia do sobrenome Albuquerque
no Pas.3 Ao que parece, contudo, Jernimo
de Albuquerque no recebeu do rei as re-
compensas pretendidas.4
Dos muitos filhos de Jernimo de Albu-
querque, o Jernimo, filho da ndia e neto do
morubixaba Arcoverde, foi o que mais se des-
tacou. Nos dois primeiros sculos do Brasil
Colnia, ser criado por uma ndia tupi podia
ser muito vantajoso sob alguns aspectos.
Seus hbitos de higiene eram mais adequa-
dos para o clima tropical; o idioma mais fala-
do na terra era o tupi; e a alimentao indge-
na, em geral, mais sadia do que a portuguesa.
Ele combateu ndios hostis e franceses
invasores, liderando naturais da terra e
portugueses. Falava fluentemente o tupi,
sua lngua de infncia, e o portugus,5
compreendendo claramente as duas cul-
turas; era algum, portanto, capaz de co-
nectar mundos distintos.6 O mameluco
Jernimo de Albuquerque, devidamen-
te perfilhado, filho da princesinha ndia,
como se dizia de Maria Arcoverde, foi
daqueles que se aportuguesaram com-
pletamente, ao menos nos fatos pblicos
da vida.7 A experincia inicial, ele obteve
acompanhando seu pai nos combates,
principalmente contra ndios inimigos.
Por determinao paterna, casou-se com
Felipa de Melo.
Os tupis se organizavam em sociedades
guerreiras e havia frequente conflito entre as
tribos, acumulando ofensas mtuas ao lon-
go do tempo, que exigiam vinganas. Muitas
vezes, tambm, uma disputa interna fazia

2
FRAGOSO, Joo; ALMEIDA, Carla; SAMPAIO, Carlos. Conquistadores e negociantes. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 2007.
3
Bento Teixeira, sobre este ponto, assim escreveu: Deste, como de Tronco florescente,/ Nascero muitos ramos,
que esperana/ Prometero a todos geralmente/ De nos beros do Sol pregar a lana. Cf. Prosopopeia, estrofe
XXXIV, 1601.
4
o que se infere quando so observados estes versos de Teixeira: Mas, quando virem que do Rei potente/
O pai por seus servios no alcana/ O galardo devido e glria digna,/ Ficaro nos alpendres da Piscina. Em
seguida, Bento Teixeira culpa a sorte por isso: sorte to cruel, como mudvel,/ Por que usurpas aos bons o seu
direito?/ Escolhes sempre o mais abominvel,/ Reprovas e abominas o perfeito,/ O menos digno fazes agradvel,/
O agradvel mais, menos aceito./ frgil, inconstante, quebradia,/ Roubadora dos bens e da justia!. Cf. Proso-
popeia, estrofes XXXIV e XXXV, 1601.
5
Consta que havia pessoas nascidas no Brasil que no dominavam o idioma portugus, como no caso do bandei-
rante Domingos Jorge Velho, que destruiu o Quilombo dos Palmares.
6
Sobre os mediadores dessa poca, consultar: GRENDI Edoardo. Polanyi. Dallantropologia alla microanalisi storica.
Milo: Etas Libri, 1978, p. 127-165; LIMA, Henrique Espada. A micro-histria italiana: escalas, indcios e singulari-
dades. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006, p. 187-199, sobretudo p. 196.
7
Cf. VAINFAS, Ronaldo (Org.), Dicionrio do Brasil Colonial (1500-1808), Rio de Janeiro: Objetiva, 2001, p. 325

77
 Armando de Senna Bittencourt, Marcello Jos Gomes Loureiro & Renato Jorge Paranhos Restier Junior

com que uma famlia se afastasse, s vezes
formando, mais tarde, uma nova tribo, quan-
do sobrevivia aos ataques do grupo a que
pertenciam originalmente. Os portugueses,
ao chegarem ao Brasil em pequenos gru-
pos, precisavam se aliar a uma das tribos,
ganhando, como consequncia, muitos ini-
migos. Isso tornou muito difcil o incio da co-
lonizao, trazendo certo insucesso de quase
todas as capitanias hereditrias. Pernambu-
co, no entanto, prosperou e o Jernimo pai
exerceu um papel importante para esse su-
cesso. Jernimo filho, o brasileiro, foi, mais
tarde, fundamental para a ocupao portu-
guesa do Nordeste brasileiro, contribuindo
para a unidade futura do Territrio Nacional.
Nessa poca, porm, no existia a consci-
ncia de ser brasileiro. No havia patriotismo,
eram vassalos do rei de Portugal. As pessoas
estavam defendendo seus interesses, sua
cultura e religio e no tinham sentimentos
semelhantes aos atuais.
Desde as primeiras dcadas do scu-
lo XVI, os franceses se interessaram pelo
Brasil, procurando negociar os produtos
da terra com os ndios do litoral, que eram
principalmente tupis que, durante sua
demorada expanso ao longo da costa,
para o sul, haviam expulsado os habitan-
tes indgenas anteriores. O pau-brasil era o
produto mais interessante, pois tinha mui-
ta demanda para a manufatura de tecidos
francesa, por prover corantes em tons de
vermelho, muito apreciados na Europa. As
diversas expedies que empreenderam
permitiram o acmulo de conhecimentos
a respeito do litoral brasileiro, inclusive da
regio entre o Mearim e a foz do Amazo-
nas,8 que era praticamente desconhecida
pelos portugueses.
Os franceses procuraram se estabelecer
no Brasil. Eram empreendimentos de natu-
reza privada, algumas vezes por particulares
que tinham cartas de corso autorizadas pelo
rei da Frana, mas que contavam com pou-
co ou nenhum auxilio do Governo francs.
Encontraram sempre a reao do Governo
de Portugal e de foras organizadas esponta-
neamente por portugueses que habitavam o
Brasil, inclusive com o apoio de foras navais
e tropas espanholas, no perodo da Unio
Ibrica (1580-1640).
O estabelecimento francs na Paraba aca-
bou redundando em fracasso, quando sofreu
o ataque de portugueses, apoiados, no final,
por uma fora naval comandada por um almi-
rante espanhol, Diogo Flores Valdez. Os inva-
sores se retiraram para o Rio Grande do Norte.
Para desaloj-los, o capito-mor de Per-
nambuco, Manuel Mascarenhas Homem, or-
ganizou uma expedio, em 1597, e escolheu
Jernimo de Albuquerque, o mameluco, para
comandar uma das companhias de infanta-
ria, por suas boas qualidades de lder guerrei-
ro. Jernimo era capaz de articular interesses
portugueses com a cultura dos ndios.
Expulsos os franceses e seus aliados
indgenas, o Forte dos Reis Magos, que os
portugueses ergueram na entrada da foz do
Rio Grande, foi entregue a Jernimo de Al-
buquerque. Aps pacificar os ndios locais,
Jernimo fundou, em 1599, na margem di-
reita do rio, um povoado que foi a origem da
cidade de Natal. Em 1603, ele foi nomeado
capito-mor do Rio Grande, por seis anos.
Ele, de fato, gozava de prestgio na Amrica,
no apenas por seus feitos, mas tambm por
ser filho de um conquistador (Jernimo pai),
que ganhou fama em Portugal, onde foi at
citado em versos por poeta de sua poca.9
Estabeleceu, ento, uma poltica de valo-
rizao das terras para povoamento e, como
dominava a cultura e a lngua das tribos in-
dgenas locais, amenizou os conflitos entre
potiguares e portugueses, o que possibilitou
a ampliao da colonizao naquela regio.
Concedeu a seus filhos, Antnio e Matias de
Albuquerque, uma sesmaria onde fundaram
o Engenho de Cunha, o primeiro engenho
do Rio Grande do Norte.10

8
Cf. CALMON, Pedro. Histria do Brasil. So Paulo: Ed. Nacional, 1939-1941. 2v.. p. 33.
9
Os versos, de autoria de Bento Teixeira, enalteciam os feitos de Jernimo de Albuquerque (o pai) nos seguintes
termos: Aquele branco Cisne venerando, / Que nova fama quer o Cu que merque,/ E me est com seus feitos provo-
cando,/ Que dele cante e sobre ele alterque; / Aquele que na Idea estou pintando,/ Hiernimo sublime dAlbuquerque/
Se diz, cuja inveno, cujo artifcio/ Aos brbaros dar total excio. Cf. Prosopopeia, estrofe XXXIII, 1601.
10
COSTA, Gilmara Benevides. Engenho Cunha: lugar de memria e transformao histria. In. Revista Vivncia,
no 33. Centro de Cincias Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 2010, p. 160.
Ver tambm o captulo trigsimo segundo da obra Histria do Brasil do Frei Vicente do Salvador.

78
 Navigator 13 Jernimo de Albuquerque e o comando da fora naval contra os franceses no Maranho
Enquanto isso, no ano de 1594, Jacques
Riffault comandou uma expedio que ru-
mou para o Maranho. J ambientado com
a navegao no Norte do Brasil, por ter par-
ticipado da tentativa francesa de ocupao
do Rio Grande do Norte, alm de ter trafica-
do a leste do Rio Amazonas, estabelecendo,
inclusive, boas relaes com as lideranas
indgenas, orientou seus compatriotas para
a criao de um estabelecimento duradouro
no Maranho.11 Riffault associou-se a um
gentil-homem de Saint-Maure de Touraine,
Charles des Vaux, que explorou a ilha ain-
da em 1594, retornando anos depois para a
Frana onde divulgou as possibilidades de
instalao de uma colnia no Maranho e
destacou as relaes pacficas com os n-
dios, receptivos evangelizao.
Os relatos de Charles des Vaux entu-
siasmaram o monarca francs Henrique
IV, que ordenou a Daniel de La Touche, Se-
nhor de La Ravardire,12 que acompanhas-
se uma expedio de reconhecimento do
Maranho.13 Ao retornar, La Ravardire
encontrou a Frana nas mos da Regente
Maria de Mdice, pois o rei fora assassi-
nado em 14 de maio de 1610.14 Procurou,
ento, persuadir a no entusiasmada re-
gente, pelo empreendimento colonial. Ar-
gumentou que os franceses mantinham
h muitos anos relaes amistosas com
os tupinambs e que a regio constitua
[...] um ponto estratgico abertura para
o mar das Antilhas, permitindo interceptar
os navios carregados de metais preciosos
em regresso Espanha.15
Para completar os recursos financeiros
necessrios nova expedio para o Bra-
sil, La Ravardire buscou auxlio em outras
fontes, visto que a regente no se mostrou
muito disposta para [...] empenhar-se to
a fundo quanto seu esposo admitira faz-
11
Cf. BONICHON, Philippe; e GUEDES, Max Justo. A Frana Equinocial. In. Histria Naval Brasileira, primeiro
volume, tomo I. Rio de Janeiro: Servio de Documentao Geral da Marinha, 1975, p. 528.
12
La Ravardire era um experiente navegador que, inclusive, participou de exploraes na costa da Guiana em 1604.
13
DAHER, Andra. O Brasil francs: singularidades da Frana Equinocial, 1612-1615. Trad. Albert Stckenbruck. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2007, p. 48.
14
Lus XIII no havia atingido a maioridade quando Henrique IV foi assassinado.
15
Cf. Ibidem, p. 50.
16
Cf. BONICHON & GUEDES, op. cit, p. 531.
17
Idem.
18
DAHER, op. cit., p. 52.
19
Ibidem, p. 56.
20
Cf. Ibidem, p. 60.
lo, subvencionando a expedio.16 La Ra-
vardire conseguiu a adeso de Franois
de Razilly, gentil-homem da Cmara do Rei,
cuja famlia mantinha alianas com a fam-
lia do futuro Cardeal Richelieu.17 O projeto
ganhou a confiana de uma sociedade de
ricos armadores de navios, normandos li-
derados por Nicolas de Harlay, Senhor de
Sancy, Baro de Molle e de Gros-bois.18 Par-
tiram, ento, com trs navios de Cancale,
na Bretanha, em 19 de maro de 1612, che-
gando ao Brasil em 18 de julho do mesmo
ano. O Rgent era comandado por Franois
de Razilly, e nele se encontravam La Ravar-
dire e des Vaux, alm do ndio Yacopo, que
retornava ao Brasil aps ter sido apresenta-
do rainha; o La Charlotte era comandado
por Harlay de Sancy; e, por ltimo, o Saint-
Anne, comandado por Isaac de Razylli, ir-
mo de Franois de Razylli. A expedio foi
acompanhada por um grupo de mission-
rios capuchinhos, entre eles os padres Ivo
d`Evreux e Claude D`Abbeville, que mais
tarde escreveram sobre o Brasil. Quando
chegaram ao Maranho, l j se encontra-
vam cerca de 400 franceses, bem como em-
barcaes oriundas do Hvre e de Dieppe.19
A primeira iniciativa foi a construo de um
forte batizado de So Lus. Havia a inteno
de se estabelecerem definitivamente e co-
mearam, em seguida, a construir casas,
armazns e a trabalhar a terra para as plan-
taes. Essa colnia ficou conhecida como
a Frana Equinocial.
Em dezembro de 1612, Franois de Razylli
e o Padre Claude DAbbeville suspenderam
do Maranho para a Frana em busca de
mais recursos para o processo de coloniza-
o. Entretanto, o entusiasmo demonstrado
pelos cortesos, comanditrios e religiosos
no inteiramente compartilhado pela Rai-
nha Maria [...].20 Razylli tinha conscincia
79
 Armando de Senna Bittencourt, Marcello Jos Gomes Loureiro & Renato Jorge Paranhos Restier Junior
da presso dos defensores de uma aliana
da Frana com a Espanha e das negocia-
es em curso para o casamento de Lus XIII
com a infanta espanhola Ana Dustria, que
poderiam gerar grandes dificuldades para a
manuteno da Frana Equinocial. De fato,
os recursos adquiridos para a segunda expe-
dio, que partiu na Pscoa de 1614, origina-
ram-se principalmente da iniciativa privada e
no do apoio prestado pela monarquia.
Desde o ano de 1608 havia por parte do
Governador-Geral do Brasil Diogo de Mene-
zes grande preocupao com as atividades
francesas no Maranho. O Rei Felipe III (Feli-
pe II, em Portugal) ordenou que Diogo de Me-
nezes enviasse informaes sobre os acon-
tecimentos naquela regio. Este despachou
Martim Soares Moreno ao Cear, que com-
bateu um patacho francs que estava apor-
tando em Mucuripe (atual porto do Cear)21
e, mais tarde, em seu retorno quela regio,
fundou um presdio (forte) chamado Nossa
Senhora do Amparo. Em 1613, Felipe III enviou
para o Brasil um novo governador, Gaspar de
Souza, com ordens para tomar providncias
contra os franceses do Maranho. Gaspar de
Souza se transferiu para Olinda, onde estaria
mais prximo do que se denomina atualmen-
te de Teatro de Operaes.
Rapidamente Gaspar de Souza iniciou as
aes para combater os franceses no Norte
do Brasil, enviando uma expedio para []
o reconhecimento do Teatro de Operaes e
o conhecimento do inimigo.22 Para coman-
dar a expedio, foi designado Jernimo de
Albuquerque, o experimentado nas cousas
do serto e dos ndios, que se tornou o pri-
meiro nascido no Brasil a comandar uma
fora naval, em misso tipicamente militar,
em 1613, na Amrica portuguesa.23 Tal expe-
dio foi formada por aproximadamente cem
homens e uma flotilha composta de trs ou
quatro navios.24 Esses navios eram denomi-
nados caraveles, designao genrica de
um tipo de navio que era construdo na costa
do Brasil de ento. possvel que fossem se-
21
CALMON, op. cit., p. 36.
22
Cf. BONICHON, & GUEDES, op. cit., p. 557.
23
Cf. Jornada do Maranho. In. Histria Naval Brasileira, op. cit., p. 557.
24
BONICHON & GUEDES, op. cit, p. 557, falam de at trs navios; contudo, segundo Pedro Calmon, Jernimo de
Albuquerque teve a seu comando quatro navios. Ver CALMON, op. cit., p. 37.
25
SALVADOR, Frei Vicente do. Histria do Brasil: 1500-1627, op. cit., p. 338.
26
BONICHON & GUEDES, op. cit., p. 560.
80
melhantes a grandes saveiros, embarcaes
tpicas existentes na Bahia, que ainda so
construdos muito artesanalmente, sem de-
senhos, obedecendo a mtodos e unidades
de medida, de certa forma semelhantes aos
empregados pelos construtores navais por-
tugueses para caravelas, naus e galees do
sculo XVI e XVII.
Jernimo de Albuquerque partiu de Reci-
fe em junho de 1613, junto com seu filho, An-
tnio de Albuquerque,25 que comandava uma
companhia de 50 homens. Ao passar pelo
Cear, tomou a seu servio o Capito Mar-
tins Soares Moreno. Fundearam no Rio Ca-
mocin, escolhido como base das operaes.
Albuquerque ordenou que Martim Soares,
com 25 homens e sete indgenas, efetuasse
reconhecimento na regio. Martim Soares
efetuou o reconhecimento e destruiu alguns
redutos franceses, mas no pde regressar
ao Camocin para apresentar os resultados
a Jernimo de Albuquerque em funo das
condies adversas de navegao. Dirigiu-se
para as Antilhas e depois para a Espanha,
chegando a Sevilha em 24 de abril de 1614.
Sem o regresso de Martim Soares Mo-
reno, Albuquerque retirou-se de Camocin,
por considerar a aguada ruim e foi para o
Buraco de Tartaruga, ou Jericoacoara, fun-
dando uma pequena fortificao, Nossa Se-
nhora do Rosrio. Em funo da escassez de
alimentos, retornou para Pernambuco por
terra, ordenando que os navios tambm re-
gressassem para aquela capitania. Manteve
o forte guarnecido com 40 soldados coman-
dados por seu sobrinho, Gregrio Cardoso
de Albuquerque.
Em 25 de maio, chegou a Recife, como
seu adjunto, Diogo de Campos Moreno, tio
de Martim Soares Moreno, com aproximada-
mente cem homens, para se unir a Jernimo
de Albuquerque.
Em Olinda, em 22 de junho, Gaspar de
Souza entregou a Jernimo de Albuquerque
um regimento26 nomeando-o para Capito
da Conquista e Descobrimento das terras
 Navigator 13 Jernimo de Albuquerque e o comando da fora naval contra os franceses no Maranho
do Maranho (proviso de 29/5/1613).27 No
mesmo dia, Albuquerque partiu por terra at
o Rio Grande do Norte para reunir ndios fle-
cheiros para Jornada. Dias depois, foram
enviados dois caraveles para aquela capita-
nia, com soldados e mantimentos.28
Em 24 de julho de 1614, chegou ao porto
de Recife um navio com uma carta de Martim
Soares Moreno que continha informaes re-
ferentes ao efetivo, s fortificaes e fora
naval dos franceses. A partir desse momen-
to, os preparativos da jornada foram inicia-
dos.29 Com as informaes reunidas, Gas-
par de Souza conversou com os principais
comandantes: Alexandre de Moura, ento
Capito-Mor de Pernambuco, Sargento-Mor
Campos Moreno e Vicente Campelo, Capito
do Forte de Laje do Recife.30
Ficou decidido que, em face da
possvel aliana com o principal
Meratahopa da Ilha do Maranho,
a fora luso-brasileira deveria se-
guir at o Rio Maranho e, nele
entrando, desembarcar na terra
firme, fronteira aldeia daquele
cacique.31
Em 21 de agosto, os navios estavam pron-
tos. Sob o comando de Diogo de Campos
Moreno, se encontraram com Jernimo de
Albuquerque em 26 de agosto.32 A 5 de se-
tembro, fizeram-se por mar com as foras
regulares e mais inmeros guerreiros ind-
genas.33 Antes de chegar ao Cear, Jernimo
decidiu seguir por terra com os ndios, desa-
costumados a viajar grandes distncia pelo
mar, at o Forte de Nossa Senhora do Ampa-
ro, onde novamente se reuniu com Diogo de
Campos Moreno, que havia chegado antes.
As duas colunas continuaram separadas at
a foz do Par-Mirim, seguindo juntas por mar
at o Forte Nossa Senhora do Rosrio.
Antes de se estabelecerem prximo aos
franceses, foi efetuado novo reconhecimento
27
MEIRELES, Mrio M. Histria do Maranho. DASP: Servio de Documentao, 1960, p. 44.
28
BONICHON & GUEDES, op. cit., p. 560.
29
VIANNA, Hlio. Histria do Brasil. So Paulo: Melhoramentos, 1972, p. 137.
30
BONICHON, & GUEDES, op. cit, p. 561.
31
Cf. Idem.
32
Idem, p. 562.
33
MEIRELES, op. cit., p. 45.
34
DAHER, op. cit., p. 71.
35
Cf. BONNICHON & GUEDES, op. cit., p. 539.
da regio pelo Capito Belchior Rangel, com
alguns homens e o piloto Sebastio Martins,
que acompanhou Martin Soares naquela
primeira expedio de reconhecimento em
1613. A 26 de outubro de 1614, oito embar-
caes entraram na Baa de So Jos, funde-
ando em Guaxenduba, prximo foz do Rio
Munim. Foi construdo um forte denominado
Santa Maria de Guaxenduba.
Em 19 de novembro, La Ravardire deci-
diu realizar um ataque ao Forte de Santa Ma-
ria, com aproximadamente 200 franceses e
1.500 ndios.34 Conforme Philippe Bonnichon:
Du Prats e Pzieux, cada qual
com um contingente de sessenta
homens, desembarcariam sob co-
bertura de fogo da artilharia dos
navios, enquanto La Ravardire,
com duzentos homens e muitos
indgenas capitaneados por des
Vaux, assaltariam os portugue-
ses pela retaguarda. Mas estes
foram mais rpidos, atacando de
surpresa para bater separada-
mente as duas foras francesas.
A tentativa de desembarque foi
rechaada, os franceses lana-
dos praia, suas embarcaes
incendiadas, Pzieux ferido mor-
talmente, La Touche de Cavannes,
irmo de La Ravardire, e outros
gentis-homens normandos, Saint-
Gilles e dAmbreville, tombaram
com a maior parte dos soldados,
marinheiros e colonos, entre eles
Bridon, natural de Dieppe, o mes-
tre Vincent Gurard e o Ourives
Bellanger, de Rouen.35
La Ravardire, tendo em vista o grande
fracasso da iniciativa militar, ofereceu um
armistcio de um ano a Albuquerque, que
foi assinado e remetido a ambas as coro-
as. Havia j uma grande indisposio da
monarquia francesa em relao Frana
81
 Armando de Senna Bittencourt, Marcello Jos Gomes Loureiro & Renato Jorge Paranhos Restier Junior

Equinocial, logo os reforos para a empresa ultramarina.39 O rei se representava graas

francesa no Brasil no foram enviados a La
Ravardire. A trgua no foi aceita pelo Rei
Felipe III, que ordenou nova campanha con-
tra os franceses, cujo comando passou para
o ento Capito-Mor de Pernambuco Alexan-
dre de Moura. Durante o perodo de trguas,
Jernimo de Albuquerque passou para a Ilha
do Maranho e fundou o Fortim de So Jos
de Itapari.36 Os franceses capitularam em no-
vembro de 1615, conforme a descrio da
historiadora Andra Daher:
Em 1o de novembro, antes do
trmino da trgua de um ano, uma
armada de nove navios comanda-
dos pelo capito portugus Ale-
xandre de Moura cerca os france-
ses na grande ilha, enquanto as
foras comandadas por Jernimo
de Albuquerque se dirigem, no dia
seguinte, para o Forte de So Lus,
onde La Ravardire acaba renden-
do-se sem resistncia.37
As vitrias sobre os franceses no Mara-
nho fizeram com que Jernimo de Albu-
querque fosse reconhecido pelo reino como
capito-mor da conquista daquela capitania.38
Graas s iniciativas de homens como
Jernimo de Albuquerque, a monarquia po-
dia se viabilizar em suas conquistas. Afinal,
esses homens, dispersos em intrincadas
redes imperiais, eram capazes de movimen-
tar redes que traziam substncia poltica
lealdade desses homens por isso dependia
deles , que transformavam poltica em ao
governativa. Frequentemente adaptavam as
ordens rgias s realidades locais, de acordo
com os seus interesses e os de suas redes.
Por isso, o renomado historiador ingls John
Elliott afirmou que a autoridade real era fil-
trada, mediada e dispersada.40
Ocupado o Maranho, Francisco Caldeira
Castelo Branco recebeu ordens para se es-
tabelecer na regio da foz do Rio Amazonas,
fundando o Forte do Prespio, de onde se ori-
ginou a cidade de Belm. Isso completou a
ocupao da costa Norte pelos portugueses,
sempre projetando o Poder Militar por meio
de foras navais.
Jernimo de Albuquerque obteve o aux-
lio de ndios, antes um obstculo presena
lusa na regio Norte, em favor da coroa. O
brasileiro, em uma ao pioneira, coman-
dou uma fora naval e teve participao rele-
vante na expulso de invasores franceses. A
partir da aplicao do Poder Naval, foi capaz
de assegurar aos portugueses o domnio do
Norte do futuro Brasil, permitindo que essa
rea fosse incorporada atual configurao
do Territrio Brasileiro. O mrito da conquis-
ta e da vitria to digna de memria sobre
os invasores fez com que Jernimo de Albu-
querque acrescentasse em seu sobrenome
Maranho, vinculando sua prpria identi-
dade terra que, a custa do seu sangue e
fazendas, defendeu.41

36
VIANNA, op. cit., p. 138.
37
Cf. DAHER, op. cit., p. 73.
38
FRAGOSO, Joo Lus & GOUVEIA, Maria de Ftima Silva. Monarquia pluricontinental e repblicas: algumas
reflexes sobre a Amrica lusa nos sculos XVI-XVIII. In. Revista Tempo, no 27, 2009, p. 62.
39
FRAGOSO, Joo; BICALHO, M. Fernanda Baptista & GOUVA, M. de Ftima. Uma leitura do Brasil Colonial.
Bases da materialidade e da governabilidade no Imprio in Penlope, no 23, 2000, p. 67-88, especialmente p. 81-83.
A noo de um Imprio em rede, acima exposta, obteve suas consideraes mais paradigmticas nos escritos de
Lus Filipe Thomaz acerca da estrutura poltica e administrativa do Estado da ndia, cf. THOMAZ, Lus F. De Ceuta a
Timor. Lisboa: Difel, 1994, p. 210; Cf. Da Colnia ao Imprio: um percurso historiogrfico, in SOUZA, L. FURTADO,
Jnia & BICALHO, Maria Fernanda. O Governo dos Povos. So Paulo: Alameda, 2009, p. 96. A perspectiva recebeu
tambm interessantes consideraes em CASALILLA, Bartolome Yun. Entre el imperio colonial y la monarqua
compuesta. lites y territorios en la Monarqua Hispnica (ss. XVI y XVII), in CASALILLA, Bartolome Yun (dir). Las
Redes del Imperio. lites sociales en la articulacin de la Monarqua Hispnica, 1492-1714. Madri: Universidad Pablo
de Olavide, 2009, p. 11-94.
40
Cf. ELLIOTT, J. H. A Espanha e a Amrica nos Sculos XVI e XVII in BETHELL, Leslie (org.). Histria da Amrica
Latina Colonial, Vol I. 2a Ed. 2a Reimpresso. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo; Braslia: Fundao
Alexandre de Gusmo, 2004, p. 283-337, citao na p. 299.
41
Faleceu aos 70 anos de idade, no ano de 1618, depois de ter ocupado cargos de prestgio na administrao local,
conforme VAINFAS, op. cit., p. 325; e HELIDACY, Maria Muniz Corra. Antigo regime, imprio portugus e govern-
ana no Maranho e Gro-Par. Mneme: revista de humanidades. Caic: Universidade Federal do Rio Grande do
Norte, v. 9, no 24, set/out, 2008, p. 1-16.

82