Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MUSEU NACIONAL
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ANTROPOLOGIA SOCIAL
O Reencantamento do Mundo
Trama histrica e Arranjos Territoriais Pankararu
Rio de Janeiro
1996
1
Jos Maurcio Paiva Andion Arruti
O Reeencantamento do Mundo
Trama histrica e Arranjos Territoriais Pankararu
Rio de Janeiro
fevereiro de 1996
O Macaco da Tinta
Brejo dos Padres o nome de um pequeno vale de terras midas e muito frteis,
localizado em pleno serto pernambucano. Seu formato alongado, semelhante a um
anfiteatro voltado para as margens do So Francisco, deve-se ao espraiamento de uma das
ltimas ramificaes do macio da Borborema que penetra o estado de Pernambuco, onde
onde, ao alcanar as margens daquele rio, ganha o nome de Serra de Tacaratu. Em fins do
sculo XVIII foram reunidos ali, por obra de padres de uma misso da ordem de So Felipe
Nry, um grupo de ndios provenientes de diferentes tribos: ou transferidos de aldeamentos
recm-extintos, ou fugidos da perseguio bandeirante, ou simplesmente recolhidos de sua
perambulao vagabunda. Mesmo antes, segundo o que diz a parca mas orgulhosa histria
oficial do municpio de Tacaratu, quando a misso instalou-se no local, j existia al uma
maloca indgena denominada Cana Brava, formada pela reunio de ndios Pancarus,
Umaus Vouvs e Geritacs, presumivelmente do grupo lingistico Kariri.
Em 1878, um ato imperial extinguiu esse aldeamento, ocupado ento por pouco
mais de 350 ndios. Ao extingui-lo, o governo imperial contou com a ajuda de alguns
importantes membros das localidades vizinhas, Tacarat e Jatob, para organizar a
redistribuio das terras daquele brejo entre os caboclos que permaneciam ali. Foram
distribudos, ento, pouco menos de 100 lotes familiares suficientes para os caboclos do
Brejo produzirem para suas famlias, crescerem e se misturarem definitiva e livremente
populao local, prosperando em seu prprio interesse e de sua Comarca.
Passados pouco mais de 60 anos, o Servio de Proteo ao ndio funda no mesmo
vale, denominado ainda Brejo dos Padres, o posto indgena Pankararu, reconhecendo na
populao local, de cerca de 1100 habitantes, legtimos remanescentes daqueles antigos
habitantes do aldeamento extinto. Hoje, 55 anos depois, os Pankararu, que as estimativas
oficiais dizem ultrapassar os 5000, no s cresceram e se multiplicaram como tornaram-se
cada vez mais visveis, no municpio, no estado e no pas, saindo freqentemente de seu
torro para apresentam o Tor nas capitais, como forma de reclamarem providncias contra
a invaso de suas terras. No s no foram extintos como tambm se expandiram, dando
origem a novos grupos, ou ajudando que outros emergissem e retomassem suas tradies.
A primeira parte desta dissertao, alm de comear a colocar aspas e itlicos nas
expresses at agora utilizadas, se dedicar a explorar os movimentos que permitiram essas
sucessivas passagens dos Pankararu de um estado ao outro. Nesta primeira parte, nosso
interesse repousa na durao, isto , nas seqncias de aes e seus desdobramentos no
tempo, em que as relaes e deslocamentos sociais, ainda que substantivamente espaciais,
ganham sentido ao se sucederem e nessa sucesso mudarem de natureza, oscilando entre o
invisvel e o visvel.
Nada mais distante, portanto, do conselho de Fustel de Coulange que recomendava
aos interessados em ressuscitar uma poca, que esquecessem tudo que sabiam de fases
posteriores da histria. Ao contrrio, como prope W. Benjamin, o nosso procedimento o
da empatia. Interessa aqui voltar experincia de uma populao que viveu o continuum da
Esta dissertao tem seu ponto de partida marcado por um trabalho coletivo,
desenvolvido no mbito do Projeto Estudos sobre Terras Indgenas (PETI) do Programa de
Ps-Graduao em Antropologia Social do Museu Nacional, ao qual estou ligado de
diferentes maneiras desde 1990, ano em que encerrava minha formao em histria e,
atravs deste projeto, dava incio aos meus primeiros contatos com a temtica indgena e
com a bibliografia antropolgica. Nesse projeto pude participar de discusses baseadas em
farto arquivo documental e da troca de experincias de campo entre os pesquisadores com
trabalhos em andamento, que tinham como foco a questo da territorializao das
sociedades indgenas e sua relao com o poder tutelar.
Tais discusses se empenhavam na criao de uma perspectiva sociolgica que
abandonasse um tipo de produo sobre a questo da terra indgena freqentemente presa
prtica da denncia, para construir um olhar mais sistemtico e no menos poltico sobre as
questes que envolvem a sua definio, organizando para isso um quadro de referncias
tanto sobre os processos legais que levam at ela, quanto sobre as situaes concretas a que
as populaes tnicas (DESPRES,1975) esto submetidas no territrio nacional brasileiro.
Ao longo desta dissertao tornou-se evidente a dificuldade de optar por uma forma
nica e padronizada de situar o autor. Muitas vezes situamo-nos na primeira pessoa do
plural, no por encarnarmos o "olhar de guia" ou a "nobreza" prpria da objetividade
cientfica, mas por assumirmos nosso ponto de vista como uma postura poltica ou analtica
partilhada com outros autores ou, por buscarmos o ponto de vista do leitor, na tentativa de
construir uma narrativa em perspectiva e uma argumentao que pudesse ser compartilhada
por todos estes que esto "de fora" do campo. Em outras passagens a prpria dissertao
assume o papel de protagonista, e o autor desaparece sob a terceira pessoa como forma de
reproduzir a sensao muito real de que, em vrios momentos do trabalho de pesquisa e de
redao, o texto tinha um destino prprio que impulsionava-o mais do que era dirigido por
ele. Finalmente, em outros momentos menos numeroros, a primeira pessoa do singular
domina, fazendo ver que a construo dos argumentos, dos encadeamentos entre esferas e
escalas e a conexo entre personagens eram produtos, em primeiro lugar, da minha ao, da
minha posio e do meu trnsito entre textos e contextos, produtos de uma experincia
pontual e pessoal muito concreta. Essas flutuaes da pessoa verbal respondem, ento,
necessidade de construo de um texto etnogrfico menos objetivista, mas tambm aos
inconvenientes disto resultar numa soluo nica. O incmodo que tais flutuaes possam
provocar no leitor deve ser visto menos como uma desconsiderao deste problema, do que
como sua explicitao.
Outra opo por vezes incmoda tambm deve ser esclarecida. Depois de testar
algumas solues possveis e de discutir esse aspecto com meu orientador, resolvemos
manter os nomes reais das pessoas que esto no centro das nossas argumentaes. Essa
opo, at se demonstre o contrrio, era a mais coerente com a perspectiva mais ampla
adotada por este traalho: tomar tais personagens e situaes como efetivamente histricas.
Este trabalho tem a inteno de ajudar a entender no s certas questes antropolgicas e
sociolgicas desterritorializadas e - at certa medida - atemporais, mas tambm parte
importante da histria indgena, do indigenismo e do Nordeste e, por isso, os dados brutos
trazidos pelas reconstituies realizadas aqui so, provavelmente, to ou mais duradouros e
relevantes do que os modelos que propus para lhes dar forma e inteligibilidade. Adotada
esta perspectiva principalmente para a primeira parte desta dissertao (captulos 1 e 2),
tornou-se excessivamente artificial e confuso e intil voltar ao uso das iniciais ou dos
pseudnimos na segunda parte, quando, de fato, teria sido possvel assumir a forma mais
convencional - mais abstrata e generalizante - da anlise antropolgica.
til comear explorando a pergunta sobre o que tornou possvel que uma
populao se tornasse invisvel, ou melhor, j que a cegueira est nos olhos e no no
mundo, o que fez com que geraes de homens de cincia e homens de estado pudessem
desconhecer ou no reconhecer, sistematicamente, algumas faixas de realidade, para logo
em seguida reconhecerem-na, por vezes com o alarde das surpreendentes descobertas. Essa
pergunta no desconhece o perigo de se afirmar a existncia de continuidades que
atravessam os tempos, sempre prontas a serem simplesmente observadas, sem incidir em
naturalizaes grosseiras. Mas reconhecido no existir esse corte radical entre o olho e o
mundo, entre sujeito e objeto, nossa pergunta sobre como se constri ou se impede uma
relao entre eles, sobre como o (re) conhecimento ou deixa de ser possvel, sobre a
emergncia dos objetos que, nesse ato mesmo de emergir, se tornam sujeitos.
A produo da invisibilidade
1
Um dos eptetos atribudos a Rondon, patrono (quase padroeiro) do indigenismo
oficial brasileiro, o civilizador da ltima fronteira (COUTINHO, 1975), condensa muitos
dos significados atribudos ao do SPI. Quando surgiu, em 1910, sua interveno
privilegiou Santa Catarina, Oeste paulista, Mato Grosso e, a seguir, Amaznia. Seus
objetivos: nacionalizao do interior, localizao (no sentido de fixao) da mo-de-obra,
abertura de terras e diminuio dos custos da fronteira. Seu lxico: grupos isolados,
atrao, pacificao, fases de aculturao, assimilao-no-traumtica. Criado como
SPILTN - Servio de Proteo ao ndio e Localizao de Trabalhadores Nacionais - era
vinculado ao Ministrio da Agricultura Indstria e Comrcio e tinha como atribuies a
proteo aos indgenas e a fixao de mo-de-obra no-estrangeira no campo, assumindo o
perfil de uma agncia de colonizao. Tanto a proteo quanto a fixao seriam operadas
por meio de um controle do acesso propriedade e treinamento tcnico da fora de
trabalho, num caso em postos indgenas e, em outro, em centros agrcolas, o que lhe dava
uma dimenso claramente geopoltica. O contexto institucional do surgimento deste rgo,
assim como as relaes que isso mantm com nossa problemtica sero explorados mais
adiante, bastando aqui uma rpida caracterizao de suas bases ideolgicas e de como elas
sustentam o que estamos chamando da invisibilidade dos grupos indgenas do Nordeste.
Em 1918, o SPI perderia sua parte LTN, mas manteria a inteno programtica
de transformar o ndio em pequeno produtor rural capaz de se auto-sustentar e se integrar
ao mercado nacional de mo-de-obra. Essa transformao era pensada em termos de fases
que levavam do estado fetichista dos primitivos ao estado de civilizao do proletrio
rural. Nesse sentido, a estratgia e a ao do rgo esto marcadas por uma viso do ndio
2
Como j foi apontado, o olhar cientfico dirigido sobre os ndios do Nordeste, at
as primeiras dcadas do sc. XX, acompanhava o diagnstico da extino desses grupos,
naturalizando uma realidade produzida por decises estatais, de fundo jurdico, como
veremos mais adiante. E os primeiros acadmicos ou curiosos que comeam a descobrir
nos remanescentes daqueles grupos indgenas extintos algum interesse acadmico, o
fazem orientados por uma viso etapista e evolutiva, muito semelhante descrita acima,
que operava como base ideolgica do SPI. Assim, ao final da dcada de 30 e durante a
dcada de 40, os homens de cincia que comeam a se interessar em produzir descries a
partir da observao local e direta sobre aqueles remanescentes, e no mais apenas a
partir de documentao histrica, procuram neles principalmente curiosidades folclricas
em rpido desaparecimento, que poderiam ajudar a entender a composio mais ampla do
folclore nordestino e conseqentemente, parte da cultura nacional. sob essa inspirao,
alm das preocupaes de mapeamento lingstico, que Carlos Estevo de Oliveira, Max
Boudin e Mrio Melo visitam e escrevem na dcada de 1930, pequenos textos sobre os
Pankararu, os Fulni- e os Xucur, publicando artigos circunstanciais com mitos, cantigas,
elementos de parentesco e consideraes sobre seu artesanato e algumas festas. Nestes
casos sempre se fez presente a preocupao em distinguir, em meio aos hbitos j
miscigenados aos dos regionais, o que aqueles remanescentes mantinham da cultura
tradicional.
Apesar da dcada de 1940 j ter assistido ao primeiro surto de emergncias tnicas,
de que falaremos mais adiante, ao longo da dcada de 50 a situao no muda muito.
Continuam surgindo textos principalmente sobre lngua e vocabulrio, e compilaes de
dados dos scs. XVI e XVII. As descries de Curt Nimuendaj sobre os Timbira de 1929
so reaproveitadas vrias vezes em reanlises e surge o nome de Estevo Pinto que, junto a
outros temas do folclore regional, debrua-se sobre o material histrico, escreve pequenos
trabalhos sobre os Fulni-, os Tupiniquim e os Pankararu, e os rene em dois volumes
Estratgias da conquista
1
O avano da colonizao pelo territrio nunca se deu na forma de uma fronteira, ao
menos como normalmente ela imaginada - arco que avana de forma progressiva e
definitiva sobre espaos abertos. Pelo contrrio, aproximando-se da descrio de Morse
(apud:VELHO,1979) sobre o avano bandeirante, a conquista do Nordeste tambm se
caracterizou como um movimento irregular, conjunto sucessivo e desigual de experincias
e negociaes reversveis de uma frente de expanso que nunca foi nica, mas sim
mltipla e complexa. No possvel falar da colonizao como de um fio de civilizao
que se estende sobre o espao selvagem. No possvel traar sobre o mapa as diferentes
linhas de separao no tempo, entre branco e ndio, civilizao e primitivismo, reas
ocupadas e no ocupadas, comunidades integradas e autnomas. O que chamamos de
fronteira, dando-lhe um sentido abstrato e terico, normalmente produzido a partir do
Estado (e aqueles que limitam seu trabalho anlise das suas ideologias e prticas tambm
se fazem prisioneiros da sua perspectiva), na verdade tomou a forma de um arquiplago,
criado por diferentes formas de territorializao: o esforo e a violncia dos
empreendimentos estatais e particulares, em suas incurses serto adentro, conseguiam
plantar manchas de civilizao, ilhas pastoris, comerciais ou de subsistncia, que existiam
por meses, anos, para depois submergirem no nada ou na selvageria dos tapuia ou dos
quilombolas.
O desenho da distribuio dos aldeamentos indgenas no sculo XIX e no sc. XX
(eles no necessariamente coincidem, como veremos) , em grande medida, fruto desse
movimento irregular que se desenvolveu sobretudo ao longo do So Francisco e dos seus
principais afluentes, como o Panema, o Moxot e o Paje. Foi atravs do So Francisco
que o movimento colonial, inicialmente esparramado pela zona da mata, se afunilou no
agreste e penetrou fundo pelo serto, sendo til, portanto, uma rpida reviso das rotas que
abriram o interior nordestino at o sculo XIX, para ento nos determos um pouco mais
demoradamente num ltimo momento daqueles aldeamentos indgenas.
2
O So Francisco comea a ser subido depois de vencida a primeira resistncia
indgena na sua embocadura, em 1572. Neste perodo as expedies partiam
principalmente de Pernambuco (dcada de setenta), Sergipe (dcada de noventa) e Bahia
(ao longo de todo esse perodo). Ensaios de penetrao que em 1630 foram interrompidos
pela presena holandesa em todo o lado esquerdo do So Francisco, da sua foz at Paulo
Afonso. s com a restaurao pernambucana em 1654 que o avano colonial portugus
pelo serto encarado de uma forma progressivamente sistemtica. Um passo fundamental
Por fora da guerra, iam sendo estabelecidos povoados pelo interior das extensas
sesmarias, ou mais alm, que serviam como cabeas de ponte para a requisio de novas.
A maioria desses povoados eram constitudos pelas prprias populaes apresadas ou
amansadas, por homens livres pobres e at mesmo por mocambos, que ento ocupavam
e defendiam aquelas terras e suas fazendas contra o avano de bandos indgenas
selvagens. A estratgia da guerra era assim complementada com a instalao dessas
povoaes de ndios mansos - aos quais se podia confiar o gado - ou com a permisso para
a instalao de pequenos rendeiros e agregados, que serviam como verdadeiras praas
fortes, garantindo a ocupao das grandes sesmarias ou at mesmo as ampliando, sem que
para isso os sesmeiros necessitassem da mobilizao de qualquer cabedal.
3
Parcialmente sobreposta no tempo a esta primeira estratgia, tem lugar a estratgia
de conquista de homens e terras pela converso. Neste caso, o gentio era encarado como
mo-de-obra livre e administrado por missionrios, reunidos em territrios exclusivos
(normalmente uma lgua em quadro). Eram recorrentes os enfrentamentos entre
fazendeiros e missionrios, onde o poder de mobilizao de mo-de-obra e terras pelos
religiosos era questionada militar e legalmente. Os jesutas foram provavelmente os
primeiros a estabelecer aldeamentos no rio So Francisco, na dcada de 1650, tentando
realizar a o que j haviam comeado a experimentar no Amazonas, nos rios maranhenses
e nos rios Uruguai, Paraguai e Paran, isto , uma experincia de aldeamentos afastados
dos centros coloniais, na tentativa de evitar o fracasso da experincia litornea. No So
Francisco no entanto isso se mostrou praticamente impossvel5, j que o rio era justamente
o eixo da colonizao sertaneja (HOORNAERT,1992). Depois deles vieram os
capuchinhos, oratorianos e franciscanos. A empresa missionria dos capuchinhos
organizava-se de forma semelhante a dos jesutas. Ambos trabalhavam com uma estrutura
6
Em 1710 chegavam praa do Recife, 15 deles pertencentes ao quinto de sua majestade
(BARBALHO,1988:vol.7). Nas dcadas seguintes, mesmo depois da escravido indgena ter sido
formalmente proibida, continuam os registros de guerras contra levantes de aldeias, muitas vezes em aliana
com negros fugidos (BARBALHO,1988:vol.8).
5
No fim do sculo XVII, quando os jesuitas iniciam a instalao, no serto de Rodelas, das misses de
Sorobab, Curumamb e Acar, a Casa da Torre ordena ao seu sargento-mor e ao capito da aldeia da
Vargem que explsem de l os jesuitas, o que acontece no mesmo ano da fundao dos aldeamentos
(BARBALHO,1988:vol. 5).
6
A atuao dos capuchinhos, como a dos jesuitas, era relativamente independente dos mtodos e dos
objetivos estritamente coloniais, por razo de sua vinculao no ao padroado local, mas Propaganda Fide,
criada para se contrapor s estreitas relaes entre ao religiosa e objetivos estatais na Amrica, sia e
frica (HOORNAERT,1992).
Quadro 1
Relao dos aldeamentos de Misses religiosas de Pernambuco em 1745
4
No ltimo quartel do sc. XVIII a poltica e a administrao estatais passam por
transformaes relacionadas ao projeto iluminista imposto por Pombal que produzem eco
na poltica de conquista colonial. Em funo das disputas entre jesutas e fazendeiros de
um lado (principalmente no Maranho e Gro Par), e das tentativas de reordenar as
formas econmicas na colnia de outro, extinta a escravido indgena e, em 1775
retirado o poder temporal dos missionrios sobre os aldeamentos. Complementando essas
medidas e dando sentido a elas, em 1758 ordena-se a transformao dos aldeamentos em
vilas e dos missionrios em procos e, em 1775, passa-se a incentivar os casamentos
mistos, entre portugueses e ndios (FARAGE, 1988, CUNHA,1992 e HOORNAERT,
1992). Tais emancipaes administrativas preparavam a terceira estratgia de conquista,
marcada pela inteno explcita de romper com o isolamento relativo em que os
aldeamentos encerravam os indgenas. Numa tendncia oposta, a administrao pombalina
passa a incentivar e orientar a ocupao no indgena dos aldeamentos, na tentativa de
assimilar fsica e culturalmente os ndios, criando uma populao mais homognea.
Se a estratgia da guerra concentrava energias em abrir terras e criar mo-de-obra
compulsria, na forma do escravo indgena, com altos custos militares e uma grande
disperso da populao que conseguia resistir, a estratgia da converso tambm vinha
liberar terras, mas atravs da reunio da populao indgena fragmentada pelas investidas
militares, colocando-a fora do alcance imediato dos proprietrios de terras e do governo. A
estratgia da mistura surge nesse contexto como um avano e uma economia, atravs do
apaziguamento de interesses conflitantes dentro de um mltiplo processo de colonizao.
Transformar em nacionais as populaes indgenas significava finalmente acabar com
todas as figuras de reserva, seja de terra ou de mo-de-obra, que ento passam a estar
livres para sua mercantilizao. Assim, no lugar das vrias aldeias situadas nas ilhas do
So Francisco, criada, em 1761, uma nica vila, a de N. S. de Assuno. O mesmo
acontece com a misso de Santa Maria e com as de Cimbres e de Monte Alegre em 1762, e
com a de Palmeira dos ndios e outras, localizadas na Paraba, no ano de 1763
(BARBALHO,1988:vol.8). Uma estratgia que mais tarde seria formalizada como
proposta de governo para a provncia de Pernambuco, como veremos a seguir, e que
durante a repblica continuaria sendo reeditada, mas ento sob uma traduo cientificista e
humanitarista, na forma da doutrina indigenista de transformao daquelas populaes em
trabalhadores nacionais.
Mesmo em 1808, quando se volta atrs em alguns avanos do diretrio pombalino
e se re-instituem as guerras justas com o direito escravizao indgena, o iderio estatal
j est to comprometido com esta nova perspectiva que essa segunda escravido
apresentada como temporria e revestida de uma justificativa pedaggica que presta contas
ao iderio de mutao daquelas populaes: aqueles que ficassem responsveis pelos
indgenas apresados deveriam ministrar-lhes o ensino agrcola, ofcios mecnicos e ensino
religioso. Ganhava a forma de lei uma mudana de perspectiva fundamental: o ndio no
era mais pura alteridade que tem a qualidade da autonomia mas que por isso deve ser
objeto de destruio, ele agora parte da populao de sditos que forma o todo orgnico
5
numa situao que revela a passagem as estratgias de converso e de mistura,
que os primeiros registros do etnnimo Pankararu foram localizados, num levantamento
realizado por Hohental (1960). Num relatrio do ano de 1702, referente aldeia de N. S.
do , organizada por missionrios jesutas na Ilha de Sorobab, rio So Francisco, este
pesquisador encontra a primeira referncia ao etnnimo: os Pancararus so citados junto
a outros trs grupos, os Kararzes (ou Carars), os Tacaruba e os Pors. O aldeamento
bem anterior a esta data e Hohental permite sugerir que os Pancarar e os Por teriam se
agregado a ele entre 1696 (ano de um outro relatrio em que no so citados) e 1702. Mais
tarde, os Pancarar e os Por, que aparecem novamente associados, so localizados em
outros dois aldeamentos: no do Beato Serafim, em 1846, e no de N. S. de Belm, em 1845,
organizados por capuchinhos italianos nas ilhas da Vargem e do Acar, tambm no So
Francisco.
J a localizao dos atuais Pankararu, num dos contrafortes da Serra Grande ou
Serra da Borborema, prxima s margens do So Francisco, entre os municpios de
Tacaratu e Petrolndia, est associada ao registro de um quarto aldeamento, designado por
Brejo dos Padres, cuja origem e administrao no plenamente esclarecida pela
documentao e do qual sabe-se apenas que deve ter sido criado no incio do sculo XIX
por oratorianos ou capuchinhos, possivelmente em 1802 (HOHENTAL,1960), a partir do
ajuntamento dos Pancarar e Por com outros grupos identificados como Uman, Vouve e
Jeritac (BARBALHO,1988:vol.8).
A mecnica do fim
1
A lei de terras de 1850 d incio a uma srie de alteraes na organizao do campo
em Pernambuco. Os trabalhos de discriminao das terras pblicas so acompanhados das
polticas simultneas de libertao dos escravos atravs do fundo de emancipao do
8
Para maior comodidade do leitor, limpeza do texto e facilidade de conslta, optamos em numerar
sequencialmente os documentos que utilizamos ao longo do texto e relacion-los numa nica lista de
documentos citados ao final do trabalho.
2
Assim, as solues propostas pelo relatrio de 1878 tm o seu prprio contexto, o
quadro mais amplo de idias que estavam em pleno debate, no Pernambuco do final do
sc. XIX, mas que seriam aplicadas apenas parcialmente, com base nos instrumentos legais
gerados pela lei de terras de 1850. Nesta dcada surge a Sociedade Auxiliadora da
Agricultura, que reunir, com maior ou menor sucesso ao longo do tempo, proprietrios e
comerciantes pernambucanos em morosas disputas intra-classe dominante no sentido de
uma modernizao do campo. Nessas discusses surgia como fator de ameaa, mas que
podia ser convertido em fonte de recursos, a abolio da escravatura: o temor de ver seus
escravos libertos numa desordem que em seu imaginrio sempre remetia ao Hait, era
contrabalanada pela proposta de mobilizarem-se por uma abolio lenta e gradual,
atravs de indenizaes com o dinheiro pblico que, argumentavam, seria convertido na
modernizao dos engenhos e na imigrao estrangeira (a americana), fundamentais para
sanar a reclamada falta de braos e modernizar o campo (BOMPASTOR, 1988)
Na verdade, como nos lembra Bompastor, a abundncia de mo-de-obra no campo
tornava os proprietrios indiferentes imigrao, que rapidamente fracassou, mas a
retrica da falta de braos, converteu-se na conquista das indenizaes e na criao de
expedientes que respondiam s
9
As informaes que se seguem foram extraidas da leitura de relatrios dos presidentes de provncia de
Pernambuco, microfilmados na Biblioteca Nacional (cdigo PR-SPR 115. Rolos de 1 a 7, correspondente ao
perodo de 1838 a 1889).
3
A concentrao desses desaparecimentos num estrito perodo de tempo pode ser
explicada com o recurso a trs alteraes de contexto: o impacto da lei de terras de 1850, a
aproximao da abolio e a conseqente reorganizao do controle sobre a populao
pobre rural, como j foi visto. Mas tambm deve-se ao avano efetivo de uma malha de
estradas de ferro e carroveis que alcanou tardiamente, em meados do sculo XIX, o
serto interior, criando novos ncleos economicamente ativos e valorizando as suas terras.
Assim, se em 1802 era criada a primeira estrada tronco-central de Pernambuco cobrindo
um total de 59 localidades e alcanando os sertes do Panema e do Moxot, num formato
semelhante ao da atual BR 232 (BARBALHO,1988:vol.12), em 1872, haviam se
acrescentado a ela quatro estradas de rodagem, sendo apenas 2 centrais, a de Santo Anto e
a de Limoeiro, que avanavam pouco mais de 50 km pelo interior da provncia (DOC.:2).
Um outro roteiro foi estabelecido pela Estrada de Ferro So Francisco, que tambm passou
a servir como meio de progressivo incremento das localidades interioranas.
Mas, a estrada que seria responsvel pelo impacto mais direto sobre a regio onde
se localiza o aldeamento de nosso interesse seria finalizada em 1882: a Estrada de Ferro
Paulo Afonso, cuja estao final era a localidade de Jatob, beira do So Francisco
(DOC.:5). Entre essa localidade e a vila de Tacaratu, no alto da serra, estava o aldeamento
de Brejo dos Padres. O impacto de uma estrada de ferro no era desconhecido pelos
proprietrios e poderes locais e pode-se ter uma idia da valorizao das terras da regio
atravs das transformaes que lhe sucederam: dois anos depois da sua inaugurao, era
iniciada a construo da primeira igreja da localidade, antes servida apenas pela de
Tacaratu, por iniciativa de um frei capuchinho e do engenheiro chefe da ferrovia e, apenas
cinco anos depois, em 1887, aquela minscula localidade j tinha crescido o suficiente
para ser elevada vila e tomar para si o papel de sede do governo, antes localizada em
Tacaratu.
A esta altura j tinham sido realizadas as recomendaes do engenheiro Jos Luiz
da Silva, da Comisso de Demarcao de Terras Pblicas, segundo as quais no era
necessrio que restasse nem mesmo um aldeamento em Pernambuco, sendo suficiente a
demarcao de lotes familiares de 22500 braas quadradas, com a venda em hasta pblica
das terras restantes. De fato, em 1878 j teriam sido todos extintos (DOC.:6). No discurso
oficial, a soluo para os conflitos em que os aldeamentos estavam envolvidos era fazer
com que os prprios aldeamentos deixassem de existir. E, recomendava ainda, no deve
perder de vista a precauo de ser privada ao ndio contemplado na partilha dos terrenos a
faculdade do alienar os que lhe couberem porque s assim conseguir-se-h prende-los ao
solo e evitar que, abusando de sua ba f o defraudem por negociaes lesivas os
especuladores (DOC.:7). Uma recomendao que, j vimos, obedecia orientao mais
geral de imobilizao da populao rural pobre como forma de solucionar a to reclamada
falta de braos.
1
O impacto local da extino oficial do aldeamento do Brejo dos Padres e do seu
desmembramento em diversos lotes s pode ser alcanado pelo recurso memria da
populao que o habitava. Nela, a extino da categoria legal aldeamento no faz
qualquer sentido e o que marca aquele perodo de final de sculo de uma forma mais ou
menos homognea, alcanando ainda as primeiras dcadas deste, numa quase completa
indistino cronolgica, o que os Pankararu chamam de as linhas, em referncia
demarcao fsica (esta sim, bem concreta) dos lotes que cruzaram toda a extenso do
Brejo. Podemos dizer mesmo que esse registro memorialstico, fonte de diferentes
narrativas de domnio comum, o primeiro elemento produtor de uma identidade coletiva.
So as histrias das linhas, das expulses das terras pelo apossamento direto ou pelo
progressivo avano do gado, das invases da aldeia pelos membros de Tacaratu que
constituem a matria prima do que Halbwachs (1990) chamou de comunidade afetiva.
Parte do sentimento de pertencer a uma comunidade que hoje identificada como
Pankararu est no partilhamento da memria desses eventos. No se trata de um conjunto
de histrias ilustrativas de situaes e sentimentos passados, mas de narrativas que ainda
hoje encontram eco nas experincias presentes e que, de alguma forma, tm a capacidade
de explicar posies polticas, estigmas, rancores, motivando a prpria ao social. No
so enfim, propriamente histria, mas memria, porque viva e por isso aglutinadora,
identificadora de uma populao sob outros aspectos muito heterognea.
Da mesma forma, a memria o primeiro lao entre esta populao - feita
comunidade pelo recurso a uma memria compartilhada - e o espao ocupado,
transformado assim, pelo apego, em territrio. A repetio e atualizao das narrativas da
expropriao so elas mesmas a maior expresso de sua ligao quele territrio, ao
contrrio do que a recorrente frmula discursiva da imemorialidade, usada na
justificao de direitos indgenas sobre pores do territrio hoje nacional, insiste em
afirmar nos roteiros canonizados dos laudos antropolgicos. No caso Pankararu, assim
como na maioria dos casos conhecidos no Nordeste, os laos territoriais so
fundamentalmente laos memoriais. Entre eles, a memria no pode ser um elemento
neutralizado frente a outros de maior peso funcional, como o nicho ecolgico ou a
organizao cosmolgica, mas ao contrrio, ela que emerge em detrimento de outros
tipos de argumentao. Ela revela a natureza histrica dessas populaes e, atravs de sua
natureza no-sancionada e marginal, revela principalmente a natureza conflitiva da prpria
definio dessa histria.
No entanto, o preo da desconstruo de narrativas histricas dominantes no pode
ser a reificao de uma forma de fazer histria que, ao pretender dar lugar memria dos
vencidos, procede segundo o mesmo realismo, apenas com os sinais invertidos. Algumas
das reflexes de Detienne (1980) sobre a anlise do mito so extremamente teis na crtica
ao trabalho com a memria, distinta em sua natureza, e no apenas em seu mtodo ou em
suas fontes, da histria tradicional. Como no caso do mito, memria, ou memria sobre
determinado perodo ou personagem, no se deve atribuir o carter de relato nico,
apreensvel como uma totalidade da qual pode-se recuperar o objeto, dando-lhe uma forma
escrita a partir da constituio de um crpus de enunciados, desta forma domesticados, que
poderamos ento dissecar na busca de uma verso exata. A memria, no plano em que ela
nos interessa aqui, de repertrio de narrativas de uma comunidade afetiva, no est ligada
lembrana, que pode ser medida ou verificada pelo recurso rgua da vida individual.
2
Em primeiro lugar, a construo da memria Pankararu tem o efeito mesmo de
desfazer a confortvel unidade representada pelo seu prprio etnnimo, tornado
designao oficial pelo rgo indigenista. Se na recriao da aldeia, a designao adotada
oficialmente foi Pancar (depois Pankararu), todos os mais velhos sabem que seu
verdadeiro nome Pancar Geritac Cacalanc Um Tatuxi de Ful, onde cada um
desses sobrenomes corresponde a uma das outras principais etnias que compuseram
historicamente o grupo. A composio desses sobrenomes varia um pouco de depoimento
para depoimento, mas o que importa reter o prprio efeito e significado da existncia
dessa forma de compor, sob uma mesma unidade, a memria da diversidade. Guardar
esses sobrenomes significou poder constituir uma unidade poltica e social sem precisar
apagar os germes da diferena, guardar a memria do quanto so outros, de modo a que
fosse possvel conceber novas disperses, como veremos na segunda parte deste captulo.
O etnnimo e o grupo social e territorialmente identificado como Pankararu ( a
construo de sua prpria memria que nos revela) so uma dentre outras possveis
cristalizaes identitrias (MARCUS,1991) produzidas ao longo do processo de
transfiguraes pelo qual os ndios do Nordeste tm passado. A unidade Pankararu no
nem o ponto de partida de transformaes, sob as quais se possa recuperar formas
ancestrais puras e autnticas, nem simplesmente o ponto de chegada, produto final e
fechado de um processo nico de construo social e inveno cultural. Na verdade, uma
cristalizao tnica de transformaes histricas, ponto de convergncia e de disperso de
outras construes sociais e invenes culturais.
Estas disperses, que produziro em momentos seguintes novas cristalizaes,
esto intimamente associadas memria da violncia: ao contrrio do que afirma a
documentao disponvel, segundo a qual teriam sido estabelecidas 96 famlias indgenas
nos lotes demarcados com o fim do aldeamento, contemplando todas que ali existiam, a
memria Pankararu fala de uma pequena minoria de famlias que teria ficado nas linhas,
e de uma grande maioria corrida para as serras que envolvem o Brejo ou ainda para mais
longe, bolando no mundo. na expulso dessas famlias que uma outra comunidade
Pankararu tem origem. Parte daqueles que foram bolando no mundo acabaram por
encontrar assento numa localidade que passaram a designar por Ouricuri, localizada no
municpio de Pariconha (AL) e que cerca de 100 anos depois seria identificada segundo
um dos sobrenomes Pankararu: os Geripanc.
As famlias que saram de Pankararu, para vir pra c, foi numa revolta
que houve, um Cavalcanti invadiu Pankararu e amarravam os ndios
nas rvores e batiam para eles correrem. E os ndios que no
agentavam muito cacete correram cedo. Os ndios corriam com medo...
[...]... Desses aqui mesmo, quando chegou Cavalcanti l em Pankararu,
3
O sistema de metforas que descreve essas concentraes, disperses e
cristalizaes tnicas organiza-se segundo o par de categorias de parentesco Troncos
Velhos/Pontas de Rama que traduz para esses grupos a distncia entre eles e seus
antepassados, ndios puros, ou entre grupos mais antigos e mais novos, tanto no que diz
respeito sua aparncia fsica quanto s suas tradies, significando a soluo
classificatria para os fenmenos de natureza identitria da mistura. Nesse caso, podem
ser considerados parentes os grupos poltica e territorialmente distintos, atravs de
ancestrais comuns (reais ou imaginrios) ou, de forma muito mais ampla, simplesmente
todos os ndios, por oposio a todos os civilizados, brancos ou brasileiros. A
oposio, continuidade e complementaridade entre troncos e pontas, que marca tanto a
relao entre famlias dentro da aldeia Pankararu, quanto entre os Pankararu e outros
grupos, serve como uma forma de pensar o tempo e seus efeitos, no apenas segundo uma
genealgica, mas sobretudo segundo um jogo entre a imagem de laos naturais e
experincias eminentemente histricas.
Trata-se do recurso a uma metfora prpria da tradio judaico-crist, que j foi
observada entre outros grupos camponeses brasileiros (WOORTMAN, 1994), mas que
diferencia-se no seu uso, entre outros motivos, por no implicar num sistema fixo de
relaes hierrquicas, mas antes numa forma de expressar relaes entre pares. Assim, na
situao do Brejo dos Padres, os grupos que vieram a se combinar no composto hoje
designado como Pankararu seriam troncos velhos com relao a este ltimo, considerado
como ponta de rama daqueles. Mas quando o contexto envolve os Geripanc, por exemplo,
os Pankararu passam a ser pensados como troncos velhos, j que os Geripanc se
constituram como um enxame deste primeiro grupo, sendo sua designao, ela mesma,
retirada do seu acervo de sobrenomes.
4
Se a diversidade tornada memria atravs das metforas do parentesco, a carga
narrativa dessa memria acaba por concentrar-se num nico e indistinto, ainda que
bastante largo, perodo de violncias, que se seguiu implantao das linhas. As
histrias que no cessamos de repetir e que contam com a aquiescncia de todos, so
fundamentalmente as histrias de violncia e de alienao, da terra e da pureza. E, da
mesma forma que este perodo acabou por concentrar o repertrio memorialstico do
grupo, dentro deste perodo uma personagem assumiu por sua vez o lugar de smbolo do
arbtrio dos poderes locais: Francisco Antnio Cavalcante, chefe local do partido
conservador que, na dcada de 1870, dominava politicamente toda a regio
(ALBUQUERQUE,1976), mais conhecido pelos Pankararu como Cavalcante,
administrador direto e, aparentemente extra-oficial, da instalao das linhas.
A histria do Cavalcante foi essa. Ele chegou aqui foi primeiro que o
Catarina. Chegou primeiro em Tacaratu e se deu a conhec dos home de
l e foi chegando, foi chegando e chegou aqui no Brejo e estudou o que
podia faz. E foi, comeou l da Fonte Grande e, bom, de l pra c saiu
mediu doze braadas (a braa dez palmo e meio) e quando dava dez
braada ele parava: Aqui, um ndio aqui. e botava um ndio na
cabeceira pra ser dono disso aqui, a: Mede mais outra lgua..., a
media outra lgua: Aqui, fulano de tal., a botava na frente desse
caboclo velho, Vamos bot mais!, e ia at o final, bem empareado e
quando chegaram aqui... alis, ele chegou da Fonte Grande at o Bem
Querer, deu pra localizar vinte e cinco famlias, dez braas pra cada
uma. Ele ia botando um ndio e depois do ndio um negro, que era pra
eles fazer uma revolta, os ndios corr e os negro faz que ia brig, que
era pra ficar aquela terra ali pra o Pedro Catarina, pra o Cavalcante...
[...]... O velho Serafim foi meu av. Ele foi dos que correu e fez uma
moradinha na serra. O filho dele, o paj que morreu ano passado,
morava bem al, essa roa al era dele. Mas os negros que ficaram no
Aqui era coberto de gente pra iludi os ndio, tanto pra ca no cangao,
tanto... Era o Man Vito, era o Pedro Catarina... O Man Vito era um
cabra que ajunt gente por aqui. Era marinheiro e ajunt esses grupos
de gente pra and no cangao. Se quizesse ir, era na hora. Sofreram aqui
diversos. O Tenente Apitati, era polcia de Tacaratu, entrou aqui e lutou
com muitos ndio aqui. Foi quem mais derrot com ns. E hoje ns hoje,
graas a Deus, tamo liberto. (Man Bizoro)
Um relato que Carlos Estevo de Oliveira faz de uma histria que tambm me foi
relatada algumas vezes, mas sem as referncias cronolgicas, d uma idia de at onde vo
no tempo os fatos relatados como parte de um mesmo tempo das linhas.
5
Aqui cabe um esclarecimento sobre a atuao de Cavalcante no momento da
instalao das linhas que revela mais pontos de contradio entre a histria escrita e os
relatos memorialsticos Pankararu. A documentao oficial que foi possvel recuperar fala
do loteamento das terras dos antigos aldeamentos sendo realizado por um engenheiro
contratado pelo governo especialmente para isso, cabendo a ele todas as decises,
6
Um segundo aspecto que torna importante o relato Pankararu da morte de
Cavalcante o de compor um duplo ao mito de Tarrax, que narra justamente a relao
daquela populao com seus dominadores. Ao combinarem-se numa mesma imagem, os
relatos sobre Tarrax e sobre Cavalcante nos fornecem a narrativa aberta, ambgua e,
poderamos arriscar, dialtica, do drama social vivido por aquela populao. Para que ele
fique evidente preciso transcrever na ntegra o mito conforme ele nos foi contado.
Pelo o que eu ouvi diz... T gravando?... Um tempo meu pai falava que
ele era um home que usava umas roupa de..., num tinha uma mescla
grossa que antigamente os cangaceiros usava? Bom, que nem a roupa de
caqui, mais grossa n, chamava mescla azul. Quando passava, de noite,
na boca da noite, ningum passava al, entre esses dois serrotes, o
Serrote das Moa al e o Serrote do Tarrax aqui.
A..., t certo a? [referindo-se ao gravador]..., passava esse home, como
quem era um cangacero. E disso surgia que ele reinava com os ndios.
No era um homem bom no, um Encanto bom no... Ele judiava dos
ndios, at que um dia se junt os folguedo, os Prai n, e foi o ndio Tito
na frente..., o Tito o Cinta Vermelha, um que trabalha na festa.
Foram l prend ele, porque ele pegou um home... Um ndio plantou uma
roa de abbora, tinha muita abbora bonita e quando ele foi peg uma
abbora, ele disse: Essa a no.. Ele escutou uma voz: Essa no.. O
cabra pens mas..., fui eu que plantei... e ele repetiu as trs vez Essa
no. E ele pegou. Quando chegou em casa, adoeceu, adoeceu, pegou
febre, morre no morre. A, os ndios foram - tem os ndio pra adivinh
n, o feiticeiro, o pag...: Vamo l peg ele que ele t morrendo... E o
home morreu quando chegaram l.
[depois disso...] Os ndio vai com as flexas..., a tocou a flexa na pedra e
a porta se abriu, e tinha um palcio grande n, - bem, assim me diziam,
eu t contando que nem me contaram - a [...] prenderam ele [o
Tarrax]. Foram com as flexas, botaram as flexas aqui, que nem
general, e prenderam o home. A ele dixe: Olha, eu t preso mas eu vou
faz um acordo com vocs. De hoje em diante, eu fico com esse - ele j
tinha levado muitos n - mas eu garanto a vocs..., vamos faz um
tratado, que eu no vou mex com mais nenhum. Ele foi peg as abbora
aqui perto de meu palcio, no obedeceu...... Mas voc v, o home
planta e no tem direito n. E a minha roa bem pertinho, eu planto
mandioca...
[P: O sr. nunca viu no?]... No. Ele prometeu, se ele prometeu que ele
no vem mais. Prometeu de nunca mais agrav os ndios e de faz mais
A produo da visibilidade
1
No que delimitamos como o contexto de invisibilidade, os grupos, bandos, naes,
populaes ou povos indgenas do Nordeste surgem na literatura acadmica apenas quando
da reunio e comentrio de textos e gravuras de antigos missionrios e viajantes
(normalmente dos scs. XVI ao XVIII) na busca de elementos que permitissem reconstituir
antigas reparties geogrficas, famlias lingusticas, fragmentos de vocabulrios ou ainda
avaliar sua "contribuio" para o avano colonial (Cf. BALDUS, 1954). nesse contexto
que o antroplogo Carlos Estevo de Oliveira realiza uma palestra, em julho de 1937, no
Instituto Histrico e Geogrfico Pernambucano e comunica, como quem narra uma histria
de aventuras e descobertas, sua ltima visita etnolgica ao serto nordestino
(OLIVEIRA,1943). Ele inicia comentando seu projeto de uma etnologia brasileira e de
como, dentro deste projeto, deparou-se com o problema da raridade de pesquisas sobre a
antropologia indgena do Nordeste , motivo pelo qual teria tomado a iniciativa de realizar
algumas viagens ao serto (ver tambm OLIVEIRA,1931), das quais nesta palestra narra a
primeira (no fazendo referncia data).
Conta que, levado um dia a visitar a cachoeira de Itaparica e as obras da Cia
Industrial e Agrcola do Baixo So Francisco, ao final da tarde, teria se encantado com o
efeito do pr-de-sol sobre as guas do So Francisco e, na "procura de uma elevao que
me proporcionasse a possibilidade de transportar para o 'film' de minha 'Roleflexe' uma
imagem do lindo ocaso que se descortinava diante dos meus olhos", teria feito uma
descoberta "toda filha do acaso": guiado por um caboclo do local, descobriu numa pequena
gruta um "ossurio indgena de real valor cientfico". Assim, sob um clima potico e de
descobertas, Carlos Estevo conduz seus incrdulos ouvintes atravs de evidncias - e no
gratuito que a primeira seja arqueolgica - de uma ancestral presena indgena na regio,
para em seguida lev-los ao encontro do grupo propriamente dito, de "remanescentes
indgenas" Pankararu da aldeia "Brejo do Padres". Numa segunda parte da palestra,
descreve rapidamente as festas e mitos deste grupo de "remanescentes", os nomes
tradicionais de seus utenslios, sua economia e o secular processo de espoliao a que
vinham sendo submetidos, para finalmente dar algumas notcias tambm dos
"remanescentes indgenas" que ainda se encontravam em "Colgio", "guas Belas" e
"Palmeira dos ndios".
Ao encerrar a palestra, dirige um dramtico apelo ao seu douto pblico. Depois de
sentir pulsar junto ao seu corao, hora por hora, h quase 30 anos, o corao dessa gente
Antes de mais nada, para tornar-se visvel, foi preciso tornar-se simultaneamente
nomevel, isto , parte do trabalho que permitiu conceber a existncia de grupos indgenas
no Nordeste teve que ser investido sobre a prpria forma de nome-los. A pergunta que
10
A regio Nordeste conforme a utilizamos aqui, segue o recorte proposto por PETI (1993): do norte da
Bahia ao Piau. O sul da Bahia, Esprito Santo e norte de Minas Gerais fazem parte, segundo esta diviso, de
um outro recorte da ao indigenista e da concentrao de reas indgenas que distinguido como regio
Leste.
Nos documentos iniciais internos ao rgo indigenista, ou nos textos dos primeiros
folcloristas ou etnlogos sobre os grupos do Nordeste, fica clara uma indeciso no uso de
categorias, levando alternncia e combinao dos usos principalmente de "caboclo",
"descendentes indgenas", "remanescentes indgenas" e variantes, onde o "indgena" podia
ser substitudo por designaes tnicas ou toponmicas. Essa indeciso, com o tempo,
cedeu lugar a um franco predomnio do termo "remanescentes", categoria que se mantm
presente ainda hoje nos textos e discursos de autores e personagens que, atravs dela,
acabam por criar uma categoria especial de ndios e, como veremos, um padro particular
de indianidade11 (Cf. "Anexo 2: A categoria de Remnescentes indgenas - amostragem
aleatria"). Parece ter existido a necessidade de adequao de vocabulrio que permitisse a
imediata incluso daquelas populaes no novo cdigo de direitos institudo atravs do
status de ndios (criado pelo decreto no 5.484/1928), mas sem ofender as evidncias que
informavam o contrrio.
11
Indianidade aqui designa uma determinada forma de ser e de conceber-se ndio, no sentido genrico do
termo, construda na interao com o rgo tutelar. Associado a uma determinada imagem do que deve vir a
ser ndio, a indianidade criada basicamente na instituio de aparelhos burocrticos de origem estatal
que criam procedimentos estandartizados para lidar com a diversidade e que acabam por impor a ela o
modelo, tornando-a sob certos aspectos homognea. claro que esse movimento entre homogeneidade e
heterogeneidade no linear e mesmo no interior da padronizao existe o movimento no sentido da
diferenciao, de que falaremos ainda neste captulo. No entanto o conceito de indianidade de importncia
central anlise da relao entre grupos indgenas e aparelho indigenista por dar a reconhecer uma forma
especfica e de valor generalizante para essa interao (Cf. OLIVEIRA F,1988).
12
Neste caso o vocabulrio sociolgico e antropolgico tambm aproxima-se do uso vulgar da categoria
(FREEDMAN,1986)
3
Se a construo da categoria de remanescentes constitui um contexto semntico
favorvel enunciao da existncia daqueles grupos, preciso apontar agora para o
contexto poltico que favoreceu a sua visibilizao. Como temos tentado apontar, o
indigenismo oficial faz parte de um quadro mais amplo de estratgias de gesto territorial e
controle de populao. Ainda que seja uma forma de interveno dirigida sobre um tipo
especfico de populao, tal interveno acompanha as alteraes de percurso dos objetivos
estatais, mais ou menos externos a ela. Tais mudanas de contexto interferem diretamente
sobre a atuao do rgo e podem ser seguidas atravs das sucessivas mudanas de posio
na burocracia estatal. O SPI j havia ocupado lugar nos quadros do Ministrio da
Agricultura, desde sua fundao em 1910 at 1930, mas nesse ano seria transferido para o
Ministrio do Trabalho Indstria e Comrcio -MTIC. Essa transferncia seria acompanhada
de uma drstica reduo do investimento material no rgo indigenista, levando a que o
nmero de unidades de ao junto aos povos indgenas sofresse uma brusca queda: de 67
em 1930 para 15 ou 19 em 1933 (LIMA,1992: quadro no 8). O rgo permaneceria neste
ministrio por quatro anos, ao longo dos quais a sua diretoria insistiria na inadequao
deste vnculo administrativo, pleiteando no a volta ao MAIC, mas a subordinao ao
Ministrio da Guerra, onde poderia exercer plenamente a funo de interveno sobre o
espao, privilegiada naquele momento, na qual o controle das populaes era visto mais
como um meio que como um fim. A relativa recuperao de prestgio, com a mudana para
o Ministrio de Guerra em 1934, quando os militares eram projetados no centro do poder
decisrio, significava tambm a maior nfase na concepo do ndio como "guarda de
fronteira", j que o primeiro momento dessa transferncia significou a alocao do rgo na
ento Inspetoria de Fronteiras. Neste momento, o controle e nacionalizao das populaes
indgenas significavam sobretudo o controle e a nacionalizao das fronteiras atravs do
plano de colonizao militar da regio fronteiria. (idem). No entanto, trata-se ainda de um
perodo de escassez de recursos, que parece funcionar principalmente como um perodo
preparatrio para a grande expanso do seu espao de atuao que ocorreria na dcada de
1940, "momento chave" na delimitao de um perfl ideolgico e operacional para o rgo,
com a sedimentao de normas, mtodos, objetivos. A volta ao MAIC, em 1939,
representou ento a converso de nfase da atuao do rgo sobre o problema fundirio
em geral, no restringindo-se apenas preocupao com as fronteiras. A nacionalizao
agora no concebia as populaes indgenas como guardas de fronteiras, mas
1
O primeiro processo de reconhecimento de um grupo indgena no Nordeste
parcialmente descrito num texto de 1931, de autoria do "capelo militar das tropas
revolucionrias do Norte", pe.. Alfredo Pinto Dmaso. Neste texto, o autor faz uma defesa
do SPI contra as duras crticas feitas pelo jornal A Noite, do Rio, que o acusava de ser um
servio de catequese leiga que punha Comte no lugar de Cristo, que desperdiava grande
quantidade de dinheiro pblico inutilmente e que s fazia explorar os silvcolas. No artigo,
pe.. Dmaso d um depoimento pessoal sobre a utilidade, lisura e humanitarismo do SPI.
Conta que no ano de 1921 ele partiu da cidade de guas Belas, no serto pernambucano,
em direo capital Federal para procurar auxlio junto ao SPI, como "porta-vz das
queixas e dos gemidos de 500 infelizes patrcios - Os ndios Carijs - victimas indefesas de
todas as vilanias da prepotncia sertaneja..." (DMASO,1931)13. Chegando ao Rio de
Janeiro, procurou imediatamente o escritrio do SPI e l foi recebido pela diretoria e pelos
funcionrios "como velho amigo, ou antes como um irmo entre irmos, separados muito
embora, pela diversidade de credos, mas vinculados pelo mesmo pensamento, pelo mesmo
ideal - A salvao do ndio" (idem). Como resultado desse contato e como prova da
falsidade da oposio entre "catequese religiosa" e "catequese militar", teria sido fundado
em 192414, sobre as terras do extinto aldeamento do Ipanema, o Posto Indgena Dantas
Barreto que, "Hoje em dia,... vae sendo um verdadeiro patronato agrcola, dentro de seus
minguados recursos" (idem. Grifos meus.).
13
Os Carij de que fala o autor so hoje conhecidos como Fulni-, grupo de 2.790 pessoas que ocupa uma
rea de aproximadamente 11.500 ha, incluindo a cidade de guas Belas. Em documentos mais antigos o
grupo dessa regio, da Serra do Comunati, prxima ao rio Panema (depois Ipanema), designado como
Carnij e aparece ocupando o aldeamento de Ipanema, fundado sobre terras doadas pelo governo imperial em
1705, extinto legalmente em 1861 e efetivamente repartido em lotes no ano de 1877 (PETI,1993).
14
Aqui existe uma discordncia entre as datas apresentadas pela documentao do SPI, utilizada no Atlas das
Terras Indgenas do Nordeste (PETI,1993) e as informaes do texto do Pe. Alfredo Dmaso. No Atlas
informa-se que o primeiro contato com o SPI teria sido feito em 1925 e o posto indgena instalado em 1928.
15
, Repetindo em 1931 o diagnstico do autor do relatrio sobre os aldeamentos de 1878.
2
Os Fulni- at hoje so considerados os que guardam os sinais diacrticos mais
evidentes com relao aos regionais. Como relacionava Max Boudin em 1949, as
diferenas que separavam os Fulni- dos sertanejos locais, com quem partilhavam a maior
parte das caractersticas culturais e econmicas, eram: A) falarem sempre, salvo raras
excees, o ia-t nas suas relaes privadas; B) partilharem de caractersticas antropofsicas
como o cabelo grosso, preto e liso, parca pilosidade corporal, olhos oblquos, mas
bastante acentuadas, estatura pequena, "ctis bronzeada ou cr gro de trigo" e C)
praticarem uma religio secreta, "diferena que acusa a singularidade da tribo, como
pertencendo a um mundo cultural completamente estranho ao nosso" (BOUDIN,1949).
Tudo isso permitiu que o SPI na dcada de 1920 os reconhecesse como ltimo
grupo a resistir ao assdio civilizatrio na regio, o que chama a ateno de etnlogos
contemporneos como Carlos Estevo de Oliveira, poca, diretor do Museu Goeldi. Em
1931 ele j publicava um artigo sobre o grupo, centrando sua ateno nas suas possveis
afiliaes lingsticas, mas tambm fazendo referncia ao patrimnio que lhes restou na
forma de uma organizao social orientada por crenas religiosas:
16
"Locais" aqui no deve se prender moldura poltico administrativa. Nessas primeiras dcadas a principal
cidade das redondezas, onde os pankararu frequentavam a feira semanal, ficava no s em outro municpio
como em outro estado: era Paulo Afonso, na Bahia, que lhes servia como referncia econmica e poltica.
Isso comum por muitas regies do serto, mas o que existia de particular nessa relao era a presena de um
destacamento militar reginal nessa cidade, que representando a autoridade federal na rea, frequentemente
intervinha em questes mais gravas relacionadas aos Pankararu.
3
Assim, a ao indigenista aplicada a uma situao a princpio excepcional, como a
dos Fulni-, d partida a uma srie de reivindicaes de comunidades descendentes de
antigos aldeamentos indgenas, entre os anos de 1935 e 1944. A princpio os Fulni- e seu
"porta-voz", pe. Dmaso, auxiliados por Carlos Estevo, servem de mediadores entre os
grupos emergentes e o SPI, mas a seguir, os prprios grupos recm reconhecidos passam a
atuar como mediadores entre o rgo e os futuros grupos, em novas emergncias.
isso que acontece no caso dos Xoc. Mesmo depois de terem migrado em grande
parte para as aldeias dos Kariri no final do sc. XIX, eles mantiveram relaes com o
pequeno grupo que permaneceu no local e nunca deixaram de apoi-los nas reivindicaes
17
A memria do grupo tem registrado com clareza essa visita, quando, segundo contam, "o prof. Carlos" teria
chegado fazendo festa e abraando a todos em grande alegria, comunicando que seus problemas estavam
resolvidos.
18
Essa descrio esquemtica no permite fazer referncia complexidade dessa mobilizao, que produziu
um fortssimo faccionalismo interno, onde parte da comunidade aceita o novo formato poltico e outra parte
no, optando pela via da mobilizao sindical. Esse faccionalismo forte o bastante para separar famlias,
onde irmos, pais e filhos, optam por identidades distintas. Como veremos no segundo seguimento desta
dissertao, ndio e trabalhador rural podem no ser identidades compatveis, simplesmente sobrepostas ou
complementares. Elas implicam em opes identitrias de grande investimento pessoal e coletivo. O texto de
Maia (1993) faz longa referncia a este conflito, mas no o percebe exatamente desta forma, remetendo-o
uma diferena entre nfases dicursivas classista ou tnica. Nesta interpretao cabe aos sindicalistas o
demrito de no compreenderem a importncia do discurso tnico. No caso de Soares , essa incompreenso
tamanha que merece ser citada: "Alguns ndios negam a sua identidade tnica verdadeira, apesar de serem
apontados por outros como pertencentes ao grupo Pankarar e seus parentes. Chegam a negar que algum
seja ndio no local e a dizer que 'isto uma inveno'. " (SOARES,1977. Grifos nossos). Como veremos
(Cap.4), ndio e trabalhador rural so, nesses casos, invenes contrastivas.
1
A trama dessas emergncias sugere, e os depoimentos confirmam, que parte do
percurso seguido pelo rgo indigenista no seu reconhecimento de grupos indgenas pelo
Nordeste respeitou caminhos pr-definidos por fluxos tradicionais.
19
Ao final, em anexo, apresentamos uma lista das entrevistas gravadas, com informaes bsicas sobre os
entrevistados.
Num tempo mais largo que o das histrias de vida, a prpria fundao do grupo
Geripanc est ligada a estas viagens de fuga, encontrando-se com a histria Pankararu
justamente no momento maior da expropriao das terras do antigo aldeamento.
2
Independente das viagens de trocas rituais, existem notcias de viagens de
representantes dessas comunidades s capitais do estado e at mesmo ao Rio de Janeiro,
Meu pai viajava pro Rio de Janeiro pra resolv esses problemas e nunca
resolveu, tinha partes que andava at de p, pra parte de Minas. De
Governador quase a Trs Rios andava de p, pegava carona num canto e
ni outro... Mas ns no, porque graas a Deus agora a coisa melhorou
mais, porque o governo sempre d uma passagem, uma coisa e outra...
[Viajavam com ele:] o Bernadino Pereira, o Mariano Ti, Lino Barros,
que tinha o apelido de Lino Cabeludo [risos], o Jos de Barros que
morava l dentro do posto, cinco, seis pessoas. Depois viajaram pra... A
primeira comarca pra que eles viajaram foi pra Flores, a primeira
Arruti, 1996 - O Reencantamento do Mundo / 55
cidade de Pernambuco Flores, comearam pra l, pra falar com o
Interventor, um doutor que eles chamavam na poca Interventor
(Antnio Moreno)
Nesse circuito, a importncia que passa a ter a cidade de Bom Conselho deriva do
seu papel de ponto de convergncia de dois circuitos rituais. O efeito de nodosidade
(RAFFESTIN,1993) assumido por aquela cidade criado pelo fato do seu proco, o "pe.
Alfredo", ter no seu roteiro de servios espirituais a cidade vizinha de guas Belas, onde
localizam-se os Fulni-, mais um dos pontos do circuito de trocas rituais dos Pankararu,
Xukuru, Xukuru-Kariri, Tux, Kambiw e outros. A circulao e a comunicao -
intimamente associados em contextos de pouca especializao das redes de comunicao
(idem)- encontravam naquele ponto geogrfico um eixo, um n, para a articulao do
circuito dos possveis centros de autoridade (como j tinham sido tentadas as cidades de
Flores e Floresta) e de trocas rituais. No se tratava de um lugar privilegiado a priori, mas
que foi construdo como lugar de reunio, de nodosidade em grande medida contingente,
onde era possvel pr em contato e por isso dar uma dimenso de experincia s narrativas
particulares, da mesma forma que trocar informaes sobre mediadores. atravs desse n
que as informaes e homens migram de um circuito para o outro, e a partir dele que
aquele circuito de trocas rituias tornar-se- o circuito das emergncias.
As demandas dos caboclos do Brejo dirigidas ao pe. Dmaso inicialmente no
falavam na criao de qualquer rea de exclusividade que distinguisse entre aqueles que
eram ou no eram ndios. A memria de uma ancestralidade indgena servia como fiadora
dos direitos que sabiam ter sobre as terras, mas no implicava desde o incio na pretenso
de uma delimitao formal, subordinada a uma unidade identitria e poltica. Suas
necessidades passavam pela construo de "um travessozinho pequeno" que cobriria a
extenso de aproximadamente vinte "tarefas" volta do Brejo e, apesar de se considerarem
participando da mesma comunidade, as famlias que ocupavam as serras no encararam
esta como uma atividade que tambm lhes interessasse. O fato de partilharem de uma
mesma identidade, de laos de parentesco e dos mesmos cultos no produzia a imaginao
de um grupo fechado de interesses e obedincia comuns.
3
A referncia de Carlos Estevo ao Brejo dos Padres, no texto de 1931, antes
portanto de sua primeira visita esta comunidade e de Palmeira dos ndios, deve ser
creditada existncia daquele circuito de trocas que o antroplogo provavelmente viu em
funcionamento durante sua visita guas Belas. O "crculo" mtico-religioso que ele sups
existir e ao qual remete quelas comunidades j o anncio, no seu pronunciamento sobre
o caso Fulni-, das suas futuras descobertas de outros grupos indgenas, transmitindo-se
por essa conexo, legitimidade etnolgica a outros grupos emergentes. No entanto, como
veremos, a transmisso de legitimidade no se realiza apenas pelo reconhecimento de
semelhanas, mas tambm pela produo delas. O circuito de trocas que ligava uma srie
de comunidades "remanescentes" e que Carlos Estevo de Oliveira declara supor ser um
20
Em um relatrio de 1989, para usarmos um exemplo suficientemente prximo, uma funcionria da FUNAI
se dispe a ir at um grupo emergente para comprovar sua autenticidade atravavs de uma verificao sobre a
existncia ou no de artezanato e a qualidade do desempenho do Tor, como se estivesse verificando a
existncia de furos nas meias: "...No momento que foram interrogados sobre a dana do tor, se havia dentro
do grupo, alguma forma especial no momento da dana, surgiu um pouco de dvida e o cacique acaba
dizendo que homens e mulhertes danam juntos. Quando o grupo de doze pessoas foi danar o Tor, perceb
Levantar aldeia
1
a conexo entre esses circuitos que permitir s lideranas peregrinas assumirem
um papel poltico ainda mais largo do que aquele que j desempenhavam como
representante de sua comunidade. Alm de realizarem o trnsito de informaes sobre os
direitos entre os centros de autoridade e seu grupo, passam a atuar como os agentes que
disseminaro as regras da expresso obrigatria da indianidade. Agregam comunidade
ritual prvia, uma comunidade de direitos, ou melhor, de busca dos direitos, que estar
ligada construco do privilgio de um dos seus rituais sobre os outros possveis.
novamente Joo Moreno que depois do reconhecimento dos Pankararu e com
toda a legitimidade que isso lhe dava, passa a desempenhar tambm esse papel para os
grupos mais diretamente ligados pelos circuitos rituais ao Pankararu.
que no havia harmonia no som, nem no rtmo da dana e que todas as vestimentas estavo novas."
(SANTANA,1989)
2
O Tor, no entanto, apesar de necessrio no suficiente para o reconhecimento de
uma comunidasde como grupo indgena, que pode continuar sendo obstrudo por interesses
locais ou do prprio rgo indigenista oficial, de acordo com a flutuao das verbas ou dos
clculos de ganho poltico, sempre contextuais. O apoio de um grupo na emergncia de
outro no se restringe por isso transmisso do segredo do Tor, podendo levar a aes
mais claramente polticas, usando para isso as prerrogativas institudas pelo estatuto
jurdico diferenciado de tutelados do Governo Federal. A relao entre Pankararu e
Pankarar pode novamente servir de ilustrao para isso. Depois de terem ensinado o Tor,
atravs do Joo Moreno, os Pankararu, dcadas depois, voltam a auxiliar a emergncia
Pankarar atravs da atuao de uma segunda gerao de lideranas peregrinas, agora
representada pelo Joo Toms.
Como foi dito, o acirramento do conflito entre os Pankarar e autoridades locais na
dcada de 1960 fez com que, depois de ficarem sabendo da explso de um grande nmero
de famlias de posseiros da rea Pankararu, eles procurassem ajuda daquele grupo
novamente, agora no mais para aprenderem o Tor, mas para conseguirem realiza-lo. A
intensificao do conflito foi acompanhada de uma intensificao do investimento sobre a
possibilidade de terem o reconhecimento como remanescentes indgenas. No processo de
reorganizao daquela populao, segundo os moldes da indianidade, emerge um novo
grupo de lideranas que intensifica o intercmbio com os Pankararu, como forma de
"fortalecer o ritual" do Tor, assim como para "levantar" novos terreiros, em funo do que
o Tor passou a ser realizado mais frequentemente; os Prai foram retomados, foram feitos
novos toantes e foi edificado um por. O termo usado, desde ento, para se referirem ao
que estava acontecendo era o de "levantar aldeia" (SOARES,1977) numa dupla referncia
ao que concebiam como uma revivecncia religiosa e como uma emergncia poltica, mas
ainda alm, numa associao mais profunda com a lgica de funcionamento de seu sistema
ritual, como veremos nos captulos seguintes.
Isso canalizou a represso local tambm sobre os signos de indianidade
estabelecidos pelo rgo na regio, isto , a realizao do Tor, levando a que, os
Pankarar, numa situao de especial violncia, viajassem em busca de apoio mais efetivo
no posto indgena Pankararu. Depois de ouvi-los, o encarregado daquele posto chamou o
ento paj do grupo, Joo Toms, sugerindo que ele resolvesse o caso. Depois de um
rpido impasse em que o paj queria que o chefe do Posto lhe desse uma autorizao por
escrito para ir at a Bahia, que foi recusada pelo encarregado, ele acabou se decidindo ir
por conta prpria, para o que reuniu ento 15 jovens Pankararu e foi em direo cidade de
Glria, onde procurou o delegado. Apresentando-se como paj dos Pankararu, pediu
"Eu quero falar com o sr. porque como agente passa muito tempo sem
ver os parentes, quando agente chega tem que usar qualquer uma
alegria, uma brincadeira pra gente brincar e tal. a presena que
agente tem que fazer quando encontra um parente com o outro. Tem que
ter uma diverso igualmente como vocs branco." (Joo Toms)
"No, mas pera, eu t indo mas eu vou querer autorizao do sr. Porque
eu vou a fim de brincar e no sei se uma noite, se duas ou se 15
dias. Eu preciso de sua autorizao escrita." (idem)
21
Para este final de dcada acumlam-se referncias sobre a atuao de um delegado, ou militar do exrcito
situado em Paulo Afonso, que teria prestado apoio sistemtico aos Pankararu. A grafia de seu nome no
entanto, variou bastante de acordo com os informantes, sendo mesmo difcil avaliar se todos os relatos diziam
sobre o mesmo personagem. Assim, talvez este Major do exrcito, Reni, seja o mesmo delegado de polcia de
Paulo Afonso Ivi, ou Ivo Texeira Xavier. No foi possvel, infelizmente, apurar a identidade e filiao
institucional precisa desta (s) personagem (ns).
3
Alm do ensino do Tor e da interveno direta sobre conflitos locais, existe ainda
uma terceira forma desses grupos e de alguns de seus personagens mais destacados
intervirem diretamente na emergncia de grupos vizinhos ou aparentados, preenchendo
com o cdigo da indianidade os circuitos de trocas tradicionais: o emprstimo de
legitimidade, ou, segundo o vocabulrio de Bourdieu, a transferncia de capital simblico
acumulado, atravs da simples mediao entre os grupos emergentes e as autoridades locais
ou indigenistas. Joo Toms, depois de ter alcanado certa notoriedade entre outros grupos
indgenas e seus mediadores ou opositores diretos com o conflito junto aos Pankarar,
continuou atuando como disseminador do campo de ao indigenista entre os Kambiw e
os Kapinaw, onde foi necessrio apenas apresentar-se s autoridades locais respaldando a
pretenso daqueles grupos ao reconhecimento como "remanescentes". No primeiro caso,
em que j existia uma histria de auxlios desde a poca do Pe. Alfredo Dmaso, a ajuda
agora, na dcada de 1970, no se dava pela apresentao a um mediador que viria a fazer a
relao entre o grupo e o rgo indigenista, mas pela interferncia direta do prprio Joo
Toms, transformado em mediador, que apresenta-se ao delegado local, que na poca
reprimia o Tor Kambiw, e o faz compreender a possibilidade de repetir o desempenho
obtido junto ao delegado de Glria.
No segundo caso, essa posio de autoridade na representao dos "direitos"
indgenas fica mais evidente. Desta vez o Joo Toms que se v procurado por
mediadores, um grupo de freiras que atuava junto aos Kambiw, para ir emprestar
legitimidade ao grupo num comcio que seria realizado em praa pblica, no municpio de
Buque. Em meio aos pronunciamentos de autoridades locais, Joo Toms chamado a
subir ao palanque e se pronunciar sobre a questo da possvel demarcao de uma rea
indgena no municpio. Vendo-se numa situao extremamente delicada e que ele mesmo
avaliava como perigosa, assume um tom apaziguador e defende o dilogo entre fazendeiros
4
Se at aqui a nfase recaiu na transmisso dos padres, na atuao dos mediadores e
na comunicao dos direitos, cabe-nos agora tentar jogar luz sobre as diferentes formas
de apropriao daquilo que, a princpio, se mostra como canal de homogeneizao. Nosso
objetivo ser explicitar os vnculos entre algumas das noes apresentadas ao longo deste
captulo e que so fundamentais para dar inteligibilidade s emergncias, retirando-as
progressivamente da mecnica em que nossa descrio as teve que encerrar e abrindo para
o que poderiamos chamar de uma potica, isto , para sua realidade de produo simblica.
A proposta de Geertz de pensar a poltica como produo simblica a partir da anlise do
Bali clssico, parece um boa sugesto tambm no caso das emergncias do grupos
indgenas do Nordeste: compreender as emergncias significa tambm localizar e analizar
as emoes e projetos, nas suas formas de memrias e desejos por "direitos", que animam
os atos que ns normalmente chamamos de polticos, "elaborar uma potica do poder e no
uma mecnica" (GEERTZ,1991). Mas tambm, num outro sentido, agora metodolgico,
buscar as categorias que permitam compreender simultaneamente a unidade e a variedade
das diferentes emergncias, tomando como objeto no o conjunto de todas as emergncias
catalogveis, mas o discurso que as viabiliza, poderamos dizer, o discurso da etnicidade,
enquanto princpio de engendramento dos significados, emprstimos, mediaes e
parentescos reais ou fictcios, que erguem o sistema de significados depositados nas
metforas da emergncia (DUCROT e TODOROV,1974) e que nos abrem para os
possveis da inveno cultural (TODOROV,1970).
O par de noes Tronco Velho / Pontas de Rama descreve mais que uma relao de
parentesco entre grupos indgenas, ele organiza um universo de relaes fundamentalmente
marcadas pela idia de "mistura" onde corre um fluxo diferencial de fora religiosa e
legitimidade. Troncos velhos no so apenas os grupos que conseguiram manter um nexo
permanente com a terra e com a tradio, so tambm, coincidentemente ou no com este
... O ritual daqui, ele no pode ser igual aos dos Fulni-, aonde pode ser
igual com Geripanc, o Ouricur, porque os ndios de l so daqui,
toda famlia daqui. Agora, os Pankarar, os Tuxs, os Atikum, na serra
do Um, os Kambiw, Truc, ilha da Assuno, nessas as festas tem que
ser diferentes. T certo, tem pessoas de Kambiw que mora aqui na
aldeia, casado l mesmo e mora aqui. Um primo meu, o pais dele era
tux e a me dele era irm do meu pai. Mas ele como neto da parte de l,
ele no pode usar a festa de l aqui. Temos que acompanhar o nosso
ritual daqui. E j andou um antroplogo fazendo esse apanhado das
festas, em 83, 84. Sobre a parte das festas pra v se eram todas iguais,
porque no pode ser tudo igual, tem que ter uma diferena.
Sobre a analogia entre levantar aldeia e levantar Prai, por enquanto basta
acrescentar que, sendo conhecido entre os Pankararu como "brincadeira de ndio", o Tor
pode ser realizado, a princpio, em muitas e distintas situaes e lugares, com diferentes
objetivos: festas religiosas ou profanas, dentro da aldeia ou em cidades, em locais
reservados, como os terreiros, ou em locais pblicos, como o saguo do palcio do governo
em Recife. Seu valor, para os Pankararu, est tanto em sua natureza pblica quanto em sua
natureza religiosa, ainda que ela no se explicite sempre. Como Mauss apontou com
relao prece, o Tor no uma unidade indivisvel, distinta dos fatos que o manifestam,
apenas o sistema deles. Ponto de convergncia de inmeros fenmenos religiosos e
polticos, o Tor assume a forma de rito - como atitude tomada e ato realizado diante de
Atos de fundao
1
Ao narrar a sua chegada ao Brejo dos Padres, como vimos, Carlos Estevo se
esfora por produzir em seu pblico o clima e a expectativa de uma descoberta. No entanto,
para alcanar esse efeito, ele tem que inverter, quase ponto a ponto, a ordem dos
acontecimentos, conforme conseguimos recuper-los atravs de depoimentos dos
Pankararu. Ele sabe que parte importante do que tinha a dizer s seria ouvido, ou s teria o
impacto que ele desejava, se fosse ordenado de uma forma determinada, que respondia s
expectativas do seu pblico. Sabe, enfim, que deve fazer o seu tanto de fico para ser
etnologicamente interessante.
O que eu posso explic que depois de dois dias eu soube que tinha esse
velhinho a, dando conselho e corrigindo as aldeias, dizendo de algum
passado... A tambm ganhava as serras, precurando, precurando..., osso
de gente, essas coisas assim. Ele trabalhou muito s de and. Ele foi na
dita cachoeira que ns falemos, l no serrote do Padre, l ele descobriu
que tinha umas caveira enterrada... (Joo Binga).
Se no h como negar que a vontade de ver produz a viso e que muitas vezes
aceita-se que as boas razes justifiquem pequenas adequaes descritivas, a magia do
etngrafo (OWUSO,1978) neste caso foi um pouco mais longe e, em lugar de adequar
apenas o olho ao modelo, pretendeu tambm moldar o mundo segundo seus olhos.
Em 1935, quando chegou o dr. Carlos Estevo, ele chegou aqui nesse
terreiro... e procurou onde que danavam, e uma velhinha que
chamava Maria Cal falou: danavam aqui!. A procurou pra ver se
tinha um cavador, mandou deit com a enxada assim e disse que era al
que danavam mesmo, porque tava duro... A ento reuniu o sarap, o
meu pai, aqueles outros do conselho, o Mariano, Lindo Gomes, que eram
as pessoas mais velhas, o Bernaldino Pereira, Conceio... a reuniram
eles para definir aquele assunto e acharam que era al, a disseram
vamos fazer...tem que ter dois terreiros aqui, esse daqui o terreiro do
poente e vamos... e a foi o... foi v l e localizou l o outro... Localizou
o lugar do posto e disse que al dava um lugar muito bom pro posto...
(Antnio Moreno)
O que que ele organiz foi que a nossa classe fazia umas corrida
naquela estrada que desce em frente da igreja e ele achou que no tava
certo, ele disse que era pra fez uma reserva mais suficiente, que fosse
num terreiro dagente, que fizesse largo, ou caasse um lugarzinho no p
da serra, num lugar l separado da estrada, que passa gente toda hora.
Ento que isso agente seguiu, mas na unio ningum seguiu, foi pocos
que seguiram. Ento que era pra..., por exemplo, eu boto eles [os
25
Os elementos constituintes do sistema ritual Pankararu sero objeto de anlise nos captulos seguintes,
bastando por hora deixar claro apenas que nele existe um corpo de entidades sobrenaturais denominadas
Encantados, que se manifestam ou atravs dos seus zeladores em situaes de culto domstico, ou atravs
dos Prais, nas situaes de exerccio do Tor. Os Prai se constituem de danadores vestidos de saia e
mscara de fibras de cro, encimadas por um disco de tecido e penas localizados na parte posterior da
mscara. Os terreiros so os locais onde se realiza o Tor e que em muitos casos associa-se ao ptio externo
de um agrupamento residencial que tende a coinciodir com o crculo de casas de uma famlia extensa e
agregados. O ndio Xupunhum ou ndio Mestre Guia o Encantado mais importante da aldeia, manifestando-
se apenas uma vez por ano e num ritual onde se destacam vrias diferenas com relao aos outros Tors e
outros Encantados. Um rpido apanhado de informaes sobre esses personagens rituais (em especial as que
no exploradas neste trabalho) esto disponveis no Anexo 3: Notas sobre o sistema ritual Pankararu.
Para a sua transformao em ndios foram criadas ento, trs figuras de poder que
corresponderiam a uma suposta repartio da vida tribal, mas na verdade refletiam apenas
uma repartio de poder com base no modelo estatal: o cacique (pensado como autoridade
poltica), o pag (como autoridade religiosa), o capito (como autoridade policial) e o
encarregado, conhecido como chefe de posto, ou simplesmente chefe, responsvel
pelo poder tutelar e pela administrao da rea indgena e sua evoluo econmica, e qual
as outras trs autoridades nativas deveriam prestar contas. A escolha do pag encontrou
uma aparente traduo imediata na figura do sarap, e sua escolha foi mais ou menos
evidente para Carlos Estevo. A escolha da segunda autoridade no entanto, por no
encontrar nenhuma correspondncia com o sistema de distribuio de autoridades vigente,
foi atribuda ao prprio sarap: Carlos Estevo pediu que ele escolhesse um homem de
confiana seu para o lugar de cacique. As primeiras adaptaes, portanto, no sentido da
construo de uma indianidade, na situao Pankararu, se antecipariam chegada do
prprio SPI, por ingerncias do dr. Carlos, em suas primeiras visitas, de 1935 e 1937.
Com a chegada efetiva do SPI, mas ainda sob a orientao de Carlos Estevo, foi
realizada a primeira sucesso daquelas duas autoridades, j muito idosas, e uma tradio
de vida curta comeava ento a ser implantada: no lugar do velho pag assumiu o seu filho,
ganhando o cargo um carter hereditrio, enquanto para o lugar de cacique, era repetido o
procedimento anterior, em que Carlos Estevo novamente pedia ao novo pag que
escolhesse um homem de sua confiana. O terceiro cargo nativo s seria estabelecido
mais tarde, por ao direta do rgo indigenista: o lugar de capito era assumido por Joo
Moreno.
... e a meu pai ficou como capito. Qualquer coisa que acontecia aqui
na aldeia, no que nem hoje, que a coisa t mais..., que o pessoal
evoluiram muito e a coisa t mais evoluda.... Assim, quando tinha uma
teima, meu pai ia, apasiguava logo e o branco no sabia. Hoje t
diferente porque qualquer teiminha que tem, se o chefe no resolve tem
que levar logo pro branco... (Antnio Moreno)
Com isso eram introduzidos os novos elementos que viriam assumir uma
importncia fundamental no arranjo de autoridades Pankararu. O atributo que at ento
teria dado um vago prestgio queles que na comunidade eram responsveis pelas viagens
em busca dos direitos, isto , as lideranas peregrinas, ganhava ento um novo estatuto,
2
pouco depois da fundao do Posto Indgena Pancararu que se definir para a
populao local, remanescente e no-remanescente, o significado da transformao dos
caboclos do Brejo em ndios Pankararu. Imediatamente aps a fundao, entre 1940 e
1941, existiram (pelo que se pode recuperar pela quase nula documentao do perodo)
dois encarregados, Dcio Dantas e Vicente Ferreira Viana, sendo que o primeiro parece ter
origem numa importante famlia de polticos de Tacaratu, a famlia Dantas. Sobre eles no
h qualquer registro na memria do grupo, permitindo supor que nem mesmo tenham
ocupado o posto indgena. Mas aproximadamente entre 1941 e 1942, vem ocupar o cargo
Orinculo Castelo Branco Bandeiras, mais conhecido pelo grupo como Castelo Branco,
aparentemente um sargento do exrcito reformado, que tambm no deixou quase nenhum
registro administrativo de sua passagem pelo posto, no permitindo por isso, um trabalho
de reconstituio das suas iniciativas protecionistas em termos de histria administrativa,
sejam elas educacionais ou produtivas. O lugar que ele ocupa na memria do grupo, no
entanto, revela que com ele se define o significado (ou ao menos o primeiro significado)
atribudo tutela e noo de proteo.
Sua passagem produz grande impacto sobre o grupo e, ainda hoje, lembrado como
o melhor chefe de posto, o menos ambguo, o mais perigoso para os posseiros e mais
positivo com relao aos direitos indgenas sobre a terra. Em meio massa de mais de
vinte e cinco encarregados que passaram pelo PI Pankararu ao longo de cinquenta e cinco
anos, ele sem dvida, o nico sobre o qual possvel recuperar na memria da
comunidade, ou dos posseiros, relatos expressivos, concentrando em si a imagem do
perodo inaugural da atuao do rgo, que explica em grande medida a fora de adeso
que o SPI alcana entre os Pankararu, ao mesmo tempo que d uma medida aproximada do
impacto local representado pela mudana de estatuto legal dos caboclos do Brejo. Sua
atuao representou a abrupta inverso de sinais nas relaes entre ndios e particulares e
deu idia de proteo o sentido de guerra aberta, que respeitava uma lgica mais militar
que administrativa. Durante sua administrao a aldeia deveria estar permanentemente
preparada para reunies imediatas, de carter ttico, tendo criado a tradio (que ainda hoje
tenta-se fazer valer sem sucesso por parte de algumas lideranas) de reunir os ndios no
posto indgena atravs do toante de um grande bzio, que ele soprava para convocar
reunies gerais. dessa poca que vem a nostalgia de uma permanente mobilizao da
aldeia proporcionada pelo posto indgena, de um estado de alerta e excitao que, pela
primeira vez, explicitava o confronto entre ndios e no-ndios.
Pra mim todos foram bons, mas primeiramente, Castelo Branco. [...]
Castelo Branco vinha montadinho numa besta, rodava por aqui. Um dia
eu tava na Tapera, ele passou e dixe Ei, v diz aos ndios que eu t
circulado de posseiros aqui e pra vim pra ns enfrent. Nesse tempo
no posto tinha um bzio e ele pegava naquilo e tocava Buuuu--
uuuu... e quando tocava aquele bzio, era novidade. Os cabras chegava
No depoimento deste que foi responsvel pelas aes contra o SPI na dcada de
1950 e a mais importante liderana entre os posseiros naquele primeiro momento, so
26
Pelo que possvel recuperar atravs da documentao referente ao Posto Indgena Pankararu nos arquivos
do Museu do ndio, Agenor Guedes foi o encarregado seguinte Castelo Branco e o Santana foi um dos
ltimos a ocuparem o cargo, em fins da dcada de 80, e que realizou a demarcao de 1984. A lacuna de
memria entre esses dois encarregados nesse depoimento representativa de vrios outros depoimentos e d
uma medida do grande vazio que marcou a presena e atuao normalmente burocratizada dos chefes de
posto.
E por a existia essa amizade, sem nenhum conflito. Depois de 1940, com
todas as atrapalhadas, como se fez, que veio [...] Eurico Castelo
Bandeira, foi quando justamente ele obrigou de fazer coao a
populao pagarem renda dentro do prazo determinado. Dentro de 48
horas, quem no se assujeitasse a pagar o arrendamento seria expulso e
seus bens ou retirado dentro de 24 hora, seno seu gado seria ferrado
com o ferro do prprio posto, o SPI [...]. A essa altura, como eu j tinha
dito que, com meu pai, que no sujeitariamos, e outro representante,
O padro dominante nas relaes locais entre ndios e no-ndios era ento
invertido, e os Pankararu reviviam a histria da morte de Cavalcante. Como resposta, os
posseiros passam a recorrer s autoridades de Tacaratu, como o promotor, o prefeito e o
delegado, que eram em muitos casos seus prprios parentes. O territrio indgena no
entanto, como domnio da Unio, estava fora da sua esfera de ao e Castelo Branco fazia
valer suas prerrogativas de interventor sobre um territrio especial. O ltimo
acontecimento que envolve a figura de Castelo Branco demonstra at onde esta
prerrogativa podia ser usada. Esse caso relatado com mincias por quase todos os homens
mais idosos da rea indgena ou dos posseiros, mesmo que eles no tenham presenciado o
acontecimento, encontrando variaes mnimas entre os diferentes narradores. Essa
estabilidade do relato importante como ndice no de uma veracidade, que seria
assegurada pelas diferentes fontes, mas da forma como o relato foi fixado atravs das
inumerveis vezes em que j foi repetido, carregado que est do valor de um evento
paradigmtico das potencialidades de um conflito eternizado e permanentemente
sublimado por variados laos de dependncia. Entre os Pankararu, muitas vezes o relato
ganha um aspecto humorstico, que tira sua graa da inverso das hierarquias vigentes, da
Arruti, 1996 - O Reencantamento do Mundo / 74
excepcionalidade da realizao de um desejo e dos seus detalhes grotescos , numa espcie
de carnavalizao (no sentido dado ao termo por Baktin) da histria de Cavalcante.
O contexto do evento a busca, por parte dos posseiros, de providncias contra o
que consideravam as arbitrariedades de Castelo Branco, junto ao presidente da repblica,
Getlio Vargas, depois de terem reconhecido a nulidade da ao das autoridades locais. Em
resposta, a presidncia da repblica simplesmente faz comunicar ao SPI a queixa, que
ento a transmite ao Castelo Branco. Nesse ambiente de exasperao, um dos posseiros da
rea que havia subescrito a queixa, casado com uma menina do Brejo, morador em
Tacaratu e policial destacado no batalho da localidade de Quixaba, vizinha ao Brejo,
envolve-se numa desavena com um ndio e, com a autoridade de policial, confisca e
quebra a faca que o ndio portava. O ndio faz queixa Castelo Branco, experimentando
um tipo de recurso que at ento no tinha existido. nesse ponto ento que comea mais
uma das histrias que no cessamos de repetir e que contam com a aquiescncia de todos:
3
A atuao de Castelo branco no sentido de liberar uma violncia at ento
sublimada resultaria, no entanto, numa ambiguidade fundamental, onde a oposio
declarada entre ndios e posseiros no conseguiria se sobrepor e apagar os laos e alianas
pessoais e familiares que cruzavam a fronteira entre as duas categorias. Por um lado, o
exerccio do novo poder e a realidade de um territrio de exceo produziram imediata
adeso por parte de uma populao at ento subordinada, tendo sido em parte absorvidos
no seu prprio arranjo interno de autoridades; por outro, essa nova ordem teria que ser
permanentemente negada nas relaes face-a-face, como forma de preservar alianas e
relaes de trabalho e afeio, que muitas vezes implicavam num papel de honra.
Joo Moreno, voltando a um personagem fundamental neste primeiro perodo,
constitui uma situao individual que revela essa ambigidade. Ao assumir o cargo de
27
Odilon Gomes Maurcio complementa a narrativa do ponto de vista da cidade explicando que enquando o
delegado foi at a rea buscar o soldado e Castelo Branco, o juiz de Petrolndia ficou esperando sua chegada
andando de um lado para o outro da rua "que nem lanadeira" e que, sob a decepo de no v-lo trazido,
resolve castigar o prprio delegado: "... ele levantou a mo assim no queixo dele, balanou pra l e pra c e
disse: 'Eu deveria arrancar-te a farda no meio da rua, mas em todo caso eu vou te dar um jeito'. E mandou ele
pra Santa Maria da Boa Vista, que naquela poca a maleita matava at os paus, quanto mais cristo que
chegava assim."(Odilon Gomes Maurcio)
[...] Joo Moreno casou-se com uma prima minha. Ele viuvou e casou-se
com uma moa a do Bem-querer, prima minha, parente da gente. [...] A
gente onde encontrava dialogava. [...] que era muito amigo da gente. A
gente viajava junto pra Tacaratu, chegava ali no Brejo, ia subindo e ele
alcanava a gente: Ah, vamo batendo papo, at chegar dentro de
Tacaratu. Nas demarcaes, em cima das demarcaes dos limites com
Tacaratu tinha um caboclo por nome Antonio Curinga, caboclo velho,
justamente Z Coringa, irmo dele era compadre de pai. Pai era
padrinho de Joo Coringa. (Odilon Gomes Maurcio)
Essa situao das alianas que demarcava, em lugar de uma linha de distino, uma
larga faixa de mistura, produz a ambigidade do engajamento Pankararu no modelo de
relacionamento conflitivo proposto pelo tipo de atuao tutelar de Castelo Branco. No
lugar da franca oposio que supostamente existia entre ndios e no-ndios, surgem muitas
situaes onde a oposio negada, ou cuja responsabilidade transferida para um lugar
de autoridade fora do alcance das decises indgenas.
Como j foi apontado no captulo anterior, a entrada do rgo, representado como
governo dos ndios, tem uma leitura por parte dos Pankararu que aproxima-o de uma
certa lgica ou tica religiosa, na qual assume o lugar de pai, que restitui os direitos
aos seus protegidos, devendo tambm isentar-lhes do conflito direto. A luta, ao contrrio
do que ocorre com o vocabulrio da militncia camponesa (CAMEFORD,1995), no surge
como um valor no vocabulrio Pankararu. A entrada deste terceiro elemento, o poder
tutelar, naquela precria e desfavorvel situao de equilbrio anterior entre ndios e no-
ndios, tem dois efeitos aparentemente contraditrios. Primeiro, altera o estado do jogo de
foras, expondo uma tenso at ento encoberta por laos de dependncia desiguais,
viabilizando enfim o conflito propriamente dito. De outro lado, por operar como uma
instncia externa e superior, com a qual os ndios mantm uma relao de dependncia e
obedincia, ele tambm serve para encobrir o conflito, agora no entanto sem anul-lo. Ao
assumirem a postura pblica de obedincia e impotncia frente a uma instncia superior
que toma para si o objetivo de retomada territorial, os ndios garantem, ou pretendem
garantir, o espao privado das lealdades primordiais, dos fluxos de troca e das relaes
de favor / ajuda que produziam adeses (PALMEIRA,1989) por cima ou por fora dos
recortes categoriais. Podem ento, manter antigos laos, mas impondo-lhes um novo
sentido que no mais o de manter um equilbrio de relaes de dependncia desiguais.
Esse efeito marca o discurso e a postura no s dos Pankararu, mas tambm dos
posseiros, que desde ento evitam tratar do conflito como se estivesse no plano do arbtrio
indgena. Os seus direitos terra so direitos que lhe foram atribudos pelo governo e
os atos de destruio dos smbolos deste territrio federal, como os marcos da demarcao,
as cercas que cobrem o permetro da rea, ou as placas que anunciam a rea de propriedade
da Unio, so pensados como insultos, no aos ndios ou soberania territorial indgena,
mas como desrespeitos ao governo, j que a terra a ele pertence. Em geral, os
Pankararu se representam e so representados pelos posseiros, no domnio pblico, mais
Arruti, 1996 - O Reencantamento do Mundo / 77
como objeto e pretexto da ao estatal, que para os posseiros esto relacionados a
interesses polticos difusos, do que como protagonistas das conquistas fundirias.
Os meus primeiros encontros com as lideranas do grupo, em 1993, foram
marcados justamente pela forte impresso causada por um discurso que assumia antes de
tudo o lugar do tutelado. Na verdade, esse discurso no homogneo, sofrendo alteraes
provocadas pela mudana dos contextos de enunciao, dependendo do tipo de experincia
e engajamento que determinada liderana guarda com relao ao conflito. Mas podemos
tom-lo como um discurso hegemnico ou, ao menos, como o sub-texto que informa as
variaes. Nesse discurso o governo aparece como pai displicente, que deve proteger seu
filho, mas que tem lhe faltado nas horas mais importantes. Uma das imagens que foram
usadas a da briga de dois irmos por uma espiga de milho, onde o pai d razo a ambos,
em lugar de decidir pelo direito de um deles.
Em uma reunio realizada no posto indgena, onde tive a oportunidade de
apresentar os objetivos de minha pesquisa a cerca de quinze lideranas, que incluam o
pag e o cacique, pude ter uma idia do alcance deste discurso bsico e relativamente
padronizado. O cacique abriu a reunio dizendo que a questo no era deles, dos ndios,
mas dos home, isto , o governo, que demarcou as terras, ps cercas e
constantemente desrespeitado pelos posseiros: ... uma vergonha pro governo, ... eu me
queixo s do governo, porque ele tem poder, tem exerccio, tem leitura e se no usa
porque no quer. Segundo o cacique, os Pankararu no podem fazer nada porque eles
no so donos, o dono o governo. Nas palavras de outra liderana, a imagem do
governo-pai ganhava uma variante: no existiria apenas um pai para dois filhos, mas dois
pais que no deveriam permitir que seus filhos brigassem. Os diferentes governos dos
ndios e dos posseiros, como pais preocupados, deveriam se entender, para que seus filhos
no tivessem que se acabar: ... o governo demarcou as reservas pros ndios no ficarem
soltos pelo mundo. Por isso ns estamos em casa aguardando ele, at ele perceb que os
ndios esto precisando de ajuda. E s ele pode fazer porque a terra dele. Nestes
depoimentos, a relao tutelar vem garantir direitos, assistncia e proteo, mas sob o
preo de no destitu-los do lugar do oprimido que, afinal, o que justifica a prpria
relao tutelar. A manuteno deste lugar deve garantir o precrio equilbrio entre o
exerccio dos novos direitos territoriais, marcados por um iderio de distino e excluso, e
as relaes de afinidade, clientela e parentesco, que negam a to clara distino.
1
Os encarregados que sucederam Castelo Branco alterariam definio do papel do
encarregado de posto, fazendo da tutela rotina administrativa e estabelecendo um novo
padro de relacionamento entre ndios e no-ndios. O primeiro, logo aps o conflito,
reverteria inclusive os atos de expulso de posseiros operados por Castelo Branco,
restituindo suas posses e restaurando parcialmente a ordem vigente. Se a nfase de Castelo
Branco recaa sobre o territrio e sobre os problemas relativos manuteno de suas
fronteiras, dando administrao da rea indgena e tutela um sentido aproximado ao do
exerccio do poder soberano -isto , a produo e controle dos mecanismos de
exclusividade de um espao e dos bens com origem neste espao, por uma determinada
populao, atravs de arranjos tticos e diplomticos, na extenso dos quais poderia
suceder a guerra- a dos encarregados seguintes recaa sobre a produtividade. Os Boletins
Internos do SPI do pistas sobre a natureza dessa diferena de atuao. Para os
encarregados que lhe sucederam, a nfase passou a estar na produo de bens e na auto-
sustentao da -como ento era encarada- empresa tutelar (Cf. Cap.1/2). Fundamental de
agora em diante passava a ser o governo das coisas (FOUCAULT,1979), no qual suas
iniciativas e resultados passam a ser expressos em termos numricos. O territrio
completamente abstrado e a prpria populao encarada como mais um dos itens do
patrimnio indgena, ao surgir como ndice contbil: nmero de homens, de mulheres, de
crianas, nascimentos e mortes.
O afastamento do conflito fica evidenciado pela forma perifrica e distanciada
como ele aparece na documentao da por diante. Assim, em 1945, num relatrio de
viagem de Tbal Fialho Vianna, inspetor do SPI enviado rea para inspecionar a
passagem do cargo de encarregado de Agenor da Silva Guedes para Sebastio Francisco da
Silva, registrava-se que os rendeiros j no pagavam seus foros ao posto desde 1942,
recusando-se a responder os chamados do encarregado. Na ocasio, o inspetor procurou
apoio da polcia de Tacaratu sem sucesso, conseguindo mais tarde um destacamento de
Petrolndia para conseguir a presena dos posseiros no posto e a quitao dos atrasos
(DOC.:15). O andamento das aes dos posseiros na justia faria com que esse tipo de ao
fosse interrompida estabelecendo-se uma trgua em que os encarregados passam a ser
responsveis pela vigilncia sobre os ndios para que eles no invadam as reas
consideradas de litgio.
2
Quanto atuao policial dos encarregados, os que sucederam Castelo Branco
tambm representam uma ruptura com sua forma de atuar. O poder coercitivo da tutela
passa a ser exercido mais sobre a prpria populao do que no sentido de liberao do
territrio indgena. A preocupao com a produo era acompanhada da preocupao com
a disciplinarizao dos hbitos, das festas e do sexo. possvel perceber o tipo de controle
que os encarregados tentaro manter sobre a comunidade atravs de alguns eventos
excepcionais que, por colocarem sua autoridade em jogo, sero comunicados inspetoria,
na busca de conselhos ou de auxlio, mas atravs dos quais tambm temos notcia de sua
recorrncia. Esses eventos estaro sempre relacionados ao trinmio, brigas, sexo e cachaa,
que podem surgir associados ou no. Alguns desses eventos envolvem defloramentos de
virgens por outros ndios da prpria aldeia, que gerando conflitos e ameaas familiares
ou no, levam interveno do encarregado que ento usa da prpria autoridade para a
punio dos culpados, ou submete o caso s autoridades policiais do municpio, trazendo
de volta para dentro da aldeia um tipo de interveno que Castelo Branco teria interditado
em nome da soberania tutelar ou da autonomia da rea indgena com relao s autoridades
locais.
Em abril de 1949, por exemplo, o encarregado do posto relatava ao inspetor o
rapto de uma ndia por seu cunhado, a fuga de ambos para So Paulo e a posterior volta
dos dois para a aldeia, fato que o encarregado considerava uma ameaa frontal a sua
autoridade, pretendendo lev-lo s autoridades judiciais do municpio. Mas como
acreditava que essas providncias no teriam qualquer consequncia, j que a virgem era
maior de idade, pedia autorizao Inspetoria para emancipar aqueles dois indivduos,
banindo-os das terras do patrimnio indgena, providncia que servir, alm do mais, de
exemplo para os demais tutelados deste posto indgena (DOC.:21). Outro relato
significativo desta atuao data de abril de 1967, quando outro encarregado solicitava ajuda
Quadro 5
Variao da populao Pankararu total.
Dados oficiais.
4000
3000
2000
1000
0
1857 1878 1944 1950 1955 1960 Populao
1964 1972 1975 1978 1983 1986
(DOCs.: 1; 6; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34).
Quadro 6
Curvas mensais da "populao assistida" pelo posto indgena Pankararu entre os
anos de 1949 e 1964
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
49 50 51 52 53 54
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
55 56 57 58 59 60
Quadro 6
Quadro comparativo das taxas de natalidade e mortalidade Pankarar (1949-1964)
Quadro 7
"Recenceamento [...] dos mestios de ndios pancars com a raa branca e tambm
com negros..."
Discriminao por Mestios de ndios Particulares casados com ditos
idades pancaras mestios
com brancos e negros
homens mulheres totais homens mulheres totais
menores de 6 286 315 601 - - -
de 7 a 12 242 185 427 3 3 6
de 15 a 20 231 257 488 - - -
de 21 a 40 245 322 567 20 21 41
de 41 a 60 149 163 312 19 20 39
de 61 a 80 42 42 84 4 1 5
de 81 a 90 1 6 7 1 2 3
de 91 a 100 1 1 2 - - -
TOTAIS 1.197 1.291 2.488 47 48 95
(Fonte: DOC.:39)
Arranjos anteriores
1
Uma forma possvel de comear essa descrio seria respeitar o roteiro proposto por
aquele que o texto cannico da antropologia poltica, a Introduo ao volume sobre os
Sistemas Polticos Africanos (EVANS-PRITCHARD & M FORTES,1981). Nele, os
autores, apesar de trabalharem basicamente com a dualidade do com e sem Estado, falam
na verdade de trs modelos possveis: o das sociedades estatais, onde as relaes polticas
seriam reguladas por uma organizao administrativa; um primeiro tipo de sociedades no
estatais, onde as relaes polticas seriam reguladas pelo sistema de linhagens e um
terceiro, onde as relaes politicas acompanhariam as relaes de parentesco. Neste caso,
os autores diferenciam o sistema de parentesco do sistema de linhagem por
identificarem no primeiro a srie de relaes ligando o indivduo a outras pessoas e a
unidades sociais particulares atravs da famlia bilateral, caracterstica de sociedades
muito pequenas, nenhuma das quais discutida no livro. A dificuldade de se identificar uma
estrutura mais definida e generalizvel, abstrada de seus contedos culturais parece ser a
maior razo para o desinteresse daquele grupo de antroplogos por sociedades deste tipo.
Se estivessemos trabalhando com tipologias, poderamos encaixar os Pankararu,
entre os quais no existe um sitema de linhagem ou clnico, neste terceiro tipo, ainda que
eles no respeitem nem mesmo os critrios bsicos definidos pelos autores para descrever o
tipo: entre os Pankararu as relaes polticas no so confinantes com as relaes de
parentesco nem a estrutura poltica e a organizao de parentesco se encontram
completamente fundidas (idem).
Na situao Pankararu, para definir a ordem poltica anterior ao estabelecimento do
domnio tutelar seria preciso fazer referncia justamente aos outros dois pontos que Evans-
Pritchard e M. Fortes reconhecem, dos quais intuem a importcia, mas deixam por
desenvolver: a associao entre "funo poltica" e valores msticos, onde percebem os
rituais dando sentido para a vida pblica e, por isso, fazendo-a funcionar; e o problema dos
limites do grupo poltico, onde tematizam um certo desacordo entre relaes sociais e laos
3
Quanto s figuras de autoridade, s h registro de uma designao especial que
indicaria o desempenho de um papel de autoridade destacado dos demais. Como j
mencionamos, o sarap representava a autoridade moral de base religiosa e no parece
ter exercido outros poderes que os de influncia moral e religiosa interna comunidade.
Sua funo precpua era a de zelar pelo principal Encantado da aldeia, o ndio Xupunhum,
ou, como tambm conhecido, o ndio Mestre Guia. Este o nico Encantado a ter uma
festa especial em sua homenagem, realizada em sequncia festa do umb29, que marca o
incio do calendrio agrcola. Acompanhando esta funo de destaque, o sarap
concentrava tambm a guarda do maior batalho de Prais da aldeia, concentrando com
isso, na sua casa e no seu terreiro, o principal da vida ritual local. Mas mesmo o sarap,
que parece fornecer um lugar estruturalmente diferenciado nesse arranjo de autoridades
Pankararu, no parece ter exercido qualquer papel de poder repressivo, de deciso ou
governativo sobre o conjunto das outras autoridades estrururalmente indiferenciadas. A
primeira novidade neste arranjo, de que temos notcia, foi o surgimento dos mediadores
entre a comunidade e as autoridades extra-locais que temos chamado de lideranas
peregrinas. A montagem local do campo de ao indigenista nem mesmo esses
personagens parecem ter exercido qualquer poder repressivo ou governativo, tendo sido
introduzidos no quadro de autoridades de fonte moral, diferenciando-se apenas na fonte
desta autoridade moral, que no caso derivava da sua especializao no que dizia respeito ao
tratamento das questes que envolvessem agentes externos comunidade. Grosso modo,
parece ser esse o quadro poltico encontrado pelo SPI e, antes dele, pelo dr. Carlos.
Desse ponto de vista, ento, possvel ter uma idia aproximada do impacto que alcanou
a sobreposio a este arranjo de uma moldura burocrtica que a princpio parecia apenas
prestar contas puramente formais interface estatal.
necessrio, portanto, fazer uma rpida descrio da lgica de organizao dos
terreiros, para que possamos nos aproximar do que pode ter sido o arranjo de autoridades
Pankararu anterior ordem tutelar. Os elementos constituintes do sistema ritual do Tor
Pankararu esto divididos entre A) personagens: os Encantados, os Prai, os pais de Prai e
os danadores; B) situaes rituais: o particular e o Tor pblico, que podem assumir o
carter de simples demonstraes teatrais, como expresso folclrica, ou serem dedicados
ao culto dos Encantados, ligadas ou no ao pagamento de promessas; e C) locais: as
cachoeiras, serrotes, casas e terreiros. Os locais sero trabalhados mais detidamente no
prximo captulo, sendo suficiente por enquanto uma rpida exposio sobre a organizao
dos personagens e das situaes rituais ligadas ao seu universo religioso, onde
identificamos as fontes dos laos de autoridade.
Os Encantados no so deuses nem espritos de ancestrais mortos, so ndios que
descobriram o segredo de se encantar e que, assim, alcanaram a imortalidade. No
constituem, por isso, um universo finito de entidades, mas uma comunidade que pode ser
ampliada no tempo com o acrscimo de mais ndios que venham a se encantar. Os mais
antigos desses Encantados, que so tambm os mais poderosos, tm seus nomes, sua
histria de origem ou suas caractersticas associadas geografia local atravs dos serrotes,
29
Para uma descrio desta festa ver OLIVEIRA,1943.
4
Assim, no h vestgios de que a organizao social e poltica dos Pankararu
apresentasse, no momento em que se d o contato com o SPI, uma chefia centralizada que
englobasse seus diferentes ncleos familiares. As unidades familiares, que tenderam a
constituir grupos de residncia, ou grupos vicinais, parecem ter tendido a respeitar um tipo
de autoridade que emergia da figura de patriarcas dotados de qualidades especiais,
geralmente associadas a uma combinao varivel de poder mgico, valor moral e outras
variveis como a capacidade de criao de lealdades rituais, da agregao do maior nmero
de pessoas atravs de laos familiares e, ou, de trabalho e de crdito, to importantes nos
perodos de seca. Essas autoridades, no entanto, no exerciam poder governativo ou
repressivo e, como dissemos, no representavam, com exceo do sarap, uma
especializao suficiente ao ponto de ganhar designao especial, exercendo sobretudo o
papel de mediadoras de conflitos entre os prprios pankararu. Nesta organizao poltica
sem cargos de poder especficos ou qualquer hierarquia mais estruturada que a discreta
distribuio de prestgio religioso e o corte bsico entre o sarap e os outros pais de
Prai, as disputas eram resolvidas individualmente ou atravs de acertos entre as famlias
dos envolvidos, com o recurso violncia fsica, ou quelas autoridades morais, que agiam
como conselheiros, sem poderes de resoluo de conflitos ou punio dos faltosos,
sustentadas apenas no poder de influncia sobre as opinies.
As histrias de carter acentuadamente mticos de que j lanamos mo confirmam
essa ausncia de uma hierarquia de poderes, ou de uma especializao de competncias.
Tanto no primeiro mito do Tarrax, quanto na histria da morte de Cavalcante, as decises
so tomadas em conjunto, por um grupo de homens ou Encantados que resolvem
coletivamente o que fazer. No caso da primeira narrativa, os Encantados entram em
negociaes diretas com o Tarrax e decidem pelo acordo; na segunda narrativa, um grupo
de homens se isola da comunidade, durante dias em que respeitam as prescries de
purificao corporal e espiritual, para entrarem em contato com os Encantados e serem por
eles aconselhados como agir. Em nenhuma dessas histrias um personegem especial ganha
destaque e nem mesmo seus nomes so discriminados. Existe uma homologia entre o plano
de organizao de poderes encantados e terrenos, onde, no primeiro, existe apenas um
Burocracia e magia
2
Mais tarde, ao final da dcada de 1960, seria o prprio Joo Binga que alcanaria o
cargo, no mais de paj, mas de cacique, atravs de uma situao de viagem, em
conseqncia de um desentendimento entre o encarregado de posto e as autoridades tribais.
O desentendimento decorria da repartio da produo agrcola do posto, onde o
encarregado se recusava a entregar uma parte dos produtos para a populao, para
convert-la em renda do posto indgena, em especial a produo de garapa e rapadura.
Parte das lideranas tribais dirigem-se ento at a superintendncia para pedir a
substituio do encarregado. Como de costume, o Joo Binga encontrava-se entre eles. No
escritrio da superintendncia, foram feitas as reclamaes, mas, como o Joo Binga
mantinha-se calado, o superintendente perguntou-lhe se aquilo tudo era verdade. S a
metade, respondeu. Para faz justia reta e no para defender o encarregado, ele explica
que, se alguns no bebiam a garapa do posto sempre ou no a levavam para os filhos, era
porque o produto no era suficiente e no por recusa do chefe.
Satisfeito com sua posio, o superintendente encerra a reunio e o chama para
conversar. Diz que, com aquela declarao, tanto o encarregado quanto ele tinham ganho
pontos. Joo Binga aproveita, queixa-se do problema das terras em disputa com os
posseiros, que recentemente tinham queimado o travesso que protegia suas roas do gado
e consegue do superintendente uma ordem por escrito dirigida ao encarregado, exigindo
que requisitasse s polcias de Tacaratu e Petrolndia proteo aos ndios, enquanto eles
refizessem o travesso. Caso o encarregado no cumprisse a determinao dentro de seis
dias, como sups Joo Binga, ele mesmo deveria mand-lo para o Rio de Janeiro e estava
3
O rpido resumo dessas situaes de disputa pelos cargos de poder de natureza
estatutria, institudos pelo rgo indigenista, revela o lugar de destaque de algumas
relaes e mecanismos, que ajudam a compreender a relao de ressignificaes, mais que
de simples substituio do antigo pelo moderno ou do tradicional pelo burocrtico. Desde a
primeira situao de disputa entre Joo Binga e Joo Toms, o documento, esse elemento
novo, fruto direto da presena de uma ordem letrada de base burocrtica, assume um papel
de destaque nas disputas de poder, to mais significativo pelo fato da totalidade dos
personagens citados nos relatos acima no serem alfabetizados30. A entrada deste novo
elemento na dinmica de disputas pelos lugares de poder, a princpio, revela a substituio
ou subordinao das regras anteriores, que passavam basicamente pelas disputas de
lealdades atravs do exerccio ritual, colocando em seu lugar uma titulao abstrata, que
retira o seu poder do fato de ter origem na estrutura estatal, independente de qualquer
consentimento da populao a que faz referncia.
Por outro lado, esse poder atribudo ao documento tem uma forte semelhana
com outros tipos de objetos mgicos, que retiram sua fora da performatividade de que so
capazes, ou do fato de carregarem em si, na forma de uma espcie de mana, o poder
daqueles que lhe produziram. A autoridade daquele que possua o documento, como fica
claro no caso do Joo Toms, sustentava-se na crena do poder do documento, antes de
qualquer valor legal com repercusses concretas, que isso pudesse implicar. No existe
nenhuma legislao ou determinao interna do rgo, que regule a distribuio de
documentos, instituindo pessoas em cargos polticos tribais e, mesmo que ela exisisse, o
fato de no estar de posse do documento, no momento da entrevista com o diretor do
SPI, no deveria produzir o efeito de quebra de poder que isso teve sobre ele31. A prpria
resposta encontrada pelo Joo Binga, para a situao imposta por essse novo elemento, o
documento, refora sua plena absoro no sistema mgico: ele recorre aos Encantados e
so os Encantados que lhe do a chave de quebra de poder do documento, reconhecendo
sua importncia, antes de desconhec-la, mas tambm assimilando-a ao seu prprio cdigo,
como qualquer outro elemento mgico que poderamos remeter a uma ordem tradicional.
30
digno de nota como alguns desses personagens, notadamente Joo Toms e Quitria ( que como veremos
n captulo seguinte, encabeam as faces da rea poca de nossas visitas, em 1993 e 94) possuem grossas
pastas com uma srie de documentos de origens variadas, relativos a diferentes assuntos, que eles conhecem
de memria, algumas vezes at mesmo sendo capazes de descrever pormenorizadamente os seus contedos.
31
Igualmente interessante ver os funcionrios do rgo participando plenamente desta magicizao do
documento.
1
J no ano de 1980, a pretexto de resolver o problema das terras em litgio com os
posseiros, ou como ele dizia na poca, conseguir a escritura da Carta Rgia, Joo Binga e
Manuel Oliveira, casado com a irm do primeiro, faziam muitas viagens s FUNAI's de
Recife e Braslia. Antes de uma delas no entanto, Joo Binga percorreu a maior parte das
famlias do Brejo, recolhendo assinaturas num documento cujo contedo era
absolutamente desconhecido por aqueles que o assinavam (na sua totalidade no-
alfabetizados), mas que dizia referir-se ao pedido da Carta Rgia. Desconfiadas com
aquelas sucessivas viagens e com o documento, Quitria e Maria Berta, outras duas
lideranas, que eventualmente participavam das viagens, resolvem verificar a veracidade
das histrias contadas pelo cacique e, acompanhadas de Antnio Moreno, filho do j
falecido Joo Moreno, vo Recife, poucas horas depois do cacique e do seu companheiro
partirem para Braslia. L, descobrem que as assinaturas recolhidas na verdade legitimavam
um documento de transferncia das terras da horta do posto indgena para o nome do
cacique.
As terras, transformadas em horta pelo posto na dcada de 1940, correspondiam s
terras antes dedicadas Santo Antnio, padroeiro da rea indgena, dono da igreja do
Brejo e ocupavam uma das faixas de terra delimitada pelas linhas. Antes do SPI apossar-
se dessas terras, eram de usofruto dos zeladores da igreja, que se sucediam
hereditariamente e se faziam responsveis pela organizao das festas religiosas, compra de
panos para o altar, pintura da fachada etc. No momento em que a FUNAI preparava-se
para devolver essas terras para a comunidade, Joo Binga criava um artifcio para apossar-
se individualmente delas, atravs da criao de um documento. Ao descobrirem o
artifcio, o grupo em viagem para Recife dirige-se para Braslia e l interrompe a transao.
Em decorrncia, Antnio Moreno erguido ao cargo de Capito, desativado aps a morte
de seu pai e as terras do posto divididas entre os seus dezesseis antigos zeladores e Joo
Binga destitudo do cargo de cacique.
necessrio observar que as viagens das lideranas aos escritrios da FUNAI
renem um nmero varivel delas, alternando de forma mais ou menos regular, segundo as
oportunidades. Em alguns momentos, um certo nmero delas pode intensificar seu trnsito
e monopolizar as mediaes e o acesso s informaes, como aconteceu no relato acima
com o Joo Binga e seu cunhado, mas, por princpio, o recurso s viagens est sempre
aberto a quem se disponha e tenha legitimidade local, isto , tenha prestgio junto
populao de sua seo ou aldeia, para se engajar nelas. O grupo de lideranas empenhado
nas viagens, muitas vezes, composto de autoridades concorrentes entre si. Assim, se a
participao nas viagens precisa ser legitimada por uma determinada carga de prestgio
(note-se: prestgio e no representatividade, como a define a cincia poltica), ou por
uma relao de confiana bastante estreita com uma liderana j plenamente legitimada, ela
tambm, em si, uma fonte de prestgio de grande importncia. Alm do valor puramente
emblemtico da participao nas viagens, atravs delas, aquelas lideranas se fazem
reconhecer como representantes da coletividade para as autoridades externas
(inicialmente apenas o SPI, depois a FUNAI, e mais tarde um amplo campo de agncias de
investimento social e de mediao desses investimentos, como veremos no captulo
seguinte) e, atravs desta representatividade, tornam-se capazes de alcanar benefcios que
podem ser canalizados com relativa preciso para sua aldeia ou seo. A construo da
representatividade, neste caso, envolve mais teatralidade do que normalmente j compe
2
O fato de exercer forte influncia sobre as duas principais lideranas estatutrias do
grupo e de no exercer nenhum cargo formal, somar-se-iam a uma capacidade de
representao, que a tornariam cada vez mais visvel. Quitria explora ao mximo, em
seu discurso, o lugar de mulher e de subordinada, estabelecendo um discurso em grande
medida padronizado, mas de grande fora dramtica. interessante que, em nossas
conversas, ela tenha citado quase exclusivamente nome de mulheres, ao falar dos
responsveis pelas fontes de recursos que ela tem conseguido mobilizar ao longo dos
ltimos anos, tanto na LBA e na EMATER local, quanto junto ao Museu do ndio, no Rio
de Janeiro, ou junto Secretaria de Cultura do estado de Pernambuco etc. Pude assistir
tambm um pouco dessa retrica nos encontros realizados entre as lideranas e as juza e
promotora de Tacaratu, em situaes de negociao sobre o conflito com posseiros.
Em seus discursos para os jornais e nas rdios, Quitria relaciona os atentados que
teriam sido cometidos pelos posseiros contra sua pessoa, fala do filho que perdeu com o
susto provocado por um deles e maximiza assim, ao narrar no presente, fatos muitas vezes
ocorridos, mas h mais de 10 ou 20 anos, um conflito cuja violncia cotidiana muito
atenuada e que no provocou, ao menos diretamente at agora, nenhuma morte. Esses
atentados algumas vezes so descobertos atravs de boatos que permitem evit-los e,
assim, eternizar a suspeita. Durante minha estadia em rea pude assistir descoberta de um
desses atentados que mais tarde seria citado numa rdio local durante uma entrevista sobre
o conflito com os posseiros. Enquanto eu estava no posto indgena Quitria chegou
bastante e sinceramente assustada dizendo estar transferindo a famlia de sua casa naquelas
prximas noites para a casa de parentes, por ter ficado sabendo que os posseiros iriam
tentar mat-la: uma menina que criada por ela e que ajuda a cuidar dos seus filhos,
naquele dia pela manh, teria levantado cedo e ido embora para junto da me, sem dar
3
O outro elemento de grande importncia, que essas situaes nos apresentam, o
lugar ocupado pelas viagens nessa nova ordem. Elas esto na prpria origem do rgo
indigenista na rea, como vimos no captulo anterior, associado convergncia de um
circuito de viagens de trocas rituais e um circuito de viagens de busca dos direitos, j
tradicionais, no fazendo parte, portanto, de um novo estado das coisas em oposio a um
estado anterior; mas, depois de estabelecida a relao tutelar, elas foram bastante alteradas,
tanto em seus circuitos quanto no papel que passaram a desempenhar nos arranjos de poder
tribais.
Em primeiro lugar, as viagens abandonam os circuitos frouxos e relativamente
aleatrios percorridos, em decorrncia do surgimento de personagens capazes de garantir a
mediao entre os grupos e autoridades que lhes acessariam direitos. Em lugar desses
circuitos variveis, estabelece-se um desenho fixo, no qual as centralidades
(RAFESTIN,1993) so os entrepostos do rgo indigenista, mediador privilegiado e, at
um determinado momento, exclusivo do fluxo dos direitos. Agora, os centros de poder
para onde se dirigem as lideranas peregrinas so os escritrios das Inspetorias (mais
tarde, das DR's e, hoje, das ADR's), da prpria diretoria do rgo, no Rio de Janeiro e
depois em Braslia, ou no Museu do ndio (RJ), onde foram depositados os documentos
de legitimao e registro das posses indgenas. Em segundo lugar, as viagens, que antes
Estado-pai-patro
1
A rotinizao da tutela teve por efeito tambm o de agregar noo de tutor e
empresrio de patro, justificando a utilizao da mo-de-obra indgena com argumentos
administrativo-educacionais emancipatrios. O plano de emancipao dos postos indgenas
inclua o emprego de serventurios indgenas que, aos poucos, assumiriam a administrao
dos postos, at o dia em que a rea pudesse ser absorvida pela administrao municipal
como mais uma de suas unidades administrativas. Essa possibilidade abre passagem para o
surgimento de novos personagens que povoaro o cenrio da relao tutelar e passaro a
ocupar um lugar permanente e de crescente importncia no contexto Pankararu.
At onde foi possvel verificar atravs dos registros das folhas de pagamento
trimestrais depositadas no setor de microfilmes do Museu do ndio, tal emprego parece ter
sido constante desde os primeiros momentos de atuao do rgo, ainda que sempre
mesclado com a presena de outros funcionrios no-indgenas, que deveriam lhes servir
como exemplo. As funes desempenhadas no posto indgena eram as seguintes:
encarregado, auxiliar, auxiliar de ensino, auxiliar de ensino agrcola, aprendiz, trabalhador,
aprendiz ndio e servente, sendo que a participao dos ndios concentrava-se nas trs
ltimas funes (Quadro 8).
Os Pankararu assalariados pelo posto indgena, durante os nove anos a que as folhas
de pagamento depositadas nos arquivos do Museu do ndio do acesso, faziam parte, na
quase totalidade, daquela lista de lideranas peregrinas que os relatos apontam como
responsveis pelas buscas dos direitos. Por outro lado, alguns dos funcionrios no-
indgenas citados, seriam absorvidos pelo grupo, atravs de casamentos, ou, como no caso
especial de uma professora tornada moradora na rea e expulsa como posseira no incio da
dcada de 1990. Com isso, o SPI criava um espao de relaes sociais e patronais
alternativo ao anteriormente representado pelos posseiros, alm de engajar aquelas figuras
Arruti, 1996 - O Reencantamento do Mundo / 106
de destaque na mobilizao pelos direitos numa relao assimtrica, comprometendo-os
frente populao com a prpria imagem do rgo. Desde ento, a relao entre rgo
tutor e tutelados passa a assumir um carter ambguo, no qual o argumento da emancipao
gera formas de controle e aliciamento, levando, no ao progressivo desaparecimento da
relao tutelar, mas sua perpetuao.
Tal emprego de indgenas vai se acentuar ao longo dos anos at surgir como uma
forma eficaz, por um lado, de controle das crticas e presses indgenas (como pude
presenciar, ser funcionrio implica para alguns, na impossibilidade de formular crticas
diretas ao rgo ou aos seus responsveis); por outro, de instrumento de barganha com as
lideranas indgenas, onde os empregos entram no rol dos recursos com os quais a FUNAI
daria acesso. A contrapartida disso que o emprego surge como moeda para as relaes de
autoridade internas aldeia, de que passam a dispor as lideranas de maior trnsito pelo
rgo. A seguir, organizamos alguns dados que do uma dimenso da importncia
desempenhada pelo funcionalismo indgena atualmente32.
Quadro 9
Admisso de funcionrios indgenas pela ADR 3 (1971-1987)
4
Pankarar
3
outros
2
0
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
poca em que esses dados foram recolhidos (outubro de 1994), do nmero total
de funcionrios, pouco menos de um quarto eram indgenas. Ainda que a concentrao de
admisses observadas para o perodo 1986-1987 coincida com um perodo excepcional em
termos de admisses em geral (Cf. Quadro 10). Esses dados apontam para uma poltica de
gesto das relaes entre o rgo e a poltica local, que combina prticas clientelistas e um
tipo de pblico muito particular, os grupos indgenas, sobre o qual operam complexos
processos identitrios, que ultrapassam os limites da prtica clientelstica mais comum. As
implicaes da convergncia destas duas prticas e discursos, o tnico e o clientelstico,
ainda est por ser devidamente avaliado. Aqui temos condies apenas de chamar a ateno
para a importncia da questo, fornecendo alguns dados preliminares.
Dentre os funcionrios de origem indgena admitidos pela ADR3, a grande maioria
era Pankararu (19 contra 3 Fulni-, 2 Tux, 2 Xukuru-Kariri e 1 Potiguara), mas isso no
significa que esse grupo tenha a maioria real das admisses. Isso demonstra apenas uma
preferncia por parte dos Pankararu por permanecer em sua prpria rea indgena ao
exercerem seus cargos. Segundo o que corrente, os maiores clientes da FUNAI em termos
de empregos so, em primeiro lugar, os Fulni-, em segundo, os Tux e, apenas em terceiro
lugar, os Pankararu. A importncia deste tipo de recurso para os grupos indgenas
nordestinos e o correspondente engajamento das suas lideranas na sua busca leva ao
cacique Kiriri empenhar-se em reunir o apoio de outras lideranas da regio numa
reivindicao coletiva para que a mudana nos critrios de admisso de funcionrios, da
32
Os quadros que se seguem foram montados a partir da consulta direta aos arquivos do Departamento
Pessoal da FUNAI de Recife.
Quadro 10
Admisso de funcionrios pela ADR 3 (1970 - 1990).
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Percebe-se assim que o argumento inicial empregado pelo SPI para justificar essa
prtica desmentido pelo uso de tais empregos, mais como recursos ampliadores da
mobilidade indgena, que como uma suposta capacitao para a autonomizao da
administrao das reas, visando sua futura emancipao. Pela falta do nmero total de
funcionrios pankararu fora da 3a DR no possvel avaliar o quanto o caso Pankararu
especial, mas possvel traar o perfil dos seus funcionrios em rea: a grande maioria
deles (17 dos 19) composto de mulheres e, entre elas, a maioria, de professoras de
primeiro grau, ocupando grande parte das vagas das escolas dentro da rea indgena.
Quadro 11
Escolas e Professoras da aldeia Pankarau (1994)
Localizao da Subordin No(subord.) das OBS:
escola ao profas
1 Grupo do posto FUNAI 5 (FUNAI)
indgena
2 Grupo do posto Municpio 5 (Municpio)
indgena
3 Serrinha FUNAI 2 (FUNAI), 2
(Municpio)
4 Espinheiro FUNAI 2 (FUNAI), 2
(Municpio)
5 Espinheiro Municpio ?
6 Agreste Convnio 1 (Municpio) Prdio da FUNAI
7 Saco dos Barros FUNAI 1 (FUNAI), 3 Prdio construdo pelo
(Municpio) Lions Club
8 Tapera Municpio 2 (municpio)
9 Carrapateira Municpio 2 (municpio)
2
Durante muito tempo, a entrada de um funcionrio indgena dependeu apenas de
uma indicao e, assim, era possvel que um funcionrio mais antigo ou, mais
frequentemente, uma liderana de contato com o rgo, com boa entrada nos seus
escritrios, os solicitasse. Um largo encadeamento de relaes de clientela era ento
acionado de forma que o preenchimento de um nico cargo podia estar alimentando as
relaes da liderana dentro da rea com as suas lealdades, as relaes do chefe de posto
com as lideranas, de funcionrios dos escritrios de Recife e Braslia com esses chefes e,
por fim, do rgo com os grupos como um todo. No caso dos Pankararu, segundo relatos
dos prprios funcionrios indgenas, a mediadora mais importante na conquista de
empregos, desde que se generalizaram na dcada de 1980, foi Quitria. Assim, por
exemplo, o atual chefe de posto dos Kiriri, seu sobrinho, depois de ter viajado ainda
criana com a famlia para So Paulo, onde permaneceu at 1986, e de onde vinha visitar a
AI anualmente, s vezes passando o perodo de colheita para auxiliar a famlia, foi trazido
de volta por uma oferta de emprego de enfermeiro no posto indgena. No caso de outro
sobrinho, hoje chefe de posto na prpria AI Pankararu, que Quitria tambm trouxe de So
Paulo (neste caso, a sua oscilao entre a AI e So Paulo ocorria em perodos mais curtos,
de cerca de seis meses), o emprego foi conseguido atravs de uma busca direta em Braslia,
para onde foram juntos atrs de uma vaga em alguma Universidade ou de um emprego, o
que surgisse primeiro. Saiu de l com o segundo, transformando-se em motorista do posto
indgena.
Em primeiro lugar, interessante destacar como a generalizao do recurso do
emprego na FUNAI tornou-os, at determinado momento, uma fase na carreira (no
sentido dado ao termo por GOFFMAN,1980) de um jovem indgena bem sucedido,
assemelhando-se s antigas viagens na busca de direitos, mas que agora assumem uma
dimenso individual, biogrfica e no comunitria. Entretanto, caso tais jovens quisessem
sair da AI, existia um outro circuito a ser percorrido, que passa por uma peregrinao pelas
salas da FUNAI de Braslia, na busca de uma portaria. O relato de uma jovem sobrinha
da Quitria, irm de um dos chefes citados acima, em visita casa dos pais depois de cerca
de sete anos morando no Mato Grosso, e orgulhosa de sua prpria histria de ascenso
funcional, permite reunir numa mesma situao individual, vrios dos elementos at ento
dispersos.
Cerca de 30 anos, essa moa foi da terceira turma a se formar como professora entre
os Pankararu e, nessa poca, as jovens sadas da escola e selecionadas podiam optar entre
assumir o emprego de professora primria pela prefeitura ou pela FUNAI. Como sua
aspirao era, em suas palavras, trabalhar numa aldeia de verdade, onde vivessem
ndios de verdade, ela optou em buscar o emprego na FUNAI. Conseguido o emprego, a
transferncia para uma aldeia de verdade dependia de uma portaria de transferncia,
que s poderia ser conseguida em Braslia, para onde viajou e, como era comum poca,
passou a ocupar um pequeno hotel de cidade satlite, custeada pelo prprio rgo. Como
ela mesmo explica, hoje isso j no acontece mais porque a FUNAI construiu uma Casa
do ndio, que permanece constantemente lotada de ndios em trnsito, na sua maioria do
Nordeste, muitos buscando portarias que lhes permitam trabalhar em outras aldeias.
Depois de instalada, saa diariamente do hotel num nibus da FUNAI, que percorria as
cidades recolhendo seus funcionrios para o trabalho nos escritrios centrais. Nesses
3
A liderana peregrina que vimos emergir algumas pginas atrs retira sua fora da
capacidade de gerar recursos, na forma de projetos de desenvolvimento, de apoios
financeiros, de doao de gneros, de servios pblicos antes inexistentes, mas
principalmente de empregos dentro do prprio rgo indigenista oficial; novos recursos
canalizados para circuitos to tradicionais quanto o grupo de parentela. Desta forma, os
signos tnicos so apropriados por determinadas lideranas possuidoras do acesso
Quadro 12
Poltica e parentesco
Esse captulo pretende realizar uma reflexo sobre processo ou sobre o complexo de
elementos e relaes que constituem um territrio tnico, nas suas mltiplas, transversas e
conflitantes conjugaes dos aspectos jurdicos, ambientais, polticos, mticos, rituais,
histricos etc. Podemos tomar como ponto de partida para isso, como provocao e como
exerccio, a frase que ao longo das lutas pela demarcao das terras indgenas tornou-se
uma espcie de emblema, um dazibao impresso em postais, adesivos e publicaes
militantes ou simpatizantes da causa indgena: ndio terra. Esse dazibao, que penetrou
nosso senso comum e passou a informar nossas anlises, no pelo trabalho de observao e
crtica, mas pelas frestas das vontades e pela prtica da denncia, sempre as mais bem
intencionadas, teve o efeito porm de naturalizar, em termos de necessidade, preservao e
equilbrio, uma relao extremamente complexa. Partiremos portanto, da pergunta: afinal,
o que se diz e o que se faz quando se afirma que ndio terra?
Um territrio Semntico
justamente na associao entre corpo e terra, isto , nas metforas que buscam
compreender o espao atravs de sua associao ao "corpo da terra" e que, atravs de
analogias bio-mdicas, suprem a necessidade de uma aparncia cientfica, que Rafestin
(1986) encontra as bases representacionais de uma antropologia do espao, assim como
tambm as razes de seus limites. A grande barreira para seu real avano estaria, segundo
ele, na insistncia por parte dos gegrafos em ignorar a necessidade epistemolgica de criar
distines mais rigorosas entre as noes de espao, territrio e territorialidade. Ignorncia
esta que se sustentaria na crena de que o mundo se ordena segundo um arranjo de objetos
independentes do esprito ou, como diria Latour (1994), na lei constitucional da
modernidade que separa em plos opostos e absolutamente distintos, sujeito e objeto. Para
reconciliar tais plos, mais que para superar tal oposio, Rafestin recicla a metfora do
corpo como forma de estabelecer uma relao entre espao e territrio que pode ser
pensada como homloga quela que existe, no corpo humano, entre rgos endossomticos
e exossomticos, isto , entre os instrumentos naturais ao homem e aquela longa srie de
instrumentos que foram sendo produzidos pelo prprio homem e que aos poucos vo se
agregando aos seus instrumentos naturais, assim como modificando-os.
Rafestin concebe ento o territrio como produto de uma, como ele chama,
ecognese, um processo no qual natureza e cultura se fundem para a criao de uma
dimenso nova, em que o espao ordenado segundo os sistemas informacionais
disponveis ao homem. O territrio estaria, assim, no campo da produo de significados e
instrumentos culturais, mais que no campo dos objetos naturais. Concebido como produto
de uma ecognese, sua anlise deve levar em conta as disposies e arranjos no aleatrios
de objetos e homens sobre uma determinada superfcie, que exprimem conhecimentos e
prticas de apropriao desta superfcie e que traduzem o espao em formas culturais.
Esse debate com o fisicalismo , alis, uma constante entre gegrafos e cientistas
sociais que se dedicam temtica territorial, num permanente exorcismo da evidncia do
espao e da naturalidade da natureza. A maior ateno sobre este problema e o relativo
Geografia Jurdica.
1
Do ponto de vista jurdico, a geografia Pankararu, em primeiro lugar, um arranjo
geomtrico feito sobre um espao vazio, baseado legislao imperial instituda pela
mediao da Igreja, na sua forma missionria. Nesse arranjo, o espao tomado como um
plano em branco, onde pontuado um centro, escolhido de forma mais ou menos aleatria,
tomando como referncia o sistema de hierarquia dos lugares estabelecido pela ordem
missionria, o cemitrio ciado pela Misso, mais do que qualquer sistema de lugares
nativo, ao qual alis, no se faz referncia. Desse centro so estendidas quatro linhas
imaginrias em direo aos pontos cardeais. Ao completarem uma lgua cada, essas linhas
so cortadas perpendicularmente por outras quatro linhas que formam ento um quadrado
perfeito e que do forma terra indgena Pankarar, segundo a memria que estes
mantm da doao imperial de uma sesmaria misso religiosa que aldeou seus
antepassados durante os sculos XVIII e XIX. A nica notcia ofial da presena de um
aldeamento religioso no local, do qual no h o registro de fundao, diz respeito a sua
extino, em 1878. A demarcao teve como suposto a doao imperial de terras ao extinto
aldeamento do Brejo dos Padres, como foi comum ter ocorrido por toda a regio. Na falta
de uma documentao histrica concreta, utilizou-se os parmetros estabelecido por este
padro de doao imperial: "Hei por bem, e mando que a cada uma Misso se d uma lgua
de terra em quadra para a sustentao dos ndios e Missionrios..." (citado em DANTAS e
DALARI,1980), sendo que a lgua era a utilizada pela medio das sesmarias, com 6.600
metros.
O quadrado perfeito da terra Pankararu (como os outros quadrados ou hexgonos
indgenas, em especial pelo Nordeste) torna caricato (ainda que nem para todos evidente) o
artificialismo das fronteiras administrativas que pretendem dar forma geogrfica aos grupos
indgenas, no permitindo imaginar ali qualquer processo naturalizvel de adequao da
organizao social, acomodao histrica ou adaptao ambiental. A definio de uma rea
indgena antes, a delimitao dos limites de um territrio estatal de tipo particular, cujo
suposto fundamental o de servir como referncia aplicao do artifcio jurdico da
tutela, que d ao rgo indigenista poder de polcia e de gerente empresarial. A delimitao
dos limites de validade da tutela permite criar distines categricas num universo de
populao antes indistinta aos olhos oficiais e at mesmo regionais, da mesma forma que
dcadas antes aquelas distines haviam sido apagadas pelo ato de extino dos
aldeamentos. Mas tambm permite criar uma populao, produtiva, eleitoral, que passa a
2
Quando da primeira interveno local do rgo indigenista, em 1940, no entanto, os
limites da terra reivindicada no foram respeitados. No trabalho de demarcao, em que a
atuao indgena, como de regra (PERES,1992), restringiu-se a termos puramente tcnicos,
servindo mais como redutora de custos que como participao efetiva no processo, o
funcionrio responsvel reduziu aquele quadrado em meia lgua nos seus eixos leste e
norte, o que transformou os mais de 14.000 ha iniciais nos 8.100ha oficialmente
reconhecidos.
Jos Binga, Bernardo Ti, Mariano Ti, Dino Ti, Argentino Serafim,
Joo Moreno e Anjo Bomba eram as lideranas que cuidavam de tudo na
aldeia, faziam as viagens pra Bom Conselho..., e o Joo Moreno tinha
direito at de prender, como realmente prendia os ndios na cadeia do
posto indgena. Mas foram eles tambm, segundo Joo Binga, que
puseram tudo a perder, j que eram eles que, na primeira demarcao,
administraram o servio enquanto outros iam abrindo as picadas.
Abriram o sul, o Oeste, mas quando chegou no Leste, o Cildo Meireles
s levou a picada at meia lgua. Eles ento reclamaram e o Cildo
Meireles organizou uma reunio com eles em Tacaratu, onde lhes disse
que o resto que no seria demarcado eles no perderiam, porque ficaria
como reserva deles, reserva de madeira e mel. Anjo Bomba no primeiro
momento negou, ameaou de telefonar para o Padre Alfredo Dmaso,
mas o Cildo disse que no era necessrio e que ele daria como
recompensa a eles, lideranas, 30 mil ris para cada um e mais uma
roupa de mescla da boa para cada um. As lideranas aceitaram. (Joo
Binga)
Quando o Dr Carlos chegou ele falou "eu vou escolher dois ndios pra
ser liderana", e o homem t demarcando as terras, o agrimesor, junto
com os ndios. E o finado Antnio Barbosa fazendo os marcos. Ele
arrodiou tudo e at a tudo bem, porque era um lgua ao sul, uma lgua
ao norte, uma lgua ao leste, ao oeste.[...] Mas quando esse Cildo
Meirelles chegou aqui no Barroco, numa fonte que chama Amb, falou:
"pra!". Deixa que ele j tinha feito um trato com os Nunes, de Tacaratu,
que era a famlia mais conhecida aqui em riqueza, a ele foi e os ndios
ficaram aqui esperando, os bestas, os idiotas... [...]...
Quando ele voltou, ele disse: "Essa rea, ns no vamos pra l no, ns
vamos vir aqui ...". "Mas e essa outra doutor?". "No, esa vocs no
perdem, essa rea fica pra vocs ca e pra vocs tir madeira pra vocs
faz suas casas. Isso uma reserva pra vocs". "Mas assim do lado de
fora?". "Fica assim pra conhec que um reserva, mas ningum entra,
suas, quando quiz pode vim a.". Deixa que por baixo do pano ele deu
3
Essa rpida descrio da situao jurdica da terra Pankararu parece suficiente para
demonstrar a necessidade de uma distino operacional entre terra e rea (LEITE,1993)
que nos permita continuar pensando a geografia jurdica sem confundir o domnio indgena
com sua realidade estritamente legal. Algumas vezes o acompanhamento da situao de
uma terra indgena atravs da massa documental, ao mesmo tempo redundante e lacunar
produzida pela FUNAI, esbarra na dificuldade de distingir as mltiplas dimenses do
territrio indgena. A distino analtica entre rea e terra permite discriminar o conjunto
de atos administrativos do rgo indigenista, operadores da definio e da gesto de um
determinado recorte administrativo sobre o espao, do conjunto de eventos que se operam
naquele recorte espacial ou que tem impacto fsico sobre ele, inclundo a arena de conflitos
polticos pela re-definio de seus limites e dos limites daqueles atos administrativos.
Assim, no caso Pankararu, como em muitos outros35, existem diferentes propostas de
limites, difrentes situaes no processo administrativo que desenham reas distintas do
35
Conferir, por exemplo, o resumo em forma de listagem apresentado no ATLAS DAS TERRAS
INDGENAS DO NORDESTE, onde possvel perceber a existncia de trs reas correspondentes a uma
mesma terra Geripanc, duas para a terra Tux, trs para a terra Potiguara, duas para a terra Tapeba, trs para
a terra Tingui-Bot e cinco para a terra Xukuru-Kariri.
Geografia Ecolgica.
1
A repartio ecolgica da regio sertaneja onde se localiza a rea indgena
Pankararu no imediatamente classificvel segundo as diferentes tipologias de regies
naturais. Como chamaram a ateno Andrade e Madureira (1981), as regies internas ao
estado de Pernambuco precisam ser compreendidas com relao ao processo histrico de
penetrao econmica a que j fizemos referncia.
Num primeiro momento, que chega at meados do Imprio, o estado de
Pernambuco era repartido em apenas duas regies bem definidas, a de mata, dedicada
produo de acar e a de serto, dedicada pecuria, ainda que desde sempre fosse
possvel identificar pequenas "ilhas" de utilizao diversificada do solo. Essa repartio
dual orientou tambm os traos gerais da distribuio da mo-de-obra, na primeira
concentrando-se o uso de escravos negros e na segunda, a explorao da mo-de-obra
juridicamente livre, com grande presena indgena. Tardiamente, no entanto, com a
intensificao da explorao agrcola da Serra da Borborema e com o avano dos meios de
comunicao durante o sculo XIX, foram favorecidos os cultivo de mandioca, algodo,
cereais e, mais tarde, de cana de acar, caf e fruteiras, em detrimento do espao antes
totalmente dedicado ao gado. nesse processo de transformao de parte do perfil da
regio sertaneja que surge a regio hoje conhecida por agreste, criada atravs do prprio
36
Muitas vezes os processos jurdicos dos quais as reas dependem se desenrolam em ritmos alternados,
sendo influenciados pelo andamento uns dos outros, assim como pelas presses do grupo por esse ou aquele
direito ainda no reconhecido. Dessa forma, os conflitos reais orientam os processos legais que, por sua vez,
informam as pretenses dos grupos e assim a delimitao da terra e a definio do arranjo territorial
propriamente dito.
37
" proporo que se torna mais povoada e que a rea agrcola ou de pecuria semi-intensiva se expande
para o oeste, o agreste cresce em detrimento do serto. A microrregio de Arco Verde por exemplo, que em
1968, ao ser estabelecida, era considerada sertaneja, a partir de 1978, ao serem criadas as mesorregies, foi
considerada de agreste. Dentro de alguns anos certamente, a microrregio do Alto Paje tambm ser
transferida para o agreste, isto porque as regies no so naturais, mas o resultado da ao da sociedade e do
seu processo de evoluo" (ANDRADE & MADUREIRA,1981).
2
Um desses pequenos brejos, formado pela vaga aberta em meio aos ltimos
contrafortes da Serra de Tacaratu (mais conhecida pela populao local como Serra
Grande), ganha a forma de um anfiteatro, com sua cabeceira leste abrindo-se no sentido
oeste em direo s margens do So Francisco. Este pequeno "osis verdejante", que seviu
para a localizao do aldeamento de Brejo dos Padres, um ponto avanado do agreste em
plena rea sertaneja, contrastante com a paisagem em torno, marcada por uma pecuria
ultra-extensiva e articulada, at meados deste sculo, a uma agricultura de subsistncia em
geral pouco expressiva. No centro deste anfiteatro, os missionrios criaram o "cemitrio
Pankararu" a partir do qual, como vimos, estende-se o grande quadrado da rea indgena.
As mudanas de infra-estrutura decorrentes da instalao das UHE de Paulo Afonso
e Itaparica e mesmo antes, quando das frustradas tentativas de irrigao das margens do
So Francisco pelo DNOCS na dcada de 1930, atenuam, aos olhos do viajante de hoje, o
contraste entre o Brejo e seus arredores, onde se sucedem cidades e reas de irrigao. Mas
o relato de um observador de 1878 pode dar uma idia mais precisa deste contraste em
perodos anteriores.
3
Apeasar da designao "Brejo dos Padres" referir-se histricamente a toda a rea do
aldeamento, o brejo um recorte ecolgico retangular no interior daquele quadrado
jurdico. Ao ultrapassar os contrafortes da serra que do forma ao anfiteatro "verdejante", o
quadrado da rea de 14290 ha inclui tambm outras duas regies ecologicamente distintas,
uma ao sul e outra ao norte do Brejo. Para distingu-las entre si nos referiremos a elas daqui
por diante como as sees norte, centro (o Brejo) e sul (figura 5). Ainda que esta no seja
uma categoria nativa, nem administrativa, a diferenciao entre essas trs sees (o termo
foi escolhido por falta de outro melhor) muito ntida para os Pankararu e para o rgo
indigenista, como ficar claro ao longo dessas geografias. Por enquanto destacaremos
apenas suas configuraes ecolgicas diferenciadas.
Na seo central, que compe o retngulo irregular mais profundo do anfiteatro,
encontramos a paisagem que o relato acima descreve: uma terra bastante mida e escura,
alimentada por quatro fontes d'gua que nascem na cabeceira dos contrafortes e que , antes
das obras de canalizao realizadas ao longo da ltima dcada, formavam um pequeno rio
que escorria at a estreita sada desse anfiteatro, procurando desembocar, quando a seca
permitia, no So Francisco. Uma regio rica em fruteiras, em especial as mangueiras,
goiabeiras e pinhas, que podem complementar a renda familiar de seus moradores em
pocas menos secas. Como a qualidade do solo permite plantar de tudo, desde o milho e os
diferentes tipos de feijo at a cana, introduzida ali em incios do sculo passado e que por
muito tempo alimentou pequenos engenhos de ndios, no-ndios (Cf. Captulo 1/1) e do
SPI (Cf. Captulo 2/1) na fabricao de "mel", garapa e rapadura.
Geografia Mtica.
1
Os limites da rea indgena Pankararu so normalmente designados pelos prprios
ndios como "trilho", "trilha", "linha", ou "crculo". Segundo uma perspectiva tradicional e
corrente, o desenho da rea um grande crculo que tem por centro o cemitrio do Brejo
dos Padres, de onde parte uma linha de uma lgua em raio. Esta forma de designar a rea se
mantm, ainda que progressivamente venha se popularizando o conhecimento dos
documentos oficiais que demarcam a rea como um quadrado.
Essa distoro da percepo espacial foi explorada num trabalho recente (Ribeiro,
1992) como expresso direta de um aspecto da cosmologia Pankararu, expresso de suas
estruturas de pensamento. O referido trabalho descreve a narrativa de uma ndia que
explica a rea a partir de sua repartio em trs crculos concntricos, onde o menor
corresponderia ao mesmo tempo ao centro geogrfico da rea e ao conjunto de moradores
mais puramente ndios, o crculo intermedirio corresponderia aos moradores "misturados"
e descendentes da mistura com no-ndios e o crculo maior corresponderia s franjas
geogrficas da rea, tomadas na sua maior parte pelos posseiros. Um diagrama que explora
a idia de um grupo compacto que vai progressivamente sendo assediado pelo avano
civilizatrio, que lhe toma as terras e a prpria etnicidade. Um movimento de fora para
dentro onde a resistncia ao assdio localiza-se num centro territorial intacto poltica e
etnicamente. Dessa descrio a autora parte para suas anlises sobre a forma circular e sua
repartio em metades que sustentariam uma abordagem estruturalista dos "mitos" que
recolheu em sua estadia em rea. Sua anlise toma tanto o mito narrado quanto a cultura
Pankararu e sua organizao espacial como textos, que se somam num nico texto, prontos
a serem lidos, repartidos e recombinados, segundo regras internas de oposies duais.
No me ocuparei aqui de uma leitura destas anlises estruturais, mas da discusso
com os seus pontos de partida terico e factual: com sua opo em trabalhar os mitos, a
organizao espacial e a "cultura Pankararu" como texto, expulsando da todo trao de
dinamismo, alm de sua base emprica. Tais elementos , recolhidos sem o devido
posicionamento das vozes acarreta uma tomada de posio, consciente ou inconsciente,
na disputa poltica nativa, ao consagrar como tnicos smbolos na verdade faccionais.
2
Neste caso, a opo em tomar a cultura como texto significou trabalh-la como
artefato, congelando as narrativas para apreende-las apenas a partir de uma anlise sinttica
de seus componentes, desconhecendo sua qualidade pragmtica, fundamental para suas
transformaes semnticas, que so, ento, desconsideradas. Mas no se trata de um debate
entre posies simplesmente alternativas, opes tericas inocentes, j que as
3
Pois bem, para a entrada de um antroplogo numa rea indgena no Brasil
necessria uma autorizao da FUNAI que, aps fazer uma consulta ao CNPq e aprovar a
1
Como j fizemos referncia, os pankararu se distribuem basicamente segundo duas
classificaes, os troncos e as aldeias, ambas relacionadas organizao das famlias,
histrica no caso da primeira e espacial no caso da segunda. A classificao dos grupos de
famlias em status diferentes atravs da sua ligao a "troncos" familiares que se dividem
entre os "antigos" e os "recentes", no corresponde a qualquer produo de segmentaes,
classes ou linhagens, j que ela opera uma dicotomia bsica entre aqueles que descendem
de ndios "puros" e aqueles que descendem de ndios "misturados" ou "braiados", em
referncia a uma forma de organizao que mais histrica que estrutural. Por isso, essa
distino no chega nem a pr em risco a identidade indgena dessas famlias de troncos
mais novos, j que participam plenamente da repartio da terra, dos rituais e da
organizao poltica, nem a criar uma forma de organizao da sociedade que tenha
repercusso sobre as relaes cotidianas ou de parentesco, ficando seu uso relacionado
(des)classificao de algum ou de algum grupo familiar em ocasies de oposio
especialmente acirrada. A prpria distino entre as famlias de cada tronco no muito
clara e surge como mais um objeto de disputas: ao perguntarmos sobre as famlias que
seriam de tronco velho, quase sempre recebe-se respostas imediatas, que relacionam
vagamente duas ou trs bem conhecidas, mas ao perguntarmos sobre as famlias que seriam
mais novas o assunto torna-se delicado, podendo algumas vezes implicar num interdito (ao
menos para um observador externo), por estar quase sempre associado ao lugar dos
"negros" (Cf. cap.4).
2
Abaixo dos "troncos" est a famlia, que a classificao social que funciona
cotidianamente, definindo aqueles a quem se pede ajuda, a quem se acompanha nas
definies polticas, com quem se planta, perto de quem se mora, e com quem se
compartilha a comida e o trabalho da "farinhada". Sua organizao est diretamente ligada
disposio espacial das casas, que distribuem-se segundo dois tipos de disposio: ou
agrupadas lado a lado, em linha reta ao longo das principais vias de acesso internas rea,
ou em grupos de casas de uma mesma famlia, cuja disposio tende forma circular, com
o foco gravitacional na casa do patriarca.
Os agrupamentos do primeiro tipo esto bem delimitados geograficamente:
localizam-se ao longo da estrada que vai da entrada da rea indgena at o sop da serra,
onde dividem-se indo por um lado para o posto indgena e por outro para o "terreiro do
nascente", passando por todo o conjunto de prdios pblicos do Brejo, como o "centro de
produo artesanal", a igreja e o cemitrio, a casa de farinha coletiva, o clube, as pequenas
"biroscas", as duas escolas, a farmcia, a merendeira e as caixas d'gua (figura 7).
Quadro 12
Incidncia das designaes de aldeias e suas variaes de populao segundo quatro
censos.
POPULAO
ALDEIAS
Dc. de 1950 1974 1975 1984
(DOC.:45)) (DOC.:46) (DOC.:31) (DOC.:42)
Brejo dos 1236 1245 1244 1329
Padres
Olaria - 116 116 -
Saco dos - 158 158 522
Barros
Bem-querer - 100 100 175
Caldeiro - 21 21 16
Caxeado - 21 - 26
Saco do - 68 68 -
Romo
Serrinha 316 220 220 271
Macaco - 120 120 -
Espinheiro - 141 141 362
Barroco - 81 81 95
Logradouro - 40 17 175
Cardoso - - 23 -
Tapera 260 93 93 173
Carrapateira - 40 40 237
Agreste - 44 44 128
total 1812 2508 2486 3509
Quadro 13
Lista de lideranas Pankararu a partir do Brejo em agosto de 1993
3
Voltando repartio mais simplificada das aldeias que conseguimos montar com o
auxlio de ndios de diferentes localizaes, observamos que, se destacarmos os desenhos
Quadro 14
2500
2000
1500
1000
500
0
dc. de 40 Seo
1975 Seo
1984 Seo Centro
Norte
Sul
1
A duplicidade da verso do mito colonial no responde apenas a discordncias entre
registros de memria, mas resultado de uma determinada correlao de foras no presente
e de um determinado projeto para o futuro, que procura justificao no passado. Para que
essa transao entre passado, interesses presentes e devir fique mais clara, necessrio
combinar as diferentes geografias vistas at agora com uma quinta geografia, marcada pela
disputa na definio espacial dos recursos sociais e materiais disponveis em rea,
representados pela ao do rgo indigenista oficial, mas tambm pela atuao direta ou
indireta de outras agncias governamentais e no-governamentais.
A instalao do posto indgena em 1940 deu-se na seo central e ecologicamente
privilegiada, o Brejo, acrescentando aos seus atributos ecolgicos o de sede do rgo
Arruti, 1996 - O Reencantamento do Mundo / 138
tutelar e, progressivamente, o de sede poltica, at ento inexistente. Isso, por sua vez,
tornou-a a seo privilegiada na ordem de surgimento e concentrao dos prdios pblicos,
basicamente escolas e farmcias, assim como da assistncia mais prxima e constante da
ao tutelar. As outras sees tambm vieram a ser atendidas com prdios pblicos e
servio de assistncia, mas ficaram sempre em segundo plano na ordem das implantaes e
no nmero de estabelecimentos e de funcionrios. Assim, apenas no final da dcada de
1950 seria construdo um prdio na Serrinha para dar lugar a uma casa de farinha com
dependncias para a instalao de uma escola, sub-posto, e farmcia, para atendimento dos
descendentes al residentes, cujo nmero superior a 300 e fica afastado da sede do PI
aproximadamente 3 km., enquanto no Brejo eram construdas casas indgenas, internato
hospitalar de ndios, era feita a manuteno das mquinas da oficina de costura e eram
adquiridas ferramentas para serem distribudas aos ndios (DOC.:47). A localizao do
posto determinava tambm a localizao das cerimnias cvicas eventualmente
acompanhadas de potatchs governamentais que contrastavam com a rotina de secas e falta
de recursos do posto:
2
At esta dcada a principal estrada prxima rea indgena era a que levava da
antiga Petrolndia at Tacaratu e que cruzava quase toda a seo norte no sentido leste-
oeste. Isso no s facilitava deslocamentos como fazia dessa seo uma porta de entrada
privilegiada para a rea, j que essa estrada funcionava como um corredor de mercadorias e
pessoas de importncia muito maior que a estrada que ainda hoje liga Petrolndia apenas
ao Brejo e que cruza toda a seo centro. No entanto, a construo da Usina Hidreltrica
(UHE) de Itaparica resultou em mudanas que alteraram o arranjo entre cidades at ento
existente. O alagamento da antiga Petrolndia e a construo da Petrolndia nova, 45 km
abaixo nas margens do So Francisco, possibilitou a criao de um novo plo regional para
onde convergiram novos investimentos, um fluxo de pessoas redobrado e um setor de
servios de importncia muito maior do que o disponvel em Tacaratu. Essa alterao
levou, por sua vez, construo de uma nova estrada ligando as duas cidades que, porm,
no corta a rea indgena da mesma forma: em lugar de cruzar toda a seo sul, a nova
estrada a corta em diagonal (sentido sudeste-noroeste) num trecho novo e bem mais
reduzido. Alm disso, o fluxo entre essas duas cidades tornou-se bastante desigual,
deslocando a importncia da feira semanal de Tacaratu para a feira diria de Nova
Petrolndia. Um relatrio de 1985 (DOC.:48) relatava a conseqncia imediata da
construo dessa estrada: o aumento da presso sobre as terras indgenas que passariam a
ser beneficiadas com a sua proximidade. Neste relatrio o funcionrio da FUNAI
38
A criao desses projetos, suas argumentaes, planos de aplicao, reas priorisadas e sua aplicaa real
so matria ainda de reflexo. Pelo que se pode perceber atravs do caso Pankararu, esses planos podem: A)
se transformar em simples distribuio de gneros e ferramentas (segundo critrios que, como veremos, vo
alimentar faccionalismos internos); B) no chegar ao conhecimento das autoridades indgenas, que afirmam
ter uma idia muito vaga de sua existncia e aplicao; C) chegar ao conhecimento das autoridades
3
Boa parte desses recursos surgidos na ltima dcada no tm origem nem so
mediados pela FUNAI, mas so alcanados diretamente pelas lideranas indgenas em mais
uma das variaes do que chamamos de busca dos direitos. Com a ampliao do nmero
de agncias governamentais e no governamentais na regio foi possvel ampliar ainda
mais a noo de direitos e o campo de atuao das lideranas peregrinas. As viagens
que passam a ser feitas, ento, apesar de estarem sempre vinculadas ao conflito fundirio,
no buscam mais exclusivamente solues fundirias, nem apenas os empregos na FUNAI,
mas tambm o apoio de outras agncias na forma de projetos de desenvolvimento
comunitrio, ou de auxlio a "pequenos produtores"39. Um nmero relativamente grande de
lideranas passa a participar das viagens em busca dos novos direitos e, como vimos, o
fato de serem concorrentes era um dos motivos de participarem juntos das mesmas viagens,
como forma de ter um controle mais estreito do que os concorrentes alcanavam.
Algumas mudanas se impuseram com o trnsito entre essas novas agncias de
assistncia. Uma delas, e talvez uma das mais importantes, foi o surgimento das
associaes comunitrias40 que passaram a ser a interface legal nas transaes de
transferncia de verbas e de realizao de convnios entre agncias de apoio e grupos
indgenas. No caso dos Pankararu, a primeira associao foi criada por Quitria, a mais
visvel das lideranas peregrinas, que vimos emergir no captulo anterior. Alm de formar
lideranas atravs da busca de empregos (e vagas em cursos superiores e de
especializao) para sua jovem parentela na FUNAI, como presidente por tempo
indeterminado desta associao, essa liderana se habilita formalmente a falar pela
comunidade Pankararu, agregando mais um ttulo queles das autoridades estatutrias
indgenas, que nesse caso se queixam dos chefes indgenas por usarem as verbas para outros fins e,
finalmente, D) combinar todas as alternativas acima.
39
As novas formas de organizao poltica dos grupos indgenas, que se sobrepem imperfeitamente e
alteraram as relaes polticas fundadas na etnia e no cacicado, constituem um campo de investigao de
grande importncia, ainda que quase completamente inexplorado. No caso do Nordeste em particular, parece
existir uma grande comunicao entre essas novas formas de organizao e a experincia de mobilizao
poltica do campesinato, transformada nos ltimos anos com a interveno estatal atravs do Projeto
Nordeste, na forma do PAPP, o que acaba nos remetendo para outro universo bibliogrfico: Novaes (1994),
Machado (1987) e Chalout (1986).
40
Estas no significam, porm, grande autonomia com relao FUNAI, ao menos at o momento, j que foi
o prprio escritrio do rgo de Recife que designou um funcionrio especialmente para orientar os grupos
na montagem das referidas associaes. Como resultado est havendo uma multiplicao dessas associaes
no s entre as reas indgenas, mas tambm dentro de cada uma delas, o que no caso Pankararu, como
veremos, tem servido como novo repertrio faccional.
41
Nada disso foi conseguido ainda e o administrador regional da FUNAI vem tentando, atravs de sucessivas
conversas, convencer Joo Toms e as outras lideranas que o acompanham de que este projeto invivel.
Sem ter a dimenso exata de todos os elementos implicados nesta ruptura, o administrador tem argumentado
que se os recursos da FUNAI so poucos para um posto, a situao ficaria pior com dois. At a minha ltima
visita rea ele ainda no tinha conseguido demover as lideranas do Entre-Serras de seus objetivos e
continuava adiando qualquer tipo de procedimento.
Geografia ritual
1
O desencantamento est relacionado a dois problemas de descontinuidade dos
signos tnicos aparentemente estanques, mas que revelam sua relao no desenho desta
ltima geografia, definida pelos recentes rearranajos de um espao mgico. Ambos
emergem do contexto de mudanas regionais a que fizemos referncia nas pginas
anteriores, ligados s recentes conquistas materiais e intelectuais do grupo, que o tornaram
progressivamente mais visvel. O primeiro destes problemas surge com a construo da
UHE de Itaparica e com a transformao da sua cachoeira numa grande barragem, que
domesticou suas guas e a desencantou. O segundo refere-se a um dos efeitos do
faccionalismo que descrevemos na geografia anterior: a disposio dos lugares religiosos.
42
Antes do segredo da aldeia estar depositado na cachoeira de Itaparica, os seus Encantados tinham morada
nas cachoeiras de Paulo Afonso, de onde j teriam se tranferido quando elas foram totalmente esgotadas em
seu potencial mgico com as sucessivas barragens.
Porque ele graas a Deus ensina a ns: "Olhe, vai cheg um fulano
assim, assim, por essa forma assim..." e portanto ns tem aquele
mistrio. Depois que eles quebraram nosso encanto ns nunca mais
tivemos democracia de conhec..., se conhece, ainda tem muitos caboclo
aqui que ainda conhece, mas j meio difcil. No era que nem era nesse
tempo que era popular (Man Bizoro)
3
Recentemente a repartio em trs sees ganhou realidade no plano ritual. O
surgimento de um novo terreiro na Tapera, poucos anos depois da separao do Entre-
Serras, em 1992, veio complicar e sedimentar o quadro faccional. Depois de um conflito no
interior daquele que era o nico Terreiro da seo sul, parte das suas famlias parou de
frequent-lo. Nesta mesma poca estava morando temporariamente na rea a filha de uma
das lideranas locais, que havia se mudado para Palmeira dos ndios e l se casado com um
Xukuru-Kariri. A combinao entre a ruptura do Terreiro e a presena daquele casal que,
... Eu tava no meio e no ia querer proteger nem uma parte e nem outra
porque eu ia desgostar no outro terreiro de c da Serra mais da metade
do povo daqui. Ento que eu como um lder que eles queria, eu no
trabalhava dessa forma desgostando o povo. Trabalhava com que com o
tempo eles se juntasse. Que se juntasse eu tava no meio... A eu no tinha
sada pra canto nenhum. (Z de Bernarda)
Por outro lado, a criao daquele Terreiro tinha o efeito de uma revigorao da vida
ritual da sua seo e como sua autoridade no dependia exatamente destes rearranjos entre
Terreiros, era simptico s mudanas.
A freqncia dos Tors nesse novo Terreiro cresceu tanto que praticamente
inviabilizou a realizao de outros Tors no terreiro concorrente. Um acordo entre eles, no
entanto, firmou que nos casos em que fosse para o pagamento de promessas o novo
Terreiro teria que interromper suas brincadeiras para a realizao do Tor no antigo. Mas
essa sobreposio de um Terreiro ao outro significava tambm, e era a que as lideranas
do Brejo sustentavam a oposio ao seu surgimento, a precedncia de um Tor com
instrues de outra aldeia dentro da rea indgena Pankararu. Em funo disso as
lideranas do Brejo tentaram obrigar a expulso do casal vindo de fora. No conseguiriam,
mas no ano seguinte o casal por conta prpria voltaria a estabelecer residncia em Palmeira
dos ndios, mantendo no entanto estreitas relaes com o Terreiro e trazendo junto com
eles outros Xukuru-kariri, em nmeros progressivamente ampliados. Por isso, as lideranas
do Brejo passaram a insistir para que as lideranas daquela seo no aceitassem mais essas
visitas, esbarrando num princpio fundamental que regia as relaes entre aquelas e outras
aldeias do baixo e mdio So Francisco: a valorizao do circuito de trocas rituais
(Captulo1/1), que nas palavras do Z de Bernarda aparece quase como um pan-
indianismo.
43
O fato de no ter sido possvel dedicar espao a este grupo ritual, ao longo deste trabalho no faz justia
importncia que assume em termos de regulao moral e de criao de novas linhas de afiliao e lealdades
que vem se combinar com as desenhadas pelo Tor. Isso s refora a interpretao em termos de arranjo, j
que levar em conta esse agrupamento ritual, que no excludente com relao a outros, poderia significar o
desenho talvez de uma nova geografia ritual, abrindo nossa observao para outras formas e relaes de
territorializao Pankararu.
5
Um elemento bsico ao qual necessrio voltar para que fique clara a sua
importncia est relacionado ao que foi apresentado, por esta razo, como uma primeira
geografia. Na base das questes abordadas ao longo de toda esta dissertao, mas mais
intensamente neste captulo, est a noo de territorializao, entendida em referncia ao
processo de atribuio de uma base teritorial fixa a uma determinada sociedade e
transformao, com isso, do que era apenas mais um dos diferentes princpios
organizadores da sociedade, embutido ou mesclado a outros, num princpio hegemnico
(OLIVEIRA Fo.,1993).
esse processo de enquadramento numa moldura territorial, criada de forma
arbitrria com relao sociedade sobre a qual aplicada, que constitui um ponto chave
para a apreenso do sentido das mudanas por que passam os Pankararu. O territrio se
impe quela sociedade como elemento fixo sobre o qual preciso investir grande carga de
inveno cultural para restituir-lhe significado cultural, atravs da composio de
invenes simultneas: o novo segredo de encantamento, com a criao do Encantado
Antnio Binga; o cl Binga, em plena construo de seu prprio ancestral; um novo
smbolo tnico, que constitudo a partir de um smbolo faccional; uma nova unidade
ritual, que tambm a constituio das possibilidades de recuperao da unidade poltica
segundo um sistema ideal.
Esse sistema realiza um modelo Pankararu de equilbrio e unidade anterior
violncia colonial, marcada pelas linhas ou pela progressiva mistura. Na atual busca deste
modelo podem ser vistos os diferentes efeitos de territorializao sendo recombinados num
arranjo particular que pretende restituir a coerncia s suas sobreposies contraditrias. A
tenso entre o modelo da unidade, associada ao espao pblico e representao do tnico,
e o exerccio ritual na sua prtica no mundo, que leva constituio de lealdades
associadas a crculos familiares auto-constituidos de forma ritual, parece ser a pista mais
Topologia
Aqui t uma aldeia aberta, entra quem quer que seja. Aqui no tem mais
um dec [decoro] que nem os Fulni-. Nos Fulni-, cheg l na cancela:
Arruti, 1996 - O Reencantamento do Mundo / 158
"Que que vocs qu?" A voc volta. Entra se diss o que vai v, o que
vai busc. Mas aqui?! Aberto pro lado do Bem-Quer, aberto pro lado
de Petrolndia, aberto pra tudo, entra quem qu. [P: O sr. acha que
cerc a rea toda podia ser uma soluo?] Podia, porque tinha respeito.
E mor porteiro em cada porteira: "Que que voc qu faz l dentro?".
Mas tem uma estrada de Petrolndia pra Tacaratu, a fica sem jeito
tambm n. Podia t uma rea separada... Mas no tem soluo mais
no. Aqui s quando..., sei l, s quando Deus mand mesmo, ou ento
emancip esse povo e a polcia tom conta... (Joo de Pscoa)
Desterritorializaes e reterritorializaes
1
A construo da UHE de Itaparica inundou uma rea de 834 km2, atingindo direta
ou indiretamente 40.000 pessoas ao fazer desaparecer as cidades de Petrolndia, Itacuruba
(PE), Rodelas, povoado de Barra do Tarraxil em Choroc, Glria (BA) e outros 23 ncleos
rurais, reas agriculturveis e ilhas (Plo Sindical/CEDI - Polticas Pblicas e
Desenvolvimento Regional, 1993). Com relao ao Municpio de Petrolndia a rea
inundada foi de 14.310 ha (8,9% do municpio) e a populao atingida foi de 6.400 pessoas
(46% da populao rural e 27% da populao total do municpio), das quais 1.342 famlias
foram reassentadas entre a cidade de Nova Petrolndia (226) e as 16 agrovilas (1.116) de
um projeto de irrigao que ainda espera concluso. O projeto das agrovilas abrange uma
rea de 5.712ha, divididos em 1723 lotes que variam de 1,5 a 6 ha e divide-se em dois sub-
projetos: Barreiras, com 2.682 ha dividos em 809 lotes, distribudos por 10 agrovilas e Ic
Mandantes, com rea de 3.030 ha dividida em 914 lotes, distribudos em 16 agrovilas
(idem).
Esta nova realidade tem se mostrado um dos maiores desafios do sindicalismo
local, que concentra a grande parte de seu esforo de articulao, na criao do seu prprio
pessoal tcnico especializado, na negociao de prazos para o cronograma de implantao
dos projetos etc. Assim, alm de significar a reterritorializao de populaes camponesas
e ribeirinhas, onde estas tiveram suas unidades de exerccio ritual, dominao social e
organizao poltica fragmentadas, as agrovilas representam tambm uma transformao
nas tcnicas agrcolas, na estratgia sindical e na relao dos prprios trabalhadores rurais
com o sindicato, a cada dia com maiores responsabilidades pela administrao dos
projetos.
Nas agrovilas foram assentados aqueles que possuam propriedades ou que
simplesmente trabalhavam em terras atingidas pelo lago, seja como diaristas, meeiros,
rendeiros etc. Isso fez com que muitos dos Pankararu que trabalhavam na beira do rio
durante os perodos em que a rea indgena mais sofria com a seca (Cf. a discusso sobre a
categoria de "assistidos" do Captulo 2/1), recebessem tambm seus lotes nas agrovilas. O
mais comum que essas famlias tenham origem na seo norte, onde as condies de
plantio se desagregam com mais facilidade e mais rapidamente, levando-as a assumirem,
como meeiros ou rendeiros, lotes "de beira", de 1 a 3 tarefas de diferentes proprietrios,
principalmente nas pocas de seca, sem no entanto abandonar as terras da famlia dentro da
rea indgena44.
Para alm das alteraes que isso traz com relao ao contexto poltico local, onde
as antigas formas de subordinao e alianas so bruscamente substitudas por outras ainda
em plena estruturao, existe a produo de uma srie de novas relaes de autoridade
internas s prprias agrovilas, s quais os Pankararu a instalados tambm passam a estar
44
O desenvolvimento da agricultura irrigada levou formao de aglomerados de trabalhadores temporrios
em certos trechos irrigados, formando verdadeiros "bairros rurais", como na periferia de Barreiros, onde em
1985 foram cadastradas pela CHESF para o plano de desocupao, 288 famlias (PANDOLF,1986).
3
A segunda situao de sada dos Pankararu da rea indgena se d atravs do
processo de escolarizao dos seus jovens. Depois de completarem a primeira fase do
primeiro grau nas escolas existentes dentro da rea indgena, os jovens Pankararu tm que
sair para completar os estudos nas cidades prximas. Levando em conta apenas os nmeros
referentes s escolas da FUNAI (quatro das nove existentes na rea indgena. Cf. Quadro
11), para as quais obtive informaes no posto indgena, uma mdia anual de 40 alunos
completam a quarta srie do primeiro grau, dos quais trs quintos tem origem nas escolas
do Brejo e os outros dois quintos nas escolas da Serrinha e do Espinheiro. Esses alunos
dirigem-se ento, principalmente, para as duas escolas de Tacaratu e para uma escola de
Itaparica, restando ainda um nmero muito reduzido que se dirige para Paulo Afonso,
quando possuem parentes na cidade.
Aquelas que freqentam as escolas de Tacaratu no dispem de transporte e so
obrigadas a subir p a serra, percorrendo trilhas muito ngremes da encosta numa
caminhada de cerca de hora e meia. J as que estudam em Itaparica tm por transporte um
caminho de carga aberto, posto a disposio pela prefeitura. Nele alguns poucos tem por
assento estreitas tbuas de madeira dispostas ao comprido em ambos os lados da carroceria,
enquanto a grande maioria viaja de p, aglomerando-se sem qualquer outro apoio alm dos
seus prprios colegas de viagem. A viagem dura em mdia 40 minutos e o caminho sai do
4
Finalmente chegamos terceira situao de desterritorializao. Em vinte e seis de
julho de 1994, o jornal Notcias Populares de So Paulo abria a primeira pgina do seu
caderno "Planto NP" com a seguinte manchete, em grande destaque: NDIO ELIMINADO
NA FAVELA, e, em corpo menor, FUGIU DA TRIBO PARA MORRER EM SO PAULO.
Ao lado da manchete, era estampada a foto do corpo de Jair Selestino (sic) de Barros, 20
anos, estendido numa calada, sem camisa, sobre uma poa de sangue. Em segundo plano,
distinguiam-se na escurido duas viaturas da polcia local. A matria que acompanhava a
manchete e a foto, dava continuidade linguagem lacnica e dramatizante informando:
... Jair estava chegando em sua casa, na favela Real Parque (zona sul),
s 8h da noite de ontem, quando foi trucidado. / Segundo Fernando
Monteiro do Santos, 25, primo de Jair, ele iria comear a trabalhar
ontem como ajudante de pedreiro. / Fernando explicou que os grandes
fazendeiros esto invadindo as terras dos Pankararu. "Ficamos sem
terra pra plantar e caar", contou Fernando. / Aqui, cerca de 1500
pankararus, segundo Fernando, se concentram nas favelas Real Parque
e Paraispolis. "Ficamos prximos para poder ajudar um ao outro". /
Apesar de estarem na cidade grande, eles realizam reunies onde
Mais adiante,
45
As citaes retiradas de matrias de jornais aparecero sucedidas do cdigo "PER:" seguido da data de
publicao. Sua referncia completa pode ser recuperada ao final desta dissertao, na lista das Notcias de
Peridicos consultadas.
Uma semana depois, o assunto tambm ocuparia uma pgina inteira do jornal
Dirio de Pernambuco, sob o ttulo ndios voltam tribo com medo de morrer e, em letras
menores, Pankararus que trabalham em So Paulo esto sendo dizimados pela violncia
urbana. A matria falava das dificuldades da rea indgena envolvida no conflito, mas
insistia em que os Pankararus estariam voltando em levas e acrescentava
5
Trabalhar com a heterogeneidade das relaes sociais no , assim, uma
questo descritiva, uma mania de antroplogo com o rigor do emprico,
mas a condio de possibilidade de constituir um campo de questes a
serem examinadas, uma problemtica. (GARCIA JR,1989)
46
Neste caso nos inspiramos em perspecitivas denominadas como "micro-histria" e histrias de vida, ainda
que tambm adequando suas pretenses e pressupostos.
1
Num texto de 1984, Maria R. de Carvalho se propunha apreender a identidade dos
povos indgenas do Nordeste fundamentalmente da perspectiva do territrio, fator
considerado indispensvel sua integridade fsica e socio-cultural. Apesar de no
partilharmos dos seus pressupostos, segundo os quais o territrio um meio da integridade
scio-cultural47, neste texto h ao menos uma sugesto de anlise que consideramos
extremamente feliz quando aplicada situao Pankararu: um dos caminhos que levam do
territrio identidade passa pelos direitos, pensados como inerentes situao de ndios.
Isso nos levaria uma dicotomia feita no em termos propriamente tnicos, mas de
indianidade. O corte no est entre Pankararu e brasileiro, negro, Xucuru ou outros rtulos
que podem ser normalmente tomados como tnicos, mas no corte entre ndios e no-ndios,
que um corte fundamentalmente jurdico. A referncia ao territrio a referncia a um
determinado espao donde emana legitimidade. Pertencer ao territrio indgena significa
partilhar dos diretos que fazem referncia a ele. No se trata portanto, da mesma referncia
que os Matupit de Epstein ou os Nuer de Evans-Pritchard fazem s suas aldeias ou terras,
porque no caso dos Pankararu, essa relao est mediada e irremediavelmente alterada pela
existncia dos direitos criados com o advento do indigenismo. Assim tambm, quando
um Pankararu, como o Patax usado no exemplo da autora, d a dimenso do seu
conhecimento do territrio citando detalhadamente seus limites em termos de pontos, retas,
lguas ao sul, ao norte, leste e oeste a partir da porta da igreja etc., o que est sendo
caracterizado no apenas ou principalmente o seu domnio do lugar em referncia ao
mundo dos antigos, mas tambm e fundamentalmente, o conhecimento de limites legais-
administrativos estabelecidos pelos direitos, desconhecidos do mundo dos antigos.
preciso, portanto, buscar uma nova leitura da relao entre identidade e territrio que no
se prenda naturalizao dessas categorias, mas justamente invista sobre o que tenho
chamado de jogos de distncias desses sujeitos com relao a elas.
Bourdieu (1989) aponta para uma forma de responder nossas perguntas sobre a
natureza desses jogos de distncia ao afirmar que as classes sociais so criadas pela adeso
a uma forma de classificao lgica, ligadas a uma viso de mundo que conectam os
indivduos a grupos na medida em que aqueles podem descobrir propriedades comuns, para
alm da diversidade de situaes particulares que os isolam e dividem. Uma identidade
social seria, assim, construda sobre traos ou experincias comuns que depois de
parecerem apenas comparveis durante muito tempo, descobrem um princpio de
pertinncia prprio a lhes servir de vnculo real. A nfase neste caso recai, portanto, na
47
Segundo a autora, uma das condies do territrio indgena exercer suas funes de meio da integridade
socio-cultural a sua natureza jurdica de propriedade estatal sob a posse de povos que o partilham
comunalmente. Isso tornaria a propriedade privada objetivamente invivel e assim seria assegurada a
inalienabilidade dos territrios e o respeito s culturas das comunidades indgenas. Segundo este raciocnio, a
funo fundamental do territrio indgena passa pelo impedimento que ele representaria ao processo de
transformao da terra indgena em mercadoria. Esse no ser um ponto abordado nesta dissertao, mas a
situao Pankararu coloca um problema bsico para essa srie de encadeamentos lgicos. Nela o
impedimento da propriedade privada no impedimento para a fragmentao das posses nem para a
transformao da terra em mercadoria, j que se no h propriedade privada, h um intenso mercado de
posses entre os indgenas, assegurado, legitimado e regulado pelo posto indgena, que representa o prprio
Estado e que no s reconhece as transaes como as documenta. Como qualquer outro mercado, este
tambm produz desnveis sociais e econmicos, acmulos nas mos de alguns e um nmero crescente de
ndios sem terra dentro da rea indgena.
2
Vejamos o segundo tema da "aldeia aberta", revelado pelas distines categricas
que impem fronteiras identitrias dentro do prprio territrio poltico-administrativo
indgena. A primeira destas distines emerge com a reelaborao da experincia histrica
4
Mas se o corte ndio/negro assume o papel bsico de vocabulrio faccional, existe
outro, que fala mais diretamente da etnicidade, que o corte entre ndios e posseiros. Nesse
caso, a mistura cria um terceiro lugar, o vrtice que d forma e dinmica relao entre as
estas duas categorias bsicas, de domnio comum e manipuladas de forma absolutamente
realista pela imprensa, por toda a documentao disponvel (independente de sua origem)
e, o que mais importante, pelos diferentes mediadores acionados pelos conflitos, estejam
eles de um lado, de outro, ou sob o dilema de no poderem acomoda-se confortavelmente
em nenhum dos dois. A mistura o terceiro lado, que traz ao palco o que impossvel de
ser domesticado pelo vocabulrio oficial, seja ele posseiro ou indgena.
Na verdade, a dicotomia entre ndios e posseiros, por ser usada em todas as
instncias e de forma to repetida, transforma o papel social dessas noes. Elas deixam de
ser instrumentos de descrio da realidade, para tornarem-se criadoras de realidade, alm
de serem, em si mesmas, realidades a serem descritas. Ao falarmos do conflito nos termos
dessa oposio, aos poucos deixamos de nos referir a uma realidade concreta para
trabalharmos com uma abstrao, ao mesmo tempo que, por um "efeito de teoria"
(BOURDIEU,1989), a sua reificao tende a torna-la real, enquanto quadro de referncias
necessrio para os agentes em interao, passando a organizar a prpria realidade em lugar
de apenas descreve-la.
Para nos libertarmos deste efeito das disputas, devemos comear por perceber que
na sua existncia cotidiana mais vulgar, essas categorias podem ser substitudas por outras,
intercambiveis, mas no exatamente correspondentes. Existe um leque relativamente largo
de rtulos que podem ser atribudos aos sujeitos em interao e que substituem de um lado
o "posseiro" e de outro o "ndio", de uma forma no gratuita. Essas designaes no variam
segundo indivduos, mas segundo as posies relativas a que esses indivduos ocupam nos
diferentes momentos de enunciao. A dicotomia ndios/posseiros submetida, pelos
prprios atores dos conflitos, variaes que tem como resultado a flexibilizao
necessria ao seu uso cotidiano, em que esto em jogo as relaes mais diretas, de
afinidade e parentesco. Cria-se com isso um campo semntico mais complexo, em que, em
lugar de termos apenas uma oposio direta e perfeitamente refletida, descobrimos uma
grade de categorias que servem para ressignificar a pura oposio.
49
Poderamos pensar essas categorias como ndices, no sentido semiolgico proposto por Pierce (1972), em
que um ndice um signo que se encontra ele prprio em contiguidade com o objeto denotado (por oposio
ao smbolo que refere-se a alguma coisa por fora de uma regra e ao cone, que relaciona-se com seu objeto
por partilhar com ele uma mesma qualidade ou uma mesma configurao), mas o fato das designaes com
que trabalhamos serem ndices no s do lugar ocupado pelo referente, mas tambm daquele que enuncia,
assim como da situao em que ambos esto colocados, acaba por aproxima-los da figura lingstica do
shifter descrito por Jakobson (s/d), ou at mesmo por ultrapass-la na quantidade de informaes agregadas.
5
Existem tambm os posseiros potenciais, isto , sujeitos ou famlias que esto na
parte da rea que no foi homologada, mas que ainda pretendida pelo grupo, podendo por
isso serem alcanados pela fronteira dicotomizadora. Dentre eles existem os de insero
categrica duvidosa, cuja "indianidade" ainda tem que ser negociada (trabalharei com
essas duas situaes mais a frente) e os que so "registrados no posto", isto , que
alcanaram o estatuto jurdico de ndios, com os direitos a que ele d acesso, por vias que
no passam necessariamente por uma negociao relativa ao pertencimento ou
identidade, mas pela troca de interesses diretamente com o responsvel no momento pelo
"registro" e cuja legitimidade est permanentemente em questo.
A entrevista com Jos Joo do Nascimento, um dos posseiros explsos em 1992 do
Brejinho dos Correias, seo sul, rica em exemplos nesse sentido, ele mesmo
considerando-se lesado por seu pai no ter assinado sua famlia como indgena quando
isso foi possvel. No seu relato fica claro como toda a categoria pode ser reduzida ao seu
aspecto jurdico.
Como prova disso passa a enumerar aquelas famlias que hoje s so indgenas
porque seus pais "se assinaram" como ndios poucas dcadas atrs, independente de
qualquer relao de parentesco com a aldeia, em contraste com sua famlia, que de ambos
os lados tem relaes de parentesco com os ndios, mas ficou de fora. De um lado, Tereza,
irm de sua me, nascida no Bem-Quer, era casada com Laurentino Barros, "ndio do
Brejo", e por isso, todos os seus filhos (portanto, primo-irmos do Joo) so "assinados
como ndios". Seu pai tambm, mesmo sendo natural de Alagoas, se considerava e era
considerado "parente" do atual vice-chefe de posto, atravs de um parente comum da aldeia
de Geripanc. O prprio Joo Jos, por sua vez, tem um filho ndio, com uma das meninas
que namorou no Brejo dos Padres e que hoje casada com um ndio amigo seu, com quem
"trocava dias" de trabalho. Hoje seu amigo e sua ex-namorada moram no prprio Brejinho
dos Correias, numa das reas retiradas dos posseiros. Acrescenta ainda que, alm das terras
de que foi retirado no Brejinho do Correias, ele tem um terreno no Olho D'gua do Julio,
na seo norte, dentro da rea no homologada, na qual cria cinco ou seis cabeas de gado,
e das quais quem cuida um outro rapaz "assinado como ndio", parente de criao dele (o
av do rapaz foi criado por sua famlia), morador do Bem-Querer, onde toda a sua
parentela de posseiros.
Esse no entanto, no um discurso exclusivamente comprometido com a posio
de um excludo da rea. Os mesmos elementos so encontrados tambm numa parte dos
depoimentos indgenas, ainda que com os sinais invertidos. Neles, tais casos surgem como
demonstrao da converso de valores operada nas relaes entre ndios e brancos em
funo da emergncia dos direitos indgenas, enfatizando, assim, a distncia e no
apagando-a.
Ser e no ser
1
O encaminhamento jurdico do conflito entre "grupo Pankararu" e "posseiros" do
Caldeiro e Bem Querer, resultou na ordem de retirada de 12 famlias de posseiros da rea
em litgio. Justamente as famlias mais combativas, entre elas a do ex-presidente do
sindicato dos trabalhadores rurais de Petrolndia que era tambm representante local da
CUT-Rural e candidato a deputado estadual pelo Partido dos Trabalhadores (PT).
Imediatamente o sindicato de trabalhadores rurais de Petrolndia, ao qual a quase
totalidade dos posseiros filiada, entre outros entraves execuo dessa deciso judicial,
pediu um laudo antropolgico sobre a identidade tnica de Nivaldo, um dos doze da lista,
filho de ndia Pankararu e neto de uma antiga liderana indgena, que trabalhou muitos
anos no PIN Pankararu e cuja famlia considerada um dos "troncos velhos" da aldeia.
Nivaldo nasceu no Brejo dos Padres e saiu de l ainda criana, quando seus pais se
2
Num plo oposto ao desta primeira situao, encontramos o dilema identitrio do sr
Marcelino Viana, cerca de 75 anos, filho de pai e me brasileiros, ocupante de um stio
localizado na seo norte da terra indgena, na rea que ficou de fora da homologao de
1987, mas que continua como terra reivindicada pelas lideranas do "Entre-Serras". Alm
do valor intrnseco dessa situao para a anlise, a importncia do sr Marcelino tambm
est no fato de ter sido ele, a primeira pessoa a apresentar-me rea indgena, em certas
condies que caracterizam o tipo de insero que o sr. Marcelino encontra naquele
contexto tnico.
Em funo de ter optado em percorrer um roteiro no oficial ao entrar na rea
indgena (Cf. Captulo 3), deixei de ter tambm algumas das facilidades de uma
apresentao oficial ao grupo. Os poucos pesquiadores com os quais conversei e que
tinham estado em rea, j haviam perdido contato com ela h vrios anos e nenhum deles
53
Agradeo s pesquisadoras Rita Costa e Silvia Martins por terem me recebido to gentilmente e terem
perdido parte do seu tempo na tentativa de traar um perfil da rea e das lideranas que, enfim, lhes parecia
muito confuso.
3
O pai do seu Marcelino Viana, o seu Chico Viana, chegou a Tacaratu como criana
de colo, carregado por sua me, retirantes da seca de Serra Talhada. Chegados a Tacaratu,
um ndio importante da aldeia, o Pedro Velho do Logradouro, tomou-os sob sua proteo e
batizou seu Chico, absorvendo-os no crculo de sua famlia extensa e fazendo dele um de
seus filhos, sem maiores distines com relao aos outros. De outro lado, a me do seu
Marcelino era filha de uma famlia de no-ndios vizinhos rea indgena, do "Brejinho de
Fora". O pai dela era dono de propriedades que iam da beira do So Francisco at o
"crculo dos ndios" (aproximadamente uma lgua), encostando nas terras do Pedro Velho
do Logradouro. Ambos representavam a autoridade no local, sendo procurados em caso de
disputas que, quando no conseguiam resolver por acordo, encaminhavam para a polcia de
Tacaratu.
Essa proximidade entre duas figuras importantes da regio, foi traduzida no
casamento entre seu Chico e a filha dos de "Brejinho de Fora". Com o casamento, seu
Chico foi morar nas terras da famlia da esposa, que no entanto, ao longo dos anos tiveram
seus limites bastante reduzidos atravs da grilagem de proprietrios vizinhos. Por isso,
poca em que comearam a ter seus filhos, j passavam dificuldades e, mais tarde
recorreram ao expediente comum na regio, de envia-los para trabalharem fora, como foi o
caso do seu Marcelino, que depois de passar a infncia na beira do "crculo", partilhando
das tradies de seu pai, viajou "de Macei p'ra baixo" a procura de trabalho e enviando
dinheiro para a famlia. Depois de morar em So Paulo, voltou rea em 1940, quando
conseguiu readquirir parte das terras que tinham sido de seu av materno, entre o rio e o
"crculo".
O seu Marcelino Viana casou-se ento com dona Maria, filha de uma neta do
mesmo Pedro Velho, com um brasileiro. Trs dos dez filhos de seu Marcelino Viana e
dona Maria moram em So Paulo, os outros sete casaram-se com ndios e ndias e moram
"dentro da aldeia". Esses sete filhos e os 30 netos gerados por eles so "registrados" como
ndios no posto da FUNAI.
A insero do seu Marcelino Viana nas redes de relaes locais no menos
significativa que sua rvore genealgica, exercendo um importante papel econmico e
religioso para seus vizinhos Pankararu. Por conseguir um saldo de culturas modesto, mas
constante, ele destaca-se na funo de emprstimo de farinha para consumo imediato e de
gros (feijo e milho), tanto para consumo quanto para semente, quando surgem as
oportunidades de plantio durante a poca das chuvas. Por possuir algumas vacas e cabras,
pode igualmente servir de leite alguma me de recm nascidos ou promover uma
distribuio de carne de tempos em tempos. Esses servios entram num circuito de trocas
de longo prazo, onde aqueles que se beneficiam deles podem se sentir ligados por laos de
obrigao durante alguns anos, principalmente se levarmos em conta que tais servios no
so prestados apenas uma vez. Seu Marcelino Viana no retira lucro de tais servios que
(espera-se) so retribudos em iguais propores. Isso tambm acontece com os
emprstimos em dinheiro. A soma das recm conquistadas aposentadorias dele e de dona
Maria, e do dinheiro enviado eventualmente por seus filhos de So Paulo, permitem um
saldo que emprestado em pequenas quantias, geralmente pelo perodo de um ms.
No plano religioso seu Marcelino Viana importante tanto como celebrador quanto
como mediador. Dono de uma capacidade retrica admirada por ndios e no ndios da
regio, suas histrias e prelees so ouvidas com ateno e divertimento. Por seu
4
Tudo isso faz do seu Marcelino Viana um personagem muito conhecido, bem aceito
e, sob certos aspectos, necessrio na rea indgena. Mas afinal, ele ndio ou posseiro? A
definio identitria do sr Marcelino extremamente delicada e justamente a que a sua
relao com os seus vizinhos torna-se tensa em funo de duas graves falhas na
reciprocidade. A primeira se d quando os recursos da FUNAI alcanam a rea e so
distribudos entre seus vizinhos, sem que ele seja contemplado. A segunda e mais
fundamental, est nas ameaas que correm na forma de boatos, sobre a sua expulso da
rea, quando a proposta total da terra indgena for aceita, tornando-o ento legalmente um
posseiro. O importante que a correo dessas falhas dependeria de um ato formal de que
j falamos em outras situaes: o fornecimento de uma "carteirinha de ndio", emitida pela
FUNAI. Ter uma carteirinha a princpio no mudaria o padro de suas relaes locais, mas
funcionaria como a contrapartida daqueles dons, tornaria perfeita a troca e romperia com a
distino, de fundo mais jurdico que cultural ou afetivo, entre ele e seus vizinhos,
tornando-o um legtimo usufruidor das eventuais distribuies do rgo oficial e
5
As situaes do Nivaldo e do sr. Marcelino tornam-se interessantes pelo contraste
nos termos em que foram negociadas, nos mediadores envolvidos, no tempo de resoluo e
na sua prpria soluo, permitindo-nos uma viso um pouco mais complexa dos elementos
envolvidos na definio da identidade dos sujeitos que habitam o espao da mistura. O
contraste entre essas duas situaes e sua inteligibilidade deve ter como ponto de partida
alguns dos elementos descritos pelo arranjo territorial. Por isso, primeiro uma breve
retomada da situao na seo sul.
Ao realizar o acordo de 1987, as lideranas do Brejo delimitam como seu territrio
apenas os 8100 ha demarcados na dcada de 1940, centrando sua disputa na expulso dos
posseiros do Bem-Querer, Caldeiro e Caxeado. No existe portanto, a possibilidade do
arranjo sugerido pelo sindicato, segundo o qual poderia-se evitar a extenso da rea ao sul,
com a conquista da rea reivindicada ao norte. Isto porque, por um lado, tal proposta
desconhecia as reparties internas prpria rea e tomava o territrio como um espao
vazio, sobre o qual seria possvel mover livremente a populao. De outro lado, a prpria
imagem das lideranas indgenas passava a estar vinculada quele conflito, tanto para suas
lealdades internas quanto para suas fontes de recursos externos, servindo como justificativa
de suas demandas e funcionando como dramatizador do seu lugar de oprimido.
Nesse contexto a oposio entre ndios e posseiros, que se estende pela imprensa
regional, que se torna tema das avaliaes polticas internas ao sindicato, que tem sido
explorada nas eleies tanto ao nvel municipal quanto estadual e federal, oposio que se
tem tentado contornar atravs de acordos sobre a re-alocao das fronteiras fsicas entre
ambos os grupos, faz com que a questo sobre quem fica de dentro e quem fica de fora,
seja objeto de consideraes peridicas. Se, por um lado, a convivncia entre ndios e
posseiros nos mesmos bares, nos mesmos carros de aluguel, no nibus, na escola, na feira,
etc., tem favorecido as aproximaes e a "mistura", por outro lado essa "mistura",
combinada com um discurso intensificado sobre o conflito, tem imposto aos "misturados" a
tomada de posies mais claras, exigindo a soluo das ambigidades que lhes so
constitutivas. Assim, as alianas e afinidades cristalizam-se como "tomadas de posio",
ainda que na maioria das vezes isso no signifique uma ruptura absoluta com aquele que
lhe passa a ser exterior, deixando estrategicamente abertas as possibilidades de novas
negociaes. De qualquer forma, a questo do territrio vai impondo ponderaes
A construo do contraste
1
Num primeiro momento, as famlias atingidas pela demarcao da rea indgena se
auto-designavam condminos de propriedades que percorriam uma cadeia dominial
iniciada no Garcia Dvila da Casa da Torre em fins do sculo XVIII e que os atingia por
mecanismos de partilha e herana. Neste caso a situao de "poprietrios" sempre foi
evidenciada e as primeiras tentativas de negociao sempre foram intermediadas por
autoridades locais, com os quais mantinham relaes de parentesco. Seja atravs da
54
Na verdade as obras s se encerraram em 1987 e as comportas acabaram de ser fechadas em 1988.
55
Na verdade o termo mediadores no utilizado pela autora, que pensa a atuao dessas pastorais em
termos de vanguarda, retirando da uma srie de problemticas particulares a este tipo de anlise e que lhe
do um forte teor evolucionista, como o dilema analtico e ideolgico, apresentado como problema histrico e
sociolgico, da dicotomia "vanguardas"/"espontaneismo" campons (PANDOLF,1986).
3
Ao contrrio do sindicalismo rural pernambucano da Zona da Mata, de longa
tradio em mobilizao poltica com reivindicaes trabalhistas, o sindicalismo no serto
do sub-mdio So Francisco, at meados da dcada de 1960, desempenhava funes
exclusivamente assistnciais e, de fato, foi apenas com a ameaa de despossesso gerada
pela construo da UHE de Itaparica e a conseqente subida do lago formado por sua
barragem que esse sindicalismo passou a desempenhar um papel combativo.
A relao entre ameaa e mobilizao, no entanto, no natural, ela est
estreitamente vinculada a um trabalho de revalorizao de suas bases e particularidades
culturais, sem a qual no possvel compreender a distncia e a oposio construdas entre
as categorias de ndio e trabalhador rural, ao menos nos Municpios de Petrolndia e
Tacaratu. A identidade de "posseiros", por isso, no se fez simplesmente em oposio de
"ndio" (a pura contrastividade), mas esteve intimamente ligada construo da categoria
mais geral de "trabalhadores rurais", sustentada num novo arranjo discursivo em cujo
centro est, de um lado, a noo de "luta" e de outro o lugar do oprimido, que passa a ser
um lugar em disputa.
preciso recuperar o processo de construo desta identidade em seus traos mais
gerais, na busca da chave que permita compreender tais oposies e sobreposies
discursivas. A pessoa que se tornou a mais importante referncia deste processo nos
forneceu uma longa narrativa sobre as estratgias de mobilizao inicialmente adotadas,
onde fica evidente a importncia de uma mobilizao de fundo cultural e tradicionalista na
construo da identidade de trabalhador rural. Ao contrrio da oposio que uma
perspectiva evolucionista gostaria de estabelecer entre o misticismo do passado e uma
racionalidade moderna do movimento sindical, esse depoimento e os que lhe seguiro
enfatizam a continuidade e, algumas vezes, a unidade entre eles. No depoimento a seguir a
ento jovem freira que militava entre as famlias que possivelmente seriam atingidas pelo
lago formado pelas barragens, nos fornece um relato de suas estratgias de mobilizao da
populao local.
... Uma das coisas que eu tinha ateno era de ver quais seriam as que
eram consideradas lderanas e no lderes...Porque toda a comunidade
tem gente com jeito para vrias coisas, um tem pra festa, um tem pra
dana, um tem pra isso, pra aquilo, ento o grupo era um grupo variado,
era os que danavam, os que rezavam, por isso que tinham as danas de
56
Josefa Alves Lopes de Barros, natural de Alagoas, cerca de cinquenta anos, mais conhecida nos crculos
sindicais e entre a populao camponesa local como Josefina ou Fina, no incio da dcada de 1960, recm
ordenada freira, fazia parte dos quadros da pastoral de Petrolndia. Depois de ter passado por cursos de
formao teolgica e sociolgica em So Paulo e em Recife, onde formou-se como assistente social, Josefina
comearia a desenvolver um trabalho de aplicao das idias da Teologia da Libertao a partir do incentivo
formao de comunidades de base, num mtodo que se aproximava mais da perspectiva da Comisso
Pastoral da Terra (da Bahia) do que daquele que as dioceses locais de ento esperavam. Isso fez com que ela
se chocasse diretamente com a orientao do Bispado de Pernambuco, qual estava subordinada. Depois de
uma srie de desentendimentos entre ela e o proco de Tacaratu, decorrente de seu trabalho junto populao
local, ela seria afastada daquela diocese e mais tarde se desligaria da Igreja, como forma de voltar sua
militncia. Depois deste desligamento Josefia se instalaria na regio, primeiro de uma forma extremamente
precria, sem salrio fixo e vivendo basicamente de doaes dos camponeses, para formao dos "quadros"
do Plo Sindical. Hoje Josefina exerce a funo de assessora do Plo e de outras entidades sindicais rurais.
O que agente achou sempre era que, quando agente conseguia que os
ndios que estavam junto dos posseiros, [...], comeava a pensar que
agente podia trabalhar por ndios e posseiros, a vinha a interferncia da
FUNAI. Eles no tem uma autonomia de estarem ss, de sentarem l e
conversarem tudo, do ponto de vista organizado e resolverem alguma
coisa. Quem trata da questo da terra al a FUNAI. [...] Ainda teve um
momento que se formou uma comisso mista de ndios e posseiros, j
mesmo com a FUNAI presente, mas que agente queria que eles
dialogassem entre eles, que cada um trouxesse as questes e colocasse
em discusso, agente chegou a fazer isso umas duas ou trs vezes.
Depois foi feita uma visita, esse rapaz que fez os mapas, ele fez junto
com um grupo dos ndios que eles conheciam um mapa de
consenso...mas a a FUNAI no aceitou, as lideranas j tinham
aceitado, porque em vez de fazer uma linha reta, eles faziam uma linha
onde faziam curvas que obedeciam as terras dos posseiros mais pra c e
dos ndios mais pra l... (Josefa Alves Lopes de Barros)
4
Uma srie de condies especiais, que se somaram as apontadas acima, permitiram
que aquele conjunto de famlias de posseiros litigantes com a rea indgena se tornasse um
importante (talvez o mais importante) ncleo de militantes deste novo sindicalismo.
Condies que ajudam a explicar um pouco da conflitante relao entre grupos indgenas e
o sindicalismo rural de toda esta larga regio do So Francisco.
Uma marca fundamental do movimento campons local sempre foi a grande
heterogeneidade das relaes de produo vigentes na regio antes das alteraes
provocadas pela UHE: pequenos proprietrios, posseiros, parceiros, arrendatrios e
assalariados. Neste quadro coube pouca capacidade de mobilizao queles que no eram
proprietrios ou tinham a posse da sua terra de trabalho, sempre integralmente absorvidos
pelo processo de trabalho, do qual no tinham o controle (PANDOLFI,1986). Isso
funcionou como um critrio de seleo para aqueles que se tornariam lideranas do STR e
do prprio Plo Sindical. O fato das terras indgenas no terem sido atingidas pelo lago,
privilegiou aquelas famlias de posseiros ao coloca-los numa situao em que,
simultaneamente, estavam na luta pela reposio das parcelas alagadas, mas no tinham
sofrido o grande impacto desmobilizador que consistiu na transferncia para as agrovilas,
j mantinham suas moradas, grupos de vizinhana e ncleo de mobilizao dentro da rea
indgena.
Utilizao da terra
Comparao entre Petrolndia e sua Micro-regio (1975-1985)
1975 1985
Serto do S. Petrolndia Serto do S. Petrolndia
Francisco Francisco
Total = 100% 888323 23643 969020 16280
Lavoura % 9,1 21,6 14,1 28,8
Pastagem % 79,7 52,3 22,5 21,5
Matas/Florestas 3,7 4,4 49,8 33,9
%
No utilizadas % 8,2 21,5 13,5 15,7
(Fonte: Censo agropecurio 1975 - 1985 IBGE apud Diagnsticos... DOC.:44)
Relaes de trabalho
Comparao entre Petrolndia e sua Micro-regio (1975-1985)
1975 1985
Serto do S. Petrolndia Serto do S. Petrolndia
Francisco Francisco
Populao total 65688 5688 89060 4002
No-assalariado 58911 5284 72198 3653
Assalariado 1154 75 3321 118
permanente
Arruti, 1996 - O Reencantamento do Mundo / 193
Assalariado 2355 310 7889 214
temporrio
Parceiros e 3268 17 5654 17
outros
(Fonte: Censo agropecurio 1975 - 1985 IBGE apud Diagnsticos... DOC.:44)
Assim, apesar das coincidncias no que diz respeito aos problemas com a seca, com
a implantao de polticas e servios pblicos e outras questes muitas vezes abordadas
pelas lideranas indgenas e sindicais, no possvel sobrepor as categorias ndio e
trabalhador rural, a no ser que uma delas perca todo seu contedo identitrio e passe a
apontar apenas um pertencimento categorial. Isso fica claro nas situaes criadas pelos
sucessivos encontros promovidos pelo Frum da Seca:
Existe, portanto, uma distino entre ndios que esto "dentro" da rea indgena e
ndios que esto "fora", cabendo a estes uma maior autonomia para participarem das
"questes mais gerais". Os Pankararu que tm uma tal autonomia esto em geral , em uma
das situaes de desterritorializao e reterritorializaes que descrevi, mas no que diz
respeito especificamente participao em questes capitaneadas pelo STR, estes ndios se
concentram nas agrovilas. Isso nos abre, finalmente, uma ltima rea de investimento com
relao ao que chamei de polticas de identidade. Se a situao biogrfica do sr. Marcelino
Vianna ajuda a compreender como funciona a micropoltica do ser e no ser quando as
categorias em oposio so "ndio" e "posseiro", no corao mesmo da rea indgena, a
seguir procuro dar inteligibilidade a esta micropoltica quando as categorias em oposio
so "ndio" e "trabalhador rural", na fronteira mais distante deste territrio topolgico,
numa rea de gravidade quase zero.
Se os cenrios de desterritorializao descritos anteriormente permitem uma viso
genrica e sincrnica dos espaos de disperso e distino, este ltimo flego investe sobre
uma viso pessoal e diacrnica da formao de um destes espaos58, sobre o aspecto
vivido destas fissuras identitrias.
1
Dona Ded, ou Maria Jos de Souza, um dos principais smbolos que o sindicato
e os posseiros tm para argumentar sobre a artificialidade do conflito criado entre os
Pankararu e eles. Ela, ndia legtima, uma das lideranas sindicais mais antigas e ativas so
STR de Petrolndia, lder das mulheres trabalhadoras rurais. Sua me era da famlia de
Joo Moreno e seu pai, tambm ndio, morava numa fazenda vizinha ao Brejo dos Padres,
fora dos limites do que futuramente viria a ser delimitado como rea indgena, onde era
vaqueiro. Com o casamento, sua me passou a morar tambm naquela fazenda e foi l que
dona Ded nasceu. Na dcada de 1950, com as novas oportunidades abertas na regio,
decorrentes da implantao dos projetos de irrigao do DNOCS, o pai de dona Ded
abandonaria o emprego de vaqueiro para trabalhar no DNER, carregando de volta para a
ento j demarcada rea indgena sua esposa e filhos. A familia de dona Ded passaria a
ocupar terras da famlia de sua me na Serrinha, onde manteriam uma pequena roa
complementada com o "trabalho de mea" em pequenos lotes de beira de rio. O trnsito
entre a Serrinha e a beira de rio permitiu que dona Ded fizesse seus estudos em Barreiras,
58
Ao lado das agrovilas, a favela Real Parque, no Morumbi (SP), consiste num outro espao sobre o qual
seria fundamental um investimento etnogrfico. Um investimento sobre esta outra reterritorializao, que
fizesse justia a complexidade da situao, no entanto, mostrou-se inadaptvel aos limites desta dissertao.
significativo no entanto que dona Ded se refira apenas "a dois senhor", isto
sua lealdade por um lado identidade de "filha de Maria" e de outro de liderana sindical.
A sua relao com a rea indgena constante mas de outra natureza. Todos os seus
exemplos sobre sua relao com a aldeia so relacionados festividades ou eventos
religiosos.
Quando tinha as festas assim, agente ia, quando tinha a novena, agente
mandava sempre ajuda para a novena l dos ndios. Mesmo morando
aqui eu nunca deixei de participar das festas deles, da novena, da
ladainha, que tinha uma parte que fazia parte daqui, no dia cinco de
maio, ia pra l e tinha vezes que at danava. [...]
....outro dia mesmo pediram contribuio a, que ia ter uma festa, de
menino, dia dois de dezembro, mas elas no me explicaram direito que
festa era, elas passaram aqui pedindo ajuda... Elas moram na aldeia e
2
No plano poltico no entanto essas reconverses no parecem mais possveis.
Durante o Frum da Seca, realizado em Ouricur, em meados de 1992, em que dona Ded
participou como representante do sindicato de Petrolndia, os organizadores a procuraram
dizendo que o Frum estava sem representao indgena, numa sugesto de que ela
assumisse esse papel. Apesar de confirmar ser ndia, respondeu que estava l como
representante dos trabalhadores rurais e no tinha sido eleita pelos ndios
... no tinha esse poder. Eles como trabalhador rural eu represento, mas
como ndios... Sei que o mesmo sofrimento que ns aqui sentimos com a
seca, porque eu ando por todas as reas, mas eu no podia representar,
era ilegal...
3
Para dona Ded confuso o jogo de excluses e incluses de que participa. No
parece claro para ela que "trabalhador rural" possa ser uma categoria identitria
correspondente e concorrente com a de "ndio". Essa ambigidade da sua situao permite
aos dirigentes sindicais utilizarem a sua imagem como um exemplo do artificialismo que
caracterizaria o que, segundo eles, a FUNAI e a imprensa chamam de conflito. A
"manipulao", portanto, de mo dupla. No caso de dona Ded fica claro que as relaes
que mantm com a rea indgena restringem-se seo norte, onde mantm boas relaes
com as lideranas, em especial com dona Hilda. Com relao seo centro, onde se
localiza o conflito com posseiros que participam diretamente do sindicato, suas relaes
so mais prximas s de evitao.
Nem mesmo em situaes em que estavam empenhadas nos mesmos objetivos,
como ocorreu na poca em que ela e Quitria freqentavam a prefeitura reivindicando a
incluso de mulheres nas frentes de emergncia, elas se reuniram a pretexto de reforar as
reivindicaes. Por outro lado, se em seu discurso o uso do "ns" e do "eles" oscila
constantemente, referindo-se ora a ndios, ora a trabalhadores rurais, ao fim fica claro que
ele pende com maior intensidade para um desses lados.
Eu acho que num divia t deixado criar raiz... daquele povo do Bem-
Querer e Caldeiro, antes... [...] Porque agora, despej todo mundo sem t pra
onde ir..., sem direitos humanos, se o ndio tem diretos humanos agente
tambm tem. Eu falo isso pra eles mesmos... No sei no... Essa parte me di
muito. J imaginou aquele bocado de criana na rua... Eu no sou contra que
eles saia que eu sei que dos ndios, mas eu fico triste com o modo que eles
qu..., como diz assim, despejado, n.
Dona Ded torna viva a distino analtica que procuramos construir entre
"pertencimento" e "identidade": por pertencimento, as formas pelas quais as classificaes
sociais e culturais fornecem um quadro de referncia e de possibilidades de incluso
classificatria, crculos mais ou menos frouxos de reconhecimento, de semelhanas e
afinidades objetivas, enquanto por identidade nomearamos as formas pelas quais essas
classificaes so acionadas politicamente, transformando o simples recorte classificatrio
numa categoria social com fora de mobilizao, levando a um engajamento subjetivo.
Trata-se da distncia entre identificar-se com e o identificar-se como.
No de criar limites rigorosos entre essas duas categorias, mas apontar para uma
distino que teve utilidade metodolgica para esta etnografia. Uma distino entre coisas e
no tanto entre palavras. Como objetos de observao, pertencimento e identidade no
esto separados por uma linha conceitual, mas por processos e situaes matizadas.
*
Porque todo ato de criao de identidade um ato poltico, ao mesmo tempo, toda
ao poltica envolve a criao e reificao de identidades. Se os processos de construo
dos sujeitos coletivos criam classificaes sociais, tais classificaes se apropriam de
... os caboclos velhos foram do lado de l dessa serra, que tem outra entre serras que
eles chamam Quixaba Grande, a os caboclos (acho que tiveram uma cincia) foram pro
mato e disseram "Vamos faz garapa azeda, comprar um litro de cachaa, um pouco de
fumo e beb uma juremada..."
(O velho meu av correu daqui. Meia noite ele vinha arranc mandioca que tava
grande, a quando tava acabando de enche o ai a o povo escutava que os que era dono
dizia: "Ei, pera que ns vamos lhe mat!"...)
A quando tava tudo pronto, a junt os doze caboclo, doze ndio, e disseram: "Ns
no qu mulh pra ns, s qu ns homens..", a ficou cada um batendo seu cachimbo,
cantaram, cantaram e a os caboclos foram pra Quixaba Grande e foram beb a Santa
Maria, quando acabaram de beb, foram esperar pelo efeito e, quando o efeito chegou, eles
recordaram e disseram: "Pronto, ns tamos perdidos, os home esto com aquela medio
com falsidade, o caboclo no fica al nem perto, ele vai ter que sar dali...", " mesmo",
disse, ", disse porque vi.".
A o Cavalcante tava morando em Petrolndia, e os caboclos disse: "Mas e a, o que
que ns faz?", "Mexe a jurema pr ns v", Fizeram pensamento bem feito e de l nem
voltaram pra casa. O caboclo disse: "Ns s ganha se mat o Cavalcante. J tamos perdido,
mat ou morr. Vamos cheg l antes mesmo dele mij.". E foram direto pra Petrolndia
e foram bat na porta: "Cavalcante, Cavalcante, t doirmindo? Acorda!". A as filhas dele
veio pra atend e eles pediram: "A sra. faz o favor de cham ele que ns tem uma histria
pra cont pra ele.". Quando ele chegou, dois caboclo pegaram ele e perguntaram: "Escuta,
que negcio aquele das terras?", ele disse: "O negcio esse mesmo.". A eles peg logo
na abertura dele.
[P: Mat o Cavalcante?]... Mat. Quando acabaram e os ndios vinha, chegaram
aqui na estrada pra l, fez uma puchada aqui e na entrada pra Piranhas, em vez de ter
corrido pra c, pra prpria Quixaba Grande, que no tem rio, s pedra e areia, mato,
correram praqui e entraram pras tocas da cachoeira, pertinho de Petrolndia. A a polcia
s/d "Os remanescentes potiguara vivem no Posto Indgena Potiguara, na Paraiba... [...]
Os Potiguara: remanescentes integrados?" (MOONEN,s/d)
OBS: No caso da segunda frase, trata-se do ttulo de uma parte do texto dedicada
discusso das categorias "assimilados" e "integrados". O "remanescentes" lhe passa
desapercebido.
1937 "Neste vale, to belo quanto f'rtil, e que fica situado entre Itaparica e Tacarat,
vivem atualmente, em nmero bastante elevado, remanesncentes de tribos filiados
a vrios grupos indgenas, al, outrora, reunidas por influncia da catequese
religiosa [...] Como em geral, todos os nossos caboclos, o povo do Brejo dos Padres
hospitaleiro e obsequiaor, muito embora desconfiado [...] ...que tomem sob seu
valioso amparo e proteo, no s os caboclos do Brejo dos Padres, como tambm,
os demais remanescentes indgenas que ainda vivem em terras nordestinas.
(OLIVEIRA,1943).
1947 "Mirandela, outrora Saco dos Morcegos, tem suas origens nos primitivos
aldeamentos jesuticos, com sua grande igreja em estilo portugus e uma grande
praa. Nas cercanias do vilarejo residem para mais de mil ndios (caboclos)
remanescentes dos Tupiniquins, conservando os traos perfeitos de raa com seus
tipos aventureiros. No so ferozes." (Pe. Renato Galvo, citado em
ROSALBA,1976).
1949 "Os Fulni- eram, at hoje, considerados como os ltimos remanescentes dos
histricos ndios Kariri, cujo habitat abrangia o nordeste do Brasil..."
(BOUDIN,1949)
1955 "Essa questo das terras dos ndios da Baia da Traio e no do 'que se dizem
caboclos', como insinuavam os reclamantes, muito antiga e no pode ser resolvida
a no ser judicialmente, por meio de uma demarcao. [...]. Isso porque os
remanescentes potiguara se julgam donos de certas pores de terras de que os
reclamntes se acham apossados (Mota Cabral citado em AMORIM,1971)
1968 "... as terras em apreo foram e continuam pertencendo Unio Federal, sob a
administrao da Fundao Nacional do ndio, representante dos remanescentes
pancararus, localizados naquelas terras do municpio de Petrolndia deste estado e
mais ainda, de que no devem sob nenhum pretexo, molestar os ndios
pancararus..." (CARNEIRO,1968a).
1968 "No lugar denominado "Brejo dos Padres", municpio de Tacarat, em pleno serto
de Pernambuco, recanto aprasvel e encantador, vivem e trabalham os descendentes
1941/09/19. VRIOS; "MEMORIAL com vistas ao poder competente, Sr. Dr. Inspetor do
SPI". 5f.; / Condminos da propriedade Brejinho de Itaparica - PE.
1957/06/18. Ofcio de Rui Pedro de Aquino (encarregado do PI Pankararu) ao chefe da IR4
sobre providncias de melhorias nesta unidade indgena. 18/jul/1957. MI/microfilmes:
rolo174, fotograma 174.
1969/09/25. FUNAI-portaria231 de 25/09/69, BA 36 de 30/09/69 (p.1) cria a Guarda Rural
Indgena. FUNAI-portaria48/N de 28/01/72, BA 08 de 01/02/72 (p.1) altera a portaria
anterior.
1974/12. Relatrio de estgio de Armando Marcos Martins de Arruda para o VI curso de
auxiliar tcnico em indigenismo, sobre o posto indgena Pankararu. Dez/1974. FUNAI-
BSB/SEDOC: srie avaliao indigenista.
1975 DADOS informativos: PIN Pankararu. 4f.; / FUNAI.
1975/12. Planejamento de viagens aos postos indgenas da 3a. DR: Situao em dezembro
de 1975. FUNAI-BSB/SEDOC: srie dados gerais.
1977/03 DADOS informativos: PIN Pankararu. 5f.; / FUNAI: ASPLAN.
1977/03/18. CPIA de documentos de transferncia de posse de terras, por ocasio (1916)
do falecimento do ttular, Roque Gomes da Costa.
1980/03/07. VERAS, Adeilson B. G.; RELATRIO n.1. /resp.: Centro dos Trabalhadores
Rurais do S-M-S-F - PE/BA (CTRS-PE/BA).
1980/04/14. COELHA, Francisquina e SILVA, Antonio.; RELATRIO n.3; / CTRS-
PE/BA.
1980/05/06. SILVA, Petrcio F.; PROFERE sentena (n.2v17-208/8) sobre a ao de
reintegrao de posse movida pela FUNAI contra Miguel Gomes Maurcio e
outros. 6f.; / Juizado Federal da 2a. vara de PE.
1980/10/09. COELHO, Vicente ; LOPES, Josefa; e SOUZA, Celso de.; CARTA ao
Delegado da PF em PE denunciando sequestro, violncia e ameaas por parte de
agentes da PF.
1980/10/30. VRIOS; ATA da "Reunio de entidades sobre a questo Pankarar e
posseiros de Tacarat e Petrolndia". 5f.; / CUT, CPT, CIMI, UNI, CPT-SP, STR,
Plo Sindical, PT.
1980/11/13. "PROJETO Pankararu 1980/81" (anexo: portaria de aprovao n.894). 23f.; /
FUNAI: ASPLAN; FBS.
1981/02 CARTA Imprensa: "Posseiros buscam dilogo com ndios".; / Posseiros do
Municpio de Petrolndia.
1981/03/11. SILVA, Joo A.; MAURCIO, Odilon G.; LIMA, Jos F.; SILVA, Jos M. da;
SOUSA, Eraldo de.; CARTA: "Documento de Repdio FUNAI".; / Comisso
Representativa dos Posseiros.
1982/08 "PROJETO de construo de audes no PI Pankararu". 4f.; / FUNAI: ASPLAN.