Noites

de
Profecia

ANO DAS
REVELAES
Uma narrativa e atualizao de cenrio para Vampiro: A Mscara
 Noites
de
Profecia
Crditos
Autores: Justin Achilli (O Retorno do Succubus
Club), Geoffrey C. Grabowski (Caminhando Aps a Meia
Noite), Matthew McFarland (A Casa da Av), Joshua
Mosqueira-Asheim e Lucien Soulban (Casa de Mentiras),
Aaron Rosenberg (Os Caadores Caados) e Dean
Shomshak (Introduo)
Projeto de Personagens Adicionais: Eamon Hohnen
Desenvolvimento: Justin Achilli
Edio: James Stewart
Direo de Arte: Richard Thomas
Layout & Composio: Brian Glass
Arte Interna: Mike Danza, Michael Gaydos, Vince
Locke, Josha Gabriel Timbrook e Conan Venus
Arte da Capa: Paul Lee
Projeto da Capa e Contracapa: Brian Glass
Jogadores
de Papel
2000 White Wolf Publishing, Inc. Todos direitos
reservados. A reproduo sem a permisso por escrito do
editor expressamente proibida, exceto para o propsito de
resenhas e as planilhas de personagens, que podem ser
reproduzidas apenas para uso pessoal. White Wolf, Vampiro
a Mscara, Vampiro a Idade das Trevas, Mago a Ascenso,
Mundo das Trevas e Aberrant so marcas registradas de
White Wolf Publishing, Inc. Todos direitos reservados.
Lobisomem o Apocalipse, Apario o Oblvio, Changeling o
Sonhar, Caador a Revanche, Lobisomem o Oeste
Selvagem, Mago a Cruzada dos Feiticeiros, Apario a
Agradecimentos Especiais
Charles Empreiteiro Bailey, por chegar e partir antes de
todo mundo.
Aaron Carta Pequena Voss, por preencher no ltimo
minuto.
Brian Inveja de Venis Glass, por estar l e fazer Rebecca
gravar o show.
Jeff Luchador Holt, por ser o cara baixinho que
completa a lista.
Justin Y2J-Complacente Achilli, por ser pego pela
reserva do estbulo.
Rob Esplio Frutoso Hatch, por oferecer comentrios
coloridas diferentes de qualquer outro.
Josh Bomba Senton Timbrook, por mergulhar de
cabea do topo do Titantron.
Mike Roody-Poo Tinney, por ser a conexo.
Ethan Chulo Skemp, por ter jogos personalizados de
acordo com suas especificaes.
Aileen Chyna Miles, por acompanhar Ethan ao
Omni.
Crditos da Edio Traduzida
Traduo: Tradutor
Reviso: Revisor
Diagramao: Diagramador, muito embora os trs sejam o
mesmo e o mesmo de sempre!
Fulano!
- Malkaviano Amnsico chamando aliado.
Grande Guerra, Trinity, Guia da Camarilla, Guia do Sab,
Crianas da Noite, Tempo do Sangue Fraco, Montreal
Noite, Crnicas Giovanni I A ltima Ceia, Los Angeles
Noite, Livro de Cl Brujah, Livro de Darma Tigres-
Demnios, Guerra das Sombras, Vampiros do Oriente, O
Ano das Revelaes e Noites de Profecia so marcas
registradas de White Wolf Publishing, Inc. Todos direitos
reservados. Todos personagens, nomes, lugares e texto aqui
mencionados so marcas registradas de White Wolf
Publishin, Inc.
A meno de ou referncia a qualquer companhia ou
produto nestas pginas no so uma afronta marca ou aos
direitos autorais dos mesmos.
O livro usa o sobrenatural como cenrio, personagens e
temas. Todos elementos msticos e sobrenaturais so
ficcionais e visam apenas o entretenimento. Este livro
contm contedo adulto. Recomenda-se discernimento aos
leitores.
Para obter um catlogo gratuito da White Wolf ligue 1-800-
454-WOLF.
Confira material online da White Wolf em
http://www.white-wolf.com; alt.games.whitewolf e
rec.games.frp.storyteller
 Noites
de
Profecia
Sumrio
Introduo 4
Captulo Um: A Volta do
Succubus Club 28
Captulo Dois: Caminhando
Aps a Meia Noite 50
Captulo Trs: A Casa da Av 86
Captulo Quatro:
Os Caadores Caados 106
Captulo Cinco: Casa de Mentiras 126
 Introduo

O processo de leitura no onrico, mas em atividade plena, um

exerccio, a batalha de um ginasta; o leitor deve estar alerta, deve ele
prprio construir o poema, argumento, histria, ensaio metafsico o
texto fornecendo as dicas, pistas, incio ou moldura.
Walt Whitman, Democratic Vistas

Bem-vindo a Noites de Profecia, uma coleo de
histrias para Vampiro: A Mscara. Cada enredo envolve o
iminente cumprimento da profecia da Gehenna, quando os
Antigos despertaro para destruir o mundo e consumir suas
crias. Cada histria tambm promete uma revelao sobre o os personagens aos novos caadores que vagam noite. Os
Mundo das Trevas embora os personagens dos jogadores
possam no viver para ver a promessa cumprida.
Captulo Um: A Volta do Succubus Club revela
uma nova instituio no Mundo das Trevas. O Succubus
Club original, o mais notrio ponto para os Amaldioados,
foi destrudo pelas garras lupinas alguns anos atrs. Agora
ele voltou como uma festa itinerante. Este espetculo
mambembe mais do que um lugar para que os Membros da
moda vejam e sejam vistos. Todos vm ao Succubus Club
Camarilla, Sab, anarquistas e independentes. No brilho das
luzes e na batida hipntica, os personagens podem descobrir
surpreendente unidade com supostos inimigos. Mas o
Succubus Club tem seus prprios segredos.
Captulo Dois: Caminhando Aps a Meia Noite
introduz os Membros Americanos ao perigo crescente dos
vampiros Cataios. Os anarquistas de So Francisco
encontram-se nas linhas de frente enquanto os Kuei-jin
aplicam um amargo golpe Califrnia.
Captulo Trs: A Casa da Av trata do pleno poder Francamente, deforma a credulidade supor que o mesmo
dos Antigos. Os ancies Nosferatu acreditam que seu
progenitor Antediluviano os quer destrudos. Para isso, ele
criou um grupo de horrores onipotentes, os Nictuku. Aps
sculos se escondendo, os Nictuku se apresentam e no so
o que se esperava.
Captulo Quatro: Os Caadores Caados introduz
Amaldioados agora enfrentam o Juzo Final entre a loucura
resplandecente de Las Vegas. O encontro deixa os
personagens com muitas perguntas mas poucas respostas
assumindo que sobrevivam.
Captulo Cinco: Casa de Mentiras traz os
personagens fortaleza setentrional do Sab em Montreal.
Na cidade dos Milagres Negros, os personagens buscam um
recm descoberto fragmento do Livro de Nod. Entretanto,
eles no so os nicos interessados. Enquanto negociam
redes de traio e engodo, os personagens podem aprender
mais sobre a Jyhad do que poderiam querer.
Estas histrias so todas independentes. Embora alguns
personagens do Narrador possam aparecer em mais de uma
delas, no esperamos que um grupo de jogo passe por todas.
Estas histrias so instantneos de eventos maiores no
Mundo das Trevas, oferecendo aos personagens uma chance
de moldar o futuro. Estes eventos tomam lugar pelo mundo e
no tm conexo em particular uns com os outros.
crculo de personagens se encontra no corao de cada
evento!

Noites de Profecia
4
 Os jogadores no devem ler este livro se esperam poder
jogar estes enredos. Por que estragar a surpresa?
Uma Nota sobre Personagens
Cada histria envolve alguns importantes personagens
do Narrador. Apresentamos-lhes num formato abreviado:
nome, cl, gerao, senhor, Natureza, Comportamento,
data do Abrao, idade aparente e breve descrio da histria
do personagem, personalidade, aparncia e metas dentro do
enredo.
Atributos, Habilidades e outras Caractersticas
numricas no so fornecidas. Isto economiza espao,
deixando mais margem para material de histria. Tambm,
os Narradores podem tomar isso como uma lembrana de
que nem todas as interaes entre personagens so do tipo
letal. O crculo dos jogadores deve interagir com muitos
destes personagens socialmente; desafie as habilidades de
interpretao de seus jogadores, no suas habilidades em
jogar dados.
A despeito disso, os personagens entram em lutas.
Antes de jogar, o Narrador deve inspecionar cada
personagem e designar-lhe Caractersticas que paream
apropriadas. Diferentes Narradores conduzem diferentes
crnicas. Um personagem cujas Caractersticas o tornem
um oponente mortal para um grupo de nefitos pode ser
uma ameaa trivial para um ancio. Se um adversrio
descrito como quase invulnervel, o Narrador deve dar ao
personagem Vigor e Fortitude suficientes para resistir
facilmente aos melhores ataques do crculo... ou ignore
Caractersticas e descreva o adversrio encarando de frente
uma chuva de balas e ignorando as Disciplinas dos
personagens.
Como Usar Este Livro
Os Narradores podem usar estes enredos de variadas
formas.
O jeito mais fcil conduzi-los como histrias isoladas
sem conexo com uma crnica maior. Isto elimina muitos
dos problemas de envolver personagens pr-existentes. Os
Narradores podem querer conduzir um jogo one-shot como
uma mudana de ritmo.
Tais enredos so especialmente teis quando voc no
sabe realmente quem ir aparecer para jogar. Se seu velho
colega do ensino mdio aparece e quer jogar Vampiro, mas
sua crnica no pode acomodar facilmente um ator
convidado, voc pode jogar um destes enredos. Por outro
lado, se alguns jogadores regulares no aparecem para um
jogo, voc pode usar uma destas histrias como uma
alternativa.
Integrar estes enredos em sua crnica d um pouco mais
de trabalho, embora os resultados possam ser mais
recompensadores. Seus jogadores certamente gostaro da
chance de ter seus personagens envolvidos em eventos
seminais no Mundo das Trevas. Embora o novo Succubus
Club possa vir para onde quer que se estabelea sua crnica,
os outros enredos tm cenrios definidos So Francisco,
Las Vegas, e assim por diante. E se sua crnica no est
estabelecida nestas cidades?
Como Narrador, voc pode inventar alguma desculpa
Introduo
para os personagens viajarem. Isto funciona melhor se a
lgica surge das motivaes dos personagens e do enredo em
andamento. Se o prncipe repentinamente ordena o crculo
a recuperar um pacote de Las Vegas, os jogadores farejaro
uma armadilha. Por outro lado, da prxima vez que o crculo
precisar deixar a cidade apressadamente ( muito comum),
deixe-os pegar um trem de carga que calha de lev-los a Las
Vegas, direto para o confronto com os novos caadores na
cidade. Deixe o antiqurio do crculo descobrir sobre um
raro artefato Cainita num museu na Rssia. Uma banda
punk morta viva, claro, vai onde seu agente arranjar uma
apresentao. Examine os personagens para encontrar
ganchos nos quais prend-los lgica e naturalmente ao
cenrio do enredo.
Ento novamente, quem disse que voc est preso a um
cenrio em particular? Se voc estabelece sua crnica em
Seattle, faa os Cataios invadirem Seattle ao invs de So
Francisco. Se Montreal muito inconveniente para sua
crnica, mova os personagens e eventos da Casa de
Mentiras para alguma outra cidade. No seu Mundo das
Trevas, talvez Milo ou Denver seja a Cidade dos Milagres
Negros do Sab. Se no puder justificar os personagens indo
para a Rssia para um encontro com Baba Yaga, invente seu
prprio Matusalm Nosferatu que opera em algum lugar na
rea deles.
A despeito disso, o Narrador ainda deve preencher a
armao do enredo com uma histria real. Voc deve decidir
como os personagens do Narrador reagem s aes do
crculo dos jogadores especialmente quando os jogadores
fazem algo completamente inesperado (como os jogadores
sempre fazem, benditos sejam). Comparando criatividade
espontnea que seus jogadores exigem, dar a um enredo um
transplante de cenrio barbada.
Diverso Com o
Metaenredo
Todas as cinco histrias se encaixam em um
metaenredo para o Mundo das Trevas em geral, e
Vampiro: A Mscara em particular. Um metaenredo uma
linha de histria abrangente sobre as grandes mudanas no
mundo. O metaenredo o quadro geral os maiores eventos
que afetam os Membros em toda parte. Cada enredo se
transforma em algo maior do que ele prprio. Eles tm razes
no passado e consequncias no futuro. Em uma escala mais
ampla, cada histria representa um incidente na contagem
regressiva para a Gehenna.
Por que um Metaenredo?
Na verdade so duas questes. Por que ter um
metaenredo numa crnica? E por que incluir o metaenredo
em suplementos?
A primeira fcil. Os eventos em que os personagens
tomam parte tornam-se mais interessantes e significativos se
eles tm um contexto. Mesmo que uma crnica tome lugar
totalmente em uma cidade, o mundo exterior ainda existe.
Guerras, tendncias econmicas, eleies, escndalos,
conflitos religiosos e ideolgicos todas estas coisas
5
sacodem a vida (e a no vida) em uma cidade. Um
metaenredo lembra os jogadores de que o mundo no fica
parado, aguardando passivamente at que seus personagens
faam algo. O mundo tambm no aceita
inquestionavelmente suas aes sem impor algum tipo de
consequncia.
Eventos amplos e externos podem at mesmo sugerir
novas histrias. Mesmo os vampiros so afetados pelos
eventos atuais. Suponha que um empresrio distante
milhares de quilmetros move a maior indstria da cidade
para o Mxico, elevando enormemente a taxa de
desemprego local. Outras empresas fecham numa reao em
cadeia de falncia, incluindo algumas possudas pelo
prncipe da cidade. Repentinamente o prncipe tem muito
menos influncia sobre o mundo mortal. Um primognito
ambicioso v isso como uma oportunidade para um golpe.
Os Membros da cidade lutam uma pequena guerra civil...
tudo por que algum milhares de quilmetros distante
queria o mo de obra de baixo custo do Mxico. O enredo
local uma guerra civil vamprica ganha contexto de um
metaenredo migrao industrial para o Terceiro Mundo.
Apresentar um enredo em andamento atravs de
suplementos de jogo menos fcil de justificar. Como
ousamos impor nosso metaenredo no mundo dos
Narradores?
Simplesmente, no ousamos. impossvel. Os
Narradores que no querem usar um metaenredo publicado,
no usam e ns no queremos que usem. No mximo, um
metaenredo em torno do qual voc possa construir sua
crnica serve mesma funo como uma galeria de
personagens (tal como Crianas da Noite) ou cenrios (a
srie Noite). So convenincias para ajudar Narradores a
construir suas crnicas. Esperamos que mesmo o Narrador
faa voc mesmo mais resoluto encontre algumas ideias,
personagens, linhas de enredo ou dicas narrativas novas que
possa adaptar a sua crnica... assim como sabemos que
mesmo o Narrador baseado no livro mais resoluto deve
inevitavelmente colocar sua prpria estampa num enredo
publicado no curso de jogo.
Personalizando o Metaenredo
Jogadores e Narradores certamente no devem
considerar qualquer aspecto dos metaenredos de Vampiro
como gravados em pedra. Eles so concebidos para ser
retorcidos e reescritos. Ns sabemos que voc far isso de
qualquer forma. Se algum aspecto de um metaenredo
publicado colide com sua crnica, mude o metaenredo.
Jogadores sabe-tudo so avisados a no tomar o que
escrevemos num livro como norma para a crnica de seu
Narrador!
Em primeiro lugar, os Narradores no precisam aceitar
cada metaenredo. Se todos os metaenredos fossem
hermeticamente interconectados, isso poderia ficar
estranho. Mas o que acontece na Rssia no tem realmente
muito a ver com o que acontece em Las Vegas. A secesso
dos Gangrel no tem conexo com a quebra da maldio dos
Assamitas sobre seu cl, a menos que o Narrador queira isso,
claro. Voc pode rejeitar um metaenredo sem que ele afete
os outros.
Noites de Profecia
Explicaes Alternativas
Os Narradores podem personalizar os metaenredos ao
mudar as razes por que as coisas acontecem. A verso
oficial pode dizer que o evento A aconteceu devido causa
B. Sinta-se livre para pensar uma explicao alternativa C,
deixando a verso oficial como um rumor ou um engano
(que muitas vezes o que ns fazemos quando escrevemos
estes livros). Se adotar essa abordagem, plante rumores para
explicaes falsas D, E e F. No diga aos jogadores o que
verdade. Deixe-os sentirem o que viver num mundo de
segredos e mentiras o Mundo das Trevas.
Pessoas Alternativas
Os grandes eventos podem acontecer a pessoas
diferentes da verso oficial. Ao invs dos Gangrel
abandonarem a Camarilla, faa os Brujah, Nosferatu ou
algum outro cl, se sentir que funciona melhor para sua
crnica. Ao invs dos Ravnos, destrua os Setitas ou os
Giovanni... ou para uma verdadeira surpresa, destrua os
Ventrue ou os Lasombra. Se fazer com que o arcebispo de
Milo debande para a Camarilla muito remoto para sua
crnica, faa isso com o arcebispo de uma cidade prxima.
Divirta-se. Enlouquea. seu jogo.
Lugar e Tempo Alternativos
Os Narradores tambm mudam onde e quando o
metaenredo toma lugar. Alguns desenvolvimentos, tais
como a adoo em massa dos Malkavianos por Demncia,
no tm local especfico. Se voc realmente quer construir
uma histria em torno de algum evento, mas a linha do
tempo oficial diz que j aconteceu, desconsidere a linha do
tempo. Desde que as consequncias do evento permaneam
em sequncia, a data no importa. Por exemplo, contar uma
histria sobre os Assamitas rompendo a proibio da
diablerie torna-se difcil se voc j estabeleceu que os
Assamitas podem beber do sangue de outros vampiros.
Estudo de Caso: Quem Libetou
os Assamitas?
As Crianas da Noite resolveram parte do mistrio de
como os Assamitas romperam a proibio da diablerie
imposta pelos Tremere h muito tempo. O Matusalm ur-
Shulgi, supostamente a cria e sucessor do prprio
Antediluviano Assamita, recentemente despertou e usou
seu incomparvel conhecimento de feitiaria do sangue
maior at que o do Conselho Interno dos Tremere para
quebrar a maldio. Essa a histria oficial.
No gostou dela? Aqui esto trs alternativas
diferentes, baseadas na premissa que mesmo ur-Shulgi no
poderia sobrepujar a mgica Tremere (assumindo que voc
queira usar o Matusalm em sua crnica).
Os Malkavianos: Alguns dizem que os mais velhos e
mais poderosos Malkavianos podem impor sua loucura
matria, no apenas s mentes. Eles veem o mundo de uma
forma diferente, e de vez em quando o mundo cede e vai
junto. Certamente, o cl inclui alguns habilidosos e
atemorizantes feiticeiros (tais como o Matusalm Louhi, que
por milnios tem procurado por um ritual para apagar o sol).
Os Malkavianos so notrios por tentar estilhaar as
fronteiras e restries. S deus sabe como os Malkavianos
6
poderiam quebrar a maldio Tremere, mas no difcil ver
por que. O violento Cl dos Assassinos joga todos os outros
cls no caos. Isso tambm testa os prprios Assamitas,
forando-os a confrontar as contradies em sua ideologia e
os caminhos dos antigos.
O Cerne: Os feiticeiros Assamitas aprenderam que os
vampiros de sangue fraco de 14 e 15 Gerao podem Estudo de Caso: Resultado
espontaneamente gerar novas Disciplinas. Aps longos
esforos, eles descobriram um Caitiff de 14 Gerao que
tem uma Disciplina muito singular: ele pode manipular as
caractersticas herdadas da Maldio de Caim. Por exemplo,
ele pode dificultar Disciplinas que uma vez eram mais fceis
de aprender, ou vice-versa (em termos de jogo, ele pode
mudar as Disciplinas dos Cls). Ele tambm pode mudar a
fraqueza de cl de um vampiro.
Os Assamitas raptam o Caitiff, levam-no ao corpo
dormente de Haqim e dizem-no para fazer sua macumba. Os
Tremere tornaram sua maldio impossvel de quebrar
atravs de Taumaturgia... mas o Caitiff no usa Taumaturgia.
O Caitiff retira a maldio de Haqim, e o poder inconcebvel
do prprio Antediluviano inicia uma mudana em cascata
sobre todos seus descendentes. Adeus maldio (e adeus
Caitiff, minutos depois).
O Suspeito Menos Provvel: Apenas oito vampiros
sabiam do segredo da maldio Tremere: os sete
conselheiros e o prprio Tremere. Tremere no tem sido ele
mesmo ultimamente (veja abaixo); ele agora quer destruir o
cl que ele fundou. Quem melhor para fazer isso do que os
diableristas mais habilidosos e devotados no Mundo das
Trevas, que coincidentemente odeiam o Cl Tremere? Para
o taumaturgo que lanou a maldio, retir-la seria fcil. Ele
fez isso do outro lado do mundo.
Nesta histria, os Assamitas no sabem quem encerrou
a maldio. Eles acreditam em seus prprios feiticeiros. Os
vizires vo na onda enquanto tentam descobrir o que
realmente aconteceu.
Usando o Metaenredo
Como voc, o Narrador, faz o metaenredo ter significado
para sua crnica? Afinal, se estes grandes eventos no
afetam os personagens dos jogadores, por que deveriam
importar?
s vezes possvel conduzir a histria para que os
personagens dos jogadores envolvam-se no centro de um
evento. Isto muito bom se voc conseguir fazer mas
raramente prtico. Colocar um crculo para testemunhar
momentos cruciais no Iraque ou em Bangladesh torna-se
difcil numa crnica que at agora restringiu-se rea da
grande Chicago.
Ao invs disso, os personagens veem as consequncias e
efeitos colaterais. Assim como o metaenredo d contexto
aos eventos numa crnica, sua crnica pode dar significado
aos eventos de um metaenredo. Como Narrador, voc
imagina as consequncias dos eventos do metaenredo.
Como eles afetam aqueles com os quais os personagens
interagem?
Decida como grupos importantes reagem. Quem sabe
sobre o evento? Quanto eles realmente compreendem? O
que as cabeas pensantes da Camarilla acham do que
aconteceu? O Sab como ele responde? Quem tenta
Introduo
explorar a situao? No importa que situao ; algum, em
algum lugar, acha que pode tirar vantagem disso. Mesmo se
um metaenredo no toque os personagens dos jogadores
diretamente, as reaes de outros personagens podem afet-
los de modo pessoal.
da Semana dos Pesadelos
Como um estudo nos efeitos locais de eventos remotos,
considere a Semana dos Pesadelos uma semana de sonhos
e pressgios terrveis que culminaram na autodestruio do
cl Ravnos num frenesi canibal (veja O Tempo do Sangue
Fraco para detalhes). Pouqussimos vampiros realmente
sabem sobre o despertar do Antediluviano Ravnos, ou como
sua Morte Final apocalptica trouxe loucura a todos seus
descendentes... mas eles podem supor.
Os Ravnos sofreram em sua maior parte. A maioria
encontrou a Morte Final, seja nas presas de seus
companheiros de cl ou de outros vampiros ansiosos em
proteger a Mscara. Os Membros viram a destruio de cls
antes mas nunca to rpida ou estranhamente. Os outros
vampiros imaginam se a loucura atacar os Ravnos
novamente. contagiosa? Quem ser o prximo? Ravnos
remanescentes encontram-se considerados como ces
sarnentos por vampiros atemorizados, marcados para a
Morte Final ou para o ostracismo. Mesmo em cidades sem
Ravnos, a histria de sua destruio espalhou histeria.
A Semana dos Pesadelos marginalmente ajudou o Sab.
Muitos vampiros rotineiramente invocavam os mticos
Antediluvianos para explicar qualquer coisa que os
atemorizava. Pela primeira vez, eles estavam certos. Tais
vampiros agora veem seus antigos antepassados como uma
ameaa imediata. A destituio dos Antediluvianos pela
Camarilla parece na melhor das hipteses tola. Por outro
lado, as tticas do Sab fazem a seita parecer crianas
brigando com tanques. A melhor propaganda do Sab a
relativamente alta proporo de Ravnos antitribu que
sobreviveu Semana dos Pesadelos, graas ao apoio de (e
conteno forada por) seus bandos cosmopolitas.
A Camarilla respondeu Semana dos Pesadelos com
negaes caractersticas e convocaes para maior
disciplina e obedincia. Para uma mudana, contudo, os
ancies tornaram-se o alvo de exigncias recprocas das
fileiras inferiores. Nefitos e ancillae exigem que os
prncipes, justicares e o Crculo Interno deva fazer algo.
Derrotar o Sab. Fazer as pazes com o Sab. Mais poder para
os prncipes. Menos poder para os prncipes. Fazer algo.
Lderes de ambas as seitas prometem no cair sem lutar.
Ambas as seitas patrocinam expedies secretas e programas
de pesquisa para localizar os Antediluvianos e suas crias
Matusalns mais antigas, esperando de alguma forma
destru-los antes que despertem. Tais programas, no
entanto, encontram a interferncia de alguns dos mais
lunticos cultos da Gehenna, que querem despertar seus
monstruosos deuses prematuramente. Aqueles que ainda
no perceberam o pleno poder dos Antediluvianos
constroem refgios inexpugnveis na esperana de escapar
do vindouro holocausto.
Qualquer uma destas respostas pode envolver o grupo
dos personagens. Um prncipe pode deputar um crculo de
7
 confiana como agentes secretos para caar um culto da
Gehenna. Um arcebispo pode pedir a um bando que
busque a tumba de um poderoso Matusalm. Um Ravnos
sobrevivente pode pedir refgio a uma gangue de
anarquistas.
Finalmente, no esqueamos dos mortais. A despeito de
um frenesi de dissimulao, alguns mortais sabem que algo
pico e terrvel aconteceu. Eles podem tentar saber mais
e agir sobre o que sabem. Desde um psiquiatra que
encontra coerncia inesperada nos delrios de seus
pacientes s agncias de inteligncia governamentais, os
Membros enfrentam uma nova onda de caadores. A
Semana dos Pesadelos energizou grupos antigos como a
Sociedade de Leopoldo e o Arcano. Eles conheciam os
vampiros como indivduos em extino. Agora, contudo,
eles veem uma ameaa sobrevivncia da humanidade em
si. Novos ou velhos, eles buscam suas prezas com zelo no
visto desde a Inquisio. Ai de qualquer vampiro que
encontrarem.

Estudos de Caso: O Que

H de Novo no Mundo
das Trevas
Nos ltimos quatro anos, o Mundo das Trevas sofreu
muitas mudanas drsticas. Alianas polticas mudaram.
Cidades mudaram de mos de uma seita para outra. Cls
inteiros se metamorfosearam; um quase se suicidou, novas
linhagens emergiram das sombras enquanto vampiros de
sangue fraco das 14 e 15 Geraes mostravam poderes
misteriosos. Evidncias de uma Gehenna
verdadeiramente apocalptica se acumulam. de se
duvidar que muitos vampiros preocupam-se com o futuro?
Embora cada enredo de Noites de Profecia lide com um
aspecto ou evento no metaenredo de Vampiro, publicar
um enredo para cada desenvolvimento seria pesado. Ao
invs disso, aqui est uma atualizao de alguns conflitos
em andamento no Mundo das Trevas: a violncia do cl
Assamita; a guerra Camarilla-Sab, com a reconquista de
Nova York pela Camarilla; e a luta dos Estados Livres
Anarquistas contra os Cataios aps os eventos em
Caminhando Aps a Meia Noite. Um informe especial
revela quem destruiu os Tremere antitribu. Os Narradores
recebem conselhos gerais sobre usar estes eventos em suas
crnicas. Esta seo concluda com lampejos de alguns
mistrios que ainda esto para ser revelados.

A Splica
Submisso a Deus, submisso a Haqim como voc pode
ver alguma diferena?
Fatima al-Faqadi, Mo da Vingana Assamita
No pense que sou displicente, disse o Prncipe Cyprian,
Mas voc se imagina dando satisfaes? Sete outros estavam
no telhado de sua manso: seus trs primognitos Eugene,
Harley e Mackelroy, dois dos carniais de Cyprian, Firadus
Soroushani e outro Assamita trpido. Os dois carniais
acorrentaram o prisioneiro chamin.

Noites de Profecia
8
 Soroushani curvou-se ligeiramente. Absolutamente,
senhor. Vim sua cidade em busca de algum que quebrou as leis
de meu cl, e de sua Camarilla. No contesto seu direito de julg-
lo e conden-lo ao sol.
Suas leis? perguntou Mackelroy.
Soroushani enrijeceu ao desprezo de sua voz, mas falou
calmamente.
Ns temos leis, Brujah. As observamos fielmente por cinco
sculos, mesmo que alguns de ns as esqueam agora para
nossa desgraa. O Assamita cativo agitou-se em suas correntes
e abriu os olhos. Soroushani voltou sua face para ele.
O Coro probe que um homem afogue sua conscincia em
vinho. Esbofeteou o cativo. Se ele ento tornar-se um escravo
de outra intoxicao? Talvez voc saiba da maldio uma vez
lanada sobre minha linhagem, para que no possamos beber do
sangue de outros vampiros. Agora eu lamento a quebra dessa
maldio. Ele esbofeteou o outro Assamita novamente. Ns
provamos da vitae e sentimos uma sede colrica para sempre aps
isso, como um como a frase? como um viciado por sua
droga. Um terceiro tapa; o cativo agora estava totalmente
desperto. Esquecemos de Deus, esquecemos a tradio,
esquecemos a honra. Esquecemos que no somos bestas e nos
comportamos como sunos glutes!
Arrependo-me que Zal tenha assassinado seus
subordinados para aplacar seus desejos. Posso pedir-lhe um favor,
prncipe, em troca de minha ajuda em par-lo?
Talvez, respondeu Cyprian, cuidadosamente
descomprometido. Harley e Mackelroy j estavam na porta do
telhado; o leste estava desconfortavelmente brilhante.
Deixe-me ficar com Zal enquanto ele encontra o sol. De
seu bolso, Soroushani puxou um colar que trazia um quadrado de
gata entalhado em caligrafia rabe e apressadamente colocou-o
em torno do pescoo.
Mas voc ir ah, um tipo de talism? Cypriano perguntou.
A dor ainda ser intensa, disse Soroushani, Mas no
importa qual sua desgraa, devo permanecer com meu filho
enquanto ele morre.
Voc quer dizer sua cria? Eugene cortou. Mesmo
enquanto falava, contudo, o contorno do Assamita prendeu seu
olhar e o Toreador sabia que no deveria ser assim.
Quis dizer meu filho, Soroushani respondeu friamente.
Sua restrio foi quebrada e ele abraou o outro Assamita. Meu
filho Zal, que tornou-se poderoso entre os rafiq para me agradar.
Lgrimas rubras correram pelo rosto de Soroushani. Zal esticou-
se para lamb-las.
Eugene despiu seu sobretudo e colocou-o sobre os ombros do
Assamita. Aqui, disse. O proteger um pouco mais.
Enquanto ele e os outros passavam pela porta, Soroushani
disse, Obrigado Eugene. Obrigado a todos. Espero que falem
bem de mim em seus conclaves. Todos vocs. Cyprian, o ltimo a
deixar o telhado, bateu a porta atrs de si mas deixou-a
destrancada.
Uma hora depois, apenas Eugene e Cyprian permaneciam
despertos. Soroushani no havia descido. Um dos carniais do
prncipe trouxe as algemas, e bradou. Ele informou apenas uma
pilha de cinzas na chamin.
Droga, disse Cyprian. Eu esperava que o colar e seu
maldito casaco no fossem o suficiente. Voc percebe que cada
um de ns deve-lhe a vida por parar aquele manaco?
Zal, disse Eugene.
Introduo
Que seja, Cyprian rebateu. Cada um de ns, e ele sabe
disso. Ele guiou Eugene para os quartos no poro, para juntar-se
aos outros primognitos. Ele ir cobrar isso num conclave. S
Deus sabe o que ele vai querer.
O Cisma Assamita
Por sculos, os vampiros ocidentais pensaram que
compreendiam os Assamitas. Durante a Longa Noite, os
Assamitas eram terrveis assassinos sarracenos do misterioso
Oriente, os inimigos canibais da cristandade. Aps a
maldio Tremere, a reputao sanguinolenta do cl foi
temperada com uma honra inflexvel: seja caador de
recompensas, assassino ou guarda-costas, um Assamita
mantm sua palavra at a Morte Final. Uma vez que os
Assassinos pareciam deixar sua terra natal no Oriente
Mdio apenas a negcios e raramente se socializavam com
outros vampiros, ningum realmente sabia o que os
Assamitas faziam alm de lutar e matar. Com o fim da
maldio, a opinio pblica voltou ao ponto de vista
medieval. Se a Camarilla no tivesse tantos problemas,
certamente declararia guerra de extermnio. Tendo
abandonado a honra em seu desejo por diablerie, os
Assamitas revelaram-se uma pura ameaa cada
esteretipo do terrorista fantico do Oriente Mdio feito de
carne morta viva.
Pelo menos, a primeira onda de Assassinos adapta-se a
esse esteretipo. Nem todo Assamita, contudo, abandonou
seu cdigo de honra parcial para buscar a vitae de baixa
gerao... e eles asseguram-se de que os outros vampiros
saibam disso. Os ocidentais veem um fluxo pequeno mas
crescente de imigrantes do Oriente que colocam velhas
ideias em suas cabeas. Os feiticeiros Assamitas oferecem
seus servios competindo com os Tremere? Os guerreiros-
cortesos Assamitas, to proficientes com a poesia quanto
com uma lmina? Sacerdotes Assamitas de deuses antigos e
h muito esquecidos? Missionrios Assamitas, pregando a
contrio e submisso a Deus como a nica alternativa
Gehenna? Pacifistas Assamitas?
O cl Assamita parece ter uma diversidade que os
ocidentais nunca suspeitaram, um pouco como as terras de
onde eles vm. Os Membros que renem informes destes
novos Assamitas veem evidncias de grande agitao se
construindo no cl. Os Assamitas geralmente levam a
identidade do cl mais a srio do que muitos Membros
ento eles levam suas diferenas a srio tambm. A maldio
Tremere manteve o cl reunido atravs do ressentimento
compartilhado e o comrcio em vitae. Com essa presso
externa removida, eles no podem mais cobrir seus
desacordos.
A religio se apresenta como um grande abismo entre o
cl Assamita. Muitos Assamitas vm de pases muulmanos,
com minorias de outros povos do livro: zoroastras, judeus,
cristos orientais, baha'i e seitas relacionadas. Os
Matusalns mais antigos do cl, contudo, lembram-se dos
tempos antes de Moiss. Os Assamitas tentaram se ajustar
entre a religio mortal e a Trilha do Sangue, projetando seu
Antediluviano como um profeta colrico na linhagem que
se estende de Ado a Maom.
Quando os verdadeiros ancies do cl despertaram,
contudo, seus agentes perceberam que os senhores de seus
9
senhores eram um bando de pagos diablicos. O
Matusalm ur-Shulgi, Cria de Haqim e retornado Mestre de
Alamut, no um servo de Al! Muitos Assamitas
prontamente aceitaram a diablerie e a guerra contra todos os
outros vampiros como seu nico credo. Como muitos
mortais, eles declamam qualquer dogma que serve a seus
propsitos enquanto seus verdadeiros deuses ainda so
Obedincia, Ambio e Desejo. Enquanto os Matusalns
insistem que o cl volte aos velhos deuses e forma pura da
Trilha do Sangue, contudo, um nmero crescente de
Assamitas mais jovens refreiam tal paganismo. Eles podem
aceitar Haqim como seu profeta, mas no como seu deus.
Certamente eles no curvam-se diante de dolos de Nergal e
Inanna.
Os Assamitas tambm diferem em sua resposta ao fim
da maldio Tremere. Os seguidores da Trilha do Sangue
veem a diablerie como um sacramento. Eles acreditam que o
incrvel mpeto de consumir a alma de outro vampiro o
toque da graa divina de Haqim. Outros Assamitas,
treinados por dcadas ou sculos na rgida honra, veem o
desejo por vitae como o que ele : um vcio. A perda de
autocontrole os aterroriza.
Ambos os lados podem justificar sua posio atravs da
f. Muulmanos excepcionalmente devotos discutem que a
proibio do isl contra a embriaguez probe todas as formas
de intoxicao, incluindo a diablerie. Assamitas mais
moderados abrem exceo para a droga kalif usada pelos
feiticeiros do sangue do cl. Estes Assamitas querem que o
cl continue a reunir vitae para poes redutoras de gerao.
Alguns Assamitas sentem tamanho desgosto por seu vcio
que veem o isolamento monstico de outros vampiros como
a nica sada para a tentao. Eles renunciam at mesmo
diablerie artificial. Os devotos da Trilha do Sangue
Noites de Profecia
respondem que o prazer viciante da vitae a forma de Deus
de encoraj-los a diablerizar os vampiros perversos dos
outros cls.
Outro fator tem encorajado os Assamitas a deixar sua
antiga terra natal. Muitos pases no mundo ocidental agora
tm considerveis populaes imigrantes do Oriente Mdio
ou muulmanas. Os Estados Unidos, por exemplo, tm 5,1
milhes de muulmanos, tanto imigrantes quanto
convertidos. Os Assamitas que querem deixar a blasfmia
de seus ancies podem encontrar comunidades receptivas
no exterior. Inversamente, alguns Assamitas que querem
visitar seus parentes mortais devem viajar.
Esta dispora Assamita evitou a ateno at agora; a
reputao do cl encoraja a ocultao. Nmeros crescentes
de Assamitas encontram desculpas para viajar, contudo,
como uma forma de evitar os conflitos de doutrina do cl. A
dispora cresce e assim torna-se mais perceptvel. Enquanto
os outros vampiros tornam-se mais irritados e amedrontados
com os ataques Assamitas, os emigrantes encontram mais
incentivo para derrubar sua reputao como assassinos
fanticos.
Enquanto os Assamitas de baixo escalo veem os
conflitos crescentes entre os ancies viciados da Trilha do
Sangue e os lderes religiosos humanos, muitos temem uma
total guerra civil dentro do cl. Ur-Shulgi j purgou alguns
ancies do cl, incluindo o antigo Mestre de Alamut. Os
religiosos mais reflexivos perceberam que no podiam
derrotar o crculo de vampiros ancies de ur-Shulgi. Alguns
Assamitas agora veem sua dispora como uma rota de fuga
de ltima hora; eles renunciam seu cl como os
Inconquistados fizeram cinco sculos antes. Eles no
estabeleceram clulas Assamitas em cidades ocidentais
como parte de uma campanha vil de terror e assassinato
10
eles querem um novo refgio entre os Membros uma vez
provaram que poderiam humilhar o prprio Alamut.
Finalmente, o que aconteceu aos Assamita antitribu? De
um lado, sua luta com a faco principal do cl no existe
mais. A maldio Tremere est quebrada. Por outro lado, os
Anjos de Caim dizem que Haqim apenas outro nefasto
Antediluviano que eles devem destruir. Certamente eles
no tm razo para simpatizar com a faco religiosa. Talvez
os Matusalns antitribu que guiam a Mo Negra mudem sua
doutrina e se voltem para Alamut, ou talvez suas diferenas
de doutrina e laos de bando preservem os Anjos de Caim
como uma terceira fora, em guerra com ambos.
Envolvimento de Personagens
Os personagens Assamitas no conseguem evitar
facilmente o cisma crescente no cl. Os Narradores podem
coloc-los em situaes onde devem escolher entre sua f e a
obedincia a Alamut (ou seus lderes no Sab). Encontrar
outros Assamitas que j escolheram seus lados fora os
personagens a examinar e definir suas prprias crenas e
lealdades. Os personagens tambm devem decidir como
lidar com o poder viciante da vitae. A Trilha do Sangue,
qual muitos Assamitas aspiram se no realmente a seguem,
diz-lhes para se gloriarem em sua sede de sangue mas aps
um Assamita ter perdido o controle algumas vezes e talvez
atacado um aliado ou falhado numa misso para alimentar
seu vcio, ele pode questionar este ponto de vista.
Outros personagens no podem assumir que sabem o
que motiva um Assamita. O Assassino que veio cidade
pode no ser um diablerista sanguinrio ou matador de
aluguel. Mesmo se um falaqi de Assamitas ataca o prncipe
ou arcebispo da cidade, eles so diableristas promovendo a
Jyhad de Haqim, ou esto conduzindo um jogo de poder
independente? Um crculo de personagens dos jogadores
pode se achar oposto ou aliado a um dos lados sem saber
qual qual. Assamitas religiosos podem posar como servos
leais de Alamut, enquanto que fanticos da Trilha do
Sangue podem tentar obter a confiana de outros Membros,
para destru-los.
Ideias para Histrias
Uma srie de assassinatos de Membros e rebanho
sugere envolvimento Assamita. Talvez um assassinato foi
improvavelmente silencioso, resultando em rumores
desenfreados. Os personagens dos jogadores (investigando
os assassinatos, ou por acaso) descobrem um Assamita na
cidade mas o Assassino diz que ele no cometeu os
assassinatos e tem um libi moderadamente convincente
para ao menos um. Ele est mentindo, ou h outro Assamita
na cidade? O assassino pode ser um vampiro de outro cl, ou
at mesmo um mortal? Mesmo se o Assamita enquadrado,
ou tudo for coincidncia, o Assamita ainda pode ter alguma
agenda sinistra.
Uma vizir Assamita estabelece uma loja como
feiticeira de aluguel, cobrando sangue e favores em troca de
seus servios. Ela ajuda um personagem a sair de um aperto,
ento ele deve-lhe um grande favor. Infelizmente, outro
personagem deve um grande favor a um Tremere que odeia a
nova competio. Tanto o Tremere e a vizir cobram seus
Introduo
11
Os Cinco Pilares do Isl
O Coro prescreve cinco deveres absolutos para
todos muulmanos:
Fazer a profisso de f em Al como o nico deus;
Orar voltado para Meca cinco vezes por dia;
Dar esmolas;
Jejuar durante o ms do Ramad;
Peregrinar at Meca ao menos uma vez na vida.
O isl tambm desaprova o vinho e a carne de
porco. O mandamento da jihad guerra santa muitas
vezes interpretado como simplesmente unir-se f
para espalhar a verdadeira doutrina.
Os vampiros muulmanos no acham estes
deveres mais onerosos na no vida do que eram na vida
(fazendo algumas pequenas concesses sua existncia
noturna, tais como orar cinco vezes por noite ao invs
do dia). Muitos vampiros muulmanos consideram-se
p l e n a m e n t e o r t o d oxo s e , c o m o t a l , n o
intrinsecamente Amaldioados. Isso dificulta o Sab,
os Matusalns Assamitas e outros que buscam
converter os Membros Muulmanos a outras
ideologias. Eles no conseguem apresentar uma razo
simples e clara de por que o isl no mais se aplica aos
mortos vivos.
Annimos da Vitae
O Mundo das Trevas no tem um programa em 12
etapas para Assamitas que acham o vcio em vitae
intolervel. A critrio do Narrador, contudo,
personagens viciados podem gastar Fora de Vontade
para resistir sua sede de sangue por um curto perodo.
Eventualmente, o Narrador pode dizer que o
personagem no est mais viciado (assim como um
personagem pode eventualmente curar-se de uma
perturbao). Isso s significa, contudo, que o
personagem no mais deve fazer testes de frenesi toda
vez que encontrar vitae; o Narrador deve enfatizar que
o personagem ainda sente que a nsia o devora. Ele no
est curado, apenas em recuperao, e pode tornar-se
dependente de novo. Como os alcolatras, os
Assamitas que mantm o autocontrole lidam com uma
noite de cada vez... e como os Alcolicos Annimos
recomendam, podem buscar ajuda na religio.
favores ao pedir ajuda para desgraar ou destruir seu rival.
Quanto mais prxima a relao entre os dois personagens
dos jogadores, melhor isso funciona. Alternativamente, um
personagem pode encontrar-se precisando completar um
favor mantido pela Assamita e pelo Tremere...
Um Assamita que se rebelou contra Alamut busca
santurio e pede ao bando ou crculo dos personagens que o
protejam do assassino enviado para mat-lo. Se forem bem
sucedidos, ele deve-lhes um favor vital mas o Assamita
assumiu um voto de no violncia. Ele ajuda-os de qualquer
forma exceto combate.
Problemas Sabs
Espada de Caim? Duas espadas fazem uma tesoura. Recorte
o tigre de papel. Mas h uma pedra l fora em algum lugar. Pedra
papel tesoura... pedra papel tesoura....
Playboy, Malkaviano antitribu
O Sab se bate contra a Camarilla em todos os frontes, e
a Camarilla sofreou graves golpes. A despeito disso, nem
tudo vai como o Sab gostaria. A Espada de Caim tem seus
prprios problemas.
Sangue Latino
O Sab pode ganhar terreno na Amrica do Norte, mas
na Amrica do Sul uma histria diferente. De Buenos
Aires a Caracas, de Lima ao Rio de Janeiro, o Sab caa
rumores. Temendo o que possa descobrir, mas temendo mais
ainda a ignorncia, a seita busca histrias de homens aranha
bebedores de sangue, de coisas com asas de morcego voando
na floresta, de templos perdidos e antiga feitiaria sangrenta.
Eles imaginam qual cl criou o par de Matusalns que
expulsou o Sab e a Camarilla de Honduras, e que Membro
pode ter assombrado as noites incas e astecas.
Algum declarou guerra ao Sab da Amrica do Sul.
Algum poderoso. Algum que o Sab no consegue
identificar, mas que pode declarar sua inimizade com horror
inesquecvel...
Em Maro de 1999, o arcebispo de Lima enviou uma
mensagem ao Sab de El Callao, para perguntar por que eles
no respondiam a suas cartas ou atendiam ao telefone nos
ltimos seis meses. A mensageira encontrou o refgio do
bando de El Callao espirrado com sangue seco e cinzas. Ela
tambm encontrou uma caixa, endereada ao arcebispo. A
caixa guardava a cabea cortada do ductus do bando de El
Callao ainda animada e falando, mas desesperadamente
louca. Vrias noites depois, enquanto inmeros
pesquisadores Tzimisce estudavam a cabea, ela finalmente
falou uma frase inteligvel: Deixem o Peru ou todos
morrero. Ento a cabea transformou-se em p. Uma
semana depois, um Cainita desapareceu de Lima o
primeiro de vrios.
Outros arcebispos e cardeais receberam avisos
semelhantes nos meses seguintes. Metade dos Lasombra que
planejavam influenciar Bogot encontraram a Morte Final
com estacas em seus coraes; os outros levaram a
mensagem e partiram. Um incndio diurno consumiu o
refgio do bispo de Len na Nicargua. O Arcebispo
Tzimisce da Guatemala que chama-se Xipe Totec sofreu
perdas entre seus batedores e carniais por anos. Em
Novembro de 1999, um bando inteiro enlouqueceu e o
atacou. O arcebispo sobreviveu; mas no o resto de seu
bando. Xipe Totec s matou um membro do bando. Os
outros explodiram em chamas quando no mais podiam
lutar, destruindo dois de seus oponentes enquanto
queimavam. O cadver enlouquecido rapidamente
transformou-se em p, como de costume para os vampiros
destrudos, mas no antes de Xipe Totec descobrir que os
vampiros traidores no tinham corao.
Seja quem for ou seja o que for que caa o Sab, est pouco dela. Os estrategistas da Camarilla esto aprendendo
indo para o norte.
Noites de Profecia
12
Dificuldades Administrativas
O Sab tem algumas vantagens inegveis em sua guerra
com a Camarilla. Ele tem uma cadeia de comando
abrangente, desde o regente ao ductus do bando. Na Mo
Negra, ele tem um grande quadro de soldados. Se a fora
militar sozinha pudesse decidir a guerra das sombras entre as
seitas, o Sab teria vencido h muito tempo. Como os
Estados Unidos aprenderam no Vietn, contudo, se pode
vencer as batalhas mas perder a guerra. De cidade em cidade
pela Costa Leste da Amrica do Norte, o Sab conquista a
noite... mas mantm suas conquistas?
Quaisquer que sejam seus defeitos, a Camarilla
fundamentalmente pragmtica. Ento muitos Membros
jogam por suas regras porque estas regras os protegem uns
dos outros. Os prncipes sobrevivem ao tornarem-se teis
como rbitros, coordenadores e (quando necessrio)
executores. Os Membros de uma cidade podem lamentar
sobre seu prncipe, mas numa crise eles muitas vezes veem o
valor de obedecer. Se um prncipe no pode merecer esse
tipo de respeito, a primignie encontra um novo prncipe.
A lealdade do Sab, por outro lado, fica na Vaulderie,
carisma pessoal e reputao. Um arcebispo ou priscus tem
apenas tanta autoridade quanto sua fora, astcia e carisma
podem lhe garantir e ele tem de conquist-los repetidas
vezes. Mesmo assim, muitos Sabs recusam-se em seguir
ordens por princpio, mesmo se as ordens fazem sentido.
Outros Sabs buscam metas msticas com pouca
preocupao por poltica ou o bem da seita. Como resultado,
um arcebispo no pode simplesmente ordenar que outro
Sab lide com a infiltrao da Camarilla. O bando nmade
de cuzes diz, Faa voc mesmo! e saem roncando suas
motocicletas para caar Lupinos na floresta; o cientista
Tzimisce resmunga sobre ter tempo para sua pesquisa
Metamorfosista; o segundo em comando do arcebispo
sugere que ele est perdendo controle e deve abrir espao
para uma nova liderana.
Ao invs disso, o arcebispo deve sugerir um curso de
ao e jogar em cima dos motivos dos outros vampiros. O
arcebispo menciona o plano da Camarilla, mas preocupa-se
que os membros do bando nmade no so dures o
suficiente para lidar com os capangas da Camarilla (Foda-
se o que voc diz! Vamos arrancar seus coraes e com-
los!). Ele pede ao Tzimisce que empreste seu gnio
desumano para a causa (Sssim... E posso usar algumas
novas cobaias!). Finalmente ele d um tapinha no ombro
do ambicioso bispo e diz que o cardeal certamente apreciou
seu sucesso em rastrear a infiltrao at sua fonte.
Cada operao Sab vacila beira do caos total tal a
natureza de sua seita. Sabs ambiciosos usurpam seus lderes
e assumem ttulos que no podem contemplar. A seita teve
trs guerras civis devido a alguma faco ter entrado em
conflito ou querer muito poder. At mesmo a Mo Negra, h
muito um bastio de disciplina e unidade, mostra sinais de
luta entre seus lderes. Nenhum membro da Mo Negra
ouve notcias do Serafim Izhim ur-Baal h meses.
Lealdade? O Sab fala tanto sobre lealdade por ter to
como tirar vantagem da anarquia no corao da seita. Os
ancies da Camarilla descobriram que ao sacrificar
mensageiros nefitos carregando mensagens secretas eles
conseguem plantar a desinformao numa comunidade
Sab. Um tratado secreto entre um prncipe e um bispo
pode provocar espasmos de acusao e Monomacia. Um
rumor sobre um Matusalm dormindo pode atrair grupos de
guerra Sab para armadilhas ou arrast-los para fora de uma
cidade em cerco. O meio mais seguro (mas mais arriscado)
para terminar com uma Cruzada Sab, contudo, assassinar
seu lder. O Sab segue a fora e a reputao, no ofcios e
ttulos. Sem um vampiro poderoso e famoso para uni-los, os
bandos Sabs so divididos.
O Mundo Mortal
Como um todo, o Sab despreza o mundo mortal.
Muitos Sabs empregam pees mortais, mas tendem a
quebrar seus brinquedos. Em contraste, os exaustos ancies
da Camarilla podem matar seus lacaios sem pensar, mas eles
cultivam instituies mortais com preciso cuidado. Eles
reconhecem que negcios, igrejas, agncias
governamentais, jornais e coisas do tipo so fontes de poder,
conforto, segurana e entretenimento. Muitos Sabs
simplesmente tomam o que querem roubando um banco se
precisam de dinheiro ou roubando um carro para transporte.
Tal comportamento faz as pessoas e corporaes fugirem
para vizinhanas mais seguras. Como riqueza e empregos se
afastam, outras instituies tambm decaem. O crime
floresce entre o pobre e desesperado rebanho que
permanece num campo de caa do Sab. Assim o Sab
destri a vida de cidades bem como de indivduos.
A Camarilla h pouco aprendeu a medida plena da
imprudncia do Sab. As maiores vitrias da Camarilla nas
noites atuais envolveram o uso de agncias mortais. Cinco
anos atrs, a separao radical do Sab do mundo mortal
parecia um aspecto positivo. Bandos Sabs no tinham
Introduo
13
Mscara a manter, no tinham lacaios mortais exigindo
manipulao constante. Nas noites atuais, nmeros
crescentes de vampiros da Camarilla acreditam que no
desdm do rebanho o Sab pode ter colocado uma estaca
afiada em seu prprio corao.
Envolvimento de Personagens
Personagens Sabs com habilidades mgicas ou
investigativas podem se aventurar ao sul para deslindar a
estranha campanha de terror. O Narrador no tem carncia
de candidatos para o misterioso inimigo do Sab. A Amrica
do Sul tem selvangens homens-feras com estranhos e
terrveis poderes, grandes enclaves de Giovanni e Setitas,
um poderoso membro do Conselho dos Sete Tremere com
uma aptido para estranhas alianas e inmeros Matusalns
pr-colombianos completamente misteriosos. No h
autor errado para a escolha do Narrador! De fato, dois
grupos podem cooperar (de perto, de m vontade ou no
intencionalmente, a critrio do Narrador) para expulsar a
Espada de Caim de suas terras. Veja Um Mundo de Trevas
2 Edio para mais informaes sobre a Amrica do Sul.
Ideias de Histrias
Um vampiro da Camarilla capturado compromete um
dos personagens dos jogadores como um agente da
Camarilla, lanando suspeitas sobre o bando inteiro. Os
personagens devem limpar seus nomes e provar sua lealdade
para o Sab.
Os personagens encontram evidncias de que um
prncipe da Camarilla construiu grande influncia sobre o
governo, negcios ou crime organizado da cidade, o que ele
usa para molestar os Cainitas da cidade. Talvez os
personagens tenham sofrido um ataque eles prprios. Para
sua prpria proteo, eles devem descobrir os agentes
mortais da Camarilla.
Outro bispo recebeu a cabea cortada e falante de um
Sab como aviso. Ele quer que um Precursor do dio
interrogue o fantasma do vampiro destrudo, na esperana
de descobrir quem cometeu essa obscenidade. Acaba por
enviar os personagens como negociadores. Eles tm ampla
autoridade para negociar com o ganancioso Lazarento, mas
o bispo no ficar feliz se prometerem demais.
O Ressurgimento da Camarilla
Por cinco sculos, vocs prncipes praticamente cortaram as
gargantas uns dos outros. Se vocs tm crebro, voltem estas
habilidades contra seus inimigos comuns.
Karsh, Senhor da Guerra da Camarilla
O maior inimigo do Sab continua sendo a Camarilla.
Poderosa ainda em sua decadncia, a Camarilla exibe uma
nova energia nas ltimas noites. Cercados de inimigos por
todos os lados e talvez no fim do mundo muitos ancies
reconhecem a necessidade de mudana. Como os Assamitas
aprenderam sculos atrs, a Camarilla lenta em erguer suas
foras, mas sua fora reunida pode sobrepujar quase
qualquer ameaa. No ltimo conclave, o Crculo Interno
admitiu que Os hbitos de costume que achamos
necessrios em 1498 mal nos servem em 1998.
A reunio de foras comea e o primeiro alvo o Sab.
O Tio Cam Quer Voc!
A Camarilla perdeu o cl Gangrel, enquanto o Sab
ganhou pequenas mas poderosas e ferventes novas
linhagens, os Salubri antitribu e os Precursores do dio. A
Camarilla se reduz; o Sab cresce. Ao menos, esse o caso no
momento.
Afinal, a Camarilla diz que representa os interesses de
todos os vampiros. Os sete grandes cls apenas tm
privilgios especiais devido ao seu nmero e o envolvimento
de seus ancies com sua concepo. Ningum nunca disse
que outros cls no poderiam juntar-se Camarilla com seu
prprio justicar e representao no Crculo Interno.
Entretanto, os sete augustos cls nunca mostraram muito
interesse em recrutar outros, e oferecer status de cl a
linhagens insignificantes como os Grgulas ou as Filhas da
Cacofonia era claramente absurdo. A torre de marfim
parecia um monolito eterno.
Os Gangrel provaram o quanto errado esse quadro
estava.
A desero retirou os ancies de outros cls de sua
complacncia. Se os Gangrel podiam abandonar a
Camarilla, os outros tambm poderiam. Mas se os cls
sassem, talvez os cls pudessem entrar tambm?
Prncipes, primignies, arcontes e ancies agora falam
abertamente sobre maior participao das outras linhagens.
Os prncipes asseguram ao estranho residente Grgula que
eles o percebem e apreciam lealdade. Os financiadores
Ventrue negociam com as contrapartes Giovanni
informaes sobre as vantagens de uma parceria mais ampla.
Os Lasombra antitribu emergem de esconderijos para
oferecer opinies nos encontros da primignie. Afinal, o
cl Lasombra agora no clama o principado de uma grande
cidade? A desero de Giangaleazzo, antigo Arcebispo de
Noites de Profecia
14
Milo, o golpe de imagem do sculo para a Camarilla.
Vrios ancies apontam para o Arconte Samedi Lithrac
como prova de que qualquer vampiro pode alcanar alto
status na Camarilla.
Membros de outras linhagens tambm mostram
interesse renovado em questes da Camarilla. Os prncipes
de vrias cidades em torno da orla caribenha receberam
emissrios em misses de boa vontade do Baro Samedi.
Ravnos sobreviventes, chocados por sua repentina
dizimao, mostraram deferncia incomum aos prncipes.
Em muitas cidades, os Setitas apareceram de lugar nenhum
para oferecer sua ajuda singular nestes tempos confusos. Por
toda a Camarilla, os Membros ansiosamente debatem quem
fica com a melhor chance de reconhecimento como um
novo stimo cl... e por que parar a?
Os rumores mais improvveis recebem sria ateno.
Alguns generais de poltrona at propuseram conceder status
honorrio de cl aos Caitiff comprando a submisso dos
anarquistas e escorando a Costa Oeste contra a subverso
Sab e a invaso Cataia. Ancies conservadores que
ouviram tal assunto austeramente avisam que a legitimidade
Caitiff significa prncipes Caitiff, cumprindo a profecia do
Livro de Nod que os Antigos despertaro quando os Sem Cl
governarem. Pelo sangue de Caim, estes jovens tolos querem
a Gehenna?
Sangue nos Fios
Eles esto transformando a SchreckNET na maldita
AOL!
Quatrolho, hacker Nosferatu
O novo dinamismo da Camarilla tambm se mostra de
outras formas. Os lderes da seita viram como seus
subalternos usam a Internet e mquinas de fax. Mais de um
nefito ou anarquista embaraou o prncipe de uma cidade
ao saber mais do que ele sobre eventos atuais em cidades
distantes. Inversamente, mais xerifes e algozes trocam
dossis digitais de Membros condenados. Em um caso
espetacular, os algozes de cinco cidades do meio-oeste
conduziram uma Caada de Sangue conjunta que destruiu o
rebelde da lista rubra Irmo de Sangue e incendirio em srie
que se chamava Angelo.
No Conclave de 1998, o Crculo Interno abenoou a
nova tecnologia. O Crculo conduziu todos prncipes
autorizado a vincularem seus xerifes e algozes por meio da
SchreckNET, o subsistema de Internet particular do cl
Nosferatu. Os justicares e arcontes tambm trocariam
informao online.
Alguns Nosferatu se negam a deixar novatos
ignorantes e #calouroz entrar na SchreckNET. Os
ancies do cl, contudo, lambem os beios ao pensar em
todos os e-mails confidenciais que podem interceptar e ler.
Alm disso, os prncipes tem de pagar pela expanso da
SchreckNET enquanto os Nosferatu guardam a maior
parte dos segredos da SchreckNET. Os novatos s
aprendem uma frao do que a SchreckNET pode fazer...
Aprendizado ao Longo da No-Vida
Os novos justicares comearam um programa menor
mas ainda significativo por si ss. Eles encorajam os novos
arcontes a trocar estratagemas de investigao, truques
sujos, nomes de informantes confiveis e outras informaes
teis. O justicar Tremere Anastasz diZagreb at sugeriu um
jornal. Outro justicar gentilmente apontou que tal
documento seria uma quebra da Mscara esperando para
acontecer.
Alguns dos arcontes mais antigos tm trocado
informalmente seus truques por dcadas. Por exemplo, o
celebrado mestre do disfarce Toreador, Vidal Jarbeaux, foi o
primeiro vampiro a disfarar-se de Rasputin, iniciando a
lenda que saiu de seu controle. At agora, justicares e
arcontes de vrios cls usaram a identidade de Rasputin,
sem mencionar dzias de nefitos temerrios fazendo
brincadeiras. Para deleite de Jarbeaux, os rumores do Monge
Louco tornaram-se to numerosos, contraditrios e
completamente absurdos que Membros sofisticados
repudiam cada informe de Rasputin-o-vampiro como um
trote o que torna o Monge Louco um disfarce esplndido
para encobrir arcontes. Jarbeaux agora distribui uma barba
falsa, peruca e roupo de monge para cada novo arconte que
branco e homem... e a uns poucos que no so.
Envolvimento de Personagens
Qualquer personagem da Camarilla pode desempenhar
um papel no ressurgimento da seita. Membros de cls e
linhagens independentes podem querer construir contatos
informais dentro da seita, mesmo atravs de nefitos
insignificantes, como um preldio para relaes mais
prximas. Ento novamente, o vampiro independente pode
usar a desculpa de um tratado futuro como isca para alguma
armadilha ou vil subverso. Os ancies veem o jogo da
prestao e da diplomacia se expandindo enquanto buscam
descobrir as verdadeiras intenes dos enviados dos outros
cls. Personagens de cls independentes, por sua vez, podem
se achar pressionados a servios diplomticos por seus
ancies. Se eles cometeram ofensas contra vampiros da
Camarilla, seus ancies podem querer que faam
restituies... ou lan-los para a vingana da Camarilla.
Lderes de cls independentes tambm podem encorajar
crculos a buscar formas de construir o poder de seu cl, seja
segurando uma posio melhor dentro da Camarilla ou
resistindo seita mais efetivamente.
Os Nosferatu antitribu j sabem sobre a SchreckNET e
valorizam-na. Quando (no se) os outros Sabs souberem de
sua existncia, eles certamente tentaro quebrar o sistema.
Os personagens (em uma ou outra seita) que tenham
notveis percias computacionais podem se encontrar em
demanda pelos ancies talvez muito em demanda,
tornando-se um prmio nas rivalidades dos ancies e jogos
de poder. De fato, personagens da Camarilla com qualquer
habilidade notvel podem se encontrar pressionados ao
servio como consultores ou formadores para os arcontes.
Ideias de Histrias
O prncipe dos personagens (ou algum poderoso
patrono na Camarilla) exige que seu crculo faa uma visita
diplomtica a um poderoso ancio de um cl ou linhagem
independente. O ancio tambm recebe a embaixada de um
cardeal do Sab ao mesmo tempo. Pouco depois de
chegarem na fortaleza do ancio, contudo, seu presente
roubado e um lacaio do ancio assassinado. O Sab
Introduo
sabotou sua misso, ou foi outro grupo?
Uma personagem Nosferatu recebe um email de um
confidente da SchreckNET dizendo que os Nosferatu de sua
cidade esto sob ataque vindo de uma fonte desconhecida.
Ele pede por ajuda como pagamento por favores de
informao passados. Apenas agora a personagem percebeu
que seu contato na verdade um Nosferatu antitribu. O que
ela faz?
Nova York:
Um Inferno de Cidade!
O sinal mais dramtico da mudana da sorte do Sab,
contudo, vem de Nova York. A Camarilla e o Sab lutaram
pelo poder em Nova York por dcadas. Alguns anos atrs, o
Sab parecia ter vencido, cimentando seu domnio na Costa
Leste. Aps o famoso Cardeal Polonia pessoalmente ter
assassinado a Prncipe Michaela, sua inmera prognie se
dispersou e o Sab reduziu a presena da Camarilla em Nova
York capela dos Cinco Distritos dos Tremere e alguns
carniais trabalhando no Mercado de Aes.
Em 1999, a Camarilla recuperou a noite na Grande
Ma. A Batalha de Nova York fornece um estudo de caso
sobre as tticas da Camarilla especialmente as tticas
Ventrue. Os Ventrue de vrios Diretrios regionais, desde
Lady Anne de Londres ao Matusalm abade Fabrizio Ulfila e
o nascente Jan Pieterzoon colocaram suas diferenas de lado
para planejar uma campanha magistral. Vampiros de todos
os cls na Camarilla tomaram parte na conquista, mas
lutaram de acordo com o plano dos Ventrue.
Os Brujah podem brigar e os Assamitas caar mas a
guerra, a verdadeira guerra, o esporte de reis.
Preparao
Ns no planejamos por poder dentro da Camarilla.
Simplesmente aceitamos a responsabilidade... e todos os outros
esto felizes em oferec-la.
Jan Pieterzoon, Protg de Hardestadt o Mais Jovem
A batalha comeou muito antes do primeiro tiro. Como
qualquer bom general sabe, o valor apenas uma pequena
parte quando se trata de vencer guerras. A Camarilla lanou
as bases para seu ataque mais de um ano antes, usando seu
conhecimento das instituies humanas para recrutar
representantes involuntrios. Policiais, lixeiros, assistentes
sociais, detetives particulares... todos eles pensavam que
estavam apenas fazendo seus trabalhos. Os tiras que tiraram
retratos telefotogrficos de cada visitante da manso do
Cardeal Polonia acreditavam firmemente que estavam
perseguindo um baro das drogas colombiano. Os
funcionrios dos esgotos que procuravam por novas
construes subterrneas no faziam ideia de que estavam
mapeando o Reino Nosferatu. O agente da Receita Federal
que auditou um negcio possudo pelo Sab nunca soube
quem lia seus relatrios. Se algum dos representantes
encontrou uma morte terrvel nas presas do Sab... bem, isso
tambm era informao.
Seis meses antes do ataque, dois Seguidores de Set
comearam a vender pequenas quantidades de vitae de
baixa gerao, intoxicante em sua potncia. Como normal
para os Setitas, eles nunca divulgaram sua fonte. Muitos
15
Sabs aceitaram, ansiosos em provar um sangue de ancio.
Seus lderes suspeitaram de algum plano tolo Setita para
viciar seus clientes, mas a vitae no continha drogas ou
feitios. Os Setitas apenas coletaram o dinheiro normal e
alguns favores em troca.
Ningum pensou em checar a vitae com um contador
Geiger. Aps drenar a vitae do prncipe e da primignie, os
tcnicos contratados pelos ventrue adicionaram uma
pequena quantidade de radioatividade. Os carniais da
Camarilla conseguiram rastre-los de helicpteros por
algumas noites aps terem bebido o sangue manchado. Os
Setitas, claro, no faziam ideia da mancha na vitae que
venderam. Os Ventrue os pagaram bem para no fazerem
perguntas.
Apenas um tolo mandaria soldados de carga para a
batalha. A Camarilla comeou a cercar o Sab sem um nico
vampiro entrar na cidade. O Cardeal Polonia insistiu que o
Sab de Nova York aprendesse a reconhecer uns aos outros
dificilmente um plano infalvel, com quase 200 vampiros na
grande rea metropolitana e trouxe todos vampiros
desconhecidos diretamente a ele. Os Ventrue se
asseguraram que Polonia capturasse alguns sabotadores e
assassinos descartveis. Mais uma vez, os reais operadores
eram todos humanos. Podia o Sab seguir a trilha de papel
por trs da verdadeira transao, em cada nova construo?
Eles checariam todos que alugassem um apartamento
prximo a um de seus refgios, s para ter certeza de que
ningum agisse sob compulso hipntica? Quem viu algo
sinistro na compra de uma companhia de disposio de lixo
txico? Cada compra tinha um comprador mortal legtimo.
Lentamente, silenciosamente, os agentes da Camarilla
construram zonas de morte e refgios fortificados no
corao do poder Sab.
Um ms antes do ataque, os vampiros Giovanni de
Nova York aceitaram a oferta dos Ventrue. Os Sangues
Azuis ofereceram-lhes algumas oportunidades de negcios
notveis. Os ancies do cl abenoaram a parceria, aps os
financeiros Ventrue causarem um breve mergulho no valor
da moeda da Itlia s o suficiente para estabelecer
credibilidade.
Na semana anterior ao ataque, estes Giovanni ajudaram
a Camarilla a contrabandear arcontes e crculos de guerra
para Nova York. Os vampiros entraram como carga, ocultos
em tudo desde caminhes-tanque at containers de navios.
Carniais fiis e outros lacaios sob lao de sangue dirigiram
para a cidade para encontrar os vampiros dormentes e lev-
los at as reas de atuao. Servos mortais trouxeram
reservas abundantes de sangue reservado.
Mais importante, as mentes pensantes da Camarilla
usaram dinheiro, o lao de sangue e condicionamento
hipntico para obter influncia na mdia de massas. Os
financistas Ventrue gastaram milhes para contratar
criminosos para afastar a polcia dos campos de batalha na
hora certa. Proteger a Mscara ainda vem em primeiro lugar.
A Batalha de Nova York
O ataque em si comeou durante o dia com uma
erupo de acidentes. Certos prdios pegaram fogo; nas
semanas seguintes, investigadores de incndios no
encontraram pistas dos crimes. Carros parados bloquearam
Noites de Profecia
16
as ruas para atrasar os caminhes dos bombeiros. No pior
acidente, um caminho derramou centenas de litros de
cido nos esgotos. Inmeras redes de gs explodiram, mas
isso to comum que os nova-iorquinos dificilmente
perceberiam. Contudo, os Nosferatu antitribu perceberam
aqueles que acordaram a tempo.
O Departamento de Polcia de Nova York conduziu a
segunda fase do ataque. O Sab emprega poucos carniais
(principalmente os lacaios de lderes de prestgio), mas a
Camarilla no os negligencia. Ao anoitecer, muitos dos
carniais Sabs em Nova York foram presos sob falsas
acusaes, em fuga ou, em alguns casos, mortos enquanto
tentavam escapar. Os oficiais envolvidos no esquecero to
cedo quanto custou subjugar aqueles supostos criminosos.
Os carniais da Camarilla constituram a terceira onda.
Dzias de carniais seguiram a campanha de acidentes ao
atacar os refgios de Sabs menos poderosos. Disfarados
como tiras, bombeiros e paramdicos, eles carregavam
estacas, machadinhas e coquetis molotov. Seus mestres
lhes prometeram o Abrao como recompensa... se
sobrevivessem. No muitos conseguiram, uma vez que
alguns Sabs despertaram para se defender e a seus
companheiros de bando. O Sab, contudo, perdeu um
quarto de seu nmero ao cair da noite. O que no perderam
foi um tributo determinao de Polonia em fortificar e
proteger os refgios do fogo. Infelizmente, muitos Sabs se
recusaram em seguir suas sugestes, e pagaram com suas no
vidas.
Quando a luz do dia morreu, a principal fora da
Camarilla despertou. O famoso arconte Theo Bell
comandou as foras de solo, com os Justicares Jaroslav
Pascek e Lucinde como marechais de campo. O Justicar
Nosferatu Cock Robin liderou uma invaso de baixo,
entrando na cidade atravs dos dois enormes tneis que a
abastecem com gua. Mais de uma dzia de crculos reuniu-
se ao ataque, seja devido a rancores pessoais contra o Sab
ou para conquistar uma posio poderosa na nova ordem da
cidade. Os lderes garantiram aos soldados que se algum
tivesse veios negros em suas auras aps a batalha, ningum
faria perguntas inconvenientes.
O Sab despertou tambm mas a Camarilla j tinha
superioridade estratgica. O Sab no tinha limites que
pudesse guardar, apenas alguns pontos fortes. Muitos deles
dispersos. Aqueles que permaneceram e lutaram
descobriram que a noite no os abrigava. Os Ventrue
contrataram helicpteros com lmpadas infravermelhas
para voar sobre os campos de batalha enquanto os vampiros
da Camarilla usavam os culos de viso noturna
apropriados.
Os restos de cada Sab destrudo iam diretamente para
os Giovanni. Os Necromantes contatavam os fantasmas dos
vampiros destrudos, quando possvel, e torturavam-nos por
informao. Os justicares no negligenciaram nenhuma
fonte em potencial de informao sobre os recursos, brechas,
sinais de identificao e planos do Sab. Se os Giovanni
quisessem interrogar os fantasmas sobre outras atividades do
Sab, os justicares no fariam objees.
Na segunda noite, a Camarilla perseguiu o Sab.
Quando os Sabs fugiram de seus refgios, o arconte Samedi
e antigo legista Lithrac os examinou atrs de quaisquer
 traos dos vampiros mortos. Cada cabelo ou ndoa de
sangue ia para a capela dos Cinco Distritos. Os Tremere
conheciam um ritual para localizar um vampiro por meio
de pequenos traos e trouxeram todo membro de cl
disponvel que conhecia o ritual. Eles j tinham cabelo do
tenente chefe do Cardeal Polonia, coletado de seu terno
(os Ventrue sabiam que lavanderia o bispo usava e
compraram a loja). Naquela noite, o bispo encontrou a
Morte Final. Ele tinha muitos companheiros, enquanto os
Tremere retransmitiam atualizaes sobre posies Sabs
usando telefones celulares codificados. Sua mgica podia
ser medieval, mas muitos Tremere amam equipamentos,
especialmente tecnologia que lida com segredos.
Na terceira noite, metade dos Sabs restantes se
reagrupou no Bronx, liderados pelo Cardeal Polonia e o
ancio Tzimisce Lambach Ruthven. Isto resultou no maior
engajamento da batalha. Tecnicamente, o Sab venceu. O
Cardeal Polonia provou-se invencvel, sua lmina
decapitou quatro vampiros da Camarilla e forou o
Arconte Nosferatu Federico diPadua ao torpor. Ruthven
tinha uma reputao de ser um vampiro fraco e covarde,
mas sua idade e sangue potente tornavam-lhe formidvel
apesar disso. Ainda assim Polonia e Ruthven
conquistaram apenas uma retirada segura para os
Cainitas.
Na quarta noite, Cock Robin e seus operativos
asseguraram os tneis e esgotos Nosferatu. Os Nosferatu
antitribu foram todos destrudos; se algum deu sua palavra
de honra em troca de fuga ningum questionou o justicar.
Cock Robin juntou-se aos outros vampiros da Camarilla
num ataque massivo fortaleza final de Polonia, uma zona
de fbricas em runas com milhares de esconderijos. Este
foi um combate do tipo mais brutal. A superioridade em
comando, controle e comunicaes da Camarilla contou
por pouco tempo. O Sab, contudo, s ofereceu uma
resistncia simblica antes de fugir. Polonia matou mais
dois vampiros da Camarilla, mas de Ruthven os atacantes
no acharam nem sinal.
As quinta e sexta noites consistiram de vasculhas.
Vrios enfrentamentos pequenos mas fortes tomaram
lugar enquanto vampiros da Camarilla e do Sab lutavam
de casa em casa pelo Brooklyn, Greenwich Village e
Harlem, mas o Sab sabia que havia perdido. Os Tremere
no conseguiram encontrar Polonia em lugar algum da
cidade. Na stima noite, a cidade estava nas mos da
Camarilla. Os Setitas e Giovanni receberam bnus de
pagamento por seus servios enquanto os carniais
sobreviventes receberam o Abrao como prometido. Os
Ventrue conheciam o valor de subtratores felizes.

Berlin na Hudson
A Camarilla consegue segurar Nova York melhor do que
pode o Sab? Eles pretendem tentar mas a vitria da
Camarilla provou a dificuldade de defender uma cidade
gigantesca de infiltraes. Um prncipe e conselho da
primignie provisrios agora trabalham para restabelecer a
influncia na rea da grande Nova York.
Como o Sab antes deles, o conselho provisrio tentou
selar as fceis entradas para Manhattan. Carniais nas
pontes, pedgios e tneis observavam sensores de

Introduo
17
infravermelho procurando por motoristas que carecessem
de calor. Os maiores tneis de gua agora tm fortes grades
de metal e alarmes, enquanto que a autoridade do porto
recebeu ces carniais treinados para farejar vampiros bem
como narcticos. A tarefa desanimadora; um vampiro
pode caminhar pelo fundo do Rio Hudson, se no tiver outro
caminho disponvel. A Camarilla s espera eliminar os
ltimos invasores espertos e determinados.
Os Membros lembram que sua conexo com o mundo
mortal sua maior fora. A nova administrao encoraja deter os Nictuku as poderosas crias monstruosas de seu
os novos residentes a fazer contatos com as agncias da
cidade, e os escritrios governamentais locais e agncias
federais. Os Nosferatu, claro, imediatamente retomaram
sua poderosa influncia sobre os departamentos de
saneamento e manuteno, bem como os canis da polcia. O
conselho provisrio direcionou todos os Membros a apoiar
fortemente o programa policial Get Tough do Prefeito
Giuliani. A criminalidade desenfreada nas ruas uma boa
cobertura para vampiros famintos, mas uma cobertura
melhor ainda para o Sab. Os Membros devem
simplesmente exercitar mais autocontrole e cultivar
rebanhos se puderem. Os membros de gangue Brujah se
encontram contidos por engenheiros sociais Brujah, que
veem Nova York como outra tentativa para recriar
Cartago (dois Brujah no concordam sobre com o que sua
utopia mtica parece).
O conselho tambm encoraja os novos residentes a
conhecerem seus vizinhos mortais. Se algum novo toma
residncia prximo ao refgio de outro vampiro, descubra
quem ele ! Afinal, o Sab pode criar laos de sangue com os
mortais tambm, os Lasombra assim como os Ventrue tm
condicionamento hipntico, e os Tzimisce bem, os
Tzimisce tm seus prprios mtodos de garantir obedincia.
Nova York eventualmente precisar de seu prprio
prncipe e primignie. O conselho provisrio volta ao seu
prprio domnio aps o prximo Grande Conclave.
Pretensos prncipes tm vrios anos nos quais construir sua
influncia, cultivar aliados e demonstrar sua liderana. O
conselho tambm precisa de um xerife, algoz, senescal e
outros representantes da Camarilla. Uma vez que muitos
ancies que vieram para a guerra foram para casa
imediatamente aps sua vitria, os nefitos e ancillae tm
uma chance extraordinria de conquistar status e uma das
maiores cidades do mundo.
No Cardeal Polonia, contudo, a Camarilla enfrenta um
oponente brilhante e determinado com grandes recursos. O
Sab se reagrupou em Nova Jersey para planejar e espionar a
Camarilla, ento os Membros de Nova York devem ficar
constantemente alertas. At agora, o Sab no causou srios
problemas.
Desde a reconquista, contudo, os Membros perceberam
algo estranho. Nem todo bando Sab vem para Nova York
para causar confuso. Alguns genuinamente parecem ser
arrastados pela cidade. Eles evitam a Camarilla mas no
parecem interessados em reunir inteligncia ou planejar
terrorismo. Nem parecem se preocupar que os vampiros da
Camarilla assistam-nos secretamente enquanto vagam pelas
favelas e clubes noturnos ou andam pelos museus, pelo
Madison Square Garden, Broadway ou outras atraes
culturais.
Noites de Profecia
18
Quase todos estes bandos turistas tm membros
Tzimisce. Aps vrios meses, cada bando desaparece,
deixando seu refgio bagunado, como se esperassem voltar
pela manh.
Os Nosferatu da cidade sabem onde os Sabs
desaparecidos vo. Isso porque toneladas de materiais de
construo desaparecem no labirinto de tneis abaixo da
cidade. Uma vez que os Nosferatu trabalham para
transformar Manhattan num labirinto subterrneo para
louco ancestral Antediluviano. Agora eles trabalham para
selar os tneis e cmaras que escavaram abaixo dos esgotos.
Eles raramente falam sobre isso com outros vampiros pois
no podem imaginar o que qualquer um pode fazer. Mesmo
os Nosferatu no sabem tudo. A dbia honra pertence a um
nico Sab... mas ningum acredita nele.
Mundo Inferior
A notcia boa , no temos de nos preocupar com os
Nictuku atacando Nova York por baixo.
Tio Cheiroso, administrador da SchreckNET
Lambach Ruthven desejava ter escolhido uma outra semana
para visitar Nova York e seu Museu de Histria Natural. Noite
passada, ele lutou contra a Camarilla. Agora ele seguiu um
escravo pelos tneis mais profundos de Manhattan, tneis
abertos pelos Nosferatu e no encontrados em mapa algum, pois
o escravo servia a algum que Ruthven no ousava desobedecer.
Estamos aqui, senhor, o revenante rechonchudo anunciou
por sobre os ombros. Ruthven e o Zantosa voltaram-se para outro
canto e entraram em um sonho febril. Uma camada ininterrupta
de carne crua revestia a passagem. Veios e tendes grossos
corriam pela carne e continuavam at sua extremidade como
videiras. Enquanto Ruthven assistia, uma artria soltou-se da
carne que se fechava e brotou minsculas folhas. Bexigas
brilhantes luziram ao voo de um vagalume.
Zantosa percebeu que Ruthven havia parado de caminhar.
Voltou-se e disse, Venha, senhor. Voc esperado. Ruthven
seguiu lentamente, tirando do caminho a carne complacente
contrada sob seus ps. Zantosa indicou-lhe para que se
apressasse. Ruthven cerrou os dentes e obedeceu.
O revenante levou Ruthven por mais de um quilmetro de
tneis. s vezes juntavam-se outros tneis, com cavernas nas
interseces. Vinhas e musgos peludos cresciam sobre grandes
armas; Ruthven no conseguia imaginar por que os Nosferatu
haviam instalado tais armamentos um quilmetro abaixo da
cidade. Cada trinta metros, ele via as vinhas-veias juntarem-se
num corao pulsante. Um conjunto de botes, cada um to
grande quanto o punho de Ruthven, abria-se para lanar um
enxame de borboletas de asas rubras. Uma borboleta
empoleirou-se numa flor de orqudea, que fechou-se e a comeu.
Um casulo brilhante criou pernas e olhos bulbosos e fugiu
correndo, um sapo luminoso.
Ruthven lembrou-se como um poderoso Matusalm de seu
cl havia fundido seus inimigos derrotados numa gigantesca
Catedral de Carne. Isso foi sculos atrs na Transilvnia, mas
Ruthven conhecia outro algum que poderia igualar tal feito. O
revenante levou-o por um arbusto sustentando cabeas de
crianas ao invs de flores, e Ruthven estremeceu enquanto as
cabeas cantavam uma cano de ninar romena que ele
lembrava de sua infncia mortal.
 Os dois entraram na cmara maior. No centro do cho
carnudo ergueu-se um montculo encimado por uma rvore. Um
corao gigante batia constantemente no tronco e frutas
vermelho-sangue pendiam de seus galhos.
Zantosa ajoelhou-se diante da rvore. Mestre, sussurrou
de forma reverente, Ele est aqui.
Ruthven olhou em torno de si. Um suor de sangue fraco
escureceu sua testa. Pssaros tremularam dos tneis e voaram
para a rvore. Eles espremiam-se em seus galhos, formando uma
massa oval um rosto! A cauda de um pssaro e o corpo de outro
definiram um olho, com a cabea de um terceiro como a pupila;
dois peitos inchados formaram um nariz. Alguns pssaros
deslocavam-se para mover a boca.
Lambach. A voz era alta e doce, amalgamada de uma
centena de pssaros cantando de uma s vez. Lambach caiu de
joelhos ao lado do revenante.
Pai, ele replicou, trmulo de medo.
O rosto permaneceu silencioso. Finalmente Ruthven no
podia mais suportar a espera. Mestre, por que voc me
chamou? O rosto no respondeu. Que lugar este? Envolvimento de Personagens
O rosto mexeu-se novamente.
Sou eu, ele cantou. Metamorfose. Ascenso. Eu sou o
que sou. O rosto quebrou-se novamente em dzias de pssaros
chiando.
Uma moita de vinhas contraiu-se, rolou sobre si e
amalgamou-se num lobo de folhas verdes. Ele disse, Eu sou a
terra, despertada pelo sangue, e afastou-se.
No mais uma larva, disse uma orqudea em forma de
boca. O estgio de pupa terminou, para mim e para os outros.
A carne sob Ruthven contorceu-se num rosto gigante. Ele
sussurrou No prometi-lhe reunir-me a voc na Gehenna?
ento se desfez em carne novamente.
Zantosa levantou-se e caminhou at a rvore. Ele arrancou
uma das frutas globulares, dividiu-a a meio e jogou uma metade
para Ruthven. Sumo vermelho correu de sua carne no, seu
nariz disse-lhe que era vitae, mais potente do que ele j havia
sentido antes.
Coma, disse o revenante. Voc ser como Deus. Ele Pela primeira vez, os ancies no abocanharam todas as
mordeu sua metade, fios de sangue escorrendo pelo queixo.
Lentamente, Ruthven pegou a fruta.
Coma, Zantosa instou novamente enquanto caminhava
de volta a Ruthven. Deixe o sangue do Pai dar-lhe energia, da
vida morte vida novamente.
Ruthven ergueu a fruta at seus lbios, ento hesitou. De
que ele se alimenta? Ele balanou a fruta na paisagem
borbulhante e em constante mudana em torno deles. Como ele
mantm tudo isso? Tocou a carne sob si. Isto quente. cuidadosamente. Se o New York Times repentinamente
O Pai ascendeu da no-vida. Ele alimenta-se da vida da
Terra e torna-se um com o mundo. Ele oferece-lhe ele oferece a
todas suas crias o mesmo. Compartilhe de sua metamorfose!
coma!
Ruthven arremessou a fruta pingando sangue no rosto de
Zantosa. Surgindo aos seus ps, ele acertou a lanterna pesada na
cabea careca do revenante. O crnio do Zantosa quebrou num
esguicho de sangue e o revenante caiu. Seu corpo cedeu em suas
roupas e comeou a fundir-se com o cho polpudo. Ento
Ruthven correu, rezando para que seu ancestral estivesse muito
perdido em sua infinitude para perceb-lo. Ele tropeou numa
vinha e gritou quando caiu, derrubando a lanterna. Uma mo
afundou no cho de carne. Ela se dissolveu, Ruthven ouviu a voz
do senhor de seu senhor em sua mente. Junte-se a mim...
JUNTE-SE A MIM. Aterrorizado alm do medo da dor,
Ruthven apertou seu cotovelo e desejou que carne e ossos se
separassem. Mexeu seus ps e correu novamente enquanto seu
antebrao mergulhava na carne borbulhante. Milhares de vozes
chamavam por ele. Fugiu pelo horrvel mar do corpo do senhor de
seu senhor at que alcanou os tneis negros sob Manhattan,
tropeando pelas paredes. Ele ainda ouvia a voz, sussurrada de
milhares de bocas formadas, ecoando atravs do labirinto sem
fim. Junte-se a mim, Lambach... Junte-se a mim...
Quando Ruthven alcanou a superfcie, tentou contar a seus
companheiros de cl o que crescia sob Manhattan. Eles riram
dele. Ento, na capa de um tabloide, ele viu a foto de uma
mancha de mofo em Nebraska que parecia um rosto humano. O
tabloide sugeria que fosse o rosto de Jesus. Lambach o reconheceu
como o senhor de seu senhor. Ento Ruthven desistiu, e caou
homens drogados e bbados enquanto tentava esquecer.
No funcionou por muito tempo.
Um Narrador pode facilmente construir um arco de
histria inteiro em torno da Batalha de Nova York, e uma
crnica em torno de seu resultado. Qualquer personagem na
rea de Nova York Sab, Camarilla ou independente tem
que se esforar para no se envolver.
A batalha em si pode ser jogada de qualquer um dos
lados (ou ambos, se seu grupo joga crnicas simultneas no
Sab e na Camarilla). Isto pode ser um banho de sangue,
com muitas lutas de prdio em prdio. Os personagens
podem encontrar vampiros famosos tais como Theo Bell ou
o Cardeal Polonia enquanto ainda tm bastante para fazer
por si ss. Personagens de temperamentos menos marciais
podem lutar para evitar a batalha que consome a tudo e a
todos, ou trabalhar para ocultar do rebanho a guerra que
toma as ruas.
Aps a batalha, os personagens da Camarilla enfrentam
o desafio de colher influncia na maior cidade da Amrica.
rdeas de poder. Os personagens podem tentar sua vez como
operadores oportunistas, manipulando poderosas
instituies. Ao invs de prender pelo lao de sangue o
gerente de uma filial local, o personagem pode escravizar o
diretor de notcias de uma rede inteira. Um nefito pode ir
desde cultivar um vereador at beber em companhia de
diplomatas das Naes Unidas. Os personagens podem
achar, contudo, que se deve empregar pees poderosos
muda a poltica editorial, algum (ou alguma coisa) percebe,
e imagina. Por outro lado, um personagem recm influente
pode receber suplicantes ou pretensos aliados que queiram
que use essa influncia em seu benefcio e que no aceita
no como resposta. A no vida se torna... excitante.
Personagens do Sab, por outro lado, podem tornar-se
parte dos planos de Polonia. Eles, tambm, tm uma chance
de avanar rapidamente por meio da coragem e astcia. O
Sab percorre em glria o caminho que a Camarilla percorre
em influncia. Um bando do Sab que entrou em Nova York
para espionar a Camarilla, assassinar lderes emergentes ou
empenhar-se em terrorismo corre grandes riscos mas pode
conquistar grande prestgio se for bem sucedido.

Introduo
19
 Personagens de cls independentes podem se envolver
tambm. Tanto a Camarilla quanto o Sab precisam de
aliados (mesmo que apenas aliados por convenincia).
Personagens independentes acham Nova York uma cidade
de oportunidades maravilhosas, embora perigosas, para
jogar uma seita contra a outra para seu prprio benefcio.
Ideias de Histrias
Mesmo antes do ataque, a Camarilla envia agentes
descartveis a Nova York. Polonia espera tentativas de
assassinato e espionagem, ento isso o que os generais
Ventrue lhe do. Os personagens da Camarilla podem se
encontrar em tal tarefa suicida (talvez sem saber).
Reciprocamente, personagens Sabs em Nova York podem
caar sabotadores da Camarilla.
Personagens da Camarilla com habilidades especiais e
excepcionais podem ser recrutados de cidades distantes para
ajudar no esforo de guerra. Jogadores endiabrados podem
gostar de elaborar formas astutas e malignas para obter
inteligncia sobre o Sab, estabelecer armadilhas mortais e
contrabandear vampiros para a cidade.
Para algo diferente, um crculo pode realizar o
controle de dano durante a batalha. Eles tentam evitar
que as autoridades percebam a batalha e os despistam sobre
a significncia de qualquer luta que vejam.
Aps a batalha, os personagens do Sab podem tentar
virar a mesa sobre a Camarilla ao subverter membros de cls
independentes em Nova York. Isto exige grande astcia
eles devem desviar da Camarilla, e os independentes no so
tolos.
Polonia tenta ligar ao lao de sangue e subverter
oficiais da cidade, assim como a Camarilla. Personagens do
Sab e da Camarilla se batem numa campanha de
espionagem e contraespionagem.
Personagens do Sab podem tentar descobrir por que
outros bandos sempre com membros Tzimisce invadem
Nova York e desaparecem. Trabalho secreto na cidade
melhor guardada da Camarilla seria extraordinariamente
perigoso. Os personagens podem at mesmo seguir um
bando nas profundezas labirnticas da cidade enquanto os
outros Sabs respondem ao misterioso chamado do
Antediluviano a seus descendentes.
Mera Anarquia?
Assim como para a Camarilla e o Sab agora para os
anarquistas. At agora, os anarquistas conseguiram pouco...
o que, para eles, foi uma espcie de ponto em ser anarquista.
Tendo sobrepujado um ou dois prncipes para estabelecer o
Estado Livre Anarquista, eles no querem estabelecer uma
nova ordem, apenas se unir para resistir s tentativas de
for-los a uma ou outra seita. Seu primitivo conselho em
Los Angeles no tem poder e muitos membros no aparecem
para os encontros.
Em 2000, os anarquistas da Costa Oeste aprenderam
que a liberdade exige mais do que uma jaqueta de couro, um
piercing no nariz e um corte de cabelo ao estilo Motley Cre.
O Novo Movimento Anarquista est morto junto com
muitos dos prprios anarquistas.
Noites de Profecia
20
Os estudos de caso anteriores trataram do passado
recente. Esta seo diz respeito ao futuro prximo o que
acontece depois dos eventos de Caminhando Aps a Meia
Noite.
A Invaso Cataia
Agora voc sabe como era para ns.
Marmota Saltadora, Gangrel antitribu
Os Cataios tm muitas razes para invadir a Costa
Oeste Americana. A Semana dos Pesadelos reforou o
preconceito racial que muitos Cataios sentiam contra os
Kin-jin. A Costa Oeste tem uma grande populao asitica,
vulnervel predao anarquista (e os anarquistas
raramente so modelos ideais de sensibilidade racial). Os
vampiros Cataios ergueram-se de vez em quando entre a
dispora asitica, e precisam de professores para explicar o
que so e trein-los na conduta adequada. Grande Xue, e se
algum casse entre os Kin-jin e fosse treinado em seus
costumes brbaros? Conquistar a noite nos estados de
Califrnia, Oregon e Washington no era apenas um
primeiro passo no extermnio dos vampiros demnios
brancos e a vingana de sculos de invaso ocidental no
Oriente, era um dever moral para os rfos Kuei-jin
daquelas praias estrangeiras. Alm disso, os anarquistas
eram desorganizados, alvos fceis.
Ento os Cataios mandaram uns poucos dos seus para o
outro lado do Pacfico para reconhecimento. Ento eles
mandaram alguns mais para influenciar Chinatown, Little
Vietnam e outros Bairros Internacionais nas maiores
cidades. Por fim veio a grande invaso de San Francisco
descrita em Caminhando Aps a Meia Noite. Os Cataios
venceram.
E agora?
Recuperando a Noite
As novidades atordoam os vampiros de norte a sul da
costa. Seitas rivais estavam, de certo modo, criando
inimigos, e as sociedades Cainitas atravessaram as fronteiras
polticas do rebanho na Amrica do Norte. Agora uma
ameaa estrangeira ocupa uma cidade americana algo que os
Estados Unidos, ao menos, no viram desde a Guerra de
1812.
Nos Estados Unidos, o choque rapidamente abre espao
para a fria. Bairros asiticos sofrem pela vitria Cataia.
Anarquistas de toda a nao esto indo para o oeste. No
poucos nefitos patriotas da Camarilla juntam-se a eles, e
at mesmo alguns Sabs.
O que eles podem fazer? Ataques furiosos e
desorganizados em San Francisco s produzem vampiros
mortos. Os anarquistas percebem que precisam de um
plano. Mais do que isso, eles precisam de organizao. Eles
precisam apresentar uma oposio unificada.
Felizmente, alguns dos anarquistas cresceram quando as
crianas aprendiam histria na escola. Alguns deles
realmente participaram dessa histria desde a Guerra da
Revoluo at a Weather Underground. De San Diego a
Vancouver, os anarquistas criaram clulas de resistncia
para reunir armas e vampiros para a luta vindoura e para
caar os Cataios j residentes.
 Dois centros de resistncia emergiram. No sul, Los
Angeles tornou-se uma zona de guerra de facto enquanto os
Cataios estabeleceram uma segunda praa d'armas. A
Cidade dos Anjos v uma constante sequncia de ataques e
contra-ataques, incndios e tiroteios nas ruas. Os mortais
atribuem isso ao conflito escalar entre gangues rivais tais
como os Sangues, os Criptas, os Tongs e a Mfia Mexicana.
J, vrias vizinhanas ricas tornaram-se comunidades
fechadas; esta tendncia se acelera enquanto o rebanho das
classes mdia e alta tenta confinar a violncia s vizinhanas
pobres. No norte, vrios lderes anarquistas renem-se em
Seattle. a maior cidade ao norte da Califrnia, um
importante polo do comrcio do Pacfico com uma grande
populao asitica. Os anarquistas acreditam ser o prximo
alvo dos Cataios. Eles no podem se permitir deixar a cidade
cair. Os lderes militares anarquistas gravitam para Los
Angeles; o comit de Seattle tem mais interesse em poltica.
Os anarquistas de Los Angeles encontraram um
surpreendente aliado no Bispo Cicatriz de Tijuana. Ele no
pode ajudar muito, pois muitas de suas foras permanecem
num impasse contra a Camarilla de San Diego. A despeito
disso, ele contrabandeia armas do Mxico para Los Angeles,
no pedindo nada em troca... por enquanto. Alguns
anarquistas duvidam do altrusmo do bispo, mas ningum j
os ajudou antes
Os membros do Comit de Seattle engoliram seu
orgulho e enviaram delegaes aos prncipes de San Diego e
Vancouver. Eles pedem no, imploram a ajuda da
Camarilla. Tara, Prncipe de San Diego, recusa qualquer
apoio a menos que os anarquistas ajudem-na a limpar sua
cidade de Cataios primeiro e quebrar todo contato com seu
rival Cicatriz. O prncipe de Vancouver alega que Lupinos
hostis evitam que ele envie recursos e mo de obra para a
luta. Ele remete o pedido dos anarquistas a outros prncipes,
mas avisa que muitos prncipes americanos j tm suas mos
cheias lidando com o Sab. Talvez os anarquistas devam
tentar negociar com os Cataios?
Sobreviventes de San Francisco contam ao prncipe
sobre as ideias de negociao dos Cataios.
Em um ano, os anarquistas dos Estados Livres tornam-
se um movimento de resistncia. No mais cidades caem
para os Cataios, embora os anarquistas ainda no consigam
expuls-los de San Francisco e Los Angeles. Eles conseguem
isso com apenas um pouco de ajuda de um bispo do Sab,
alguns Membros inferiores da Camarilla e alguns agentes
livres patticos (e oportunistas) dos cls independentes. A
Camarilla e o Sab continuam muito preocupados com sua
luta maior para se ocuparem com os anarquistas.
Uma Terceira Seita?
A hora de brincar acabou. de trabalhar.
Jocelyn Crane, Financiadora liberta
Os anarquistas comearam a imaginar se talvez
pudessem derrotar os Cataios sem a ajuda de outra seita. Os
Cataios tm poderes estranhos e terrveis, mas parecem
incapazes de reabastecer seus nmeros rapidamente. Os
anarquistas sempre podem Abraar novos membros e eles
abraam. Dos sobreviventes do mato a empresrios
milionrios, eles encontram mortais dispostos a lutar contra
os invasores.
Introduo
21
Alguns sentem desgosto em tornar-se o repressor.
Outros anarquistas, contudo, veem a invaso Cataia como
uma bno disfarada. Aqueles autoproclamados
Libertos discutem que at agora os anarquistas se
definiram pelo que eram contra: A Camarilla, os ancies, o
Sab, os Catios. Ao invs disso, eles buscam pensar sobre o
que eles so a favor. Se podem expulsar os Cataios sem
qualquer ajuda significativa da Camarilla ou do Sab, eles
devem abandonar o que construram e voltar para a
autoindulgncia sem lei? Eles tm uma chance de tornar os
Estados Livres Anarquistas em uma nova sociedade de
vampiros. Se no por outra razo, os anarquistas tm de
organizar e permanecer de guarda contra futuros ataques
Cataios.
Entretanto, os anarquistas ainda tm de expulsar os
Cataios, e muitos anarquistas no se importam com teoria
poltica. Os Libertos permanecem uma minoria distinta. A
despeito disso, um nmero crescente de anarquistas sente
(corretamente ou no) que a Camarilla trata com desprezo
seu pedido e os abandonou aos Cataios. Eles tambm no
confiam no Sab. Se tratarem com alguma seita no futuro,
estes vampiros querem fazer isso como iguais membros de
sua prpria sociedade e cultura. Ningum sabe o que o
futuro guarda para o Estado Livre Anarquista, mas uma
coisa certa estes vampiros nunca pediro novamente.
Envolvimento de Personagens
Nefitos comuns podem encontrar oportunidades
extraordinrias no Estado Livre. Poucos anarquistas podem
ser considerados ancillae, quanto mais ancies. Como em
Nova York, personagens nefitos podem buscar o tipo de
influncia que apenas prncipes e ancies normalmente
desfrutam. Por outro lado, isto significa que os personagens
tambm experimentam dores de cabea e responsabilidades
que tal poder traz. Por exemplo, eles podem descobrir o
tamanho do problema ao cobrir as quebras da Mscara sem o
benefcio de inmeras Disciplinas e lacaios chantageados.
Personagens da Costa Oeste podem engajar-se em todas
as atividades vampricas normais caada, conspiraes,
negociatas, traio, paixes, sofrimento, buscar suas
ambies e cair de cara mas a guerrilha contra os Cataios
ofusca seus dramas pessoais noturnos. Os personagens
podem no lutar contra os Cataios em pessoa, mas os outros
vampiros esperam que eles desempenhem algum papel no
esforo de guerra. Afinal, um exrcito de guerrilha precisa de
armas, dinheiro, refgios, informantes e idelogos bem
como soldados. Um personagem que tenha o ouvido de
burocratas da cidade, manipula a mdia e constri um
imprio dos negcios, mas recusar-se a ajudar os guerreiros,
pode tornar-se bastante impopular com outros anarquistas.
Diferente da Batalha de Nova York, personagens
nefitos tpicos no so soldados de infantaria encarregados
de uma grande estratgia. No incio, os anarquistas no tm
uma verdadeira cadeia de comando entre os lideres dos
crculos e captulos de resistncia. Eventualmente, generais
e lderes polticos emergem mas qualquer personagem de
jogador pode esperar conquistar um papel de liderana
atravs de sua prpria astcia, carisma, habilidade e valor.
Ideias de Histrias
Um Cataio de alguma forma contata o crculo e
oferece trair um odiado rival Cataio a eles. Destruir um
Cataio, e possivelmente obter uma chantagem sobre o
outro, aumenta o prestgio dos personagens entre a
resistncia... mas o Cataio est realmente jogando limpo
com eles?
Muitos anarquistas no sabem que os Cataios
erguem-se espontaneamente, ao invs de passarem por um
Abrao. Um novo Cataio emerge na populao imigrante
asitica de uma cidade um furioso chih-mei, ainda no
consciente do que . Os personagens destroem-no ou o
capturam? Se escolherem a ltima, podem descobrir a
verdade sobre a gnese Cataia, ou at mesmo doutrinar o
novo Cataio na resistncia. Outros Cataios de alguma forma
sabem do nefito e tentam recuper-lo.
Um prncipe da Camarilla mantm o crculo dos
personagens para (ou pune-os com) uma viagem
expedicionria ao Estado Livre Anarquista. Talvez o
prncipe considere apoiar a causa anarquista como uma
forma de proteger o resto da Amrica do Norte dos Cataios
ou talvez ele pretenda sabot-los, temendo que tornem-se
muito poderosos.
O Estranho Caso dos
Tremere Antitribu
Oh, deuses cruis da noite e do inferno! Vocs deixaram
algum ferir os prfidos Tremere e esse algum no fui eu! que Saulot abraou os diablicos Baali num momento de
Velya o Vivisecionista, Cardeal Tzimisce
Por mais de 200 anos, o Sab incluiu um pequeno
nmero de Tremere rebeldes. Estes Tremere antitribu
seguiram o poderoso magus Goratrix, um membro fundador
do Conselho dos Sete do cl e uma vez um confidente do
prprio Tremere. A Casa Goratrix, como os Tremere
antitribu s vezes se chamam, deram ao Sab percia mgica
que mesmo a mais poderosa koldun Tzimisce no poderia
igualar. O resto do Sab no gostava deles e nunca confiou
mas eles eram teis.
Em 1998, os Tremere antitribu morreram. At onde seus
aliados Sabs podem dizer, os mais ou menos cem antitribu
foram para um encontro especial... e nunca mais voltaram.
Eventualmente, uma Sab bisbilhoteira localizou a capela
secreta da Casa Goratrix, enterrada abaixo da Cidade do
Mxico. Ao invs de uma centena de Encantadores, ela
encontrou uma centena de pilhas de cinzas.
Quemfezisso...
Rumores e especulaes se espalham rapidamente pelo
Sab, e eventualmente alm, at os cls independentes e a
Camarilla. A teoria mais popular que os Tremere da
Camarilla finalmente encontraram uma forma de destruir os
rebeldes. Outros vampiros especulam que os feiticeiros
tentaram algum grande ritual mas algo saiu errado. Outros
rumores culpam o holocausto de Assamitas vingativos,
como um ensaio antes de atacar o corpo principal do cl que
os amaldioou.
O primeiro rumor est quase certo.
Os Tremere tm muitas histrias sobre seu fundador.
Feiticeiro incomparvel, ladro dos mortos vivos, diablerista
Noites de Profecia
22
de um deus Antediluviano e no visto exceto pelo Crculo
Interno por sculos o grande Tremere presta-se para
fbulas extravagantes. A atmosfera hipercompetitiva e
envolta em segredos do Cl Tremere fomenta tais histrias,
tambm, enquanto cada Feiticeiro aproveita qualquer
pedao de informao que possa dar-lhe uma margem sobre
seus rivais. Muitos Tremere ouvem sussurros de que seu
mestre no ele mesmo, que algum legado do poder roubado
voltou-se contra ele. Um Feiticeiro ouve que seu arquimago
metamorfoseou-se num grande verme branco, e ele lembra
como seus fundadores roubaram a no vida dos modeladores
da carne Tzimisce. Outros companheiros do cl sussurram
que Tremere desenvolveu um terceiro olho, como o mtico
Antediluviano cujo sangue e alma ele consumiu. Eles
imaginam quem ou o que realmente dorme na cripta de seu
mestre.
Todos estes rumores esto completamente corretos.
O prprio Tremere queimou os antitribu at as cinzas...
mas Tremere no mais Tremere.
O velho magus sempre teve ressalvas com relao ao seu
semblante. Isso se deu por que ele e seus aclitos chefes
usaram um feitio de imortalidade fortificado com vitae sem
test-lo primeiro para verificar efeitos colaterais. Isso se deu
por que ele diablerizou um Antediluviano sem considerar o
que a alma do Antigo poderia fazer com a sua prpria. Das
histrias sobre Saulot o curandeiro e professor, Tremere
pensou que o Antediluviano fosse um fraco. Ele nunca ouviu
as histrias sobre Saulot o caador de demnios, ou a lenda
fria. Ele nunca leu o Livro de Nod, que claramente fala de
Saulot como um profeta. Ele nunca imaginou por que, se
fosse to fcil devorar um Antediluviano dormente,
ningum havia feito isso em milhares de anos.
A alma do Antediluviano dormiu ou escondeu-se por
sculos enquanto os Feiticeiros caavam e destruam suas
crias fracas e imperfeitas. Finalmente o Antigo ergueu-se. A
vontade de Saulot lutou com a de Tremere enquanto o mago
mergulhava em torpor. Eles lutaram por sculos, e a
Vicissitude no sangue de Tremere moldou sua carne para
refletir sua luta.
Menos de dez anos atrs, a luta terminou. Tremere
apenas mostra uma face, e ela no a de Saulot. O
Antediluviano venceu, como sabia que venceria, mas por
que expor o ardil de imediato? Saulot ainda est fraco da
luta. Ele precisa de alguns anos ainda para reunir sua plena
fora para as batalhas da Gehenna.
A vitria de Saulot, contudo, no foi total. Tremere
fugiu de seu corpo para tomar refgio nas carnes de outro
algum. Ele agora ocupa o corpo de seu discpulo mais
prximo e coconspirador: Goratrix o fiel, aquele que forjou o
feitio para tornar a Casa em Cl e o nico membro do Cl
Tremere que sabia a verdade sobre seu mestre.
Uma vez representante de um poderoso cl, Tremere
agora caminha a noite sozinho, escondendo-se atrs da face
de Goratrix. Como Goratrix, ele chamou os Tremere
antitribu para a capela sob a cidade do Mxico e os destruiu a
todos com uma poderosa invocao.
O que aconteceu a Goratrix? Ele no tinha corpo de
discpulo a usurpar, e Tremere no queria outra voz em sua
cabea. A alma de Goratrix agora reside dentro de um
espelho de cristal no santurio de Tremere, cuidadosamente
preservado contra a noite quando Tremere puder encontrar
um corpo digno. Olhe no espelho do ngulo certo, e poder
ver o rosto de Goratrix pressionado contra o vidro, gritando
silenciosamente por liberdade.
E Por Qu?
Por que Tremere fez isso? Ele poderia razoavelmente
esperar que os Tremere da Casa Goratrix aceitassem-no
como seu lder, assim como Saulot poderia razoavelmente
esperar que os Tremere do cl principal obedecessem a ele
quando despertasse. Tremere no tolo; ele no descartou
uma ferramenta til levianamente. Quando incinerou os
antitribu, o que ele obteve que seria mais valioso do que uma
centena de taumaturgos disciplinados e leais e acesso aos
mais altos conselhos do Sab?
Cada Narrador deve decidir isso por si s, mas as
possibilidades incluem:
Gerao: No corpo de Goratrix, Tremere (apenas!)
um vampiro de 4 gerao, e assim limitado ao 9 nvel de
Taumaturgia. Os Antediluvianos podem Domin-lo. Isso
no bom para um vampiro que pretende vencer a Jyhad.
Talvez ao sacrificar 100 de seus companheiros de cl,
Tremere temporariamente baixasse sua gerao para 3
novamente. Quanto isso duraria, antes dele ter de matar
outros 100 vampiros?
Servios: como um mestre magus, Tremere sabe sobre
comprar servios de espritos. Os espritos mais poderosos,
contudo, insistem em pagamentos proporcionais ao seu
poder. Oferecer a alma de 100 feiticeiros pode comprar
muitos favores.
Maldio: Os rituais mais potentes da Taumaturgia
Tremere podem afetar cls inteiros, ao menos at a 4
gerao. H muito tempo, o Conselho dos Sete amaldioou
o cl Assamita. Talvez Tremere tenha cobrado uma
maldio mais sutil sobre algum outro cl, para se manifestar
quando o velho magus decida que seja tempo. Mas qual cl?
O seu prprio no pareceria mais plausvel...
Temper Tantrum: Tremere passou os ltimos sculos
lutando para controlar sua alma, e ele ainda est...
estressado. Ele no pretendia exterminar os Tremere
antitribu, mas algo o deixou furioso. Quem sabe o que irrita
um vampiro arquimago ladro de corpos milenar e outrora
Antediluviano? Tremere liberou seus incrveis poderes
mgicos e incinerou uma centena de vampiros num nico
momento de frenesi. Esta possibilidade talvez seja a mais
temvel, devido ao que ela sugere sobre os verdadeiros
Antediluvianos. Se Tremere, ocupando um corpo de quarta
gerao, pode promover tamanha destruio em sua ira, o
Introduo
que faria um vampiro de dez mil anos num acesso de fria?
Quaisquer que sejam os planos do Grande Usurpador,
no podem ser pequenos. Ningum entre os Membros ou
rebanho j igualou Tremere em sua audcia.
Envolvimento de Personagens
Os personagens provavelmente no sabem quando eles
se emaranharam nas maquinaes de Tremere. O velho
magus se esconde bem (e faz isso bem, considerando que tem
ao menos um Antediluviano e vrios cls como inimigos).
Tremere a nica testemunha do holocausto antitribu.
Assim, os personagens dos jogadores s podem se envolver
nos tremores, enquanto o Sab e outros grupos tentam
resolver o mistrio e Tremere tenta reconstruir seu poder.
Ideias de Histrias
Um oficial Sab encarrega o bando dos personagens a
resolver o mistrio. Por todo o discurso do Sab por
liberdade, esta uma oferta que no podem recusar com
segurana. Infelizmente, os lderes rivais empregaram seus
prprios investigadores. Cada bando tem ordens de
bloquear um ao outro; cada lder quer o monoplio sobre a
informao. Que a diverso comece!
Tremere precisa de algo, mas ele no pode pegar por si
s sem mostrar sua cara. Afinal, Goratrix supostamente
queimou com os outros Tremere antitribu. Se algum Sab o
viu ainda ativo, ele pode levantar questes incmodas. Ele
contrata, chantageia ou de outra forma persuade os
personagens dos jogadores a obter o item para ele. Os
personagens nunca sabem quem os contratou, embora
possam eventualmente supor.
Alguns Narradores podem assumir que os
personagens Tremere antitribu dos jogadores no
compareceram ao conventculo na Cidade do Mxico.
Assim, eles podem ser os nicos Tremere antitribu
remanescentes no mundo. Se os Ravnos sobreviventes so
tratados como ces sarnentos, quanto mais seriam os
ltimos Tremere do Sab no mundo? Lderes Sabs suspeitos
podem imaginar se os personagens tm algo a ver com a
destruio de seu cl, e tentar tortur-los pela verdade.
Cartas Preocupantes
Nem todos eventos importantes no Mundo das Trevas
so salpicantes e picos quanto o cisma Assamita ou as
vrias guerras. Alguns permanecem em relativo segredo.
Talvez nos prximos anos eles surjam para chocar o mundo.
Leiamos a correspondncia de outras pessoas para obter
algumas pistas...
23
 Para Meerlinda, Conselheira da Amrica do Norte:
Como um membro leal da Casa e do Cl Tremere, submeto-me ao seu dito e encerro minha
investigao sobre a morte de minha cria, Mahalia Romano. Posso certamente fabricar alguma mentira
plausvel o suficiente para satisfazer os membros sobreviventes de seu crculo ao menos por enquanto.
Posso humildemente solicitar, contudo, que voc explique esta solicitao? Os talentos medinicos da
senhorita Romano provaram-se inestimveis em recuperar a Estela de Orion e expor o plano contra a
capela de Milwaukee. Sua lealdade nunca vacilou, a despeito de suas associaes com outros Membros.
Ela encontrou a Morte Final tentando desenterrar um segredo ocludo, tenho certeza, em Salt Lake City.
Tal servio no deve passar despercebido. Nem se deve presumir que eles podem destruir um dos nossos
com impunidade. Meus trs sculos dentro da casa e do cl convenceram-me de que a certeza de nossa
vingana rpida e inescapvel como um escudo erguido diante de ns.
Asseguro ao Conselho dos Sete que no apresentou teimosia. No realizaria tais esforos nesse
assunto se inmeras circunstncias peculiares no referissem-se destruio da Senhorita Romano. Por
exemplo, no posso encontrar qualquer informe de Membros residindo naquela cidade nem Camarilla,
nem Sab, anarquista ou cl no alinhado. No sei de nenhuma outra cidade comparvel que no tenha
presena de Membros. Os Cainitas passam por Salt Lake City mas no ficam a menos que
desapaream.
Peo que voc, como Conselheira da Amrica do Norte, tome uma ao nesse sentido ou ao menos
explique-me por que no posso tomar.
Seu em Almonsin-Metatron,
Jean Baptiste Morin, Ponifex Exemptus

:
, M .D.
h
N etchurc
o u gl a s
b r e morte,
r. D o
o D pe cu l a o s mas
A a s e s e ta s ,
Su orr a
a d e so c t o, a alm
a e eternid t re inamen
alm o m
s . C fazer
ins u fi ci en te
rt e p o d e perceber o
o e
d a pela m a is do qu
toca m
e ra v elmente
consid o futuro
.
o e
passad

Noites de Profecia
24
 Para Jean Baptiste Morin, Pontifex Exemptus:
Compartilho de sua dor na perda da Adepta Romano para o nosso cl. Voc est correto: apenas as circunstncias mais
extraordinrias compelem-me a abortar sua investigao. O Conselho Interno j sabe quem destruiu a Adepta Romano, como, e por
que. A despeito de seus trs sculos de servios, voc pode descobrir isto tambm. Voc deve, contudo, voluntariamente sofrer a Morte
Final antes de divulgar esta informao a qualquer outro ser mesmo outro membro de nosso cl. Para receber o resto desta carta passe
o dedo e toque este selo:

Obrigado. Voc tem cinco minutos para ler o resto desta carta antes que se apague.
Existem Membros em Salt Lake City poderosos crculos de Nosferatu e Tremere. Nem ns nem a cabala Nosferatu tm qualquer
interesse na cidade. Ao invs disso, desejamos acesso exclusivo aos arquivos genealgicos da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos
ltimos Dias. Para isso, tomamos ao para evitar que qualquer outro vampiro fique na cidade por muito tempo (uma cooperao que
completamente acidental).
Os Mrmons compilaram o mais completo registro de nascimento, morte, casamento e parentesco no mundo inteiro. Eles esperam
compilar uma rvore familiar de toda a raa humana. Suas razes teolgicas para tal projeto no nos dizem respeito.
Os Nosferatu desejam este arquivo por causa da informao que podem extrair dele. Este cl inclui eruditos que podem detectar
Jyhads ocultas atravs de dados demogrficos. Eles podem rastrear um vampiro em meio a uma dzia de identidades falsas atravs de
inconsistncias em registros de nascimento e morte. Acesso aos arquivos mrmons melhoraria enormemente o poder dos Nosferatu dentro
da Camarilla.
Ns temos um uso diferente para estes arquivos. Voc , assim espero, familiarizado com o conceito que conhecer a ancestralidade de
uma pessoa fornece um lao simptico quele indivduo, anlogo a descobrir seu Nome Verdadeiro. O arquivo mrmon contm o Nome
Verdade de virtualmente todo mundo no mundo ocidental.
Os registros tm um valor ainda maior quando considerados como um todo. Na luta para documentar todos que j viveram, os
Mrmons criaram um lao simptico nico com toda a raa humana, tornando-se mais forte enquanto a percentagem da humanidade
representada aumenta a cada ano. Em efeito, eles encontraram o Nome Verdadeiro para a espcie humana em si no um nome genrico
de humanos como uma classe, mas o Nome Verdadeiro especfico que permite um ambiente de trabalho afetar todos no mundo de uma
vez. O Cl Tremere poderia vencer a Grande Jyhad num nico golpe.
Infelizmente, o princpio do Nome Verdadeiro depende de acesso limitado informao. Em muitos casos, o costume de nefitos
recitar sua linhagem diante dos Membros da cidade reunidos torna a ancestralidade do Cainita to intil a ns quanto um nome
publicado numa lista telefnica. Os Nosferatu querem transferir todo o arquivo Mrmon para esta ultramoderna Internet para
facilitar o uso. Eles j foram bem sucedidos em vrias centenas de milhes de registros. Se todo o arquivo tornar-se disponvel, o Nome
Verdadeiro da humanidade derivado da ancestralidade se tornar conhecimento pblico e magicamente intil. Nossa misso em Salt
Lake City assim deve ser bem sucedida em breve ou nunca mais. Pesquisar os rituais necessrios que podem explorar o Nome Ancestral
levar dcadas. Em vista dos recentes eventos globais, o Conselho Interno no pode tolerar qualquer atraso desnecessrio.
Lamento que neste caso, a pressa tenha se tornado cruel para um dos nossos. Todos os membros da capela de Salt Lake City
mandaram suas mais profundas condolncias, mas eles tm ordens estritas para eliminar qualquer outro vampiro que busque estabelecer
residncia permanente. Eles simplesmente no tiveram o tempo e os recursos para dissuadir o crculo da Adepta Romano de forma mais
sutil e menos letal. Espero que voc aceite a necessidade de tais aes, em vista do imenso prmio que buscamos.
Sinceramente,
MEERLINDA

Introduo
25
Para Krassimir, minha cria:
No ltimo sculo ouvi informes perturbadores sobre as atividades de suas crias. Rezo para que eles voltem para o caminho
da vingana. Compreendo plenamente bem o quo irritantes as crias do Onoklept podem ser. O esprito racional
naturalmente anseia o alvio da Terra destas semibestas. A despeito disso, faa-os desistir. A vingana deve partilhar da
ira, embora oculta, e o que so os Impostores seno filhos da ira? Eles mostram o mal de seus senhores mais claramente a
cada gerao, ainda que lutemos para erguermo-nos sobre tais coisas.
Um analista imparcial deve concluir que a indigna linhagem de Onoklept se condena. Se sua loucura no impele
finalmente os outros cls a destru-los por pura irritao, seus senhores consumiro os Impostores em breve. A ltima
possibilidade deve orientar nossos esforos. Devemos sobreviver ao holocausto vindouro. Para sobreviver, devemos saber a
verdade da Primeira e da Segunda Cidades, de Caim e Lilith, do Criador, e do Pleroma de onde acreditamos que ele veio.
Eu mesmo compilei e relacionei um verdadeiro oceano de histria, mito e arqueologia em busca Frasco Cainita,
supostamente escondido por Ventru na poca da Segunda Cidade. Agora acredito que o Frasco pode literalmente existir,
embora Abbas ainda esteja convencido de que apenas uma profecia metafrica dos estranhos poderes to estranhamente
prevalecentes entre as Geraes Finais. Preciso de assistentes habilitados e inteligentes para buscar vrias pistas sobre a
localizao do Frasco. Espero que sua linhagem possua autodisciplina e altrusmo suficientes para esta tarefa vital, bem
como a ingenuidade que mostraram em seus planos para minar os Impostores. Lembre-os que as oportunidades para
participar em meus planos e beber de meu intelecto no ocorrem frequentemente.
Espero receber sua resposta dentro dos prximos quatro anos. O tempo a essncia.
Synesios

Para Nebseni, Alto Sacerdote do Templo de El Kharga, Cria de Ororiouth, Cria de Ta-urt, Cria de Set, respeitosas
saudaes:
Aps devida considerao, os ancies da Verdadeira Linhagem concordam em abrir os Scriptoria de Vulci e Harran para
aqueles Seguidores de Set que devem receber autorizao de um Alto Sacerdote de El Kharga, Saggara ou Ombos. Visitantes
ao Scriptoria no devem remover os volumes e artefatos reunidos l dentro, mas devem ser permitidos fazer cpias em sua
melhor capacidade.
Em troca, os Templos de El Kharga e Saggara devem abrir seus registros e relquias a membros da Verdadeira Linhagem
que devem apresentar autorizao de um arquivista snior de Vulci ou Harran e concordar com as mesmas restries, bem
como quaisquer ritos de purificao considerados necessrios pelos ancies dos ditos Templos.
Como uma mostra de confiana e boa vontade, o Scriptorium de Vulci doa cinco cpias das Rubricas Guardadas ao Templo
de El Kharga.
Espero que atravs dessa parceria, cada um de nossos grandes cls possa avanar frente o verdadeiro e verificvel
conhecimento das origens, natureza e destino das almas e da raa Cainita. Deixe que a Verdadeira Linhagem aceite que os
Seguidores de Set busquem Gnose atravs da f: Deixe que os Seguidores de Set aceitem que a Verdadeira Linhagem busque
Gnose atravs da razo. No deixe que estas diferentes abordagens nos dividam ou nos ceguem para a Verdade, no importa
como obtida.
Synesios, Arquivista Snior, Scriptorium de Vulci
Cria de Shalmath, falecido
Cria de Belit-Sheri, falecido
Cria de Brujah

Noites de Profecia
26
 Querido Josiah,
Nunca compreenderei a ndia? Como tamanha beleza existe lado a lado a tanta misria e esqualidez? Chorei
lgrimas vermelhas pela glria de um templo; uma hora depois, vi um velho homem morrendo despercebido na
imundcie de um beco, e embora meu corao no bata mais ainda o senti partir de piedade.
E pensar que esperei encontrar o Deus Morto de Rodrigo em poucas noites! Oh, Rodrigo, por que voc no me
contou mais? Nova Delhi uma cidade muito grande e ainda, neste pas e no em qualquer outro no mundo,
sabia que poderia descobrir seu destino com facilidade. O Deus Morto quantos cultos de sangue uma cidade
poderia manter? Na ndia, parece, dzias!
A Mscara uma piada aqui no Oriente! Por que fingir ser um mero mortal quando umas poucas
conjuraes podem persuadir o rebanho que um dos seus um deus? Que fcil, ento, para um vampiro reunir um
rebanho crdulo. Passei apenas uma semana em Nova Delhi, e j encontrei dois destes cultos, com direes para
vrios outros.
Os prprios vampiros parecem terrivelmente amedrontados. Todos falam sobre como os Rakshasas se
autodestruram eles referem-se aos Ravnos. Acreditam que Ravana, o Rei Rakshasa, morreu de um modo que
levou todos seus descendentes consigo. Eles culpam um estranho cl de vampiros que surgiu do extremo oriente.
Ao menos agora eu tenho um guia. Acho que Omaha Singh Khatri um Assamita; difcil dizer por que os cls
tm nomes diferentes aqui: Yatu, Vetala, Daitya, Bhut e mais. Omaha ama os ocidentais porque seu nome tambm
o nome de uma famosa cidade do Velho Oeste. Ele concordou em me ajudar se eu contasse-lhe sobre a Amrica: ele
queria ir l uma noite dessas. Seu chapu de caubi e cinturo ficam muito estranhos com sua barba e adaga sick.
Omaha diz que a chave para compreender os Membros da ndia que seus cls tambm so castas. Os hindus
tm cinco castas: os Brmanes so sacerdotes, os Xtrias so guerreiros, Vaixs so homens de negcios e
comerciantes, e Sudras so fazendeiros. Os prias Intocveis esto abaixo at mesmo dos Sudras; eles fazem o
trabalho sujo tal como dispor os cadveres e lavar roupas. (No consigo compreender o que os torna to
impuros, embora, no num pas onde as pessoas esfregam esterco de vaca numa casa para abeno-la.)
Os Cainitas usam o mesmo sistema, mesmo aqueles que no so hindus, s por tradio. (Bem, algumas
coisas so o mesmo com a Camarilla.) Omaha disse que por causa de seu cl ele mantm a posio de Xtria,
enquanto que os Ravnos-Rakshasa eram todos Vaixs. Outros cls tm o status de Brmanes, Sudra e at mesmo
Prias, e ningum pode mudar isso. Como um Xtria, Omaha sempre possui nvel superior a qualquer Ravnos,
mas sempre tem de subordinar-se a um Brmane morto-vivo. Ao menos assim como funcionava nas noites
antigas. Agora, percebi que os cls de casta inferior no mantm sua posio. Omaha disse que como um sikh ele
no se adapta s castas, mas eu ainda o horrorizo ao pedir para me encontrar com Pisacha, o cl da casta
Intocvel. Ele diz que como os prias mortais, eles tm muito contato com cadveres.
De qualquer modo, Omaha diz que ele pode introduzir-me a alguns vampiros Brmanes, que fazem questo de
conhecer todos os cultos de sangue na rea (mantendo registro da competio). Estes Daitya tm um fetiche em
forma de cobra como os Seguidores de Set, mas Omaha disse que eles esto na ndia desde sempre como sacerdotes
para os mortos vivos. Ele tambm diz que este Daitya chamado Surendranath sempre jogou limpo, mesmo que seja
um infiel. Espero que Surendranath possa ajudar-me a descobrir que Deus Morto Rodrigo encontrou.
Sinto muita falta de Rodrigo. Temo tanto pelo que possa ter acontecido com ele.
Todo meu amor,
Tanya

Introduo
27
 Captulo Um:
A Volta do
Succubus Club
Quando o mundo e todas suas vaidades saciaram o apetite, voc
deve buscar refgio na inocncia cnscia, ou uma contrio sincera.
Annimo, A Histria do Frade
Uma lenda entre os Membros, o Succubus Club j foi
uma casa noturna proeminente que atendia s necessidades
de seus clientes mortos vivos e permitia-lhes soltar os
cabelos um pouco. Localizado num bairro elegante de
Chicago, num prdio que foi uma vez uma discoteca
igualmente popular, o clube vangloriava-se de numerosas
pistas, uma multido cosmopolita, glamour que beirava a
infmia e uma lista de convidados cheia de celebridades,
luminares locais e Membros proeminentes.
Os Lupinos mudaram isso tudo. Em seu infame choque
com os Membros de Chicago, os lobisomens rasgaram a meio
o Succubus Club, despedaando o proprietrio e vrios
Membros convidados em retalhos antes de desaparecer na
escurido da noite de Chicago. Mais de 20 Membros
encontraram suas Mortes Finais durante a luta com os
Lupinos. No resultado da carnificina, as runas do Succubus
Club foram abandonadas.
Aqueles que o conhecem imaginam se no foi tudo
parte do plano se a destruio do clube no foi um golpe de
mestre por parte de um dos Matusalns rivais que fizeram de
Chicago seu lar. Se um ataque contra o refgio de sua
nmese pela potente Menele atravs dos joguetes com os
Captulo I: A Volta do Succubus Club
29
lobisomens ou uma oferta para se proteger da proximidade
de outros pela bela Helena, ou at mesmo um ataque
completamente de surpresa pelos Lupinos por vontade
prpria, poucos sabem e menos ainda sobreviveram para
falar do segredo.
Para os Membros, o Succubus Club foi um cone, e ele
no ficou fechado por muito tempo. Um Ravnos
empreendedor reinventou o notrio clube como uma festa
nmade que viaja pelos Estados Unidos. Em poucas
semanas, o Succubus Club itinerante se estabelece numa
cidade, onde ele silenciosamente se promove para as
socialites locais antes de organizar seus festivais e partir. Ele
faz isso ao alugar um espao, contratar trabalhadores locais
para lidar com os detalhes, divulgando e anunciando de
boca em boca, ento partindo sem deixar endereo.
O novo Succubus Club tornou-se algo como um
fenmeno. Muitos clientes acham a natureza cigana do
clube vibrante aqui e agora e amanh se foi, e oh, no
tivemos um momento fabuloso? Tambm, o clube se
apresenta como acessvel apenas para a elite social. Ele no
um bar para garotos turbulentos e vendedores de seguros
bbados buscando uma noite na cidade. Ao invs disso, o
Succubus Club um osis de festa para as pessoas bonitas da
cidade, onde as celebridades podem misturar-se com
modelos internacionais e msicos em turn junto com
hipsters inveterados e figuras de proeminncia. um lugar
onde um Ventrue pervertido num smoking de cinco mil
dlares pode acotovelar-se com uma harpia Brujah na alta
costura milanesa enquanto o rebanho escandalosamente
vestido do clube rodopia e se agita em torno deles. O
Succubus Club uma rave, um clube da alta sociedade, um
hedonismo elegante.
E claro, como uma instituio vamprica, ele esconde
inmeras traies sob seu verniz polido.
Um Pacote de Mentiras
A Volta do Succubus Club se passa como uma histria
modular, em que os personagens dos jogadores podem
revelar (ou ajudar...) apenas um dos muitos estratagemas
que tomam lugar, ou todos eles, dependendo de quo
experientes e sociais eles so. Alm disso, esta histria
sugere inmeros resultados para se adequar a quase qualquer
crculo ou bando. Membros violentos podem se satisfazer
com solues fsicas, Membros sociais podem fazer novos
contatos ao auxiliar os talentosos mortos vivos que
comparecem e Membros misticamente orientados podem
descobrir o quanto prxima a Gehenna est e ajud-la ou
impedi-la como quiserem.
No final, A Volta do Succubus Club no um conto
pico ou com um final significante como as outras histrias
nesse livro. Mesmo que o crculo mais sombrio de vampiros
estpidos entre no clube e derrube todos que veem pela
frente, o mundo no est se encaminhando para o seu fim.
Fizemos isso com a inteno de deixar a histria aberta; a
falha tanto um fator no mundo dos Membros quanto no
nosso, e os bons jogadores apreciam o fato de que fica a cargo
deles se seus personagens tm sucesso ou no.
O conjunto de linhas de enredo a seguir ocorre com o
curso do aparecimento do Succubus Club em Atlanta no
incio de 2000.
O promoter do Succubus Club, Sennuwy, roubou uma
obra de arte da coleo de outro Membro e tira vantagem de
sua estadia em Atlanta para vend-la a um Cainita
interessado.
Uma reunio de Filhas da Cacofonia executa um coro
e ria. Membros ancies que tenham ouvido do evento
respondem a ele com medo e fascnio a performance conta
com vrios ancies preocupados com a agenda das Filhas,
enquanto seduz outros com seu apelo nico. No final, a
performance no o que parece, embora os Membros que
tinham preocupaes sobre ela no estivessem totalmente
errados.
Os Giovanni usam Atlanta como um ponto de
transferncia de carregamentos de drogas que se originam
na Itlia e viajam por Cuba antes de encontrarem seu
caminho at os Estados Unidos. O Succubus Club serve
como um ponto de encontro onde os Membros que
representam todos os trs lados deste interesse Giovanni
vm para se reunir. Alm disso, um dos traficantes de drogas
Cainita de Atlanta ressente-se da imposio e quer uma
parte dos negcios Giovanni que vm para Atlanta.
Noites de Profecia
30
Como se no fosse o bastante, a Camarilla usa o
Succubus Club para escoltar Atlanta aps sua queda para
o Sab. Quase vertiginosa aps expulsar com sucesso o Sab
de Nova York, a Camarilla estabeleceu sua ateno na joia
do distinto Sul e espera reivindicar Atlanta tambm. Com
Atlanta e Nova York como centros de apoio para a seita, a
Camarilla pode ento focar em recuperar a Costa Leste do
flagelo Sab. Theo Bell est presente, e os personagens
podem reconhec-lo na multido.
Claro, por esta ser uma histria de Vampiro, nenhum
destes enredos existe no vcuo as personalidades
envolvidas em cada um esto conectadas de alguma forma a
outras, o que serve para arrastar o crculo do grupo nas
camadas mais profundas de intriga. As tabelas de
personagens ilustram como cada subenredo se relaciona aos
outros em A Volta do Succubus Club.
Tema e Clima
A Volta do Succubus Club confia na natureza
maquiavlica dos Membros para grande parte de sua
sensao. Rodas giram dentro de rodas, planos desvelados
revelam outros sob eles, e inimigos numa cena podem
tornar-se aliados em outra. A histria toda deve ter uma
sensao frentica e deslocada enquanto a ao brilha
rapidamente de uma troca a outra. No final da histria, os
personagens (e talvez os jogadores...) estejam exaustos aps
servir como pees que jogaram todo o jogo que o Succubus
Club exerceu. Tal a natureza da Jyhad.
Tema
A paranoia abastece A Volta do Succubus Club.
Embora os personagens possam inicialmente suspeitar que
tropearam em alguma agradvel traio que envolve
companheiros mortos vivos, eles em breve descobrem que o
Succubus Club um nexo de maquinaes dos Membros. Os
personagens devem ser pilhas de nervos, certos que a cada
momento mesmo quando falam com outro vampiro,
resignam-se ao ardil de outro que est segundos distante de
vir tona. De fato, no fim da histria, eles podem ser os
Membros mais populares no clube, mas a fama exige um
preo mortal ateno.
Clima
O clima de A Volta do Succubus Club de excitao
ininterrupta e frentica. Cada conversa rende outra
revelao. Cada pista tem aplicao a mltiplos mistrios.
Cada contato representa mltiplos interesses. O crculo no
pode dar a volta sem encontrar outro possvel aliado ou
inimigo. A histria deve parecer quase como uma
montagem ou uma srie de cortes severos e agitados, com
pouco ou nenhum tempo de inatividade entre as cenas. Para
aumentar a tenso, os Narradores podem querer tocar
msica agitada ininterrupta tal como trance techno, bateria
e baixo, house ou speed garage, big beat, eletrnica, ou EBM
sem vocais. Tal msica adapta-se com o pano de fundo do
cenrio da histria e mantm os jogadores no limite sem
distra-los com letras.
No Estamos Brincando
A Volta do Succubus Club no uma histria
tradicional e linear que progride ordenadamente do
incio at o fim e se resolve num desfecho limpo. Ao
invs disso, um conjunto de vrios enredos e planos
em que os personagens se envolvem.
Esta histria depende das motivaes individuais
dos personagens. Isso no se d sem problemas se os
personagens so bidimensionais ou se os jogadores no
tm interesse investido nas personalidades de seus
personagens. Se os jogadores so usados para ser
levados pelo nariz ou jogam quests simples e
objetivas, esta provavelmente no seja a histria para
eles. A Volta do Succubus Club mais um conjunto de
vinhetas que pretendem testar a moral e o foco dos
personagens neles como indivduos. Tambm h a boa e
velha intriga morta-viva.
Bastante simples, faa-se a histria no funciona
aqui ao menos um personagem precisa ter alguma
conexo com ao menos um elemento da histria. Esto
includos conselhos para lidar com isto, mas evite a
trilha bvia, assegurando-se que algum tenha um
interesse investido em algo que est tomando lugar.
Captulo I: A Volta do Succubus Club
31
Atlanta em Resumo
Como muitas cidades grandes, Atlanta tem bairros da
cidade e vrios subrbios para acomodar seus quase trs
milhes de habitantes. Ainda que isto no seja um Atlanta
Noite abrangente, ele explica as caractersticas da cidade
que mais provavelmente entrem em cena durante esta
histria.
Centro
Uma vizinhana em renascimento, o centro um dos
esforos de revitalizao atuais de Atlanta. Como com
muitas reas centrais das cidades, a de Atlanta um bairro
comercial altamente engarrafado durante o dia. noite, o
centro no realmente o lugar, pois poucas casas noturnas
e cinemas operam dentro de suas fronteiras. Ainda assim,
existem algumas excees regra, tais como o histrico Fox
Theatre, vrias arenas esportivas, alguns clubes da moda e
pontos de msica ao vivo. Muitos dos hotis mais finos de
Atlanta esto no centro, fornecendo um lugar para viajantes
a negcios ficarem onde podem estar perto dos escritrios e
centros de conveno da cidade.
O local do Succubus Club, o Empire Building, est
localizado em Poncey Highlands na interseco do centro e
os bairros de Buckhead, Virginia-Highlnad, Midtown e
Little Five Points.
Buckhead
A comunidade de Buckhead uma vizinhana curiosa
de propriedade realmente cara e excesso ao mnimo
denominador comum. A vizinhana em si bastante
prestigiosa ela ostenta refinados restaurantes, lojas
internacionais, alguns hotis caros, galerias notveis e
condomnios de classe alta. O outro lado da moeda,
contudo, uma atmosfera de decadncia de quase fins de
Roma. Buckhead aloja muitos bares, casas noturnas e salas
de concertos, onde muitos dos bbados arruaceiros podem
ser encontrados a qualquer noite da semana. Durante o dia,
Buckhead brilha como um diamante enquanto noite
cintila como vidro barato. Ainda assim, nem todas festas em
Buckhead so um deboche inebriado muitas das famlias
endinheiradas de Atlanta ainda fazem seu lar nas ruas das
reas ao redor, basties de uma aristocracia sulista falida.
Midtown
A vizinhana escolhida por profissionais jovens e
solteiros, Midtown uma rea carismtica de encanto
histrico e amenidades modernas. Os residentes podem
escolher viver em condomnios convertidos da virada do
sculo ou em um dos prestigiosos arranha-cus. A rea
abunda com pubs e bares acolhedores, o verdejante Parque
Piedmont fornece um lugar para passar o tempo, e inmeros
restaurantes e lojas locais se alinham nas ruas. Midtown
um pouco prxima demais do centro para alguns gostos, mas
isso um apelo para outros. Midtown tambm ostenta uma
alta porcentagem de residentes gays e lsbicas e
considerada uma das vizinhanas mais liberais na cidade.
Virginia-Highland
Recebendo o nome da interseco em seu centro,
Virginia-Highland dominada por prdios residenciais,
embora as lojas no centro forneam algumas das melhores
compras em Atlanta. Localizada prximo Universidade
Emory, Virginia-Highland outra vizinhana endinheirada,
embora carea do elitismo de Buckhead.
Little Five Points/Parque Candler
Uma vez o centro das culturas bomia e alternativa de
Atlanta, Little Five Points atualmente est submetida
reforma. L5P, como alguns locais a conhecem, permanece
um centro de contracultura, embora tambm possua uma
cultura pop forte, agora que a vizinhana foi tornada segura
para suburbanos ricos que queiram se esbaldar com
exemplos de sua prpria lisonja. Esta parte da cidade
conhecida por seus pontos de msica ao vivo, e muitas
bandas locais fazem seu comeo em Little Five Points.
O Succubus Club
O Succubus Club est localizado no Empire Building, na
interseco da Ralph McGill Boulevard e Freedom Parkway.
Ele fica separado de outros prdios na vizinhana fora de
viso e por sorte fora da lembrana. Quando da publicao
deste livro, o verdadeiro Empire Building foi convertido em
lofts. Sinta-se livre para contar a qualquer jogador cujo
personagem conduza a pesquisa apropriada que o prdio est
agendado para passar por renovao por um empreiteiro
aps o clube partir.
O prdio em si ocupa cerca de 24.000 metros
quadrados, todos os quais convertidos temporariamente em
pistas de dana, bares e espaos de festa. A sala principal foi
limpa e pintada num preto solvel em gua, com enormes
pilhas de autofalantes nos cantos e grandes pontos de luz e
mquinas de fumaa pregadas a andaimes temporrios
suspensos do teto. Uma coluna assustadora de
amplificadores e equipamentos de som eletrnico foi
Noites de Profecia
32
empilhada prximo cabine do DJ 300.000 watts de
potncia para transformar a antiga fbrica num estrondoso
vrtice de som. Uma dzia de bares foram erguidos em vrios
lugares em torno do prdio, cada um abastecido com uma
impressionante variedade de bebidas, chope, vinhos, gua e
acessrios pequenas coisinhas necessrias numa festa mas
que raramente so lembradas, tais como aspirina, protetores
de ouvido, preservativos, substncias que podem ser usadas
como inalantes, spray de hlito e cigarros.
Uma sala secundria foi equipada com um labirinto,
em tributo ao labirinto sombrio que ocupava o andar inferior
do Succubus Club de Chicago. Uma srie de catacumbas
mal iluminadas, o labirinto tem inmeros vestbulos e gretas
ocultas onde os frequentadores podem ter algum sentido de
privacidade. Outra sala secundria estabelecida para
msica ao vivo; parte da sala foi convertida num palco
temporrio. Se o crculo dos personagens uma banda
agendada para tocar no Succubus Club, aqui onde eles
tocam (trs outras bandas tocam). Os fundos do palco foram
estabelecidos como um pequeno vestbulo, onde os artistas
podem se maquiar. O conjunto inteiro de salas (bem como a
rea da oficina, doca de descarregamento e um pequeno
escritrio) esto sob um teto, ento os convidados no tm
de se preocupar com o clima. O ingresso para o clube $35
os antecipados (os ingressos podem ser comprados atravs
de qualquer vendedor local) ou $50 na porta. Qualquer um
que chegue sem ingressos est sujeito corda de veludo do
capricho dos anfitries.
Como voc usa isto na histria fica a seu critrio. Alguns
Narradores podem querer manter os detalhes do clube como
secundrios meramente um cenrio para os vrios enredos
se desdobrarem. Outros Narradores trazem os eventos
menores do clube tona: os Membros podem sentir o suor e
a vitae excitada das fontes se amontoando na pista, eles
podem salpicar em encontros condenados ou procurar
indivduos drogados dos quais se alimentar ou podem se
perder nos ritmos poderosos e fugir, embora brevemente, de
sua prpria maldio. Bombardeie os sentidos aguados dos
Membros e pressione seus desejos. Os Narradores devem
calcular as reaes de seus jogadores aos ambientes de seus
personagens. Eles gostam do cenrio, ou eles querem
comear a trabalhar?
Mudando o Local
Embora esta histria se passe em Atlanta, os
Narradores podem realocar o Succubus Club para
qualquer cidade que chame sua ateno. A histria
funciona como uma oportunidade de lanar uma
pequena agitao na cidade natal de uma crnica ou
colocar um crculo em movimento.
No ignore o cenrio por completo, pois isso anula o
propsito de fazer com que o clube venha para a cidade. No
apenas o clube est repleto de planos mortos vivos, ele um
caldeiro de excessos perigosos. O ambiente tenso,
cismtico e um tanto perigoso justamente como os clientes
gostam.
 Os personagens devem ouvir sobre o Succubus Club
aproximadamente um ms antes dele chegar. Isto lhes d
tempo para se envolverem com a questo se estiverem
dispostos, seja como promoters locais, uma banda ou DJs
agendados para tocar num palco paralelo, artistas
performticos, modelos de exibio, ou qualquer outro
aspecto ao qual eles possam estar vinculados. Os Narradores
devem se sentir livres para adicionar outros eventos ou
envolver o crculo de qualquer maneira que lhes parea
melhor. Claro, o crculo no tem de trabalhar para a festa ela
simplesmente lhes d uma desculpa para ficar nos
bastidores, embora outros mtodos possam funcionar.
perfeitamente apropriado ter os personagens surgindo no
evento, mas seja cauteloso em faz-los participar do enredo
nesse ponto.
Contando a Histria
A Volta do Succubus Club organizada para que suas
cenas estejam numa apresentao no-linear. Os
Narradores podem focar apenas nas histrias que afetam o
crculo de seu grupo, arranjar as histrias para construir uma
de maior significado, cortar cenas ou at mesmo esticar os
assuntos do Succubus Club por algumas noites. mais fcil
conduzir os eventos da histria como apresentado, mas
sinta-se livre para rearranj-los para se adaptar ao seu grupo.
A Agenda
Abaixo est uma linha do tempo dos eventos que
tomam lugar no Succubus Club na noite em que surge
em Atlanta. A histria assume que a festa ocorra num
Sbado. Eventos em itlico so parte de enredos
descritos abaixou ou questes especficas que no esto
abertas para clientes regulares do clube.
Hora Evento
19:30 O pessoal chega e se prepara
20:00 Fanfarres e clientes tomam lugares no
lado de fora
22:00 Portas abertas
22:30 Primeiro show de banda ao vivo no palco
na sala secundria
00:00 Desfile de moda no palco na sala
secundria
01:00 Segundo show de banda ao vivo no palco
na sala secundria. Sennuwy conduz um
leilo na oficina
02:00 Giovanni e Tock discutem tributos na sala
principal
02:30 As Filhas da Cacofonia performam ria no
palco na sala secundria
07:00 O Succubus Club fecha as portas
10:00 A esta hora, o clube e todos seus rastros
desapareceram...
Captulo I: A Volta do Succubus Club
33
Cena Um:
A Arte Imita a No-Vida
Como um negcio paralelo, Sennuwy s vezes age
como uma leva e traz, vendendo e comprando objetos
nicos de Membros que encontra em suas viagens. A
natureza nmade do Succubus Club fornece-lhe a cobertura
perfeita enquanto viaja ela pode possuir um objeto em uma
cidade e vend-lo no mercado negro em outra; ningum faz
ideia de que ela responsvel por isso. Sennuwy no
estpida ela sabe que deve manter esta parte dos negcios
em segredo. Se algum suspeitar de que ela est roubando
deles e ento movendo sua propriedade pessoal para outros
Membros, eles a evitaro, causando um grande desconforto
em seu estilo de no vida.
A recompensa atual de Sennuwy uma pintura original
do artista nova-iorquino Minako Yamano. Uma placa de
circuito pintada sobre uma tela de papel de arroz, o Dia
Um de Yamano uma obra viva e patinada com um ar
melanclico, perfeita para o refgio de qualquer Membro
meditativo. Sennuwy tem algumas perspectivas em Atlanta,
incluindo o Bispo Sutphen, faminto em adicionar a obra s
suas colees. Sempre uma mercenria, Sennuwy pretende
jogar os colecionadores uns sobre os outros, elevando o
preo e usando o fato de que eles todos sabem que a pea
roubada para mant-la em silncio se deixarem-na
insatisfeita.
O crculo pode desempenhar qualquer um de vrios
papis neste plano. Personagens morais podem querer ver a
pintura devolvida a seu dono. Personagens interessados em
arte podem querer possuir a pintura eles prprios.
Personagens da Camarilla, ao descobrir que o bispo de
Atlanta tem os olhos na obra, podem querer us-la como
influncia contra ele, ou apenas tomar a oportunidade para
encontrar com ele e obter informao sobre sua
personalidade. Alguns crculos podem at mesmo escolher
roubar a pintura para si e vend-la, cortando os lucros de
Sennuwy no h honra entre ladres.
Apenas Convidados
Nas noites anteriores abertura do Succubus Club,
Sennuwy recebe grupos interessados em comprar a tela.
Personagens com reputao como negociantes de artes,
colecionadores ou com um p no mercado negro, ou que
simplesmente tenham Status significante, Mentores
respeitveis ou senhores de prestgio podem receber
convites para examinar a obra.
Sennuwy fica no prestigiado W Hotel Atlanta numa
confortvel sute. Ela no hesita em pedir servio de quarto
para o gosto de seus convidados. Personagens observadores
percebem que ela esconde a pintura antes do servio de
quarto entrar na sute. Embora receba apenas um convidado
(e sua comitiva) por vez, ela no se esfora em esconder o
interesse de outros na pintura. De fato, Sennuwy conta a
seus visitantes sobre os outros, citando nomes como se para
impressionar caadores de status.
Seu real motivo para fazer isso, claro, proteger ainda
mais a obra de arte e a si mesma. Se a obra repentinamente
desaparecer, cada um dos interessados tem alguma ideia de
quem poderia ser o culpado. Alm disso, todos envolvidos
sabem que a obra foi roubada do artista original. Qualquer
um que v polcia num acesso de desapontamento ao
perder a proposta rapidamente se encontra numa variedade
de conspirao e buscas a bens roubados. A este respeito,
Sennuwy acredita que os indivduos que buscam a pintura
seriam mais embaraados por um escndalo pblico do que
simplesmente no vencer a oferta pela pintura. Com a
possvel exceo dos personagens dos jogadores, ela est
certa.
Embora ela no tenha reais antecedentes na arte,
Sennuwy pode conversar de forma inteligente sobre a obra.
Ela responde qualquer questo que os personagens tenham,
embora no seja contrria a mentir se isso proteger ou
garantir uma oferta maior. Durante a visita dos personagens,
o telefone toca frequentemente e o fax recebe uma
aparentemente interminvel srie de transmisses. A
televiso ligada web no quarto mostra um website
dedicado ao clube. Se os personagens forem rudes o
suficiente para perguntar, Sennuwy explica que so tudo
detalhes dos negcios do Succubus Club.
A menos que os personagens tenham algo especfico a
fazer enquanto a encontram, ela lhes oferece um boa noite
aps permitir-lhes olhar a obra e informa-os de um breve
leilo sbado noite no Succubus Club. As ofertas comeam
em 1.000 dlares.
Ficando Enjoada
Imatura
Sennuwi
Brutais
Cheio de Si
Desperdcio
Portia
Tiro ao Alvo
Totalmente Idiotas
Os Ces da Lei
Noites de Profecia
34
Fazendo o Trabalho Sujo
A menos que os personagens sejam desesperadamente
honrados (ou malucos), eles podem querer olhar os outros
competindo pela obra. Em sua maior parte tratam-se de
socialites proeminentes e personalidades dos negcios de
Atlanta, mais ou menos uma dzia, todos mortais e
abstrados existncia dos Membros. Um dos nomes,
contudo, pertence a um Cainita Bispo Julius Sutphen do
Sab de Atlanta. Os personagens provavelmente ouviram
seu nome antes (especialmente se so nativos de Atlanta ou
se fizeram alguma pesquisa sobre a cidade antes de visit-la).
Se eles procurarem por ele, o que descobriro deve bater
com o esforo que devotam pesquisa. Simplesmente
conversar sobre ele com outros vampiros revela que ele
amplamente respeitado, se no ativamente adorado.
Investigaes invasivas levantam histrias de sua prodigiosa
brutalidade, breves esboos de sua carreira pessoal com o
Sab e outros detalhes do tipo. Em qualquer conversa sobre
Sutphen, os personagens devem ter a distinta impresso de
que outros tambm perguntaram sobre eles.
Aparentemente, Sutphen est escoltando a oposio (e
outros grupos provavelmente tambm esto, embora no
necessariamente falando de vampiros...). Se os personagens
so Sabs locais em maus lenis com Sutphen, os outros
Cainitas os repreendem, o que deve tornar bvio que o bispo
no disse coisas boas sobre eles.
Uma Diverso
Agradvel
til
Arrogante
de no-Vida
Bispo Sutphen
O Chefe
Servos Leais
 Se os personagens so um bando nmade ou Sabs
visitantes de outra cidade, outros Cainita que encontrem
mencionam que o Bispo Sutphen costuma conseguir o que
quer. Estas no so ameaas mais do que avisos se Sutphen
sentir que o bando dos personagens o atrapalhou no negcio
mais tarde, eles recebero um poderoso inimigo.
Se os personagens no so conhecidos em Atlanta,
Sutphen os investiga. Ele no tem problemas em amea-los
eles esto em sua cidade, ento devem agir como bons
vampirinhos e dispensar ao bispo o respeito que ele merece
ao no se meter no leilo. A critrio do Narrador, ele pode
mandar seu bando de executores, os Ces da Lei, para fazer
os personagens saber onde fica o verdadeiro poder em
Atlanta. Apenas na pior das circunstncias ele ordena que
os Ces da Lei ataquem-nos diretamente, pois tal ataque
faria parecer que ele no consegue lidar com a competio
que eles apresentam. De qualquer forma, a menos que
tentem mat-lo, ele se contenta em, na pior das hipteses,
espanc-los. Ele prefere no deixar as coisas tornarem-se
fsicas.
Algo por Nada
Pelas poucas noites restantes antes do Succubus Club e
seu leilo, nada inconveniente acontece (a menos que os
personagens o faam por si ss ou Sutphen cobre qualquer
vendetta que tenha contra eles) at sexta-feira. Aps se
levantarem na noite de sexta, cada personagem envolvido
com Sennuwy recebe uma nota que um indivduo
desconhecido tentou roubar a tela de Yamano antes do
leilo. A tentativa foi frustrada, mas Sennuwy queria que
todos estivessem cientes de que algum entre eles tentou
privar todos os outros de sua chance justa de comprar a
pintura. Na verdade, Sennuwy no faz ideia de quem seria o
pretenso ladro ou se ele tem alguma conexo com algum
dos compradores em potencial, mas ela no perder a
oportunidade de exagerar para ter uma boa histria. Se nada
mais, isso deveria deixar os compradores no limite e elevar o
preo ao reforar o valor da pintura.
Se os personagens decidem roubar a pintura antes do
leilo, o resultado deixado a cargo do Narrador a histria
do modo como est escrita assume que a pintura est
disposio para o leilo. Tais personagens provavelmente
comeam com a sute de Sennuwy, pois esse foi o ltimo
lugar que viram a obra. Ela no uma obra pequena a tela de
papel de arroz tem um metro e oitenta de altura por dois
metros e dez de largura quando desdobrada ento deve ser
fcil encontrar. A cada noite, contudo, Sennuwy tem a
pintura removida por um de seus assistentes e a guarda no
prprio Succubus Club no Empire Building. O assistente no
particularmente furtivo (embora ele esconda a pintura sob
um cobertor quando a move pelo hotel), ento qualquer um
pode segui-lo do hotel at o lugar da festa. O assistente
tranca o prdio aps deix-lo, claro, mas qualquer
baderneiro que queria quebrar uma janela e invadir pode
achar a pintura aps algumas horas de busca diligente.
Mesmo se os personagens no roubem a pintura,
Sutphen suspeita deles na tentativa que a nota de Sennuwy
descreve. Se tenham se tornado acessveis, ele solicita que o
encontrem para discutir a questo. Neste ponto, qualquer
personagem com um pingo de bom senso em sua cabea
Captulo I: A Volta do Succubus Club
35
morta viva provavelmente suspeitaria de uma emboscada,
mas recusar confirma as dvidas do bispo. Se os personagens
concordarem encontrar com o bispo, ele permite-lhes
escolher o lugar, para aliviar qualquer temor que possam ter
de uma armadilha.
O bispo Sutphen encontra-se com os personagens,
acompanhado dos Ces da Lei que se dispersam pela rea
que os personagens sugeriram. Se estiverem muito
imperceptveis para o cenrio, Sutphen os instrui para
esperar algum fora de viso mas prximo, tal como a
cozinha de um restaurante fino ou a escada de um
prestigiado hotel. Se os personagens fizerem algo estpido
como atac-lo ou incit-lo ao frenesi, os Ces da Lei correm
para ajudar o bispo. Sua inteno principal retirar o bispo,
mas eles no hesitam em chutar um traseirinho se for
preciso.
Sutphen sucinto: os personagens tentaram roubar a
pintura? Se negarem, ele pergunta novamente, desta vez
usando seus poderes de Percepo da Aura.
Se os personagens no tentaram roubar a pintura, ele
parece visivelmente aliviado e comea a conversar. Ele pode
dar aos personagens um pouco mais de sujeira dos outros
grupos interessados, se quiserem, e tentar retirar
informaes semelhantes deles. No final, ele explica que
estava procurando por uma oportunidade para destru-los
(se forem conhecidos como independentes ou da Camarilla)
ou desacredit-los se forem Sabs visitantes. Como ele
explicou, Atlanta no uma lixeira para os problemas das
outras cidades, e no receberei seus rejeitos. Por todos os
rumores da vilania de Sutphen, ele parece bastante cordial.
A menos que os personagens forcem a questo (ou o
Narrador veja razo para o bispo fazer isso), ele d boa noite
aos personagens e parte.
Note que o Bispo Sutphen pode ser um excelente
contato para personagens de qualquer espcie numa crnica
em andamento. Se este enredo em particular termina com o
bispo e os personagens em termos amigveis, ele no hesita
em contat-los se precisar de algo. Afinal, ele um Cainita
pragmtico...
Quemfezisso?
Embora o roubo falhado no seja crtico para a
histria o atentado pintura existe apenas para
aumentar a tenso entre os personagens alguns
crculos ou bandos podem querer ir atrs da questo.
Com um pouco de trabalho detetivesco e talvez
algumas perguntas prudentes, os personagens
descobrem que o ladro era um bandido contratado por
uma das zebras menos influentes do leilo, que sabia
que no teria dinheiro para venc-lo mas queria a
pintura assim mesmo.
O Negcio Cai
Na noite de sbado no Succubus Club, Sennuwy
permite que os convidados do leilo entrem na oficina do
clube meia-noite e quarenta e cinco, antes da hora
agendada para o leilo. Sem exceo, os convidados chegam
pontualmente.
 Como uma pitada de surpresa, a Membro Portia
tambm aparece, para a consternao de Sennuwy e
Sutphen. Ningum sabe como Portia ouviu sobre o negcio,
mas Sennuwy no pe em perigo o leilo causando uma cena
ou a expulsando. Sutphen, contudo, est furioso porque
Sennuwy no mencionou Portia entre os licitantes. Portia
frequenta o leilo apenas porque quer se envolver com algo
to secreto e exclusivo. Ela no tem dinheiro e nem apreo
pela arte; s quer ser vista aqui.
Por um momento, as coisas ficam bastante tensas,
enquanto Sutphen e Portia trocam palavras. No final,
Sennuwy embaraada pela intrusa e Sutphen permite que
ela fique (embora tenha tido a ideia de fazer seu bando dar-
lhe uma lio no final da noite).
O leilo continua. Ele no tem final previsto, ento os
Narradores devem se sentir livres para permitir que os
personagens dos jogadores venam, se isso casar com a
histria. As ofertas comeam em $1.000. O artista uma vez
pediu $5.000 pela obra, mas agora que ela foi retirada do
mercado aberto, o preo pode subir muito mais. Sutphen e
os outros convidados esto certamente dispostos a exceder o
preo pedido.
Razovel
Possivelmente
Inescrupuloso
S. Giovanni
Inconstante
Beb Choro
Tock
Metralhadora
Muito Ingnuo
Giratria
C. Giovanni
Noites de Profecia
36
No final, quem quer que tenha oferecido mais e
ganhado a pintura, Sennuwy pede ao vencedor que tome
responsabilidade imediatamente sobre o prmio ela no
pode garantir sua segurana no clube agora que no mais
dela. No caminho para fora da oficina, Sutphen olha
primeiro para Portia e ento para Sennuwy e para os
personagens se ele tenha dado qualquer razo para
suspeitarem de que estaria de alguma forma envolvido com
esta pequena quebra de etiqueta.
Cena Dois: Distribuio
Internacional
Por mais de 30 anos os Giovanni usaram o aeroporto de
Atlanta para seu trfico internacional de drogas. Ao mover
seu contrabando por contatos em Atlanta e Miami, os
Necromantes evitavam o confisco de seu valioso produto.
Com alguns dlares chutados para o pretenso poder da
Camarilla em Atlanta, os Giovanni foram capazes de
movimentar tantos produtos quantos quisessem pela cidade.
Era um acordo infalvel todos ganhavam e estavam
Um Mal Necessrio
Descartvel
Autoritrio
Encrenqueiro
Alec Duchesne
Cozinho
Gananciosa
satisfeitos porque os Membros envolvidos honravam as
regras do acordo.
Ento o Sab ficou agitado e Atlanta caiu.
Repentinamente os contatos dos Giovanni foram perdidos
ou recusavam-se a trabalhar. Um Nosferatu Sab, um
megalomanaco chamado Tock, decidiu tornar-se o baro
das drogas da cidade aps a Mo Negra se estabelecer em
Atlanta. Ao quebrar os traficantes e aviezinhos que
moviam quantidade significativa de produtos farmacuticos
ilegais, ele impiedosamente interrompeu os canais
tradicionais do trfico de drogas em Atlanta. Qualquer um
dos velhos traficantes poderi achar seu caminho de volta aos
negcios ao dar-lhe o que ele queria, e Tock achou seu
caminho na infraestrutura narctica de Atlanta. Aqueles
que se voltavam contra ele ou saam completamente do
ramo ou alimentavam os peixes no Rio Chattahoochee.
A supremacia de Tock tinha algumas excees, claro.
Numa cidade do tamanho de Atlanta, no apenas uma
nica pessoa tinha interesses em cada venda de drogas que
ocorria certos traficantes esto abaixo do radar de Tock.
Estes so principalmente os aviezinhos e outros traficantes
de baixo impacto que no tm que molhar a mo de Tock,
mas tambm no recebem sua proteo. Alguns dos negcios locais a sede da Coca-Cola est em Atlanta, mas
traficantes de Atlanta suspeitam que Tock tem laos com
uma das cinco famlias de Nova York ou com os cartis sul-
americanos. Muitos, contudo, no se importam e cospem
sua parte, felizes por continuar nos negcios.
Os Giovanni, contudo, com seu testa de ferro Alec
Duchesne, permaneceram os nicos agentes livres com
algum poder. Tock se ressente de sua presena e quer ou seu
tributo ou que sejam removidos.
Os Giovanni no pretendem pagar a um punk arrogante
que entrou em sua vizinhana e coroou-se o rei das drogas.
Nos ltimos seis meses as tenses entre o pessoal de Tock e o
tringulo Giovanni se tornaram progressivamente piores.
Para o observador informado, parece que a nica forma de
sair atravs da Morte Final de algum.
Salvatore Giovanni solicitou um encontro com o
problemtico Tock e seus agentes. Tock decidiu comparecer
ao encontro, pois acredita erroneamente que pode
solidificar seu controle sobre o trfico de drogas na cidade.
Os personagens dos jogadores podem se envolver de
vrias formas. Eles podem ser agentes de Tock ou terem tido
contato com Duchesne, que ainda um membro da
Camarilla (o que tambm pode lig-los aos esforos de
escolta da seita para recuperar a cidade veja abaixo).
Personagens marciais podem ser contratados tanto pelos
Giovanni quanto por Tock para comparecer ao encontro e
bater nos rivais se no houver acordo satisfatrio. O crculo
dos personagens pode at mesmo ter seu prprio interesse no
trfico de drogas de Atlanta e lanar-se com um ou outro
lado (ou nenhum dos dois) e comparecer ao encontro para
marcar um lugar para si.
Qualquer que seja o caso, o encontro toma lugar entre a
baguna do Succubus Club onde no poucos negcios sobrepem aos clientes do grupo de Tock. Alec no hesita
tomam lugar esta noite ento a conversa que segue no
pode ser gravada nem ouvida.
Captulo I: A Volta do Succubus Club
37
Pleiteando o Caso
O que segue um resumo de cada indivduo envolvido
no assunto. O Narrador pode conduzir isto como uma
conversa literal, que alcana o mximo efeito mas pode
exigir Narradores assistentes para que no tenha de falar
para si mesmo. Alternativamente, o Narrador pode
simplesmente parafrasear cada posio de personagem, mas
isto retira muito do peso dramtico da cena. Jogue isto como
uma verdadeira negociao pule as jogadas de dados e deixe
os personagens se envolverem na discusso. Alguns
Narradores podem at mesmo querer colocar as planilhas
dos personagens de lado e tentar isto no estilo ao ao vivo.
Entretanto, tenha cuidado ao conduzir a conversa bastante
alto. Uma discusso vivaz no mundo real sobre direitos de
distribuio de drogas em Atlanta conduzida num
restaurante pode ter consequncias terrveis...
Argumento de Salvatore: A presena dos Giovanni foi
estabelecida muito antes da queda de Atlanta para o Sab, e
um homem de negcios honrado deve respeitar o interesse
de longa data que j existia. Alm disso, impossvel para
qualquer entidade sozinha controlar todo o comrcio de
drogas de Atlanta. Salvatore aponta inmeros exemplos de
alguns restaurantes ainda servem Pepsi. A Turner Television
transmite de Atlanta, mas a cidade ainda recebe
transmisses nacionais e sindicadas. A competio boa
para os negcios. Salvatore deve ser retratado como o
capitalista consumado, encorajando um trfico de livre
mercado. Note que Salvatore no fala ingls todos os
outros falam espanhol, mas os personagens devem ser
deixados de lado se no falam.
Argumento de Carlita: Nada sobre Atlanta faz o trfico
de drogas Giovanni dependente da cidade. Se quisessem, os
Giovanni poderiam mover a maior parte de seu contrabando
por Miami (Tock aponta que esta outra cidade Sab, qual
Carlita responde que irrelevante pois Tock no est
clamando uma soberania absurda sobre essa cidade) ou pela
costa para outra cidade como Jacksonville ou um dos pontos
litorneos da Carolina. Isto, contudo, inconveniente para
os Giovanni for-los a fazer isso garantiria a Tock sua
hostilidade imortal, e o Cl Gionvanni no se desfaz de
rancores facilmente. Carlita deve ser interpretada como
pesada, fazendo finas ameaas veladas que seus
compatriotas tm de desfazer antes que Tock fique
completamente indignado e abandone a discusso. Um
pouco de tenso deve surgir entre Salvatore e Carlita, pois o
primeiro acredita que a ltima esteja abusando de sua
autoridade.
Argumento de Alec: Alec leva a conduta de um
empresrio de Hollywood ele posiciona a base de clientes
Giovanni como um ativo ao interesse de Tock. Em sua
estimativa, a presena ou ausncia dos Giovanni no tem
impacto algum sobre os negcios de Tock. Alec discute que
os compradores a quem os Giovanni vendem no se
em fazer ouvir seus argumentos todas as vendas diretas em
Atlanta atravs de seus esforos so para a elite social,
enquanto que o pessoal de Tock vende para a turba menos
glamourosa e os francamente pobres. Alm disso, Alec
discute, grandes compras que acontecem em Atlanta so
arranjadas com outros traficantes, que ento levam o
produto e vo embora. Alec discute um tanto
semanticamente que isto significa que as verdadeiras vendas
tomam lugar em outro lugar, e tudo que est tomando lugar
com o esforo Giovanni em Atlanta a distribuio. A
inteno secundria de Alec com esta discusso, contudo,
fazer seus prprios argumentos parecerem valiosos para os
Giovanni. A proposta de Carlita para simplesmente mover
suas drogas por outros canais vlida, e Alec quer manter
seu estilo de no vida opulento. Tambm, ele precisa fazer
seus negcios parecerem irrelevantes para Tock e o Sab.
Para isso, as alegaes de Alec so contraditrias e cheias de
buracos algo que Salvatore est ciente, mas no traz tona,
pois pode levar Tock a acreditar que seus argumentos tm
alguma valia.
Argumento de Tock: Tock no tem iluses sobre a
validade de suas afirmaes. Ele sabe que um arrivista e
que sua audcia o principal empecilho nas negociaes. Ele
acredita que se for firme, os Giovanni devem eventualmente
pagar o que lhes pede um quarto de tudo que rola na cidade.
Afinal, eles no esto lidando com mortais na outra ponta do
tringulo? Se puderem pagar o gado, pagar um Cainita no
seria problema. Tock tambm sabe que tal pedido
completamente ridculo ele leva qualquer porcentagem que
puder tirar dos Giovanni.
E Isso
Antes de comear a histria, o Narrador deve decidir
quem ele quer que saia na frente no encontro.
Naturalmente, os personagens devem ser capazes de
influenciar o resultado, mas o Narrador precisa decidir qual
curso de ao os personagens do Narrador tomam.
A situao mais provvel, e aquela que a histria como
escrita assume, que o encontro termina num beco sem
sada. Nenhum lado cede espao ou cada um parte
desagradado com o outro. Tock decide que quer Duchesne
morto, forando os Giovanni a levar seu negcio para outro
lugar e abandonar Atlanta para que seja tomada. Salvatore
decide que quer Tock morto ele no pode perder mais
tempo com este tolo arrogante que pensa que pode evitar
fazer coisas do jeito certo porque ganancioso.
Aqui onde os personagens tm uma chance de brilhar.
Se esto do lado de Tock, ele pode exigir que liquidem
Duchesne. Ele est disposto a deix-los lidar com os clientes
de Duchesne pelo anteriormente mencionado saco de
pangadas. Se os personagens se afeioam com os Giovanni,
Salvatore exige que ataquem Tock. Depois, ele estar
disposto a deix-los ter parte nos negcios de Tock por um
ponto ou dois at o topo e um acordo para trabalhar com os
Giovanni se alguma situao exigir que favores surjam no
futuro. Salvatore no tolo ele sabe que sua operao
muito pequena para assumir o negcio que Tock clama
como seu.
Claro, os personagens so bem-vindos a tomar qualquer
posio que queiram na questo. bem possvel que eles
preencham contratos tanto com Duchesne quanto com
Tock, obtendo um bom trocado com os lucros desde que
mantenham seu envolvimento oculto. Tambm possvel
Noites de Profecia
38
que no tomem um lado, permanecendo independentes na
questo. Obviamente, uma guerra prolongada entre
gangues de traficantes est fora do escopo desta histria em
particular, mas matria perfeita para uma crnica que
continua alm das fronteiras desta cena em particular.
Rapidinhas
Se as trs cenas maiores no forem o bastante para
seu grupo, voc pode querer pontuar esta histria com
breves interldios focando na cena da rave. Imponha
qualquer uma destas aos personagens ou crie as suas
prprias.
Crakenstein: Um pobre garoto que nunca usou
drogas antes pegou algo completamente inapropriado
para seu nvel de experincia. Talvez ele tenha usado p
de anjo ou talvez algum tenha cortado sua velocidade
com muita cocana. Qualquer que seja o caso, ele est
fora de controle numa agitao e aborda um dos
personagens.
Vida de Bandido: Membros do B.T.S. (conhecido
variadamente como o Brooklyn Terror Squad, Beat the
System, Born to Scheme, Boom Town Stars ou Big
Time Score) tomaram conhecimento do Succubus
Club e decidiram fazer uma visita. O B.T.S. uma
gangue de bandidos que atacam o circuito de raves e
vitimizam os diletantes suburbanos, espancando-os e
levando suas drogas e dinheiro. Eles tipicamente vo
atrs de ravers que se apresentam como vtimas:
aqueles em roupas de lojas caras, grandes chapus
psicodlicos ou apitos e glowsticks. Eles confundem um
dos personagens com um alvo fcil. Com alguma sorte,
os Membros ensinam a estes cabeas ocas uma lio
para o resto da vida.
Vigilante Spritzer: Grandes raves muitas vezes
empregam spritzers, funcionrios que vagam pela
multido e pista de dana, pulverizando clientes
dispostos com garrafas d'gua para evitar que se
desidratem. Um spritzer aborda um personagem que
est danando e percebe que ele est coberto de sangue
(Membros suam sangue, lembra?) e ento arrasta-o
da pista, chamando uma ambulncia.
Cena Trs: Cano de
Ninar para os Mortos
A Jyhad continua cada noite, com os pees de seus
jogadores movendo-se pelo mundo numa dana de guerra e
morte interminvel. Cada movimento, no importa quo
pequeno, tem repercusses no conflito eterno.
Um dos Matusalns que dorme sob a cidade de Chicago
construiu isso como um artifcio. Com os vastos poderes a
seu comando, ele sutilmente invadiu as mentes de vrias
Filhas da Cacofonia, ensinando-lhes as palavras para um
poderoso feitio. As Filhas afetadas acreditam que o feitio
seja uma cano, comunicada a elas atravs da gestalt
musical mstica que corre pelas mentes de todos os membros
da linhagem. De fato, o antigo Brujah Menele construiu um
ritual que, quando ouvido por sua nmese Helena, a
mandar de volta para os frios braos do torpor.
Mas Menele tem um problema cada vez que ele tentou
organizar a chegada das Filhas em Chicago, Helena de
algum modo o frustrou. Uma tentativa falhou quando as
divas de Menele encontraram suas Mortes Finais nas garras
de Lupinos enfurecidos. Outra tentativa falhou quando o
avio em que duas das Filhas viajavam caiu no Lago
Michigan. Outra tentativa resultou num trgico incndio
deixando as Filhas como pilhas de cinzas annimas.
Ainda assim, Menele no se rende. O ritual exigiu quase
um sculo para ser aperfeioado. Desta vez ele est certo de
que seu plano pode funcionar. Ao invs de trazer a cano a
Helena, ele trar Helena cano.
Obviamente, Menele no pode mandar Helena ao
Succubus Club e for-la a sentar-se e ouvir a cano. Ao
invs disso, atravs de sua maestria em Dominao,
Presena e Taumaturgia, ele forjou um canal psquico
mstico entre Helena e um joguete vamprico: a impostora
Portia. Atravs da subverso mental, Menele subverteu a
vontade de Portia, fazendo-a acreditar que de fato a
personalidade Portia, que apenas um aspecto da prpria
Helena. Se a maldio de Menele funcionar e se a cano
tiver o efeito desejado Helena mergulhar em torpor sem
mesmo ter ouvido a cano.
Mas nenhum plano Cainita tem efeito sem um
embarao, e duas complicaes pem em perigo o plano de
Menele. Primeiro, um membro das Filhas da Cacofonia,
Cleste, ficou ciente de uma presena estranha em sua
mente (veja abaixo) e est desconfiado sobre a prxima
performance, no sabendo que efeito pode ter. Segundo, o
Tremere Ephraim Wainwright assumiu um interesse
perverso nas propriedades mgicas da msica, e pretende
observar a performance do ritual. Quando Wainwright
descobrir que a cano de fato executa mgica, sua anlise
subsequente mais cedo ou mais tarde o levar at Menele.
Uma vez que isso acontea, os agentes de Helena sabem que
algo est errado, a despertaro, e mais uma vez inflamaro a
Jyhad entre os dois. Menele no tem inteno de deixar
velhas fogueiras reacenderem.
Claro, os personagens dos jogadores provavelmente no
sabem disto, a menos que a performance tome lugar sem
dificuldades e eles consultem Wainwright aps, ou usem
algumas tcnicas significantes e durveis de
contraDominao em Portia ou Cleste. Mas este o
caminho da Jyhad; seus movimentos so muitos e secretos,
discernveis apenas para aqueles que veem o que est
acontecendo pelo que .

Razovel

Infantil
Tola Tagarela

Tarado Perdeu o
Velho

Brilho

Portia

Um Enigma

Inescrutvel e Inquietante

Wainwright Celeste

Captulo I: A Volta do Succubus Club

39
 Esta cena envolve os personagens dos jogadores apenas
se eles fizerem parte dela. Se absterem-se de qualquer ao,
tudo bem eles involuntariamente testemunharam uma das
pequenas vitrias da Jyhad.
Qualquer Membro frequenta o coro, muitos dos quais
so lacaios, crias ou agentes de outros, Membros ancies que
no desejam pr em perigo suas prprias no vidas ao
estarem presentes num evento potencialmente perigoso
como um concerto das Filhas. Estes Membros reunidos
fornecem aos personagens dvidas bsicas sobre o evento
suas razes para frequentar devem parecer to vagas e
ominosas quanto avisar os personagens de um destino
nebuloso no horizonte.
Personagens Tremere podem saber de Lord Wainwright
e sua obra, que pode fornecer-lhes outras dicas como para a
possvel natureza do coro. Alm disso, Cleste tornou-se
mais e mais temeroso de seu envolvimento. Qualquer
Membro que o aborde e parea sincero nas noites que levam
at a performance (as Filhas todas tm quartos agendados
no Westin Peachtree, Centro) podem receber sua confiana
e descobrir de suas dvidas vagas.
Os Planos Melhor Colocados...
Se os personagens quiserem parar o coro, fazer isso no
difcil as Filhas no se apresentam com seu conjunto total
de membros. Se a cano interrompida aps ter comeado,
a mgica falha. Personagens magicamente sensveis sentem
um forte poder diminuir, e Cleste da mesma forma sente
como se um grande peso houvesse sido retirado de seus
ombros. Portia simplesmente d de ombros e volta para a

Escondendo Algo Comum

Presena Notvel Estranhamente Popular

Sennuwi

Fala Demais
Faz Muitas Perguntas
Desonesta porm Discreta

Theo Bell Kayla

Talento Descartvel
Fidedigno
Peso Morto
Frvolo

Lenta com o Tempo

Problema a Vista

Respeito Profissional

Desdm
Desprezo
Portia Pontocom

Noites de Profecia
40
pista de dana ou quaisquer outros planos em que esteja
envolvida. Ela no tem conhecimento consciente do ritual
de Menele.
Claro, qualquer um que interrompa a performance
baseado em sensaes vagas, sem evidncias da malcia da
cano, encontra alguma resistncia. Sennuwy, por
exemplo, descarta qualquer preocupao que os
personagens tenham, no sendo algum que se preocupa
com pressgios ou medo do palco. Personagens que
interrompam fisicamente a performance provavelmente so
questionados depois, seja pela polcia, por Sennuwy, ou por
um Wainwright irado. Qualquer um que responda com um
tmido Eu no seu por que tnhamos de interromper o
concerto, mas interrompemos, deve encontrar uma
incredulidade adequada.
Se os personagens abordam Wainwright sobre
interromper o coro de antemo, ele ope-se fortemente
ideia, dizendo que o evento tem algum significado para a
Gehenna e que seguir com isso um destino tentador. Se eles
insistirem, ele ope-se a eles com todas suas habilidades ele
no est prestes a assistir um dos sinais do fim do mundo se
esfarelar diante da vacuidade de um crculo impetuoso.
...s Vezes Escondem Outros
Assumindo que a performance das Filhas tome lugar
sem problemas, a cano assombrosa e melanclica. Ela
continua por 20 minutos, com uma ria de Cleste. Os
Narradores so encorajados a tocar alguma msica
adequadamente espectral enquanto descrevem a cena.
No final do ritual, o feitio de Menele tem efeito com
muito mais eficcia. Helena sucumbe ao torpor em seu
refgio em Chicago, junto com qualquer Toreador na
vizinhana (sujeito ao critrio do Narrador). Isto inclui Alec
Duchesne e quaisquer outros personagens dos jogadores.
Portia, hipnotizada pela performance at seu crescendo,
tambm cai. Ainda que seja improvvel que o resto do
crculo tenha qualquer dificuldade em despertar
companheiros torpes, eles sem dvida suspeitam que h algo
estranho com a performance.
Novamente, o que acaba com isso fica a cargo dos
personagens e do Narrador eles podem querer assistir
Wainwright em sua sequncia pesquisando, conduzindo a
sua prpria, ou tentando quebrar o vu de Dominao,
Presena e Taumaturgia sob o qual as Filhas da Cacofonia e
Portia atuavam.
Se Tudo Mais Falhar
Se os personagens no tm nada para introduzi-los a
qualquer um dos elementos do enredo, o Narrador ainda
pode arrast-los para a briga com alguma pretenso de
sutileza usando um dos personagens do Narrador. O DJ, por
exemplo, pode apontar o grupo de gngsters negociando
num canto da sala principal. O barman fofoqueiro pode
recomendar a performance das Filhas na sala secundria.
Sennuwy pode recomendar qualquer uma das atraes e
Captulo I: A Volta do Succubus Club
41
fazer introdues para os personagens que as desejam. Portia
um redemoinho de atividade social, envolvida em muitos
dos subenredos da histria. Theo Bell pode alistar a ajuda
dos personagens para escoltar a cidade, o que pode fazer com
que entrem em conflito com o Bispo Sutphen ou vice versa,
como Sutphen reconhece Bell e pede aos personagens para
manter o olho nele.
Lembre-se, integrar os personagens individualmente a
chave para fazer de A Volta do Succubus Club uma histria
atraente. Os jogadores saem do que entraram, e o Narrador
deve ter muitos ganchos para trazer os personagens em
histrias futuras.
Dramatis Personae
Caractersticas completas para Theo Bell aparecem em
Crianas da Noite. O Narrador deve ajustar e expandir as
Caractersticas de qualquer um destes personagens como a
situao exigir. Obviamente, se o texto refere-se a um
personagem possuindo uma certa Caracterstica, assuma
que ele a tem.
Sennuwy, a Promoter
10 gerao, cria de Ghivran Dalaal
Cl: Ravnos
Natureza: Solitria
Comportamento: Caadora de Emoes
Abrao: 1891
Idade Aparente: incio dos 20
Como uma garota de rua entre os harafish do Cairo,
Sennuwy aprendeu como os que no tm devem suprir suas
no vidas. Conhecimento to precioso a serviu bem por
dcadas.
Abraada na servido de um lder de culto vamprico
itinerante, Sennuwy foi encarregada de conseguir fontes e
seguidores fiis, que ela fez com zelo incomum. Sennuwy
fazia marcas em qualquer um que cruzasse sua vida a filha de
um poderoso ministro foi atrada pelo culto do Deus Morto,
assim como os irmos e esposa de um policial que havia
causado dor sem fim a Sennuwy durante seus dias quando
viva.
Pouco tempo depois, contudo, Sennuwy achou que
aqueles que haviam tornado sua pobre vida desagradvel
estavam ficando velhos, tornando-se reclusos ou morrendo.
Quando a ltima de suas vendettas envelhecidas faleceu,
Sennuwy percebeu que no apenas no havia nada que a
prendia a Cairo, mas que seu senhor no tinha um uso para
ela outro que no tornar sua prpria no vida sibarita menos
exigente. Ela permitiu que seu passado a governasse, e ela
havia sido a ferramenta de um tolo.
Sennuwy suportou uma peregrinao de
autodescoberta. A princpio ela sentiu que no havia
significado a Maldio de Caim era uma piada cruel feita
sobre aqueles que pensavam que a imortalidade era um dom.
Em suas jornadas, ela encontrou vrias outras criaturas da
noite: servos imortais da velha ordem egpcia, feiticeiros
com feitios malignos, feras metamorfas e muitos outros
Membros. No final, ela percebeu que a no vida, a existncia
dos monstros, era precisamente o que ela fazia dela. Cada
um de seus companheiros criaturas da noite tinha sua
prpria cruzada. Ela tinha apenas que encontrar a dela.
Foi uma busca em que ela falhou. Aps algumas dcadas
agarrando-se desesperadamente a qualquer causa que podia
chamar de sua, Sennuwy desistiu, seguindo
involuntariamente as pegadas diletantes de seu senhor. Sua
humanidade declinou, seu propsito desapareceu, e ela se
lanou numa no vida de prazer.
Nas noites atuais, Sennuwy busca apenas a prxima
arremetida ou prazer ainda no desfrutado. A reinveno do
Succubus Club somente seu ltimo veculo isso a mantm
cercada de ouro, drogas, fontes amorosas e o perigo
constante que ela precisa para ter reao emocional.
Sennuwy tornou-se cansada antes do tempo, mas neste
ponto, no poderia ser de outra forma. Ela se banha na
ribalta do glamour e assassinatos com igual aprumo... ai
daqueles com prioridades conflitantes.
Theo Bell, Arconte da Camarilla
9 gerao, cria de Don Cerro
Cl: Brujah
Natureza: Rebelde
Comportamento: Juiz
Abrao: 1857
Idade Aparente: incio dos 30
O servio notvel de Theo torre de marfim no se deu
pela profunda lealdade organizao mas como resultado de
sua compreenso do que havia se tornado. Theo acredita
que os vampiros devem se esconder da humanidade eles so
to egostas em dominar sua situao sobre os mortais
quanto o Sab, e muitos so muito desleixados para existir
como independentes ou inescrutveis Inconnu. Assim,
Theo assume as responsabilidades de um arconte porque o
menor dos males. Ele a v como outra das grandes ironias da
no vida tendo escapado da escravido durante seus dias
mortais, ele achou-se uma vez mais submetido aos caprichos
de outro mestre.
O interesse de Theo no Succubus Club coincide com a
maior preocupao da Camarilla sobre a perda de Atlanta
Noites de Profecia
42
para o Sab. Como o bastio do comrcio e da cultura ao sul,
Atlanta pertence Camarilla, a despeito das alegaes de
maior domnio por parte do Sab. Claro, isto no significa
nada para Theo, mas seu interesse em proteger sua prpria
no vida leva-o uma vez mais a mover-se contra o Sab.
Como um mestre guerrilheiro, Theo no estranho
guerra casa a casa, mas ele sabe que tais tticas no
funcionam em Atlanta. Assim, ele joga o jogo da sutileza e
da intriga, usando esta visita para reunir tanta informao
sobre a presena da Espada de Caim na cidade quanto
possvel. Ele no se considera um aliado ou rival direto do
crculo dos personagens se eles tiverem algo a oferecer, ele
pode tirar vantagem disso ou ignor-los completamente.
Apenas se eles se colocarem em oposio direta com seu
propsito maior ele agir contra eles, caso em que ele se
prova um oponente implacvel.
Dr. Julius Sutphen, Bispo de Atlanta
9 gerao, cria de Catherine Esposito
Cl: Lasombra
Natureza: Arquiteto
Comportamento: Monstro
Abrao: 1872
Idade Aparente: fim dos 30
Como o nico mdico de cor em Provo, Utah at o fim
do sculo XIX, Julius Sutphen viu muitos dos pacientes que
outros mdicos se recusavam a tratar. Uma noite, um grupo
de colonos bateu em seu consultrio, explicando que um dos
seus foi alvejado por um tiro. Julius os recebeu, e enquanto
preparava-se para retirar a bala da perna do caubi, o resto
do grupo o ensacou e arrastou o mdico para fora da cidade
no lombo de seus cavalos. L, a sacerdote do bando Abraou
Julius. Ele deu o troco no menos de um ano mais tarde ao
diableriz-la e tomar sua posio como sacerdote.
Tornando-se um Cainita, a no vida de Julius foi
pontuada por golpes similares. Aps separar-se de seu
bando, Julius foi para o leste, onde caiu na luta que os Sabs

espanhis e mexicanos promoviam pelos territrios
costeiros. A fachada de Julius de selvageria temvel,
combinada com sua aptido para o planejamento de longa
durao ajudou-o a orquestrar muitas escaramuas
pequenas e vis para a seita. No curso dos seus mais de cem
anos na Espada de Caim, Julius serviu a bandos como
ductus, sacerdote e at mesmo templrio antes de deixar
suas tendncias nmades para trs. Por anos, ele forneceu os
arcebispos e prisci com informao sobre Atlanta. Julius
provou-se instrumental em coordenar os esforos logsticos
dos soldados Sabs e manter registro de primgenos
rebeldes. Quando Atlanta finalmente caiu para o Sab,
Sutphen assumiu o papel de bispo sem qualquer conteno
aps a morte do Bispo Sebastian.
Desde aquelas noites, Sutphen desfrutou do poder e
prestgio de seu bispado. Ele sabe que no demorar muito
antes que a seita o reconhea como um arcebispo ou solicite
sua ajuda em outro esforo importante em outro lugar. De
qualquer forma, ele est satisfeito. Na verdade, os negcios
noturnos dos bispos no lhe interessam ele est incitando os
anarquistas a se revoltarem contra o prncipe ou planejando
qual faca usar quando apunhalar dito prncipe. Ainda, Julius
aprecia as coisas finas; ele suspeita que l dentro ele quer
todas essas coisas que nunca obteria em vida, mas agora est
livre para tom-las como quiser na no vida.
Os Cainitas de Atlanta temem e respeitam o Bispo
Julius, no por seus vastos poderes mortos vivos (que ele
realmente no tem), mas pela vilania plena que ele consegue
reunir. Ele ficou conhecido por arrastar e esquartejar rivais
em carros, arremessados de arranha-cus e at mesmo
suportando vivisseo com a preciso de seu treinamento
mdico. Ainda que seja verdade que ele tem detratores entre
o Sab de Atlanta, ningum ainda teve a bravura de
confront-lo diretamente. Isso como ele quer seus
inimigos: se no mortos, ento muito amedrontados para vir
frente e se organizar.
Captulo I: A Volta do Succubus Club
43
Os Ces da Lei
Como assassinos particulares do Bispo Sutphen na
recm libertada cidade de Atlanta, os Ces da Lei
desfrutam de um tipo de carte blanche em quaisquer
atividades que escolham se dedicar. Entretanto, eles no so
muito espertos, para a satisfao dos Sabs menos
combativos de Atlanta. Ao invs de forar a barra com
outros Cainitas, os Ces da Lei esto felizes em tomar conta
de seus prprios negcios. Afinal, sua razo de ser
machucar pessoas, e Sutphen lhes d muitas oportunidades
para fazer isso.
5-0: (Lasombra, 11 gerao) Trey Naylor costumava
ter um emprego confortvel como um Soldado do Estado da
Gergia, mas seu sadismo descarado e o fato de que ele era
to tortuoso que no conseguia andar em linha reta
causaram sua demisso da fora. Desempregado e
descontente, ele foi parte de um grupo de Sabs Abraados
em massa que supostamente lutou durante o cerco de
Atlanta. 5-0 era muito maldito para morrer na luta, e
sobreviveu at hoje como o ductus dos Ces da Lei.
Boo: (Tzimisce, 11 gerao) Boo seguiu o esforo de
guerra para o norte Miami no guardava nada para ele, e
talvez pudesse encontrar um lugar para si em Atlanta aps a
cidade cair para o Sab. Um antigo jogador da liga juvenil de
baseball, Boo ainda carrega o basto Louisville Slugger que
usou em seus dias quando vivo. Como sacerdote do bando,
Boo lidera seus companheiros Cainitas por um caminho de
hostilidade pragmtica ao invs de crescimento espiritual
mas isso casa muito bem com os Ces da Lei (e seus
superiores).
Pratchett: (Brujah antitribu, 12 gerao) Pratchett
uma vez foi um segurana de uma prestigiada casa noturna.
Os clientes queixavam-se de vez em quando sobre a
violncia de suas viagens (ele tendia a valer-se das coisas dos
clientes), ento foi demitido e ficou desempregado. Como
outro dos Cainitas Abraados em massa que no se esperava
que vivessem, o tempo de Pratchett est sem dvida
acabando. Ele no excepcionalmente inteligente ou
significativamente mais forte do que qualquer outro Cainita
Sab, ele s um pouquinho mais sortudo. De fato, muitos
dos Sabs mais perversos zombam dele pela natureza bsica e
vulgar de sua violncia, ao que ele apenas d de ombros.
Pratchett nem ao menos atento o bastante para considerar
a no vida como algo especial, e provavelmente nem mesmo
perceber quando encontrar a Morte Final.
Cao Nguyen: (Serpente da Luz, 12 gerao) Uma
capanga imoral de Little Vietnam de Atlanta, Cao
destacou-se para seu senhor devido ao seu desejo pela
questo. Muitas das gangues asiticas do lado nordeste eram
apenas ral, lutando umas contra as outras como ces
famintos por alguns pedaos de territrio de segunda. Mas
Cao queria mais no era o bastante ser um peixe grande
num lago pequeno. Abraada num templo subversivo de
batedores Cobras, Cao tornou-se uma Sab Verdadeira ao
desempenhar um papel ativo nos subrbios tnicos quando
os Membros da Camarilla souberam que o Sab estava sobre
eles, estavam cercados. A pouca astcia e beleza flexvel de
Cao torna sua participao nas Serpentes da Luz ainda mais
apropriada.
Portia, o Culto da Personalidade
12 gerao, cria de Cass
Cl: Ventrue
Natureza: Criana
Comportamento: Rebelde
Abrao: 1998
Idade Aparente: fim da adolescncia
Portia joga um jogo perigoso. Passando boa parte de sua
breve no vida em Chicago, ela descobriu dos estratagemas
da Matusalm Helena. Helena havia se personificado um
nefito para esconder o jogo aps despertar do torpor. Os
poucos outros Membros que descobriram seu segredo no
mantiveram suas no vidas o suficiente para contar a
ningum, ento a verdade estava em segurana.
Portia roubou a personalidade falsa de Helena para si,
confiando na reputao daquela persona para tornar sua
prpria no vida mais fcil. Portia sabiamente deixou
Chicago, onde Helena poderia facilmente t-la destrudo,
pensando que se partisse, Helena no apenas teria de ir atrs
dela para eliminar o problema, mas tambm lidar com isso
se algum descobrisse. Portia simplesmente recomeou de
onde a Portia de Helena parou, e est ciente de tudo exceto
os desdobramentos mais recentes na poltica de Chicago.
Portia no parece em nada com Helena (embora ela seja bem
bonita), ento algum que tenha encontrado a persona
Portia de Helena provavelmente fique intrigado.
No passar de seis meses, Portia seguiu o Succubus Club
em seu tour nmade, usando a festa como sua fuga pessoal
dos caprichos do Abrao. Ela acha fcil alimentar-se de
frequentadores bbados ou drogados e se perde na msica
tocada nas pistas. Ela acumulou um rebanho de vrios
garotos de clube e chapades, de quem ela pode se alimentar.
Eles a cercam quando as portas do clube abrem, tornando-a
a bela do baile.
Noites de Profecia
44
Portia conhece Sennuwy, mas apenas de nome as duas
no tm acordos firmados (embora Portia desfrute de uma
cobertura grtis) e no conhecem os segredos uma da outra.
De fato, Portia prefere a no vida indolente que leva e foi
fotografada por muitos zines da cena como a garota do
circuito Succubus. Ela sabe sobre muitos dos negcios locais
que afetam diretamente o clube onde comprar drogas, qual
garota est dormindo com o namorado de outra e assim por
diante.
Sem saber, Portia carrega hepatite C, qual foi exposta
aps se alimentar de um viciado em seu rebanho. Qualquer
um de quem Portia se alimente tem uma chance em 10 de ser
exposto ao vrus. Hepatite C ataca o fgado, causando
inflamao, cicatrizao e cirrose, mas pode no exibir
sintomas por anos. Quando o fgado finalmente est
bastante danificado, contudo, a nica forma de reparar o
estrago que a doena causou atravs de um transplante.
Celeste, a Voz de um Segredo
11 gerao, cria de Harlan Graves
Cl: Filhas da Cacofonia
Natureza: Bon Vivant
Comportamento: Galante
Abrao: 1991
Idade Aparente: meio dos 20
Cleste pode muito bem ser o nico sobrevivente
masculino das Filhas da Cacofonia a menos que alguns
outros transexuais tambm tenham conseguido escapar do
recente expurgo da linhagem. Ele um tanto paranoico
sobre sua improvvel sobrevivncia, embora seu pblico
simplesmente acredite que ele seja artisticamente
excntrico. At onde ele pode dizer, apenas ele e seu senhor
morto sabem a verdade do assunto.
Cleste normalmente leva uma no vida solitria,
trabalhando algumas noites por semana cantando canes
sentimentais, baladas e modelos para uma augusta plateia
num pequeno clube social na Filadlfia. Ele teve vrias

oportunidades de ter sucesso com ttulos maiores, ou
numa tour com cantores populares, mas ele escolheu
permanecer annimo e obscuro melhor para proteger os
segredos tanto de seu gnero quanto de seu Abrao. Ainda,
ele mantm um refgio em relativo conforto e faz aluses ao
dinheiro da famlia quando o assunto levantado.
Enquanto as noites se passam, Cleste se encontra cada
vez mais desconfortvel com a direo que as Filhas da
Cacofonia esto tomando. Ele frequenta vrias reunies da
linhagem e experimentou estados de transe que o levaram a
acreditar que... bem, ele no tem certeza. De qualquer
modo, tem sentido presenas estranhas em sua mente nestas
reunies e suspeita que alguma entidade desconhecida quer
usar as Filhas como uma ferramenta coletiva para servir a
seu propsito inescrutvel. A falta de evidncias concretas o
frustra, mas ele permanece em silncio por medo de atrair
ateno indesejada que poderia levar sua Morte Final. De
fato, ele se convenceu que apenas sua percepo de longa
data de si como uma mulher o tem protegido certamente o
que quer que tenha estado em sua mente pode pegar
qualquer um menos seguro de si mesmo.
Cleste permanece indiferente e afastado de muitas
pessoas. Ele tem muito a esconder e prefere deixar seu canto
comunicar seus sentimentos. Tambm, sob o medo, ele se
ressente de ser usado e no quer deixar qualquer uma de suas
frustraes internalizadas o afastarem. Ele conhece algumas
das outras Filhas reunidas no Succubus Club, mas apenas em
termos sociais elas so to distantes dele quanto ele pode
manter-se sem levantar suspeitas.
Lord Ephraim Wainwright, Duende
8 gerao, cria de Aidan Lyle
Cl: Tremere
Natureza: Ranzinza
Comportamento: Fantico
Abrao: 1821
Idade Aparente: meio dos 40
Captulo I: A Volta do Succubus Club
45
Sem seu Abrao no Cl Tremere, Ephraim Wainwright
provavelmente teria sofrido o mesmo destino de outros
anes na Inglaterra do sculo XIX. Ele poderia ter terminado
pobre ou como parte de um show de aberraes itinerante.
Um dignitrio irlands visitante dos Tremere sentiu uma
compaixo incomum pelo homem, e fez dele seu carnial. O
encarniamento transformou-se em aprendizado muitos
dos conhecidos de Lyle debochavam de seu homnculo
desajeitado e Ephraim rotineiramente realizava tarefas
desagradveis a pedido de Lyle.
Como uma cria da privao, Ephraim percebeu que o
treinamento rude que estava recebendo era sua forma para
uma vida melhor. Aps demonstrar domnio de vrias das
teorias de Lyel, Ephraim recebeu o Abrao. Sua percepo
Taumatrgica provou-se sua salvao, e ele se achou
elevado dos servos invisveis a um promissor protegido.
Pouco tempo antes, Ephraim completou seu
aprendizado e voltou Inglaterra, fazendo seu refgio em
Londres. L ele comprou uma manso, onde continuou
estudando e avanando seu conhecimento na mgica do
sangue.
Ephraim Wainwright um estudioso erudito,
constantemente buscando pelo prximo avano ou
colocando algum princpio mstico em teste. Ele v
pressgios e adivinhaes em todo lugar, o que ele
diligentemente registra num dirio negro. Sua ltima obra,
Canes de Vsperas da Gehenna, foi caluniado tanto pela
Camarilla quanto pelos tradicionais ancies Tremere como
inflamatrio e apocalptico. Intrpido, Wainwright continua
a publicar a obra para grupos interessados. Sua viagem ao
Succubus Club no o tipo de coisa que costuma fazer
pretende ser o alicerce para um apndice. Ephraim acredita
que a performance das Filhas da Cacofonia corresponde
numerologicamente a uma das datas citadas em estudos
escatolgicos. Ele planeja usar a performance para reforar
as ideias em seu livro atualmente, Canes pura teoria,
mas uma ocorrncia factual pode prestar seriedade (e
provavelmente causar a ira de outros grupos, mas este o
preo do progresso).
 O Tremere diminuto busca seu projeto com presunoso
fervor. Qualquer um que tente parar o evento encontra
austera oposio dele, pois ele v a interrupo da
performance como uma brincadeira com o destino.
Wainwright conhece muitas, muitas trilhas e rituais que ele
no hesitar em empregar a seu favor. Aqueles que desejam
ficar contra ele so aconselhados a fazer isso em segredo.
Tock, o Traficante
10 gerao, cria de Quetzal
Cl: Nosferatu
Natureza: Esperto
Comportamento: Galante
Abrao: 1942
Idade Aparente: final dos 30
Embora Tock no seja to desfigurado quanto os
Nosferatu ou Nosferatu antitribu mdios, ele no um cara esquema parecer um tigre de papel.
agradvel de se ver. O Abrao o distorceu de uma maneira
que o faz parecer um relgio medonho, da o seu nome. Seus
braos e pernas tornaram-se longos e magros, e um dos
braos um tanto maior que o outro. Sua pele envolve
firmemente ossos angulares e uma costela deslocada o faz
caminhar quase de lado. Ainda assim, ele parece bastante
humano, exceto por uma mancha escamosa de pele amarela
na base das costas.
Tock supervisiona um esforo de trfico de drogas
significativo em Atlanta, um fato que lhe deixa em frequente
conflito com os traficantes Giovanni e o estranho bando de
Sabs mais jovens e anarquistas querendo assediar seu
negcio no mesmo mercado. Tock no quer compartilhar
seu territrio, e recusa-se a aceitar quo claramente
impossvel o conceito de um baro das drogas onipotente
numa cidade como Atlanta. Ainda assim, ele persiste em
tomar medidas perversas contra seus competidores suas
Noites de Profecia
46
tticas so partes iguais de conhecimento das ruas e
influncia de Scarface.
Desde as primeiras noites que seguiram seu Abrao,
Tock mostrou uma forte paranoia e insistiu em ser o ductus
de seu bando. Ele tambm conformou-se com um bando
pequeno com ele mesmo, um sacerdote e talvez um outro
Cainita no interesse de manter seu imprio manobrvel.
Muitos outros Sabs o toleram mais fcil pedir o perdo do
chefe do que pedir permisso quando traficantes Sabs
entram em conflito com ele. Ainda assim, Tock quer
desesperadamente que os outros o vejam como um tirano, e
ele no estranho violncia doentia se pensar que isso far
os outros o respeitarem. Ele sabe que no pode se envolver
em cada pequena venda de drogas que ocorre em Atlanta,
mas ele quer suprir cada vendedor na cidade, no importa o
quanto isso se prove difcil. Qualquer coisa menos faz seu
Salvatore Giovanni, o Cara no Comando
10 gerao, cria de Rosario Giovanni
Cl: Giovanni
Natureza: Rebelde
Comportamento: Arquiteto
Abrao: 1887
Idade Aparente: fim dos 20
A famlia confiou Salvatore com um de seus negcios
com drogas e nunca lamentou sua deciso. Salvatore trata o
comrcio de narcticos como um negcio ao invs de um
empreendimento criminoso. Embora seja inteligente o
bastante para saber que no deve deixar nada escrito, ele
consegue lembrar detalhes especficos e dados em estilo
razo para o negcio referentes a qualquer ponto nos ltimos
20 anos.
De fala mansa e corts, Salvatore administra o trajeto
Itlia-Cuba de seu empreendimento ao conquistar a
confiana de outras pessoas. Diferente de outros no
tringulo, Salvatore no d ordens baseado no terror de seus
subordinados; ele se assegura de que todos em sua folha de
pagamentos tenham bastante dinheiro e queiram que o
negcio v para frente. De fato, Salvatore um tanto
suscetvel, o que guarda para si, e passaria para um
empreendimento diferente se fosse necessrio tornar-se
violento.
Alm disso, a conduta de Salvatore inspira confiana
nos outros. Ele decidido, colocando a fachada negcios
em primeiro lugar que deixa os outros saberem o que ele
considera importante. A frivolidade tem seu lugar, mas
apenas quando o negcio estiver feito.
Salvatore no fala ingls, embora seja fluente nos
dialetos espanhis continental, mexicano e cubano. Ele
tambm obteve um gosto por sangue de latinas de pele
escura, das quais prefere saciar sua sede se oferecida a
escolha.
Carlita Giovanni, a Pirata
12 gerao, cria de Csar Giovanni
Cl: Giovanni
Natureza: Excntrico
Comportamento: Conformista
Abrao: 1957
Idade Aparente: incio dos 30
Os Giovanni Abraaram Carlita para suprir uma
carncia. Aps a ruptura de la cosa nostra em Apalachin,
Nova York, e com a situao em Cuba com Batista piorando,
era tempo de testar uma nova agenda. Com a dissoluo
continuada do crime organizado e a iminente revoluo em
Cuba, Salvatore viu a oportunidade de criar um depsito
que poderia ocultar carregamentos contrabandeados dos
agentes federais. Ele conseguiu com que Carlita fosse trazida
ao cl. Sua responsabilidade seria estabelecer e administrar o
depsito.
Carlita foi admiravelmente bem sucedida. O governo
revolucionrio de Cuba provou-se apenas to corrupto
quanto o de Batista, e depois de quatro anos aps a ascenso
de Castro ao poder, o depsito Giovanni lidava com 90 por Alec Duchesne, o Intermedirio
cento do contrabando transatlntico de Salvatore. 10 gerao, cria de Elizabeth Winslow
Desde aquela poca, Carlita manteve o depsito como Cl: Toreador
seu prprio projeto de prestgio. Sua no vida de incomum Natureza: Criana
esplendor cubano enquanto muitos dos nativos ainda Comportamento: Visionrio
vivem na misria, seu refgio suntuoso e atendido por Abrao: 1939
servos a todo momento. Ainda assim, Carlita no deixou o Idade Aparente: incio dos 30
sucesso lhe subir cabea. Ela mantm uma margem dura Considere uma eminente desgraa Toreador quando
que lhe serviu bem desde o tumulto do golpe de Castro e as sua louvada prognie achava no passar de um palhao
dcadas politicamente tensas que se sucederam. Ela no traioeiro e ganancioso! Elizabeth Abraou Duchesne
uma assassina Carlita tem pessoas que lidam com esse tipo acreditando que sua nobreza sulista se provaria uma ddiva
de coisa mas seu temperamento tornou-se lendrio, sua reputao. Mergulhado como estava nos pilares gticos
especialmente entre seus ajudantes contratados. da sociedade sulista, Duchesne tinha uma estima pelo lado
Muitos dos interesses de Carlita coincidem com os de sombrio das coisas bem como um pequeno grau de respeito
Salvatore, mas ela no est acima de romper um acordo por dentro da sociedade de Atlanta. Ele foi criado para ser um
baixo dos panos se isso significar mais dinheiro ou poder para diplomata cauteloso, um srio apreciador de antiguidades,
ela. Salvatore lhe d a autonomia que ela precisa para at mesmo um orador extemporneo qualificado quando a
mant-la feliz, mas seus gostos se tornaram cada vez mais situao exigia.
monstruosos no passar de uma dcada. Histrias de orgias, Alec Duchesne tinha outros planos: dinheiro, e muito
devassido e festivais de sangue em sua manso s vezes dele. Sem hesitao, ele aceitou a oferta de Salvatore
acham caminho at o Velho Mundo e Salvatore preocupa-se Giovanni de uma relao de negcios no incio da dcada
que Carlita, ainda que inicialmente til, possa no passar de 1960, usando seus contatos como um vendedor de
pelo teste do tempo. Carlita parece absorta, agindo como antiguidades para traficar drogas dos Giovanni de Cuba e do
uma Maria Antonieta morta viva. Mediterrneo por Atlanta. Elizabeth estava horrorizada e

Captulo I: A Volta do Succubus Club

47

reduziu sua cria vulgar no momento em que se encontrou
confrontada com as provas para ela, era melhor cortar suas
perdas e sofrer um breve perodo de desonra do que atar seu
destino a uma cria rebelde que era de fato exatamente a
escria que era acusado de ser.
As noites de Alec oscilavam no fio da navalha. Ainda
que fosse um membro nominal da Camarilla (mais por
padro do que por apoio ativo), sua no vida tornou-se uma
questo de responsabilidade para o Sab local, que est
contente com o rumo das coias desde que deixe-o participar
dos lucros de vez em quando. A despeito de suas trs dcadas
de compromisso com o projeto de Salvatore, Duchesne
sente que deve provar-se constantemente ao Giovanni ele
sabe quo mercenrios Carlita e Salvatore so, e eles no
hesitariam em trazer algum para o grupo se fosse melhor
negcio para eles. Alm disso, o ostentoso chefe das drogas
do Sab em Atlanta, Tock, recentemente tornou-se um
problema ao atrair a ateno da polcia para o prspero
trfico de drogas na cidade, o que torna o negcio um risco.
Como resultado, Duchesne comeou a brigar um pouco nas
margens, pois sua mente est preocupada em no apenas
assegurar-se de que seu negcio corra bem, mas com os
inmeros outros problemas que parecem se alinhar para
causar-lhe incmodo.
Duchesne um nobre sulista no ltimo, cordial e
gracioso. Indivduos que encontrem com ele quase
invariavelmente deixam o encontro sentindo como se
Duchesne tivesse-lhes feito um favor, obrigando-os
formalidade de um encontro, se nada mais. S este aspecto
de sua personalidade evitou sua Morte Final at agora. Com
Duchesne, negcios e particular so a mesma coisa, e
ningum quer apagar algum com quem se est em bons
termos.
Mesmo assim, os sentimentos mudam.
Pontocom, o DJ
Carnial independente
Natureza: Masoquista
Comportamento: Bon Vivant
Idade Aparente: meio dos 20
Noites de Profecia
48
O DJ residente do Succubus Club personifica
simultaneamente tudo de bom e de mal que h sobre cena
noturna. Ele no tem preconceitos desde que venha para
desfrutar da msica, pontocom no se importa se voc
negro, branco, hetero, gay, vivo ou morto vivo. No outro
lado da moeda, pontocom to completamente pervertido
que muitas vezes impossvel compreender o que ele est
dizendo, se de fato est usando palavras reais.
Pontocom apenas recentemente tornou-se um carnial
como resultado de sua busca interminvel pelo prximo
nvel. Tornando-se ciente dos Membros que visitavam o
clube (o que era inevitvel), ele tambm soube das
propriedades de seu sangue. Procurando um hit de um
visitante Toreador, ele tornou-se viciado vitae, trocando
pedidos e favores menos saborosos pelo precioso fludo.
Alm dos vcios que lutam por sua ateno, pontocom
tambm uma fonte de idiossincrasias aparentemente
arbitrrias. Em dado momento, ele adere apaixonadamente
a uma dzia de ideias aleatrias, muitas das quais no tm
relao umas com as outras. Por exemplo, ele recusa-se a
tocar Sisters of Mercy (As pessoas ainda ouvem esse lixo?),
no vai dar a Portia o momento do dia (Santo Cristo, essa
mosca de bar ainda no morreu?), e alterna entre
interpretar o completamente abstmio uma noite e
mergulhar sua mente em anfetaminas na seguinte por razes
que fazem sentido apenas para ele. Os Narradores so
encorajados a escolher uma ideia completamente
irrelevante para pontocom e faz-lo discutir
escandalosamente com os personagens sobre ela da primeira
vez que encontrarem-no. Os personagens podem at mesmo
buscar o cerne da questo...
Como DJ, contudo, pontocom est ciente de quase
todas as fofocas e dramas trazidos at o Succubus Club
apenas a barmaid Kayla sabe mais. Claro, ele faz uma grande
produo sobre fingir acima de toda essa mesquinhez, mas
mesmo assim, ele no vira as costas para ningum se h
chance de que tenham um segredo ou uma gota de vitae.
Kayla, a Barmaid pessoa mais inteligente no mundo, mas no estpida em
Natureza: Celebrante nenhum sentido da palavra. Ela prepara bebidas profundas,
Comportamento: Filantropo sorri quando as entrega e comea a conhecer os regulares.
Idade Aparente: meio dos 20 Afinal, essa a melhor forma de manter uma coisa boa
O velho esteretipo a respeito dos bartenders fluindo.
verdadeiro. As pessoas contam-lhes tudo at mesmo os
Membros. Kayla responsvel por todo segredo que cruza o
limiar do Succubus Club, desde os mais simples at aqueles
que levariam o sujeito preso.
Ainda, esta reputao confivel se vai se o confidente
tem a lngua solta. Ela detesta divulgar informao a menos
que realmente goste da pessoa a quem est contando ou
pense que possa obter uma informao melhor dela. Afinal,
clientes felizes deixam grandes gorjetas, e ela no est
envolvida com o Succubus Club porque gosta das altas horas
e da fumaa de cigarro. O dinheiro a linha de fundo, mas
ela nunca est to em baixo para tornar isso bvio. Kayla
sabe sobre carniais e vampiros e todo o maldito resto que
caminha na noite, mas no est interessada em tornar-se
parte disso.

Kayla tem uma personalidade vivaz e afvel que

conquista seus amigos, embora ser a fonte de informao
mais confivel no clube com certeza ajuda. Ela no a

Captulo I: A Volta do Succubus Club

49
 Captulo Dois:
Caminhando Aps
A Meia Noite
Mais negro que uma bala,
brilhante como as estrelas que no podemos encontrar.
Shriekback, Stick Jazz
Caminhando Aps a Meia Noite uma histria para
um grupo de 3 a 5 personagens experientes que podem ser
Membros, Kuei-jin, ou uma mistura dos dois. A histria
toma lugar no final do vero de 2000, na cidade de San
Francisco. Ela detalha os eventos de uma nica noite,
quando uma tentativa de golpe e um assassinato Sab
ameaam descarrilar o processo de paz que pode acabar com
o conflito entre Cataios e Cainitas. Contudo, este captulo
tambm inclui explicaes detalhadas dos eventos que
levam invaso do Quincunx a Los Angeles, a guerra
subsequente e a resposta da Camarilla. Personalidades
maiores do Grande Salto para o Exterior so detalhadas,
incluindo alguns que no apareceram por vrios anos. Os
personagens em Caminhando Aps a Meia Noite tm a
chance de afetar pessoalmente o curso de uma das noites
mais importantes do novo milnio, para melhor ou para pior.
O Que Est Aqui
Primeira Chuva da Tempestade uma descrio dos
eventos do Grande Salto para o Exterior, como visto tanto
pela perspectiva Oriental quanto Ocidental. As sees so
escritas como narrativas completamente independentes
para permitir ao Narrador ver ambos os lados da invaso
crticas dada a pouca informao que cada lado possui sobre
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
51
seus oponentes.
Mantenha Viva a Esperana detalha a noite em Julho
quando as negociaes da Camarilla com o Quincunx
chegam ao clmax. Enquanto a Camarilla faz o primeiro
pagamento de um grande tributo em dinheiro ao Quincunx,
os anarquistas exilados de San Francisco tentam
comprometer a presena da Camarilla na cidade e atacar o
grupo negociante. Apenas os personagens, como a comitiva
de segurana dos diplomatas, podem proteger os
negociantes do peloto anarquista e apoiar o contrato social
da Famlia de San Francisco. O valor dos personagens
suficiente, ou eles caem em armadilhas dentro de suas
prprias fileiras? As Noites Finais esto na balana falha
significa desgraa para os moderados do Quincunx e guerra
na costa oeste americana num momento quando nem o
Quincunx nem a Camarilla podem suport-la.
Dramatis Personae fornece ilustraes e breves
descries das personalidades importantes tanto nos campos
dos Membros quanto dos Cataios. Alguns destes
personagens so novos, enquanto outros so atualizados de
Los Angeles Noite, a primeira edio do Livro do Cl:
Brujah, Guerra das Sombras e Livro de Darma: Tigres-
Demnios.
Que Tipo de Personagens?
Caminhando Aps a Meia Noite escrita como uma
sequncia de filme de ao. Ela inclui uma luta, uma
perseguio por San Francisco, e outra luta maior. Os
personagens devem ser capazes de atuar em condies de
combate e ter ao menos de 8 a 10 pontos de Disciplinas. Eles
provavelmente tambm deveriam ter uma Habilidade em
combate alta o suficiente para ter uma especialidade e uma
pontuao em Esportes de trs ou mais.
A histria tambm contm conselhos para incluir estes
eventos numa crnica em andamento, com os personagens
tomando parte nos eventos do Grande Salto para o Exterior
antes e depois da noite do atentado de golpe. Se os
personagens participam nestes eventos, eles tambm devem
ter a habilidade poltica para prosperar, ou ao menos
sobreviver, numa atmosfera de conflito poltico.
Note tambm que os eventos desta histria esto,
simplesmente, por cima. Para preservar o ritmo frentico de
ao, sacrificamos um pouco de realismo. A histria envolve
vrias quebras hediondas da Mscara em nome do drama, e
os Narradores que queiram alguma quilometragem extra da
histria so encorajados a fazer com que o crculo limpe Estrangeiros no eram apenas um movimento de mandarins.
todos os resultados. Isto pode incluir a supresso de
divulgao de imagens, enterrar histrias dos jornais,
silenciar testemunhas e de outra forma evitar que as pessoas
olhem muito profundamente no mundo dos Membros que
os mortais nunca deveriam saber que existe.
Primeira Chuva da
Tempestade
Oriente
Os ltimos anos tm sido problemticos para o
Quincunx. No incio de 1997, duas das capitais regionais
foram ocupadas por poderes estrangeiros, e a administrao
destas regies tornou-se consequentemente casual na
melhor das hipteses. A Dinastia Mao estava
desmoronando, atravessada por corrupo e cheia de
agitaes. Apenas a tarefa mais crtica de dirigir suas foras
para a transformao imanente da Era evitava que os
bodhisattvas Tigres-Demnios anunciassem que o Mandato
Celestial seria revogado.
Em vez disso, os Demnios Honrados e os Grous
Resplandecentes se esforam para evitar que as estrutura
mortais russem sob o peso de sua ambio crescente. Os
servos dos Reis Yama foram para o exterior, ninhadas de Kin-
jin se proliferaram por toda a costa chinesa, e o mau
comportamento dos ento chamados Prncipes de Bambu
excederam at mesmo a grande tolerncia dada aos Macacos
Agitados. Qualquer tolo poderia dizer que algum tipo de
ao corretiva era necessria.
O tipo de ao a ser tomada era uma questo debatida
diante do trono do Ancestral da Corte de Sangue. Muitos
dos ancestrais e mandarins do Quincunx simplesmente
defendiam o status quo a Sexta Era estava se aproximando,
e agora no era tempo de mudar as coisas. Entretanto, dois
campos opostos de extremistas barulhentos e influentes
foraram o Quincunx a considerar um curso de ao
Noites de Profecia
52
relacionado questo.
O primeiro campo, os Justos Cruzados Repressores de
Estrangeiros, props um plano de ao chamado Plano das
Cinzas. O Plano das Cinzas argumentava que o Quincunx
precisava agir, e agir imediatamente. Os Kin-jin causaram o
giro da Era ou ao menos foram grandes contribuidores. Os
Gui Ren deveriam atacar enquanto havia oportunidade.
Fosse um ataque preventivo no vindouro apocalipse ou um
atraso da Era da Mgoa em alguns anos, o esforo era
justificvel.
Os defensores do Plano das Cinzas entre os ancestrais
eram em sua maior parte Grous Resplandecentes
reacionrios. Estes chih-xue esperavam retardar o tempo e
evitar a Era da Mgoa ao invs de construir um mundo justo
aps os Tigres-Demnios terem queimado a criao (e a si
mesmos) at as cinzas. O Plano das Cinzas tambm foi
apoiado pelos extremistas Tigres-Demnios, alegadamente
incluindo apoiadores da proibida seita Vento Cauterizante.
Estes vampiros queriam atacar primeiro a injustia, ao invs
de esperar pela Era da Mgoa comear.
Contudo, os Justos Cruzados Repressores de
Muitos jina e discpulos mais velhos cujas viagens ao Yomi
ocorreram durante a repartio da China pelos europeus
apoiaram o Plano das Cinzas tambm. O sentimento de que
os vampiros ocidentais foram de algum modo responsveis
pelo atual empenho de Zhongguo era popular entre aqueles
que passaram pelo Caminho de Volta devido ao vcio em
pio ou aps uma morte na Guerra do pio ou na Revoluo
dos Boxers.
Os Justos Cruzados Repressores de Estrangeiros eram
liderados pelo Mandarin Hao Wie-Liang, um poltico astuto
e experiente Grou Resplandecente. A oposio mais
moderada, conhecida como os Harmoniosos Remendadores
das Barreiras Rompidas, era liderada por dois dos mais
talentosos jovens mandarins do Quincunx, a
deliciosamente escandalosa Flor de Ossos Jiejie Li, e o
encrenqueiro Tigre-Demnio Chiu Bao.
A Situao Moderada
Os Harmoniosos Remendadores das Barreiras
Rompidas no so de forma alguma um grupo de paz.
Todos os Kuei-jin sabem que no pode haver paz na guerra
contra a injustia o conserto da barreira em seu nome
refere-se s barreiras em torno das fronteiras da propriedade.
Na opinio dos Remendadores, a ideia de empreender
cruzadas contra os Kin-jin enquanto as capitais de duas
regies sofrem sob ocupao estrangeira era como escolher
novas cortinas enquanto sua casa incendeia primeiro as
primeiras coisas. As fronteiras do Quincunx devem ser
reparadas, e as infestaes de kumo, akuma, e outros seres
injustos devem ser eliminadas. Ento, e apenas ento, o
Quincunx pode lanar seus olhos para terras estrangeiras.
Lanar-se numa guerra estrangeira no seria audcia, seria
estupidez.
O choque entre as duas filosofias era bvia. Os Cruzados
diziam que os Remendadores eram relutantes em tomar uma
ao decisiva. Nunca haveria um tempo quando o Reino
Mdio estivesse pronto, eles cobram. Um prego quente di
duas vezes mais para remover quando pregado. Os
Remendadores dizem que os Cruzados esto colocando a
ideologia anterior realidade toda a urgncia no mundo
ainda no mudou o fato de que o Quincunx gastou seu poder
em derramamento de sangue nas praias estrangeiras quando
deveria estar concentrando suas foras para reivindicar e
defender o solo de Zhongguo na Era da Mgoa. Os
Remendadores defendem o Plano da Serpente de Duas
Presas, um compromisso sugerido no incio dos debates
sobre a prxima direo para o Quincunx. A primeira
presa prope que as Cinco Cortes Venerveis deveriam
proteger suas fronteiras. A segunda presa postula que as
Cinco Cortes Venerveis devem tomar e manter uma cidade
ocidental por vrios anos para ver se seria factvel e aprender
mais sobre os Kin-jin.
Este plano no se deu sem contendas. Os
Remendadores apreciam e abertamente cortejam o apoio
dos jovens jina e discpulos mais velhos que eram produto de
atrocidades como o Massacre de Nanquim durante a
ocupao japonesa da Manchria. Eles tinham pouca
dvida que se o Quincunx estiver seguro e reestabelecido
antes da Sexta Era, os Remendadores estaro
significativamente mais interessados em combater a
injustia na Corte do Drago Azul do que na Amrica do
Norte e na Europa.
A Invaso Comea
Aps uma srie de ferozes Guerras das Sombras entre
faces extremistas ameaarem a santidade da Corte de
Sangue, o Ancestral Ch'ang e os outros Ancies do
Quincunx foram incapazes de acalmar os nimos. Com seus
companheiros Ancestrais, Chiang criou um novo
departamento do Quincunx teoricamente igual s prprias
Cortes elementais. Esta ento chamada Comisso
Extraordinria de Retificao das Fronteiras era uma
organizao com uma misso ao invs de responsabilidades
geogrficas e assim essencialmente um Ministrio da
Guerra, embora com poderes e prerrogativas estritamente
controlados.
Chiang e seus ministros concluram que apoiar os
moderados enfraqueceria a ameaadora estatura poltica de
Wie-Liang. A ideloga Remendadora Jiejie Li foi empossada
como a Ancestral da Comisso Extraordinria, com o
militante Chiu Bao como seu Primeiro Oni. Li, a lder
nominal do departamento, podia conceder posies a jina e
mandarins dispostos para o propsito de devolver as terras
das Cinco Cortes ao Quincunx. O mandarin Cruzado Hao
Wei-Liang estava teoricamente subordinado a Li, mas na
realidade tinha comando completo de uma fora
expedicionria apelidada de Gloriosos Guerreiros do Alm-
Mar. Estes voluntrios poderiam conduzir operaes fora de
Zhongguo, mas por decreto do Quincunx eles no poderiam
operar fora da cidade de Los Angeles e algumas outras reas.
Os Cruzados alegaram que esta limitao aleijava sua
habilidade em lutar, mas os Remendadores insistiram que
seus oponentes no seriam capazes de explorar o
Quincunx numa guerra da qual no haveria retirada. Ambas
faces sabiam que Los Angeles era um reino bandido
fracamente mantido bem como astrologicamente auspicioso
para se invadir. Se os Kuei-jin conseguissem estabelecer uma
praa d'armas l com perdas aceitveis, ento poderiam
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
53
contemplar futuras aes. Se o Quincunx no conseguisse
capturar um nico reino bandido, ento um combate mais
pesado com os Kin-jin seria obviamente insensato. Este no
era o Plano da Serpente de Duas Presas uma vitria inicial
seguida de perto por ofensivas em San Diego e San Francisco
mas estava mais prximo da Serpente do que das Cinzas.
As faces passaram o resto de 1997 reunindo e
organizando suas foras. No Dia de Ano Novo de 1998, o
primeiro batedor desembarcou silenciosamente de um avio
em Los Angeles logo antes do amanhecer. A invaso da
Califrnia havia comeado.
Em Casa
Enquanto os Guerreiros de Alm-Mar estabeleciam sua
formao de batalha de empresas de fachada e esconderijos,
os Remendadores tambm haviam comeado operaes. Os
Remendadores estavam principalmente envolvidos com
eventos no Reino Mdio e mandaram apenas uma fora
simblica para a Amrica um punhado de vampiros e
poucas dzias de soldados. Seus esforos iniciais estavam
direcionados para Xangai e canalizados atravs da Posse
Flatbush e Stockton, um vistoso e audacioso wu de
Guangdong. Apoiadores de peso do Plano da Serpente de
Duas Presas, a Posse havia se distinguido durante a
ocupao japonesa, coordenando os esforos de resistncia
das trades da rea do Rio das Prolas com os dos Mandarins
Silenciosos de Xangai. Quando a ofensiva comeou, a Posse
reativou velhos contatos com os Mandarins e fez um acordo
para canalizar fundos e foras num ataque s possesses
japonesas e Cainitas naquela cidade.
O principal esforo em Hong Kong foi liderado pelo
Redemoinho Vitorioso, que era o smbolo da fora dos
Cruzados Repressores de Estrangeiros operando em
Zhongguo. O Redemoinho jogou dzias de Macacos
Agitados em Hong Kong numa tentativa de subjugar os
Demnios Honrados de Kowloon. Os esforos iniciais
mostraram promessa excepcional o lder Kin-jin Pedder foi
destrudo em sua manso em Victoria Peak e um ninho de
akuma que habitavam entre a populao fluvial do abrigo de
tufes Yaumatei foi exterminado. Ainda, os prprios
Demnios se provaram esquivos, e seus laos prximos com
as cortes espirituais da regio tornaram a cidade um
ambiente hostil para as tropas do Redemoinho.
Em contraste, os esforos em Xangai mostravam
progressos iniciais. Nenhum lado tinha uma vantagem
esmagadora no mundo espiritual ou no Reino Mdio, e o
poder financeiro da Posse Flatbush e Stockton equilibrou os
vrios interesses ketsuki em fundar a defesa japonesa. O
comando do Quincunx das linhas interiores venceu. A
vitria, contudo, no veio facilmente. Por todo o ano de
1998, Gui Ren e ketsuki cruzaram lminas pela possesso da
cidade. No peso da batalha, Chiu Bao e Yoshida Ozaki da
Casa Bishamon vieram cidade pessoalmente dirigir as
discusses, tornando-a uma Batalha dos Dois Tigres
Vermelhos, pois as Guerras da Meia Noite eram de ambos os
lados lideradas por Tigres-Demnios da direo Sul.
Enquanto isso, a campanha sangrenta em Hong Kong
continuava contra a resistncia fantica dos Demnios
Honrados de Kowloon. No incio de 1999, Hong Kong era
uma atividade secundria. Muitas perdas para poucos
 ganhos fizeram os esforos contra os Demnios Honrados
despencar na lista de prioridades enquanto a campanha
sangrenta mas bem sucedida de Chiu Bao contra os brbaros
do Drago Azul consumia muitos dos recursos para
campanhas domsticas da comisso.

O Olho do Imperador Demonaco

No meio de 1999, as coisas mudaram
significativamente. Aps o Olho do Imperador
Demonaco aparecer nos cus, e a infeliz semana que
matou trs bodhisattvas, Jiejie Li recebeu uma tentativa
de mensagem do Kin-jin Oliver Thrace dos Tremere de
Hong Kong. Thrace havia descoberto o suficiente sobre
a Semana dos Pesadelos para decidir que permanecer
na sociedade dos Membros era uma sentena de morte
certa. Ele havia sido abandonado por seu cl para uma
morte solitria num posto avanado remoto. As
notcias do que poderia bem ser um Antediluviano
desperto colocaram Oliver Thrace contra a parede. Se
o protegessem e ocultassem sua debandada, sua
mensagem a Jiejie Li, Thrace trairia os Kin-jin.

No Exterior
Enquanto isso, em Los Angeles, o assunto parecia a
princpio se desdobrar de acordo com os planos. Os soldados
Kuei-jin se jogaram sobre os Kin-jin despreparados como
uma avalanche. Os primeiros meses de 1998 viram muito
sucesso muitos dos Cainitas independentes ou pequenas
gangues foram varridas completamente ou expulsas da
cidade. Durante o vero, essa resistncia endureceu. Louis
Fortier, Salvador Garcia, Crispus Attucks e Jeremy MacNeil
formaram o ncleo de uma resistncia vigorosa e ativa. Os
Kuei-jin, particularmente Macacos Agitados, encontraram
a Morte Final em nmeros inaceitavelmente altos.
No incio de 1998, o assunto estava parecendo
excelente para os Cruzados Repressores de Estrangeiros. A
campanha em Xangai era um pntano ensanguentado, com
a resistncia japonesa dirigida por um dos maiores lderes de
guerra da Casa Bishamon. Em contraste, a campanha em
Los Angeles foi uma vitria fcil bem dirigida. Um ano mais
tarde, tudo havia mudado. Tropas de choque dos Cruzados
haviam se voluntariado a ajudar a liderar o ataque das
Fontes Amarelas a Los Angeles e outros locais prximos no
Mundo Yin. No meio da invaso, uma grande tempestade
atingiu as Fontes Amarelas, destruiu vrios mandarins e
inmeros jina, esmagou a invaso de Yu Huang e o deixou
preso longe de casa. No apenas guerreiros importantes e
insubstituveis foram perdidos, o mundo Yin ficou quase
intransitvel. Ao invs de receber ajuda das Fontes
Amarelas, os Cruzados foram obrigados a apresent-las,
ajudando as tropas do Primeiro Imperador Soberano a se
agarrarem ao punhado de tocas e praas d'armas que
capturaram na costa.
Para deixar tudo pior, a resistncia anarquista se reuniu.
Louis Fortier e seus homens varreram tanto a Faco dos
Ossos Polidos quanto a Sociedade do Drago Amarelo,
ambos wu de guerra bem treinados liderados por jina. Em
Julho, os Kuei-jin e os anarquistas estavam muito exaustos

Noites de Profecia
54
para continuar. Quase metade dos vampiros de San
Francisco havia sido expulsa ou encontrou sua Morte Final,
junto com quase um tero da Gui Ren. Ao todo, quase uma
centena de vampiros encontrou seu fim, em alguns meses
numa taxa de mais de um por noite.
Na Corte de Sangue, as coisas pareciam ruins para o
Mandarim Hao. Ainda que Xangai ainda no tivesse cado,
a questo de Hong Kong foi paralisada, e Los Angeles era
claramente uma armadilha.
At ento, a Camarilla havia defendido San Diego,
pedindo a retirada da Posse Trilha Violeta para Los Angeles,
onde eles ajudaram a compensar as perdas entre as tropas de
linha de frente da invaso. Um censor mandado da Corte de
Sangue reportou que a despeito dos memoriais brilhantes de
Hao dizendo o contrrio, a moral entre suas tropas era
abismal. Esquea que Jiejie Li carecia de recursos para suas
tropas em Hong Kong, que a campanha em LA havia
custado menos Kuei-jin e recursos do que a de Xangai, que a
Posse Flatbush e Stockton havia perdido mais tempo
tentando salvar uma fonte de renda do que ajudando com a
guerra, ou que o prprio tenente de Hao havia lhe trado. A
falha no era compatvel com as crenas declaradas de Hao,
nem a sobrevivncia, dada a extenso bvia de suas
ambies.
O Ancestral Ch'ang fez Hao Wei-Liang mandar um
pincel caligrfico e tinteiros, um sinal de que ele esperava
realizar seu dever. Hao assim fez, encontrando o Olho do
Cu no incio de Outubro de 1999.
Transferncia de Poder
Em Setembro, os Remendadores foram
momentaneamente vitoriosos. O Plano da Serpente de
Duas Presas foi implementado por padro, e Xangai voltou
influncia do Quincunx. Alm disso, alguns movimentos
muito cuidadosos deixaram Jiejie Li com um recurso incrvel
um Kin-jin desertor de alto posto. Oculto no centro de
Zhongguo, Oliver Thrace era uma fonte de informao
inestimvel sobre a sociedade Kin-jin para os
Remendadores.
Entretanto, os livros de Jiejie Li tambm mostravam
srias obrigaes. Para iniciantes, suas aes para viajar at pessoalmente. Aps alguma discusso com os Mandarins
Hao dificilmente escapariam da ateno dos ancestrais.
Jiejie Li havia sido uma arma til com Hao Wei-Liang em
cena. Com Hao fora na Boca de Yomi, Li obviamente seria a
prxima ameaa mais sria autoridade dos mandarins dada
sua posio influente. Um deslize srio por parte dos
Remendadores, e os ancestrais e seus mandarins
conservadores poderiam demolir a cabea dos moderados
pois haviam arruinado Hao, preservando o status quo
enquanto ainda devolviam Xangai ao rebanho.
Para ser bem sucedida, Li tinha de conquistar uma Los
Angeles fortificada usando um exrcito de tropas exaustas e
desmoralizadas. Abordada diretamente, a rea da grande
LA era um poo de dinheiro cujas quantidades virtualmente
ilimitadas de recursos poderiam desaparecer. Li e Chiu Bao
precisavam encontrar uma forma de conquistar a cidade
enquanto ainda guardavam recursos suficientes para romper
o beco sem sada miservel e embaraoso em Hong Kong.
Aps o suicdio de Hao, a paisagem poltica de Los
Angeles mudou consideravelmente. O politicamente
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
55
resilente Viagem do Macaco Wu foi feito ancestral da cidade
(sem surpresas) e os Remendadores trouxeram sua prpria
equipe administrativa. O Mandarim Fun Toy da Posse
Flatbush e Stockton foi nomeado segundo em comando, e os
antigos Cruzados ou foram observados de perto, ou
receberam promoes secundrias para posies sem
significado de volta para a China.
Prncipes de Bambu
A presena de zu wangzi entre as foras de invaso
teve um srio efeito sobre o resultado da invaso.
Devido s tarefas importantes que foram dadas aos
Macacos Agitados, isso significa que muitos shifuku
entraram em contato com seus opositores no Ocidente.
Muitos dos anarquistas no eram nada mais do que o
equivalente Kin-jin de jiang hu, mas ento novamente,
assim o so muitos dos zu wangzi.
O principal efeito no foi o estabelecimento de uma
grande conspirao entre os vampiros rebeldes do
Oriente e do Ocidente. Maoxian Mao e suas coortes
so muito cautelosas, e a liderana anarquista muito
difusa, para isso acontecer. Ao invs existe um
sentimento de unidade, a ideia de que os Kin-jin e os
Kuei-jin poderiam ser opostos complementares, ao
invs de antitticos. No final, ambos grupos lutaram
contra lideranas antiquadas. As especificidades da
maldio seriam to importantes?
Ainda que os lderes de ambos os lados pudessem
sentir o contrrio, no final de 1999 estava claro as
tropas tinham mais em comum umas com as outras do
que tinham com seus superiores, e eles sabiam disso.
Sob Los Angeles, os lbios de uma criana formaram
um sorriso em sonho. Tudo estava correndo
precisamente de acordo com o plano.
Dividir para Conquistar
No final de Setembro de 1999, Chiu Bao e Jiejie Li
voaram para San Francisco para supervisionar as coisas
Wu e Fun, eles comearam a implementar uma nova
estratgia. Roubando uma pgina do colonialismo
ocidental, os Remendadores decidiram por uma poltica de
dividir para conquistar. Uma semana depois, Fun Toy
abordou Salvador Garcia sobre a possibilidade da ajuda de El
Hermandad em abater os Filhos da Cripta, que haviam
crescido consideravelmente em tamanho por Abraos em
massa.
Garcia cuja averso pelos Filhos da Cripta era bem
conhecida concordou. Desiludido com a terra do faa o
que quiser cuidadosamente cultivada por MacNeil, Garcia
preocupava-se mais com as ideologias mortais e combater o
Sab do que sobre as revolues vampricas. A desero de
Salvador Garcia essencialmente assinou a sentena de
morte para o Estado Livre Anarquista. Em Novembro, Chiu
Bao e Viagem do Macaco Wu convenceram Louis Fortier a
aceitar uma posio ministerial. Ao trazer os Kin-jin
estrutura de poder, os Cataios estavam caminhando no fio
da navalha um nico deslize deixaria os Remendadores
abertos para acusaes justificadas de colaborao com a
injustia e serem exilados ou executados como akuma.
Para as Cortes, a justificao seguinte foi apresentada:
os Kin-jin eram numerosos e os recursos estritamente
limitados. Entre as baixas sofridas na fracassada invaso do
Mundo Yin ocidental e aquelas perdas num ano de
combates, no haviam tropas suficientes para uma vitria
militar decisiva, apenas uma guerra de atritos que
desperdiava talento e experincia. Outra campanha exigia
mais recrutas, possivelmente incluindo alistamento.
Ao trazer os Kin-jin para papis subordinados, os
Membros poderiam ser monitorados, supervisionados, e,
mais importante, usados como tropas de choque. Os
excessos dos Kin-jin poderiam ser refreados, e eles poderiam
ser instrudos na retido moral. Isto no era apenas uma
questo de convenincia imediata, era uma arma possvel
para a Sexta Era. Os Wan Kuei eram corruptos e ainda assim
opostos aos Reis Yama; talvez os Kin-jin pudessem fazer o
mesmo. A despeito disso, um tributo poderia ser extrado
destes parceiros de governo.
Em Los Angeles, a questo foi retratada um pouco
diferente. Os Gui Ren no se retratam como civilizadores e
conquistadores imperiais mas como mediadores e
pacificadores. Sua presena no foi uma autocracia mas um
novo contrato social um mandarinato onde os mais
qualificados sobem s posies de responsabilidade. Eles se
retratam como a realizao dos sonhos igualitrios dos
anarquistas. Para uma cidade de vampiros cansados de
dcadas de lutas intestinas e pressionados ao limite pela
invaso dos Wan Kuei, a ideia de uma paz real e genuna
parecia extraordinariamente atraente.
Obviamente, nem todos concordam, mas aqueles que
defendem a liberdade estavam desorganizados, enquanto os
Kuei-jin e seus aliados eram firmemente coordenados. Os
dissidentes foram rapidamente mortos, absorvidos ou
expulsos de Los Angeles, culminando numa ofensiva
durante as Manifestaes de Ano Novo que deixaram a
cidade vazia de oposio. Os Cataios formaram um ento
chamado Mandarinato da Nova Promessa para vigiar os
negcios mortos vivos da cidade em associao com os
bares restantes.
Muitos, Membros e Kuei-jin, esperavam que este seria o
momento quando viria o golpe, e os Gui Ren forariam sua
influncia na cidade. A realidade da questo foi um tanto
diferente. Os Kuei-jin genuinamente estavam interessados
em oferecer instruo moral para os Kin-jin, e poca em
que as Manifestaes de Ano Novo rolaram, a
interpenetrao dos Remendadores, prncipes de bambu e
anarquistas estava completa. Muitos dos Macacos Inquietos
ou mesmo jina no estavam plenamente dispostos a
empreender uma campanha de represso contra os Kin-jin.
De fato, para Fun e Wu, parecia como se suas tropas
estivessem mais propensas ao motim do que a obedecer tais
ordens.
Mesmo que fossem capazes de impor ordem ditatorial
sobre os Kin-jin, os moderados se acharam na posio do
macaco com sua mo no pote. Tendo se aliado com os mais
poderosos lderes anarquistas para se pouparem da misria
do alistamento e posterior guerra, agora seria a misria que
se voltaria em dobro sobre seus aliados Kin-jin (agora
Noites de Profecia
56
descansados e informados). Os Gui Ren podiam estar no
topo, mas gostassem ou no, o Mandarinato da Nova
Promessa era um interesse comum genuno.
Ocidente
Os ltimos anos foram problemticos para a Camarilla.
Ainda que a questo na Europa fosse perfeitamente
aceitvel, as notcias das fronteiras eram decididamente
negativas. A partida dos Gangrel e a crescente ofensiva do
Sab na Amrica do Norte exigia ateno. Fontes dentro
dos Jardineiros do den enviaram notcias urgentes que
mltiplos Matusalns supostamente haviam despertado no
subcontinente indiano. A Rssia estava to catica quanto
sempre foi, e acima de tudo, os vampiros chineses
comearam a tomar aes agressivas por todo o Pacfico e at
mesmo na Europa.
A incurso Cataia na Europa foi trabalhada bem
facilmente mesmo a tentativa de ataque na fortaleza
Tremere em Viena por mais de uma dzia de Cataios. Os
intrusos tentaram entrar na fortaleza como espritos mas
caram presas das elaboradas defesas que os Tremere
estabeleceram com os sculos para desencorajar incurses
Lupinas e fantasmagricas. Ainda que estes espcimes no
estivessem em condio de serem interrogados, outros
Cataios caram nas mos do Crculo Interno. Estes refns
foram espremidos atrs de informaes, reprogramados, e
voltaram para casa com memrias falsificadas de vitrias
que nunca ocorreram. Aqueles poucos que se provaram
imunes a tais manipulaes foram dissecados e destrudos.
Ainda que nenhum dos Candidatos Manchus houvesse
relatado ainda, o Crculo Interno nunca colocou muita f
em seu uso como recursos de inteligncia. Ao invs disso,
eles semearam a desconfiana nos escales Cataios quando
os vampiros condicionados foram descobertos e destrudos.
Ainda que o Crculo Interno de forma alguma tenha
tido uma compreenso perfeita da sociedade Cataia, ele
descobriu algumas informaes importantes. Os Cataios
no estavam relacionados Maldio de Caim. De fato, eles
pareciam ser um tipo de desenvolvimento paralelo, no mais
relacionados aos vampiros ocidentais do que o lobo da
tasmnia era aos grandes felinos. A segunda era que os
Cataios eram parte de uma sociedade vamprica chinesa
conhecida como o Quincunx, e no parte de uma
organizao pan-asitica. Descobrir que estes Cataios no
estavam trabalhando em conjuno direta com o Sab ou
com os vampiros asiticos ativos no subcontinente indiano
obviamente foi um grande alvio para o Crculo Interno. A
parte final e mais importante de informao foi a descoberta
de faces polticas entre os Cataios, uma fraqueza
estrutural que o Crculo Interno da Camarilla
imediatamente planejou explorar da melhor forma possvel.
Eventos na Amrica
Os eventos relacionados aos Cataios na Europa estavam
sob controle, e aqueles na Oceania estavam simplesmente
alm da habilidade da Camarilla em influenciar
efetivamente. Na Amrica, contudo, o assunto ainda no
estava decidido. Os Cataios chegaram no ento chamado
Estado Livre Anarquista em grande nmero no incio de

Por Que No Thrace?
Por que o Crculo Interno no descobriu sobre a
desero de Oliver Thrace quando questionaram os
refns? Ainda que seja bastante provvel que os Cataios
fossem questionados sobre o falecimento de Thrace,
eles provavelmente nunca haviam ouvido esse nome
antes.
Thrace um recurso crtico para os Gui Ren
moderados, e os vampiros que viajam para a Europa
eram discpulos e jina promovendo o Plano das Cinzas.
Se estes Macacos Inquietos tivessem o menor indcio de
que os Remendadores tinham um poderoso vampiro
ocidental em seu campo, eles provavelmente nunca
viriam Europa. Ao invs disso, eles teriam estado na
China central, caando Thrace na esperana de mat-
lo ou (melhor) captur-lo e us-lo para acusar os
moderados de se envolver com os ocidentais. Desde
que o segredos dos Remendadores permanea oculto,
Thrace est a salvo.
1998 e engajaram os locais em uma guerra sangrenta.
Durante 1998 e no incio de 1999, esta foi uma questo de
moderada preocupao a guerra dos Cataios contra os
anarquistas endureceu a determinao dos rebeldes e
dissipou seus recursos. Por fins de 1998, os Cataios
diminuram o compasso de suas operaes. Naquela poca, a
invaso Cataia parecia um recurso para o Crculo Interno
os vampiros asiticos haviam neutralizado o Estado Livre
Anarquista bem como direcionado pees Sabs especficos
na rea como a mais organizada ameaa a suas operaes.
Aproveitando esta calmaria, vrios arcontes e crculos de
guerra neutralizaram os Cataios em San Diego e San
Francisco, trancando-os em sua estreita praa d'armas.
Entretanto, durante o fim de 1999, a estratgia Cataia
tomou um novo tom aps o suicdio politicamente motivado
do comandante dos Cataios de Los Angeles. Pouco depois,
os vampiros asiticos recrutaram Membros em suas
operaes para usar como tropas de choque. Em troca, os
Membros receberam o apoio dos Cataios contra seus rivais.
Este movimento foi vigorosamente oposto por alguns dos
anarquistas da cidade, que o viram (bem astutamente) como
nada mais do que a poltica dividir para conquistar. Mas a
ajuda dada pelos invasores foi bastante real. Aqueles
vampiros que recusaram-se a entrar em aliana com os
Cataios estavam numa desvantagem significativa com
relao queles que se uniram ao autoproclamado
Mandarinato da Nova Promessa.
Com os meses que seguiram, os Cataios formaram uma
vigorosa coalizo com seus recm-encontrados aliados. Este
Mandarinato da Nova Promessa suprimiu as gangues
rivais da Cidade dos Anjos at o fim de 1999, finalmente
usando as Manifestaes de Ano Novo como uma cobertura
para sua campanha para expulsar ou destruir aqueles
Membros que se negavam a se unir a eles. Muitos refugiados
anarquistas foram destrudos pelos algozes de cidades por
todo o oeste americano, ou por Lupinos que acabaram em
algo indito, tirando vantagem do caos para caar vampiros
numa escala sem precedentes. Daqueles refugiados que
sobreviveram, muitos se espalharam aos quatro ventos,
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
57
enquanto uns poucos se esconderam em San Francisco e San
Diego, onde os Membros nutriam bastante sentimento pr-
anarquista para dar-lhes asilo. Em poucos meses depois do
ano novo, Los Angeles era o domnio virtualmente
inconteste do Mandarinato da Nova Promessa.
A Resposta da Camarilla
Estas novas polticas Cataias sem dvida se
relacionavam a mudanas na estrutura poltica dos Cataios,
que parecia bastante voltil. Instabilidade significa
incerteza, e o futuro incerto difcil de ser planejado.
Entretanto, haviam... outras preocupaes. Os Jardineiros
do den classificaram Los Angeles como o local de descanso
muito provvel de um Matusalm Toreador com uma
agenda social. Conselheiros do Crculo Interno
promoveram a ideia de que a estrutura poltica emergente
pode ser algum tipo de estratagema desse Matusalm uma
arma em potencial para usar durante as Noites Finais, ou
talvez apenas um experimento. Seja sua origem puramente
poltica ou influenciada pelo suspeito Matusalm, a nova
estrutura social Cataio-Cainita era claramente muito mais
perigosa s posies da Camarilla na Amrica do Norte do
que o caos de 1998 e incio de 1999.
Em sua teleconferncia regular de Janeiro de 2000, o
Crculo Interno empreendeu aes para derrubar,
desestabilizar ou conter a ameaa do Mandarinato da Nova
Promessa. Um pequeno grupo de carniais foi apontado
para imaginar uma resposta apropriada, e a questo foi
resolvida numa conveno posterior.
A Amrica do Norte uma regio de baixa prioridade
para a Camarilla. Ela foi a terra para onde as crias rebeldes
fugiram, foram exiladas ou despachadas em gloriosas
misses de conquista e explorao calculadas para mant-
los fora do solo europeu por anos ou dcadas. A costa oeste
americana estava povoada com a prognie destes
desajustados, e quase adjacente fortaleza mexicana do
Sab. Alm disso, o prato da Camarilla j estava
derramando. Por mais competente que o ltimo lote de
justicares tivesse se tornado, haviam apenas seis deles mais
Karsh. A Camarilla no poderia aguentar dar igual
prioridade a cada ameaa que surgisse.
Ainda, o oeste americano formava um excelente
amortecedor para os Sabs que cruzavam a fronteira
mexicana, e abandonar abertamente extensas faixas do
territrio mantido pela Camarilla certamente feriria a moral
dos vampiros em outras reas ameaadas. Mais importante,
o sucesso sem oposio certamente encorajaria os Cataios a
posteriores avanos. Ainda que uma presena Cataia no
oeste americano fosse aceitvel (deixe-os lutar contra o Sab
com seus prprios reursos, pois eles aparentemente esto
ansiosos por fazer isso), a questo quase saiu de controle. A
presena da Camarilla na Europa estava segura, mas no to
segura para de bom grado cortejar a possibilidade de
ameaas Cataias mais srias l, ou a possibilidade de um
confronto Camarilla-Cataios na antiga Unio Sovitica.
Como de costume, a soluo proposta na
teleconferncia de Maro havia sido lanada anteriormente
e foi essencialmente pr-aprovada. Uma nica justicar e uns
poucos arcontes foram para o oeste americano para lembrar
os prncipes locais da influncia do Crculo Interno. A
justicar tentou solucionar o que rapidamente ficaria
conhecido como o problema Cataio pacificamente. Se a
questo se tornasse violenta, ela tinha autorizao para
montar resistncia contra os Cataios e contra a ofensiva
Sab que certamente acompanharia qualquer conflito srio
Camarilla-Cataios.
E O Vencedor ...
A justicar escolhida para este posto crtico foi Madame
Guil. A Toreador Guil provavelmente perde apenas para
Karsh entre os agentes da Camarilla em termos de potncia.
O domnio de Presena da Madame, seu grande poder
pessoal e sua vasta experincia fizeram dela ideal para a
tarefa de ou negociar com os Cataios ou dirigir a resistncia
da Camarilla. Seu arconte chefe, Vidal Jarbeaux, foi um
mestre poltico, cobrindo as fraquezas de Guil nas arenas do
acordo e da negociao.
Ao menos essa era a explicao que vazou pelos canais
regulares. Ainda que verdade, ela no a totalidade da
questo. Guil poderosa, mas psicologicamente instvel, e,
de acordo com vrios rumores, de lealdade questionvel. Ao
mand-la para a fronteira, o Crculo Interno esperava
encorajar sua desero se estivesse bastante inclinada. Se
abrisse uma brecha na fortaleza Sab, seria muito menos
provvel que causasse danos mais graves do que se fosse
debandar depois, digamos, na Europa.
O plano de Guil simples: em seu caminho at a Costa
Oeste, ela informa os prncipes do oeste das expectativas da
Camarilla, ento se esconde numa cidade grande em algum
lugar junto fronteira oeste. Uma vez l, ela sairia para
Noites de Profecia
58
realizar conclaves no oeste dos Estados Unidos e mandaria
embaixadores para o Mandarinato de Los Angeles. A
Camarilla queria o cessar fogo, mesmo que isso significasse
assinar um acordo desfavorvel. Se pudessem aplacar os
Cataios o bastante para o Crculo Interno conter o Sab na
Amrica do Norte, a fora extra que poderia ser exercida
mais do que compensaria qualquer concesso temporria.
Se as negociaes com os Cataios vacilassem, Guil
estava autorizada a estender o status a nefitos e ancilliae
que fizessem grandes avanos contra o Sab uma extenso
do crculo de guerra para uma escala maior do que uma
nica cidade. Esta era uma nova ttica, proposta para um
teste na Amrica. Se esta forma moderna de guerra de corso
(combinada com ataques judiciosos de seus arcontes)
falhassem em expulsar os Cataios, Guil coordenaria a defesa
centmetro por centmetro do territrio em que a Camarilla
se sobressasse.
Ao e Resposta
No incio de Maro, Guil e seus arcontes comearam
sua campanha, desembarcando em Boston e varrendo o
oeste no curso de algumas semanas. Enquanto viajavam pela
Amrica, ela e seus arcontes recrutaram Membros causa.
Entre cobrar dbitos de favores e oferecer status, a comitiva
de Guil reuniu quase 25 vampiros (muitos com um ou mais
carniais) quando cruzaram as Rochosas. Ela reuniu seus
aliados dispersos em Boulder e ficou no Colorado por uma
semana, instruindo os Membros, agrupando novos recrutas
e arcontes, e mantendo um conclave na rea.
 Indo para o oeste novamente, os arcontes se dividiram.
Cada grupo viajou por rotas projetadas para lev-los por
diferentes cidades. Em cada uma, eles intimavam os
prncipes e primgenos sobre as intenes da Camarilla. Os pelo nascente Prncipe Jochen Van Nuys. Van Nuys
prncipes deveriam lutar defensivamente, no lanar
ataques contra o Mandarinato da Nova Promessa e permitir
livre passagem aos anarquistas que cruzavam para o Oeste.
Aqueles que faziam o contrrio responderiam a Madame
Guil e seus arcontes, que falavam com a voz do Crculo
Interno.
A viagem imperial provocou uivos por parte dos
prncipes do oeste. Eles haviam sofrido com os anarquistas
por dcadas. Seus apelos anteriores por ajuda contra os
anarquistas foram a ltima justificativa do Justicar Petrodon
para sua vingana pessoal. Se eles tivessem sido perturbados
pelos anarquistas, ento os prncipes do oeste da Amrica
estariam compreensivelmente aterrorizados com os indcios
de que a Camarilla pudesse estabelecer um ritmo separado
com a horda invasora de vampiros asiticos que haviam
tomado o lugar dos anarquistas.
Como os prncipes viram, o Crculo Interno estava
deixando-os defender a Camarilla sozinhos no apenas
contra o Sab, mas contra dois inimigos armados e
organizados. Eles sentiram que seriam esmagados pelos
asiticos em nome da paz e da convenincia poltica.
Mesmo se os contos selvagens que os refugiados
anarquistas balbuciavam fossem meias verdades, os Cataios
certamente no eram melhores que o Sab. Certamente no
o tipo de ameaa a ser tratada atravs de um acordo
negociado por uma vampira francesa responsvel a um
conselho europeu. Ainda que ningum ousasse falar
abertamente contra as polticas de Guil, os prncipes
comearam a consultar uns aos outros. Se a Camarilla no
fizesse algo por eles, ento eles teriam de fazer por si ss.
Os servos de Guil no apenas entregavam as notcias de
suas intenes. Enquanto ela e seus arcontes estabeleciam
a lei, eles tambm cumpriam suas tarefas para os vampiros
da regio. Enquanto seus servos entregavam seus decretos,
eles recolhiam queixas e pedidos para o conclave. Quando
Guil chegou em San Francisco, o planejamento para vrios
destes encontros j estavam em andamento. Isto foi uma
clara ruptura com a poltica de Petrodon o velho Nosferatu
havia ignorado seus deveres como administrador e rbitro de
disputas em favor de um papel mais direto como guerreiro
contra a ameaa anarquista.
A disposio professada de Guil em resolver estas velhas
questes fez dela um sucesso instantneo entre os ancillae.
Muitos destes jovens vampiros tinham disputas com seus
ancies, disputas que haviam passado impunes durante o
longo mandato de Petrodon. Sua bvia demagogia irritou
ainda mais os prncipes e primgenos, justo quando
assegurou a submisso dos prncipes. Atos de rebelio dos
prncipes seriam interpretados pelos ancillae como
tentativas de atrasar ou cancelar os conclaves assim os
prprios subordinados dos prncipes garantiriam seu bom
comportamento. Muitos prncipes do oeste viram isto
numa rea cheia de ral anarquista deslocada como um
convite aberto para uma revolta de nefitos.
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
59
A Cidade Na Baa
A ltima parada da viagem de Guil foi a rea da Baa de
San Francisco, recentemente recuperada dos anarquistas
reivindicou seu domnio atravs de conquistas com punho
de ferro e um pouco de negociao com os vampiros locais
cansados do catico estado livre. O Crculo Interno e muitos
prncipes do oeste consideram Jochen leve com os
anarquistas afinal, muitos de seus primgenos apenas
recentemente estiveram numa rebelio formal. Alm disso,
Van Nuys tem aceitado refugiados, incluindo Jeremy
MacNeil, em San Francisco aps a queda do Baronato dos
Anjos durante a campanha de Ano Novo dos Cataios.
Uma real preocupao surgiu de que San Francisco
pudesse voltar a suas lealdades prvias, sofrendo uma
revoluo de uma populao de refugiados que quase
sobrepuja o nmero de habitantes vampricos regulares.
Entre o Crculo Interno, havia um grande temor de que Van
Nuys fosse ideologicamente flexvel, rejeitando a Camarilla
e os anarquistas, fazendo seu prprio acordo com o
Mandarinato para fortalecer um domnio trmulo. Isto
estabeleceria o Mandarinato como uma alternativa poltica
para a Camarilla nas Amricas. As ordens de Guil eram bem
claras neste ponto nenhuma cidade americana seria
permitida unir-se ao Mandarinato da Nova Promessa.
Guil decidiu procurar pela cidade mais vulnervel para
fazer sua base de operaes. A justicar e seus arcontes
chegaram numa exibio cuidadosamente coordenada num
prdio de apartamentos fora do distrito de Castro que havia
sido secretamente preparado por carniais enviados
enquanto ela e sua comitiva ainda estavam em Boston.
Guil encontrou o Prncipe van Nuys e sua primignie na
noite seguinte, e os vampiros asseguraram-lhe a lealdade da
cidade. Como os prncipes do oeste, Van Nuys no teve
escolha Guil tinha quase 25 vampiros em sua comitiva, e
mais de 50 carniais. Se ele se tornasse impertinente, a
justicar poderia simplesmente exigir que ele alimentasse sua
comitiva at que ele e o rebanho e contas de bancos de sua
primignie evaporassem.
Guil tambm entrevistou Jeremy MacNeil em
particular, o lder da comunidade de anarquistas exilados de
San Francisco e a coisa mais prxima de um prncipe que o
Estado Livre Anarquista j teve. Ainda que os detalhes da
entrevista ainda sejam desconhecidos, nenhuma parte saiu
feliz. Acredita-se que Guil ofereceu a MacNeil algum tipo de
acordo que ele recusou. Seja o que for, o escocs no foi
comprado.
pio e Ch
Guil alcanou seus objetivos imediatos: sacudir os
prncipes do oeste e impossibilitar a desero de San
Francisco. Ainda assim, muitos de seus conselheiros
estavam preocupados sobre quanto genuno seu sucesso foi.
Guil estava lidando com a situao como uma campanha
militar, no uma misso diplomtica. Suas declaraes
brutais desnecessariamente inflamaram egos. As polticas da
justicar foram bem sucedidas, mas elas estavam tornando
um enfrentamento com os prncipes do oeste inevitvel
um enfrentamento em que Guil poderia no ter os recursos
para vencer. Os informes preocupados de Jarbeaux a seus
contatos no Crculo Interno produziram nada mais do que
injunes em continuar monitorando Guil e determinar
suas verdadeiras lealdades.
Guil foi deixada com o resto de sua tarefa conter ou
neutralizar o autoproclamado Mandarinato da Nova
Promessa cuja propaganda j comeava a circular entre os
anarquistas da rea. A prpria Guil em grande parte no se
envolveu. Ela tinha conclaves a organizar, incontveis
informes de agentes do Sab e fugitivos da Lista Rubra a
checar, e centenas de cidades menores para monitorar atrs
de ocupao vamprica. Alm disso, San Francisco j estava aceitvel os brbaros eram notoriamente suscetveis a tais
ruindo sob o peso de uma centena de Lambedores. Quanto
mais tempo Guil e sua comitiva passassem na estrada, menos
a Mscara sofreria de uma superabundncia de bocas de
Membros para alimentar.
Tambm, manter o exrcito de Guil na estrada
diminuiria o sentimento de ocupao na rea da Baa, e
deixaria as foras que esto no Oeste cientes de que a
Camarilla era uma fora real, mesmo em to remota
fronteira. Nisto, a madame se sobressaiu, ento ela
permaneceu no que sabia melhor fazer. Ela deixou para
Jarbeaux abrir relaes diplomticas com os Cataios
tirando seu nariz da reta e fora dos negcios de Guil.
Mantenha Viva a
Esperana
Estabelecendo as Tomadas
Jarbeaux estabeleceu contato atravs de Louis Fortier,
um proeminente anarquista que uma vez esteve prximo da
Camarilla e agora um associado do Mandarinato. Fortier
colocou Jarbeaux em contato com o resto da liderana do
Mandarinato.
Quando Jarbeaux foi para Los Angeles para servir como
negociador, ele estava bastante certo de que seria
apreendido como um refm diplomtico. Para sua surpresa,
ele foi recebido por uma delegao mista de Membros e
Cataios que estavam prontos para negociar. Mais
surpreendente, quando ele ofereceu dinheiro, a resposta no
foi um recusado e o que mais? mas um interessado
quanto? Assim as negociaes tiveram incio.
As negociaes comearam em Abril e continuaram
pelos trs meses seguintes, alternando entre Los Angeles e
San Francisco. A atividade Lupina tornou qualquer
territrio neutro em potencial muito perigoso.
Obviamente, as equipes de negociao no se encontraram
por trs meses consecutivos cada passo precisava ser
aprovado pelos superiores de ambos os lados, ento os
encontros eram intercalados com semanas de negociaes
internas frenticas enquanto os diplomatas de ambos os
lados tentavam assegurar a aprovao de seus superiores
para cada acordo.
Pelo fim de Julho de 2000, eles alcanaram o esboo do
que seria um acordo. Conforme ele, a Camarilla
reconheceria a autoridade do Quincunx em questes
asiticas e apontaria seus ancies naquela regio, pagando
Noites de Profecia
60
uma grande soma para compensar os gastos do conflito. Em
agradecimento sua ajuda em recapturar o domnio rebelde
de Los Angeles, o Crculo Interno permitiria que os
vampiros chineses reivindicassem domnio desde que
trouxessem boa e razovel ordem cidade.
O Quincunx reconhecia esta medida salvadora por
parte dos brbaros. Os Kin-jin haviam confirmado a
influncia do Quincunx sobre todos os Cataios, pago devido
tributo aos ancestrais e cedido seus direitos ao reino bandido
de Los Angeles. Se quisessem fantasiar-se como algo
diferente para satisfazer sua prpria vaidade, isso seria
questes.
Tudo o que restou foi o primeiro pagamento do tributo...
e aqui onde a histria comea.
O Ferro
Sundown, o primgeno Nosferatu de San Jos,
poderia ser um idelogo anarquistas, mas no era estpido.
Uma vez que a noite chegou na rea da Baa, ele e a liderana
exilada de Los Angeles esteve consultando com certos
prncipes da regio. Ultrajado pela complacncia da
Camarilla em aceitar os Cataios em Los Angeles, e pela
poltica grosseira de Guil (incluindo algumas determinaes
muito dolorosas no conclave), os prncipes decidiram tomar
a questo em suas prprias mos.
Para os prncipes, os anarquistas sempre foram um
problema tratvel. No era o caso dos Cataios pois todos
sabiam, um exrcito de vampiros chineses poderia
desembarcar em Los Angeles e comear a marchar para o
leste a qualquer noite. O oeste americano j estava sob
presso do Sab; se a Camarilla estivesse mais interessada
em negociaes do que em mandar justicares e arcontes que
soubessem como realmente tomar conta do problema, ento
os prncipes do oeste teriam de mostrar ao Crculo Interno
como eles resolviam problemas na Amrica.
MacNeil e seus seguidores em exlio formavam uma
ferramenta perfeita. No apenas eram descartveis (sendo
antigos inimigos) e baratos (sendo despossudos), se
tivessem sucesso em sua misso, estariam submetidos aos
prncipes que os prepararam para o sucesso.
O plano era para os anarquistas tirarem vantagem de
uma situao delicada para organizar um golpe em San
Francisco. Ento, com o suporte financeiro e poltico dos
prncipes ocidentais, os anarquistas seriam conduzidos de
volta a Los Angeles. Sucesso significava expulsar os Cataios
e amarrar os anarquistas. Falha significava o fim para os
anarquistas e conflito aberto entre a Camarilla e os Cataios.
Por os prncipes e suas posses serem to crticas para essa
defesa, eles estavam certos em fugir com apenas um castigo
pro forma, mesmo se o plano sasse errado.
Os prncipes do oeste tinham poucos escrpulos sobre o
golpe Van Nuys um forasteiro, um aventureiro poltico
que veio para o oeste fazer sua fortuna sob o sol ficar mais
brilhante pela morte de seu predecessor. Ele no tinha uma
centena de anos lutando contra os Lupinos ou o Sab como
o resto deles. O Holands havia usado os anarquistas para
sua vantagem e os prncipes do oeste no viram motivo para
fazer o mesmo.
Vampiros da Camarilla
Os vampiros da Camarilla que mais provavelmente se
envolvem nesta histria so arcontes. Naturalmente,
quando Jarbeaux comparece ao encontro final, ele ter
alguns dos mais formidveis arcontes da comitiva de Guil
consigo. Mesmo que uma traio dos Cataios no fosse
possvel, ele ainda estaria lidando com uma fortuna de
instrumentos financeiros de grande liquidez em seu porta-
malas, e muitas pessoas sabem disso. Melhor que a tentao
de dinheiro fcil no leve algum anarquista desesperado a
cometer um grande equvoco.
O Narrador que no queira muito trabalho preparatrio
pode apenas ter os jogadores constituindo os arcontes para
esta aventura e lidar com aqueles inclusos na histria.
Narradores dispostos a fazer um pouco de trabalho extra
podem fazer com que os personagens desempenhem a
situao da chegada em San Francisco, o crculo que
supervisiona a estadia do arconte em Boulder, ou at mesmo
a chegada da Europa em Boston.
Os detalhes da viagem no esto inclusos na histria
afinal, existem apenas algumas pginas mas pode ser to
excitante quanto o resto da histria. Cruzar a Amrica de
carro no Mundo das Trevas no tarefa fcil, mesmo para os
mortais. Para os arcontes que tenham de lidar no apenas
com o sistema de transporte interestadual decadente, mas
tambm com algozes paranoicos e Lupinos famintos, ser
pego em flagrante em algo obviamente hediondo pode ser
uma odisseia de propores picas.
Narradores que queiram incorporar personagens de
jogos em andamento tm algumas opes. Obviamente, os
personagens podem ser arcontes de Madame Guil quando
ela comea seu mandato. Certamente, seu crculo mdio de
especialistas o tipo de pessoas que um justicar preparado
para um duro mandato pode escolher como arcontes. Se
necessrio, ajuste o tempo para que Guil v para San
Francisco imediatamente aps assumir seu posto.
Entretanto, Guil no tem apenas arcontes consigo. Ela
tem uma comitiva bastante grande que ela e seus arcontes
trouxeram junto enquanto viajavam pela Amrica. Alguns
dos vampiros esto l porque deviam uma favor vital que
terminou sendo permutado com Guil. Outros pediram para
participar devido ao status que seria obtido por defender
heroicamente a Camarilla. Uns poucos so recrutados, com
Guil ou vrios de seus arcontes estendendo prestaes ao
personagem em troca de sua ajuda. Um crculo pode se
adaptar a qualquer uma destas categorias.
Esta histria assume que os personagens sejam pr-
Camarilla, ou ao menos no apoiem ativamente alguma
outra faco. Para ser mais especfico, em determinado
momento os personagens recebem a oportunidade de
arriscar suas no vidas para evitar que os Cataios e a
Camarilla entrem em guerra. Esta histria assume que os
personagens escolham fazer isso. Se os personagens esto
dispostos a ficar por a com suas mos nos bolsos ou
ativamente tentam levar as coisas a Defcon 5, o Narrador
tem de detalhar as consequncias de suas aes. No h mercenrios ou de outra forma trazer brbaros. Eles esto
nada de errado em narrar a histria como um bando de
agentes do Sab se passando por arcontes, s que Vampiro
personifica muitas possibilidades, e a histria no consegue
detalh-las todas.
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
61
Kuei-jin e Anarquistas
Existe um alcance maior de personagens Wan Kuei
disponveis para esta histria do que poderia ser
imediatamente aparente. O tipo de Kuei-jin mais provvel
de se envolver so jina Remendadores enviados ao encontro
como guarda-costas do Mandarin Fun. Entretanto, este no
necessariamente o nico tipo de personagem que se adapta
na narrativa. Os personagens podem ser clientes do
Ministrio de Esmeralda para agir como ces de guarda, ou
podem at mesmo ser mercenrios do Drago Azul ou das
Cortes Douradas considerados mais confiveis nesta posio
sensvel do que qualquer uma das faces na fora invasora.
Qualquer que seja o tipo de Kuei-jin que esteja
envolvido, esta histria adequada para usar como parte de
uma crnica longa de Vampiros do Oriente bem como para
uma farra de uma noite. Narradores que queiram trabalhar a
histria em jogos em andamento podem querer introduzir os
jogadores a Los Angeles de inmeras formas. Bons perodos
para Kuei-jin desenvolverem um interesse no Grande Salto
para o Exterior esto desde o incio da invaso, no perodo
quando a resistncia comeou a endurecer e no incio da
campanha contra os Filhos da Cripta.
Em cada caso, os Gloriosos Guerreiros do Alm-Mar
estariam procurando por ajuda de amigos, estudantes,
companheiros de wu e devedores no Reino Mdio. Os
personagens dos jogadores podem facilmente se encontrar
obrigados pela honra ou por ideologia a vir Amrica,
mesmo que no sejam membros do Quincunx. Os
personagens poderiam simplesmente ser levados,
reservando algum tempo fora de sua agenda regular para
fornecer msculos para o encontro s porque os
personagens que tomam parte na histria so de uma
crnica de longa durao no significa que a histria seja
central crnica.
Obviamente, a escolha agonizante entre honra e dever
central em Vampiros do Oriente, e o Narrador no deve
hesitar em incorporar Caminhando Aps a Meia Noite em
sua crnica s porque h uma chance dos personagens
descarrilar os eventos. Vampiros do Oriente foca em
conflitos internos, mas tais conflitos no so interessantes a
menos que hajam argumentos persuasivos a serem
apresentados de ambos os lados. O Narrador deve, contudo,
se preparar para o que acontecer se os personagens virarem a
cara para o dever e se envergonharem para promover um
bem maior. Isto pode terminar uma crnica, pois os
personagens voltam suas presas para o Mandarim Fun e
Vidal Jarbeaux, ento desafiadoramente encontram o Olho
do Cu se voc como Narrador estiver confortvel com
isso, v em frente. Contudo, passe algum tempo se
preparando para os resultados de aes provveis no
cobertas aqui, para que o jogo no perca o ritmo no que
poderia ser um momento climtico.
Os anarquistas do Mandarinato da Nova Promessa
tambm podem estar envolvidos sem muito problema. O
Mandarinato est potencialmente disposto a contratar
dispostos a trazer ocidentais tambm. S porque eles no so
espiritualmente iluminados no quer dizer que os kin-jin no
sejam guerreiros habilidosos, como os lderes anarquistas
demonstraram durante a guerra de atrito de Hao Wei-Liang.
Novamente, se os personagens provavelmente se lanam
sobre seu dever e se voltam para Jeremy MacNeil e o resto da
gangue em sua tentativa de golpe, prepare-se para essa
eventualidade.
Personagens Membros com lealdades anarquistas
tambm podem ser usados nesta histria. Tais personagens
provavelmente so anarquistas que mantiveram refgios no
estado livre antes de sua dissoluo. Outros podem ter vindo
do outro lado do pas ou do outro lado do globo para manter
a revoluo viva e de alguma forma foram pegos nos
mecanismos dos eventos. Qualquer que seja o caso, se eles
souberem como lutar, h uma boa chance de que esses
anarquistas possam terminar diante do Mandarim Fun no
encontro da meia noite seja apenas como uma afirmao
poltica.
O Encontro
Os personagens so a escolta de seu diplomata, seja o
Mandarim Fun ou Vidal Jarbeaux, em um encontro em um
dos mais conhecidos pontos de referncia de San Francisco,
a Coit Tower. L, os dois abertamente reconhecem um ao
outro, e Jarbeaux carrega a mercadoria. A mercadoria ,
neste caso, o valor de 300.000.000 de dlares americanos em
instrumentos financeiros negociveis de vrios tipos.
Os Membros esto marcados para chegar s 23:30 e os
Kuei-jin meia noite. O vigia noturno est fora do caminho,
e as fitas conectadas s cmeras de segurana esto
desligadas. Alm dos diplomatas e suas escoltas, nenhum
outro vampiro est em Telegraph Hill os homens do
Prncipe Van Nuys asseguram-se de que as autoridades
mortais no vo Colina naquela noite.
Ainda que as questes sejam um tanto tensas, ambos os
lados veem isso como a culminao formal de meses de
negociao nenhum grupo antecipa problemas reais. E,
como sempre, justo quando voc pensa que est no topo
que tudo vira um inferno. Neste caso, a viagem para o
inferno tem dois componentes. O primeiro uma visita
surpresa dos anarquistas locais. O segundo a tentativa de
assassinato que Mark Sandhurst, um infiltrado Sab que lida
com os detalhes de segurana de Jarbeaux, est para cometer
com o Mandarim Fun assim que a questo se torne confusa.
O Incndio
Sundown um anarquista, mas tambm um
Nosferatu, e ele e sua ninhada grampearam muitas sadas de
comunicaes na cidade. Desde que Guil se instalou em sua
toca fora de Castro, ela estava sob massiva vigilncia. Ainda
que fosse improvvel, a avaliao da situao por parte de
Guil subestimou a oposio, e consequentemente suas
prticas de segurana tornaram-se um tanto casuais.
Cinco noites antes do encontro, em 13 de Agosto, dois
dos arcontes de Guil tiveram uma breve conversa por
telefones celulares. Normalmente, as comunicaes de Guil
usam uma medida de criptografia mais segura, mas maus
procedimentos de segurana e operadores inexperientes
resultaram numa quebra de segurana. Uma chamada
sensvel foi feita por telefones celulares com esquemas de
criptografia deliberadamente fracos para permitir escutas do
governo. Durante a conversa (que foi capturada e
decodificada pelos monitores de Sundown), os arcontes de
Noites de Profecia
62
Guil falaram sobre reagendar um conclave em Tempe,
Arizona para que Guil pudesse estar fora da cidade para o
encontro.
Uma combinao de contextos e o fato de que a Coit
Tower estava sendo usada como um ponto de encontro
antes deixou a pulga atrs da orelha. Esta foi uma
oportunidade melhor do que os anarquistas ou os prncipes
do oeste haviam previsto ou provavelmente receberiam de
novo. Mandar os diplomatas para sua Morte Final
virtualmente asseguraria as hostilidades entre a Camarilla e
os Cataios. Sundown, MacNeil e os prncipes agendaram um
golpe para sexta-feira, 18 de Agosto.
MacNeil e Attucks planejavam liderar um crculo at a
Coit Tower para tomar conta dos diplomatas. Sundown e
Marguerite Foccart levaram alguns exilados e alguns dos
prprios homens de Sundown at o local favorito de Van
Nuys na sexta, uma grande casa noturna local na fronteira
entre o distrito italiano e Chinatown, no muito longe da
Coit Tower. Se tudo corresse de acordo com o planejado, na
manh do dia 19, o sol nasceria numa San Francisco firme
nas mos anarquistas.
San Francisco Noite
A San Francisco no Mundo das Trevas mais
sombria do que a nossa. Os prdios so um pouco mais
apertados, as ruas um pouco mais sujas e os sinais
dizendo este prdio construdo com alvenaria sem
reforo, que pode se liquefazer em caso de terremoto
mais comuns. A afluncia do Valley fica em forte
contraste com a misria das proximidades Pleasanton
est a apenas uma viagem de metr distante de partes
de San Jose que ainda no foram reconstrudas aps o
terremoto, onde a populao vive em cidades de tendas
comparadas a campos de refugiados do terceiro mundo.
A San Francisco do mundo real j tem populaes
sem teto grandes o bastante para que os empregados da
cidade sejam avisados a no se afastar de reas
conhecidas dos parques pblicos da cidade para que
no se deparem com uma comunidade pobre hostil. No
Mundo das Trevas, estas comunidades so Calcuts
podres. Nestes ltimos dias favelas, pobreza e violncia
andam de mos dadas com os pistoleiros do
Departamento de Polcia para trazer um fim prematuro
s vidas dos habitantes.
Para parafrasear Chandler, 'Frisco um municpio
onde voc pode morrer de fome na esquina e as pessoas
no faro nada exceto evitar o contato olho no olho'.
Os Membros sentem-se em casa seu tipo de lugar.
Narradores, particularmente aqueles que queiram
enfatizar a injustia da Camarilla e das Cortes, pode
querer traar paralelos entre os anarquistas e os
despossudos de San Francisco.
Coit Tower
Construda em 1934 por uma das mais incomuns
socialites de San Francisco, a Coit Tower um monumento
aos bombeiros da cidade de uma mulher que consideravam
uma deles. A Coit Tower uma atrao turstica durante o
dia; dzias de carros se alinham na rua estreita at o topo do
 Telegraph Hill, esperando por uma chance de estacionar
num de seus pontos no pequeno estacionamento.
A torre uma estrutura de concreto armado de 60
metros de altura que fica no topo de Telegraph Hill. Este
lugar foi uma vez local de uma estao de sinal que
anunciava a aproximao de navios cidade. Do topo de
Telegraph Hill, voc pode ver o porto, incluindo Alcatraz,
embora o desenvolvimento tenha obstrudo algumas das
vistas. Mais importante, Telegraph Hill recebe a brisa
martima que torna San Francisco agradavelmente fresca
em muitos dias ao invs de um deserto seco pelo sol como a
maior parte da Baa. O interior coberto com afrescos no
estilo do Realismo Socialista, controverso mesmo antes de
ter terminado (os afrescos foram feitos sob os auspcios do
New Deal). Estas representaes dos trabalhadores da
Califrnia contrastam fortemente com a riqueza urbana que
cerca a torre.
Embora tenha comeado como um local de sinal,
Telegraph Hill uma das regies imobilirias mais caras de
San Francisco. As casas extravagantes dos ricos so muito
prximas em sua colina ventosa, e o acesso a muitas delas
por escadas e passarelas ao invs de ruas os bens imveis
so to caros, e a colina to ngreme. Do topo da Coit
Tower, voc facilmente pode olhar todas as entradas para
Telegraph Hill, incluindo a longa escadaria que parece ser
coberta e murada por plantas de clima quente e os lados de
condomnios claustrofbicos.
A torre em si cercada por cmeras de segurana caso
contrrio um alvo de concreto sem tinta como este muito
convidativo para artistas do grafite. Danos ao valor da torre
como uma atrao turstica aparte, ningum em Telegraph
Hill fica feliz em ver bandidos de rua vindo marcar a Coit
Tower, e as pessoas que vivem em Telegraph Hill so o tipo de
pessoas cujas opinies importam em eleies municipais.
A torre dividida em duas reas principais. O trreo
contm os murais bem como os banheiros e a sala de
regulao cheia das velharias empoeiradas e de mau gosto de
San Francisco. O balco de vendas preside a entrada das
escadas fechadas que levam para cima quando da ronda do
vigia noturno. Atrs dele elevam-se vrios monitores em
preto e branco, incessantemente passando pelas cmeras de
vdeo que observam as escadas e o exterior da torre. As
escadas normalmente so trancadas por razes de
responsabilidade, mas elas foram destrancadas pela mesma
boa fada que deixou a porta da frente entreaberta.
pouco provvel que os personagens sofram de um
ataque do corao subindo as escadas, e se eles quiserem
abrir as escadas para ter um caminho secundrio at o topo
da torre, podem fazer isso facilmente. Leva dez turnos para
subir as escadas a toda velocidade, oito para descer. Os
personagens correndo devem ser bem sucedidos num teste
de Destreza + Esportes (dificuldade 6). Aqueles que
falharem em subir perdem um turno de corrida. Aqueles que
falharem em descer caem de cabea para baixo e sofrem um
nmero de nveis de dano por contuso igual ao nmero de
rodadas de corrida que restavam antes de chegar no cho.
A cpula da torre pouco mais do que uma plataforma a
cu aberto cujas paredes so perfuradas por dzias de janelas
pouco espaadas. Estas janelas tm telas de segurana de
vidro temperado, mas elas abrem, e as travas das telas so

Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite

63
feitas de metal simples um feito de nvel seis de Fora para
torcer, ou elas podem ser removidas com facilidade se o
personagem tiver um chave de fenda ou um par de alicates.
Os Membros Chegam
A histria comea quando os personagens chegam na
Coit Tower. Os vampiros da Camarilla quase certamente
passaram a noite em San Francisco a menos que sejam pesos
pesados voando s para esta noite. Os Cataios e anarquistas
ou chegaram esta noite ou ento ficaram em algum tipo de
refgio temporrio. De qualquer forma, sua viagem at Coit
Tower deve ser calma a menos que o Narrador sinta-se
particularmente sdico. Deixe os personagens, Membros ou
Kuei-jin, terem qualquer tipo de equipamento que queiram
culos de viso noturna, coletes a prova de balas, armas e
equipamento de comunicao sofisticado so todos cabveis
para um trabalho de escolta de alto perfil como este.
Os personagens da Camarilla chegam 30 minutos antes
da delegao do Mandarinato da Nova Promessa, dando-
lhes tempo para fazer uma varredura da rea. As portas da
torre esto destrancadas, e ningum est de guarda. Como
prometido, as fitas de segurana esto desligadas, e as telas
mostram apenas esttica uma inspeo mais a fundo revela
que os cabos das cmeras foram atenciosamente desligados
pelos capangas de Van Nuys.
A rea em torno da torre est segura, assim como a
prpria torre no h um nico estudante para um passeio sensao de isolamento do local constituem um momento
regado a drogas. O acesso ao topo da torre via um elevador
operado a mo ou uma longa escadaria em espiral cujas
portas permanecem trancadas. A parte superior da torre
tambm est vazia. Presumivelmente, os personagens
mandam algum ao topo da torre para vigiar e outros para o
encontro no estacionamento, embora possam querer
mandar Jarbeaux e Fun l para cima para fazer seus negcios
e fazer a questo parecer mais oficial ou prevenir um possvel
ataque.
Se o clima estiver aberto, os personagens na torre tero
uma viso perfeita das entradas da torre. Esta noite,
contudo, a cidade est envolta por uma densa neblina.
Manter o olho na rua que leva at o estacionamento da torre
difcil, mesmo com Sentidos Aguados. Ainda que os
personagens no topo da torre possam usar microfones
parablicos ou outros equipamentos de monitoramento
para observar remotamente possveis abordagens,
realmente localizar algo h mais do que dez metros da base
da torre exige ou Sentidos Aguados ou equipamento de
imagem trmica caro o suficiente para arder o bolso at
mesmo dos arcontes. Os personagens disparando nas
escadas o fazem contra uma dificuldade 9 calcular a
distncia difcil na neblina, e as escadas tm muitas curvas
e voltas e um padro irregular que torna os alvos por som
difceis.
Se os personagens so arcontes, deixe-os planejar uma
sesso antecipadamente para decidir como vo lidar com a
situao, embora no deixe-os saber que haver neblina
naquela noite a menos que tenham alguma Disciplina para
ajudar em tal questo. Se os personagens esto jogando com
Kuei-jin, Sandhurst manda um de seus arcontes at o topo
da torre com uma M-1916 Springfield com mira. Os outros
ficam com Sandhurst, flanqueando Jarbeaux. Os trs
Noites de Profecia
64
vampiros ficam silenciosamente no canto da parede do
estacionamento, o nevoeiro lambendo seus ternos franceses
enquanto seus relgios tique tacam silenciosamente para
um encontro com o destino.
Os Kuei-jin Chegam
Os Kuei-jin chegam precisamente meia noite. Se os
Kuei-jin so personagens do Narrador, eles chegam num par
de Lexus GS 400. Se os personagens so os guarda-costas do
mandarim, eles chegam em qualquer tipo de transporte que
os personagens julgarem apropriado. O Mandarim Fun quer
mostrar uma aparncia digna, mas est disposto a fazer
concesses segurana ou quaisquer outros fatores que seus
guarda-costas considerem crtico.
Se os personagens trazem uma limousine de qualquer
tamanho, no h forma de subir pela rua at a Torre eles
tm de estacionar na rua de baixo e caminhar pela passarela.
Os Cataios tm de carregar o saque at a limousine
(potencialmente problemtico para as negociaes; os
Cataios, afinal, esto tentando deixar aos Kin-jin uma boa
impresso).
Os Kin-jin esto esperando pela chegada do mandarim,
ficando plidos e sem piscar na neblina no canto do
estacionamento. Deixe a cena entre o Mandarim Fun e
Jarbeaux se desenrolar um pouco. O nevoeiro, o encontro
meia noite aos ps da esttua de Cristvo Colombo e a
arquetpico de intriga vamprica. Dependendo das
personalidades envolvidas, alguma tenso interessante deve
se desenvolver entre os personagens e seus opostos. Isto
especialmente verdade se ambos os lados do encontro so
personagens dos jogadores. Um pouco de esgrima verbal
definitivamente est na tradio cinematogrfica.
Quando as coisas esto para explodir em violncia,
quando a cena comea a ficar entediante ou quando
Jarbeaux e o Mandarim Fun fecham o acordo, os anarquistas
chegam.
A Abordagem Anarquista
A fora de ataque consiste de dois grupos. Um, liderado
por Jeremy MacNeil, sobe os degraus at Telegraph Hill. O
outro, liderado por Crispus Attucks, sobe a calada. Os dois
grupos convergem logo abaixo do estacionamento. Existem
duas vezes mais vampiros do que existem personagens no
encontro.
Tanto Attucks quanto MacNeil so detalhados em Los
Angeles Noite, mas os Narradores devem se sentirem
livres para trabalhar quaisquer Caractersticas que sentirem
apropriadas para os dois. MacNeil deve ser uma verdadeira
ameaa para qualquer grupo, e Attucks deve ser equivalente
a qualquer um dos personagens dos jogadores. Os outros
vampiros so membros sem nome da comitiva de MacNeil e
devem ter quaisquer Caractersticas adequadas para desafiar
os personagens do grupo. Os dois grupos so
aproximadamente do mesmo tamanho.
Dependendo se h um observador em Coit Tower ou
no, a abordagem dos anarquistas pode passar despercebida
at que estejam em cima dos personagens. Se houver algum
na torre, ele deve ser bem sucedido num teste de Percepo
+ Prontido (dificuldade 8) para detectar a chegada dos
anarquistas. Se a vigia tiver Sentidos Aguados, deixe-os
jogar com dificuldade 6. Lembre-se, San Francisco est
envolta numa neblina nesta noite. Os personagens sem
Sentidos Aguados no podem ver mais do que h 20
metros.
Um sucesso em seu teste de Prontido permitir que os
personagens na torre detectem que h um grupo se
aproximando. Trs sucessos informam os personagens que
existem dois grupos, um subindo pelos degraus de Telegraph
Hill e um caminhando pela calada. Trs sucessos tambm
permitem aos personagens vigias determinar que seus
visitantes esto armados e so aparentemente hostis. Cinco
ou mais sucessos permitem s sentinelas saber quantos
atacantes formam cada grupo. Se eles tiverem contato
significativo com os anarquistas, cinco sucessos tambm
permitem s sentinelas descobrir a identidade dos atacantes,
embora eles provavelmente no consigam identificar outros
alm de MacNeil e Attucks. Os personagens na torre com
rifles tm trs tiros, um livre de esquiva e dois com seus alvos
capazes de esquivar para procurar cobertura, antes que os
anarquistas localizem o atirador e tomem precaues para
evit-lo completamente. A menos que o personagem tenha
marcado cinco sucessos em seu teste de Prontido para
identificar especificamente MacNeil e Attucks, os tiros
acertam automaticamente outros membros da comitiva.
Se os personagens na torre no localizarem a abordagem
anarquista, os personagens com Sexto Sentido tm uma
chance. D a estes personagens um teste padro de
Percepo (dificuldade 7) para notar que algo terrvel est
para acontecer. Sucesso lhes d trs turnos para agir antes
que os dois grupos de anarquistas se encontrem no meio do
caminho e comecem a se movimentar para o
estacionamento.
Aps os anarquistas alcanarem o meio do caminho,
personagens que no usem nada alm de seus sentidos
normais podem detect-los. Note que os personagens no
tm ideia de quem so estas pessoas eles podem ser agentes
dos Cataios ou da Camarilla, Lupinos ou at mesmo
capangas mortais. Entretanto, eles esto obviamente
armados. Deixe os personagens fazerem testes de Percepo
+ Prontido (dificuldade 6) para identificar os anarquistas.
Aqueles com Sentidos Aguados ativos reduzem a
dificuldade de seus testes normalmente. Aps os dois grupos
de anarquistas se encontrarem, eles partem correndo para o
estacionamento, levando dois turnos para chegar. H uma
saraivada irregular de tiros quando se aproximam.
Como a luta se desenvolve fica a cargo dos personagens
dos jogadores. Pode ser um conflito aberto no
estacionamento, ou pode ser um cerco, pois os personagens
se entrincheiram na torre. Se optarem pelo primeiro, note
que os personagens na cpula da torre tm um campo limpo
de tiro no estacionamento. Se o ltimo, os personagens que
chamam por ajuda descobrem que no h nenhuma
disponvel a tentativa de golpe anarquista e as vrias aes
de distrao que a acompanham amarraram todos os
homens de Van Nuys. Enquanto isso, os anarquistas tm
pouca dificuldade para entrar na torre. Ainda que as portas
da frente sejam de metal, a base da torre rebitada com
portas de painis de vidro que so impossveis de defender.
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
65
Anarquista Tpico
Atributos: Fora 4(7) Destreza 3(4) Vigor 3(4) Carisma 2
Manipulao 2 Aparncia 2 Percepo 3 Inteligncia 2
Raciocnio 2
Habilidades: Prontido 2, Esportes 3, Briga 3, Esquiva 1,
Conduo 2, Armas de Fogo 3, Intimidao 1, Armas
Brancas 3, Furtividade 3, Manha 3
Disciplinas: Rapidez 2, Potncia 2, Presena 1
Virtudes: Conscincia 2, Autocontrole 3, Coragem 3
Moralidade: Humanidade 5
Fora de Vontade: 5
Imagem: Os anarquistas vm em todos os tipos e
tamanhos, especialmente a gangue mista de refugiados que
acompanha MacNeil em exlio. Faa os anarquistas to
nicos quanto possvel isso o que eles so, afinal. Deixe
os jogadores pensarem neles como algo alm de anarquista
1, anarquista 2 e assim por diante.
Dicas de Interpretao: Atire! Atire! Atire!
Abaixo esto algumas sugestes de tipos anarquistas.
Punk Jeans rasgados, jaqueta de couro pintada
coberta de rebites e alfinetes de segurana, camiseta rasgada
de uma banda punk dos anos 70. Cabelo escandalosamente
colorido num penteado incrivelmente elaborado. Corrente,
revlver .22.
Aberrao Calas de couro sem bunda, remendos e
um casaco de trincheira verde oliva. Pulseira de espinhos e
culos de sol espelhado. Duas facas de gravidade e uma
TEC-9 semiautomtica.
Skinhead Calas jeans limpas e bem lavadas e uma
camiseta branca. Coturnos, basto e um Colt M1911A1.
Tecnofetichista Jaqueta de couro at os tornozelos,
calas de brim preto, botas de combate. Camisa em padro
de rede de nylon preto e piercings nos mamilos. culos de
sol espelhado e dreadlocks tranados presos com resistores e
chips de computador. Seis facas de gravidade e duas Bereta
92 9mm automticas.
Primitivo Moderno Peito nu coberto de desenhos
tribais, sunga verde suja. Sandlias. Dreadlocks sujos. Cano
de ferro com um peso na ponta.
Guerreiro Heavy-Metal Calas de couro preto,
camisa e jaqueta. Botas de motociclista at o joelho. Cabelo
longo tingido de branco e penteado para trs. culos
escuros de lente redonda espelhados dourados. Espada e
Uzi.
Fantico do Hip Hop Calas cadas, camisa de
flanela xadrez vermelha ou azul com bandana combinando.
Trana africana e Timberlands. Basto de baseball e Glock-
17.
Os Narradores so fortemente instados a tratar o
anarquista tpico como um Figurante, como para as regras
para Figurantes na pgina 217 de Vampiro: A Mscara.
Para acelerar o jogo, assuma que os anarquistas j gastaram
sangue para aumentar seus Atributos Fsicos aos valores em
parnteses, que eles tm 5 pontos de sangue, que usam seu
sangue s para curar e para Rapidez durante o combate, e
que eles gastam Fora de Vontade para sucessos
automticos a critrio do Narrador.
Os Narradores que no usem regras de Figurantes e
mantm registro dos anarquistas melhor estar narrando
esta histria para personagens que sejam valentes de
Primeira Categoria, ou ento esperar que o combate tenha
pesadas perdas.
Sandhurst Atua
Enquanto os anarquistas abordam, Sandhurst faz
seu movimento. Puxando um sinalizador de seu casaco,
ele diz, Vamos ver o que isto faz com suas negociaes,
seus Camarillas filhos da puta. Qualquer um que
observe faz um teste de Percepo + Prontido
(dificuldade 4) para ver seu sorriso traioeiro de triunfo
transformar-se num olhar de desnimo total enquanto
ele deliberadamente mira alguns centmetros esquerda
da cabea do Mandarim Fun e puxa o gatilho. Qualquer
um com Sentidos Aguados ativo pode ver a mudana
de emoo sem um teste.
O olhar de desnimo provavelmente seja a ltima
coisa que cruza o rosto de Sandhurst, mas possvel que
os personagens sejam profundos (e habilidosos) o
suficiente para subjug-lo para um ltimo
interrogatrio. Ainda que seu servio ao Sab seja
bastante aparente em investigao profunda, ele no
tem ideia de porque errou deliberadamente. Ainda que
seja mais provavelmente algum tipo de ordem
implantada, ele no faz ideia de por quem, ou por qu.
possvel que ningum o tenha programado qualquer
um que olhe dentro da cabea de Sandhurst far uma
viagem desagradvel atravs de sculos de uma mente
moralmente degenerada coberta com mltiplas e
conflituosas camadas de lealdade condicionada. Isso
no ter estourado por enquanto um tributo de sua
fora de vontade. Se ningum acert-lo com algo grande
o suficiente para derrub-lo, Sandhurst aguenta como
uma rocha. O que acontece com ele depois fica a cargo
do Narrador.
Onde as questes vo daqui para frente fica
realmente com os jogadores. Se algum deles quiser
comear uma guerra, este o lugar ideal. A histria
assume que os jogadores e os personagens do narrador
so familiares o suficiente com os caprichos de seus
mundos sombrios para levar tudo isso na esportiva. Se
no, ento o conflito de trs vias resultante e o destino
do golpe fica a cargo do Narrador trabalhar. Lembre,
contudo, que conflitos armados atraem a polcia e
terminam como novas histrias por dias aps.
Segundos aps o sinalizador passar zunindo pela
cabea do Mandarim Fun (possivelmente induzindo
Rtschreck ou natureza ondeante naqueles por perto),
os anarquistas atacam o estacionamento. Se dada a
chance, MacNeil e Attucks vo direto para Fun Toy e
Jarbeaux, respectivamente. Se os personagens dos
jogadores so jovens ou fracos, esta uma boa forma de
colocar estes poderosos Membros fora da cena: ao invs
de derrubar os personagens, MacNeil e Attucks podem
lutar contra outros personagens do Narrador. Sinta-se
livre para conduzir os personagens dos jogadores para
longe de MacNeil e Attucks se um conflito direto puder
matar os personagens dos jogadores e terminar a histria
prematuramente no realmente difcil interpor
alguns figurantes entre os jogadores e estes personagens
do Narrador poderosos. Se os jogadores insistirem em
lutar contra estes vampiros ancies, ento deixe os
dados determinarem seu dstino. Sempre possvel que
um deles possa ter sorte, afinal.
Noites de Profecia
66
 Se os personagens so dures o suficiente para se
equiparar a Jarbeaux e MacNeil, ento o Narrador deve
deixar a batalha rolar naturalmente. A nica prioridade para
o Narrador evitar conflito entre os grupos da Camarilla e
Cataios. Deixe claro desde o incio que os anarquistas
nutrem uma inteno violenta frente ambos os grupos. Isto
importante, pois de outro modo quando Sandhurst agir em
sua agenda, no h jeito dos personagens localiz-lo, e
obviamente a histria assume que o Narrador no queira
levar a Camarilla e os Cataios a uma guerra.
Faa esta cena de luta to cinematogrfica quanto
possvel no tema ir at o topo. Este um dos momentos
mais importantes das noites atuais, ento no restrinja o
oramento dos efeitos. Abaixo esto algumas sugestes para
tornar a luta excitante. Obviamente, quais voc ir usar
depender de seu gosto como Narrador e como a luta se
desenvolve, mas no limite-se a apenas um ou dois eventos
legais.
Binculos Montados O pequeno estacionamento
cercado com binculos montados. Ainda que no ofeream
vistas particularmente boas, eles so bons adereos numa
luta. Algum que execute uma esquiva acrobtica pode us-
los como piv para girar para frente e para trs. Eles tambm
podem ser arrancados do cho e usados como clavas,
embora sejam muito pesados, e a tendncia da parte de cima
do binculo girar livremente torne-o difcil de mirar. Por
outro lado, se acertarem, ai que dor de cabea. Arrancar um
do cho um feito de nvel 7 de Fora, e exige Fora 6 para
brandi-lo como um enorme cassetete. Binculos usados
como armas brancas tem dificuldade +1 para acertar, e
infligem dano por contuso de Fora +4.
Carros Carros quase nunca explodem em terrveis
bolas de fogo de gasolina no Mundo das Trevas (ou no
mundo real, a propsito). Alm do mais, os nicos carros
que so importantes para o jogo so aqueles vrios
quarteires longe dos personagens, que esto l embaixo.
Entretanto, os carros no apenas explodem. Personagens
geis, ou aqueles com flexibilidade sobrenatural, podem
deslizar para trs e para frente sob carros com suficiente
distncia do solo. Eles podem ser jogados sobre oponentes
(um feito de Fora nvel 7 para carros pequenos ou veculos
com alto centro de gravidade como SUVs, nvel 8 para
seds, nvel 9 para pick-ups). No esquea de esquivar de
carros lanados ou pular no teto de um carro, com golpes
errados esmagando as janelas de quaisquer carros
histericamente caros que os personagens escolham dirigir.
Tanques de combustvel podem ser rasgados e os
personagens podem incendiar o esguicho de gasolina
resultante ou enfiar a cabea de um oponente no
combustvel que jorra, e ento incendiar o oponente. Se o
combustvel incendeia no asfalto, no esquea da
obrigatria luta de espadas ou desarmada onde os
personagens tentam arremessar seus oponentes nas chamas.
Cristvo Colombo Uma grande esttua de bronze
de Cristvo Colombo fica na frente da Coit Tower. Por que
colocar a esttua de um explorador italiano fora de um
prdio dedicado a bombeiros? Quem sabe foi ecumnico.
Infelizmente, ele no est segurando uma espada ou algo do
tipo, mas no tema esmagar algum com seu grande corpo de
bronze ( um feito de Fora nvel 12 empurrar Cristvo
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
67
Colombo e esmagar algum). Tambm, este um
simbolismo sob medida para o Oriente versus o Ocidente,
bem como Liberdade versos Opresso. Se um Kuei-jin
derrubar Jeremy MacNeil ou Crispus Attucks, no seria
demais faz-los sofrer a Morte Final no salto das botas 44 do
Cristvo.
Luta na Torre A rea em torno de Coit Tower
tipicamente monumental, com paredes de pedra na altura
do peito, grandes portas de metal com vidro, degraus largos e
muitos afrescos caros para deformar com descuidados golpes
de espada. H um nico elevador para cima, bem como uma
larga escada espiralada. Note que a escada curva para a
esquerda, a direo errada para a arquitetura da fortaleza.
Personagens destros que defendam os degraus contra
algum que suba de baixo tm uma dificuldade de +1 para
seus testes de ataque e aparar. A cpula da torre no
diretamente acessvel do elevador e das escadas. Ao invs
disso, os personagens devem caminhar por uma curta
entrada, ento subir em escadas normais. O topo da torre
no realmente grande o bastante para uma batalha
climtica, mas perfeita para uma cena final. Personagens
desesperados podem se encontrar segurando a ltima escada
contra um enxame de anarquistas furiosos numa tentativa
de ltima hora para proteger os diplomatas. Se for o caso,
tenha certeza de fazer a seguinte pergunta os snipers
cobrem o cho da cpula com cpsulas deflagradas?
rvores A torre cercada de pinheiros. Outro uso
alm da estereotpica estaca, no esquea que as pessoas
podem subir neles, ser arremessados, amarrados, ou at
mesmo pux-los at o cho e jogar pessoas a grandes
distncias com alguns dos pequenos. um feito de Fora
nvel 12 arrancar uma pequena rvore do cho, e um feito de
Fora nvel 10 usar um como um basto de beisebol gigante.
Casas Prximas Se o estacionamento est ficando
desgastado, mas a luta ainda est forte, no esquea que a
Coit Tower est no topo de algumas das propriedades
imobilirias mais valiosas de San Francisco. Telegraph Hill
o tipo de lugar em que jovens advogados de sucesso e
negociantes de artes vivem em esplendor remodelado. No
hesite em mandar a luta para uma de suas janelas
panormicas ou sobre uma de suas varandas e em seus
adobes luxuosos. Obviamente, no h espao o suficiente
para expor todas as cenas de luta que voc tem dentro de
uma casa cara, mas dificilmente haver uma carncia de
filmes que exploram o assunto.
A Perseguio
As chances so de que os personagens dos jogadores
prevaleam contra os anarquistas. Se os jogadores
eliminarem muitos dos figurantes, ou alguns dos figurantes e
ou MacNeil ou Attucks, os anarquistas cedero. A menos
que irremediavelmente cercados, os rebeldes fogem para os
telhados de Telegraph Hill e comeam a fazer seu caminho
pela cidade, saltando de telhado em telhado.
Os anarquistas esto se retirando para a danceteria
onde o Prncipe Van Nuys mantm uma corte um tanto
em vo toda sexta-feira noite. Sundown, Marguerite
Foccart e os seguidores de Sundown e MacNeil cercaram o
clube como parte da tentativa de golpe. A fuga dos
anarquistas espera despistar os personagens na neblina
ento entrar em contato com seus companheiros no clube.
As chances so que os personagens entrem em perseguio,
seja a p ou em veculos. Neste caso, apenas tenha certeza de
que a perseguio dure o suficiente para os anarquistas
levarem os personagens ao clube, que est h cerca de dez
quarteires. Eles no precisam fazer o caminho direto para o
clube o claro avermelhado das fogueiras de gasolina, o
estalo de armas pequenas e o choque de metal contra metal
marcam a cena h um quarteiro ou mais de distncia.
Se os personagens conseguiram massacrar os
anarquistas e assim no tiveram pista do que est havendo,
ou se por algum motivo eles desistem da perseguio,
apresse-os. Faa com que seus superiores descubram sobre a
tentativa de golpe (o Mandarinato tem alguns espies entre
os anarquistas, e isto dificilmente o tipo de coisa que voc
pode esconder) e chame os personagens, exigindo saber se
eles esto vivos e porque eles no esto fazendo algo a
respeito disso. Lembre que esta paz apenas to importante
para o Mandarinato da Nova Promessa quanto para a
Camarilla se o que for preciso para evitar que o tratado
desmorone seja explodir os Kuei-jin no clube e salvar o
traseiro de Van Nuys, que seja. De qualquer modo, isso
muito melhor, pois Van Nuys e a Camarilla esto presos ao
Mandarinato.
Qualquer que seja o caso, faa os personagens irem at o
clube. O resultado deve ser uma aliana improvvel de
vampiros desconfiados, tanto Membros quanto Gui Ren,
saindo para salvar algum que eles provavelmente no
gostem. Este o estofo do melodrama assegure-se de que
haja ateno para tudo que vale a pena.
Noites de Profecia
68
E Se Os Personagens Falharem?
possvel que os personagens dos jogadores no
estejam em forma para lutar aps a batalha inicial. O
Narrador pode conduzir um grupo mutilado at a
batalha final com o tom comandante de seus superiores.
Isto provavelmente matar a todos, mas muito
heroico (e, para os Kuei-jin, bem na tradio dramtica
chinesa). Um final mais realista encontra os
personagens mancando at seus veculos e tentando
escorregar para fora da cidade e encontrar abrigo em
algum lugar na rea da Baa antes que o sol aparea.
Leia a seo Os Anarquistas So Bem-Sucedidos
abaixo. Lembre que os arcontes e jina que falharem em
parar o golpe anarquista sero responsveis, a despeito
de saberem sobre ele ou poderem ter de alguma forma
afetado o resultado. A falha simplesmente no uma
opo Narradores que usem isto numa crnica em
andamento devem pensar sobre como a desgraa
afetar o jogo, e quais velhos inimigos esto prestes a
aparecer e tomar esta oportunidade de ouro para chutar
os personagens enquanto esto cados.
Perseguio Pelos Telhados
Os personagens muito provavelmente perseguiro os
anarquistas a p, pelos telhados e at os becos de San
Francisco, pelo Bairro Italiano at Chinatown. A distncia
real coberta cerca de vinte e oito quarteires, mas no seja
um defensor do realismo a menos que viva em San Francisco
e tenha uma localizao precisa em mente para o clube.
Mantenha a perseguio at ela deixar de ser emocionante
ou os personagens perderem os anarquistas. Nesse ponto,
faa-os vir para o clube.
Ao mesmo tempo, passe por todos os percalos da
perseguio de telhados numa cidade envolta em neblina;
tocaias nos telhados e lutas nas bordas de prdios e sadas de
incndio. No esquea da cena absolutamente obrigatria
pendurado pelos dedos onde o personagem salvo ou
abandonado por um vampiro de outra etnia. Se o vampiro
pendurado um membro Cainita do Mandarinato da Nova
Promessa, assegure-se de obter o mximo de sentimento ao
t-los resgatado ou abandonado por um de seus antigos
camaradas.
Veja a caixa Perseguio em Telhados! para sistemas
teis para conduzir a verso a p da perseguio.

Perseguio em Telhados!
Os personagens que cruzem San Francisco a p de Telegraph Hill provavelmente correro pelos telhados das casas das pessoas. No
apenas boa parte da colina est ao alcance de um salto fcil de um telhado, mas muito mais legal do que uma perseguio a p pelas caladas.
Na falta de neve e gelo que tornam os telhados ngremes essenciais, quase todos os prdios em San Francisco tm tetos planos, muitas vezes
com ptios e outras instalaes neles. Abaixo esto as regras para situaes que provavelmente viro no curso de uma perseguio em
telhados.
Estas regras suplementam, ao invs de substituir, as regras de Salto na p. 202 de Vampiro: A Mscara. Lembre tambm que os Kuei-jin
que conheam Caminhar Sobre a Cauda do Drago Inquieto (Shintai do Jade ) automaticamente duplicam suas distncias de salto. Isto
lhes permite cobrir dois metros e meio horizontalmente ou um metro e vinte centmetros verticalmente por sucesso em seu teste de Fora +
Esportes. Se os personagens esto usando Rapidez, Vento Negro ou algum outro melhorador de velocidade, multiplique sua distncia de salto
pelo nmero de aes que esto gastando correndo naquele turno, para refletir sua velocidade aumentada.
Por referncia, trate todas as ruas menores com cerca de seis metros e meio de largura (cinco sucessos para saltar), e ruas maiores cerca
de nove metros e meio (oito sucessos para saltar). Isso menor do que elas realmente so, mas estas distncias representam a claustrofbica
San Francisco do Mundo das Trevas e torna a perseguio significativamente mais interessante. A distncia entre os prdios de, em mdia,
trs metros e meio (3 sucessos para saltar). O prdio mdio nesta seo de San Francisco tem cerca de dezoito metros de altura.

Sistemas
Tomar um Atalho pelo Apartamento de Algum: necessrio um teste de Destreza + Esportes (dificuldade 6) para terminar um salto
ao passar pelas janelas de algum, e o personagem deve realizar isso como uma ao dividida com seu teste de Fora + Esportes (dificuldade 6)
para saltar entre casas. Os personagens que se agarrem na borda de um prdio podem usar sua parada de Destreza + Esportes, mas a
dificuldade 8 devido dificuldade de acertar a janela devidamente de cima. Falha neste teste significa que o personagem toma seis dados de
dano letal ao acertar a janela errada. Uma falha crtica significa que o personagem acerta uma janela gradeada ou blindada (quatro dados de
dano por contuso mais a queda na rua) ou ento empalado ou de outra forma mutilado gravemente na armao da janela.
preciso um teste de Raciocnio + Prontido (dificuldade 7) para passar por um apartamento em boa ordem, e os personagens devem
ou fazer um teste de escalada para alcanar o telhado do prdio ou ter dois sucessos adicionais em seu teste de salto para voltar para cima do
telhado do prximo prdio. Lembre que os personagens que esto com pouco sangue para o frenesi tm de passar pelos apartamentos cheios
de mortais quentes e agradveis. Personagens que falhem num teste de Raciocnio + Prontido podem ser alvejados, atacados por ces ou ter
algum tipo de complicao como uma porta ou janela trancada. Personagens que tenham falha crtica ficam presos na casa de uma criatura
sobrenatural hostil, uma gangue cheirada, uma fbrica de bombas caseira ou algo similarmente perigoso e (mais importante) distrativo.
Fingir uma Queda: Personagens que queiram fingir uma queda e esperar l por algum que venha olhar na margem devem dividir sua
parada, fazer um teste de Raciocnio + Lbia (dificuldade 7) para parecer convincente e um teste de Destreza + Esportes (dificuldade 8) para
achar uma boa salincia ou escada de incndio para se esconder. Personagens que se escondam de tocaia tm um ataque grtis em qualquer
um que venha para tripudiar (penalidade na dificuldade de 5 menos o nmero de sucessos em seu teste de Destreza + Esportes para refletir a
dificuldade de sua posio). Personagens que queiram puxar algum pela borda podem tentar um Encontro. Se forem bem sucedidos, eles
arremessam seu oponente no cho mas devem ser bem sucedidos num teste de Destreza + Esportes (dificuldade 4) para no cair tambm.
Soltar um Cabo, Antena ou Parablica para Usar como Arma ou Escudo: Fora + Esportes o solta, com uma dificuldade de 6 para
antenas de TV, 7 para cabos e 8 para parablicas. Antenas de TV e parablicas podem ser usadas como escudos (aumentando a dificuldade do
atacante em 1) ou para infligir dano letal. Antenas infligem dano letal e amassam aps infligir 4 nveis de dano ou mais. Parablicas causam
dano por contuso e so arruinadas aps infligir 12 nveis de dano ou mais. Cabos no causam dano, mas podem ser usados em inmeras
manobras inteligentes.
Empurrar Algum Rua Abaixo: Personagens que estejam numa chave podem usar sucessos automticos de dano para se arrastar e a
seu oponente 1 metro mais prximo ou mais longe da margem de um telhado. O Narrador deve decidir quo prximo os personagens esto de
uma margem. Seis metros e meio funcionam bem, permitindo a luta ser prolongada a menos que um dos personagens seja particularmente
fraco. Usar uma chave para empurrar algum do prdio significa que o vencedor tambm cai. Personagens que sejam bem sucedidos em
realizar um encontro contra um personagem prximo margem do telhado e derrubem-no podem escolher empurr-lo, mas devem fazer um
teste de Destreza + Esportes (dificuldade 4) para no cair eles prprios. Finalmente, um atacante pode escolher converter nveis de dano no
absorvido em um ataque normal bem sucedido em 1 metro de distncia para perto ou para longe da borda do telhado por nvel de dano
convertido. O defensor, contudo, tem a opo de apenas tomar o dano ao invs de ceder espao.
Subir um Prdio: Use Destreza + Esportes (dificuldade 6), como detalhado na p. 201 de Vampiro: A Mscara. Assuma que cada
sucesso no teste de escalada permite o vampiro escalar os 3 metros padro. A dificuldade de escalada -2 para garras tambm se aplica a garras
criadas com Shintai dos Ossos e as vrias caractersticas de Shintai Demonaco (garras, ventosas, etc.) que permitem uma apreenso
melhorada. Kuei-jin com Caminhar Sobre a Cauda do Drago Inquieto (Shintai do Jade ) podem descer ou subir prdios sua velocidade
de movimento normal.

Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite

69
Perseguio de Carro
Personagens que faam seu caminho at os anarquistas
como pastrami, ou quem pular reflexivamente em seus
veculos, pode terminar perseguindo os anarquistas atravs
das ruas enevoadas de San Francisco em veculos. Isto
produz alguns bons efeitos visuais, com os personagens
correndo pelas ruas, olhando para cima atrs de formas
negras saltando de prdio em prdio.
A perseguio em telhados pode precisar ser encurtada,
mas a perseguio de carros certamente precisa ser
prolongada. Dirigindo como um louco meia noite, leva
apenas um minuto ou dois para percorrer entre Chinatown e
Coit Tower. Se houverem anarquistas a perseguir, voc
provavelmente vai querer tornar a perseguio
significativamente mais longa do que isso. No se preocupe
com o traado exato das ruas ou quo longe os jogadores
foram. Esta uma perseguio cinematogrfica, no real. Se
voc for de San Francisco e simplesmente ir direto ao,
faa o clube estar numa rua lateral muitos quarteires abaixo
de Stockton, perto do Macys e da estao BART. Caso
contrrio, apenas deixe a perseguio prosseguir at os
personagens perderem os anarquistas.
Uma das chaves para tornar a perseguio excitante
mant-la em ritmo rpido. Perseguies em telhados tratam
de suspense e saltos de levantar os cabelos. Perseguies de
carro tratam de velocidade e dano propriedade. Faa com
que os personagens faam testes de Percepo + Prontido
constantemente para manter o controle das figuras voadoras
dos anarquistas enquanto saltam de telhado em telhado.
Deixe os exilados em fuga chegar frente dos personagens e
descerem ao nvel da rua para preparar uma emboscada, ou
at mesmo saltar de um telhado. Afinal, nada faz os
perseguidores pensarem duas vezes do que ter seu carro
atravessado por um vampiro que mergulha de um telhado.
Alternativamente, faa com que os anarquistas saltem
nos veculos de fuga que esto aguardando (no os
mencionamos antes?) e deixe os personagens terem uma
perseguio em alta velocidade, completa com tiroteio,
brigas e batalhas em coliso entre os veculos. S a
mantenha rolando at a excitao comear a diminuir,
ento passe a ao para o clube.
Veja a caixa Off-road! para alguns conselhos sobre
conduzir uma perseguio cinematogrfica em carros
usando o sistema Storyteller.
A Batalha Final
A Sepultura
A Sepultura uma danceteria bastante impressionante.
H uma grande entrada com uma janela de ingressos e
alguns fanfarres para apalpar os clientes que entram em
caso de terem volumes e uma grande rea cercada onde os
frequentadores podem fumar legalmente (fumar em clubes e
bares ilegal na Califrnia, pois pode colocar em risco a
sade dos empregados). O interior pintado em preto fosco
absorvente de luz ilustrado com uma variedade escassa de
anncios de neon fornecidos gratuitamente por marcas de
cerveja e bebidas. A Sepultura constitui-se em um local
incomum por ter uma grande quantidade de espaos
Noites de Profecia
70
elevados. Existem escadas que levam para uma srie extensa
e interconectada de varandas e espaos privados acima do
bar e pista de dana principal.
Estes espaos elevados incluem a rea particular de Van
Nuys. O prncipe acha manter corte em uma casa noturna
uma das pequenas stiras que esto margem do benefcio
do poder. No apenas permite que seus seguidores interajam
sem ateno indevida no importando quanto estranhos
possam parecer, ela fornece, assim Van Nuys presume, uma
mistura interessante aos Membros de sua propriedade.
Assim como o Dia dos Mortos e o Halloween permitem que
os mortais brinquem, olhar de relance a turba etrea de
danarinos vestidos com vinil e couro encoraja os habitantes
de seu domnio a contemplar seu estado Amaldioado.
Existem muito poucos assentos no clube alm daqueles
na rea particular de Nuys. Existe, contudo, uma multido
de prateleiras um pouco acima da cintura para bebidas.
Muitas das prateleiras so cobertas com uma camada grossa
de panfletos e cartazes promocionais de raves, festas,
performances de bandas locais e eventos da cena regional.
A sala de entrada inclui o bar, espao de interao, e
escadas que sobem at a varanda. A sala interna inclui a
pista de dana e palco, e a abertura do elevador de Van Nuys,
bem como mais duas escadas para as passarelas acima.
A Sepultura um Elsio, e mantido por um dos
apoiadores Ventrue de Van Nuys.
Estabelecendo o Cenrio
Quando os personagens chegarem na Sepultura, os
primeiros estgios do golpe j tero sido executados. Cerca
de dez minutos atrs, quando os homens de MacNeil
atacaram os personagens uma horda de anarquistas e
refugiados de San Jose liderados por Sundown e Marguerite
Foccart passou pelos seguranas do clube, matando dois e
ferindo um. Eles atacaram o clube como uma tempestade,
abrindo espao entre a pista de dana completamente cheia
para subir at a varanda onde Van Nuys e seu crculo
estavam escondidos.
Infelizmente para os anarquistas (e os clientes
insuspeitos), Van Nuys e seus seguidores no apenas
sentiram que algo do tipo poderia acontecer, eles no
baixaram a guarda do estado de alerta armado trazido pelos
ataques Lupinos. Quando os anarquistas atravessaram a
pista de dana para exigir a abdicao de Van Nuys, os
subordinados do prncipe se lanaram sobre eles com garras
e presas de fora obviamente uma quebra da Mscara.
Inmeros anarquistas conseguiram chegar na varanda,
e se deu um furioso combate, mas a comitiva de Van Nuys os
segurou. Infelizmente, ainda que os seguidores de Van Nuys
estivessem bem armados, eles realmente no planejavam um
cerco estendido, e o sangue para as Disciplinas dos guarda-
costas estava ficando escasso. Quando os personagens
chegam, os dois grupos esto trocando golpes inconstantes,
pequenas armas de fogo e insultos gritados enquanto os
anarquistas se fortalecem para outro ataque. Os anarquistas
esto agachados por todo o clube enquanto Van Nuys e seus
seguidores esto em sua caixa ou prximos a ela. A caixa foi
construda com um assoalho de folhas de metal e parapeito
para frustrar tentativas de assassinato e assim proteg-los.
Off-Road!
Em algum ponto, os personagens em automveis podem decidir tomar um atalho fora da estrada pavimentada para chegar
mais rpido no clube por exemplo, se os personagens esto dirigindo SUVs ou caminhes de algum tipo, eles podem viajar boa
parte de Telegraph Hill. Os personagens que tentarem perseguir anarquistas em fuga ou se apressarem para o clube podem
terminar indo onde nenhum carro era para ir. Da mesma forma, se virar um tiroteio nas ruas, os personagens podem precisar
tirar vantagem dos amplos passeios de San Francisco seja para desviar de veculos incapacitados ou tentar atropelar pessoas que
tomam abrigo em carros estacionados. Finalmente, claro, os personagens podem escolher fazer de sua entrada no clube uma
questo de estilo e no desembarcar de seus veculos at alcanarem o bar ou a pista de dana. Qualquer que seja o caso, o que
segue so alguns sistemas convenientes para lidar com loucuras relacionadas a perseguies.
Falha em qualquer um destes testes geralmente significa que o veculo no mais est em condies de funcionamento. Isto
no significa necessariamente que o veculo teve um eixo quebrado ou est destrudo e para no ponto. Pode significar um
radiador esmagado, um crter deixado em algum lugar pelo caminho ou um tanque de combustvel quebrado. Nestes casos, o
carro continua a andar at que o motor para ou o combustvel nas mangueiras seja consumido provavelmente em cinco
turnos, dado que os veculos quase certamente esto correndo bem aps sua velocidade mxima. Uma falha crtica significa que
algo ruim uma jogada de alta velocidade, colidindo lateralmente com um carroo, um carro flamejante ou batendo em algo
imvel a 150 quilmetros por hora. O Narrador deve se sentir livre para designar nmeros altos para dados de dano para
personagens que estejam em um carro que tem falha crtica numa perseguio urbana em alta velocidade.
Note tambm que estas regras somam-se ao invs de substituirem aquelas na p. 201 de Vampiro: A Mscara. Por exemplo,
um condutor que ainda no pode ter mais dados na parada de Conduo do que a pontuao de Manobra de seu veculo, no
importa que tipo de manobra louca ele est tentando. Narradores que queiram tornar a perseguio mais cinematogrfica
devem aumentar a pontuao de Manobra dos carros que os personagens esto dirigindo em um ou dois pontos.

Sistemas
Dirigir Escada ou Passeio Pblico Abaixo: Raciocnio + Conduo (dificuldade 8) para fazer os cortes na roda no tempo
certo para no empinar ou rolar.
Dirigir Atravs de uma Partio de Vidro ou Madeira: Destreza + Conduo, dificuldade 6 para janelas de vidro,
dificuldade 8 para janelas de madeira. Voc no pode realmente dirigir veculos normais por paredes de concreto.
Dirigir Atravs de uma Loja, Clube, ou Outro Espao Lotado: Destreza + Conduo, com uma dificuldade inicial de 6 e
aumentando em um a cada rodada que o veculo est no espao, representando os detritos se acumulando na parte da frente. Se
a rea est cheia de pessoas, a dificuldade do teste sobe a dez se voc no quiser passar por cima delas.
Girar por uma Fileira de Carros Estacionados: Fora + Conduo, dificuldade entre 6 e 10, dependendo de quo grande
o carro do personagem . Veculos grandes tm uma dificuldade menor do que os pequenos. Sucesso significa que o personagem
passou por cima de uma calada atravs da fileira de carros.
Pendurado no Carro Pela Querida No-Vida: Destreza + Esportes, dificuldade 8 no apenas para anarquistas.
Personagens que estejam pegando carona tambm podem terminar se agarrando desesperadamente a um veculo em
movimento. Personagens dentro de um carro que no seja coberto devem fazer um teste sempre que realizarem uma manobra.
Este um teste de Fora + Esportes (dificuldade 6) com a dificuldade aumentando para 8 se o motorista falhar no teste de
Conduo. Falha em qualquer um destes testes significa que o personagem deixa o carro em alta velocidade trate o dano como
sendo atropelado por um carro em velocidade mxima. Por sorte, o dano por contuso.
Arrastar Algum Contra uma Fileira de Carros Estacionados: Destreza + Conduo (dificuldade 6). Algum que se
agarre deve fazer tanto um teste de Destreza + Esquiva (dificuldade 6) para evitar ser esmagado, quanto um teste de Destreza +
Esportes (dificuldade 9) para se agarrar. Personagens sem Rapidez esto em grande desvantagem aqui.
Correr Atrs do Carro Usando Aes Extras: Os personagens podem terminar usando combinaes de Atributos
aumentados e Disciplinas que concedem aes extras para correr a p atrs um automvel. A tabela a seguir um guia
aproximado das velocidades que um vampiro correndo com vrios nveis de Destreza e nmeros variveis de aes extras pode
obter. Os valores so nmeros de aes que o vampiro gasta correndo a velocidade mxima vampiros que queiram fazer algo
alm de correr devem consultar as regras na p. 201 de Vampiro: A Mscara. Os Narradores provavelmente devem exigir que os
personagens que corram mais de 150 quilmetros por hora faam testes de Esportes para dobrar rapidamente ou esquivar de
obstculos inesperados.

Destreza
Aes 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 26 29 32 35 38 42 45 48 51
2 50 56 64 70 77 83 90 96 102
3 75 85 95 104 115 125 134 144 154
4 100 114 126 139 152 166 178 192 205
5 125 142 158 174 190 208 224 240 256
6 150 170 190 210 229 248 269 288 307

A velocidade est o mais prximo de quilmetros por hora

Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite

71
 Por fora, o clube uma baguna. Quatro anarquistas
montam guarda, praticamente sobre dois porteiros
mortos, enquanto um carro queima perigosamente a no
mais do que 20 metros dali. A exibio pirotcnica
cortesia de um anarquista que carrega um coquetel
Molotov que percebeu tarde demais que no havia uso
para ele e decidiu explodir algo pelo caminho. Agora,
claro, ele queria t-lo consigo, no tivesse sofrido a Morte
Final.
O clube em si uma runa ensanguentada. Meia dzia
de anarquistas em vrios estgios de decomposio e uma
camada de poeira sobre a pista de dana, junto com os
cadveres de cerca de uma dzia de frequentadores.
Cerca de duas dzias de frequentadores feridos variam
desde o moderadamente bem ferido ao morte seria
piedade. Alguns rastejaram ou foram puxados para a
segurana, enquanto os mais seriamente feridos jazem
onde caram. Talvez duas dzias de frequentadores no
feridos se encolham nos cantos ou tentem cuidar de
amigos feridos enquanto ficam fora da linha de fogo.
Ambos os lados tm dedos no gatilho, e ningum est
disposto a dar um tempo aps ver alguns amigos que
chamaram ateno para si ter explodido em farrapos com
uma escopeta ou sugados por um anarquista ferido
procurando se reabastecer.
O Narrador deve decidir como ele quer conduzir este
segmento antes de decidir se algum dos sobreviventes do
ataque Coit Tower alcana o clube. Se os personagens
so maduros o suficiente e jovens o bastante para atacar o
clube, ento faa alguns dos anarquistas em fuga
voltarem ou de outro modo alertarem os vampiros no
clube. Se os jogadores precisarem de toda a ajuda que
puderem reunir, deixe-os congelar o ltimo anarquista
antes que deem com a lngua nos dentes.

Bata a Porta Como Tits

Se os personagens batem na porta da frente do clube
com armas resplandecentes, no haver muito a fazer.
Existe cerca de uma dzia de figurantes anarquistas,
junto com Marguerite, Sundown e qualquer um que
tenha voltado de Coit Tower. No se preocupe muito
sobre onde exatamente os anarquistas esto esta uma
sequncia de ao. Eles esto onde preciso estar para a
prxima faanha legal sair. Deixe os jogadores atirarem,
amassarem, fatiarem e estourarem seu caminho at os
anarquistas reunidos, ento deixe aqueles que ainda
esto de p ir para l com os lderes anarquistas
sobreviventes. Se as coisas saram completamente do
controle, jogue um resgate de Van Nuys e seus seguidores
sobreviventes caso contrrio eles se defendero fora de
cena e viro para agradecer os personagens por serem to
legais no final da luta. Os personagens marcharam at
uma briga estacionada, uma perseguio sobre telhados
ou em carros em alta velocidade e (se esta parte de uma
crnica em andamento) s Deus sabe quantos percalos.
Deixe-os ter o clmax para si. Isso no significa que eles
tm de vencer, mas deixe que eles ganhem ou percam a
batalha por si ss, e no faa-os sarem como trouxas.
Abaixo est uma lista de coisas para tornar a luta no
clube mais interessante.

Noites de Profecia
72
 Escadas O clube tem trs lances de escadas, incluindo
um lance largo em espiral e uma de malha de metal. Nada
to legal numa cena de ao quanto uma luta de passos bem
utilizada. Voc pode empurrar pessoas escada abaixo,
segur-las contra uma turba enfurecida, esconder-se sob elas
e atirar ou apunhalar algum que corra. Os degraus de ao
autnomos sobre a pista de dana so particularmente um
ponto a favor para os acrobaticamente inclinados. Tais
personagens podem us-los para manobras, rodopiar em
torno deles como um conjunto gigante de barras paralelas,
segurando os degraus de baixo para ergu-los para ataques
ou usando as grades de segurana para saltar sobre as
cabeas dos oponentes.
Varandas, Passarelas A passarela mdia est cerca de
6 metros do cho, o que significa que para agarr-la com as
mos, o vampiro mdio tem de saltar cerca de 4 metros (6
sucessos num teste de Fora + Esportes). Vampiros com
Potncia ou que conheam Shintai do Jade so capazes de
andar na vertical. Personagens podem dar Encontres uns
nos outros para fora da passarela, como se estivessem nos
telhados (veja a caixa Perseguio em Telhados! na p. 69)
mas s so necessrios dois sucessos para cair da borda.
O Bar Como as escadas ou passarelas, um bar um
tremendo realce numa luta. Garrafas intactas podem ser
usadas como clavas, e as quebradas podem ser usadas para
estocadas ou cortes com dano letal. H um espelho atrs do
bar, e os personagens podem ter seus rotos esmagados nele
(embora infelizmente no haja espao o suficiente para
passar uma cabea por entre o vidro e usar a margem afiada
para cortar o pescoo). Pessoas podem ser recheadas no
refrigerador ou ter suas mos e cabeas esmagadas pela porta
do refrigerador. Os personagens podem enredar atacantes
com a mangueira para o misturador. Voc pode despej-lo na
cabea de algum e agitar seu drink, ou pode colocar um
pano de bar nele, acend-lo, e pronto, Molotov instantneo
(e teste de Rtschreck instantneo).
No h arma sob o bar, mas h um basto de beisebol
para personagens que gostem desse tipo de coisa.
Sistema de Som A Sepultura um clube srio com
autofalantes srios. Muitos deles so montados em enormes
suportes de ao nas paredes e somam-se ao espao
tridimensional do clube. Eles so um lugar perfeito para se
saltar quando lutando em passarelas e cercados de ambos os
lados. Ainda que os suportes montados sejam solidamente
fixados s vigas e quase impossvel de arrebentarem (feito de
nvel 10 de Fora) os autofalantes podem ser cortados com
um feito de nvel 5 de Fora, e arremessado como um mssil
gigante com um feito de nvel 7 de Fora (causando dano de
Fora + 4 por contuso). Outros autofalantes esto no nvel
do cho. Estes so mais pesados (feito de nvel 6 de Fora
para agarrar, 8 para arremessar) mas eles causam dano de
Fora + 5 por contuso se acertarem.
Frequentadores O clube est cheio de
frequentadores, vrios deles mortos ou feridos. Como um
grupo, a multido atualmente vai ficar onde est e gritar se
houver mais tiros ou lutas. Entretanto, alguns tentam correr.
Personagens com os dedos nos gatilhos podem confundir
clientes com anarquistas e acertar inocentes enquanto
correm para a porta. Tambm, mesmo que os personagens
no queiram se alimentar, eles podem no ter escolha.
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
73
Personagens famintos devem fazer testes de frenesi com
dificuldade 8 o lugar inteiro cheira a sangue derramado.
Personagens famintos automaticamente entram num
frenesi de alimentao.
Ainda, embora os personagens possam ter problemas
morais com isso, os frequentadores podem ser usados como
escudos ou armas de combate. Contra algum segurando um
frequentador como cobertura, a dificuldade do atacante
para acertar aumenta em 2, mas eles podem escolher atacar
normalmente e perder o refm. Neste caso, o escudo toma
dano completo, e a pessoa escondida atrs dela toma a
mesma quantidade, menos o Vigor do escudo.
Usar frequentadores vivos ou mortos como armas de
combate um pouco complexo. Brandir uma pessoa como
uma arma um feito de Fora nvel 5, e o personagem deve
fazer e manter uma chave bem sucedida com uma pessoa
viva e resistente para us-la como uma clava efetiva. Seres
humanos brandidos como clavas causam dano por contuso
de Fora + 2 e sofrem a mesma quantidade. Humanos
param de ser efetivos como clavas aps serem usados para
infligir 14 ou mais nveis de vitalidade por contuso, a menos
que a pessoa ou cadver esteja seriamente danificado antes
que venha a se tornar uma arma.
Sorrateira Porcaria
Obviamente, se os jogadores forem inteligentes, haver
apenas uma forma de voc antecip-los. Esse cerne de ser
inteligente, afinal. Entretanto, existem algumas alternativas
razoveis ao bater na porta da frente com armas reluzentes
que merecem discusso. inteiramente possvel que os
jogadores faam algo incrivelmente inteligente e no
previsto. Nesse caso, voc ter de alavanc-los. Entretanto,
com esperana a discusso abaixo ajudar o Narrador a
preparar-se para o bvio.
Os personagens podem tentar se Ofuscar, seja como um
preldio ao fogo aberto, ou para se esgueirar pelos
anarquistas que aguardam e chegar na caixa de Van Nuys.
Ao menos um dos lderes anarquistas deve ter Auspcios 3 ou
maior deixe-os fazer um teste de Percepo + Prontido
para localizar os personagens. Se os personagens no
especificam que esto sendo furtivos alm de se Ofuscarem,
assuma que o teste de localizao dos anarquistas tem
dificuldade 4. Afinal, est ocorrendo um tiroteio. Eles esto
procurando por um ataque.
Os personagens tambm podem tentar se disfarar,
provavelmente atravs de Mscara das Mil Faces. Assuma
que o lder anarquista com pontuao alta em Auspcios
tenta penetrar seu disfarce to logo se mostrem o truque
muito bvio, a menos que o personagem tenha um disfarce
inteligente. Mesmo que o disfarce mantenha-se,
necessrio um teste de Manipulao + Lbia ou
Performance, dificuldade de no mnimo 8, para persuadir os
anarquistas.
Os personagens tambm podem tentar abordagens
alternativas ao clube. Eles podem entrar pela porta dos
fundos. Trs anarquistas vigiam a porta dos fundos de fora,
esperando para que algo acontea, e um deles tem Auspcios
3. Da mesma forma, os personagens podem tentar
mergulhar nos esgotos e subir no poro. Ainda que isso
certamente seja possvel um bueiro no poro existe para
que os Nosferatu no tenham de caminhar nas ruas duas
das prognies de Sundown esperam l embaixo no escuro
com uma dzia de criaturas do esgoto encarniadas.
Personagens que desam sem Cultura do Esgoto tero uma
surpresa infernal.
Os personagens tambm podem subir pela lateral do
clube (sem janelas, blocos de concreto pintados de preto
com 12 metros de altura) e entrar pelo teto. Arrebentar um
buraco grande o suficiente para um vampiro passar exige um
teste de Fora + Esportes, dificuldade estabelecida pelas
ferramentas disponveis. Machados de incndio so
dificuldade 4; garras, espadas e coisas do tipo dificuldade 6;
botas e punhos so dificuldade 8. Vinte sucessos devem ser
acumulados para cada vampiro que possa passar no buraco
de uma vez. Note que abrir um buraco no teto faz muito
barulho, e as pessoas dentro so os retratos perfeitos de
destroos blicos. Os personagens tero de atirar antes
mesmo que consigam passar pelo teto, independentemente
de quem eles encontram l em cima, a menos que algum
entre e diga a Van Nuys para esperar visitantes de cima.
Resultado
Os Jogadores Impedem O Golpe
Se a tentativa de golpe frustrada, enquadra-se em tudo
que ela escreveu para os anarquistas organizados na
Amrica. Ainda que a subcultura da rebelio vamprica
continue, muitos dos polticos por trs dela esto mortos.
MacNeil, Attucks, Foccart e Sundown nunca se permitiriam
ser tomados prisioneiros. Seja por algum milagre que os
jogadores realmente empalem ou de alguma outra forma os
incapacitem, o Crculo Interno exige que sejam mandados
para a Europa para lidar com o assunto. Foccart aparece
novamente ao lado de Robin Leeland. Leeland precede a
Camarilla, assim como seus relacionamentos com o Crculo
Interno e os outros ancies da Europa. De qualquer outro
lder mandado para o Crculo Interno nunca mais se tem
notcias, embora informaes sobre outros importantes
organizadores anarquistas na Amrica do Norte comecem a
circular entre os justicares pouco depois.
Para o resto dos anarquistas de San Francisco, o fim no
to dramtico. Mesmo com Guil e seus arcontes l para
ajud-lo, Van Nuys no teve nem o desejo nem os recursos
para iluminar o pr do sol com 30 ou 40 vampiros. Os
sobreviventes da batalha final e seus aliados so deixados ao
relento, encorajados a partir para novas cidades. Aqueles
que fugirem, fogem com as marcas dos dentes de algozes e
grupos de caa Lupinos que mais uma vez parecem
incrivelmente bem informados sobre o repentino xodo em
pnico.
Para os habitantes do Mandarinato da Nova Promessa,
frustrar o golpe significa paz. Apenas cerca de 30 milhes de
dlares do tributo da Camarilla terminam no Mandarinato,
com 170 milhes vindo pagar os vrios apoiadores da
invaso e quase 100 milhes indo para a Corte do Sangue
como doao. Contudo, esses 30 milhes de dlares so linha de frente. Agentes do Sab passando pela fronteira
canalizados para solidificar a presena do Mandarinato na
poltica de Los Angeles e financiar indstrias. Os lderes do
Mandarinato so polticos astutos e investidores cuidadosos
no final do prximo ano, a Nova Promessa est mais
Noites de Profecia
74
fortemente estabelecida do que a presena mdia da
Camarilla.
Para o Quincunx, a derrota do golpe continua o
processo de desgraa para os Cruzados Repressores de
Estrangeiros. Com os esforos dos Remendadores no
apenas sendo bem sucedidos mas retornando com lucro, os
Cruzados tornam-se grandes em ideologia e pequenos em
resultados. Ainda que os Cruzados ataquem o pagamento da
Camarilla como mercantilismo grosseiro, a doao
claramente um tributo de um estado brbaro. Com a
corrupo nas provncias arrebatando as receitas fiscais da
Repblica Popular da China das garras da Corte de Sangue
antes que possam tirar seu prprio proveito, os milhes so
uma adio bem vinda aos cofres dos ancestrais. Embora os
Repressores de Estrangeiros esperem pacientemente pelo
prximo erro e lancem planos para Guerras das Sombras
para depor os Remendadores, por enquanto a discusso
acabou.
Assumindo que conflito aberto com o Mandarinato no
estoure devido tentativa de assassinato de Sandhurst (veja
a caixa E sobre Sandhurst?), ento a tarefa de Guil aqui est
terminada. Aps seus ltimos conclaves, o circo viajante de
Guil desarmado. Ela se desloca para o sudeste norte-
americano. Os prncipes rebeldes do oeste so deixados
como estavam. O que exatamente se faz de Guil ao longo da
caminhada fica a cargo do Narrador. Ela pode permanecer
leal sua seita ou fugir para o Mxico qualquer que seja o
caso, Jarbeaux continua a se reportar ao Crculo Interno
como muitos outros espies. Um compromisso e traio de
uma vez, as Noites Finais fluem em direo Gehenna e a
Mudana da Era.
Os Anarquistas Tm Sucesso
Se o golpe anarquista for bem-sucedido, a questo na
Costa Oeste se torna... complexa. No apenas os anarquistas
tm uma cidade sob seu controle, eles tambm tm apoio
organizado dos prncipes do oeste. Com fundos e novos
recrutas, os anarquistas detonam o Mandarinato da Nova
Promessa em interminvel guerrilha, no apenas nas ruas de
Los Angeles e San Francisco mas na legislatura da Califrnia
tambm.
Isso efetivamente significa o fim dos anarquistas como
um movimento poltico organizado. Ainda que eles
certamente estejam presentes, no mais tm realmente
qualquer conexo com seus ideais. Eles so apenas outra
panelinha de vampiros poderosos guerreando contra outros
vampiros por territrios. Em um ou dois anos, apenas os
vampiros mais jovens e idealistas iro para a Califrnia
buscando liberdade. Ao invs disso, aqueles que viajam para
San Francisco buscam promoo rpida e uma
complacncia em negligenciar pecados passados que vm
com a demanda por contingente em tempos de guerra. Ou
eles vo buscando rumores dos Libertos...
Se a guerra aberta estourar entre a Camarilla e o
Mandarinato da Nova Promessa, a Califrnia se tornar a
mexicana, e tropas do Quincunx no apenas combatendo os
anarquistas em San Francisco, mas em cidades por todo o
Oeste. Enquanto a Camarilla responde, ancillae de toda a
Amrica afluem para a possibilidade de status servindo
como corsrios. A ofensiva Sab no nordeste diminui
quanto mais recursos so concentrados nos alvos prximos
de casa. Em meses, a rea o foco de um conflito de trs
frentes que promete tornar-se a batalha mais significante das
Noites Finais.
Se a guerra no estourar entre a Camarilla e o Quincunx,
o sucesso anarquista no golpe significa problemas. A falta de
confiana da regio torna a situao problemtica. Nos com os kin-jin. Jiejie Li e Chiu Bao em breve seguem o
prximos anos, enquanto os prncipes lutam sua guerra
fiduciria contra os Cataios, o Crculo Interno est dividido
com relao ao que fazer com o oeste americano. A
Camarilla deve disciplinar os prncipes desobedientes,
ignorar o problema ou forjar uma aliana com os Cataios
para ter certeza de que a rea no caia para o Sab? No final,
eles no faro nada, e os prncipes do oeste tiram vantagem
da negligncia. As decises do conclave de Guil so
ignoradas ou desviadas.
Os Cataios desfrutam de sucesso limitado contra os
anarquistas, que no conseguem equiparar o poder dos
ancies Cataios para viajar para os mundos espirituais e fazer
E Sobre Sandhurst?
Se Sandhurst conseguir assassinar o Mandarim
Fun, ento as coisas vo ficar realmente ruins. Se a
Camarilla puder entregar Sandhurst aos Kuei-jin para
exames (nada fcil o Crculo Interno quer dissecar como uma Cano das Sombras, ela uma das poucas Flores
sua alma tambm) ento o resultado apenas um
colapso permanente nas negociaes e uma longa e fria
guerra junto fronteira oeste. Se os cainitas no
puderem jogar Sandhurst aos vampiros chineses como
uma oferta, ento o resultado uma guerra quente
enquanto os moderados perdem poder. Viagem do
Macaco Wu substitudo por Sol Mximo, muitos dos
Cainitas poderosos so purgados do Mandarinato da
Nova Promessa, e os novos postos de mortos vivos
chegam em Los Angeles para promover a guerra junto
costa. Guil publica seu chamado por corsrios
vampricos, e a batalha pelo oeste americano comea a
srio.
Se Fun sobreviver, o processo de paz continua.
Mesmo que San Francisco caia para os anarquistas, os
Cataios honram seu acordo com a Camarilla, embora a
presso dos Cruzados Repressores de Estrangeiros
mande o Mandarinato Kuei-jin a San Francisco, onde
desfrutam de sucesso contra Sundown e seus exilados.
Se Fun sobreviver e San Francisco no cair, ento a
nica questo real se ele pode levar Sandhurst consigo
para casa. Se sim, as relaes do Mandarinato com o
Sab azedam ainda mais aps Chiu Bao dissecar a alma
de Sandhurst amplas caadas a Sabs tornam-se um
passatempo regular para os Brujah e Tigres-Demnios
do Mandarinato.
Se Sandhurst encontrar a Morte Final ou for
enviado para o Crculo Interno, ento o Mandarinato
permanece alerta para infiltrao Sab mas no companheiros ancestrais, mas ela no falhou gravemente o
empreende campanhas alm de suas fronteiras sem a
prova peneirada da alma digerida de Sandhurst, Fun
no fica convencido que a questo no foi arranjada de
algum modo pela Camarilla.
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
75
pactos com os habitantes destes mundos. No obstante, os
Remendadores sofrem. Os estresses do conflito tornam a
integrao dos Kin-jin sociedade cataia significativamente
mais difcil. Como fica claro que os vampiros ocidentais no
podem ser educados facilmente, as acusaes dos Cruzados
Repressores de Estrangeiros ganham credibilidade entre os
Gui Ren que enfrentam constante conflito social e poltico
caminho do Mandarim Hao, deixando as mos frias dos
moderados incontestados no leme do Quincunx enquanto a
Mudana da Era se aproxima.
Dramatis Personae
Oriente
Jiejie Li
Flor de Ossos Ancestral da Comisso Extraordinria
Natureza: Diretor
Comportamento: Visionrio
Natureza P'o: O Escravo
Segundo Alento: desconhecido
Idade Aparente: adolescncia
Jiejie Li, a fatal Anci Irm Ameixa, uma das poucas
fmeas chih-xue a ter ascendido a proeminncia no
Quincunx. Jiejie Li incomum no apenas por seu gnero
de Ossos numa posio extremamente proeminente, e seu
corpo no pode ter mais do que 14 anos de idade, embora se
desconhea se essa sua forma real. As origens mortais de
Jiejie Li so obscuras, mas ela conhecida como uma poltica
e teloga de extraordinria habilidade. A Anci Irm
tambm foi tenente-chefe do Ancestral da Corte de Jade por
quatro dcadas e se distinguiu tanto que recebeu uma
recomendao dos bodhisattvas quando partiu para liderar a
Comisso Extraordinria na Retificao de Fronteiras. Seu
romance estridentemente poltico leo de Sete Ossos causou
bastante alvoroo nas cortes e lhe garantiu alguns aliados
polticos entre os Kuei-jin interessados na justia sem
necessariamente seguir os planos de algum Grou
Resplandecente ou fundamentalista Tigre-Demnio.
Nenhum dos sucessos diplomticos de Jiejie Li vieram
de relaes com o Mundo Yin sua oposio a Yu Huang
muito bem conhecida. Uma vez que seus subordinados
assumiram o Mandarinato da Nova Promessa, a cooperao
entre as foras de ocupao das Fontes Amarelas e os chih-
xue de Los Angeles tudo menos dividida. Obviamente,
existe uma desculpa perfeitamente boa os vampiros
ocidentais no podem esperar tomar parte numa sociedade
que subjuga os fantasmas de seus ancestrais. A real
motivao tem muito mais a ver com as pouco veladas
alegaes de Jiejie que Yu Huang um Rei Yama. Sua
hostilidade com Yu Huang e sua aparentemente beata
indiferena pela colaborao Kin-jin/Kuei-jin em Los
Angeles no fez nada apaziguar Jiejie Li com seus
bastante para ser removida. Quando ela tropear, contudo,
os lobos sero vorazes.
Tambm se diz que a Anci Irm Ameixa uma
degenerada em dietas um destes Kuei-jin perversos que
apreciam a carne humana. No h provas destes
rumores, que podem muito bem ter comeado por
rivais polticos. Entretanto, digno de nota que a
prtica se espalhou tanto que poucas perguntas so
feitas por medo de embaraar personagens
importantes.

Chiu Bao, Primeiro Oni

Ti g r e - D e m n i o M a n d a r i m d a C o m i s s o
Extraordinria
Natureza: Perfeccionista
Comportamento: Rebelde
Natureza P'o: O Macaco
Segundo Alento: 1631 d.C.
Idade Aparente: incio dos 30
Chiu Bao jovem para seu posto apenas um
pouco mais de trs sculos. Entretanto, este ambicioso
mandarim Tigre-Demnio assegurou para si uma
excelente reputao desde sua ascenso
proeminncia durante a runa da dinastia Manchu. Um
poltico astuto, notrio por sua atitude severa, Bao
habita as colinas do sul da China com seu cl de filhos
dhampyr. Bao tambm um mestre de Lgrimas do
Drago e um general talentoso embora
implacavelmente brutal uma atitude colocada em uso
tanto no campo de batalha poltico quanto na Guerra
da Meia-Noite.
Ainda que os motivos de Jiejie Li sejam muitos e
abertos discusso, os de Chiu Bao so to simples
quanto podem ser. Pelo ltimo sculo, desde o caos da
Rebelio Taiping, Chiu Bao condenou as aes das
cortes como ignorar a real ameaa da vinda da Era da
Mgoa. Seguidores inexperientes de seu Darma muitas
vezes veem a nfase de Bao na estabilidade como nada
mais do que a voz da autoridade recm entronizada
tentando proteger seu direito, mas Chiu Bao tem uma
base entre certos Prncipes de Bambu que o veem como
um mandarim ideal.
Quando no forado a trajes formais, Bao
propositadamente cultiva a aparncia de um
maltrapilho rstico. Um jovem homem mal vestido em
um macaco sujo e tnis podres ou chinelos, Bao entre
os mortais parece ser o primo mais velho ou irmo da
criana encrenqueira para a modesta e geralmente
escrupulosa Jiejie Li. Bao tambm um ator de certo
talento e pode realmente desempenhar o papel, uma
ttica que ele muitas vezes usa em discusses para jogar
sobre novos adversrios.
Chiu Bao um guerreiro direcionado ao Sul e
bastante ativo nisso. Muito mais do que a Anci Irm
Ameixa, Bao est sempre em movimento, vigiando de
lugar em lugar. Ele passa muito de seu tempo na Corte
de Sangue, lutando lutas polticas com os Harmoniosos
Remendadores, mas ele tambm passa ao menos trs
noites por ms em Los Angeles para ter um sentido da
situao. A viso de Bao da cooperao entre Kin-jin e
Kuei-jin em Los Angeles bastante fraca. Diferente da
Irm Anci, Bao passa muito tempo em Beijing e sabe

Noites de Profecia
76
quo forte o sentimento contra os Remendadores se tornou.
Ele preocupa-se que a cooperao obviamente questionvel
possa provar-se ser a fissura na armadura dos Remendadores
que permitir ao ancestral suprimir os moderados e
preservar o status quo do Quincunx.
Viagem do Macaco Wu
Drago Inquieto Mandarim do Mandarinato da Nova
Promessa
Natureza: Esperto
Comportamento: Galante
Natureza P'o: O Macaco
Segundo Alento: 1951 d.C.
Idade Aparente: fim dos 20
Viagem do Macaco Wu era uma espcie de
aborrecimento para as cortes da Manchria em suas noites
(h pouco terminadas) como um Macaco Agitado. Wu era o
pior de tudo: muito disciplinado para ser um insurgente e
muito jovem para ser excntrico, muito correto para ser
repreendido, muito irresponsvel para ser amarrado com
deveres e muito perigoso para assassinato. De fato, os
ancies de Macaco estavam procurando por uma misso
gloriosa para que morresse empreendendo quase antes dele
passar por seu teste de Fogo e gua.
Eles acharam essa causa no conservador e perigoso
Mandarim Hao, um ambicioso alpinista da Corte de Sangue
que muitas vezes viajava pelo resto do Quincunx
procurando melhorar suas conexes sociais. Wu encontrou-
se espantosamente bem recomendado para um posto com
Hao quando o mandarim viajou por sua corte na dcada de
1930. Em alguns casos, o discpulo recebia algumas
recomendaes brilhantes de inimigos mortais. Certo que
isto seria um tipo de armadilha mortal, Wu no teve escolha
alm de juntar-se a Hao. Wu ficou surpreso quando foi
realmente introduzido s polticas do Quincunx e percebeu
que Hao era muito mais tortuoso do que o prprio Macaco!
Mas diferente de Viagem do Macaco Wu, com seu encanto
frentico, Hao era uma mquina de intrigas fria. Wu no
estava terrivelmente preocupado sobre como justificar quais
eram os fins de Hao trabalhar com o mandarim era uma
licena para roubar, desde que as depredaes de Wu no
atrapalhassem a carreira de Hao. O mandarim considerou
proteger o Macaco da retribuio judicial simplesmente
mantendo-o como um bom servo. Os ancestrais da corte de
Wu haviam punido sua irascibilidade ao jog-lo num dilema
figurativo, no que estivessem inclinados a isso foi um
dilema muito, muito distante. No que lhes dizia respeito,
Viagem do Macaco Wu poderia ser to bem sucedido quanto
quisesse, desde que fosse a algum lugar.
A traio de Hao por Wu foi uma coisa gradual, nascida
da desiluso crescente com a situao nas Cinco Cortes
Venerveis e sua crescente iluminao Drmica. Foi uma
algo digno de nota erguer-se das macaquices para as
questes polticas. Poltica era poltica, afinal no brinque
com fsforos se no quiser se queimar. Mas em Los Angeles,
Hao estava jogando fora as no vidas de verdadeiros Gui
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
77
Ren numa guerra de atrito perdida numa terra estrangeira, e
Wu sabia o quanto desonesto o jogo havia sido jogado para
levar os Cruzados Repressores de Estrangeiros at o atoleiro.
Poderia haver guerras justas l fora, mas Viagem do
Macaco Wu convenceu-se de que esta no era uma delas.
Administrando as coisas no cho enquanto Hao viajava
entre Beijing, Guangdong e Los Angeles, Wu enganou seu
mestre sobre a verdadeira natureza das questes, e o resto
histria. A poesia era boa, de qualquer forma.
Wu manipula sua atual posio com aprumo. Ele mal
sobreviveu ao ritual de Coroao do Ancestral e sabia que
muitos dos vampiros nominalmente sob seu comando
seriam seus superiores se no fosse pelo protocolo. Ordens
diretas provavelmente no so particularmente bem
sucedidas para Viagem do Macaco Wu; este outro desafio a
superar.
Fun Toy
Drago Inquieto Mandarim da Posse Flatbush e Stockton
Natureza: Valento
Comportamento: Monstro
Natureza P'o: O Demnio
Segundo Alento: 1943 d.C.
Idade Aparente: meio dos 20
Um gngster brutal em vida, Fun Toy teve a honra de ser
assassinado em uma das primeiras batalhas de gangues na
histria de Xangai a envolver armas de fogo ocidentais.
Voltando da cova com a noo de tudo que perdeu em vida,
Fun Toy lanou-se na Dana do Drago Inquieto sem olhar
para trs.
Abenoado com um bom horscopo e uma incrvel
aptido de falar um pouco mais rpido do que os outros
poderiam disparar, Fun Toy gozou de sucesso em sua no
vida. Ele e seus companheiros membros da Posse so figuras
de escndalo e admirao entre os discpulos e jina de Hong
Kong. Ferozmente moderna embora exibindo um carter
severamente justo, a Posse foi um dos mais bem sucedidos
wu da rea do Delta do Rio das Prolas, com tongs lucrativos
e fachadas escarlates na indstria txtil, agricultura e
imigrao ilegal.
Muitos Kuei-jin ouviram o rumor de que os membros da
Posse so comedores de carne, uma calnia que obteve
considervel circulao aps sua aliana poltica com Jiejie
Li. Certamente eles compartilham os mesmos inimigos a
razo principal por que Fun Toy passou a maior parte do
tempo desde o incio do Grande Salto para o Exterior em Los
Angeles sua antipatia aberta pelo Mandarim Hao, com
quem ele j lutou vrias Guerras das Sombras. Com Hao em
Hong Kong e Guangdong to frequentemente, o Quincunx
decidiu mandar Fun Toy para o exterior. Desta forma, alguns
ataques ou conflitos sociais entre os dois poderiam causar
embarao poltico aos Remendadores ou retroceder o
esforo de guerra a apenas duas ou trs noites por ms.
Um exemplo gigante e gritante de excesso de cultura
pop mortal, Fun Toy pode ser encontrado sentado e sorrindo
na primeira fila dos eventos da comunidade chinesa de Los
Angeles. Ainda que a guerra seja furiosa, Fun focou seus
esforos em estabelecer uma base no comrcio da cidade.
Parte disto envolveu a destruio da influncia dos Filhos da
Cripta sobre as importaes de herona da sia na cidade.
A real nfase da Posse est nos negcios legtimos, e eles
de forma alguma se confinam Chinatown turstica. Desde
instalaes de armazenamento a desenvolvimentos
imobilirios e fbricas leves, a Posse Flatbush e Stockton
veio para Los Angeles com o comrcio em mente. O
argumento de que a Posse grosseiramente comercial ao
invs de ideologicamente sonora foi usado na Corte de
Sangue. Entretanto, a Posse Flatbush e Stockton subscreveu
grandes poes no apenas da reclamao de Xangai mas da
infiltrao na Amrica do Norte. A posse sugeriu que se o
Ancestral Ch'ang desejasse encoraj-los a se desembaraar
das questes comerciais, eles estariam perfeitamente
dispostos a fazer isso, mas o ancestral talvez devesse arranjar
um financiamento alternativo primeiro. A questo no foi
discutida novamente. sabido que o ancestral est
realmente procurando por outros fundos, mas at agora, no
os encontrou.
Han Hui
Grou Resplandecente Mandarim da Posse Trilha Violeta
Natureza: Mrtir
Comportamento: Visionrio
Natureza P'o: Legalista
Segundo Alento: 1962 d.C.
Idade Aparente: incio dos 20
A Posse Trilha Violeta um wu jovem de Macau,
intimamente ligado (como quase todos os vampiros da ilha
esto) nica famlia que possui muitas das instalaes de
jogo da ilha. A Trilha Violeta foi para San Diego a pedido de
seus ancies, mas sua misso abortou aps os vampiros Kin-
jin empenharem anarquistas veteranos na guerra pela
cidade, forando a Posse a partir para Los Angeles e reforar
as foras enfraquecidas do Quincunx l.
Ainda que Han Hui tenha sido uma admiradora da
Posse Flatbush e Stockton e outros modernizadores, a longa
exposio a Fun Toy e a Viagem do Macaco Wu diminuiu seu
ardor revolucionrio. Claramente, tanto Wu quanto Fun
tm lealdades outras que no aquelas ao Quincunx. No caso
de Fun Toy, sua lealdade aos Remendadores claramente
sua prioridade. Viagem do Macaco Wu leal ao
Mandarinato da Nova Promessa, se for leal a algo alm de si
prprio.
Neste ponto, Han Hui est disposta a aceitar condies
dentro do Mandarinato. Seus ancies tomam as decises
crticas e ela as respeita. Ela no lamenta realmente seu
papel em fazer de Viagem do Macaco Wu o Ancestral da
Corte. Ele sobreviveu ao ritual de Coroao do Ancestral e
est assim qualificado, mesmo que no confie nele. O que a
incomoda quo claramente vencer a guerra em Los
Angeles ou mesmo em Hong Kong e Xangai secundrio a
vencer as batalhas polticas. Isto , para ela, o tipo de jogo
Noites de Profecia
poltico que levou as Cinco Cortes Venerveis a perder duas
capitais ocupadas.
O que separa Han Hui de Viagem do Macaco Wu que
Hui uma reformadora. Wu alegremente abandonaria o
Quincunx no fosse um lugar do qual atrair discpulos. Hui,
por sua vez, desenvolveu uma conduo considervel a
reformar o prprio sistema de corte, alinhando-se
estranhamente aos Prncipes de Bambu. Se e quando ela
deixar Los Angeles, ver a reforma nas Cortes, ou
encontrar o Olho do Cu tentando.
Han Hui e o resto da Trilha Violeta so os nicos Kuei-
jin da rea a basearem-se em Chinatown. Ainda que isto a
torne um alvo bvio, um papel voluntrio. Incapaz de se
retirar da campanha de Los Angeles, o mnimo que pode
fazer manter sua posse isenta do veneno da poltica ao
servir num papel heroico e isolado. Uma queda na Boca de
Yomi no pode ser pior do que ajudar a arrastar todo o Reino
Mdio para l.
Sol Mximo
Grou Resplandecente Mandarim do Ministrio de
Esmeralda
Natureza: Degenerado
Comportamento: Tradicionalista
Natureza P'o: O Brbaro
Segundo Alento: 1927 d.C.
Idade Aparente: incio dos 20
Sol Mximo a jovem estrela brilhante dos Cruzados
Repressores de Estrangeiros. Como a Posse Flatbush e
Stockton, o Ministrio de Esmeralda um wu de jovens e
talentosos Kuei-jin. Entretanto, como tradicionalistas da
Corte de Sangue, eles estavam muito mais marcialmente
inclinados do que a Posse, mais comercial. Um mestre da
Prana Yin, Sol Mximo passa a maior parte de seu tempo
vestido impecavelmente em puros ternos pretos ou roupes
feitos de pura energia Yin tecida. Acusado de ser um dos
mais letais jovens guerreiros na Corte de Sangue, Sol tanto
temido quanto respeitado por sua diligncia e capacidades
marciais, que incluem o comando da Queimadura Goblin.
O Ministrio de Esmeralda e vrios wu clientes
formaram a ponta de lana para a invaso de Los Angeles.
Eles sofreram srias perdas quando a resistncia endureceu,
incluindo a perda da sociedade do Drago Amarelo, um wu
muito promissor de discpulos e jovens jinas. Atualmente, o
Ministrio tem apenas dois wu clientes, ambos de curto
alcance e compostos pelos sobreviventes dos outros wu,
agora dispersos.
O Ministrio de Esmeralda permanece uma fora de
combate formidvel atravs do qual Sol Mximo se
distinguiu tanto no incio da invaso quanto mais
recentemente na campanha contra os Filhos da Cripta.
Atualmente, contudo, seu principal papel atuar como co
de guarda para o partido conservador em Los Angeles.
Ainda que eles sejam politicamente fracos, os Cruzados
Repressores de Estrangeiros esto dispostos a arrastar os
78
Remendadores para o fundo do poo consigo, ou ao menos o
Ministrio de Esmeralda est. Sol e seus companheiros
esperam pelo momento quando o Mandarinato vacilar,
como sabem que ir o caminho da injustia
invariavelmente torce os tornozelos daqueles que o
percorrem. Quando esse erro ocorrer, o Ministrio ver que
est adequadamente informado, e uma contagem ser feita
para os Kin-jin degenerados e os tolos que os incluram nas
tradies dos Wan Kuei.
Durante a luta contra os Kin-jin, o prprio Sol foi
atingido por um tipo de ataque espiritual que acredita estar
fazendo com que seu crebro apodrea. Ele tem
cuidadosamente ocultado isto de seus companheiros, mas os
vermes que ocasionalmente rastejam de seus ouvidos ou
caem de seu nariz tornaram-se muito difceis de esconder. A
infestao larval de seu crebro podre ainda no comeou como um rei bandido, sem se envolver nas polticas
sua metamorfose em moscas adultas ainda, mas Sol est
certo de que isso no tardar muito a acontecer. Ele passou a
usar culos escuros a todo momento de modo que quando as
moscas comearem a sair dos ovos, seus subordinados no
possam v-las voando de sua cabea atravs dos olhos.
Salvador Garcia, Ministro da Cidad
dos Anjos Oriental
9 gerao, cria de Ferdinand
Cl: Brujah
Natureza: Visionrio
Comportamento: Filantropo
Abrao: 1892
Idade Aparente: incio dos 20
Salvador Garcia foi um anarquista espanhol Abraado
no sculo XIX aps ele e seu irmo serem espancados
mortalmente pelos gendarmes a pedido do don local. Seu
senhor, Ferdinand, fugiu com ele e ensinou-lhe os caminhos
do homem livre. Salvador serviu como ajudante especial de
Ferdinand na Revoluo Espanhola, quando os dois
trabalharam seriamente para derrubar Franco. Os esforos
de Salvador e seu senhor tiveram efeito significativo no
progresso das lutas, at que a exploso dos projteis de 20
milmetros de um carro armado Fascista levou Ferdinand
sua Morte Final.
Sem o treinamento de Ferdinand em poltica, Garcia
sabia que poderia fazer pouco pela revoluo que
desmoronava. Aps alguns meses de guerrilha sem rumo, ele
fugiu para a Amrica. Terminou em Los Angeles aps uma
tentativa de se estabelecer no Mxico (que Garcia
desconhecia ser uma fortaleza Sab). Ele estabeleceu uma
existncia no que era ento um dos refgios de luxo da Costa
Oeste para idelogos vampricos expatriados, Los Angeles.
O prncipe, Don Sebastian, ofereceu abrigo aos rebeldes.
Eles eram anarquistas, e forneceram-lhe e a seus
companheiros degenerados capangas sbrios o suficiente
para realizarem tarefas importantes.
Infelizmente, o temperamento do don no era to dcil.
Ele fez seus homens apreenderem e espancarem um Brujah
europeu bem conhecido, Jeremy MacNeil, de uma maneira
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
79
que lembrava bastante a morte do irmo de Garcia. MacNeil
estava disposto a deixar a questo passar, mas Garcia e seus
companheiros anarquistas estavam irados. Garcia liderou
um ataque hacienda do prncipe, s para encontrar um
nico Malkaviano tropeando e os Membros dentro
brutalmente assassinados. Garcia cobriu a destruio,
dizendo apenas a MacNeil que ele no havia sido o
responsvel.
Nas dcadas que se passaram desde ento, Garcia
azedou nesta revoluo gloriosa e comeou a sentir que os
anarquistas so apenas outro bando de brutos. A real
ameaa liberdade vamprica era o Sab, e a verdadeira luta
no tinha nada a ver com os vampiros ao todo, mas com a
dignidade e a liberdade humanas. Entre o cerco do Sab de
1968 e a queda do Estado Livre Anarquista, Garcia viveu
ideolgicas da cidade. Ele usou os proventos de sua gangue
para promover publicaes revolucionrias e figuras
polticas na Amrica do Sul e Central e fez sua parte para
manter o estado independente livre de influncias externas.
Isto muitas vezes colidiu com a atitude laissez-faire de
MacNeil. Garcia acreditava que os Filhos da Cripta eram
Sabs, mas MacNeil no estava disposto a se aliar com ele
para varr-los antes que comeassem o prximo cerco.
Quando os Kuei-jin foram levados at as praias
americanas, Garcia novamente fez sua parte, mas foram
principalmente as gangues menores que foram varridas.
poca em que Salvador havia se mobilizado para o conflito,
os Kuei-jin estavam repentinamente em repouso. Garcia
sabia bastante sobre gangues para saber que elas ou seriam
sobrepujadas ou complacentes, e no queria arriscar a vida
de seus homens para descobrir o resultado. Quando os
vampiros chineses vieram a ele propondo que cooperasse
consigo contra os Filhos da Cripta, ele estava tanto hesitante
quanto curioso. Os Kuei-jin pareciam estar dispostos a
negociar em boa f, e assim Garcia fechou com eles.
Garcia no tem a f de MacNeil num estado de natureza
darwinista para produzir algo alm da tirania. Sua
cooperao com os Cataios cresceu para incluir uma
parceria no Mandarinato da Nova Promessa pois ele sentia
que o sistema era mais igualitrio do que o velho feudalismo
de gangues do Estado Livre Anarquista. Sob o Mandarinato,
cada um tinha voz. Ainda que os vampiros chineses fossem
consideravelmente mais iguais do que qualquer um outro,
eles ainda eram menos ditatoriais do que, por exemplo, um
priscus ou justicar ocupante.
Salvador est ciente das polticas dos Kuei-jin e tem o
antecedente em teologia da libertao para compreender o
quanto influente esse tipo de crena pode ser. Entretanto,
Garcia muito mais materialista para aceitar o vibrante
mundo espiritual do qual eles falam. Vampiros e Lupinos ele
pode aceitar, mas coisas como os Reis Yama e a guerra entre
o rei do mundo inferior chins e os mortos de Los Angeles
so obviamente um tanto diferentes. At ver o contrrio em
termos convincentes, Garcia v os Kuei-jin como seres
devotamente religiosos e seriamente iludidos.
Louis Fortier, Ministro da Cidade dos
Anjos Ocidental
9 gerao, cria de Estrela da Noite
Cl: Ventrue
Natureza: Tradicionalista
Comportamento: Juiz
Abrao: 1754
Idade Aparente: fim dos 20
Um segundo filho que se juntou ao exrcito francs pr-
revolucionrio na esperana de fazer algo para si, Louis
Fortier encontrou-se mandado para as colnias. L, ele foi
Abraado contra o pano de fundo de uma Guerra Franco-
Indgena. Temendo um retorno Frana, ele viajou para
Nova York, onde se tornou um expatriado extico mas
respeitado. Fortier permaneceu apoltico durante a
Revoluo. Afinal, no era a colnia de seu rei.
Embora aflito pela subsequente revoluo francesa,
Fortier tinha at ento comeado a pensar em si como um
vampiro do mundo. Ele passou seu tempo resgatando seus
parentes nobres (incluindo seu irmo afeminado) do Terror
ao invs de exibies inteis de sentimento reacionrio. Por 6 gerao, cria de Philippe Vollgirre
todo o sculo XIX, Fortier tornou-se confortvel com os
frutos do comrcio franco-americano. Foi no incio do
sculo XX, com a ascenso da devassido da presena Sab Comportamento: Valento
em Nova York, que Fortier fugiu.
Ele deixou a cidade para o Oeste e migrou para Los
Angeles, onde o prncipe, Don Sebastian, estava acolhendo
Membros talentosos. A verdade da questo era que
Sebastian recebia Membros moderados o suficiente para
segurar uma posio e pouco ambiciosos para se confiar.
Fortier era ao menos politicamente sem ambies. Ser o
prncipe no trono era muito mais esforo do que ser o
vampiro que o apoiava. Nos 30 anos seguintes, Fortier teve
uma carreira de sucesso investindo na Indochina francesa e
outras colnias europeias na sia.
Fortier tornou-se aflito com o mau tratamento de
Sebastian com o jovem rebelde Jeremy MacNeil. O
espancamento foi por capricho, ou assim parecia, e Fortier
havia perdido a pacincia com o que viu como outro deslize
na espiral descendente de Sebastian. Quando a revolta
chegou, Fortier deixou Sebastian ser levado pelo vento,
assistindo Salvador Garcia e Leeland transformarem a
cidade em um lugar para si.
Fortier poderia se adaptar. Ainda que politicamente
ambivalente, ele no recusou poder quando foi imposto a
ele. O Francs tornou-se um tipo de rosto para os
anarquistas, mantendo um grupo forte e bem organizado de
carniais e uma ninhada de belas e talentosas crias e
amantes. Afluente, rico e educado, Fortier era o cavalheiro
que caminhava com os anarquistas. Isto fez dele tanto um
canal til para as negociaes quanto um exemplo principal
nos argumentos daqueles que queriam acreditar que os
habitantes do Estado Livre Anarquista eram apenas
vampiros da Camarilla com um conjunto diferente de ttulos
para seu prncipe e primgenos.
Noites de Profecia
80
Quando os Kuei-jin atacaram, Fortier respondeu com
sua fora plena, exterminando vrios bandos dos vampiros
que transgrediram seu territrio ou atacaram seus
subordinados. No final de 1998, os ataques diminuram.
Quando os Cataios se aliaram a Salvador Garcia no outono
de 1999, Fortier pode ver a escritura na parede. Quando os
Kuei-jin o abordaram para ajudar a formar o Mandarinato da
Nova Promessa, ele aceitou.
No se engane Fortier um cavalheiro. Ele deixou
Sebastian cair, e ele segurou os ces enquanto Jeremy
MacNeil e seus seguidores tomaram a cidade. Ele est
perfeitamente feliz no Mandarinato; isso lembra-o da
Frana durante sua vida mortal. Ele sabe que est sendo
vilanizado nas salas ocultas dos Kuei-jin, mas tambm sabe
que, desde que jogue o jogo certo, ser eventualmente
aceito. Com trs quartos de sculo de experincia em
negcios na sia, Fortier conhece o jogo bastante bem.
Ocidente
Madame Guil, Justicar Toreador
Cl: Toreador
Natureza: Monstro
Abrao: 1579
Idade Aparente: meio da adolescncia
Impiedosa, poderosa, inabalvel, Madame Guil um
dos punhos contratados da Camarilla. Guil a justicar ou
investigadora especial chamada para quando o inqurito
promete ser complicado devido a ser perversa o bastante
para fazer o que for necessrio. Desconforto social algo que
Madame Guil causa ao invs de experimentar.
Guil velha, mas no incrivelmente velha. A despeito
de sua idade, seu sangue excelente e o domnio das
Disciplinas so intimidadores. Igualmente intimidadores so
os rumores que a cercam, de que ela tenha um caso com um
priscus do Sab, deque seja uma viva negra que diableriza
seus amantes, que tenha pactos com poderes sombrios, at
mesmo que ela seja terrivelmente desfigurada e que sua
aparncia no seja nada alm de um tipo de mscara sobre a
aparncia verdadeira. A calma desumana de Guil e uma face
que raramente se rompe em emoes de qualquer tipo
prestam credibilidade a estes rumores certamente
nenhuma aparncia real poderia ser to imvel e irreflexiva.
Na medida em que Guil diverte sentimentos em sua
existncia noturna, esta tarefa a preocupa. difcil, mas
tambm obviamente algum tipo de teste, e ela est incerta
de sua natureza. O que ela sabe que o Crculo Interno
ainda menos moral do que ela. Pode ser que o teste bvio
coloc-la to prximo fortaleza Sab do Mxico seja
apenas uma distrao da real avaliao. Incerta de qualquer
coisa exceto o fato de que o Crculo Interno est
intencionalmente desconfiando dela, Guil est em
desacordo sobre a situao Cataia, e seu temperamento
desgastado interfere em sua performance, deixando grande
parte das resolues para seu arconte, o astuto Vidal
Jarbeaux.

Vidal Jarbeaux, Arconte

Chefe e Diplomata
7 gerao, cria de Margaret d'Hautmont
Cl: Toreador
Natureza: Galante
Comportamento: Bon Vivant
Abrao: 1768
Idade Aparente: incio dos 20
A raposa de Madame Guil provavelmente
seja o criminoso profissional mais proeminente na
Camarilla. Como mortal na Fraa Revolucionria,
Vidal realizou confidncias curtas e longas at
receber o Abrao Toreador como um artista em seu
ofcio. Jarbeaux rapidamente caiu em desgraa
junto com os sales parisienses, mas ele ainda assim
estava bem equipado para fazer seu caminho pelo
mundo. Pelos sculos seguintes, Vidal estava l,
como fornecedor do Livro de Nod ou como o h
muito perdido neto que fosse. Se algo, a altiva
paranoia vamprica os fazia muito mais suscetveis
ao embuste. Afinal, as marcas falavam por si ss,
ningum poderia fazer uma trapaa mortal comum
em um Membro! E quando eles foram pegos, os
Membros estavam muito mais disposto do que os
mortais a cobrir o caso. Afinal, o que era dinheiro
comparado perda de status de ter sido vtima do
golpe do ba?
Quando Jarbeaux finalmente foi trazido para
perto do Justicar Toreador Montecalme no sculo
XIX, foi imediatamente tornado arconte. Desde
ento, Vidal serviu Camarilla como um esperto
diplomata. Um mestre do protocolo e um
irrepreensvel juiz de carter, Vidal Jarbeaux guiou e
aconselhou as decises dos justicares Toreador por
mais de um sculo. At agora, essa orientao tem
sido notavelmente adepta. Continua em aberto se a
raposa realmente endireitou seus caminhos ou se
est simplesmente jogando a Camarilla para seu
maior embuste de todos.
Jarbeaux recentemente recebeu um pedido do
Crculo Interno para prestar ateno em Guil. Ao
pedir por maiores informaes, simplesmente lhe foi
dito para anotar e reportar qualquer
comportamento incomum ou perigoso. Jarbeaux
no tem escrpulos reais sobre isso; ele no amigo
de Guil. Por outro lado, o Crculo Interno nunca fez
nada por ele. A maior preocupao de Jarbeaux
que tudo possa resultar em sua Morte Final, seja
pelo Crculo Interno para cobrir algum segredo ou
nas presas de uma Mademoiselle Guillotine
desesperada ou em frenesi. Para esta eventualidade
potencialmente desagradvel, ele ainda no previu
uma soluo. Se Guil escolher desertar, Jarbeaux
alegremente a ajudar a fugir para o Sab seja
apenas para melhorar seu temperamento, pois ela
parece determinada a iniciar uma guerra civil na
Camarilla pela situao Cataia.

Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite

81

Guil e Jarbeaux
A razo por que Vidal Jarbeaux foi solicitado para
observar Madame Guil se far crtica a esta histria se
for usada como algo alm de um mero combate. Mesmo
se voc tentar no enfatiz-la, a narrativa normal
certamente a trar de algum modo. Uma vez que
tenham farejado, os jogadores provavelmente pediro
para ser envolvidos neste conflito poltico
potencialmente letal. Voc como Narrador deve pensar
bastante sobre o que exatamente Jarbeaux procura em
Guil. O Crculo Interno est preocupado com a
confiabilidade poltica de Guil, provavelmente porque
eles suspeitam que seu amante no Sab mais do que
um rumor. Se algum puder permanecer alerta e sem
temores em torno de Guil, esse algum Vidal
Jarbeaux. Ele foi designado para observ-la para
verificar se ela uma agente do Sab ou no.
Claro, ela no tola Guil est ciente de que
Jarbeaux supostamente a est observando. De fato, ela
est esperando para ver se ele vir a ela e lhe dir sobre a
tentativa de vigilncia. Jarbeaux est completamente
ciente do quanto provvel que Guil esteja na piada
tais coisas so muito comuns no mundo da poltica
selvagem.
Danny Larkshill e Mark Sandhurst,
Arcontes
7 gerao, cria de Lucretia
Cl: Seguidores de Set
Natureza: Competidor/Esperto
Comportamento: Masoquista/Gozador
Abrao: 1520
Idade Aparente: incio dos 40
Danny Larkshill e Mark Sandhurst eram servos na
Inglaterra do sculo XVI que tiraram vantagem da confuso
da Reforma Protestante para fugir de sua propriedade e
tomar a estrada. Os dois chegaram at a Grcia, onde foram
Abraados por uma Setita que precisava de servos que
fossem desconhecidos na rea e incapazes de se comunicar
com os habitantes locais. Larkshill e Sandhurst serviram at
que sua senhora foi destruda pelos servos de um fragmento
de Heresia Cainita.
Quando seus laos de sangue se apagaram, Larkshill e
Sandhurst vagaram pela Europa, operando s vezes como
Furiosos, assistentes de algozes sobrecarregados e
mercenrios nas guerras entre os ancies e os jovens
Cainitas. Aps a fundao da Camarilla, os dois se acharam
arrastados pela poltica europeia afinal, eles tinham tido
relacionamentos com a elite entre a recm-fundada
Camarilla. Nos sculos seguintes, os dois vagaram entre
vrias cidades. Mark e Danny estavam na curta lista de
vampiros que haviam servido como arcontes em mltiplos
acordos com mltiplos cls. Larkshill e Sandhurst so
dures, designados comitiva de Guil para apoi-la como
tenentes para que a Madame possa passar seu tempo fazendo
algo mais til do que quebrar pernas. Ao contrrio dos
Noites de Profecia
rumores da Camarilla, Larkshill e Sandhurst no so
amantes, nem inseparveis. Ainda que normalmente
trabalhem como uma equipe, os dois podem e se separam e
passam semanas e meses em continentes diferentes.
Sandhurst tem um romance de longo termo com quem
ele tutelou vrias crias, e Larkshill aparentemente no est
interessado em tais questes. Nos ltimos sculos, contudo,
nada foi feito para dissuadir aqueles que querem especular
sobre a natureza de seu relacionamento. Os dois apresentam
uma aparncia jocosa, quase despreocupada, uma aura de
abboras risonhas, frescas da fazenda, que desmentem to
bem quando esto ferindo.
Desconhecido de todos, incluindo Larkshill, Mark
Sandhurst foi abduzido e submetido aos Ritos de Criao do
Sab em 1978 enquanto numa sensvel misso na Guiana.
Sandhurst tem sido um agente Sab pelos ltimos 23 anos,
fielmente reportando-se ao Consistrio no Mxico sobre os
afazeres da Camarilla europeia. At agora Sandhurst
observou e esperou, mas ele tem avisado que o tempo de agir
est se aproximando.
Jochen Van Nuys, Prncipe de
San Francisco
9 gerao, cria de Irving Boldger
Cl: Ventrue
Natureza: Tradicionalista
Comportamento: Juiz
Abrao: 1908
Idade Aparente: incio dos 30
Jochen Van Nuys a prova de quo longe um ancilla
pode subir. Seis anos atrs, ele veio para San Francisco como
o representante de um grupo de Ventrue da Costa Leste que
queriam um lugar onde todas suas crias pudessem prosperar.
Como o mais jovem da cabala, Van Nuys foi escolhido para
conduzir o esforo.
Aps ele e as crias assegurarem seu apoio entre os
vampiros da rea da Baa, cumpriram um golpe relmpago
contra Vannevar Thomas e seus apoiadores espalhados em
San Francisco. No final de 1996, Van Nuys assumiu o trono
da rea da Baa com o Justicar Petrodon apoiando seu fait
accompli.
A base de poder de Van Nuys a surpreendentemente
forte. Carecendo de um Jeremy MacNeil para cuidar do
jardim do caos, a regio da Baa de San Francisco nunca foi
particularmente fervente em sua adeso causa anarquista.
A rea sofreu muito sob liderana estril. Van Nuys ofereceu
um alvio de uma existncia dominada pelo medo da
diablerie e uma luta noturna por territrio de caa. Sua
manipulao subsequente da incrvel onda de atividade
Lupina que coincidiu com os ataques Cataios em Los
Angeles lhe valeu o afeto de muitos Membros locais.
Apesar de seu grande valor pessoal e reputao por
tratamento justo, Van Juys ainda ocupa uma casa dividida
quando se trata dos anarquistas, e ele sabe disso. Ele fez seu
lugar na Baa ao ser um prncipe que aceitvel no apenas
queles que querem um prncipe, mas queles que esto
dispostos a tolerar um.
82
 San Francisco tornou-se um paraso para muitos
refugiados do antigo estado livre. Van Nuys tem sido muito
generoso em oferecer refgio em sua cidade mas ainda existe
a hostilidade. Alguns so afastados, e daqueles vampiros que
so bem-vindos, nem todos apoiam o atual estado da
poltica. Como resultado, Van Nuys est longe do
confortvel com a presena da Camarilla. De fato, ele est
to atento quanto o Crculo Interno do quanto provvel sua
cidade est em deslizar para a rebelio e formar um novo
estado livre.
Ainda que a ideia de um justicar residente a princpio
parea ser til, definitivamente provou- se ser
consideravelmente mais problemtico do que vale. As
lembranas da perseguio de Petrodon cortam fundo entre
os anarquistas do estado livre. O temperamento afiado de
Guil no contribui em absolutamente nada para acalmar os
temores destes vampiros, e Van Nuys comeou a preocupar-
se que se Guil no for embora logo, iniciar a grande
conflagrao que est tentando evitar.
Jeremy MacNeil, Anarquista Exilado
8 gerao, cria de James o Vermelho
Cl: Brujah
Natureza: Rebelde
Comportamento: Mrtir
Abrao: 1657
Idade Aparente: final dos 20
Um revolucionrio devotado independncia
escocesa, Jeremy MacNeil foi Abraado pelo idealista
Brujah James o Vermelho em meados do sculo XVII. No
passar de dcadas, ele desiludiu-se com o desespero das lutas
e partiu para a Frana, onde Robin Leeland e seu bando de
Furiosos fizeram seus refgios. MacNeil esperava que
encontrar o famoso Leeland pudesse reacender sua paixo
revolucionria.
MacNeil encontrou essa paixo novamente, e novas
paixes tambm. Jeremy tornou-se romanticamente
envolvido com a mais recente protegida de Leeland,
Marguerite Foccart, uma nobre francesa e diletante cujas
atividades beneficentes haviam-lhe garantido alguma
celebridade. Os dois tornaram-se amantes, e com a bno
de Leeland voltaram Esccia ento partiram para o Novo
Mundo. L, eles esperavam trazer os ideais de Leeland s
Amricas. Os dois chegaram s vsperas da guerra. Inspirada
pelas possibilidades que viu, Foccart correu de volta
Frana para informar Leeland, e com sorte motiv-lo a
apoiar uma empresa similar na Frana. MacNeil ficou como
conselheiro para os revolucionrios junto com Crispus
Attucks, a cria americana de Foccart.
MacNeil e Attucks envolveram-se na revoluo, para a
consternao de seus companheiros Membros, que os viam
como agentes de Leeland prontos para provocar uma caada
de vampiros entre os colonos. Ainda assim, MacNeil e
Attucks foram dures e obtiveram sucesso pelo conflito.
Aps isso, os dois acharam-se forados s margens
enquanto a sociedade vamprica civilizada lentamente
rastejava pela Amrica. Attucks ficou para trs no Leste
Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite
83
como um fugitivo mas MacNeil atravessou a fronteira, para
sempre margem, alimentando-se de animais e quaisquer
guardas de fronteira ou nativos que cruzassem seu caminho.
No incio do sculo XX, MacNeil havia vagado pelas velhas
possesses da Espanha na Califrnia e sentou razes em Los
Angeles ele no tinha nenhum lugar para onde fugir.
MacNeil era um heri para os anarquistas da cidade,
muitos dos quais eram refugiados do Sab Mexicano. Como
um lder, entrou em conflito com Don Sebastian, lder dos
decadentes Toreador que infestavam a cidade. Aps um
longo preldio de violncia recproca, o don fez seus homens
espancarem gravemente MacNeil, instigando um ultraje
geral que rapidamente tornou-se uma revolta.
Aps Salvador Garcia encontrar o don destrudo em sua
hacienda, ficou claro que uma ordem genuna, ou ao menos
uma aproximao rudimentar disso, precisava ser formada.
Como o mais velho da dupla, Garcia pediu que MacNeil
tomasse as rdeas. MacNeil concordou relutante, e enviou
mensagem para sua amante e a cria dela para ajudarem-no
no que parecia ser uma tarefa ingrata e provavelmente fatal.
Os 45 anos seguintes foram longos, enquanto MacNeil
esforava-se para combater as seitas e presses internas que
queriam unificar Los Angeles. O sucesso do Grande Salto
para o Exterior aps muitas dcadas de resistncia bem
sucedida veio como uma terrvel surpresa para MacNeil.
Assim como o escocs havia estabelecido um fronte seguro,
foi como se seus acordos no tivessem valor. A poltica do
dividir para conquistar dos Cataios tornou seus dois aliados
mais prximos inimigos. A despeito de seu poder pessoal,
MacNeil e sua pequena comitiva no so o suficiente para
impedir a tempestade depois de iniciada. Ele, Foccart e seus
apoiadores fugiram para o norte e buscaram refgio nas
terras de Sundown, o prncipe de facto de San Jose e um
aliado de longa data. Desde ento, MacNeil tem sobrevivido
como refugiado, caado pela Camarilla. Ele j sobreviveu a
uma tentativa de assassinato por grupos desconhecidos, e
sem dvida vem mais por a.
Jeremy MacNeil tem um lao de sangue com Marguerite
Foccart.
Marguerite Foccart, Anarquista
Exilada
9 gerao, cria de Geist (falecido), cria adotada de Robin
Leeland
Cl: Brujah
Natureza: Rebelde
Comportamento: Celebrante
Abrao: 1768
Idade Aparente: Incio dos 20
Marguerite Foccart foi uma diletante de uma famlia
pequena mas opulenta e nobre, Abraada apenas trs
dcadas antes da Revoluo Francesa. Quando ela saiu na
sociedade, foi certamente para Paris, onde seus primeiros
vislumbres dos pobres parisienses mexeram com ela
intensamente. Ela embarcou numa carreira de filantropia e
levou uma vida de celebridade como uma demimondaine e
(controversamente) uma atriz de teatro. O amor dos pobres
por ela foi to grande que mesmo os Membros perceberam.
Vindo para Paris para v-la, o protoanarquista Robin
Leeland foi completamente tomado pela vibrao da
mulher. Ela ficou com ele por alguns anos como uma
amante, at encontrar Jeremy MacNeil. O escocs tocou
algo dentro dela, e ela se apaixonou. Ainda que tivesse um
lao de sangue com Leeland, o antigo regente nunca
reforou o vnculo. Ambos sabiam que ela voltaria, ento ele
deixou-a acompanhar MacNeil at as Amricas, onde os
dois esperavam promover movimentos para liberdade
poltica entre os mortais.
Os dois chegaram nas vsperas da revoluo. Algumas
semanas aps chegarem, eles estavam em Boston uma noite
quando um liberto afro-indgena chamado Crispus Attucks
foi trazido at um mdico. Attucks havia sido alvejado por
tropas britnicas enquanto liderava uma turba de colonos
enfurecidos com a Lei do Selo. Os dois haviam percebido
Attucks antes, notando seu carter fortemente
autoconfiante e o amor pela liberdade. Enquanto sua vida se
esvaa com a bala de uma Brown Bess, Marguerite viu que o
ferimento estava cuidadosamente limpo e a bala extrada a
despeito do fato de que os ferimentos eram claramente
mortais. Ento ela deu ao jovem liberto o Abrao e trouxe-o
s fileiras dos mortos vivos.
Marguerite ficou por alguns meses, mas seu entusiasmo
pelo Novo Mundo havia azedado. Ela estava desesperada
para voltar para Leeland, contar-lhe as novas e preparar a
Frana para a revoluo to desesperadamente necessria.
Ela deixou Attucks com MacNeil como mentor a cria
estava emocionalmente envolvida na revoluo, e o escocs
era de qualquer modo seu senhor. Ela fez a passagem para a
Frana num brigue de bloqueio, e a viagem de Marselha a
Paris numa nica noite num garanho encarniado.
Marguerite estava encantada com a revoluo, a
liberdade e o esprito que trouxe Franklin e Paine a Paris para
ajudar a forjar o novo estado ideal. Ento, radicalmente, o
Terror, os sans-culottes, as frias da guilhotina deixaram-na
fria para a revoluo. Ela compreendeu a diferena que
Leeland mostrou, a cuidadosa intelectualizao. Ela recuou
aos braos de Leeland e ficou l at a dcada de 1940. Em
1944, ouviu da rebelio de MacNeil, e seu amor por ele
ressurgiu. Correu para seu lado, novamente com a bno de
Leeland, e com sua prognie ajudou-o a defender o frgil
Estado Livre Anarquista.
A invaso Cataia foi uma imensa surpresa, mas aps o
choque inicial, no foi mais difcil de lidar do que a ofensiva
do Sab. Leeland foi um dos ancies atacados por um Kuei-
jin infeliz o bastante para ser capturado, e forneceu aos
anarquistas informaes sobre seus oponentes atravs de
comunicaes com Foccart. Entretanto, a informao no
era til quando no havia fora deixada para explorar. O
sucesso da poltica Cataia de dividir para conquistar deixou
o grupo de MacNeil sem escolhas alm de se retirar para o
norte, at o domnio do anarquista Nosferatu Sunset,
admirador de longa data e aliado de MacNeil.
Noites de Profecia
84
Desde ento, Foccart e seus companheiros
sobreviveram em exlio, esperando ver se o sonho de um
estado livre realmente equitativo pode ser capturado
novamente. Com a chegada de Guil e suas aes
deliberadamente insensveis frente os prncipes do oeste,
parece que o estopim pode vir em breve.
Marguerite Foccart tem lao de sangue com Jeremy
MacNeil.
Crispus Attucks, Anarquista Exilado
10 gerao, cria de Marguerite Foccart
Cl: Brujah
Natureza: Sobrevivente
Comportamento: Rebelde
Abrao: 1770
Idade Aparente: fim dos 30
Crispus Attucks era um liberto meio indgena, meio
negro que achou a atmosfera liberta das colnias americanas
ao seu gosto. Crispus Attucks foi o primeiro a cair durante o
Massacre de Boston, um dos eventos que depois
culminariam na Guerra Revolucionria.
Aquela noite, enquanto Attucks estava morrendo
numa mesa no consultrio do mdico local, Marguerite
Foccart Abraou-o no Cl Brujah. Attucks mal teve a
chance de conhecer a mulher vibrante, bela e obviamente
preocupada quando ela retornou Europa no navio de
bloqueio. Ela deixou-o na companhia do grisalho escocs
Jeremy MacNeil. Juntos, os dois ajudaram os Continentais.
MacNeil ficou no norte, observando as frgeis foras de
Washington. Enquanto isso, Attucks movia-se pelo sul,
liderando bandos de escravos libertos e negros livres para
escoltar Nathaniel Greene e Frances Marion.
Attucks e MacNeil permaneceram em contato aps a
guerra, mas MacNeil partiu para o Oeste, at a fronteira,
enquanto Attucks atravessou o Atlntico para ficar com sua
senhora. Ele passou o tempo com ela, e com Robin Leeland,
pelas dcadas seguintes. Como Foccart, ele perdeu seu gosto
pela revoluo aps o Terror e o sangrento reinado
napolenico que o seguiu. Aps a derrota de Napoleo,
Attucks retornou Amrica, onde ajudou o Underground
Railroad, uma sombra negra vacilante levando escravos
fugidos pelas mesmas florestas de pinus da Gergia que ele
havia caminhado como um batedor um sculo atrs.
Quando a Guerra Civil estourou, Attucks trabalhou como
um espio para o Norte, lutando por um ideal de igualdade
apenas para assistir horrorizado enquanto a reconstruo da
era ps-guerra dava lugar retribuio.
Aps isso, Attucks passou a virada do sculo em Nova
Orleans. Na dcada de 1920, ele tomou papel no
Renascimento do Harlem e viajou para a Europa novamente
para passar um tempo com sua senhora e participar na
comunidade parisiense expatriada. Na dcada de 1940, ele
fugiu dos horrores da guerra na Europa, voltando a uma
Amrica do New Deal tornada amarga e desconfiada dos
ensaios da pobreza e anticomunismo de 1930.
Foi em 1945 que Attucks ouviu do levante anarquista
em Los Angeles, liderado por ningum mais que seu outrora
companheiro Jeremy MacNeil. Attucks correu para Los
Angeles para encontrar sua senhora l e MacNeil
planejando a direo de uma Los Angeles ps-golpe.
Por quase 45 anos, com a ajuda de sua senhora, Crispus
Attucks ajudou a manter L.A. realmente livre. Apoiar o
movimento anarquista ao agitar toda a Amrica bem como
defender L.A. de seitas intrometidas satisfazia Attucks de
uma forma que poucas coisas faziam. Se algo, a quantidade
de tempo que passou com sua senhora foi recompensa
suficiente: Attucks e Foccart, ainda que no fossem
amantes, sempre tiveram um relacionamento prximo, e
qualquer momento que os dois passassem juntos era
apreciado por ambos.
Em 1998 e 1999, os Cataios vieram para Los Angeles, e
Attucks viu um mundo que ele ajudou a construir ruir,
primeiro nos fogos da guerra, aos quais ele no era estranho,
e ento atravs da personalidade poltica brutal que deixou
MacNeil isolado e cercado. MacNeil e Attucks fugiram,
liderando um comboio de refugiados ao norte atravs do
territrio infestado de Lupinos entre Los Angeles e San
Francisco, para buscar refgio em San Jose. Desde sua
chegada, Attucks tem tentado manter-se fora de problemas
e passou mais tempo com Marguerite. Ao mesmo tempo, ele
sabe que h a preparao de um confronto, ento seu
relaxamento tem um meio tom definido fnebre.

Captulo 2: Caminhando Aps a Meia Noite

85
 Captulo Trs:
A Casa da Av
Os primeiros a morrer em qualquer Jyhad so os Nosferatu.
O Livro de Nod
Por anos os Membros tm ouvido histrias da Rssia e
tremido. Histrias da grotesca bruxa Baba Yaga e seu aperto
de morte sobre a Me Terra alcanaram Membros em Elsios
por todo o mundo. As histrias dizem que ela um Nictuku,
uma Matusalm, que ela no nem mesmo um Membro mas
algo indescritvel escarrado dos ermos siberianos. As
histrias dizem que ela realmente imortal, que encontrar
seu fim apenas quando o prprio Caim retornar.
Esta histria leva o crculo de So Petersburgo aos
Montes Urais e revela algumas das verdades por trs das
histrias de Baba Yaga. No final da trilha, o crculo
testemunha sua Morte Final.
Os personagens para esta histria no necessariamente
tm de ser russos, mas se no forem, deve haver algum com
eles que fale a lngua. Da mesma forma, til se algum no
crculo souber algo sobre o folclore russo; tanto Baba Yaga
quanto Koschei o Imortal (embora o ltimo no figure
diretamente nesta histria) so figuras principais em contos
de fadas russos, e algumas destas antigas fbulas soam
curiosamente reais aqui. O Narrador deve tirar um tempo
para ler um livro de histrias infantis russas; qualquer
biblioteca deve ter um. Da mesma forma, um atlas d aos
Captulo 3: A Casa da Av
87
jogadores um sentido de escala enquanto seus personagens
viajam pela Rssia.
Tema e Clima
O tema desta histria volio. Os personagens nesta
histria estabelecem o palco para uma terrvel reorganizao
do Cl Nosferatu. O crculo precisa de uma forte motivao
para envolver-se nesta sujeira, e durante a histria, eles
provavelmente reexaminem estas motivaes. Eles so
livres para partir a qualquer momento, mas se fizerem isso,
nunca sabero o que aconteceu. E saber pode valer arriscar-
se Morte Final.
O clima deve ser surreal, quase como um conto de fadas.
Os personagens dos contos populares russos aparecem
frequentemente, e os personagens dos jogadores podem
muito bem ser pegos neste sentimento, esquecendo que
esto, de fato, livres para ir embora. Entretanto, este conto
de fadas no feliz e superficial. O que o assemelha a
histrias populares vem das velhas canes russas, que so
to sombrias e violentas quanto qualquer uma dos irmos
Grimm.

Personagens Nosferatu
O crculo encontra um Nictuku durante esta
histria, e se quaisquer personagens Nosferatu
estiverem presentes, no deixe-os sobreviver. Tanto
quanto ter uma morte pr-determinada aborrece
alguns jogadores, outros podem gostar do destino certo,
especialmente se eles tm algo a dizer sobre como ele
deve ser conduzido. Se o Narrador est usando as regras
opcionais para Qualidades e Defeitos, pode
silenciosamente apontar a um jogador que deseje criar
um personagem Nosferatu que o Defeito Futuro Negro
adequado.
Se o Narrador no deseja abrir este caminho em
particular, pode simplesmente no permitir
personagens Nosferatu ou achar alguma forma de
deix-los escapar. Da mesma forma, se esta histria
conduzida como parte de uma crnica em andamento,
o jogador de um personagem Nosferatu pode no
querer perd-lo. Seja o que for que o Narrador decida
fazer neste caso, qualquer Nosferatu que afaste-se do
encontro com o Nictuku deve perceber que afastou-se
apenas porque o Nictuku permitiu.
Antecedente
No final de Maio de 1998, Baba Yaga mandou Viktor, o
general de seu Exrcito da Noite (ver Dramatis Personae
para maiores informaes sobre seus exrcitos) e seus
guarda-costas pessoais para So Petersburgo. A Bruxa
ordenou-os a recuperar um pergaminho que ela acredita
guardar a localizao de seu senhor adormecido, o
Antediluviano Nosferatu. Viktor no encontrou o
pergaminho, mas ficou preso em So Petersburgo durante as
Noites Brancas.
As Noites Brancas ocorrem em Junho no norte da
Rssia, prximo ao solstcio de vero. O sol brilha, dia e
noite, de duas a trs semanas. Para os mortais, tempo de
festividades. Para os Membros, tempo de medo por sua no
vida. Vampiros sbios deixam Moscou durante as Noites
Brancas. Viktor no teve essa opo, ento escolheu
enterrar-se fora da cidade. Ele instruiu seu squito muitos
do Exrcito da Noite da Bruxa a fazer o mesmo. Ele
descartou seus medos de ataques Lupinos; lutou contra os
metamorfos por anos e acredita que eles so uma raa muito
nobre para atacar um inimigo indefeso.
Desnecessrio dizer, isto foi um erro.
Os Lupinos locais detectaram facilmente os
Sanguessugas adormecidos e exumaram e destruram-nos.
Mais de 20 Membros encontraram a Morte Final (incluindo
Viktor) junto com muitos de seus lacaios. Pouco mais de
uma semana se passou antes que qualquer Membro voltasse
a So Petersburgo para descobrir o que aconteceu.
Notcias do assassinato circulam entre os Membros do
mundo. O evento ficou conhecido como o Massacre das
Noites Brancas e promoveu a reputao j ominosa da
Rssia. No encalo destas notcias vem um rumor
perturbador os Membros assassinados em So Petersburgo
procuravam por uma pista do local de um Membro
adormecido, talvez um Antediluviano. Levar algum tempo
Noites de Profecia
88
para que uma boa parte da histria alcance os ouvidos
apropriados, mas aps a Semana dos Pesadelos, quando a
comunidade dos Membros est em pnico e procurando por
qualquer sinal da Gehenna, as mortes em So Petersburgo
parecem dignas de investigao.
Os Membros so assim presos em um pouco de cola. De
um lado, temores da Gehenna esto se espalhando
rapidamente, especialmente entre os Membros ancies e
aqueles que estudam as profecias. Estes Membros esto
desesperados em saber o que causou o massacre em So
Petersburgo. Por outro lado, a Rssia universalmente
considerada como insegura para Membros, pois aqueles que
se aventuram por l raramente retornam. Como o grupo dos
personagens assume a tarefa de investigar o massacre fica a
cargo do Narrador, mas eles podem fazer isso a mando de
inmeros ancies poderosos.
Outros Eventos Atuais
Se os personagens so russos ou tm contatos na Rssia,
eles podem ter ouvido histrias estranhas dos Membros ou
carniais locais. Uma destas histrias diz respeito a uma srie
de assassinatos em Moscou. Numa nica noite, assaltantes
desconhecidos roubaram ento balearam, esfaquearam e
queimaram brutalmente oito pessoas. Trs das vtimas foram
mortas numa igreja ortodoxa; este detalhe o nico que foi
para as notcias internacionais.
Tambm, histrias de ataques em instalaes militares e
usinas de energia, ataques que custaram dezenas de vidas e
milhes de dlares em danos, comearam a circular apenas
algumas noites aps os assassinatos em Moscou. Membros
investigadores que tenham visto o resultado dos ataques
Lupinos podem perceber a similaridade: vtimas feitas em
pedaos por enormes predadores, equipamento fora de
funcionamento, sobreviventes enlouquecidos e delirando
sobre ursos ou lobos enfurecidos.
Finalmente, Membros que prestem ateno
comunidade vamprica como um todo podem ter ouvido do
assassinato de um Brujah chamado Pavel. Ele ostentava uma
grande influncia na Rssia, particularmente em Moscou,
mas ele e sua impressionante (alguns diriam excessiva)
comitiva de dez carniais foram feitos em pedaos
aparentemente por Lupinos.
O crculo no deve receber toda essa informao
diretamente, mas quando receber, pode supor que estes
eventos esto conectados. As vtimas em Moscou eram
todos magos, membros do Exrcito do Arcano de Baba Yaga.
Com eles mortos, a Cortina de Sombras espiritual em torno
da Rssia se desfez, permitindo que os Lupinos finalmente
chamassem reforos e reforassem suas prprias campanhas.
Os ataques a Pavel e s bases militares e usinas de energia so
o primeiro de seus esforos contra os Exrcitos de Guerra e
Converso.
Discusso
Por que os personagens escolheram (ou foram
escolhidos para) investigar esta questo depende
amplamente da crnica em questo. Se os personagens esto
investigando cultos da Gehenna ou outros fenmenos
ocultos, talvez o massacre seja um bom ponto de partida. Se
os personagens so russos, as chances so de que ou Durga
Syn ou Baba Yaga tenham cruzado seus caminhos antes, ao
menos indiretamente. Ambos querendo saber o que
aconteceu em So Petersburgo.
Talvez os personagens no estejam to interessados em
quem matou os Membros quanto sobre o que eles estavam
procurando a localizao do Antediluviano Nosferatu. Se
voc escolher esta via, o crculo provavelmente deve incluir
ao menos um Nosferatu, mas consulte o embargo a
personagens Nosferatu acima. Um personagem do Narrador
Nosferatu sempre uma opo.
Viajar realmente a So Petersburgo pode ser to difcil
ou to fcil quanto voc quiser. Os personagens podem optar
por voar at a cidade. Um pouco mais prudente, se bem que
mais lento, viajar de trem. Um bom atlas mundial mostra as
rotas ferrovirias pela Rssia. Finalmente, So Petersburgo
uma cidade porturia, e os personagens podem viajar pelo
mar. Se forem nativos Rssia, claro, o processo de viagem
pode ser muito mais fcil; talvez os personagens at mesmo
sejam de So Petersburgo, caso em que a investigao pode
comear logo em seguido ao massacre.
Cena Um:
So Petersburgo
O Prncipe vamprico de So Petersburgo, um Ventrue
chamado Nikolai, raramente est na cidade. Ele passa a
maior parte de seu tempo na Ilha Vassilievski. A ilha o
porto de escala para os navios de cruzeiro que se aproximam
de So Petersburgo, acessvel tanto para turistas quanto
contrabandistas por no se precisar de visto desde que se
permanea no navio. Se os personagens forem estrangeiros,
eles podem querer honrar a tradio e se apresentar ao
prncipe. Se escolherem no fazer isso, pule o encontro com
o prncipe.
Nikolai est no poder apenas desde 1990. Ele um
jovem ancio; Abraado em 1706, comeou a observar os Nosferatu de So Petersburgo tm sua rota de fuga
So Petersburgo como mortal quando foi fundada em 1703.
O prncipe mantm o encontro breve. Ele certamente
est preocupado com o massacre, mas se os personagens
esto bisbilhotando em sua cidade, ele espera que observem
as tradies evitando provocar os Lupinos. Os personagens
devem sentir como se estivessem recebendo um sermo. Isto
no est longe da verdade. Os prncipes na Rssia caem em
trs categorias: fantoches leais a Baba Yaga, fantoches
inconscientes de Baba Yaga e inimigos de Baba Yaga. Nikolai
pertence segunda categoria.
Nikolai no sabe que Viktor estava na cidade at aps o
massacre. O prncipe deixou a cidade durante as Noites
Brancas. Quando voltou, descobriu o que havia acontecido
e fez alguns inquritos hesitantes.
Nikolai pode dizer aos personagens quando Viktor
chegou, quando e onde ele morreu, e que ele visitou vrios
museus e bibliotecas, e at mesmo tentou encontrar com os
Tremere locais. Os Tremere, claro, estavam fora durante as
Noites Brancas, ento Nikolai est incerto se Viktor
encontrou o que estava procurando. A despeito disso, ele e
sua comitiva um nmero invulgarmente grande de
Membros para viajarem juntos, Nikolai aponta
mergulharam na terra prximo margem da praia logo antes
Captulo 3: A Casa da Av
89
de serem assassinados. Nikolai ouviu o rumor de que os
Membros estavam aqui procurando por informaes sobre
um trpido ancio, mas duvida que tal informao exista;
como pode ele no ter ouvido falar disso, afinal? Ele admite,
contudo, que ouviu este rumor de um Nosferatu local, e eles
raramente esto errados.
Aps encontrar o prncipe, os personagens podem
querer visitar os Tremere. Infelizmente, os Feiticeiros se
retiraram em isolamento (presumivelmente para pesquisar
este trpido ancio) e no esto recebendo visitas. Eles
podem escolher investigar a cena do assassinato, visitar o
Nosferatu (caso em que recebem a informao de que os
Nosferatu normalmente ficam na cidade durante as Noites
Brancas), ou at mesmo visitar os museus.
Os Nosferatu
Muitos Nosferatu escondem-se nos tneis ferrovirios
todo ano, com animais encarniados para guard-los. Este
ano no foi diferente. Qualquer Membro, incluindo Nikolai,
pode dizer aos personagens como encontrar os Nosferatu ir
para a Estao Ferroviria Varsvia, descer, e esperar. Os
Nosferatu usam o tempo para avaliar quaisquer visitantes
enquanto ainda esto em vista de qualquer transeunte
mortal, Nikolai explica. Se eles querem falar com voc,
falaro.
A Estao Varsvia
As estaes de trem de So Petersburgo so belas
construes por si prprias. No a Estao Varsvia. As
instalaes so antiquadas e os trens raramente esto no
horrio e sempre com falta de pessoal. A influncia
Nosferatu permite que a estao tenha dinheiro o suficiente
para manter-se em operao, mas os Ratos de Esgoto
desviam o resto para financiar seus prprios projetos.
Varsvia atende os Pases Blticos, a Europa Oriental e a
Ucrnia. Quando chegar o momento de abandonar a Rssia,
planejada. Ou melhor, eles tinham. Como os personagens
esto prestes a descobrir, isso agora um ponto de debate.
Os personagens podem esperar o quanto quiserem, mas
no sero abordados pelos Nosferatu. Aps os personagens
terem esperado um tempo, faa um jogador cujo
personagem tenha Auspcios (ou ao menos uma alta
pontuao em Percepo) jogar Percepo + Prontido
(dificuldade 7). Se bem sucedido, o personagem ouve o que
parece ser metal contra metal mais ao fundo nos trilhos e um
grito abafado.
Se os personagens investigarem, eles acham uma porta
de servio de ao quase rasgada das dobradias. Dentro, um
corpo Nosferatu transforma-se rapidamente em p. O ar
tem um peso estranho, e personagens alertas notam um
gosto curioso de sal em suas bocas. A sala leva at os tneis,
e de vez em quando os personagens encontram o corpo de
outro Nosferatu. Uma venervel Nosferatu chamada a
Gutka (a Boa) responsvel por estas mortes finais. Ela
envelheceu ao ponto de apenas o sangue de outros Membros
sustentarem-na, mas no est faminta no momento, tendo
apenas consumido uma colnia de Nosferatu. Ela est
Ofuscada e observa sem interesse os personagens para ver se
fugiro.
 Se os personagens usarem as palavras Baba Yaga ou
Nictuku, ela se interessar. Ela surge do esconderijo e
pergunta aos personagens (em russo truncado) onde est
Baba Yaga. Eles provavelmente no sabem, claro, mas Gutka
explica quem ela e por que procura a Bruxa (ver Dramatis
Personae para acessar a histria). Ela no fala muito bem o
russo, e um personagem deve ser bem sucedido num teste de
Inteligncia + Lingustica (dificuldade 8, sucesso
automtico se o personagem compreender polons) para
compreend-la. Para cada sucesso, eles compreendem um
ponto saliente da histria da Rainha de Sal. Em teoria, eles
podem ficar aqui at resolver a coisa toda, mas um olhar
rpido nos corpos e cinzas em torno de si pode convenc-los
do contrrio.
A Rainha de Sal
Quando os personagens esto debruados sobre o
pergaminho, pode ocorrer-lhes que a Gutka pode saber
como l-lo. Ela pode, mas no ir ler. Se os personagens
abordarem-na com o pergaminho, ela os comer e o
pegar para si (ver a caixa Traduo para saber os
motivos). Os personagens no tm muito mais chance
contra ela do que teriam contra Baba Yaga. Como
Narrador, assegure-se de que a Gutka amedronte-os at
a morte.
A Gutka hedionda, antiga, e alm dos conceitos
como crueldade ou piedade. Ela preserva suas
vtimas com sal porque isso a diverte. Ela no se importa
com o que os personagens tm a oferecer (e
provavelmente no os compreende).
Assegure-se de que os personagens saibam como
inacreditavelmente foram sortudos em pegar a Gutka
num humor benigno (ou ao menos caprichoso) aps ela
ter se alimentado. Assegure-se de que eles
compreendam que encontr-la novamente suicdio.
Afinal, se uma antiga Nosferatu lanar resduos aos
personagens, no deveria ser Baba Yaga?
Comunicar-se com a Gutka uma ocupao, mas se os
personagens puderem se comunicar com ela porque esto
aqui, ela lhes d um guia esfarrapado. Nele est uma lista de
atraes culturais de So Petersburgo, alguns dos quais esto
riscados. Estes so os lugares que Viktor visitou antes de ser
forado ao torpor. A Gutka tomou o guia de um dos
Nosferatu, mas ela pode ficar desconfiada se os personagens
perguntarem.
Com sorte, os personagens partem. A Gutka s
permanece disposta enquanto lhe convir, e ainda que no
esteja faminta agora, ela pode decidir estocar sua despensa.
Esta cena toma lugar a despeito de quando os
personagens chegam em relao ao massacre. Assuma que a
Gutka tenha acabado de despertar quando os personagens
chegam.
A Matana
Viktor e suas tropas morreram em Junho de 1998. O
crculo chega logo aps, quando a matana de Membros
torna-se um tema quente. Por haverem se passado vrias
semanas (se no meses), o mar lavou qualquer evidncia
Noites de Profecia
90
fsica da matana.
Se um personagem usar O Toque do Esprito no lugar, a
dificuldade 9. O personagem v a cena luz do dia,
enquanto um grupo de humanos e lobos de pelo branco,
cerca de uma dzia no total, se aproxima. Um homem
usando uma longa camisa branca e calas cinzas se volta
para a cidade e ergue suas mos enquanto o resto fareja o
cho e cava. O processo todo leva vrias horas (enquanto
assistindo a cena, ento atente para o amanhecer) mas o
homem que se volta para a cidade no se move. O
personagem observando pode perceber turistas e cidados
indiferentes caminhando pela cena. Um por um, os
Membros so desenterrados, arrastados at a superfcie e
rasgados em pedaos pelos Lupinos enquanto queimam no
sol. O ltimo a ser desenterrado um homem alto com
cabelo negro. Suas orelhas pontudas e ps como patas nuas
sugerem que ele possa ser um Gangrel. Ele grita
obscenidades em russo enquanto os Lupinos arrastam-no da
terra, e ento voa num frenesi e mata trs deles antes do
resto derrub-lo. Enquanto arrancam a cabea de seu corpo,
ele grita (em russo), Vocs no tm nobreza ao atacar um
inimigo adormecido! Ele ainda amaldioa-os enquanto seu
corpo se transforma em p, mas as ltimas palavras de sua
cabea sem corpo so, Perdoe-me, Pequena Me. No
consegui encontr-lo. Um dos Lupinos segura sua cabea
no alto como um trofu, e ento todos eles (exceto aquele
que ainda est mirando a cidade, sem se mover) do um uivo
ensurdecedor. Eles ento olham as guas brilhantes do Mar
Bltico e desaparecem. O homem deixa cair seus braos e
silenciosamente caminha at a cidade.
A nica outra forma de descobrir informao sobre o
Massacre das Noites Brancas de alguma forma obter os
arquivos policiais de So Petersburgo. Se os personagens
conseguirem, encontraro fotografias que so reminiscentes
de uma escavao de uma cova coletiva. Existem pilhas de
p e buracos profundos marcando a terra. Partes de corpos,
poeira e roupas jazem dispersas, mas muito pouco sangue.
Estranhos glifos tambm foram riscados na poeira em torno
das bordas da cena. Este glifos so de origem Lupina,
ostensivamente parte de um ritual de purificao.
Pegadas humanas e algumas pegadas de patas ainda so
visveis nas fotos, mas elas esto apagadas quando os
personagens chegam.
Museus
So Petersburgo ostenta uma srie impressionante de
museus. Viktor riscou aqueles que visitou, mas dois foram
circulados. Um o Museu Hermitage, e uma lista de nomes,
cada um com um nmero, foi marcada naquela pgina. Se os
personagens lerem a seo sobre os museus, descobriro que
o Hermitage to grande que se algum passasse um minuto
na frente de cada exposio, levaria mais de uma dcada
para v-lo todo. Viktor aparentemente decidiu dividir a
tarefa neste.
O outro museu circulado o Castelo Mikhailovsky, uma
filial do Museu Russo. O castelo foi construdo no final do
sculo XVIII para abrigar o Imperador Paulo I da Rssia.
Devido ao interesse de Paulo em todas as coisas medievais e
seu temor de assassinato, ele instruiu o arquiteto a projetar o
palcio como um castelo medieval, completo com pontes
levadias, fossos, e dizem os rumores salas ocultas. Paulo
foi assassinado em seu quarto em 1801, logo aps se mudar.
O castelo abrigou uma escola de engenharia e foi usado
para treinar cadetes antes de ser dado ao Museu Russo no
incio da dcada de 1990. Agora, ele abriga uma galeria de
retratos e vrias outras exibies. Viktor aparentemente
tinha algum motivo para acreditar que o pergaminho
estivesse dentro das paredes do castelo, mas no deu
qualquer detalhe no guia.
Os personagens podem procurar em qualquer um destes
museus em seu tempo vago, embora fazer isso possa exigir
entrar enquanto os museus estiverem fechados e se
esconder. O Museu Hermitage, fascinante como pode ser,
no guarda informao til para os personagens (embora
eles provavelmente aprendam um pouco sobre a cultura e
histria russa). O castelo, contudo, contm algumas pistas.
O castelo Mikhalovsky ainda est sendo
renovado, mas boa parte dele est aberta ao
pblico. O folheto dado aos visitantes
avisa sobre uma exibio futura sobre
a histria do folclore russo,
incluindo a primeira histria
registrada de Baba Yaga. Esta
atrao est anunciada h
bastante tempo, e se os
personagens perguntarem,
descobriro que o conselho de
diretores decidiu colocara mais
fundos na renovao do ptio para o
vero (ou Natal, ou o que for, dependendo
de qual poca do ano os personagens
chegam), o que deixou este projeto para
trs. Os personagens podem corretamente
supor que esta deciso foi feita mais por
influncia de algum Membro do que do
conselho; o prncipe tem instrues
da Bruxa para no permitir
qualquer exposio.
Se os personagens
esgueirarem-se pela
segurana e checarem
os depsitos,
eventualmente
encontraro caixas
e t i q u e t a d a s
Exposio Baba
Ya g a . E m b a l a d o
cuidadosamente em
uma das caixas est um
p e r g a m i n h o ,
inegavelmente antigo,
escrito num estranho
dialeto protorrusso que
os personagens
virtualmente no tm
chance de decifrar
sozinhos.

Captulo 3: A Casa da Av
91
 Se os personagens obtiverem o pergaminho desta forma,
passe para a prxima cena. Se esperarem mais de uma
semana antes de visitar o castelo, eles podem ouvir sobre um
roubo l. Parece que um bando de ladres (Ravnos, como de
costume, no que os personagens saibam disso) foi visto
correndo enquanto os alarmes desligavam. Como eles
entraram um mistrio, mas roubaram vrios artefatos
muito valiosos, incluindo um pergaminho que era parte de
uma exposio de folclore, de acordo com os jornais.
Os personagens podem tentar rastre-los de qualquer
forma que quiserem. Recompense-os por criatividade, mas a
menos que o crculo consiga despist-los, os ladres viajam
para o sudeste, at Kirov, e seguem os trilhos de trem de
caravana. A ferrovia, ento, o modo mais rpido de peg-
los.
A Oferta
Conduza esta cena apenas se os personagens obtiverem
o pergaminho antes dos Ravnos.
Onde quer que os personagens tenham feitos seus
refgios, eles recebem um telefonema. Uma voz com um
forte sotaque romeno os instrui a cuidadosamente abrir o
pergaminho. A voz ento diz, A primeira linha diz, 'Oua
bem estas palavras, cria de Absimiliard'. Se voc quiser saber
o resto, siga o corvo. Um corvo, de fato, est empoleirado
em algum lugar prximo.
O corvo leva-os at a Estao Moscou e empoleira-se
num enorme mapa. Se um dos personagens aproxima-se do
mapa, o pssaro pousa em seu obro e bica o mapa em Kirov,
Noites de Profecia
92
uma cidade cerca de 2700 quilmetros ao sudeste de So
Petersburgo. Ele ento voa embora.
Cena Dois:
O Trem Cigano
A viagem a Kirov longa vrias noites, de fato. Veja a
caixa Fora do Caminho, abaixo, para ideias de como usar
este tempo.
De uma forma ou de outra, os personagens terminam
perseguindo os Ciganos pela Rssia. Se os personagens
perseguem os Ravnos, ou apenas seguem suas direes, o
trem alcana a kumpania (famlia Cigana) em Kotelnic, uma
pequena cidade do lado de fora de Kirov.
Os Ciganos abordam o trem e tomam residncia num
vago particular. Se os personagens esto perseguindo os
Ravnos, eles no devem ter problema para seguir rumores
entre a tripulao sobre o vago Cigano. Se os
personagens estavam seguindo as direes dos Ravnos, um
dos Ciganos encontra e convida o crculo para viajar
consigo.
A kumpania tem mais de 20 Ciganos, incluindo homens,
mulheres, crianas, e cinco Membros Ravnos, um deles
nefito. Dois dos outros so solitrios, no relacionados
famlia viajante. Os ltimos dois so senhor e cria e viram
muito da Rssia juntos. A cria Zlato; a senhora Durga
Syn.
 Os Ciganos tm estado ocupados nas cidades entre So
Petersburgo e aqui, os personagens percebem. Eles roubam
obras de arte, dinheiro e pequenos itens tirados dos turistas.
Os Ravnos tm saques de alguns roubos em Moscou. Um
teste bem sucedido de Inteligncia + Ocultismo
(dificuldade 8, 10 se o personagem no tem familiaridade
com o folclore russo) revela que alguns destes itens um
almofariz, uma adaga ornamentada, uma algibeira de ervas e
uma varinha com uma pedra de cristal na ponta so
ferramentas teis em rituais mgicos russos de vedna, ou
bruxas. Outros itens so de natureza mais crist: cruzes
ortodoxas russas, incenso e coisas do tipo. Se os personagens
tiverem ouvido sobre os assassinatos em Moscou, poderiam
muito bem deduzir que estes Ravnos so responsveis. Zlato
admite abertamente os assassinatos, mas alega que foram
necessrios.
Se os personagens perguntarem a Durga Syn sobre os
assassinatos, ela responde Voc os conhecer pelo
despertar de alguns primognitos, a Velha despertar e
consumir a todos. Personagens instrudos reconhecero pergaminho, ele desaparece (se os personagens
isto como uma citao do Livro de Nod. Durga Syn continua,
Os feiticeiros mortais eram escravos da Velha, e sem eles ela
no dominar a Me Terra por muito tempo. As crias devem
encontr-la, e a ltima cria de Absimiliard deve finalmente
receber o que lhe foi dado. Ela recusa-se a continuar, mas ao
invs disso pergunta aos personagens sobre si (se eles
tiverem procurado os Ravnos) ou pede para ver o
pergaminho (se eles seguiram o corvo).
Enquanto os personagens falam com Durga Syn, so
reunidos nos fundos do vago, enquanto todos os Ciganos
mortais esto sentados na frente. Os Membros sentam-se
entre a kumpania e os personagens, mas voltam-se para
Durga Syn. Zlato senta os personagens diretamente em
frente de sua senhora, e pela segunda vez nesta histria, o
crculo est conversando educadamente com um vampiro
que provavelmente predaria a todos por vrios sculos.
Durga Syn cruza suas mos em sua frente na mesa,
prximo ao corpo, e olha para os personagens com um
sorriso terno. Se qualquer um deles descansar suas mos na
mesa, contudo, o sorriso se esvai e Durga Syn olha para as
mos do personagem at que as tire dali. Os personagens
podem sentir que violaram alguma regra de etiqueta Cigana,
mas de fato simplesmente uma idiossincrasia de Durga
Syn.
Ela se oferece para traduzir o pergaminho, mas pede
para que possa ficar com ele. Ela permite os personagens
copiar o pergaminho enquanto ela l. Se os personagens
recusarem, ela permite que levem-no, mas pede-lhes, Que
tipo de homem entraria na cova de um lobo faminto
temperado com sangue fresco? Se eles no compreenderem
seu aviso, ela encerra o assunto.
O Pergaminho
Quando Durga Syn l o pergaminho alto, a conversa no
vago cessa. At mesmo os sons rtmicos e mecnicos do numa clareira. Uma garotinha, talvez com oito anos de
trem e trilhos parecem aquietar.
Ouam bem estas palavras, Crias de Absimiliard.
Vocs so os primeiros entre os no vistos. (1) As sombras da
mente partem e mudam para vocs. Invoquem estas
sombras. Invoquem a fora do caador. Invoquem as feras, as
Captulo 3: A Casa da Av
93
grandes serpentes. (2) Quando a tempestade cair, quando o
primeiro dos 13 tombar, (4) ento a verdadeira Jyhad
comear. Os primeiros a morrer devem ser os Nosferatu.
(5) Eu invoco a caada! Soo o grito por sangue! Deixem a
primeira ser aquela que fugiu, (6) que usou a terra e invocou
Aquele Abaixo (7) para fugir! Beba fundo do sangue de seu
corao, e destruam seu corpo.
Durga Syn para e l acima um pouco. Qualquer
personagem cujo jogador seja bem sucedido num teste de
Percepo + Empatia ou Lbia (dificuldade 7) percebe que
ela parece horrorizada, seja apenas por um momento. Ela
continua, roando a pgina de leve enquanto l.
Mas marquem a profecia do Fim dos Tempos e ouam a
profecia das crias mortais. Se for trazida diante da Bruxa, ela
olha para as crias e conhece o medo, e afrouxa seu punho
sobre a terra. Mas se o domnio da Bruxa sobre a terra for
quebrado, o meu tambm ser, e nenhuma sombra ocultar
os verdadeiros escolhidos de Absimiliard.
Uma vez que Durga Syn tenha terminado de ler o
concordarem em deix-la ler) ou devolve-o com um suspiro.
Durga Syn permite que os personagens fiquem no trem
o quanto quiserem. A prxima parada Verescagino, uma
pequena cidade h aproximadamente 80 quilmetros de
Perm.
Cena Trs: Verescagino
Os Ravnos saem do trem e desaparecem na cidade
Durga Syn aparentemente conhece as pessoas aqui.
Verescagino no uma cidade muito grande, ento os
personagens podem querer viajar de trem para Perm e voar
para Moscou ou So Petersburgo. A vitae no trem se tornar
muito escassa para viajar todo o caminho para o oeste.
A cidade contm muito pouco interesse outro que no a
estao ferroviria algumas casas, um mercado e uma
garagem. Os personagens podem vagar como quiserem, mas
a populao se tranca em casa aps a noite cair. Onde quer
que os personagens estejam, eles percebem uma luz no cu
ao sul, similar Aurora Boreal mas na direo errada; um
teste de Percepo + Prontido bem sucedido (dificuldade
7) chama a ateno para isso, se ningum tiver notado.
A luz breve, mas no brilha; ela no incomoda
personagens Setitas, se algum estiver presente. Enquanto a
luz se apaga, contudo, os personagens ouvem sons
estranhos, como uma criana chorando. Se os personagens
no parecerem interessados em investigar, informe em
particular o personagem que os outros mais respeitam que
ele se sente compelido a descobrir a fonte do som.
A Criana
Os personagens fazem seu caminho atravs de um
emaranhado de moitas que ficam alm das margens da
cidade e entram num bosque. Seguindo o som, eles entram
idade, senta numa pedra no centro da clareira. Ela est
coberta com um velho cobertor, seu rosto est raiado com
fuligem e poeira, e ela chora e balbucia
incompreensivelmente. Os personagens que seguem a
Humanidade so preenchidos pelo desejo de proteger a
 Traduo
Abaixo esto algumas dicas que os personagens podem perceber se forem instrudos na cultura dos
Membros, especialmente no Cl Nosferatu. Sinta-se livre para fazer os jogadores testar a qualquer
dificuldade que achar apropriado para fazer estas inferncias. Da mesma forma, se eles chegarem a estas
concluses ou fizerem estas questes sem ajuda, no os desencoraje.
(1) O primeiros entre os no vistos parece referir-se aos Nictuku.
(2) As referncias a sombras da mente, fora do caador e invocar as bestas referem-se s
Disciplinas de Ofuscao, Potncia e Animalismo. O que os personagens podem no perceber to
facilmente a linha grandes serpentes. Embora no seja senso comum, alguns ancies Nosferatu podem
usar a Disciplina Animalismo para invocar hediondas criaturas subterrneas que a cincia mortal nunca
viu.
(3) O Antediluviano Brujah por vezes aludido como tendo encontrado a Morte Final durante uma
grande tempestade, mas se ele foi o primeiro dos 13, isto significa que os outros Antediluvianos que
supostamente encontraram a Morte Final (Saulot, Lasombra, Tzimisce e alguns outros comumente tidos
como mortos) de fato escaparam? Provavelmente no o ser que escreveu este pergaminho no era
onipotente. Isto pode inspirar o crculo a discutir livre arbtrio e a verdadeira natureza da profecia.
(4) Os personagens podem estar cientes do provrbio vamprico, Os primeiros a morrer em qualquer
Jyhad so os Nosferatu. Aqui, aparentemente, est a origem desta frase.
(5) A aquela que fugiu refere-se mulher no rio, a cria de Absimiliard que supostamente escapou
para se tornar a progenitora da linhagem Nosferatu.
(6) O Aquele Abaixo no Livro de Nod pode aqui referir-se a Koshchei o Imortal (ver a entrada Baba
Yaga em Dramatis Personae abaixo).
Durga Syn no l o pergaminho literalmente. Ela pula uma linha no final do primeiro pargrafo. O
segundo pargrafo no est nem presente no pergaminho, mas uma inveno inserida na mente de Durga
Syn.
A linha que ela deixa de fora , Coloque uma gota da vitae Nosferatu no centro desta mensagem, e ela
o guiar Bruxa ou qualquer uma de suas crias que espreitam por perto. Durga Syn no tem como saber se
esta alegao verdadeira ou no, mas ela no quer que os personagens localizem Baba Yaga e suas crias.
Isto se d parcialmente porque ela no quer necessariamente que eles tornem-se comida da Bruxa, e
parcialmente porque ela quer tempo para obter apoio de outros ancies e encontrar Baba Yaga ela prpria.
O segundo pargrafo foi adicionado pelos Nictuku, silenciosamente influenciando Durga Syn a
distncia. O propsito do pargrafo confundir os personagens a acreditar que se encontrarem a cria
mortal com a marca da lua crescente mencionada no Livro de Nod, eles tm uma chance de frustrar Baba
Yaga (e, se tiverem ouvido de tais coisas, os Nictuku). Os personagens, claro, no tm como saber que a
traduo de Durga Syn no completamente genuna, embora possam perceber que seu ritmo se acelera
entre o primeiro e o segundo pargrafos, como se o final fosse mais fcil de ler.
Jogadores astutos e personagens eruditos podem notar que a descrio da cria com a marca do
crescente no Livro de Nod diz que ela aparece aps a Gehenna ter iniciado, neve consome a terra e assim
por diante. Eles podem associar isto aos problemas de traduzir lnguas antigas para o ingls, ou podem
supor corretamente que algum est puxando seus cordes.

pobre criatura, ao passo que personagens nas vrias Trilhas
da Iluminao querem simplesmente estudar, preservar ou
test-la. Ningum que a veja deseja feri-la. As emoes dos
personagens esto sendo manipuladas aqui, mas a
manipulao to sutil que eles nem a percebem. Se
qualquer jogador aumentar o tom, mencione que os
personagens no sentem ameaa vindo dela.
Enquanto os personagens se aproximam, uma enorme
forma surge das rvores. Um grande Lupino, na temvel
forma meio homem, meio lobo, tropea at os personagens.
Ele cai antes de alcan-los, e os personagens veem que suas
costas esto crivadas com ferimentos e seu pelo outrora
branco est manchado de vermelho escuro. A criatura geme
uma palavra incompreensvel (Zmei) enquanto tosse um
estertor hediondo.
Qualquer personagem versado no folclore russo sabe
que Zmei Gorynich era uma serpente mitolgica e uma
aliada de Baba Yaga. Os personagens no sabem o que o
Zmei realmente no contexto de Lobisomem (mesmo que
os jogadores saibam), mas os ferimentos do Lupino sugerem
garras ou dentes que pertenam a algo enorme. Os
personagens sentem um forte desejo de deixar a rea,
provavelmente levando consigo a garotinha.
Quando esto em segurana o que quer que pensem
que isso seja podem voltar sua ateno para acalmar a
garota. Sua principal preocupao pode ser vesti-la. Ao fazer
isso, percebero uma pequena marca em forma de lua na
base do pescoo.

Noites de Profecia
94
Vasilisa
Vasilisa, a garota encontrada no bosque, no a garota da profecia. Como mencionado acima, a garota, se existir,
no destinada a aparecer at depois da Gehenna chegar. Alm disso, apenas um pouco conveniente demais que os
personagens devam ouvir do significado desta garota no pergaminho, ento repentinamente tropear nela por
acidente. Se isso no for o bastante, numa jornada onde Baba Yaga e Zmei Gorynich foram mencionados, agora
algum chamada Vasilisa aparece. Isso um pouco como encontrar o Grande Lobo Mau, a Vov, e Chapeuzinho
Vermelho. Os jogadores (e os personagens) podem estar sentindo como se isso parecesse um pouco planejado e ficam
desconfiados.
Bem, sim , e sim esto. A garota chamada Vasilisa no humana. Ela um Nictuku. Usou seus vastos poderes em
Ofuscao para cobrir todos os traos de sua natureza vamprica, e est usando o crculo para transporte,
entretenimento, e, se necessrio, alimentao em seu caminho para encontrar Baba Yaga. Os personagens no tm
como saber disso, mas ningum ir interromp-los de se afastar e deixar esta garotinha para trs. Se partirem, a
Nictuku no os perseguir ela tem coisas melhores a fazer. Se os personagens correrem, nunca sabero o que poderia
ter acontecido, ou quo verdadeiras as velhas lendas so. Com sorte, isso o suficiente para mant-los juntos.
Os personagens s tm uma indicao que algo est errado com Vasilisa. Do momento que a encontraram, no
ouviram barulhos de animais. Nenhum pssaro gorjeando, nenhum lobo uivando para a lua como se a fauna local
estivesse os evitando. Os personagens com Animalismo acham seu poder sobre as feras quase impossvel de usar
aumente todas as dificuldades de Animalismo em 3 enquanto Vasilisa estiver com o crculo. A razo para isto que o
medo de Membros que os animais normalmente sentem aumentado exponencialmente em torno da Nictuku. A
Nictuku o predador quintessencial, e a nica forma de um animal aproximar-se voluntariamente se compelido por
um ser adequadamente poderoso.

Enquanto os personagens vestem-na ou tentam

confort-la, Vasilisa para de chorar por um momento. Ela
volta seu rosto para o sudoeste e diz, No sul h uma
montanha, na montanha h um rio, no rio h um pato, no
pato h um ovo, no ovo h uma chave, e a chave leva at
Vov, at Vov. Ela ento se aconchega ao personagem
mais prximo e choraminga.
Se os personagens quiserem question-la, acharo que
ela est lcida, ainda que bastante atemorizada. Seu nome
Vasilisa, ela diz, e vem de Nytva, uma cidade ribeirinha ao
sul. Ela foi levada noite por monstros que mataram seus
pais e trouxeram-na para c,
onde os monstros (ela
descreve-os como grandes
coisas peludas, como lobos
e homens) colocaram-
na na pedra e
alimentaram-na. Ela
estava com muito
medo para correr e

Captulo 3: A Casa da Av
95
estava sentada l quando de repente os monstros correram
uivando. Ela ouviu algo como uma tempestade, e tudo
estava brilhando, e ento ficou tudo quieto. Ela no viu o
que aconteceu a qualquer um dos outros monstros, mas
acredita que Baba Yaga mandou seu amigo Zmei Gorynich
para salv-la. Ela agora acredita que Baba Yaga quer que
Vasilisa encontre e a agradea. Se os personagens
perguntarem, ela dir que sabe onde a montanha e o rio
esto, e pode lev-los l. Aps contar a histria, ela se
aninha e cai no sono.
Os personagens agora tm um pequeno dilema. O que a
garotinha est propondo pode parecer ridculo para um
mortal, mas para os Membros praticamente suicdio. Se a
sobrevivncia uma meta, o crculo pode lev-la aos
Tremere ou qualquer Membro proeminente ao invs de se
lanar em territrio Lupino tentando encontrar o segundo
ser mais perigoso da Rssia (eles encontraram o mais
perigoso, mas no conte-lhes isso).
de fato uma deciso fcil exceto se eles realmente
gostam da garotinha. Calcule cuidadosamente como cada
personagem reage a Vasilisa e ento jogue com eles. Faa-a
parecer como algo entre um conto de fadas e a criana
perfeita inocente, honesta e brava. Os personagens devem
querer ajud-la sem instigao sobrenatural; isso torna a
eventual relao do que ela realmente muito mais terrvel.
Lembre que o momento em que contar aos jogadores que
seus personagens se sentem de uma forma ou de outra com
relao a Vasilisa, eles sabero que esto sendo manipulados,
mas se seus jogadores agem voluntariamente, confiam em
voc e jogam com isso. Para todo escrutnio, Vasilisa parece
ser uma criana muito especial mas completamente
mortal.
O resto da histria assume que os personagens
acompanham o desejo de Vasilisa de encontrar Vov. Se
no, veja Fora do Caminho, abaixo.
Cena Quatro:
Jornada Montanha
Vasilisa diz saber como encontrar a montanha com o rio.
Ela instrui os personagens a ir por este caminho (sul). Se os
personagens puxarem um mapa, descobriro que a ferrovia
corre para o leste, para Perm, ento ao sul at os Montes
Urais.
Vasilisa no se ope a tomar o trem at as montanhas.
Ela vai contente junto com os personagens, fazendo
pergunta atrs de pergunta, comportando-se como uma
garotinha de oito anos se comportaria. Ela tem pesadelos
quando dorme, e se as palavras Baba Yaga so usadas em
torno dela, seu humor torna-se austero. Contudo, em geral
ela deve ser um hlito refrescante de vida para os
personagens mortos vivos.
Nada terrivelmente importante precisa acontecer no
caminho de Verescagino at Ufalej. Entretanto, uma longa
jornada, ento voc pode considerar levar os personagens
por alguns enredos cotidianos com Vasilisa. Primeiro,
irnico, de uma forma distorcida, para um bando de
vampiros cuidar de uma menina de oito anos. E se ela tiver
Noites de Profecia
96
dor de estmago? Os personagens lembram de ter isso? E,
num apontamento mais srio, como os personagens lutam
com o problema diurno? Vasilisa no acorda durante o dia,
mas os personagens no sabem disso.
A segunda razo que quanto mais tempo os
personagens passam com Vasilisa, a bela menina, mais difcil
faz-los descobrir que ela realmente uma antiga
monstruosidade morta viva.
Quando os personagens alcanarem uma parada em
Ufalej, Vasilisa fica agitada. Ela fica inquieta quando o trem
para, e quando a porta se abre, ela est de p e puxando a
manga de um personagem. L, ela diz, enquanto deixa o
trem, a montanha.
Os personagens esto na base dos Montes Urais. A
montanha que Vasilisa indica est apenas h alguns
quilmetros de distncia. Os personagens devem comear
na noite seguinte; eles podem precisar se alimentar, e Ufalej
grande o suficiente para se caar. Alm disso, eles
provavelmente querem todo o tempo que puderem dispor.
Quando os personagens finalmente partirem,
mantenha registro de quando eles partem e quo rpido
viajam. Uma vez que a poca do ano fica a cargo do
Narrador, quanto duram dia e noite est da mesma forma em
suas mos. Com sorte, os personagens tm algum tipo de
tenda ou cobertura. Eles no devem ser muito
sobrecarregados, uma vez que coisas como exposio no os
atrapalha, mas precisam prover Vasilisa. Eles podem at
mesmo querer usar Transe, Dominao ou de outra forma
empregar algumas pessoas de Ufalej para agir como
carregadores (ou provises).
A Montanha
Os personagens podem alcanar a base da montanha
em menos de duas horas. Uma vez l, Vasilisa vai na frente.
Ela no tenta despistar os personagens, mas os apressa.
Quando conseguem acompanh-la, eles a encontram
agachada no rio que corre junto base da montanha.
Quando procuram pelo pato, ou perguntam sobre ele, ela
parece perdida em perplexidade.
Deixe os personagens quebrarem a cabea a respeito do
pato, perturbando tantas aves quantas quiserem. Se algum
trouxer a ideia de que o pato metafrico ou simblico, voc
pode desejar permitir que o jogador faa um teste de
Inteligncia + Investigao (dificuldade 8). Sucesso indica
que o personagem localiza uma pedra aflorando no rio que,
quando vista do ponto correto, assemelha-se a um pato.
Qualquer um que procure por isto provavelmente
encontrar, embora voc possa querer empregar um pouco
de tenso dramtica por meio da demora.
Procurando pelo pato, os personagens encontram
uma fenda sob ele (isto exige entrar na gua). Dentro da
fenda est uma nica pedra, com o tamanho de uma laranja,
lisa e oblonga. Este, Vasilisa diz excitada, o ovo. Dentro
est a chave.
A pedra parece ser, bem, uma pedra a qualquer
escrutnio. Se os personagens tentarem esmag-la, acharo
sobrenaturalmente resistente ao dano. Um personagem
usando Percepo da Aura v um halo dbil e cintilante em
torno da pedra. Usar O Toque do Esprito mostra um
vampiro confuso segurando o ovo
em sua mo direita e derramando
vitae nele de um corte em sua mo
esquerda (este Sergei Voshkov;
ver Dramatis Personae abaixo para
maiores informaes). Um jogador cujo personagem
conhea Taumaturgia pode jogar Inteligncia + Ocultismo
(dificuldade 9, 8 para personagens russos) para adivinhar
como destravar o ovo. Vasilisa sutilmente sugere a ideia se
ningum vier com a resposta.
Quando um ponto de sangue de vitae vamprica
derramado sobre o ovo, ele abre, revelando a chave
trs pequenas gemas vermelhas. Elas brilham muito
quando o ovo se abre, dando pedra aberta a aparncia
de um crnio humano com brilhantes olhos vermelhos
(outra ocorrncia comum em fbulas sobre a Bruxa). Se os
personagens correrem a luz dos olhos em torno de si,
iluminam uma fenda na parede da montanha. Valisila
simplesmente aponta para a fenda e diz, Vov.

Cena Cinco:
Dentro da Montanha
A fenda leva para mais fundo na montanha. Ento, a
caverna se abre e os personagens veem luz muito parecida
com a luz do ovo (que se fecha aps a fenda ser descoberta).
Olhando para cima, os personagens veem crnios humanos
incrustados nas paredes, cada um com o mesmo mpio brilho
vermelho. Se um personagem tocar uma destas estranhas
tochas, seu jogador deve absorver contra uma dificuldade 9
ou levar um nvel de dano agravado. O personagem precisa
de Fortitude para absorver este dano. Abaixo da fila de
crnios h uma longa sequncia de ossos ligados, como uma
moldura macabra. Um personagem com conhecimento em
zoologia pode notar que estes ossos tm quase dez metros
cada e assemelham-se muito a asas de morcegos em
estrutura. Sob a moldura h outro tnel. D u r a n t e a
viagem pelo tnel, Vasilisa adianta-se no caminho. Se os
personagens tentarem impedi-la, faa um grande show com
algumas das jogadas opostas e minta sobre os resultados.
Deixe claro que ela est determinada a estar frente quando
o grupo encontrar Baba Yaga. Aps algum tempo o tnel se
abre numa pequena caverna cercada pelos crnios
brilhantes. Muitos destes crnios tm as presas de Membros,
e alguns tm at a forma de lobos. Qualquer personagem
com Auspcios ou Taumaturgia tem uma estranha sensao
de desconforto, como se as paredes da montanha estivessem
mudando, ou como se algo enorme estivesse trincando os
dentes. Qualquer personagem que fale descobre algo
inquietante: ainda que muitas cavernas faam com que o
som reverbere, esta parece absorv-lo. Qualquer barulho
que os personagens faam abafado, e mesmo aqueles com
Auspcios no conseguem ouvir alm da caverna que
ocupam.
Esta cmara tem uma forma oblonga tosca, talvez 5
metros at seu ponto mais amplo. As paredes so altas o
suficiente para que a maioria dos personagens no precisem
se inclinar, mas os crnios nas paredes esto pertos o
suficiente para desencorajar a inclinao. Enquanto os

Captulo 3: A Casa da Av
97
personagens fazem seu caminho para dentro, uma voz do
outro lado da sala diz silenciosamente. Alto. KGB. Sergei
Voshkov sai das sombras. Se os personagens perguntarem o
que ele quer dizer com KGB (uma vez que a agncia agora
est extinta), ele d de ombros e responde Velhos hbitos. Enquanto os personagens se aproximam, sentem a
Ele joga seu casaco e exibe suas presas em desafio.
Se o crculo incluir qualquer Nosferatu ou um antigo
membro da comunidade de espionagem, eles podem ter
ouvido de Sergei Voshkov. Qualquer elegncia e controle
que este homem possua se foi. Ele est perdido na mesma
negao da realidade que Baba Yaga, e agora s existe para
servir como seu guarda-costas. As caveiras flamejantes
queimaram seu corpo at chamusc-lo, e suas presas
distendidas agora se ressaltam quase que horizontalmente
de sua boca. Ele est nitidamente insano ele deve estar,
pois acha que pode vencer esta luta.
Vasilisa se encolhe no tnel do qual os personagens
vieram. Voshkov luta at a Morte Final. Ainda que seja
poderoso, um crculo deve ser capaz de derrot-lo. Ele no
foge nem barganha, e entra em frenesi se ver Vasilisa (a
Nictuku permite-lhe um rpido vislumbre de sua verdadeira
natureza).
Voshkov luta com tudo sua disposio. Ele usa os
personagens como escudos, faz tentativas especiais de
quebrar pernas e espinhas (no fatais para Membros, mas
custosas para curar e temporariamente incapacitantes), e
luta a maior parte do tempo numa rea confinada. Ele tenta
lanar os personagens contra os crnios para queim-los (ele
imune a este efeito). Voshkov comea a luta com 26 pontos
de sangue e j usou Metamorfose para criar garras.
Se Voshkov parecer estar vencendo, Vasilisa avana at
ele, perguntando-lhe o que ele fez com Vov. Ele foge dela
em horror, e ela joga-lhe contra a parede onde ele se encolhe
imobilizado.
Os personagens podem diablerizar Voshkov se
quiserem. Esta a nica quebra que tm do Nictuku.
Quando ele estiver morto, Vasilisa corre pelo outro tnel
com entusiasmo aproximando-se da loucura.
Cena Seis:
A Morte de Baba Yaga
O tnel termina numa caverna gigante. Os personagens
no conseguem ver o teto nem a parede do outro lado, mas
sua impresso imediata que eles esto no lugar errado.
A sala um jardim. Plantas e rvores de toda Rssia
crescem aqui, mas elas so plidas e flcidas pela falta de luz
do sol. A floresta parece seca mas continua a prosperar. Se os
personagens observarem, alces, coelhos e at mesmo
pssaros so visveis. Enquanto os personagens caminham
pela floresta, os animais os olham avidamente, no
mostrando o medo usual dos Membros. Estas criaturas so
todas carniais e subsistiram com o sangue de Baba Yaga por
anos. No se aconselha molest-los ou alimentar-se deles,
mas deixe os personagens descobrirem isso se quiserem.
Incidentalmente, os animais esto firmemente sob o
equilbrio de Baba Yaga e imunes influncia de
Animalismo.
Noites de Profecia
98
No centro do jardim h uma cabana de fbulas. Ela
parece um aconchegante chal de pedra, exceto pelas
decadentes pernas de galinha que a erguem. Uma cerca
sobreposta por mais crnios brilhantes circunda a cabana.
atmosfera mudar. Os animais, que haviam comeado a
segui-los em massa, repentinamente animam-se e fogem em
silncio na floresta. A porta da cabana se abre. Dela sai Baba
Yaga.
Ela olha para os personagens, acena e abre um sorriso.
Ela abre sua boca para falar, e ento v Vasilisa.
Baba Yaga considerada o Membro mais poderoso na
Rssia, um dos mais poderosos do Mundo. As lendas sobre
ela abundam, algumas das quais representam-lhe como uma
boa figura, mas muitas apresentam-na como um monstro
enlouquecido devorador de carne humana. Mesmo agora,
enquanto reconhece Vasilisa, ela no teme. O que os
personagens veem em seu rosto, antes que a Nictuku salte
sobre ela, resignao o conto de fadas acabou, e seu
destino finalmente a apanhou. Ela olha para os personagens
e grosa, Seus tolos estpidos! Vocs condenaram a Terra
Me! Quem mandou vocs aqui? Quem os colocou ao
controle dela? Vocs trouxeram as Noites Finais sobre ns! Se
algum dos personagens Nosferatu estiverem presentes, ela
aponta-o e adiciona, No pense que voc no ser o
prximo!
Vasilisa pacientemente aguarda pela Bruxa terminar, e
at mesmo permitir que os personagens respondam, se
quiserem. Ela ento aborda Baba Yaga, e diz em sua voz
pequena e angelical, Vov, deixe-me beij-la. Baba Yaga
recua em horror e grita algo numa lngua que guarda uma
aproximao tosca com o russo.
O cho se curva em torno do crculo, e Vasilisa
afastada com a fora que Baba Yaga invoca. Os animais
carniais de Baba Yaga aparecem, babando e rosnando, mas
Vasilisa olha para eles e sorri. Os animais param, no
ousando se aproximar. Baba Yaga ruge e arreganha suas
presas de ferro, mas Vasilisa simplesmente sorri e diz numa
voz que carrega todo o estrondo, Eu vejo atravs das
sombras da mente, Vov. Eu vejo voc. A forma imensa de
Baba Yaga derrete, e a mulher que fica l olhava
desamparada para o crculo (ver Dramatis Personae para a
descrio de Baba Yaga sem a mscara).
Vasilisa agacha-se e salta como uma aranha. Ela
aterrissa sobre a cabea da Bruxa ento se dissolve. Seu
corpo pequeno torna-se uma onda infecta e penetrante,
assemelhando-se a uma mar ftida de sangue cinzento. Ela
flui pela garganta da Bruxa mesmo quando esta trinca suas
presas, mesmo quando ela rasga qualquer roupa que a
menina estava usando. Baba Yaga emite um lamento
truncado e embargado e nele, os personagens ouvem um
nome, que soa algo como Gorynich.
Se os personagens correrem para a floresta, os animais
encarniados de Baba Yaga (Caractersticas para animais
podem ser encontrados no livro de regras para Vampiro;
lembre de adicionar um ponto de Potncia pois eles so
carniais). A floresta cerca a cabana por todos os lados, e
nem todos os animais so (normalmente) to dceis como
alces ao menos um bando de lobos perambula aqui. Se os
personagens correrem, eles podem lutar to bem quanto
conseguirem, mas a Nictuku vem atrs deles
numa grande massa cinza aps consumir Baba
Yaga.
Se os personagens correrem para a cabana, podem ver a
Nictuku terminar com a no vida de Baba Yaga. Ela fora seu
caminho pela garganta at desaparecer por completo. Baba
Yaga volta-se para olhar os personagens, chega neles, ento t r i l h a Ta u m a t r g i c a
seu rosto j horrvel contorce-se ainda mais, e ela cai num (como o Narrador permitir),
charco de lama mosqueada. A lama se agita como um creme embora possa no saber quais
fervendo, ento Vasilisa ergue-se dela, ainda a menina trilhas pode aprender at ter um tradutor.
inocente. Ela fica nua diante deles e sorri com toda a pureza Durga Syn uma possibilidade, pelo preo
e calor que tinha antes. certo.
A Nictuku olha para os Membros com honesta gratido
em seu rosto. Se qualquer personagem Nosferatu estiver
presente, ela aponta para ele e diz, Rendam o bastardo da O Retrato dos Bogatyrs
cria perdida e podem partir. Os personagens podem supor Os Bogatyrs eram guerreiros lendrios da
que realmente no tm escolha. Rssia, similares aos cavaleiros de Artur. Cada um
Se nenhum Nosferatu estiver presente, ela tinha um poder especial tal como sentidos
simplesmente diz, Obrigado por ajudar-me a encontrar aumentados ou fora sobre-humana. Nas noites
Vov. Ela ento desaparece da viso. Antes de sumir das lendas, eles defendiam a Me Rssia, at
completamente, os personagens ouvem seu riso pueril.
mesmo matando suas famlias para mostrar sua
Sem a mgica da Bruxa para manter o jardim, ele se
desfaz numa questo de noites. Uma sequncia de tremores
devoo. Claro, o que estes seres realmente faziam
atinge a cidade de Ufalej trs noites aps a morte de Baba uma questo de debate histrico; faces entre
Yaga, e qualquer trao da Bruxa desaparece no terremoto. os Membros, Lupinos e magos clamam-nos como
Sua cabana e suas feras encarniadas jazem enterradas sob a seus.
montanha. O retrato uma pintura mostrando um grupo
Se os personagens quiserem ficar em sua cabana antes de pessoas. Enquanto os anos passam, o retrato
de partir (e lembre que eles ainda devem abrir caminho muda para mostrar o atual grupo de Bogatyrs. O
entre os animais encarniados), encontraro inmeros itens que a pintura agora mostra fica a cargo do
msticos. O Narrador encorajado a ler algumas das fbulas Narrador...
russas sobre Baba Yaga para inspirar-se. Um item em
particular, entretanto, est presente: o Retrato dos Bogatyrs.
De qualquer modo, a cabana contm informao
porttil suficiente para um personagem aprender qualquer

Captulo 3: A Casa da Av
99
Cena Sete: Resultado
Os personagens chegam em Moscou (ou Perm, ou So
Petersburgo, ou qualquer grande cidade que chegarem
primeiro) para encontrar os assuntos vampricos em caos
total. Muitos Membros que estavam sem saber ligados a
Baba Yaga agora se esforam para compreender suas prprias
aes enquanto seus oponentes lutam para se reagrupar.
Membros leais a Baba Yaga buscam as criaturas
responsveis, ento pode convir aos personagens deixar
rapidamente a Rssia. Antes que consigam, contudo, Lucita
encontra-os.
Lucita est procurando pelo mesmo fragmento do Livro
de Nod que Viktor procurava, mas tambm quer saber o que
est acontecendo. Ela est disposta a negociar segredos em
troca de qualquer informao que os personagens possam
lhe dar. Se eles atacarem, ela parte; a Rssia no segura, e
ela tem outras coisas a fazer, mas certamente lembrar dos
personagens. Lucita no uma boa inimiga.
Dramatis Personae
As Caractersticas para muitos dos personagens nesta
histria aparecem em outros livros. Claro, o Narrador deve
sentir-se livre para ajustas as Caractersticas de qualquer um
destes personagens para surpreender jogadores espertinhos
ou com muitas leituras. Obviamente, se o texto referir-se a
um personagem usando uma Caracterstica, assuma que ele
a tem.
Nosferatu
Baba Yaga, a Pequena Me
4 Gerao, cria de Absimiliar
Cl: Nosferatu
Natureza: Fantico
Comportamento: Monstro
Abrao: 5000 a.C.
Idade Aparente: indeterminada
Baba Yaga. A Perversa Bruxa do Oeste para as crianas
russas. Ela um conto de fadas, uma fbula para entreter e
amedrontar criancinhas. Ou, para aqueles que so
instrudos em histria da religio, ela a Velha, um aspecto
da Deusa Me, tornada vil aps os cristos tornarem-se
dominantes.
Mas outras sociedades no mundo conhecem Baba Yaga,
e eles contam histrias diferentes. Os lobisomens, por
exemplo, contam uma histria de uma xam da terra,
nascida cinco milnios antes de Cristo caminhar na terra.
Enquanto ainda era jovem, embora j considerada sbia por
seu povo, um homem a procurou.
O homem que transformou a sacerdotisa era belo, to
belo quanto a prpria sacerdotisa, mas sua chegada no foi
uma ocasio feliz. Na noite em que chegou, mais da metade
do vilarejo ficou doente assim conta a lenda e a
sacerdotisa correu de casa em casa tentando cur-los. O
estranho passou quase despercebido.
Quando a sacerdotisa finalmente o viu, sua beleza no a
Noites de Profecia
100
Fora do Caminho
Os jogadores odeiam ser levados pela coleira, o que
torna histrias como essa difceis. Sim, esta histria
depende muito dos personagens tomarem decises
ousadas. Isto significa que voc, como Narrador, precisa
manter o clima relativamente positivo. Lembre-se,
vampiros no so propensos a se atirar morte certa
isso para Lupinos.
Ento, e se eles se informarem? E se decidirem ir a
Moscou para escavar mais informao? E se eles
deixarem Vasilisa onde a encontraram ou no entrarem
na montanha?
A resposta curta : Que seja.
A resposta longa : Vasilisa pode escolher Dominar
os personagens para seguirem-na, mas isso pode irritar
os jogadores. Se eles fugirem e deixarem-na, voc ainda
pode tirar uma histria disso. Talvez o homem na
camisa branca de So Petersburgo (ver A Matana na
Cena Um) os encontre enquanto deixam a cidade e
agora os Lupinos os esto caando. Se eles deixarem
Vasilisa na frente da montanha, ela ainda mata a Bruxa,
e os personagens ainda tm de lidar com o caos (e o
terremoto) que segue.
Acima de tudo, entretanto, deixar a linha da
histria no deve resultar na morte certa ou uma
estranha transio at isso. O ponto da histria que os
personagens tm esta escolha, e suas razes para seguir
podem ser to diversas quanto seguir ordens,
curiosidade ou mesmo um desejo de encontrar e prestar
fidelidade Bruxa.
A outra preocupao a quantidade de tempo de
viagem que esta histria demanda. Dois mil e
setecentos quilmetros de trem leva vrias noites,
claro. Voc pode escolher simplificar para passar o
tempo. Se est narrando esta histria como uma
histria de uma noite, provavelmente seja a melhor
escolha. Se, contudo, voc quiser estender as coisas um
pouco, sinta-se livre. Talvez os personagens no
estejam apressados para pegar os Ravnos e desfrutem
das amostras da cultura russa. Se os personagens tm
inimigos ou rivais, talvez sigam e consigam problemas.
Lucita pode at aparecer mais cedo e ento fazer com
que se percam ou desviem-se do encontro com Durga
Syn. Por ltimo, a viagem pode ser to calma ou
perigosa quanto voc quiser.
enganou. Ela sabia que ele havia trazido a doena para seu
povo, e ela ordenou que partisse. Ele riu e disse que s
partiria com ela. Ela recusou-se, e o homem desapareceu.
Encontrou-a mais tarde, sozinha, e ofereceu-se para torn-la
imortal. Ela recusou, e invocou a terra para proteg-la.
O estranho suportou as mgicas que ela lanou ento a
amaldioou com a imortalidade. Na noite seguinte, ela
acordou, to poderosa quanto antes, mas agora sua mgica
havia mudado. No mais a terra a protegia, pois ela estava
morta, mas queria vingana. Ela invocou Zmei Goriynch das
profundezas do Abismo, invocou Koschei o Imortal de seu
lar oculto, e fugiu do estranho, que as lendas chamam de
Absimiliard.
Ela nunca o viu novamente, e a histria de sua batalha e
sua maldio foi passada atravs dos anos. Em algumas
verses, o estranho era uma fera medonha, e a sacerdotisa
tornou-se uma tambm. Em outras, ela tornou-se a besta
depois, quando descobriu que tinha de se alimentar do
sangue dos vivos para sobreviver.
Todas estas histrias, como dzias de outras a respeito
da Bruxa, so apcrifas. Como toda mitologia, elas foram
passadas pela tradio oral e s colocadas na forma escrita
aps os verdadeiros detalhes terem a muito ficado
impossveis de lembrar. A verdade que quando Absimiliard
a Abraou, a mulher que se tornou Baba Yaga percebeu que
seria sua hora de morrer, mas ela escolheu viver. Ela ignorou
a ordem natural a que tinha servido tanto tempo e tornou-se
um terrvel contraponto Deusa que amava. A terra a
evitava, mas ela ainda podia comand-la. Os animais fugiam
dela, mas ela ainda podia cham-los. Sua mgica havia
mudado mas ainda era poderosa. Baba Yaga decidiu que a
Me Terra no se livraria dela to facilmente.
Em 1990, Baba Yaga destruiu o conselho Brujah que
influenciava o governo da Rssia e dobrou muitos dos
Membros sobreviventes sua vontade. Ento comeou a
levantar seus exrcitos. O que exatamente ela planejava
fazer permanece era um mistrio, mas ela isolou com sucesso
os Membros e outras criaturas sobrenaturais da Rssia por
vrios anos. Por que ela buscava influenciar criaturas to
diferentes tambm um mistrio mesmo que no tenha o
poder de comandar seres to poderosos de uma vez.
As lendas descrevem Baba Yaga como uma imensa
bruxa velha mais de dois metros e meio de altura em muitas
histrias. As lendas tambm dizem que ela tem dentes e
garras de ferro, que seu rosto coberto de verrugas, e que seu
corpo cinzento e decrpito. O que as lendas no explicam
que ela capaz de mudar sua forma, e este imenso disfarce
apenas sua mscara mais famosa. Sua verdadeira forma
muito menos impressionante.
A Pequena Me exatamente isso, pequena. Seu rosto e
pele conservam seu matiz plido e cinzento, mas no to
verrugoso e inchado quanto as lendas dizem. Ela ainda
uma Nosferatu, e tambm monstruosa. Suas costas so
retorcidas e corcundas, seu brao esquerdo
perceptivelmente maior que o direito, e ela coberta por
grandes tiras de pele enrugada e cinza. Em sua forma
verdadeira ela usava um longo xale, to arruinado e
miservel quanto ela prpria.
Caractersticas sugeridas para Baba Yaga podem ser
encontradas em Fria Atravs da Rssia. Ela no precisa de
Caractersticas para esta histria de forma alguma, e
certamente no precisaria delas aps ela.
Vasilisa, o Nictuku
4 Gerao, cria de Absimiliard
Cl: Nosferatu
Natureza: irreconhecvel
Captulo 3: A Casa da Av
101
Comportamento: varia, Criana nesta histria
Abrao: desconhecido
Idade Aparente: indeterminada; ocasionalmente se parece
com uma criana
Uma das crias de Absimiliard era uma jovem criana (os
informes variam a respeito do gnero da criana, mas muitos
rumores assumem que era masculino) que foi escolhida para
sacrifcio em seu vilarejo. A criana estava maculada, eles
diziam; um demnio enfurecia-se dentro dela. Ele matou sua
famlia e vrios outros aldees com ferramentas, venenos, e
at mesmo levando-os s presas de predadores espreita.
Absimiliard estava encantado e encontrou a criana
esperando pacientemente pela morte, agachada num canto
da sala que era sua cela. Enquanto Absimiliard observava,
invisvel, a criana pegou um grilo e o colocou na teia de uma
aranha. A criana observou, fascinada, enquanto a aranha
matava sua presa. Absimiliard ofereceu ao garoto uma
chance de se tornar a aranha. A criana nem mesmo
perguntou o que o homem queria dizer. Era-lhe oferecido seu
maior sonho.
A criana escapou de sua cela e se alimentou do vilarejo
inteiro. Ele no matou a todos; alguns ele poupou, como
uma aranha. Absimiliard estava muito orgulhoso do garoto.
O Nictuku no era muito humano mesmo no passado
distante quando era humano. Qualquer coisa que se
assemelhasse ao processo de pensamento humano se
perdeu. Ele a fera tornou-se o predador, e agora mais
uma presena do que um ser senciente. Ele pode tomar a
forma de humano para cumprir suas metas ou as de seu
mestre. Encontra diverso em tomar formas reconhecveis,
quase arquetpicas para caar suas presas Vasilisa, Koschei
o Imortal, Baba Yaga, Anastasia os russos respondem de
forma estranha a estes nomes. Ele no tem um nome do qual
se lembre os outros Nictuku e Absimiliard so as nicas
criaturas a quem permite realmente se comunicar consigo, e
eles no precisam falar para fazer isso.
O Nictuku irreconhecvel. Baba Yaga pode ter deixado
sua humanidade para trs sculos atrs, mas Vasilisa no
tem muito para comear, e tem duas vezes sua idade. Ele
transcendeu as Disciplinas e faz o que quiser fazer (ento
por favor, no tente designar Caractersticas a ele!).
O que o Nictuku faz aps a morte de Baba Yaga fica a
cargo do Narrador. Ele pode continuar a procurar por
Nosferatu na Rssia. Pode at mesmo seguir os personagens,
sabendo que as outras crias de Baba Yaga podem ca-los.
Ele pode simplesmente desaparecer na noite, esperando por
instrues de seu pai adormecido.
O Nictuku pode aparecer como qualquer coisa que
escolher, mas quando se importa em aparecer, quase sempre
escolhe uma feio inocente.
A Gutka, Rainha de Sal
5 Gerao, cria de Baba Yaga
Cl: Nosferatu
Natureza: Sobrevivente
Comportamento: Rebelde
Abrao: 2000 a.C.
Idade Aparente: Indeterminada
 O corpo de Gutka est permanentemente incrustado A Velha que acreditava no era ningum mais do que

Os Exrcitos de Baba Yaga

Abaixo esto os nomes dos Exrcitos da Bruxa, sua filiao, e seus destinos agora que Baba Yaga est morta e a
Cortina de Sombras caiu.
A Cortina de Sombras um fenmeno metafsico, e no um que os vampiros compreendam facilmente. Em
poucas palavras, uma barreira mgica, similar a uma defesa, que permite que seres sobrenaturais (vampiros,
lobisomens, magos e presumivelmente criaturas mais esotricas) entrem na Rssia, mas que no voltam. A curtina
mantida por Baba Yaga e o Exrcito do Arcano. Ele fisicamente representado por membros do Exrcito da Noite.
Quando Baba Yaga morrer, a cortina cai completamente, sua mgica se desfazendo.
O Exrcito da Noite: Composto por Viktor (seu general) e seus lacaios vampricos, este exrcito foi encarregado
de administrar questes urbanas na Rssia. Eles patrulham as fronteiras e reforam a Cortina das Sombras no mundo
fsico, sufocando tentativas de habitantes sobrenaturais da Rssia deixarem o pas.
Boa parte deste exrcito pereceu no Massacre das Noites Brancas, e o resto estar livre da influncia de Baba Yaga
quando ela morrer. Eles tm suas mos cheias administrando cidades sem seu apoio.
O Exrcito da Converso: A tarefa deste exrcito recrutar novos seguidores para Baba Yaga. O exrcito inclui
Lupinos leais Bruxa, bestas chamadas fomori (humanos possudos por espritos da decadncia e entropia que
frequentemente exibem mutaes grotescas) e vrios espritos de livre flutuao. Estes espritos no so fantasmas e
assim no so afetados pela Necromancia, mas so espritos num sentido mais animista, personificando conceitos ou
lugares fsicos. O general deste exrcito um destes espritos.
O Exrcito da Converso lentamente destrudo por Lupinos durante a queda de Baba Yaga. O destino de Tifeu,
o general, desconhecido.
O Exrcito da Guerra: Como seu ttulo sugere, esta a fora marcial de Baba Yaga, consistindo de matilhas de
Lupinos, fomori, alguns humanos altamente treinados e duramente Dominados, e Pavel, o ancio Brujah mencionado
na Cena Um. As reas de influncia de Pavel incluem parte da Mfia Russa, que ele empregou contra ameaas
mundanas aos planos de Baba Yaga. Ameaas sobrenaturais foram controladas pelo contingente Lupino do Exrcito.
Parte deste exrcito j est morto. Ele foi a mais altamente visvel das foras da Bruxa e assim a primeira que
os Lupinos atacaram quando a Cortina de Sombras mostrou sinais de fraqueza. Os Lupinos continuaram caando os
remanescentes do Exrcito da Guerra at os sobreviventes ou deixarem a Rssia ou serem destrudos.
O Exrcito do Desespero: No realmente um exrcito, o Exrcito do Desespero composto de Zmei. Nas lendas,
Zmei Gorynich era a serpente aliada de Baba Yaga. Diferente de muitas destas criaturas, elas podem permanecer na
Terra sem morrer devido potente mgica de Baba Yaga.
As grandes serpentes ficaram encarregadas de coletar energia espiritual da terra; os lugares mais fceis para fazer
isso so os pontos de poder natural. Os Tremere consideram tais nexus como um bom lugar para invocar efeitos
msticos, visto que os Lupinos consideram estes caerns como locais sagrados. Quando os Zmei drenam tais lugares,
eles normalmente matam os habitantes. num destes lugares que os personagens encontram Vasilisa (ela chegou aps
o fato, obviamente).
O Exrcito do Arcano: Composto de magos, a tarefa deste exrcito manter a Cortina de Sombras. Os Ravnos,
sob sutil coordenao dos Nictuku, assassinaram os magos em questo, assim enfraquecendo a cortina. Este exrcito
foi completamente destrudo.
O Exrcito do Vcuo: Como o Exrcito do Arcano, o Exrcito do Vcuo tem orientao espiritual. A tarefa do
Exrcito do Vcuo era a captura e explorao de espritos naturais do tipo mencionado acima. Seu lder um demnio
chamado Bezariel.
Boa parte deste Exrcito dispersou-se quando a cortina caiu, mas o demnio pode decidir ficar na Terra por
enquanto...

com cristais de sal, e ela adorna suas costas com um casco de Baba Yaga, e a Bruxa Abraou a Gutka. Convencida de que
tartaruga cristalino. Seu corpo inclinado, seu cabelo era um avatar da Deusa, a Gutka passou a ser adorada pelos
embolorado e quase careca, e suas pernas e braos parecem pagos do que se tornaria a Polnia, que ofereciam seu
demasiado pequenos e frgeis para suportar at mesmo o sangue e sal como sacrifcios.
peso de seu corpo. A Gutka caiu em torpor e no emergiu at o sculo
A Gutka no tem lembranas de sua vida humana alm nono. Ela descobriu que no mais podia sobreviver com o
de sua devoo Deusa Me. Como uma mulher velha, ela sangue humano e ocasionalmente abduzia e Abraava um
foi para a floresta noite encontrar sua morte, e foi mineiro para sustentar-se. Ela permaneceu nas minas de sal,
confrontada por (ela pensou) a prpria Velha. preservando seus mortos com o mineral at o sculo XVI,

Noites de Profecia
102
quando percebeu que mais uma vez desejava a morte.
Decidiu que a nica criatura que poderia lhe conceder a
morte era aquela que a transformou, ento ela buscou a
Velha para pedir pr um fim sua no vida amaldioada.
Ela nunca encontrou Baba Yaga, e eventualmente caiu
em torpor novamente por volta do sculo XVIII. Despertou
em 1997 e novamente comeou sua busca. A colnia de
Nosferatu em So Petersburgo que destruiu a primeira
farra a que se entregou, mas descobrindo como os Membros
tm o sangue fraco nas noites modernas, ela precisa de mais.
Se descobrir que os personagens so responsveis pela
morte de Baba Yaga (eles no so, mas ela os responsabiliza),
nada a impedir de encontr-los.
As Caractersticas para a Gutka podem ser encontradas
em Transilvnia Noite.
Sergei Voshkov, os Olhos da Velha
5 Gerao, cria de Baba Yaga
Cl: Nosferatu
Natureza: Fantico
Comportamento: Autista
Abrao: 1991
Idade Aparente: fim dos 60
Sergei Voshkov era um agente da KGB de primeira linha
e facilmente um dos melhores espies do mundo. Lendrio
no mundo da cultura secreta, Voshkov tem crdito de
muitos assassinatos e atrocidades que ele no conseguiria ter
cometido. Entretanto, uma vez que nunca deixou
testemunhas em suas aes, ningum nunca saber da
verdade, exceto talvez seus superiores.
Quando a KGB foi dispersa, Sergei considerou ofertas
de outros governos quando a Bruxa o convocou. Ele ouviu as
histrias de Baba Yaga e as considerava nada alm de
histrias de crianas, mas realmente v-la mudou sua
opinio. Ao invs da morte, contudo, ela lhe deu uma nova
causa, um novo vigor e recursos alm de seus maiores
sonhos. Desde ento, ele tem servido Bruxa fielmente,
agindo como seus olhos por todo o mundo.
Sergei foi chamado de volta Rssia no despertar de
Baba Yaga do torpor para agir como seu assistente pessoal.
nesta capacidade que ele encontra seu fim.
As Caractersticas de Sergei Voshkov so dadas em
Fria Atravs da Rssia. Lembre que ele carrega o sangue
de Baba Yaga nas veias. Sua verdadeira fora est em
combinar sua valentia como espio e um assassino com seu
poder vamprico.
Sergei normalmente esconde seu horrvel semblante
sob um casaco de gola alta e um chapu. Ele parece um velho
em boa forma fsica at apresentar seu rosto. Sua cabea Zlato, o Protetor
careca, seus dentes desparelhos e constantemente furam os
lbios.
Captulo 3: A Casa da Av
103
Os Outros
Durga Syn, Rival da Bruxa
6 Gerao, cria de Vladovos
Cl: Ravnos
Natureza: Samaritano
Comportamento: Sobrevivente
Abrao: desconhecido
Idade Aparente: varia
Como Baba Yaga, Durga Syn foi uma sacerdotisa da
Deusa Me em vida. Diferente da Bruxa, ela no luta contra
seu prprio destino, mas continua agindo aos interesses da
Deusa, mesmo enquanto a Bruxa a amaldioou com sua
feiura e a aparncia da idade. Ainda assim Durga Syn
recusou-se a servi-la. Finalmente, a Bruxa levou os exrcitos
cristos at a Rssia, onde eles lentamente destruram os
seguidores da f de Durga Syn. Fatalmente ferida por um
soldado cristo, Durga Syn foi salva pelos Ravnos russos e
Abraada como um smbolo de rebelio.
Durante sua longa no vida, Durga Syn agiu como
conselheira para Vlad Dracula, os Fundadores da Camarilla
e muitos outros Membros. Suas profecias um tanto confusas
nem sempre aconteciam da maneira antecipada, mas esta,
como Durga Syn diz, a natureza da profecia.
No sculo XVIII, Durga Syn foi submetida ira de um
feiticeiro Tzimisce. Ela previu sua queda do poder, mas o fez
publicamente. Ele a perseguiu no interior da Romnia e se
encontrou enfrentando um mortal muito confuso cuja
presena comprometeu seu poder mgico. Antes que
pudesse reagir, Durga Syn havia invocado seu poder sobre as
feras para fazer com que seu cavalo o derrubasse. Ela
Abraou o estranho mortal Zlato e ele tornou-se seu
confidente e ocasionalmente protetor.
Ela sobreviveu ira de Baba Yaga aps a Bruxa despertar
para as Noites Finais, mas de forma limitada. Zlato foi capaz
de evitar uma maldio de frenesi que a Bruxa havia
direcionado a Durga Syn e de algum modo conseguiu
conduzir uma estaca atravs de seu corao para proteger a
ambos.
Se ela tiver o pergaminho de Baba Yaga no final da
histria, Lucita em breve lhe prestar uma visita...
Durga Syn muda sua aparncia para adaptar-se
ocasio, mas normalmente aparece como uma velha mulher
decrpita com ralo cabelo branco e pele feia e nodosa.
As Caractersticas de Durga Syn podem ser encontradas
em Crnicas Giovanni I: A ltima Ceia e em Fria
Atravs da Rssia.
7 Gerao, cria de Durga Syn
Cl: Ravnos
Natureza: Samaritano
Comportamento: Sobrevivente
Abrao: 1752
Idade Aparente: incio dos 30
 O homem que se tornou Zlato nasceu numa rica famlia
mercante no incio do sculo XVII. Quando ele alcanou os
dezessete anos de idade e estava preparando-se para casar,
um amigo convidou-o para juntar-se a uma sociedade
secreta. A sociedade praticava mgica mgica de verdade,
seu amigo disse e Zlato era digno o bastante para manter os
segredos do grupo.
Zlato, intrigado pela noo de mgica mas no
acreditando o bastante nela, concordou. Ele compareceu a
um encontro e no viu nada vagamente mgico. O culto
acusou-o de sabotar seu poder como um tipo de
sanguessuga, mas ele no fazia ideia do que eles estavam
falando. Tanto ele quanto seu amigo foram obrigados a
partir, e seu amigo nunca o perdoou.
Ele casou-se aps isso, mas no por muito tempo. Sua
esposa contraiu uma doena grave e morreu, embora
nenhum mdico conseguisse encontrar uma causa. Seu pai,
contudo, tinha amigos que pertenciam ao culto que rejeitou
Zlato, e ele formou suas prprias suspeitas. Zlato encontrou-
se expulso de sua casa no frio da noite, em meio a gritos de
demnio! e maldito! Natureza: Bon Vivant
Vagou de cidade em cidade e comeou a seguir uma
kumpania Cigana. Ainda que soubesse que no devia
aproximar-se muito eles haviam aconselhado a manter
distncia ele gostava de ouvi-los e observar suas fogueiras.
Em 1752, a kumpania estava viajando pelo que agora a
Romnia quando uma forte tempestade caiu das montanhas
ao norte. Enquanto a kumpania passava dificuldades, Zlato,
cavalgando seu meio quilmetro atrs, mal a sentiu. A
kumpania tentou cruzar uma ponte, mas a tempestade
lanou muitos deles no rio agitado. Alguns minutos depois,
quando Zlato aproximou-se, no viu nem rastro dos
Ciganos.
Assumindo que eles estavam abrigando-se da
tempestade em algum lugar frente, Zlato abrigou-se, no
querendo incomod-los com sua presena. Enquanto
tentava encontrar cobertura, uma antiga mulher surgiu da
tempestade e pediu por abrigo. Zlato graciosamente fez tudo
que pode para ajudar a mulher, e mal tinha feito isso chegou
outro viajante. Este homem, obviamente um nobre, exigiu
que Zlato entregasse a velha mulher. Zlato recusou-se. O
homem comeou a cantar e moveu suas mos, e ento sorriu
como se esperasse que Zlato casse morto. Nada aconteceu.
O nobre olhou chocado, mas antes que pudesse sacar
sua lmina e matar o presunoso, seu cavalo empinou e
galopou, parando apenas para jog-lo no rio. A velha mulher
apareceu novamente, e revelou-se como Durga Syn, uma
vampira.
Durga Syn Abraou Zlato como uma amarga
recompensa. Ele tomou o nome cigano Zlato em
homenagem e rapidamente aprendeu o estilo de no vida
Ravnos. O estranho amortecimento que parecia ter sobre a
mgica no impedia as Disciplinas de Durga Syn. Ainda que
os dois no estivessem constantemente juntos nos anos
seguintes, eles frequentemente estavam em contato.
Com sorte, eles se reuniram quando Baba Yaga
despertou. Entretanto, a maldio da Pequena Me infligida
sobre sua senhora no parecia afetar Zlato em nenhuma
medida; ele lutou e imobilizou Durga Syn at o frenesi
passar. Os dois Membros encontraram-se com outros
Noites de Profecia
104
Ravnos, e Zlato recentemente Abraou sua primeira cria,
um jovem Rroma da famlia Phuri Dae chamado Gretya.
A despeito de seu pseudnimo Cigano, Zlato no de
descendncia Rom. Isto se mostra em suas caractersticas.
Mesmo para um vampiro, sua pele plida. Seu cabelo
ralo, e ele tem caractersticas faciais arredondadas. Ele tem
olhos cinza e raramente sorri. Quando o faz, parece uma
formalidade. Zlato no parece ficar perturbado ou agitado
com nada, mesmo a meno da recente destruio de seu
cl.
Nota: O que quer que o Narrador decida para as
Caractersticas de Zlato, ele um sugadouro de energia
mgica. Taumaturgia, Necromancia, Auspcios,
Dominao, Presena, ou qualquer outra Disciplina no
fsica sofre uma dificuldade de +1 em sua presena. Como
dito acima, os Ravnos so imunes a este efeito.
Nikolai, Prncipe de So Petersburgo
8 Gerao, Cria de Anya
Cl: Ventrue
Comportamento: Diretor
Abrao: 1706
Idade Aparente: meio dos 20
Nikolai era o filho de um nobre e conduzia os afazeres de
um jovem decadente quando seu pai mandou-o
supervisionar os interesses da famlia na recm fundada
cidade de So Petersburgo. Ele estava l h menos de uma
semana quando chamou a ateno de Anya, uma jovem
Ventrue mandada cidade pelo mesmo motivo
(teoricamente, supervisionar as operaes, mas realmente
tirar o bedelho de assuntos alheios). Ela identificou-se com
Nikolai e juntos eles se apaixonaram pela cidade. Ela
confiou sua verdadeira natureza a ele, e ele observou que
seria uma vergonha no ver o que a cidade poderia se tornar.
Ela concordou e Abraou-o.
Os dois permaneceram figuras constantes em So
Petersburgo por sculos. Quando veio a revoluo, ela
queria partir, mas quando Nikolai concordou, eles no
tinham para onde ir. Os Brujah que chegaram ao poder
mataram Anya e instalaram o fraco Nikolai como um
prncipe fantoche por despeito. Uma vez que So
Petersburgo era um porto para o resto da Europa, eles
queriam algum descartvel e malevel l.
Em 1990, quando Baba Yaga despertou, ela considerou
enfrentar Nikolai diretamente, mas decidiu que ele no valia
a pena. Ela deixou-o em seu principado e em pouco tempo
o prendeu ao lao de sangue, usando-o da mesma forma que
os Brujah haviam feito. Ele deu agradveis festas a Membros
visitantes e convenceu-os de que no havia por que se
preocuparem com os recentes eventos na Rssia.
Quando interpretar Nikolai, lembre-se de que ele est
completamente no escuro ele no sabe nada sobre Baba
Yaga, seus exrcitos ou a Cortina de Sombras, e tudo que
sabe sobre Lupinos que eles so furiosos sanguinrios. Ele
ama falar sobre sua cidade, e tem o prazer de arranjar para
que os personagens acompanhem-no na pera, no teatro ou
nos museus.
Na verdade, Nikolai no fraco; ele s no muito
ambicioso. Sculos de prtica deixaram-lhe bom em lidar
com os assuntos vampricos de So Petersburgo. Sua cidade
h pouco foi nomeada o centro cultural da Rssia, e ele
considera isso um grande elogio. Ele recusa a alimentar-se de
russos nativos, o que mais uma das razes por que So
Petersburgo perfeita para ele turistas, na cidade e de
pases vizinhos, compem sua dieta bsica.
Nikolai parece ser um jovem russo na flor da idade. Sua
pele plida mas assemelha-se palidez normal de um
cidado russo mais do que o aspecto mortal dos Membros.
Ele tem espesso cabelo castanho, um bigode bem aparado, e
grandes olhos castanhos. Ele se veste como um
administrador da cidade ou um empresrio do novo estilo
terno, relgio de bolso de ouro, sorriso vago.
Lucita, Observadora das Noites Finais
7 Gerao, cria de Ambrosio Luis Monada
Cl: Lasombra antitribu
Natureza: Rebelde
Comportamento: Defensor
Abrao: 1190
Idade Aparente: fim da adolescncia
A filha rebelde de Alfonso I de Arago, Lucita foi uma
revoltada desde o incio. Resistindo s regras da vida da
nobreza, ela encontrou-se enviada para a confisso sob os
brandos auspcios de Ambrosio Luis Monada.
Ele convenceu os Lasombra de que Lucita seria uma
adio valiosa ao cl, mas seu lado rebelde no morreu com
seu Abrao. Ela serviu seu senhor por vrios anos como
diplomata e nobre, mas se sentia melhor viajando com seu
companheiro Anatole, o profeta louco.
Aborrecida por seu cl haver destrudo seu fundador,
Lucita terminou trabalhando como arconte para a
Camarilla aps a Revolta Anarquista. Ela ascendeu
proeminncia como uma erudita Nodista bem como
guerreira, e est trabalhando com o Gangrel Beckett
rastreando coisas que os levem aos fragmentos perdidos do
Livro de Nod.
Com os anos, Lucita recebeu reputao como uma das
mais temveis guerreiras no Mundo das Trevas. Ela foi
descrita como um esquadro da morte de uma mulher s, e
seu comando sobre as Disciplinas do cl, e outras alm,
terrvel. As Caractersticas de Lucita esto disponveis no
curso das Crnicas da Transilvnia, mas no so
necessrias para os propsitos desta histria. Com sorte, os
personagens no sero suicidas o suficiente para comear
um conflito com ela.
Lucita alta e gil. Sua pele um pouco mais escura do
que a da maioria dos ancies. Apesar de suas caractersticas
mostrarem sua herana espanhola, no h trao de sangue
mouro. Ela sempre se veste em estilos que permitiram
mover-se rapidamente se for necessrio.

Captulo 3: A Casa da Av
105
 Captulo Quatro:
Os Caadores
Caados
O medo algo que voc tem que colocar de lado.
Constantemente. Pois ele nunca vai embora.
F. Lee Bailey

Las Vegas, a cidade dos jogadores um lugar excitante,
selvagem e sinistro e sempre em movimento, onde noite a
Strip brilha mais que o dia em qualquer outro lugar. Vegas
uma terra de resplendor e iluso, uma teia fiada de neon. E,
como qualquer boa fiandeira, a cidade atrai suas infelizes
presas, enreda-as, alimenta-se delas e cospe as cascas vazias
ento espera pacientemente por mais.
Las Vegas uma cidade de sonhos e aspiraes, de
histrias de sucesso selvagem, sorte miraculosa e falha
abismal. Para cada apostador que vence, uma centena
perde, e para cada apostador que arrisca tudo e torna-se rico,
muitos mais apostam tudo e voltam sem nada. Alguns dos
apostadores de tempo integral mantm quartos
permanentes nos maiores hotis e vivem como reis. Outros
dormem onde conseguem e vivem de jogo em jogo,
subsistindo da comida de graa que os grandes cassinos
oferecem aos jogadores. Turistas veem apenas as luzes
brilhantes e a excitao, a chance de se divertir, veem alguns
shows e talvez ganhem algum dinheiro. Mas aqueles que
vivem em Vegas veem o outro lado a perda, a frustrao, a
depresso, a resignao que vem apenas aps anos de falha.
At mesmo os apostadores mais bem sucedidos sentem esta
corrente e reconhecem-na como seu prprio futuro as
chances sempre favorecem a casa, e mais cedo ou mais tarde
todos caem. Essa verdade d a Vegas seu ar de total
abandono se voc no desfrutar das coisas hoje, elas
podem no existir amanh.
Os Prs e Contras
Vegas uma cidade extremamente fcil de visitar, uma
vez que quase 600 voos dirios chegam e partem do
Aeroporto Internacional McCarran (na margem sul da
cidade, prximo ao fim da Strip). Servios de nibus e trens
abundam, e duas grandes autoestradas (US 95 e 15) cruzam-
se ao norte da rea urbana. Hotis e cassinos oferecem
pacotes com as linhas areas e servios de nibus,
fornecendo transporte e alojamento barato.
A Strip
A rua principal em Las Vegas a Las Vegas Boulevard,
que corre de ponta a ponta pelo centro da cidade. Mas tudo
o que a maioria das pessoas conhece de Vegas ou se
importam em conhecer est na Strip, a seo de sete

Captulo 4: Os Caadores Caados

107
quilmetros que comea no Centro de Convenes no meio
da cidade e corre ao sul at a margem da cidade. Muitos dos
maiores hotis e cassinos esto localizados na Strip, assim
como muitos dos shows e reviews. As principais atraes
incluem:
O Caesar's Palace: Este resort em estilo romano
deflagrou a atual competio em Vegas da superao
temtica, com sua esttua de Csar na frente de sua cidade
romana em miniatura, o Mundo de Csar, cheio com
gladiadores customizados e lojas elegantes. Uma esttua de
Baco fornece o toque final, deleitando visitantes ao vir
vida de hora em hora.
O Luxor: Esta pirmide dourada de 30 andares revisita
as maravilhas do Egito Antigo. Alm do cassino em si, o
Luxor apresenta um rio Nilo em miniatura que os hspedes
podem navegar em pequenos barcos. Cada noite, um raio de
luz sai do topo da pirmide e vai para o cu, iluminando o
caminho para os espritos dos faras.
O Mirage: Com um enorme vulco em sua frente, este
hotel difcil de no perceber. Quando escurece, o vulco
entra em erupo a cada 15 minutos. Dentro do Mirage h
uma floresta tropical completa com cachoeiras simuladas e
milhares de flores. Tubares, golfinhos e tigres brancos
residem no hotel, cada um em seu ambiente apropriado.
New York-New York: O mais novo e mais alto hotel na
Strip, New York-New York uma miniatura de Manhattan
completa com uma Esttua da Liberdade de 45 metros e uma
Ponte de Brooklyn de 90 metros. Os visitantes podem
passear pelo Central Park, andar de montanha russa em
torno de Coney Island ou apenas degustar uma fatia da pizza
de Nova York.
Ilha do Tesouro: Criada pelo proprietrio do Mirage, a
Ilha do Tesouro um hotel-ilha pirata caribenha com
batalhas navais piratas simuladas a cada 90 minutos (na
artificial Buccaneer Bay). Claro, por ser Las Vegas, os piratas
sempre derrotam os navios da marinha voltados contra eles.
Os hspedes podem jogar video games em Mutiny Bay ou
assistir ao mundialmente famoso Cirque de Soleil noite.
Freemont Street Experience: Cinco quarteires do
centro de Las Vegas foram transformados num calado. Um
espao massivo que se estende por mais de quatro
quarteires. O calado crepita de luz toda noite, com 2,1
milhes de luzes e 540.000 watts de som e msica.
Um velho bonde, o Las Vegas Strip Trolley, fornece fcil
transporte pblico junto bulevar.
O Outro Lado
Assim como a Strip brilha mais forte do que qualquer
outro quarteiro da cidade, sua sombra torna-se mais escura
por contraste. A Las Vegas Boulevard leva ao centro de
Vegas, para a zona norte da cidade, onde os hotis menores e
o governo e servios no tursticos da cidade residem. A filial
de Las Vegas da Universidade de Nevada (conhecida como
UNLV) tambm situada na zona norte, entre Las Vegas
Boulevard e Maryland Parkway. Em torno da Las Vegas
Boulevard fica o resto de Vegas, onde os verdadeiros
residentes da cidade vivem onde existem lavanderias,
mercearias, correios e livrarias. Aqui para onde os garons
e crupis e garonetes e cantores vo quando no esto
trabalhando.
Noites de Profecia
108
O resto de Las Vegas no particularmente feio.
Realmente, uma cidade limpa e bastante prspera. Em
comparao Strip, contudo, tudo parece
irremediavelmente plano e sem graa, como uma mancha de
areia ao lado de um osis. Ningum faz qualquer esforo para
animar a periferia por que se importar? a Strip que todos
vm ver, e a Strip onde todos passam suas horas acordados.
O resto de Vegas meramente um lugar para comer e dormir,
funcional e desinteressante.
Escolha Seu Veneno
Em Vegas, voc pode ter tudo que quiser, se tiver
dinheiro. A prostituio legalizada, ento as prostitutas e
escoltas fazem negcios abertamente em muitos dos
resorts e cassinos. O lcool est em todo lugar, e os cassinos
normalmente fornecem bebidas grtis desde que continue
apostando. As drogas no so tratadas to abertamente, mas
esto disponveis, e muitas vezes o maitre do hotel pode
colocar um cliente curioso em contato com um fornecedor.
Lojas, algumas pblicas e outras no, atendem a cada fetiche
ou fascinao, desde animais exticos e comidas incomuns a
antiguidades e brinquedos de adultos. Em geral, qualquer
coisa rola em Las Vegas, desde que no atinja o negcio e os
tiras no vejam voc fazendo.
A Vida Noturna com Presas
Vegas o tipo de cidade para um vampiro. Com tantas
pessoas visitando durante o dia, ningum percebe algumas a
mais, e as coisas que podem parecer estranhas em outro lugar
so perfeitamente normais aqui. Numa cidade normal, as
pessoas percebem quando voc est por a toda noite mas
no trabalha, come ou muda de roupas. Em Vegas, assume-
se que voc outro cara de sorte de frias. Quando as
pessoas jogam dinheiro fora em outra cidade, todos ficam
curiosos. Mas em Vegas, jogar dinheiro fora o
Procedimento Operacional Padro. quase impossvel
parecer deslocado com tantas roupas, sotaques e atitudes
diferentes, um escocs do sculo XIII e um centurio
romano do sculo II, ambos em traje completo, podem
sentar-se e tomar uma bebida juntos sem nada pior do que o
ocasional, Em que cassino voc trabalha?
Os vampiros em Vegas alimentam-se com facilidade.
Fora da Strip, ningum percebe muitas coisas as pessoas
ativamente fingem que estas partes da cidade no existem, e
mesmo residentes tm problemas em diferenciar uma rea
da outra. Exceto pela famlia e amigos, ningum percebe
quando uma pessoa desaparece. E muitos dos residentes de
Vegas vm aqui sozinhos para fazer sua fortuna, deixando a
famlia para trs, trabalhando muito e duro para fazer amigos
de verdade.
Oportunidades de alimentao na Strip so ainda
melhores. Pessoas estranhas no parecem to estranhas
aqui, onde shows encenados e exibies de pirotecnia
ocorrem em cada esquina. Ento tantas pessoas vm e vo
que ningum percebe se algumas desaparecem. Algumas na
Strip nem se importam consigo mesmas elas vm para a
cidade buscando um sonho de riqueza, apenas para que a
Dona Sorte cuspa neles; agora eles vagam, procurando por
uma ltima chance de tirar a sorte grande, mas sabendo que
a oportunidade j passou. Algumas se tornam violentas,
algumas suicidas, algumas se tornam criminosos ou
prostitutas, mas a maioria arrasta sua vida, no mais
interessada na paisagem. Tais pessoas so presas fceis. Las
Vegas tem polcia, claro, mas eles existem para assegurar que
ningum destrua propriedade ou prejudique outro cliente
se algum desaparece e ningum informa, quem vai saber?
Vegas um grande lugar para viver eternamente.
Sociedade Morta Viva
Mesmo com tanta vantagem, os Membros de Las Vegas
ainda aderem a uma estrutura definida. O prncipe da
cidade, um Ventrue chamado Benedic, tem certas regras
especficas no Abraar sem permisso, no pr em perigo Adorao do Deserto
a Mscara, no matar outro Membro. As nicas regras
incomuns dizem respeito natureza da cidade. Nenhum
Membro pode jogar pquer, principalmente porque Vegas
abriga o Campeonato Mundial de Pquer (aberto a qualquer
um que possa arcar com a inscrio de $10.000, com o
grande prmio de um milho) um talentoso Membro
jogador de pquer pode atrair todo tipo de ateno.
Tambm, nenhum Membro pode perder mais do que dez
milhes de dlares numa nica noite algo mais atrairia
ateno. Os Membros so avisados a abrirem mo dos
verdadeiros proprietrios de cassinos e hotis como presas
estas pessoas podem realmente desaparecer, e a polcia
certamente investigaria tal desaparecimento. Finalmente,
os Membros so proibidos de interferir com negcios
conduzidos pela mfia. Fora isso, os Membros de Vegas mais
ou menos fazem o que querem.
Um da Famlia
Benedic no a nica autoridade na cidade. Um
Giovanni do ramo Rothstein do cl tambm clama Vegas
como seu domnio. Rothstein habita o Bally's, um famoso
cassino e hotel prximo ao meio da Strip. A proximidade de
Rothstein ao grande cassino permite-lhe observar a Strip,
permitindo que ele reaja mais prontamente s mudanas.
Rothstein tambm tem vrios membros de sua famlia
consigo. Isto pode ser o porqu de Benedic no ter removido
Rothstein os Giovanni em Vegas podem resistir a ataques
mais diretos e ter contatos o suficiente para mant-los nos
negcios. Alm disso, muitos vampiros alm da prpria
famlia de Rothstein reconhecem sua reivindicao de
domnio em Vegas, o que cria um difcil equilbrio de poder
entre os dois prncipes. A despeito disso, Rothstein
despreza Benedic e sempre procura formas de remover o
falso prncipe e consolidar sua prpria posio. Isto pode Montrose lidar com quaisquer intrusos Sabs, evitando
ser o porqu do aliado prximo de Benedic, o Nosferatu
Montrose, ficar no Mirage de l ele pode manter os olhos
em Rothstein.
Cidade de Anarch-Y
Muitos dos Membros que residem permanentemente
em Vegas reconhecem Benedic como seu prncipe e ao
menos nominalmente obedecem s suas regras. Muitos
deles. Vegas apela bastante para os anarquistas, devido sua
atmosfera selvagem, estilo de vida decadente e falta de
restries. Apenas uns poucos anarquistas realmente
Captulo 4: Os Caadores Caados
109
residem em Vegas, mas dzias deles passam pela cidade por
ano, muitas vezes chegando em grupos. Eles ficam uma ou
duas semanas, desfrutando da orgia e emoes intensas que
varrem o lugar. Poucos reconhecem Benedic, e aqueles que
residem na cidade os incitam a resistir ao Homem. O
crculo de Benedic, liderado por Montrose, faz seu melhor
para manter as perturbaes dos anarquistas no mnimo,
cobrindo problemas e disciplinando indivduos quando
necessrio, mas os anarquistas simplesmente rosnam suas
tentativas e fazem mais festa. Quaisquer ultimatos seriam
ignorados ou tomados como um ataque, tornando as coisas
ainda piores.
De acordo com os rumores, existe um templo Setita
prximo a Las Vegas, em algum lugar no deserto. Algumas
histrias dizem que o templo realmente fica sob a areia,
enterrado para que apenas os prprios Setitas possam
encontr-lo. Seja verdade ou no, de tempos em tempos os
Setitas certamente vm a Las Vegas. Eles aparecem apenas
brevemente, raramente mais do que dois por vez. Embora os
Setitas no reconheam Benedic, eles raramente causam
problemas eles tendem a aparecer, alimentarem-se, e
ento partem, talvez para orar em seu templo. Alguns
desaparecimentos so atribudos aos Setitas a cada ano, mas
os corpos nunca so encontrados. A despeito disso, muitos
outros Membros evitam os Setitas quando eles aparecem, e
ningum at agora foi tolo o bastante para segui-los fora da
cidade.
Embora os Setitas no estejam envolvidos com os
caadores que aparecem em Vegas, os Narradores que
queiram prolongar a histria podem usar os rumores do
templo no deserto e os ocasionais desaparecimentos para
distrair os personagens dos jogadores enquanto os caadores
deslocam os campos de caa dos Membros mais para o sul.
Foras Externas
O Sab controla parte do Sul da Calafrnia, e Las Vegas
os atrai. A energia e caos da cidade, as luzes brilhantes,
decadncia, depresso e pnico apelam aos membros do
Sab. De tempos em tempos, vrios lderes Sabs decidem
checar as defesas da cidade para ver se podem tom-la.
Normalmente ao menos um batedor Sab est vagando por
Vegas, muitas vezes disfarado como anarquista. Eles se
esbaldam um pouco, renem informaes sobre Benedic,
ento se esgueiram para fora novamente. A menos que
sejam pegos, claro. A responsabilidade principal de
que eles obtenham informaes relevantes. Montrose e seus
compatriotas tendem a ser suspeitos com relao a novos
Membros.
Apreciao de Cl
Vegas tem apenas uma dzia de Membros em residncia
permanente, mas muitos outros passam por ela todo o ano.
Os Ventrue so o cl mais numeroso em Vegas a enorme
quantidade de dinheiro sendo lanada para o alto os atrai
para c. Os Ventrue passam a maior parte de seu tempo nos
cassinos, bebendo em companhia dos ricos e poderosos,
brincando com os mortais e buscando obter mais dinheiro e
poder para si. A despeito dos avisos de Benedic e a forte
influncia da mfia, sempre h algum Ventrue planejando
comprar este ou aquele resort. Alguns querem seus prprios
cassinos devido privacidade e segurana que eles
permitem, enquanto outros nutrem planos mais ambiciosos.
Nenhum deles realmente tentou algum de seus grandes
planos, mas eles tornam-se cada vez mais ousados com o
tempo e podem tirar vantagem de qualquer confuso para
promover suas prprias agendas.
Os Ravnos so atrados pelas luzes brilhantes da Strip, a
simplicidade e a foliae o verdadeiro abandono. Eles
deleitam-se com a atmosfera festiva. Os Ravnos misturam-
se nos cassinos e realizam demonstraes de improviso nas
ruas. Antes da Semana dos Pesadelos, Vegas era um ponto de
encontro favorito para o cl, com novos Ravnos aparecendo
e ento partindo novamente aps algumas semanas. Para
aqueles que sobreviveram, Vegas representa um porto
seguro, um lugar familiar onde podem ser annimos ainda
que no moderem seu comportamento.
Os Brujah acham Vegas excitante, com sua imagem
berrante e variedade infinita. Eles apreciam um lugar onde
se pode parecer, vestir, e agir conforme quiser, desde que
voc tenha confiana (e o dinheiro) para ostent-lo.
Sem surpresa, os Toreador frequentam Las Vegas o
clima festivo definitivo da cidade atrai aqueles obsecados
com performance artstica ou arquitetura. Contudo, eles
raramente ficam aps alguns meses, o cenrio comea a
entedi-los e a enjoativa mistura de comercialismo,
esperana e falha os espanta.
Os Malkavianos tambm se deleitam em Vegas, o que
no surpresa considerando os generosos espetculos
insanos junto Strip. Os arquitetos de Vegas demonstraram
criatividade pouco tradicional igual a qualquer Malkaviano,
ento os malucos encontram um sentido de familiaridade
aqui. Claro, uma vez que alguns Malkavianos acreditam
estar em diferentes perodos do tempo e pases, eles
deslocam-se para lugares como o Luxor e o Palcio de Csar
os prdios batem com suas expectativas e suas roupas
estrangeiras combinam bem.

O Arquiteto
Um dos Membros que fazem seu refgio em Vegas um
Toreador chamado Sands. Sands trabalhou como um
arquiteto na Inglaterra durante o sculo XVII. Ele fica no
Palcio de Csar, o primeiro dos grandes resorts. Outros
Membros procuram-no, admirando sua calma elegncia e
seu impressionante autocontrole. Sands reconhece Benedic
como o prncipe mas age como lhe convm; muitos
Membros procuram por ele para estabelecer o protocolo
sempre que algo novo ocorre. Sands um dos Membros mais
influentes na Strip, e sua palavra carrega ao menos tanto
peso quanto a de Benedic.

A Mfia
Jogo, prostituio e lcool sempre foram lucrativos para
o crime organizado, ento no surpreende que a mfia tenha
uma grande presena em Las Vegas. Ela influencia
diretamente muitos dos cassinos e hotis, e recebe uma taxa

Noites de Profecia
110
de associao em negcios uma porcentagem dos lucros
do resto das atividades. A mfia fica fora de muitos dos
outros aspectos da conduo da cidade. Desde que seus
lucros permaneam intactos e suas reputaes seguras, eles
no se importam realmente com o que acontece. Diferentes
famlias tm interesses nos vrios cassinos, e muitos tm
representantes que vivem nestes locais em tempo integral,
fornecendo conselhos e orientao in loco. As famlias
encontram-se regularmente para discutir questes de
negcios e lidar com conflitos que surgem. O urbano Sr.
Manelli, o mafioso mais proeminente em Vegas, organiza os
encontros. Sr. Manelli vive no Pepita de Ouro, um elegante
hotel no velho estilo com vrias das maiores pepitas de ouro
do mundo em exposio.
A mfia mantm um acordo com a Polcia de Las Vegas.
A polcia, em troca de incentivos financeiros mensais,
ignora as atividades da Mfia, desde que nenhuma
testemunha veja algo condenatrio e ningum saia
seriamente ferido. Mesmo em casos que envolvam
assassinatos executados pela mfia, a polcia tende a plantar
evidncias ou deixar passar pistas importantes. Isto no
entra em conflito com a principal tarefa da polcia, que
manter a ordem na Strip est entre os melhores interesses
da mfia manter a ordem por l tambm.
A Mfia sabe sobre os Membros em Las Vegas.
Realmente, Rothstein tem conexes com a Mfia; sua
famlia tem influncia no Bally's, claro, e ele tambm tem
uma presena em vrios outros cassinos. As outras famlias o
respeitam. Alguns sabem que ele um dos mortos vivos.
Rothstein tentou vrias vezes voltar a Mfia contra Benedic,
mas todas as vezes o Sr. Manelli apontou que as regras de
Benedic mantm os Membros da cidade em ordem, e suas
regras evitam que eles interfiram nos negcios da Mfia.
Desde que a situao continue, as famlias no tm disputas
com Benedic. Alm disso, muitos dos Membros predam os
fracos, os destitudos e os sem-teto todos elementos que
depreciar a aparncia da cidade. Benedic, por sua parte, no
v razo para interferir com a Mfia desde que ela no se
torne um perigo para os Membros locais. At agora a poltica
de evitao mtua tem valido a pena. Claro, os Membros
podem ter acordos prprios com a Mfia, mas no tm
ocorrido problemas.
A nica coisa que a mfia no tolera pessoas causando
problemas. Isso pode incluir qualquer coisa desde fazer
muitas perguntas sobre certos proprietrios de negcios a
abrir um cassino sem permisso para interromper o show
preferido do Sr. Manelli (Sigfried and Roy eles atuam no
Mirage. O Sr. Manelli sempre tem um assento preferencial).
A resposta, dependendo do tipo de problema e do local (e o
nmero de pessoas em volta), varia desde pedidos educados
at deixar membros quebrados. Uma segunda resposta, se
necessria, sempre mais severa a mfia no gosta de ficar
repetindo.
Um Novo Rosto
Mesmo em Vegas, algumas coisas exigem ateno. E os
Membros prestam muita ateno em certos detalhes mais do
que ningum. Especialmente agora.
Algumas histrias tm circulado recentemente entre os
Membros de Vegas sobre um homem que aparece de vez em
Captulo 4: Os Caadores Caados
111
quando, observa, e ento desaparece. As descries, tais
como elas so, batem altura mediana, constituio
mediana, cabelo escuro curto, possivelmente barbeado,
usando jeans e um sobretudo. Ningum consegue dar uma
boa olhada nele, e ele nunca fala ou toma qualquer tipo de
ao evidente, mesmo quando v Membros se alimentando.
O homem no parece ser qualquer tipo de ameaa, mas um
tanto enervante os Membros esto acostumados a serem
os observadores, no os observados.
O homem no tenta se esconder, e ele tem sido visto no
apenas pelos Membros mas tambm pelas prostitutas,
capangas e traficantes locais. Algumas das prostitutas
pensam que ele est em Vegas h ao menos alguns anos. Ele
nunca foi visto na Strip, mas sempre prximo.
Embora os Membros de Vegas tenham ainda muito a
investigar, perguntar por a pode levantar algumas pistas.
Uma jovem prostituta que se chama Spice lembra de ver o
homem dirigindo uma noite. Ele dirigia um velho Ford
marrom com placas locais. Uma conferida nos registros do
Departamento de Trnsito bate sua descrio com um
homem chamado Sam Delaware. Delaware uma vez viveu
na Carolina do Norte mas mudou-se para Vegas h 10 anos.
O endereo de sua licena aponta para um apartamento h
algumas quadras da Strip. Uma busca no lugar no revela
muito fotos dele com outras pessoas, obviamente amigos e
famlia, penduradas nas paredes, mas ele claramente vive
sozinho com alguns objetos. Ele possui um computador de
ltima gerao, aparentemente feito sob medida e
pesadamente criptografado, com cabos de conexo para um
Palm Pilot. Delaware carrega um Palm Pilot com um modem
celular embutido, mas mesmo se o aparelho for de alguma
forma roubado ele no revela nada alm de um vcio em
jogos de pacincia.
Mais Rostos Novos
O homem estranho que observa continua a mostrar-se
em locais e tempos singulares. Mas agora ele no est
sozinho. Outro homem tambm apareceu, agindo da mesma
forma. Ento uma mulher. Ento vrios outros homens e
mulheres. Em Vegas, novos rostos no so algo novo
pessoas vm e vo todo o tempo. Vegas , afinal, uma cidade
festiva. Mas estes estranhos so diferentes.
Por um lado, ningum realmente os v. No que sejam
invisveis longe disso. Mas nenhum dos Membros deu uma
olhada de perto neles. Seus rostos parecem difceis de focar,
ou no so interessantes o suficiente para chamar ateno.
Suas roupas so indescritveis, mas no to meigos que sejam
distintivamente perceptveis. Em resumo, nada sobre estes
estranhos atrai qualquer ateno. E esse fato atrai muita
ateno.
O aspecto mais perturbador sobre estes estranhos que
eles no fazem nada. Eles no tm emprego. No que seja
incomum muitos dos Membros em Vegas no se importam
com empregos, sobrevivendo do dinheiro que guardaram ou
deixam seus carniais sustent-los. Mas estes estranhos nem
mesmo apostam. Ou bebem. Ou solicitam prostitutas. Eles
no fazem nada, alm de caminhar e dirigir por a e
ocasionalmente realizando passeios tursticos. A coisa
realmente estranha sobre sua falta de atividade que eles
no tiram foto alguma. Nem compram cartes postais. Nem
todo turista um fotgrafo aficionado, mas muitos ao menos
trazem uma cmera no caso de algo realmente excitante
acontecer. Nenhuma destas pessoas parece possuir uma
cmera.
Estas novas pessoas no mostram qualquer organizao.
raro ver dois deles juntos noite normalmente eles esto
ss. Cada um parece um pouco diferente, veste-se diferente,
caminha e fala diferente. Tanto homens quanto mulheres
aparecem, de vrios grupos tnicos, idades, e tipos corporais
nenhum deles incomum de qualquer forma. Eles no se
encontram noite, ou viajam em grupos, ou tm aquilo que
pode identific-los como estando juntos. Para todas as
aparncias, eles nem mesmo conhecem uns aos outros.
Visualmente indescritveis, definitivamente passivos,
completamente pacficos, totalmente solitrios tudo sobre
estes estranhos escancara que eles so inofensivos, fora de
suspeita. Mas algo neles, alguma sensao, algo no ar, sugere
o contrrio. O aspecto sutil sugere que haja algo
acontecendo aqui, algo importante. Algo perigoso. E se for
verdade, est to bem oculto que ningum consegue ao
menos definidamente dizer que est l. Isso que preocupa
os Membros.
Os estranhos tm um elemento em comum eles todos
realizam passeios tursticos. Juntos. No parece haver
qualquer organizao nisso, mas de vez em quando eles
renem-se no mesmo barco ou carrinho de passeio. Eles
seguem caminhos separados quando os passeios terminam,
at a prxima vez que eles se renem novamente.
A Cor do Ouro
Estes estranhos indescritveis nunca teriam sido
localizados se no fosse por suas auras. Para aqueles com
Percepo da Aura, as auras dos estranhos so claramente
visveis e a nica coisa distinta neles. Suas auras so
douradas, cintilantes e reluzentes, vivas com energia e
poder. Ningum, nem mesmo o mais velho e mais sbio dos
Membros, viu algo como isso antes.
No que os estranhos paream estar fazendo algo com
suas auras douradas. Eles no lanam feitios, eles no se
transformam em monstros gigantes ou formas alteradas, eles
no passam por paredes ou revelam velocidade e fora
sobre-humana. De fato, se algum dos Membros conseguir
encurralar e atacar um estranho, ele coloca-se numa boa
luta mas no revela qualquer habilidade alm daquelas de
um humano normal. Seu sangue parece normal se bebido e
fornece vitae como normal. Contudo, qualquer Membro
tolo o bastante para Abraar um dos estranhos descobre que
isso no funciona o estranho simplesmente cai morto.
Dois dos estranhos, o homem chamado Davis e a
mulher chamada Richards, so do local. Se eles forem
mortos, a esposa de Davis reclamar seu corpo, e o primo de
Richards reclama o dela. A ex-esposa de Sam Delaware
eventualmente reclamar seu corpo, e os outros tm
parentes, pais ou cnjuges em algum lugar se Erik morrer,
duas mulheres, ambas dizendo ser sua esposa, vm atrs
dele. A nica exceo Darla ela aparentemente no tem os frequentadores. Cenas de horror ocorrem noite,
parentes vivos.
Nenhum dos estranhos tem qualquer forma de
identificao. Eles carregam apenas uma pequena
quantidade de dinheiro. Eles reservam seus quartos de hotel
Noites de Profecia
112
com antecedncia, e pagam com cartes de crdito ao
menos um carto usado por um estranho vem a pertencer a
um homem chamado Harry Lisbon, que vive em Los
Angeles. Ele nunca ouviu falar destes estranhos, no vem a
Las Vegas h trs anos, e diz no possuir conta alguma em
companhia de carto de crdito.
Presas Fceis
Bastante singular, o aparecimento dos estranhos no
parece estar causando qualquer problema. Longe disso. Nas
semanas seguintes, as coisas parecem ficar melhor para os
Membros, a despeito de seus misteriosos observadores.
Seja por qualquer motivo, mais dos despossudos
aparecem na rua mais prostitutas, mais sem-teto, mais
vagabundos e bbados. Mais e mais pessoas comeam a
andar sozinhas na rua tarde da noite, entrando em becos e
em ruas de acesso lugares onde fcil desaparecer, ou ter
um encontro noturno inesperado. Assaltantes, bbados,
prostitutas, solitrios um verdadeiro buffet de vitae. A
caa em Vegas nunca foi to fcil.
Estranhamente, as pessoas parecem estar se
congregando na margem sul da Strip. Ento novamente, a
Strip a poro sul da Las Vegas Boulevard, ento isso no
incomum ao norte fica o distrito financeiro, que no to
chamativo e no abriga tanto entretenimento. Mais e mais
pessoas vagam ao sul, como que atradas por algo.
Show de Horrores
Pouco depois da histria comear, um novo cassino abre
um quarteiro da margem sul da Strip. O lugar chama-se o
Show de Horrores, e seu tema monstros.
Um jovem casal senta-se num banco de parque, desfrutando
do clima quente e o conforto dos braos um do outro. De repente,
uma mo plida surge dos arbustos, envolve a garganta do
homem, e puxa-o pela cerca e pelos arbustos. A garota grita
enquanto o som de carne rasgada vem da folhagem que balana,
e os gemidos do homem repentinamente param. Ela finalmente
recupera-se o bastante para saltar do banco, mas antes de
alcanar a segurana, a mesma mo, agora manchada de
sangue, rasteja e pega seu brao. Ela luta, mas no preo para
sua fora, e lentamente a arrasta para a escurido das folhas,
onde um nico grito perfurante rompe, deixando apenas silncio e
um farfalhar fraco.
As pessoas reunidas em torno ficam imveis, horrorizadas
com o que testemunharam. Ento, todos juntos, explodem em
aplausos, rindo e sorrindo enquanto se afastam, deixando a cena
de carnificina intocada.
O Show de Horrores foi projetado para apelar a amantes
dos velhos filmes de horror e ostenta cada criatura clich
imaginvel. Brutamontes trpegos, sanguessugas de cara
plida em capas, vis lobisomens, mmias envoltas em
farrapos, fantasmas envoltas em panos as obras-primas.
Algumas das criaturas so animatrnicas, enraizadas num
nico ponto e feitas para atuar em momentos especficos.
Outros so atores fantasiados que vagam por a e ameaam
barulhos medonhos abundam, e gritos frequentemente
soam no ar noturno. Diferente de muitos cassinos, que
permanecem abertos 24 horas, o Show de Horrores abre suas
 portas ao crepsculo e fecha-as novamente ao amanhecer,
para incrementar o elemento de horror.
O prdio em si uma velha catedral em estilo gtico,
uma vez uma casa de adorao real, mas h quase uma
dcada atrs sua congregao desapareceu e as portas foram
fechadas. Rumores dizem que a Igreja tem ofertas frequentes
pela propriedade mas recusou-se a vender, com medo de que
fosse usada para apostas ou outros propsitos pecaminosos.
A catedral tem quatro andares, construda de pedra bruta,
com arcobotantes, torres no topo, e janelas de vidro
colorido. O interior pavimentado com ladrilhos de pedra,
teto abobadado de pedra, pilares ornados, e portas estreitas e
altas. Arandelas de parede e lustres de ferro forjado
fornecem a nica iluminao. Uma escada em espiral de
pedra em curva leva para os andares superiores. O saguo
principal, originalmente a nave da catedral, mantm as
mesas de apostas, mquinas caa-nqueis e o bar. Um
restaurante localizado na antecmara oferece comidas
grelhadas e outras comidas americanas. O antigo
confessionrio guarda os banheiros. As escadas esto fora
dos limites para clientes e abrigam o escritrio do cassino.
H at mesmo um poro para a catedral um lugar sombrio
com corredores sinuosos e espaos de meditao que
parecem suspeitamente com celas de priso, sombrias e nuas
exceto por um buraco na parede de trs e uma pilha de palha
em uma parede.
O prdio fica no meio de um grande cemitrio, cheio de
velhos mausolus e lpides apagadas. Caminhos sinuosos
correm entre as covas, e bancos de ferro forjado fornecem
aos convidados uma oportunidade de desfrutar do silncio.
Uma cerca alta cerca os campos, e carvalhos e pinheiros so
encontrados em intervalos nele, cortando a luz e o som da
Strip. Lampies (acesos ao anoitecer e apagados ao
amanhecer) so espalhados mas no iluminam tanto quanto
lanam longas sombras, confundindo distncia e direo.
Rumores dizem que alguns dos mausolus abrigam entradas
para as catacumbas sob a catedral, e os convidados muitas
vezes testam para ver qual mausolu est aberto,
esgueirando-se para tirar vantagem de sua privacidade.
O Show de Horrores um sonho de vampiro, uma vez
que violar a Mscara quase impossvel aqui. As pessoas
veem presas e assumem que elas so falsas. Um vampiro
mergulha no cho e os espectadores maravilham-se de como
o alapo estava escondido. Algum pode provavelmente
agarrar uma pessoa em pblico, arrastar-lhe para os arbustos,
dren-la enquanto a multido aplaude os efeitos especiais. O
Show de Horrores refgio de sanguessugas.
Um detalhe estranho sobre o Show de Horrores sua
propriedade. Ningum sabe quem seu proprietrio. Uma
companhia comprou a igreja vrios anos atrs, mas outra
companhia comprou-a, e ningum sabe qualquer detalhe
sobre a segunda companhia, ou mesmo se ela ainda mantm
o ttulo do lugar. Uma mulher chamada Marsha Clute
conduz o Show de Horrores, mas ela recebeu o trabalho
anonimamente por correio (o pacote continha detalhes
suficientes, junto com um cheque substancial, para ela levar
a oferta a srio). Ela tem autoridade plena sobre o
estabelecimento, e as poucas instrues que recebeu desde a
abertura foram por correspondncia registrada. Sem
endereo de remetente. Os lucros so depositados numa

Captulo 4: Os Caadores Caados

113
conta numerada, aberta a mo, e at agora nada foi retirado.
Isto s adiciona ao apelo misterioso do Show de Horrores,
claro rumores abundam sobre seu misterioso proprietrio,
desde a mfia at algum bilionrio excntrico e um fantasma
perturbado e uma nao estrangeira.
O primeiro rumor, sobre propriedade da mfia,
definitivamente no verdade. Logo aps a abertura, a Srta.
Clute recebeu uma vista do Sr. Manelli, representando a
organizao comercial local. Ele a recebeu na comunidade
e encorajou fortemente que se juntasse a ela, para benefcio
e proteo mtua. A Srta. Clute recusou, e mostrou a
Manelli a porta. O gngster voltou vrias vezes, mas sem
sucesso a Srta. Clute permanece inflexivelmente oposta a
juntar-se sua organizao.
Sands primeiramente no confiava no Show de
Horrores o tema vamprico chama muita ateno. Mas
aps vrias noites, quando no surgiu nenhum problema, ele
decidiu que seguro inspecion-lo. Ele imediatamente se
apaixonou pelo encanto pseudogtico do lugar Onde se
poderia reunir to bem o neon o vidro colorido?
comentou e comeou a frequentar o estabelecimento,
eventualmente demarcando um assento regular em uma das
mesas de bacar. Aps ver isso, outros Membros tambm
frequentaram o Show de Horrores j que estava to prximo
de seus campos de caa.
Refgio Seguro
E sobre os misteriosos estranhos? Eles no apareceram
no Show de Horrores de fato, ningum viu nenhum deles
prximo ao local. Mas o resto da cidade uma outra histria.
Mais estranhos chegam de fora da cidade, informes deles
tornam-se mais frequentes, e eles comeam a aparecer em
pares e em pequenos grupos em torno de Vegas, provando
que conhecem todos uns aos outros. Eles tambm mostram
uma estranha habilidade de encontrar Membros no meio da
alimentao est chegando ao ponto em que no se
consegue dar uma mordida em qualquer ponto da cidade
sem que vrios destes sujeitos enigmticos apaream. Eles
no atacam ou fazem qualquer movimento ameaador, nem
tentam resgatar a vtima. Tudo que fazem observar, como
se estivessem estudando um espcime. N a t u r a l m e n t e ,
alguns dos Membros mais agressivos atacam os misteriosos
estranhos, furiosos em ser interrompidos e espionados
estes Membros descobrem, para seu pesar, que ainda que os
estranhos no iniciem um combate, eles certamente podem
se defender. Nenhum dos estranhos mostra fora ou
velocidade incomum, mas algo definitivamente diferente
com eles. Alguns dos Membros sugerem exterminar com os
estranhos de uma vez por todas, s por segurana, mas eles
no sabem realmente o bastante sobre os estranhos para
atac-los efetivamente. Alm disso, os estranhos parecem
estar frequentando apenas a margem norte da cidade, onde
o suprimento de alimento est se tornando escasso. Devido a
isto, vrios dos Membros migram para a rea em torno do
Show de Horrores, o nico lugar que parece seguro.
Noites de Profecia
114
Os Caadores
Os estranhos com as auras douradas so na verdade
caadores (ver Caador: A Revanche se voc ainda no
sabe o que so os caadores). Sam Delaware reuniu onze
outros caadores com metas semelhantes. Vrios deles,
como ele prprio, vm de Las Vegas outros ele encontrou
online, entrou em contato, e convidou para visitarem-no.
Sam tornou-se ciente dos vampiros trs anos atrs,
quando encontrou a filha de um amigo morta, seu pescoo
quebrado. Olhando o corpo exangue, Sam soube que
nenhum humano poderia ter feito tal coisa. Nas semanas
que seguiram, a imagem ficou em sua mente. Ele tinha de
descobrir o que havia feito aquilo, e colocar um ponto final.
Ele passou semanas vagando pelas ruas, procurando por...
algo. E, quando viu a mulher de pele plida saltar de um
telhado numa motocicleta e sair em disparada, ele sabia que
havia encontrado. Desde ento, Sam localizou no mnimo
cinco vampiros em Vegas, principalmente na Strip. Ele sabe
que no preo para eles, mas ele no pode sentar e assisti-
los alimentarem-se das pessoas. Encontrando outros
caadores online, Sam explicou seu dilema, e uma mulher
chamada Darla ofereceu uma resposta se voc no pode
det-los pela fora, derrube-os pela astcia. Alguns meses
depois, Sam ouviu que a velha catedral prxima Strip
havia finalmente sido vendida e estava sendo convertida
num novo cassino. Isso deu-lhe uma ideia, e nos ltimos trs
anos ele a havia refinado at, finalmente, estar pronta.
A cada semana, os caadores fazem um passeio ou
pegam carona juntos eles organizam sua agenda antes de se
encontrarem em Vegas, ento no precisam se comunicar
sobre as caronas. Um dia eles todos visitam o Nilo no Luxor.
Outro dia eles do uma volta de montanha russa em torno
de Coney Island em New York-New York. Mais tarde, eles
caminham pela Hoover Dam, 40 quilmetros fora da cidade.
Cada atividade toma lugar durante o dia para evitar que os
Membros percebam, e os caadores sempre chegam e
partem separadamente. Durante os passeios, eles falam e
planejam. O movimento constante os mantm ativos e
alertas, e evita que qualquer um os espione.
Cada um dos caadores chegou ou com um laptop ou
um palmtop nada incomum, atualmente. Toda sua
comunicao, alm dos passeios, se passa atravs da lista de
um servidor online. Os membros da lista so confidenciais, e
apenas o nome do servidor aparece nas mensagens. Muitos
checam seus emails toda noite em caso de mensagens
urgentes. Eles trocam a maior parte da informao durante
suas viagens dirias o servidor ajuda em caso de
emergncias, ou se as situaes mudarem entre as viagens.
Os sete caadores de fora da cidade ficam em hotis
diferentes, normalmente os lugares menores e mais baratos
nas cercanias da cidade o Super 8, Holiday Inn, Nevada
Inn, Motel 6. Apenas um deles, um homem loiro e de barba
chamado Erik, deixa o luxo sobrepujar a prudncia ele tem
um quarto no Mirage.
 Os caadores vieram preparados eles no esto certos
do que funciona com vampiros, ento eles trouxeram tudo
em que puderam pensar. Dois carregam pistolas, e muitos
tm uma estaca de algum tipo Darla realmente tem uma
besta pequena. Eles tm ou isqueiros ou uma caixa de
fsforos. Eles tambm carregam uma cruz e alho, e Erik e
outro homem, Richards, trouxeram pequenos vidros de gua
benta. Estes so apenas para defesa pessoal todos sabem
que a violncia no sua arma mais efetiva.
Os Desaparecimentos
A vida em Vegas era boa para os Membros. Eles estavam
em segurana, cheios de sangue, contentes. Ento eles
comearam a desaparecer.
Comeou quando Langely, uma Malkaviana e residente
permanente na cidade, desapareceu. Langely dirigia o
carrinho a noite toda, do anoitecer ao amanhecer. Ela amava
a sensao de deslizar pela cidade, blindada de todas as luzes
e barulhos mas capaz de observ-los deriva. Todos
Membros na cidade a conheciam, e ningum a contrariava
ela mantinha-se fora dos negcios alheios, e sempre estava
disposta a trocar fofocas. Ento, uma noite, ela se foi.
Ningum sabe onde ou por que, mas Langely dirigia o
carrinho por cinco anos, e ela nunca perdeu uma nica
noite.
Na noite seguinte, outro Membro, um Brujah visitante,
no apareceu para reunir-se com seu crculo. Os outros
pensaram que algo tivesse acontecido, e divertiam-se. Mas
na noite seguinte ele ainda no havia aparecido, e seus
associados ficaram um pouco preocupados. Na terceira
noite, continuava sumido. Eles foram procurar, mas no
encontraram nada.
Ento, vrias noites depois, os Ravnos foram vistos
procurando por um dos seus algum que fez seu refgio em
Vegas e h vrios anos. Os Ravnos normalmente no
contam aos outros o que eles esto fazendo ou onde esto
indo, mas eles sempre mantm uns aos outros informados.
Nunca ningum some sem deixar notcia.
Os Membros continuam a desaparecer. s vezes uma
semana se passa sem algo acontecer. Ento, na mesma noite,
dois desaparecem. Os desaparecidos vm de diferentes cls e
diferentes partes da cidade. O nico fator comum que eles
so Membros de Vegas.
Conhecidos dos Membros desaparecidos formam
grupos de busca, esperando descobrir o que aconteceu, mas
eles sempre voltam sem nada. Nem sangue, nem ossos, nem
cinzas. Nada. Alguns dos Membros guardam seus refgios,
ou viajam em grupos, e aqueles com inimigos olham por
sobre os ombros com mais cuidado. Benedic parece
despreocupado afinal, ningum prximo a ele
desapareceu. Contudo, ele tem Montrose investigando, s
por segurana. Rothstein, convencido que os
desaparecimentos mascaram um plano de Benedic, procura
por formas de tirar vantagem da atmosfera cautelosa. Sands
ignora o problema, embora ele fique no Show de Horrores
cada noite at mais tarde.
Captulo 4: Os Caadores Caados
115
Motivo de Alarme
Ento, uma noite, algum cambaleia na presena de
Benedic.
A figura que se arrasta para frente, uma perna puxada
inutilmente atrs de si, mos arrastando no cho, uma vez
pareceu humana. Uma vez foi jovem e forte e gil. Mesmo aps a
morte, ela ainda parecia poderosa, graciosa, atraente. Agora,
mal mantinha-se de p, deixando pedaos viscosos de fuligem e
sangue atrs de si no cho.
A criatura olhou para cima, seu rosto uma mistura de carne
chamuscada e furos flcidos revelando ossos brancos. Seus olhos
estavam carbonizados, nariz queimado, sem lbios. Os dentes
permaneceram, amarelados do calor e quebrados, mas ainda l,
com presas. Sua boca abriu, e uma nica palavra escapou, to
seca e quebrada quanto a lngua que a formou
Sol.
Zip, um jovem Ravnos que veio cidade h apenas
uma semana. Ele teve a maior parte de seu corpo queimada e
mal podia lutar contra o torpor. Uma vez que lhe seja dado
sangue, ele explica aos trancos e barrancos que, enquanto
caminhava na noite anterior, algum se aproximou dele por
trs e o emboscou. Ao acordar ele encontrou-se estaqueado
e pregado ao cho, em algum lugar fora da cidade julgando
pela falta de prdios. O amanhecer estava h alguns
minutos. Ele podia sentir as pessoas prximas, observando,
mas no podia v-las ou ouvi-las. Ento o sol veio, e ele
esqueceu sobre tudo mais. Aps alguns segundos, enquanto
sofria de dores, eles lhe jogaram um cobertor por cima. Da
prxima vez que percebeu, a noite havia cado, e ele estava
num beco. Arrastou-se at a propriedade de Benedic, tanto
atrs de ajuda quanto para contar-lhe o que aconteceu.
Uma expedio margem leste da cidade, com
significativo tempo e pacincia, encontra o ponto onde Zip
foi estaqueado buracos foram cavados no cho, no formato
de um X, e existe alguma cinza onde Zip queimou.
Nenhuma pegada, nenhuma digital, nenhum rastro das
estacas. Foram necessrias vrias pessoas ou uma pessoa
muito forte para incapacit-lo, carreg-lo, e estaque-lo sem
que ele despertasse ou se livrasse.
Nas prximas duas semanas, mais Membros
desaparecem, ento cambaleiam de volta at a cidade. Cada
um conta uma histria semelhante algum que eles no
conseguiram ver os capturou, torturou e ento os atirou nas
ruas na noite seguinte. Cada vtima foi ferida, mas todas de
maneiras diferentes. Uma foi apunhalada repetidamente.
Outra foi alvejada. Uma terceira foi estaqueada em vrios
lugares diferentes. Uma quarta queimada com cido, uma
quinta por fogo. Uma foi feita comer alho ento foi borrifada
com gua benta. Outra foi injetada com lcool, e outra com
drogas de algum tipo. Nenhuma olhou seus captores, ou teve
um lampejo da localizao, e nenhuma sabe como foram
capturadas, ou por que foram soltas. Mas todas sabem que
algum, ou algo, definitivamente est l fora, e est
brincando com eles.
Problemas Inesperados
Uma tarde, o Sr. Manelli volta ao Show de Horrores
com vrios de seus maiores associados. Ele fala com a Srta.
Clute. Ela permanece calma e firme, e finalmente Manelli
volta acompanhado por seus homens. O assunto foi longe
demais.
A mfia decidiu que ela definitivamente quer um
pedao do Show de Horrores, por que eles no podem
permitir que um resort exista fora de sua influncia. Alm
disso, o Show de Horrores tem o potencial de se tornar um
dos locais mais quentes da cidade. Mas a Srta. Clute
continua a recusar suas sugestes. Em sua ltima visita, o Sr.
Manelli deixou bem claro que o Show de Horrores est sob
sua proteo ou seno. Clute recusou novamente, e
informou-lhe que eles nunca permitiro que a mfia tenha
qualquer influncia. Manelli explode aps isso, mas avisou
que ele voltaria.
Os caadores no anteciparam isto eles contavam
com os Membros, mas devido sua obsesso com o
sobrenatural eles no consideraram a possibilidade de
adversrios humanos. Quando a Srta. Clute mencionou a
oferta do Sr. Manelli (via um nmero de fax que lhe foi dado
no caso de emergncias), seus empregadores a instruram a
recus-lo a todo custo para que o Show de Horrores
permanecesse til para os planos dos caadores, nenhuma
influncia externa seria permitida. Mas eles no contavam
com a insistncia da mfia, ou sua disposio em usar tticas
mais fsicas.
Os personagens dos jogadores podem definitivamente
explorar este erro de clculo. A mfia j quer uma parte do
Noites de Profecia
116
Show de Horrores uma pequena cutucada poderia deix-
los ainda mais agressivos. Se houver um risco bvio no Show
de Horrores, os caadores tero de intervir ou sacrificar seus
planos. Isto no apenas os denunciaria, mas tambm
frustraria seus planos, e daria aos Membros tempo para se
reagrupar.
Claro, por outro lado, se a mfia decidir aumentar o
estrago no Show de Horrores isso pode molestar qualquer
Membro que frequente o cassino incluindo Sands. A
atividade da mfia quase certamente significaria uma queda
temporria no trfego da rea, significando uma escassez de
sangue fcil. Isso irrita outros Membros prximos, uma vez
que todos eles precisam procurar por sustentao em outro
lugar, e restam apenas um punhado de opes fceis.
Zona Morta
Nem todo Membro prefere a Strip para se alimentar.
Alguns deles no confiam em qualquer lugar que brilhe e
ocupe e aponte para as sees mais quietas da cidade. Outros
valorizam sua privacidade, e procuram por pontos bem
distantes dos outros Membros. Muitos gostam da emoo, a
incerteza de rondar bem distante da segurana dos nmeros,
o mpeto de ser o predador definitivo. Por qualquer motivo,
alguns dos Membros perambulam nas sees mais quietas de
Las Vegas, desfrutando da solido.
E ento eles comeam a morrer. Apenas aqueles nas
cercanias da cidade, primeiro. Ento mais prximo. Ento
aqueles juntos aos limites superiores da Las Vegas
Boulevard, prximo ao centro, morrem tambm. Diferente
de antes, eles no esto desaparecendo, ou voltando com
feridas e histrias estranhas. Eles esto encontrando Mortes
Finais rpidas e eficientes. Apenas aqueles que saem
sozinhos ou em pares morrem, e cada vez as cinzas aparecem
onde outro Membro possa encontr-las no refgio de
algum, prximo ao ponto preferido de algum, ou em uma
das mesas numa sala de conferncia de hotel reservado por
Membros. Quem quer que esteja fazendo isso conhece os
mortos vivos. Eles usam chamas, gua benta, armas com
silenciadores, estacas apenas o que funciona. A cada vez,
se os Membros no disporem das cinzas eles mesmos,
quando voltam os restos desapareceram sem trao algum. A
polcia no viu nada disso, a mfia no parece saber sobre
ningum faz ideia do que est acontecendo. Apenas os
Membros sabem que algum, ou algo, os est caando
caando os caadores.
Alguns Membros tentam lutar, claro, mas sem sucesso.
Quem quer que seja, eles nunca atacam ou revelam-se a
mais de dois Membros por vez. E aqueles que os veem no
sobrevivem. Os caadores no param. Lenta mas
inexoravelmente, eles esto levando os Membros ao sul.
Muitos dos Membros visitantes consideram isso uma dica e
deixam a cidade por ambientes menos hostis. Sands
aconselha pacincia para aqueles que ficaram. Em tempo,
quem quer que esteja fazendo isso ficar cansado, ou velho, e
ir embora. Os Membros podem esperar.
A Mo do Homem Morto
O tempo passa, e os Membros continuam a desaparecer.
Alguns reaparecem, alguns no. A tenso corre solta, e a
pacincia curta.
Ento o improvvel acontece. Uma noite, Sands no
aparece no Show de Horrores. Ele tem comparecido toda
noite desde que anunciou sua aprovao do lugar, jogando
bacar na mesma mesa, e agora no est em lugar nenhum.
Seus comparsas, j paranoicos, no conseguem encontr-lo.
Na noite seguinte, uma pequena pilha de cinzas aparece
no cemitrio do Show de Horrores. Ela pode ser os restos de
um membro. Pode ser Sands. Ningum est certo. Mas a
tumba em frente s cinzas tem o nome de Sands nela (O
Toque do Esprito pode confirmar que as cinzas so tudo o
que resta de Sands).
Outros Membros de Vegas geralmente tinham Sands
em grande estima Benedic admirava sua independncia
(desde que ela no o ameaasse) e Rothstein respeitava seu
autocontrole, enquanto Montrose invejava sua habilidade
em ficar calmo em qualquer situao. Outros procuravam
Sands durante os recentes assassinatos desde que ele
permanecesse calmo, a situao ainda poderia ser resolvida.
Agora Sands se foi.
Segredos
Os caadores realmente possuem o Show de Horrores,
por meio de uma corporao de fachada possuda por Sam
Delaware. Vrias companhias e indivduos contribuem com
dinheiro empresa, incluindo vrios outros caadores que
Sam contatou online. A Srta. Clute, contudo, no uma
caadora ela genuinamente no tem ideia do que est se
passando, alm do fato de que ela est sendo paga para
conduzir o Show de Horrores de modo eficiente. Durante a
Captulo 4: Os Caadores Caados
117
renovao, os caadores modificaram o Show de Horrores
para melhor adaptar-se s suas necessidades. Todas as
paredes so de pedra macia, claro, e as portas so
construdas para suportar dano pesado. Existem inmeras
passagens ocultas, bem como entradas ocultas na catedral.
As reais catacumbas foram cavadas sob a catedral, com
pedra macia de todos os lados as catacumbas podem
muito bem ser mais velhas do que a catedral, pois ningum
est certo quem as criou ou mesmo quando, e ningum sabe
exatamente onde todos os tneis levam. Apenas as portas da
catacumba foram alteradas elas possuem pequenas alas
no lado de fora mas alavancas ocultas do lado de dentro.
Cmeras de segurana cobrem as entradas da catedral,
escadas, elevadores e pontos estratgicos pelo cemitrio. Os
caadores podem observar qualquer um que entra e sai do
Show de Horrores e rastreiam tudo dentro do prdio.
Os caadores esto deliberadamente atraindo os
Membros com o Show de Horrores. Eles inicialmente
pagaram pessoas para vagar nas ruas vizinhas, criando
oportunidades de alimentao mais fceis. Ento os
caadores coagem mais das pessoas da rua a mudarem-se
para o sul, at o Show de Horrores alguns eles pagaram
para se mudar, outros eles simplesmente foraram
realocao. Eles arrastaram os Membros at o Show de
Horrores, e deliberadamente criaram o sentido de que o
cassino um local seguro onde os Membros podem
encontrar sustento com pouco esforo. Eventualmente eles
esperam prender todos os Membros num nico lugar, o
Show de Horrores, para que possam ser observados in
natura o equivalente vamprico de um zoolgico.
Forando o Assunto
Obviamente, os personagens podem tomar uma posio
mais agressiva ao invs de simplesmente reagir ao que est
ocorrendo. Eles podem identificar os caadores e observ-
los atrs de padres e fraquezas. Eles podem isolar um e
extrair informao dele. Eles podem tambm simplesmente
encontrar e matar todos os caadores embora, se os
personagens fizerem isso, possam nunca saber que so os
caadores, quantos esto l fora, o que eles podem fazer, ou
por que esto atrs dos Membros.
Os caadores tambm tm uma grande fraqueza
espectadores inocentes. Se os Membros sequestrarem
alguns dos habitantes locais ou turistas, vrios caadores
(particularmente Richards, Erik e uma das outras mulheres,
Casey Foster) revelam-se e tentam negociar a libertao dos
refns. Mas os caadores tentam evitar todo contato a
princpio, e evitam qualquer conflito aberto at a caada
final, para evitar perder seu contato eles querem manter os
Membros acuados, e a melhor forma de fazer isso sem dvida
no inclui raiva. Desde que no deem aos Membros algum
em quem focar como inimigo, eles aumentam o nvel de
medo e incerteza, e fazem os Membros menos certos de suas
prprias aes.
Diviso Interna
Outra fraqueza dos caadores o fato de que, como os
Membros, cada um tem sua prpria personalidade, seus
prprios planos, e sua prpria forma de fazer as coisas. Sam
Delaware reuniu os outros; ele arquitetou a compra do Show
de Horrores e concebeu o gradual arrebanhamento dos
Membros ao sul. Vrios caadores odeiam esperar, e querem
terminar com o mal onde eles o veem. Erik e Darla so os
mais francos dentre estes Erik se v como um heri e torna-
se impaciente enquanto Darla simplesmente detesta deixar
os vampiros sobreviverem, mesmo que esperar fornea uma
melhor chance de destru-los. Davis e Richards, por outro
lado, so muito mais cuidadosos do que Sam ambos so de
Vegas, e tm famlia e amigos prximos. Davis de fato
casado e tem dois filhos. Por isso, nenhum deles quer agir at
terem certeza absoluta de que tudo est pronto, e ambos
evitam envolvimento em atividades fsicas sempre que
possvel. Por isso, quanto mais esperarem mais divises
aparecem entre os caadores, e mais dificilmente Sam
consegue mant-los unidos e focados. Isto torna a questo
mais fcil para os Membros, porque um inimigo dividido
um inimigo confuso, e inimigos confusos cometem erros
graves.
Ajuda Inesperada
O nico fator em que os caadores erraram seriamente
a determinao e o envolvimento da mfia. O Sr. Manelli
finalmente ficou cansado de ameaas veladas e decidiu que
uma demonstrao de intenes era necessria. Ele qualquer um pego carregando uma arma ou de outra forma
enviou os assassinos contratados para o Show de Horrores,
para agitar o lugar um pouco e fechar os negcios
temporariamente. Ele espera que a Srta. Clute entenda o
recado.
Se pressionado pelos personagens dos jogadores,
Manelli pode decidir que o Show de Horrores tem mais valor
como um exemplo do que como um negcio em
funcionamento. Acidentes acontecem, e se o Show de
Horrores prender fogo ou fechar por algum motivo os outros
negcios compreendero a mensagem melhor respeitar
os desejos da mfia. Mesmo se Manelli no ir to longe, seus
homens do uma excelente distrao. Eles so usados para as
pessoas ouvi-los, e so suscetveis a criar uma confuso se
algum ignorar ou contrari-los, seja um Membro, ou
caador ou um turista a passeio. Isto torna-os imprevisveis,
e um grande perigo para os planos dos caadores.
Se os personagens dos jogadores descobrirem que o
Show de Horrores conduzido por caadores e que a mfia
quer interferir no cassino, eles podem estabelecer um acordo
com Manelli, particularmente se os caadores so lanados
como inimigos em comum. O fato de que Rothstein est
envolvido com a Mfia torna isto mais provvel Manelli j
tem acordos com o Membro, e j reconhece que, s vezes,
seus interesses podem se alinhar. Manelli tem muitas
conexes e muito dinheiro ele tambm tem vrias
gangues, e pode obter mais com um telefonema. Em pouco
tempo, ele pode at mesmo usar a polcia como capangas,
desde que no seja algo muito ilegal invadir uma boca de
fumo suspeita e prender provveis suspeitos est dentro
do universo de possibilidades. E, claro, os homens de
Manelli podem operar durante o dia. Os caadores no esto
esperando qualquer oposio diurna, nem esperam
problemas dos mortais muitos deles nem mesmo carregam
Noites de Profecia
118
armas convencionais. Ainda, Manelli pode voltar-se contra
os Membros, se ele ver isto como um momento oportuno
para remover problemas potenciais. Dependendo de quanto
problema os Membros em questo causaram em Vegas
recentemente, e particularmente quanto eles
interromperam os negcios na Strip. Claro, se os
personagens enfureceram Rothstein, ele tenta convencer
Manelli de que eles representam um verdadeiro perigo para
as operaes da mfia.
Mantendo a Paz
A Polcia de Las Vegas tambm um fator aqui, e outro
que os caadores subestimaram. Os tiras de Vegas so usados
para lidar com todo tipo de loucuras, desde os bvios
perdedores que tentam compensar suas falhas nos outros aos
sutis que pensam que podem ignorar as leis porque tm
dinheiro. Com os anos, os tiras aprenderam a estar prontos
para qualquer coisa, e eles so bons em impedir problemas
como brigas de bbados e festas regadas a drogas antes que as
coisas saiam do controle. Os tiras de Vegas no precisam se
preocupar com prostituio, uma vez que ela ilegal em
Nevada isto os d tempo para se concentrarem em outros
assuntos, tais como drogas, roubo e violncia. Embora
Manelli tenha algum grau de controle sobre a polcia,
ameaando os transeuntes preso e levado em custdia, no
importa quem seja.
A polcia de Vegas no sabe sobre os Membros. Ela tem
alguns laos com Manelli, mas em sua maior parte isso
significa que eles reportam algo grande a ele e encobrem
qualquer problema causado pelos membros da mfia. A
polcia tambm ouve sugestes de Manelli onde
procurar por um assassino suspeito, por exemplo, ou quando
um protesto pode tomar lugar.
A polcia no pode fazer muito a respeito dos caadores,
claro muitos deles no carregam armas reais, e no
cometeram qualquer crime (no contra os humanos). Mas
eles podem ter suspeitas deste grupo que se encontra ao
acaso em pblico e ento separa-se novamente uma hora ou
duas depois. Eles so traficantes? Contrabandistas?
Criminosos organizados? Se a polcia for informada sobre o
comportamento estranho dos caadores, eles consideram
que vale a pena checar, e podem eventualmente interrogar
os caadores, mais provavelmente com suspeitas de portar e
vender narcticos ilegais. Os caadores no tm qualquer
droga, claro, mas eles ainda perdem algum tempo, e a polcia
mantm um olho neles aps isso.
Naturalmente, se um caador no toma cuidado e a
polcia o apreende lutando com um Membro, esse caador
de repente tem muito a explicar.
Revolta
Com toda incerteza e medo, o momento ideal para
Membros ambiciosos avanarem. Alianas podem ser feitas
enquanto os Membros esto desesperados por apoio e
proteo, e as ameaas podem ser aplicadas sobre inimigos j
muito atemorizados para deixar seus refgios. Outros
desaparecimentos podem ser imputados aos estranhos.
Rothstein o Membro mais provvel a tirar vantagem
da situao. Ele tem se chamado de prncipe por anos, mas extremamente til, tanto pela influncia da mfia em Vegas
enquanto Benedic persistir, apenas uma alegao vaga.
Muitos dos apoiadores de Benedic j se foram, contudo, e o
resto est correndo para se proteger, deixando o prncipe
mais vulnervel que antes. Rothstein pode decidir usurpar a
reivindicao de domnio de Benedic e acabar com ele, ou
pode simplesmente matar os aliados de Benedic e deixar o
prncipe num beco sem sada e sem foras.
Os anarquistas tambm esto no preo. Eles podem
decidir que agora um bom momento de atacar o
fragmentrio status quo e provar que Vegas permanece
aberta para todos. Anarquistas espertos podem at mesmo
alegar que, se no fosse pela Camarilla e os Giovanni
voltados para seus prprios umbigos, os desaparecimentos e
assassinatos nunca teriam acontecido. Claro, se Rothstein
fizer um movimento para reivindicar domnio, os
anarquistas podem v-lo como uma grande ameaa
Benedic, ao menos, normalmente guardava para si,
enquanto Rothstein est quase sempre na Strip.
O Sab representa um perigo ainda maior. Eles mandam
batedores a Las Vegas para testar sua integridade. Se
souberem dos problemas atuais, eles veem uma
oportunidade para atacar enquanto os Membros de Vegas
esto distrados. Eles podem escolher comear sutilmente,
mandando um pequeno punhado de Membros para avaliar a
situao, ou podem simplesmente lanar uma cruzada total,
movendo-se rapidamente para aumentar o elemento
surpresa. De qualquer forma, os Membros de Vegas podem
se encontrar presos entre o Sab de um lado e os caadores
de outro. Ao menos o Sab so inimigos que eles conhecem.
A Ira de um Prncipe
Benedic prefere sutileza a combate, e no gosta de se
envolver pessoalmente nos assuntos, motivo pelo qual ele
normalmente age atravs de Montrose. Com todos os
desaparecimentos, o lugar mais seguro para ele dentro de
sua propriedade. Ele planeja deixar tudo explodir como
Sands apontou, eventualmente a turba deve crescer ou
partir.
Ainda, Benedic est ciente de que Rothstein quer que
ele v. At este ponto, Rothstein sempre teve medo de fazer
um movimento evidente. Agora, contudo, enquanto a
cidade est em agitao, Benedic pode ser chamado a lutar
contra Rothstein, pegando sua nmese de surpresa.
Desnecessrio dizer, qualquer um que o ajude pode
conquistar seu favor e pedir ajuda a ele.
Cortando Acordos
Rothstein de bom grado forma alianas com qualquer
um que o ajude a remover Benedic do poder. Ele cabea
quente e sanguinrio, mas ele tambm um homem de
negcios e reconhece o valor de uma boa reputao por
isso, a menos que seus novos aliados falhem com ele ou
representem uma ameaa pessoal, Rothstein honra
qualquer pacto que tenha feito. Uma vez que est conectado
Captulo 4: Os Caadores Caados
119
mfia, ele tambm pode falar por eles em algum grau,
oferecendo uma aliana e possvel ajuda. Isto
quanto pelo simples fato de que eles podem operar durante o
dia.
Os anarquistas no so um negcio lucrativo eles no
tm qualquer organizao real para autorizar ou for-los.
Mas anarquistas individuais e mesmo pequenos grupos
concordam em juntar foras temporariamente, para se
protegerem dos ataques recentes e com esperana remover o
perigo. Alguns anarquistas so confiveis, outros no
depende do indivduo.
O Sab se deleita em fazer acordos com qualquer
Membros em Vegas, oferecendo proteo e filiao em troca
de informao, orientao, e assistncia. Eles querem saber
onde Benedic e Rothstein residem, quais defesas eles
possuem. O Sab pode ser confiado a manter sua parte no
acordo? Isso depende de quo til eles consideram seus
novos amigos.
A Caada
Eventualmente, muitos dos vampiros em Vegas,
seguindo a liderana de Sands, residem na rea do Show de
Horrores, ou ao menos usam a rea como campos de caa.
Isto exatamente o que os caadores planejaram. Aps
terem aprendido tudo que podiam sobre os vampiros,
aterrorizando as criaturas a tal ponto que estavam pulando
nas sombras e se encolhendo de sons aleatrios, eles
pretendiam mat-los. Todos eles. O plano comea com um
incndio pequeno mas enfumaado nos escritrios do Show
de Horrores duas horas antes do pr do sol. Quando o
alarme de incndio dispara todos evacuam, e os caminhes
dos bombeiros chegam para vasculhar o prdio. O fogo no
um grande problema, mas eles fecham o prdio
temporariamente, devido ao dano da fumaa. Assim,
quando os vampiros despertam naquela noite, no existem
quaisquer humanos no prdio. Isto evita que eles se
misturem e obtenham sustento.
Uma hora aps o pr do sol, os portes do cemitrio so
trancados, prendendo os vampiros dentro dos campos.
Ento os caadores metodicamente varrem a rea e
estaqueiam cada vampiro que encontram. Uma vez que
tenham coberto o cemitrio eles passam para a catedral,
procurando quarto por quarto. Eles ficam em grupos de
quatro ou mais, para evitar serem sobrepujados. E o cenrio
particular do Show de Horrores ajuda ao tornar os vampiros
mais confusos, fornecendo sons e movimentos ao redor,
distraindo-os da fonte de real perigo...
L, nos arbustos! Um som, metal contra madeira, e um
farfalhar, algo sendo reposicionado por trs das folhas. So eles!
Voc avana, garras mostra, olhos iluminados e ataca a
folhagem, rosnando enquanto mergulha em seu meio e eles
rosnam de volta! Voc se acha frente a frente, no com um
humano com uma arma, mas uma besta! Um tanto maior que
voc, sua forma massiva coberta de pelos, garras brilhando na luz
fraca, ele atira a cabea para trs e uiva, revelando presas
maiores que as suas.
 um boneco! Um daqueles malditos mecanismos que
enchem este lugar! O Lobisomem Uivando para a Lua! Voc
sacode sua cabea, tentando desfazer seu sentimento de
ingenuidade, esperando que ningum tenha visto seu erro. Voc
riu desta coisa no mais do que dois dias antes, observando-a
amedrontar alguns turistas desafortunados. E agora voc um
dos assustados! Voc se volta, disposto a no olhar para trs e
encontra um homem parado diante de si, uma estaca na altura do
seu peito. Ele est h pouco mais de um metro de distncia de
algum modo ele aproximou-se de voc, provavelmente enquanto
o monstro estava uivando. Mesmo no escuro podia ver o brilho
dourado que o cerca, e voc sente a madeira macia invadir seu
peito.
Ento o brilho dourado substitudo por uma neblina
vermelha, se apagando rapidamente na escurido.
Isto tambm d uma grande cena, onde os monstros
esto sendo estaqueados, entre figuras de monstros
vampiros se escondendo atrs de vampiros falsos, saltando
em lobisomens de brinquedo, assustados por bruxas
mecnicas e assim por diante. O que real, e o que no ?
Onde melhor dispor de monstros do que um lugar dedicado
a eles?
As Coisas Desmoronam
Claro, o que foi escrito acima apenas o que os
caadores esperam que acontea. A realidade oferece algo
muito diferente.
Antes de tudo, os caadores esperam que os Membros
ajam ou como um grupo coeso ou como indivduos
Noites de Profecia
120
separados. Eles no compreendem plenamente as
complexidades da sociedade vamprica, o fato de que os
Membros muitas vezes formam pequenos grupos e que cada
pequeno grupo tem sua prpria agenda. Os Membros de
Vegas s trabalham juntos quando uma imensa ameaa
fora-os. Os caadores, embora perigosos, de modo algum
representam tal ameaa. Muitos dos Membros nem os
percebem, ou ao menos deixam os caadores afet-los
Benedic, por exemplo, permanece seguramente abrigado em
seu prprio refgio, onde os caadores no podem encontr-
lo.
Segundo, os caadores subestimam a fora de vontade e
inteligncia dos Membros. Eles veem os vampiros como
monstros, criaturas bestiais que se alimentam dos vivos.
Muitos dos Membros no so enganados a convergir para o
Show de Horrores, e aqueles podem reconhecer a armadilha
ou vo para a rea ou encontram uma forma de virar o jogo.
Terceiro, a pura fora fsica desempenha um papel. Os
caadores tm motivaes fortes, e muitos deles esto em
razovel boa forma, mas nenhum deles atleta profissional
ou guerreiro treinado. Eles tm visto que alguns Membros
possuem grande fora ou velocidade, mas no percebem o
quanto fortes e rpidos os Membros podem ser, ou que cada
Membro, mesmo aquele que parece com uma criana ou
uma velha, pode saltar uma cerca alta ou rasgar uma porta a
meio se necessrio. Os caadores esto contando em ter os
Membros to desarmados a ponto de no conseguirem se
defender devidamente. Muitos Membros valorizam sua
existncia, e em desespero podem se tornar muito mais
perigosos do que de costume.
 A outra coisa com que os caadores no contavam o
pleno poder das Disciplinas vampricas. Eles vislumbraram o
que Rapidez e Fortitude e Potncia podem fazer, mesmo que
no saibam os nomes delas, e podem ter visto pistas de
Metamorfose e provavelmente Ofuscao e Dominao.
Mesmo se os caadores viram uma Disciplina usada, isso no
significa que eles a tenham visto em seu pleno potencial. Em
batalha, estas habilidades podem virar o jogo, especialmente
se elas abalam a confiana do caador no incio da luta. Faa
os caadores hesitarem e eles sero inefetivos
exatamente o que os caadores esto fazendo com os
Membros.
No final, pode vir a questo de quem pode sobrepujar
seu oponente. Os caadores tm um plano cuidadoso, um
grupo de pessoas dedicadas, e um conhecimento amplo da
rea. Eles tambm sabem que seus oponentes so criaturas
malignas que devem ser destrudas, e sabem que foram
escolhidos para fazer isso. Sua maior fraqueza que no
esto plenamente seguros do que os Membros podem fazer, e
sabem que, apesar de todo seu fervor, so apenas humanos.
Os Membros tm dcadas ou sculos de experincia em
sobreviver, processando poderes sobrenaturais e caando
outros. Sua fraqueza que eles no trabalham bem juntos, e
eles no tm ideia de a quem ou ao que eles esto se opondo
eles no sabem o que os caadores podem fazer, ou mesmo
se podem ser mortos.
Morte Verdadeira?
Uma coisa que os caadores podem no compreender
plenamente que os Membros no esto realmente vivos
claro que a histria de cada vampiro lida com os mortos
vivos, mas quando se luta com algum que fala e move-se e
luta tambm, pode ser difcil lembrar disso. Por isso,
Membros espertos podem ser capazes de simplesmente
fingir de morto afinal, eles no tm pulsao. Alguns Idade Aparente: incio dos 40
caadores, vendo um vampiro jazer imvel no cho, olhos
abertos e sem piscar, pele fria e pegajosa, ferimentos
sangrando, podem simplesmente assumir que eles esto
mortos e partir. E eles esto certos o Membro em questo
est morto. Mas ele sempre esteve morto isso no significa
que ele est terminado.
Resultado
Se qualquer caador ainda estiver vivo aps o sol surgir,
eles passam pela catedral e arrastam qualquer vampiro que
encontrarem para deixar que o sol acabe com eles. Ento
checam os mausolus. Aps os corpos terem sido destrudos,
os caadores limpam a rea. A Srta. Clute contata o Sr.
Manelli e concorda em entrar para a Associao de
Negcios no mais crucial para o Show de Horrores ficar
livre de influncia externa. Contudo, se Sam Delaware
sobreviveu ele deixa Las Vegas, convencido de que livrou a
cidade de seu problema com vampiros, e parte para outra
cidade, pretendendo continuar a tarefa de remover todas
criaturas ms do mundo.
Nem todos os caadores deixam a cidade, claro. Os
Captulo 4: Os Caadores Caados
121
outros dois habitantes locais, Davis e Richards, voltam para
suas vidas, embora fiquem atentos a qualquer atividade
sobrenatural posterior. Um dos outros caadores, Darla,
decide ficar em Vegas tambm ela no est certa de que
todos os vampiros foram mortos. Os outros voltam para seus
lares e vidas, mas ficam em contato em caso de precisarem
uns dos outros.
Como para os Membros, os sobreviventes juntam as
peas e levam suas existncias. Nem Benedic nem Rothstein
entram no Show de Horrores, e ambos ainda mantm vrios
aliados (a menos que os personagens tenham causado uma
mudana no poder). O Sab, a menos que ajudado, causou
algum dano mas provou-se incapaz de tomar a cidade. Os
anarquistas sofreram mais com as aes dos caadores, mas
mais anarquistas chegam to regularmente quanto sempre
chegaram, e em breve ningum perceber a diferena. Mas
nada mais o mesmo. Mesmo se os Membros matassem
todos os caadores, eles sabem agora que certos humanos
sabem sobre eles e o que eles so. Isso no raro afinal,
alguns Membros tm amigos, aliados, ou lacaios mortais.
Mas estes humanos tm poderes, poderes que os Membros
no conseguem identificar. E eles estavam determinados a
destru-los. O problema que pode haver mais deles l fora.
E, sem rastrear a aura a procura de pistas de ouro, no h
como dizer. Eles podem estar em qualquer lugar.
Dramatis Personae
Benedic, Prncipe de Las Vegas
8 gerao, cria de Charlemagne
Cl: Ventrue
Natureza: Mrtir
Comportamento: Diretor
Abrao: 1792
Por 50 anos, Benedic tem sido Prncipe de Las Vegas
muitos suspeitam que a posio foi uma pagamento da
Camarilla, seja para manter Benedic fora do caminho ou
para mant-lo quieto sobre algo. A despeito disso, Benedic
v Las Vegas como sua responsabilidade, e os Membros l
precisam ser guiados mas permitidos crescer. Ele mantm a
paz e a Mscara, mas de outra forma toma uma atitude
laissez-faire frente o principado. Os maiores perigos vm de
fora, particularmente do Sab na Califrnia do Sul, e
Benedic sempre considera formas de proteger a cidade e
afastar invasores. Com os anos, ele encontrou menos
motivos para tomar aes pessoais; desde que entrou em Las
Vegas, Benedic s deixou sua impressionante propriedade e
arredores algumas vezes. Normalmente, ele conduz todos
negcios por meio de subordinados, particularmente atravs
do Nosferatu chamado Montrose.
Benedic tem uma pele cor de oliva fraca, cachos
castanho-dourados e um rosto aristocrtico. Ele veste-se
com roupas caras, estilo esportivo e ocasionalmente palets
de seda. Ele carrega uma bengala com uma empunhadura
em forma de suricate de prata. Sua lngua imponente e
lenta, com pausas frequentes, e odeia ser apressado. Benedic
tambm no gosta de maquinrios e muitos aparelhos
modernos mesmo o telefone ainda estranho para ele ele
s usa um quando necessrio, delegando outras tarefas a
seus lacaios. Ele faz seu refgio numa grande manso nas
cercanias de Las Vegas, mais prximo ao lado decadente da
cidade do que das luzes da Strip. Os campos de seu refgio
so cultivados, cheios de cercas, rvores e pequenos jardins,
e um muro alto cerca toda a rea. A nica entrada o porto
da frente, que est sempre guardado.
Montrose, a Garra do Prncipe
9 gerao, cria de Oliver o Negro
Cl: Nosferatu
Natureza: Conformista
Comportamento: Tradicionalista
Abrao: 1843
Idade Aparente: incio dos 40
O Nosferatu chamado Montrose o confidente e
executor de Benedic, e muitos o veem como o verdadeiro
poder em Las Vegas. Seu nome verdadeiro Geoffrey Alan
Montrose. Antes de ser Abraado em Chicago no sculo
XIX, ele era um homem de negcios, especializado em bens
importados. Em 1867, Montrose viajou para Fort Baker,
buscando esconder sua alimentao entre o alvoroo de
uma base do exrcito. Quando o Exrcito partiu ele ficou
para trs. poca que a ferrovia trouxe viajantes em 1905,
Montrose j havia se acostumado com a rea, e a cidade
construda em torno dele. Quando Benedic chegou como o
novo prncipe, Montrose ofereceu-lhe seus servios.
Montrose sabe que, por causa de seu corpo distorcido,
ele nunca poder ser um prncipe popularmente aceito
muitas coisas ainda dependem da aparncia pessoal. Alm
disso, ele prefere trabalhar por trs das cenas, facilitando
eventos sem lider-los. O homem na frente sempre o alvo,
e Montrose sobreviveu muitos anos para prejudic-lo
simplesmente por reconhecimento.
Ningum conhece Las Vegas melhor do que Montrose.
Ele explorou cada centmetro dela, de cima abaixo,
incluindo as velhas catacumbas sob a ponta sul. Rumores
dizem que ele esteve no templo Setita e que fez um tipo de
acordo com os Membros de l. O que certo que Montrose
conhece cada canto e recanto de Las Vegas, e seu povo
estacionado em qualquer lugar. Sua responsabilidade
principal observar o Sab e evitar que eles obtenham
informaes sobre Vegas. Ele tambm mantm a paz em
geral, acabando com problemas entre os anarquistas e
mantendo Benedic informado das situaes atuais.
Uma das razes para o sucesso de Montrose em suas
tarefas que ele compreende os custos envolvidos. s vezes
torna- se necessrio fazer sacrifcios, abandonar
propriedades, informaes ou amigos. Montrose no tem
escrpulos sobre entregar um aliado leal Morte Final.
Ainda assim, ele sabe que no deve desperdiar seus
recursos. Benedic s vezes o chama para um jogo de xadrez, e
os dois so preos um para o outro Benedic mais paciente
e v mais do que as oportunidades de longo alcance, mas
Noites de Profecia
122
Montrose mais agressivo e mais disposto a sacrificar peas
quando necessrio.
A aparncia de Montrose horrvel. Ele tem espinha e
pescoo tortos, seu rosto espremido, seus braos so
colados no peito e parecem inteis, e suas mos so
salincias sseas que terminam em garras negras. Montrose
usa isso para sua vantagem, incrementando ao vestir roupas
terrivelmente incongruentes, adicionando ao horror que
sua imagem cria. Ele no se importa muito com amenidades
sociais, pois lhe falta a pacincia para elas.
Shlomo Rothstein, Capo de Las Vegas
9 gerao, cria de Julietta Putanesca
Cl: Giovanni
Natureza: Valento
Comportamento: Pedagogo
Abrao: 1911
Idade Aparente: fim dos 40
Shlomo Rothstein sempre soube o que queria ser. Ele
queria ser assim como a esposa de seu don, que nunca parecia
ficar velha. Julietta visitava-o de tempos em tempos, sempre
chegando noite durante o dia ela dormia na manso de
seu marido. noite ela sentava e conversava com os
aldees, ouvindo o que eles faziam em sua ausncia, dando
conselhos e ocasionalmente ordens, contando histrias
sobre os velhos tempos. As histrias, em particular,
fascinavam Shlomo, cuja famlia devotamente judia muitas
vezes sofria dos preconceitos dos outros aldees histrias
de homens que governavam completamente suas cidades,
conquistando o respeito atravs da considerao e fora.
Enquanto Shlomo crescia, ele aprendia o que o don e sua
esposa realmente eram, e frequentemente dava a seu patroun
Membro um pouco de sangue, como o resto da aldeia. A
mente rpida e a disposio de Shlomo impressionaram os
Giovanni, e o garoto tornou-se um carnial. Quase 30 anos
depois, tendo provado seu valor, Shlomo foi Abraado, e
eventualmente expandiu sua linhagem para a famlia
Rothstein dos Giovanni.
Diferente de Julietta, Shlomo queria mais do que apenas
uma existncia quieta e parasita entre aldeias rsticas. Ele
queria poder, fama e reconhecimento. Ele queria a chance
de governar uma cidade do jeito que os heris das histrias
de Julietta governavam. Enquanto no exterior, ele descobriu
Las Vegas. A cidade era perfeita barulhenta, brilhante,
violenta e cheia de possibilidades. Shlomo mudou-se para l,
com trs de sua famlia. Os Rothsteins tinham conexes com
a mfia atravs dos Giovanni, e ele fortaleceu aquelas em
Vegas, eventualmente conquistando um assento no quadro
dirigente. Tendo escolhido o Bally's como um quartel
general ideal, Shlomo comprou uma participao
majoritria no cassino, estabelecendo sua famlia nos
quartos do andar superior. Com os anos, mais membros da
famlia juntavam-se a ele, e tornou-se o mais poderoso
membro, eventualmente deixando completamente de lado
seu primeiro nome e simplesmente atendendo por
Rothstein.
 Rothstein perigoso, em parte devido a seu foco. Ele
sabe o que quer e vai direto a isso, leve uma noite ou uma
dcada. Agora mesmo Rothstein quer ser o prncipe de Las
Vegas mas sem qualquer das noes sem sentido da
Camarilla que acompanham o posto. Ele reivindicou
domnio sobre a cidade, mas sabe que enquanto Benedic
permanecer no estar realmente no comando.
Infelizmente, Benedic tem o suporte nominal da Camarilla,
e tem mais apoiadores. Por enquanto, ele espera por uma
abertura.
Rothstein um diplomata antes de tudo. Ele sobrevive
com tratados e acordos, negcios e fuses e alianas. A
despeito de sua ganncia pessoal por poder, Rothstein
percebe que se deve sempre proteger aqueles ao seu redor
para conquistar sua lealdade, e que se deve sempre manter
sua palavra. Claro, ele raramente faz compromissos graves, e
ento apenas com cuidadosa considerao. Alguns
Membros dizem que Rothstein realmente um gnio da
lenda rabe devido a seu dom de encontrar brechas em
acordos e formas de esquivar de promessas. Rothstein
tambm conhecido por seu pavio curto se algo no sai do
seu jeito, ele fica enfurecido, e sua famlia teve de cont-lo
vrias vezes. A limitao est nas prprias ordens de incio. Ele evita o lugar na maior parte do tempo, pois s
Rothstein ele sabe de sua fraqueza e a odeia, mas no pode
super-la.
Rothstein um homem baixo e largo com
caractersticas compactas, olhos pequenos, e escasso cabelo
negro se diz que ele no foi solicitado ao Abrao at que
sua aparncia fosse a de um uomo di rispotti. Ele veste-se com
roupas caras e usa relgios e anis caros, mas move-se como
um boxista movimentos curtos e precisos, rpidos e
incisivos. Seu sotaque muito claro do meio-oeste, uma
caracterstica que ele cultivou deliberadamente.
Sands, o Arquiteto da Opinio Popular
8 gerao, cria de Margaret d'Hautmont
Cl: Toreador
Natureza: Diretor
Comportamento: Bon Vivant
Abrao: 1699
Idade Aparente: fim dos 30
Anthony Sebastian Sands era um arquiteto brilhante
no sculo XVII, e muito requisitado pela aristocracia
inglesa. Um de seus clientes, uma mulher misteriosa e
elegante que aparecia apenas aps escurecer, o recompensou
por seu servio e seu gnio ao Abra-lo. Infelizmente, isto
cortou sua ligao com a humanidade e destruiu sua
apreciao pelas necessidades dos outros. Sands a
amaldioou por seu suposto dom e fugiu, incapaz de ficar na
Inglaterra cercado por seu antigo sucesso.
Por anos Sands viajou pela Europa, s vezes aceitando
pequenas comisses de vrios nobres e mercantes mas
normalmente trabalhando como assistente de um arquiteto
vivo, gozando dos talentos dos outros. Eventualmente ele
veio Amrica, onde encontrou uma nova carreira como
Captulo 4: Os Caadores Caados
123
um trabalhador noturno nos novos prdios de escritrios de
vrios andares. Ento ele se apaixonou pela ferrovia, e
comeou a trabalhar deitando trilhos com outros
imigrantes, andando frente dos trens, vendo o interior em
primeira mo. Vrias pessoas comentavam do fantasma
que trabalhava apenas noite, mas ele fazia bem seu
trabalho e nunca ficou doente, ento os supervisores
ignoravam suas peculiaridades.
Quando a ferrovia alcanou Las Vegas, algo sobre o
lugar o atraiu. Quando os outros trabalhadores foram
embora, ele ficou. Por anos ele ficou nas sombras,
observando as pessoas e seus caminhos. Quando o Palcio de
Csar apareceu, Sands deleitou-se, reconhecendo um
renascimento moderno da espetacularidade das
propriedades inglesas com a qual havia contribudo. Ento,
anos depois, um jovem homem chamado Steve Wynn
apareceu com uma ideia para um fabuloso hotel-cassino mas
com poucos amigos e nenhum financiamento. Sands
abordou-o e ofereceu sua ajuda; entre os dois, o Mirage
nasceu. Sands extremamente orgulhoso de sua
contribuio com o Mirage, embora nunca fale abertamente
sobre ele a qualquer pessoa, e Wynn jurou segredo desde o
serve para lembr-lo que o projeto no foi seu, e que perdeu a
habilidade de realmente criar.
Sands ama ver as coisas se encaixarem bem, e ele aborda
planos da mesma forma que uma vez projetou prdios
todas as peas tm de se encaixar ordenadamente e sem
tenso. Por isso, outros Membros em Vegas muitas vezes vo
a Sands com seus problemas, pedindo por ajuda em
reconhecimento a suas opinies. Sands gosta destes eventos,
pois gosta de ter tamanha estima e porque gosta de resolver
quebra-cabeas e montar cursos de ao. Com o passar de
dcadas, ele tornou-se um dos Membros mais respeitados
em Vegas tanto Benedic quanto Rothstein o admiram, e
mesmo os anarquistas o respeitam por seu estilo prprio.
Uma recomendao de Sands traz respeito dos outros
Membros da cidade, e mais felizmente rende informao, na
esperana de conquistar seu favor.
Uma coisa que falta completamente em Sands
humildade. Isto no significa que ele egosta, mas que est
consciente de sua prpria habilidade e aceita o respeito
como um dever. Aps ver tanto, Sands reconhece que se
voc tem pacincia, pode sobreviver a qualquer situao.
Sands parece um homem jovem no fim dos 30 anos, alto
e de constituio esbelta com dissoluto cabelo loiro e
caractersticas levemente alongadas. Ele usa camisas de seda
e calas de algodo macio, e tem uma certa elegncia
natural.
Langely, a Abandonada carrega uma mochila surrada com todas suas posses de valor
13 gerao, cria de Ben Sujo (incluindo suas facas, que so feitas de velhos pregos de
Cl: Malkaviano ferrovia). Sua perturbao mais bvia uma limpeza
Natureza: Rebelde obsessiva ela carrega uma garrafa de sabo lquido em sua
Comportamento: Criana bolsa todo o tempo e tenta lavar suas mos e rosto a cada
Abrao: 1997 parada que d.
Idade Aparente: fim da adolescncia
Um dos Membros mais jovens da cidade, Cassandra
Zip, Morto Ambulante
12 gerao, cria de Jack Zukowski
Langely morta viva h apenas alguns anos. Ela fugiu,
Cl: Ravnos antitribu
escapando de uma me depressiva e um pai manaco,
Natureza: Galante
saltando para um vago de trem com a porta aberta. Foi um
Comportamento: Caador de Emoes
desastre ela teria perdido a abertura completamente,
Abrao: 1995
provavelmente teria cado sob as rodas do trem, se a pessoa
Idade Aparente: incio dos 20
j dentro do vago no tivesse segurado seu brao e puxado
Nascido Kevin Thomas em Nova Orleans, Zip foi
para dentro. Entretanto, seus motivos estavam longe do
Abraado apenas quatro anos atrs, aps ter feito 18 anos.
altrusmo ele era Membro, e estava desesperado por
Ele ainda est aprendendo exatamente o que se tornou, e
sangue. A despeito disso, contudo, ele a Abraou, e ficou
ainda deleita-se com suas habilidades recm descobertas.
com ela por tempo o suficiente para ensin-la sobre a
Zip foi criado por pais rigorosos que no lhe davam muita
Mscara e sobre seu prprio cl, os Devoradores de
liberdade, e sua primeira ao como um dos Amaldioados
Pensamentos. Ela nunca aprendeu seu nome.
foi deixar Nova Orleans com seu senhor e vrios outros
Langely passou a amar trens, desfrutando da sensao
Cainitas. Ele nunca parou de viajar desde ento.
de liberdade misturada com a confiana que apenas eles
Por causa de sua idade, Zip tambm um dos Membros
podem prover. Ela eventualmente superou sua sede por
que no apenas no odeiam tecnologia mas que gostam
viagens e comeou a aspirar por um lar, um lugar em que
ativamente dela. Ele cresceu com jogos de computador e
pudesse estar confortvel e segura, um lugar onde pudesse
Internet, ento brincar com alta tecnologia sua segunda
encontrar outros como ela muitos dos outros Devoradores
natureza. Zip ama um novo brinquedo quase tanto quanto
de Pensamentos que encontrou eram perturbados, e ela no
ama encontrar um novo jeito de arriscar seu pescoo.
se sentia confortvel com eles. Langely viajou os Estados
Zip est cheio da exuberncia da juventude e um desejo
Unidos de trem, passando algumas noites em cada cidade.
de ver e fazer tudo quanto possvel. Ele extrovertido,
Isto , at ela alcanar Vegas. A combinao de luzes
falante, e cheio de energia, tanto que ele tem problemas em
brilhantes e o deserto a fascinou, assim como o interminvel
ficar quieto mesmo que por alguns instantes. Ele ainda no
show. Quando ela viu o Trolley de Las Vegas Trolley, Langely
aprendeu a ter cautela, e mesmo os outros vampiros em seu
soube que estava presa. Ela imediatamente aplicou-se na
bando o aconselham ocasionalmente a acalmar-se e olhar
conduo noturna do Trolley, arranjou o emprego, e tem
antes de saltar. Zip no pode fazer isso ele salta, ento lida
estado l desde ento, sorrindo para os passageiros e ouvindo
com as consequncias. Zip completamente honesto
seu CD player.
aqueles em torno dele sempre sabem como contar com ele.
Langely inteligente, amigvel e extremamente aberta.
Ele no se importa muito em mentir sobre algo, ou se
Ela no se importa com regras, mas compreende sua
importa em ser delicado ou cauteloso. Ele faz conhecidos e
necessidade e obedece-as desde que no sejam muito
inimigos rapidamente. Seus companheiros aprenderam bem
restritivas. O que ela gosta mais do que qualquer coisa
que no se pode contar com Zip para fazer algo alm de ser
observar pessoas ela ama a variedade infinita de expresses
ele mesmo. Ser morto vivo um jogo para Zip, e tendo
e atividades, e avidamente coleciona histrias, piadas e
voltado da morte uma vez ele no considera isso mais um
fofocas. Sempre que qualquer Membro quer saber algo em
perigo.
Vegas, a primeira pessoa que procuram Langely. Ela est
Zip ainda parece jovem, com seu corte de cabelo punk
perfeitamente disposta a contar qualquer coisa (nunca
(os lados e a nuca so raspados e o topo espinhado), muitos
confie a ela um segredo) em troca de alguma nova histria
brincos, e jaqueta de couro preta. Ele alto e magro, com um
ou piada. Langely ama piadas, particularmente as cabeludas,
rosto longo e um pouco de sardas. Seus olhos cinza esto
embora nunca as conte muito bem ela muitas vezes
sempre em movimento.
entrega a parte final da piada acidentalmente. Como fonte
de informao, Langely no manifesta inimigos todos Sr. Manelli, Homem de Respeito
sabem que ela completamente imparcial. Montrose o Natureza: Autocrata
benfeitor de facto de Langely, e faz questo de visit-la ao Comportamento: Perfeccionista
menos uma vez por semana, para pegar quaisquer eventos Idade Aparente: meio dos 50
que possa ter perdido. Victor Paul Manelli o modelo do novo homem de
Langely baixa e quase quadrada, com cabelo muito negcios da Mfia. O envolvimento de Manelli com o crime
curto castanho e olhos castanhos surpreendentemente organizado comeou em Chicago como um mensageiro
escuros. Ela veste-se com roupas folgadas, no usa joias, e

Noites de Profecia
124
quando tinha onze anos. Victor reteve seus laos enquanto
estava na universidade colando grau de administrao.
Quando voltou a Chicago, Victor imediatamente encontrou
um lugar na hierarquia, supervisionando um dos
restaurantes da mfia e tambm ajudando a planejar
estratgias de negcios. Ele avanou diretamente pelas
fileiras, e com 37 anos de idade era o conselheiro chave em
Chicago. Quando o representante da mfia em Vegas se
aposentou, Victor foi escolhido para tomar seu lugar. Pelos
ltimos oito anos, Victor tem estado no comando de Las
Vegas ele mantm a cidade limpa, segura e lucrativa, com
mnima ateno ou derramamento de sangue.
Victor gosta de Vegas. Onde tantas estruturas caticas e
demonstraes espalhafatosas poderiam se combinar em
algo to facilmente executado. Ainda assim, ele prefere a
elegncia do Pepita de Ouro do que a extravagncia
exagerada dos resorts maiores.
A constituio um tanto atarracada de Victor Manelli
fala dos anos que passou como pugilista na universidade,
mas seus olhos transparecem sua inteligncia e sua voz suave
sugere sua confiana. Manelli veste-se em ternos italianos e
nunca vai a lugar algum sem ao menos dois de seus
associados. Aprovando a moda da mfia, Manelli casado
e pai de trs sua famlia vive numa casa de alto nvel
prximo margem norte da cidade, enquanto sua jovem
amante reside em Circus Circus.
Sam Delaware, o Olho do Furaco
Natureza: Competidor
Comportamento: Mrtir
Idade Aparente: fim dos 30
Caar os mortos vivos por todos os meios. Sam
Delaware foi um vendedor de computadores comum antes
de ouvir o chamado. Nascido em Raleigh, Carolina do Norte
e graduado em um curso de Cincia da Computao na
Universidade da Carolina do Norte Chapel Hill, Sam
juntou-se a uma companhia de computadores na dcada de
1980 e conseguiu sucesso moderado como programador.
Quando a companhia passou do software para o hardware,
ele partiu e foi para o oeste para o Vale do Silcio. Sam
descobriu que gostava de trabalhar com pessoas muito mais
do que enterrar-se em cdigos e passou de projetar
computadores a vend-los. Em 1989, mudou-se para Las
Vegas, onde vendeu computadores para vrios resorts e
outros negcios, mantendo-os atualizados com o ltimo
equipamento e aplicativos. Ele estava contente com seu
trabalho e sua vida, confortvel com o que estava fazendo
at ouvir a voz e descobrir que era tudo mentira.
Descobrindo que monstros existem e predam as pessoas
normais. A morte da filha de seu amigo foi a primeira de
muitas revelaes ruins. Sam dedicou sua vida a expulsar
tais criaturas do mundo. Ele as compara com vrus de
Captulo 4: Os Caadores Caados
125
computador ocultos a princpio, lentamente causando o
que parecem mudanas mdias, ento repentinamente
perigosos e se espalhando rapidamente. A nica forma de
evitar que exterminem todos destru-los at o ltimo.
Entretanto, Sam no impulsivo anos de programao o
ensinaram a identificar cada varivel antes de formar um
plano.
Um homem quieto, Sam observa tudo em torno de si e
tenta encontrar os padres que funcionam ele no fala
muito e frequentemente d um tempo para ordenar seus
pensamentos e palavras mais cuidadosamente. Em tempos
de crise ele age rapidamente baseado no que ele j sabe.
Depois, contudo, Sam o primeiro a estudar o que fez e
procurar por outras formas pelas quais poderia ter agido.
Dada a escolha, ele sempre usa seu tempo e se assegura que
todas as peas estejam no lugar.
Marsha Clute
Natureza: Sobrevivente
Comportamento: Autocrata
Idade Aparente: meio dos 40
Marsha Clute uma mulher de negcios de Phoenix.
Criada em Los Angeles, ela mudou-se para Phoenix aps a
faculdade (um curso de administrao da UCLA) e
comeou a trabalhar como gerente de uma loja de cpias
local. Dois anos depois ela possua sua prpria filial. Ento
tomou conta de um restaurante que estava falindo e
transformou-o numa rede local de sucesso. Quando foi
abordada com a oferta de conduzir o Show de Horrores,
Marsha inicialmente recusou, no querendo deixar seus
prprios interesses ou a vida que criou em Phoenix. Ela foi
assegurada, contudo, que aps os primeiros seis meses
dado que o Show de Horrores se provasse lucrativo, claro
lhe seria oferecido um lugar no quadro de diretores, e um
novo gerente seria escolhido, permitindo que Marsha
voltasse a Phoenix. Isso, combinado com os desafios
inerentes em abrir um novo resort em uma das cidades com
maior demanda de resorts no mundo, a intrigaram bastante
para dizer sim.
Marsha uma mulher alta e magra com feies longas e
cabelo ruivo escuro, normalmente preso para mant-lo sob
comando. Ela veste-se profissionalmente, quase
austeramente, e nunca usa qualquer tipo de joia. Marsha
muito brilhante, muito ordenada, e costumava estar no
controle ela no tolera insubordinao, nem aprecia que
outros lhe digam como deve fazer seu trabalho. Ela no
gostar particularmente de Vegas, achando-a muito inspida
e unidirecional, mas aprecia o sucesso da cidade e a viso
que cada criador de resort teve. Naturalmente, est curiosa
sobre seus superiores, mas Marsha sabe que no deve fazer
perguntas.
 Captulo Cinco:
Casa de Mentiras
Todo homem pode trair em sua conscincia.
Joseph Conrad
Okulos olhou para a extenso negra da caverna e soube que
este lugar o perturbava. Ele estava numa cidade morta onde a
poeira e ossos em p de mil Cainitas revestiam os antigos prdios
como cinza vulcnica. Se Okulos no conseguisse escapar deste
lugar, suas cinzas decorariam o cho tambm; o pensamento de
uma morte annima o perturbava ainda mais. O cu era pedra
fria mantido por estalagmites grossas e brutas, enquanto que o
cho irregular de calcrio refletia apenas sombras. Okulos era o
primeiro a pisar aqui em mais de um milnio. Isso em si deveria ser
uma perspectiva emocionante. Ao invs disso, seus olhos
brilhavam rubros e seu cabelo eriado como um lobo acuado.
Beckett, do grupo de Okulos, estava muito mais habituado a
explorar tais lugares. Okulos rosnou instintivamente de medo. O
Nosferatu no estava certo de que os milhares de Cainitas que
supostamente encontraram suas Mortes Finais aqui ainda no
estivessem vagando por a. Ele avanou mais fundo na cidade
subterrnea, seu punho tenso tremendo no cabo de seu revlver
de servio.
Okulos queria fugir mesmo que fosse preciso correr por um
trecho de luz do sol para isso. Infelizmente, uma maldio selava
os portes desta cidade proibida, queimando aqueles Membros
que tentassem fugir at as cinzas. Okulos j havia assistido sua
cria morrer de forma terrvel, e no ansiava partilhar de seu
destino.
Captulo 5: Casa de Mentiras
127
De Pompeia a Jeric, Okulos viu muitos lugares estranhos e
maravilhosos em suas jornadas com Beckett. Kaymakli, contudo,
era mais estranha do que maravilhosa, e muito mais
perturbadora do que estranha. Kaymakli descansava sob a terra,
uma cidade privada da luz do sol numa srie de gigantescas
cavernas e passagens. Nunca se poderia ter certeza se os tneis
rudimentares se abririam numa cripta ou outro conjunto de
prdios e torres reunidos firmemente.
Claro, Okulos comentou silenciosamente, todo este lugar
uma tumba. Kaymakli sempre foi uma cidade dos mortos,
desde o tempo que os Capadcios dominavam-na at a noite
fatdica, de acordo com as lendas, quando Capadcius selou sua
entrada com uma maldio, aprisionando milhares se os
registros fossem precisos de seus descendentes.
Caminhando entre as catacumbas sombrias, Okulos no
ouvia nada alm do barulho macio de suas prprias pegadas.
Seus ps nus moviam-se silenciosos pelas escorregadias trilhas de
calcrio cobertas de fungos. Ele sentia muito para um reino to
silencioso cada passo ressoava como um tapa mido. Pelo
caminho, Okulos estudou os cadveres dessecados jazendo nos
becos e pelos tetos, seus membros pendendo dos cantos,
descansando contra paredes e at mesmo preenchendo o fundo de
um poo at transbordar. Todos Cainitas. Pele fina embainhando
seus ossos frgeis como casca de cebola seca, suas bocas com
presas, congeladas e abertas e gritando por um gole de sangue.
Para cada cadver mumificado, ele encontrava uma dzia de
pilhas de cinza. Nenhum estava em forma perfeita. Chutes
descuidados ou intencionais, flechas, adagas, espadas, estacas e
outros implementos profanavam muitas pilhas de cinza em forma
humana. Os cadveres s atestavam uma terrvel luta.
Apesar de tudo, Okulos alcanou com seus sentidos e
gentilmente tocou o mundo frio e mido em torno de si. Ele sentiu
a fria desenfreada queimando aqueles lugares onde muro e cho
beberam do sangue derramado. Ele podia ouvir os gritos de uma
centena de Membros frenticos perseguindo seus irmos mais
fracos para se afastarem de seu inevitvel torpor. Cada cadver
contava uma histria brutal e selvagem, das marcas de garras que
fatiavam alguns corpos da virilha ao esterno, s pequenas pilhas
de cinzas que gritavam por desmembramento. Ele olhou em
volta, preocupado pela morte annima de muitos seria seu
destino tambm.
Ento, Okulos pensou consigo, aqui onde vou morrer. pelo texto cinzelado em latim:
A despeito das garantias de Beckett de que ele encontraria uma
forma de contornar a maldio, Okulos sentia-se sobrepujado
pela cena sepulcral em torno de si. Ele dissipou seus espritos
sinalizando ao explorar mais Kaymakli.
O Nosferatu chegou a uma praa de mercado e girou
lentamente em seus calcanhares calejados, absorvendo a vista
panormica. Tendas de madeira esmagadas espalhadas pela
periferia com um punhado de corpos empalados nas grandes
colunas de madeira. Okulos olhou para os prdios de pedra vazios
e os muros rachados de violncia frentica, nas janelas barricadas
cheias com tecido podre e nos portais escurecidos. Ele imaginou se
algum de sua idade poderia explorar cada canto e recanto.
Okulos voltou-se para sair quando, do canto do olho, ele
capturou um movimento nas sombras. Girou em torno de si,
arma empunhada, dedo ansioso no gatilho. Entre dois prdios
jazia um beco apertado, nada mais. Ento os sussurros
comearam, tocando-o como camadas sem fim de frgeis teias.
Okulos no conseguia penetrar a escurido profunda do beco,
mas sentia algo alm dele. Manteve sua arma apontada para o
beco por vrios minutos, sua mira slida; msculos mortos no se
cansavam. Os sussurros se afastaram, deixando Okulos sozinho
na escurido.
Mantendo seus nervos e arma firmes, Okulos caminhou at
a entrada do beco e retirou um sinalizador de seu bolso. Acendeu-
o e jogou corredor adentro.
O beco era um muito estreito, mais apertado do que as
Catacumbas romanas. Ele tinha cerca de quinze metros da
entrada at a parede, e um buraco aberto no final, grande o
bastante para rastejar por ele. O sinalizador sibilou e crepitou
mas no revelou nada mais. Okulos ignorou seu melhor
julgamento e deslizou junto ao muro do beco, pistola apontada
para o buraco. Sua mente pregava-lhe peas, interpretando
moitas e arranhes contra os muros como sons estranhos.
Finalmente, ele chegou ao buraco. Destroos cobriam o cho da
sala alm dele.
Okulos encostou um joelho no cho, acendeu um segundo
sinalizador e jogou-o na cmara. Era uma sala pequena,
possivelmente usada para armazenamento, agora vazia exceto
por uma pilha de roupas num canto e uma porta fechada com
tijolos. Okulos rastejou para dentro.
No canto, alguns metros distante da entrada selada, jazia
uma pilha de vestes e um saco de roupas. Cinzas cobriam tudo
Noites de Profecia
128
outro Cainita que encontrou um fim indistinto. Okulos
cautelosamente ergueu o saco de roupas para sacudir as cinzas,
mas um grande pacote caiu no cho com um pesado som
metlico, quase trazendo Okulos de volta vida. Ele rosnou de
surpresa e lutou contra a bile ascendente da Besta em sua
garganta. Tomou o pano em trapos. Seu peso o surpreendeu, mas
cuidadosamente desvelou o tecido duro e spero.
Santa Me.
O pano abrigava um disco de platina prensada de meio
metro de dimetro e trs centmetros de espessura. Duas lnguas
diferentes cobriam sua superfcie em padres espirais. A primeira
Okulos reconheceu como enoquiano, a lngua de Caim.
Enoquiano era uma lngua rara que poucas pessoas
compreendiam fluentemente; infelizmente, nem Okulos nem
Beckett estavam entre este nmero estimado. A segunda lngua
era latim, apressadamente escrita se a pobre qualidade da
gravura fosse uma indicao. Surpreso, Okulos correu os dedos
Aqui jaz um captulo da jornada de Caim, Nosso Pai...
Okulos passou o resto da noite na escura Kaymakli, lendo
palavras que ningum ainda vivo ou morto vivo havia lido,
desconsiderando seus prprios temores, ignorando os gritos do
passado.
Foi prximo ao amanhecer quando Okulos aproximou-se do
portal guardado. Ele podia sentir a maldio passando por dentro
de si, cutucando seus ossos e cauterizando sua pele. Um pouco
mais perto e sua carne chiaria como se tocada pela luz do sol.
Uma cesta de vime presa a uma corda esperava por ele. Okulos
ouviu sua refeio guinchando dentro da cesta outro leito para
que drenasse. Ele estava ficando cansado de porcos.
Okulos trabalhou rpido sua refeio, ento colocou o disco
coberto na cesta e puxou a corda.
Tem certeza meu amigo? Beckett perguntou de alm do
portal.
Nada pior para usar. Okulos admitiu.
Tenha f Okulos. Vou tir-lo da, eu juro.
No duvido que consiga. Mas encontrei algo que ajudar
em sua busca.
Mais artefatos?
Apenas um, Okulos respondeu enquanto Beckett puxava a
cesta para fora. um fragmento, Beckett. uma passagem do
Livro de Nod que eu nunca li antes.
Introduo
Casa de Mentiras uma jornada lancinante em um dos
mais velhos enclaves do Sab no Novo Mundo, a Cidade dos
Milagres Negros, Montreal. Atrados pelo desvelar de uma
recm descoberta passagem do Livro de Nod que pode ter
terrveis ramificaes enquanto a Gehenna se aproxima o
crculo dos jogadores em breve descobre que existe mais no
fragmento do que os olhos veem.
Em Montreal, os personagens confrontam o bizarro
Sab e outros luminares Cainitas que tm um aguado
interesse nas aes do crculo e em descobrir a verdade por
trs do fragmento. Durante sua busca, os personagens
entram em conflito com a temvel Inquisio Sab e
testemunham a descida de Montreal ao caos. Os sacrifcios
valem o preo. Se os personagens forem bem sucedidos, eles
possuem uma pea rara da histria Cainita... ou ao menos
sabem a verdade por trs dela.
Como Usar Esta Histria
Casa de Mentiras um instantneo do Mundo das
Trevas em movimento. Ela d ao crculo uma oportunidade
de tomar o centro do palco durante as Noites Finais. Os
personagens tornam-se os iniciadores de aes s quais
outros Cainitas, incluindo Beckett, Sascha Vykos e o
Ventrue Jan Pieterzoon reagem apresentando
possibilidades narrativas nicas para seu grupo.
Includo nesta histria h material sobre o fragmento
desaparecido do Livro de Nod, uma viso de Montreal nas
Noites Finais e um olhar de perto dos vrios Cainitas (e suas
agendas) envolvidos em Casa de Mentiras. Narradores tm
toda a informao que precisam para conduzir esta histria
de traio e segredos perdidos.
Para facilitar esta histria, os Narradores podem querer
consultar o Guia do Sab e Montreal Noite. Uma vez que
Casa de Mentiras estabelecida em Montreal, o acesso a
Montreal Noite adiciona profundidade e sabor
considerveis. Entretanto, os Narradores devem ter
informaes o suficiente para prosseguir sem o livro.
Tema
Dois temas esto em curso em Casa de Mentiras:
traio e a busca da verdade. O assassinato de Abel por
Caim no o condenou sua existncia vamprica, foi apenas
o efeito disso. O crime original de Caim foi a traio ele
traiu seu irmo, seu pai e, acima de tudo, Deus. Traio e
infidelidade so to fundamentais a Caim quanto sua sede
de sangue. Traio macula a histria de Caim, desde o
assassinato de Abel destruio da Segunda Gerao, de encontro, desde o mais bsico Sab aos personagens
Captulo 5: Casa de Mentiras
129
Cartago Revolta Anarquista; agora ela chega s Noites
Finais. Se todos Cainitas compartilham um defeito trgico,
este defeito sua habilidade para a traio. Isso por que eles
so os Amaldioados, uma raa desamparada. A traio
permeia Casa de Mentiras em todos os nveis, desde os
horrores de Kaymakli ao ardil de Aristotle at o clima
poltico cido em Montreal. poca quando os Cainitas
precisavam confiar mais uns nos outros, eles ativamente
buscam suas prprias agendas, condenando uns aos outros
no processo. a punio de Deus ao primeiro assassino?
Verdade, um ideal sublime, muitas vezes se perde em sua
prpria busca. O que poucos Cainitas aprenderam que a
verdade no um fato absoluto mas uma concluso pessoal.
Como tema para Casa de Mentiras, a verdade no uma
questo de preciso mas um princpio de convico, orgulho
e medo a personalizao da verdade e como ela varia pouco
do engano. Em sua busca, os fins sempre parecem justificar
os meios.
Clima
Paranoia, medo e o fervor apocalptico complementam
os temas de Casa de Mentiras. Uma atmosfera de apreenso
e ao assassina cerca a busca pelo fragmento desaparecido.
Os Cainitas normalmente dados interveno como um
capricho permanecem distantes; eles sabem que o fim est
prximo, e ao invs de revelar sua presena, eles mergulham
nas sombras.
Os personagens devem acreditar que seu encontro tem
um motivo oculto e definitivamente no sabem em quem
confiar. Mesmo o rebanho pode sentir o desconforto
pairando sobre Montreal. Para evocar a paranoia, evite dar
aos personagens deles respostas fceis ou simples. Cada
principais, deve evocar mais questes do que respostas. Ao
descrever Montreal, destaque suas ruas estreitas, seus
prdios sombrios e o rio caudaloso que isola a cidade do
mundo exterior. Crie uma sensao de claustrofobia para
aumentar a paranoia dos personagens.
O Enredo
Preldio: A descoberta de Beckett de um fragmento do
Livro de Nod nas runas de Kaymakli coloca em movimento
Casa de Mentiras. Beckett manda o fragmento para seu
mentor, o renomado erudito Cainita Aristotle de Laurent,
para determinar sua autenticidade antes de revel-lo aos
Filhos de Caim. A caminho, o fragmento, um disco de
platina prensada, desaparece. Logo depois, um bando
Nodista de Montreal, os Bibliotecrios, anuncia o
desvelamento de um fragmento do Livro de Nod e distribui
convites a eruditos Cainitas especficos. Isto atrai a ateno
de Beckett, Ambrogino Giovanni e Sascha Vykos. Beckett
acredita que o fragmento dos Bibliotecrios seja seu, mas
incapaz de viajar at Montreal sem deixar seu rival, Sascha
Vykos, ciente de seu envolvimento.
O Ato Um gira em torno da descoberta do fragmento do
Livro de Nod pelos Bibliotecrios. Este ato traz os
personagens a Montreal para comparecer reunio Nodista.
Na recepo, os personagens compartilham espao com
vrios luminares Cainitas incluindo o Arcebispo Benezri,
membros seletos do bando dos Bibliotecrios e um
representante mandado por Ambrogino Giovanni. No
desvelar, o crculo descobre que nem tudo est bem em
Montreal e que existe mais no fragmento do que os
Bibliotecrios admitem. Investigaes cuidadosas revelam
que um dos Bibliotecrios, o Nodista Christanius Lionel,
est desaparecido, e que o fragmento mostra forjado.
Quando o Ato Um termina, a Inquisio suspeita que um
herege est na cidade e conectado ao fragmento.
Os eventos saem do controle aps o Ato Um. No Ato
Dois, a Inquisidora Mercy vira a cidade de cabea para baixo
procurando por uma carnial Baali com laos suspeitos aos
Bibliotecrios. Isto fora o Arcebispo, o amante da
Bibliotecria Beatrice L'Angou, a uma queda de brao com a
Inquisio e a recrutar os personagens para ajud-lo a
resolver as coisas.
Os personagens navegam por um curso traioeiro
enquanto encontram Benezri, Mercy, Sascha e um punhado
de outros Cainitas proeminentes buscando suas prprias
agendas. Gostem ou no, os personagens esto diretamente
no meio das coisas, mas como eles reagem a esta presso
determinar seu destino. O Ato Dois termina com uma
tensa exibio no Festival de Jazz de Montreal enquanto os
personagens correm contra Mercy para encontrar a carnial
e descobrir o que ela sabe.
Aps o encontro do Festival de Jazz, Mercy tem todas as
provas de que precisa para acusar as possveis heresias dos
Bibliotecrios. No Ato Trs, os personagens devem
testemunhar, mas claro que apenas Christanius Lionel sabe
o que realmente aconteceu e por qu. Os personagens,
segundo vrias pistas, rastreiam o Nodista rebelde e
descobrem a verdade por trs do fragmento e o verdadeiro
envolvimento de Aristotle.
Noites de Profecia
130
Narrando Casa de Mentiras
Em seu centro, Casa de Mentiras um mistrio, um
suspense alimentado de paranoia estabelecido contra o pano
de fundo das Noites Finais. uma histria conduzida por
personagens e segue uma estrutura um tanto no linear e
ramificada. Ainda que certas cenas deslindem em sucesso
linear, deixe seu grupo encontrar seu prprio caminho.
Preparao a chave. Ao invs de focar em cenas e
como elas se relacionam, familiarize-se com os vrios
personagens do Narrador e suas agendas. Fazer isso
simplifica a improvisao, que outro elemento integrante
de histrias no lineares. No tema em mexer nas coisas. Se
voc compreende o fluxo da histria e como os antagonistas
e protagonistas se relacionam, ento a improvisao vem
facilmente e exala vida em seu jogo. Se voc est perdido, d
um tempo e imagine qual cena ou personagem pode coloc-
lo de volta no caminho.
Escolhendo Lados
Casa de Mentiras apropriada tanto para um crculo da
Camarilla quanto um bando do Sab (ou, com algum
trabalho, um crculo de Membros no alinhados).
Infelizmente, no podemos fornecer todas as possveis
entradas para seu grupo. Casa de Mentiras assume que
Beckett envolva os personagens mas isto apenas uma opo;
abaixo existem algumas outras opes que voc pode usar
para trazer os personagens a Montreal.
Jan Pieterzoon: O Ventrue Pieterzoon est numa
cruzada para erradicar toda superstio sem sentido
decorrente do mito de Caim e o condenvel Livro de Nod.
Para isso, quando Jan ouvir sobre a revelao Bibliotecria,
ele decide usar os personagens para investigar o fragmento, e
se necessrio, destru-lo.
Nodistas: Personagens da persuaso erudita podem ter
ouvido sobre a revelao de inmeras fontes. Os
Bibliotecrios divulgaram notcias de seu achado na
esperana de atrair proeminentes eruditos Cainitas, mas
tomaram o cuidado de no publicizar sua revelao em
demasia.
Locais: Personagens de Montreal ou do Sab integram-
se facilmente em Casa de Mentiras. Muitos Cainitas da
regio de Montreal e mesmo de fora sabem da revelao e
so bem-vindos a comparecer.
Idealmente, Casa de Mentiras funciona melhor se os
personagens lentamente tomam conhecimento dos eventos
em Montreal e se sua curiosidade despertada os leva at l.
Narradores espertos podem prefigurar eventos ao fazer com
que os personagens encontrem Beckett ou ouam rumores
de um novo fragmento do Livro de Nod antes que descubram
a revelao Bibliotecria.
Nota: Casa de Mentiras usa o termo crculo quando
refere-se aos personagens, sejam eles da Camarilla, do Sab,
ou independentes.
Uma Poro de Falsidades
O fragmento do Livro de Nod tem duas formas. A
primeira um disco de platina prensada com texto
enoquiano e latim. A segunda um pergaminho de couro
com uma impresso do disco referida como a mortalha ou
tecido de Nod (ver p. 159-160).
 O disco aparece primeiro nas mos de um antigo erudito
chamado Echriso Varakut que encontrou o artefato numa
cmara subterrnea sob a cidade porturia de Sdon. Echriso
passou uma vida mortal estudando e traduzindo uma lngua
to morta quanto ele prprio.
Echriso terminou o texto a tempo de apresentar suas
descobertas numa reunio de pares em Kaymakli. Ele no
percebeu que a grande festa era uma armadilha, uma limpeza
para afinar um cl esquecido de seu nmero excedente. Na
festa, quando o senhor do cl perguntou Quem entre vocs
no ajudou a construir ou planejar uma igreja ou templo?
Echriso seguiu aqueles que responderam no nas
profundezas dos labirintos de Kaymakli. Ele estava ansioso
em mostrar seus achados a um companheiro erudito e
ignorou os sinais de traio. Quando as portas se fecharam e
isolaram Kaymakli, Echriso o disco envolto e preso ao seu
peito observou com os outros enquanto a escurido
encobria as cavernas. Ento a carnificina por vitae comeou.
Para seu crdito, Echriso passou as duas ltimas
semanas de sua existncia evitando os bandos de pilhagem
Cainitas e o assassinato impenitente de centenas. Ele passou
noites rabiscando seu registro no disco de platina com garras
afiadas, ouvindo o coro de gritos alm de seu esconderijo. Ele
proveu o futuro com o nico relato do assassinato de
Kaymakli na forma do texto latino.
Quando o tempo de Echriso chegou, sua atacante,
ansiosa em saciar sua sede, ignorou o volume de couro na
mo de sua vtima. O couro encharcado de sangue secou
com a inscrio do disco impressa em sua superfcie (onde
apenas o mais toque mais intenso e equipamento mais
sofisticado poderia detect-lo). O relato do disco afastou-se
da vista mortal e permaneceu oculto.
No deixe criana de Caim alguma deixar esta
passagem; no deixe filho de Seth algum entrar. Ento falou
o fundador do cl enquanto selava Kaymakli, amaldioando
a cidade subterrnea para sempre. Com os sculos, muitos
Cainitas caram maldio, entrando em Kaymakli, mas
nunca a deixando devido sua veloz aflio que secava sua
carne at as cinzas. Mesmo no sculo XX, a maldio
permanece forte, aprisionando, mais recentemente, o
companheiro de Beckett, Okulos.
A Histria at Agora
Beckett, famoso arquelogo Gangrel,
desesperadamente busca revelar a defesa do portal de
Kaymakli. Se no conseguir, seu companheiro de viagem
pode morrer sozinho na cidade amaldioada. Okulos, por
sua vez, passa suas noites explorando a cidade e
desenterrando valiosos artefatos. Seu maior achado at
agora foi o disco de platina prensada com uma passagem do
Livro de Nod inscrita nele. Para Beckett, esta inestimvel
pea da histria um tesouro em dobro. Seu primeiro mrito
o texto enoquiano em si, que Beckett no consegue
traduzir sozinho. Seu segundo mrito o texto em latim de
Echriso, um relato das ltimas noites de Kaymakli que,
Beckett acredita, guardam algumas pistas para resgatar
Okulos.
Esperando que seu mentor, Aristotle, possa ajud-lo,
Becket transportou o disco e vrios artefatos de Kaymakli
usando uma carnial d'habi chamada Rhania. Os d'habi
Captulo 5: Casa de Mentiras
131
serviram a uma linhagem infernal de Cainitas em tempos
medievais, e muitos diziam que eles ainda adoravam poderes
profanos. Normalmente Beckett no assumiria tais riscos,
mas existe pouco tempo para meditao e Rhania era uma
das poucas pessoas na regio que poderiam ler enoquiano
fluentemente. Ela provou-se inestimvel nas primeiras
tentativas de Beckett em traduzir o disco; ele a mandou a
Aristotle devido sua familiaridade com o texto e as lendas
de Kaymakli. Beckett instruiu Aristotle a acabar com ela.
Em algumas noites desde o envio do pacote, Beckett
recebeu notcias de que ele nunca chegou. Rhania havia
desaparecido com o disco. Incapaz de obter um encontro
com Aristotle seguido ao roubo, Beckett investigou a
questo por si s. A despeito da alegao de inocncia de
Aristotle, Beckett suspeita de traio de seu mentor. Desde
ento, ele rastreou o voo de Rhania at o refgio Sab em
Montreal.
O Plano de Aristotle
Beckett teme estar correto Aristotle o traiu. Embora
seu enoquiano esteja enferrujado, Aristotle compreende o
suficiente do texto para saber que precisa de mais tempo
para decifrar e compreender o fragmento. Ao reportar os
artefatos roubados, ele poderia estudar o disco em paz, sem a
impetuosa necessidade de Beckett em revel-lo como um
trofu profissional. Se o texto provar-se perigoso, ento
Aristotle planeja mant-lo oculto. Se o disco for de fato uma
revelao a compartilhar, Aristotle diria que havia
recuperado o disco da carnial d'habi e o devolveria a
Beckett.
Aristotle percebeu que Beckett no ficaria satisfeito em
permanecer parado uma vez que tenha descoberto o roubo,
especialmente com a no vida de Okulos em perigo. Beckett
investigaria o assunto por si prprio se necessrio. Para isso,
Aristotle planejou o sequestro simulado do disco ao usar
Rhania assim capitalizando sobre a inerente desconfiana
de Beckett com relao carnial. Rhania transportaria
artefatos da expedio Kaymakli, bem como a mortalha
manchada de sangue que protegia o disco, a Christanius
Lionel, um membro do venervel bando dos Bibliotecrios
de Montreal. Aristotle ficou com o disco e usou Rhania
como uma pista falsa, sabendo que Beckett rastrearia o voo
da carnial at Montreal. Ele tambm sabia que Christanius
poderia recuperar partes de informao do tecido com a
ajuda de Rhania. Isso seria o suficiente para interess-lo,
ocupar sua ateno e autenticar o roubo, mas no o bastante
para ser uma ameaa. Aristotle, contudo, falhou em
perceber que os Bibliotecrios tinham acesso a tcnicas
forenses de anlise espectral. Com testes de absoro
infravermelha, banhos ultravioleta, varreduras a laser e at
mesmo testes de sorologia, os Bibliotecrios recuperaram
boa parte do texto da mortalha com Rhania preenchendo as
lacunas.
Rhania e os Bibliotecrios
Rhania agiu como instrudo por Aristotle, pouco
percebendo que estava aventurando-se em territrio voltil.
Ela deu a mortalha e os artefatos a Christanius e ajudou a
traduzir o texto enoquiano. Em troca, os Bibliotecrios
mantiveram Rhania escondida, sabendo que a Inquisio
Sab e os Pastores a matariam. A Inquisio no hesitaria em
destruir Rhania por sua herana d'habi.
A recuperao do fragmento de Nod extasiou os
Bibliotecrios, que imediatamente anunciaram sua
descoberta aos nodistas por todo o mundo. Christanius,
contudo, foi muito mais diligente na busca de conhecimento
e percebeu que o tecido no era o meio original. Sem o disco
de platina prensada do qual Rhania falava, Christanius no
conseguiria validar o achado. O texto latino tambm
preocupava Christanius uma vez que falava de um evento
a traio de Kaymakli do qual ningum seria capaz de
autenticar fora de fbulas e rumores. Christanius temia que
se os eruditos provassem que o fragmento de Nod fosse outro
engodo como as centenas antes dele, os Bibliotecrios
seriam o motivo de deboche dos Nodistas em todo lugar.
Infelizmente, Christanius no poderia dissuadir os
Bibliotecrios de exibir o texto. Ele acusou-os de
impacincia e eles, por sua vez, acusaram-no de egosmo
retendo um tesouro que pertencia ao Sab. Os Bibliotecrios
concordaram, contudo, que o relato em latim geraria debate
acalorado e decidiram lanar cpias editadas da mortalha.
Apenas certos luminares Nodistas como Sascha Vykos
veriam o texto da mortalha na ntegra no desvelar.
Aps convencer o Arcebispo Alfred Benezri a decretar
Montreal aberta a todos os Membros pela durao do
desvelar, os Bibliotecrios enviaram trechos traduzidos do
texto como convites a convidados notveis. Isto enfureceu
Christanius, que ridicularizou o anncio como mal
concebido e de viso curta. Aps tentativas repetidas em
persuadir os Bibliotecrios a reconsiderar sua deciso,
Christanius roubou a mortalha e sequestrou Rhania na
vspera do desvelar. Com convidados como Sascha Vykos j
na cidade, os Bibliotecrios no tinham escolha a no ser
parar enquanto procuravam por Christanius.
Mercy e Skin
Alm dos Bibliotecrios, apenas dois indivduos em
Montreal conhecem ao menos parte da verdade. Mercy,
Inquisidora residente de Montreal, apenas recentemente
descobriu a existncia de Rhania graas a um informante, a
Bibliotecria Marie-Ange Gagnon. Marie-Ange, tendo
negcios infernais no passado, temeu que seus prprios
pecados pudessem ser expostos se a Inquisio descobrisse
Rhania. Quando Christanius desapareceu, Marie-Ange
percebeu que o incidente todo poderia facilmente degenerar
e escolheu agir como informante de Mercy em troca de
clemncia na questo da carnial d'habi. Ela pensou que ao
obter anistia, Mercy ignoraria seu envolvimento com
Rhania, e assim ignoraria o passado srdido de Marie-Ange.
Mercy, quando da noite do desvelar, est ciente de Rhania,
do desaparecimento de Christanius e da condio dos
Bibliotecrios.
Outro Cainita familiar com toda a histria o
Malkaviano antitribu Skin, um membro honorrio dos
Bibliotecrios. Em particular, Skin e a Bibliotecria Molly 8
compartilham uma afinidade mais forte do que muitos laos
entre irmos. Skin dado aos segredos dos Bibliotecrios e
conhece todo o srdido assunto da carnial d'habi desde a
descoberta de Beckett at a chegada de Rhania a Montreal e
o desaparecimento de Christanius. Entretanto, ele no sabe
Noites de Profecia
132
sobre a traio de Aristotle. Skin prometeu manter o
segredo do bando, e at agora tem mantido ele at ajudou
Molly 8 a procurar por Christanius enquanto as Vivas
realizavam sua festa.
Agendas
Esta seo oferece um rpido olhar nos principais
antagonistas, incluindo suas motivaes e quais pistas ou
informao eles tm. A referncia ao Ato indica quando um
pedao de informao em particular torna-se disponvel aos
personagens.
Alfred Benezri: O atual Arcebispo de Montreal,
Benezri uma espcie rara entre o Sab moderno
contemplativo e espiritual. At 1993, Benezri foi um
Inquisidor e descobriu em primeira mo seu potencial
destrutivo. As motivaes de Benezri so simples ele
deseja proteger os Bibliotecrios, em particular sua lder
Beatrice L'Angou, das tochas da Inquisio. Para isso, ele
est disposto a usar os personagens e oferecer ajuda em sua
procura, mesmo sob o eventual risco sobre sua prpria
posio. Ele sabe do seguinte:
Se algum quiser se aproximar dos Bibliotecrios,
pode-se fazer isso atravs de Skin devido a seu forte
relacionamento com a meia-irm Molly 8. Esta pista
importante uma vez que coloca os personagens atrs de Skin
por pistas adicionais (Ato Um). Christanius
traficou com a carnial d'habi enquanto traduzia o texto de
Nod. Se uma fonte de atividades infernalistas existe, ela.
Alfred sabe pouco dos d'habi exceto que eles existiram h
sculos, talvez mais. Eles so bastante corruptos embora
extintos h algum tempo (Ato Dois).
Christanius roubou o artefato e fugiu com a carnial
quando os Bibliotecrios estavam para desvelar a mortalha.
Ele obviamente caiu diante da influncia corruptora da
carnial (Ato Dois).
Agaitas: Custdio dos segredos dos Precursores do
dio, este Lazarento visitou Montreal para determinar as
origens das relquias e do fragmento. Como muitos
Precursores, ele est preocupado com a reapropriao de
artefatos roubados por pessoas como Sascha Vykos e Beckett
e manter certos segredos ocultos.
Ambrogino Giovanni: Conduzido por vises que
mostram-lhe ascenso ao manto da divindade, Ambrogino
continua sua busca pelo Fragmento de Sargo. Aps ouvir do
desvelar em Montreal, o Giovanni reconhece algumas das
relquias associadas ao fragmento e tem um palpite sobre
suas origens Kaymakli. Ambrogino envia Seamus Dunsirn
para investigar, esperando que estes artefatos sejam pistas
que levem ao fabuloso Fragmento de Sargo. A investigao
de Seamus, contudo, interrompida por Agaitas, o
Precursor do dio.
Beckett: Ainda que no envolvido diretamente, o
arquelogo Gangrel e sua descoberta servem como o
catalisador para a histria. Beckett simplesmente quer o
fragmento de Kaymakli de volta e descobrir o que realmente
aconteceu a ele. Ele est mais do que feliz em deixar os
personagens fazerem todo o trabalho por ele, mas fica
perplexo quando descobre que Aristotle est envolvido.
Aristotle de Laurent: Cuidadoso e manipulador,
Aristotle teme as Noites Finais apenas como algum que se
cerca com conhecimento esquecido pode tem-las. Se ele
acredita na Gehenna ou no, o plano de Beckett de lanar o
fragmento loucura para algum da categoria de Aristotle
como acender um fsforo cercado por gasolina. Aristotle,
contudo, subestimou o efeito que seu pequeno ardil teria.
Ele est desesperado em apagar seu envolvimento, mesmo
que isto signifique destruir o disco original e descontar a
mortalha como uma farsa.
Jan Pieterzoon: Um Ventrue ambicioso e arrojado, Jan
Pieterzoon causou bastante impacto na Camarilla nos
ltimos anos. Considera as profecias da Gehenna e o Livro de
Nod supersties perigosas. Ele quer libertar todos os
Cainitas de seus medos e quer que todas as referncias ao
Livro de Nod sejam censuradas ou destrudas antes que a
Camarilla sucumba ansiedade milenar.
Os Bibliotecrios: Normalmente reclusos, os
Bibliotecrios esto envolvidos em eventos que podem ver
sua destruio. Conduzidos a decifrar o fragmento custe o
que custar, os Bibliotecrios deram abrigo clandestinamente
carnial d'habi e esto presos no meio da caa s bruxas de
Mercy. A lder do bando, Beatrice, teme perder sua
inestimvel biblioteca enquanto Marie-Ange Gagnon,
desesperada em encobrir seu passado srdido, trai seu bando
para Mercy. O fragmento preocupa Christanius Lionel,
levando-o a sequestrar a carnial e roubar a mortalha. Os
Bibliotecrios conhecem a histria da mortalha por meio da
carnial d'habi e acreditam que Beckett enviou-lhes o
artefato. Apenas Christanius e Rhania sabem que Aristotle
tambm est envolvido neste movimento.
Mercy: Cruel e sdica, a Cavaleira Inquisidora Mercy
no est muito interessada em acabar com o infernalismo
quanto em atormentar aqueles que ela acha que so
culpados. Atualmente, ela tem os Bibliotecrios em sua
vista, e ai daqueles que interferirem. Em primeiro lugar em
seus planos est encontrar Christanius e verificar a culpa dos
Bibliotecrios. Ela est cega a todas as outras preocupaes.
Se os personagens partilharem (ou pretendem partilhar) seu
zelo Inquisidor, ela pode divulgar o seguinte:
Christanius diferente da maioria dos Nosferatu. Seu
ninho o subsolo da Universidade McGill e suas imensas
bibliotecas. O bando de Mercy ainda est vasculhando a
rea (Ato Um).
A carnial trouxe o fragmento at os Bibliotecrios de
um sujeito desconhecido. A mortalha manchada de sangue
era antiga de acordo com as descries (Ato Um).
A carnial d'habi, mas Mercy sabe pouco mais do
que Alfred Benezri sobre esta famlia Revenante (Ato Dois).
Christanius roubou a mortalha e raptou a carnial
para manter o conhecimento infernal para si. A tortura do
Giovanni (no Ato Dois) foi obviamente um sacrifcio para
maiores poderes demonacos (uma suposio errnea por
parte de Mercy devido influncia de Alfred e Marie-Ange)
(Ato Dois).
A mcula no atinge todos os Bibliotecrios. Ao
menos um (Marie-Ange, que permanece sem nome) provou
sua lealdade Inquisio ao alertar Mercy da existncia da
carnial (Ato Dois).
Sascha Vykos: O mistrio da mortalha intriga o
andrgino Tzimisce e ele deseja usar os personagens como
investigadores suplentes. Ele estende-os uma garra aberta e
Captulo 5: Casa de Mentiras
133
fornece informao se precisarem de ajuda. Em troca, quer
ver o fragmento. Muito estranhamente, Vykos um dos
poucos Cainitas em quem os personagens podem confiar
Sascha no est interessado no fragmento em si mas na
controvrsia que cerca-o. Sascha sabe do seguinte:
Sascha o nico Cainita em Montreal (de que sabe)
que pode ler enoquiano. Seu s na manga o fato de que
ningum alm dele e da mulher d'habi pode revelar sua
lngua. E em quem o Sab ir confiar, nele ou numa
revenante imunda conhecida por lidar com demnios? (Ato
Um)
A mortalha de Nod uma farsa, embora a mensagem
no. Sascha est intrigada pelo desespero dos Bibliotecrios
em proteger os segredos do artefato original (Ato Dois).
Ele sabe que a misteriosa mulher uma carnial. Pela
descrio de sua aparncia fsica esfarrapada, incluindo os
detalhes sobre a falta de dedos e orelha, ele suspeita que
possa ser d'habi (Ato Dois).
Os d'habi foram uma famlia revenante que uma vez
serviu a uma linhagem infernal de vampiros medievais. Uma
vez que Sascha j viu uma poro do fragmento, ela sabe que
a mortalha no infernal. Assim, a percia da carnial deve
ter sido para outra coisa possivelmente traduo uma vez
que a mortalha certamente foi originalmente escrita em
enoquiano, a lngua de Caim. Poucos Cainitas
compreendem enoquiano, mas os d'habi eram reconhecidos
como eruditos. Eles rivalizam com muitos vampiros nas artes
ocultas (Ato Dois).
Se os personagens contarem a Sascha sobre
Kaymakli (uma palavra que eles podem ter ouvido atravs
de Skin), ele conta-lhes a verso resumida de como um
vampiro ancio prendeu milhares de membros de seu
prprio cl numa cidade cavernosa e amaldioou seus
portes. Ningum mais sabe onde est Kaymakli. (Ato Trs)
Skin: Embora distorcido, Skin realmente um inocente
entre os tubares de Montreal. Ele pode saber de tudo, mas
no est disposto a divulgar tudo. Quando Molly 8
compartilhou seus segredos com Skin, ele prometeu
silncio. Skin muitas vezes observa a Vaulderie com Molly 8
e leal a ela. Ele no trai seus segredos a menos que sinta que
sua irm est em perigo ou se os personagens prometerem
ajudarem-na. Se os personagens derem a Skin uma razo
para gostar ou confiar neles, ele pode revelar o seguinte:
O nome da d'habi Rhania, e ela uma pequena e
srdida carnial que sabe muito sobre o texto original
enoquiano da mortalha. Ela tambm foi a mensageira que a
trouxe a Montreal, embora Skin no saiba quem
originalmente a enviou (ele est mentindo sobre esta ltima
parte; este um trunfo principalmente para salvar Molly 8 se
as coisas realmente degenerarem). (Ato Dois)
Rhania foi mantida viva para traduzir a mortalha.
(Ato Dois)
Um segundo texto tambm estava na mortalha,
escrito em latim. Skin no o viu, mas sua irm disse que era a
confisso de morte de algum que pereceu numa cidade
chamada Kaymakli. Molly 8 disse que muitos Cainitas
caram naquela cidade amaldioada sculos atrs. (Ato
Dois)
Christanius roubou a mortalha porque ela no era
original. A carnial trouxe apenas uma cpia. Christanius
tambm sequestrou a carnial, embora ningum saiba para
onde eles foram. (Ato Dois)
25:17: Lord Ezekiel e seu bando 25:17 sabiamente
tomou um lugar nos fundos dos eventos, sabendo que se eles
se envolverem arriscam ser queimados figurativa e
literalmente. Ao invs disso, Ezekiel planeja usar os
personagens para desestabilizar Montreal, tornando a
cidade uma presa fcil no resultado.
Montreal nas Noites Finais
Quieta e serena, o reflexo de Montreal brilha na gua do
rio um instantneo de uma cidade em fluxo. Desde sua
fundao h mais de 350 anos atrs, este bastio do Sab tem
exalado uma energia prpria, inspirando e amaldioando
Membros que cruzam seus bancos de sombra. Como uma
sereia, ela acena aos filhos de Caim e embala-os em seus
braos. Montreal onde os visitantes Cainitas so apenas
isso visitantes. Ela existiu antes de sua chegada e
continuar a existir muito aps sua partida. O Sab de
Montreal no se ilude; sua cidade no um palco macabro
onde eles podem atuar seu drama noturno com impunidade.
Montreal tambm a Cidade dos Milagres Negros, um
lugar de mistrio suas ruas velhas e tortas, seus segredos
profundos. Isto por que Montreal atrai o Sab; ela existiu
sem eles. Em Las Vegas ou Chicago, mesmo Londres, os
vampiros possuem a noite. No em Montreal. Aqui, a noite
que possui o Sab.
Nota para quem tem Montreal Noite: Por qu a
atualizao? Por que muito aconteceu no Mundo das Trevas
nos ltimos trs anos. Os Cainitas de Montreal no existem
no vcuo. Estas mudanas levam em conta os enredos em
Montreal Noite e as Noites Finais. No sinta como se voc
tivesse de mudar sua crnica para adaptar esta atualizao.
Voc sabe que sua crnica muito melhor do que qualquer
outra nada nestas pginas podem se comparar a isso. Use
estes ajustes como sugestes e nada mais.
Antecedente
Antes de Nova York, antes da Cidade do Mxico, houve
Montreal, conhecida simplesmente como a colnia de Ville-
Marie. Os vampiros de Montreal, entre os Cainitas mais
velhos da seita, exercem uma influncia penetrante mas
sutil sobre o Sab.
Durante a Era da Explorao, quando Cainitas faziam
longas jornadas ao Novo Mundo, o porto de Montreal serviu
para lanar a Espada de Caim pelo continente. No final do
sculo XVIII, o Sab de Montreal abriu caminho para o
Tratado de Sustentao ao derrotar a Camarilla local e
proclamar Montreal uma cidade do Sab, assim pondo fim
primeira Guerra Civil da seita. A criao da Litania do
Sangue inscrita em vitae e gravada em pele pelos eruditos
Cainitas locais imortalizou a histria da seita. Mais do que
isso, ela reuniu Cainitas divididos pela segunda Guerra Civil
e forneceu um frum neutro durante as turbulentas dcadas
do sculo XX que abriram caminho para a estabilidade na
seita.
A maior contribuio de Montreal Espada de Caim foi
a Inquisio do Sab. A Inquisio traa suas razes at os astcia e a desenvoltura de Bellemare. Pela semana seguinte
Cainitas contemplativos e religiosos de Montreal
conhecidos como os Pastores de Caim. Conduzidos pela f e
Noites de Profecia
134
devoo, os Pastores e sua exclusiva Trilha da Redeno
Noturna formaram o centro da Inquisio.
Fogueiras da Inquisio
Duas vezes nos ltimos sete anos as fogueiras da
Inquisio Sab arderam em Montreal. No segredo que
em uma cidade de f forte e convices ainda mais fortes,
infernalismo e danao apodrecem. Em 1992, o Juiz
Inquisidor Santiago DeSoto lanou acusaes contra o
Arcebispo de Montreal, um Serpente da Luz de nome
Sangris. O arcebispo abertamente confessou sua culpa e
DeSoto estabeleceu-se para encontrar os cmplices da
Cobra mas no encontrou nenhum. Aps meses de difcil
interrogatrio e tortura, Sangris encontrou a Morte Final e
DeSoto, agora um homem mudado, afastou-se da Inquisio
para estabelecer-se em Montreal.
O julgamento e seu resultado chocou a cidade inteira.
Os Pastores de Caim perderam espao ao permitir que o
infernalismo se aproximasse despercebido e enfrentaram a
dura oposio da cria de Sangris, Ezekiel da Mo Negra.
Temendo o colapso de Montreal, o Cardeal Kyle Strathcona
apontou Carolina Valez, uma Lasombra do Mxico, para a
posio de arcebispo. Nem Ezekiel nem Alfred Benezri, lder
dos Pastores, tinham escolha no assunto. Ambos
concordaram mas esperaram por uma chance de reivindicar
o ttulo para si.
O julgamento de Sangris, ainda que pungente, no era
nada se comparada loucura que se abateu sobre Montreal
no vero de 1998. Aps o escndalo de 1992, a Inquisio
regularmente enviou Cavaleiros Inquisidores a Montreal.
Quando dois deles desapareceram em 1993, a Grande
Inquisidora Maria Sandoza tinha todas as provas das quais
precisava Sangris pode ter agido sozinho, mas outros
infernalistas espreitavam em Montreal. Diferente do ano
anterior, a Grande Inquisidora decidiu esperar sua vez e
reunir todas as evidncias que solicitou. Em 1997, contudo,
a investigao foi interrompida e Sandoza enviou os
Cavaleiros Inquisidores Mercy e Kervos para mexerem as
coisas. Eles fizeram isso.
No ano seguinte, Mercy estava incaracteristicamente
quieta. Usando seu tempo para estudar a cidade e seus
Cainitas, ela no viu necessidade de apressar as coisas. Os
culpados no conseguiriam escapar, e ela apreciava o medo
que inspirava. A quebra de Mercy veio enquanto
investigava o Circo de Zarnovich, um bando nmade
extravagante. Rastreando um Malkaviano antitribu e
infernalista chamado Ano, Mercy eventualmente
descobriu seu mestre um Brujah antitribu chamado Pierre
Bellemare e seu bando Les Orphelins (os rfos). poca
Mercy j havia escrito uma lista de suspeitos infernalistas e
preparado seu bando para ao. Contrria a deixar Pierre
Bellemare ou seus lacaios escaparem, Mercy agiu sem um
julgamento.
Numa noite de vero em 1998, Mercy e seu bando
realizaram uma srie de ataques assassinos. Quase uma dzia
de Cainitas encontrou seu fim, mas Pierre Bellemare
escapou. A Cavaleira Inquisidora havia subestimado a
o pnico abateu-se sobre Montreal. Muitos dos Cainitas na
lista de Mercy eram inocentes. A arcebispo Valez tentou sem
sucesso prevalecer sobre a Cavaleira Inquisidora. Mercy, ou
Cainitas desesperados em provar sua inocncia, destruram
um punhado de vampiros locais e dois bandos nmades.
Enquanto os eventos saam do controle, Carolina Valez
no teve escolha seno tentar parar Mercy. Valez apelou aos
Pastores, mas eles estavam indispostos a intervir. Ento uma
noite, Cairo (uma das Cavaleiras Inquisidoras que
desapareceram em 1993 aps Bellemare for-la a servido
infernal) aproximou-se de Valez. Com seu superior
preocupado, Cairo recuperou algum controle sobre si e
prometeu entregar Pierre se ela fosse poupada. Valez
concordou, sabendo que a destruio de Pierre Bellemare
refrearia a sanguinolncia de Mercy.
Valez falou a Mercy de Cairo e a localizao do santurio
infernal de Bellemare. Na noite seguinte, Mercy, os Anjos
Perdidos e os Pastores emboscaram Les Orphelins. No
banho de sangue, o bando foi destrudo mas Pierre
Bellemare no foi encontrado em lugar algum. A caa s
bruxas havia terminado, mas Mercy estava longe do final.
A Ascenso de Alfred Benezri
Mercy passou o ms seguinte procurando por
Bellemare, mas no encontrou nada. Furiosa, ela voltou sua
ateno para Cairo e Carolina Valez, acusando-as de
infernalismo. Pela segunda vez em menos de uma dcada, o
arcebispo de Montreal estava sob julgamento. Mercy acusou
Cairo de negociar com demnios e Valez por conspirar para
permitir que Pierre Bellemare fugisse. Cairo estava
condenada desde o incio; suas alegaes de inocncia
caram em ouvidos moucos. Marcada como uma
infernalista, ela no encontrou a Morte Final, mas ao invs
disso tornou-se um sujeito de testes no limiar da tortura para
Captulo 5: Casa de Mentiras
135
a Inquisio na Cidade do Mxico. Dos outros Cainitas
julgados, principalmente os membros do Circo Zarnovich,
foram concedidos ad cautelam.
O julgamento foi uma total surpresa para Valez. Ainda
que estivesse confiante em sua inocncia, ela tinha um
segredo sua filha mortal. Sabendo que o julgamento
provavelmente descobriria Josefina, Valez escolheu Benezri
como seu defensor e prometeu afastar-se como arcebispo em
troca da proteo de sua filha. Carolina apostava que a
ambio de Benezri o cegaria para sua fraqueza e
transgresso. Ela estava certa.
Carolina Valez conquistou sua inocncia graas a
Benezri. Duas semanas depois ela cedeu a arquidiocese aos
Pastores, mas para evitar suspeitas, Alfred e Valez
representaram um duelo de Monomacia. Valez honrou sua
parte do acordo e perdeu por causa de sua filha. Ela retirou-
se na noite, no mais uma arcebispo mas uma simples abade
e custdia do refgio coletivo.
As semanas seguintes viram mudanas massivas no
Sab de Montreal. Alguns bandos desarmaram
acampamento e partiram, enquanto outros lamberam suas
feridas e tentaram esculpir novos domnios para si. Ezekiel
viu isto como uma chance de desafiar Benezri, mas Tobias
Smith, brao direito de Valez e mentor da Serpente,
persuadiu-o que o momento no era propcio. Tobias,
incapaz de encarar Valez aps sua demonstrao de
fraqueza, juntou-se ao bando de Ezekiel. Ele prometeu a
Ezekiel que quando o momento fosse certo, os dois
ajudariam o Sab a recuperar sua fora. E assim, a ascenso
de Alfred Benezri Arquidiocese de Montreal foi
relativamente suavizada.
O Desaparecimento
Em Montreal, dois eventos anunciaram o
desaparecimento dos Tremere antitribu o suicdio de Jacob
a Falha e as profecias de Yasmin a Negra. Em 1998, o
Tremere antitribu Jacob, conhecido por sua amnsia e
falaes incoerentes, tornou-se estranhamente lcido. Ele
passou a maior parte do tempo conferenciando com eruditos
Nodistas e uns poucos taumaturgos. Rumores persistem de
que ele tenha at se oferecido para ensinar Taumaturgia a
qualquer um que ouvisse sua incessante balbuciao. Ento,
numa madrugada de Fevereiro, ele encontrou sua
companheira de cl Yasmin e simplesmente disse, E ento
isso e caminhou para o amanhecer.
Yasmin, companheira de bando de Ezekiel, tornou-se
distante e temerosa de que a Gehenna estivesse sobre eles.
Ezekiel e Tobias Smith tentaram assegurar-lhe, mas ela
estava histrica; para todo lugar que olhava, via sinais da
Gehenna. Durante o dia, ela sonhava que algum a estivesse
chamando. Enquanto o tempo passava, o sonho tornava-se
mais vvido, mais natural; ela encontrava-se sonambulando
ou despertando bem depois da meia noite. Em pnico, ela
suplicou a Ezekiel que a acorrentasse em seu refgio, mas
mesmo isso no foi suficiente. Uma noite, quando Ezekiel e
seu bando despertou, Yasmin havia desaparecido, as
correntes arrebentadas. Ela havia escrito nas paredes em
sangue ... e aqueles que beberem do sangue do corao
florescero.
O Presente
Os Cainitas de Montreal tm at agora reagido com
indiferena aos eventos recentes que transpiram pelo
Mundo das Trevas. Para eles, nunca houve uma questo se a
Gehenna acontecesse, mas quando. Alfred Benezri e os
Pastores de Caim fizeram muito para acalmar seus
companheiros Sabs, evitando a febre apocalptica que
lentamente tomava conta de outras cidades. Os eventos de
Casa de Mentiras jogam o equilbrio de Montrel para fora
da ordem. Os Pastores e Benezri, normalmente modelos de
estoicismo, perdem o controle; a Inquisio alcana novos
patamares de destruio, e os Cainitas de Montreal
preparam-se para o inevitvel.
Ato Um: Portentos
O Ato Um abre com o desvelar dos Bibliotecrios do
fragmento de Nod em Montreal. Uma vez em Montreal, o
crculo torna-se o foco da ateno. Inmeros Cainitas
cortejam os personagens para reunir informao sobre o
fragmento e os Bibliotecrios. Este ato introduz o crculo a
locais e indivduos chaves que se destacam de modo
proeminente nos Atos Dois e Trs.
Neste ato, os Narradores devem mostrar o
comportamento mstico e espiritual do Sab, que muitas
vezes negligenciado ao focar na brutalidade da seita. O
fragmento no uma pea de arte efmera mas uma relquia
sagrada que pode guardar respostas para questes milenares.
A atmosfera solene, quase agourenta, mas subjaz uma
celebrao do que significa ser um Cainita.
Noites de Profecia
136
Cena Um: Intrusos e Estranhos
A Cena Um introduz o crculo em Montreal e d aos
personagens (e jogadores) uma chance de se familiarizarem
com o cenrio de Casa de Mentiras. Esta cena deve ser mais
tensa do que perigosa. Os personagens entraram no
territrio do Sab e suas descries devem se somar tenso.
Eles nunca se sentiro completamente seguros ou bem-
vindos. Em Montreal, o crculo deve sentir que cada
movimento seu est sendo observado. Interprete a paranoia
inerente da cena mas tambm permita que o crculo torne-
se familiar com a cidade.
Esta cena toma lugar durante o famoso festival de vero
de Montreal. A cidade se abarrota com turistas mortais.
Lugares como a Velha Montreal, o Centro e a St. Laurent
Boulevar abundam com frequentadores do festival
comparecendo aos festivais de Jazz e Cinema Novo, a
Competio Internacional de Fogos de Artifcio e a parada
de Orgulho Gay de Montreal. Os Cainitas podem facilmente
se esconder para evitar ateno, sem mencionar
alimentao, entre a multido de mortais.
O drama da Cena Um bastante simples. Os
personagens viajam para Montreal e encontram refgio
seguro para passar a noite antes do desvelar.
Entrando na Cidade
dos Milagres Negros
Visitar Montreal dificilmente impossvel. Embora a
cidade seja um enclave do Sab, no uma fortaleza
impenetrvel Cainitas no patrulham as praias prontos
para atacar qualquer um que cruze as guas do rio So
Loureno. Os personagens, contudo, no precisam fazer
isso. Use suas prprias pr-concepes contra eles para
adicionar ao suspense da cena. Deixe os esteretipos dos
personagens (e dos jogadores) sobre o Sab trabalharem
contra eles. Os Cainitas de Montreal movem-se em um
ritmo diferente de muitos outros membros da seita. Ainda
que cruel e decididamente desumano, o Sab de Montreal
desencadeia terror mas no violncia impensada em sua
cidade.
O decreto do arcebispo Benezri abre Montreal para
Cainitas no Sabs. Ainda que impopular entre os Sabs
mais jovens, a palavra de Benezri a lex noctis, em teoria se
no na prtica. No divulgado a Cainitas estrangeiros, o
decreto probe o Sab de atacar qualquer Nodista (a
despeito de seita) que comparea ao desvelar. O decreto de
Benezri tem efeito por trs noites contando a partir da noite
anterior ao desvelar. Durante este perodo, os personagens
(e independentes como o Giovanni Seamus Dunsirn) esto
oficialmente seguros de ataques fsicos, mas isso no
significa que o Sab local evite de atorment-los ou
aterroriz-los.
Uma vez em Montreal, as aes dos personagens
dependem de sua seita e suas motivaes para comparecer
ao desvelar. Eruditos bvios da Camarilla (ou agentes de
Beckett ou Jan Pieterzoon) beneficiam-se do decreto de
Benezri, mas devem sabiamente evitar qualquer contato
desnecessrio com os Cainitas locais. Personagens da
Camarilla tolos ou ignorantes (ou inexperientes) que
insistam em se apresentar ao prncipe de Montreal
encontram Benezri cordial, mas os outros Sabs podem ter
reaes diferentes.
Personagens que faam seu dever de casa podem tentar
arranjar encontros com os Bibliotecrios ou Yitzhak (um
membro do bando de Benezri e um simpatizante da
Camarilla) ou facilitar seu caminho at Montreal. Os
Bibliotecrios no prestam qualquer ajuda, dizendo estar
muito ocupados com os preparativos. Yitzhak mais
tolerante, a ponto de estabelecer os personagens num hotel
seguro pela noite. O crculo s pode usar Yitzhak se eles
tiverem uma conexo com ele, tal como um senhor com
laos com o Prncipe de Ottawa que os Pastores conheam.
Personagens do Sab, locais ou no, tm uma primeira
noite mais facilitada. O refgio coletivo seu provvel
destino. L eles encontram um bom nmero de Cainitas
participando inmeros ritae. Muitos so abertos aos
personagens, mas o crculo deve sentir a tenso sob a
superfcie. Rumores de um estranho na cidade e a
crescente inquietao de Mercy deixa muitos Sabs
preocupados a descoberta dos Bibliotecrios apenas
alimenta a paranoia.
Encontros
A menos que o crculo saia de seu caminho para chamar
ateno, ele permanece despercebido pela primeira noite em
Montreal. Abaixo est um encontro que os Narradores
podem usar para adicionar tenso enquanto os personagens
exploram Montreal.
O Ravnos Solitrio
Gharston Roland, um dos poucos Ravnos que
sobreviveram Semana dos Pesadelos, uma sombra plida
de sua antiga forma. Sua psique est estilhaada, mas ele
permanece lcido por vezes. Ele est seguindo o crculo
desde sua chegada e est curioso sobre o porqu os Cainitas
estarem na cidade. Esta talvez seja a primeira chance que o
crculo tem de falar com um Ravnos aps os eventos de Julho
de 1999. Pesadelos ainda infestam Gharston, e ele conta aos
personagens o que sabe, e os d um rpido relato em primeira
mo da Semana dos Pesadelos. Ele no tem nada a esconder,
falando animado sobre o Sab e a Camarilla no fazendo
ideia do que as Noites Finais tm guardadas para eles.
Narradores sbios podem at mesmo usar os murmrios para
pressagiar uma passagem ou duas do fragmento de Nod.
Cena Dois: Diabo Mascarado
O desvelar do fragmento de Nod coloca Casa de
Mentiras em movimento. Os personagens interagem com
Cainitas famosos (e infames), tm um vislumbre do
fragmento, e no processo descobrem algumas verdades por
trs dele.
Sublinhe esta cena com uma margem tensa e
desconfortvel. Os personagens esto em pas Sab e os
participantes no bisbilhotam enquanto bebericam copos de
sangue ou trocam comentrios sobre o inferno miservel da
no vida. O desvelar uma reunio e uma celebrao de
Caim, no vampiros fingindo ser humanos esnobes. Toda a
cena personifica a energia e a decadncia do Sab e deve
repulsar e intoxicar os personagens. Os vampiros no tm
pretenso aqui, apenas crueldade e sensualidade. Os
Cainitas se alimentam com alegria desenfreada e esbaldam-
se em sua prpria desumanidade.
Captulo 5: Casa de Mentiras
137
Pontos de entrada
A menos que tentem algo fora do comum, o crculo
provavelmente entra em Montreal a partir de um de
trs pontos comuns.
Velha Montreal (de barco): A parte mais velha de
Montreal um conjunto sinuoso de ruas coloniais
estreitas que datam do sculo XVII. Atualmente
renovada, a rea prxima ao porto uma Meca
turstica, mas as ruas que a cercam so campos de caa
Sabs mal iluminados. Personagens que viagem pela
Velha Montreal devem constantemente sentir que
esto sendo observados, nunca certos se esto sendo
seguidos ou apenas esto paranoicos. Incontveis
projetos abandonados oferecem excelentes refgios
para os personagens. Aqui, o crculo pode encontrar
santurio para os raios do sol sentir-se seguro outro
assunto.
Centro (de trem): O corao da cidade, o centro
um caldeiro borbulhante de culturas e estilos e vida.
Yuppies sentam-se em cafs prximos a punks e
operrios enquanto frequentadores do festival passam.
O centro oferece aos personagens a liberdade de
explorar Montreal em relativa segurana. Espalhados
pelas muitas pequenas ruas entre a Velha Montreal e o
centro esto incontveis pequenos hotis onde os
personagens podem encontrar refgio seguro para a
noite.
A Ilha Oeste (de avio): Cercado por bolses de
florestas e gramados bem tratados, o aeroporto Dorval
de Montreal est localizado h 20 minutos do centro. A
Ilha Oeste oferece pouco em excitao, mas os
personagens provavelmente evitam a ateno do Sab.
Refgios so abundantes, desde motis de beira de
estrada a casas suburbanas deixadas vazias por seus
proprietrios em frias.
O Corao
Localizado na bomia St. Laurent Boulevard no que
havia sido uma fbrica txtil, o Corao covil das Vivas e
palco para a Cena Dois. O Corao um santurio para as
paixes e decadncia Cainitas. Composto de salas
interconectadas, tudo a respeito do covil das Vivas
ertico e sensual. O mais fino couro cobre os mveis.
Espalhados pelo covil, dzias de mortais sentam-se, jazem ou
pendem atados e amordaados com arame farpado. Parte do
rebanho est nu e coberto com sangue. Seus olhos
arregalados em puro horror.
O Corao tem cinco cmaras, organizadas como um
pentgono, todas conectadas a um anfiteatro central por
sinuosos corredores. Uma sala trancada e reservada para o
fragmento. As outras quatro cmaras so salas de estar onde
os Cainitas podem se encontrar.
As Vivas recebem seus convidados no anfiteatro, um
santurio decadncia dos Albingenses. Velas de gordura
humana queimam com um brilho sombrio e incontveis
pequenos recessos ocultam corpos contorcidos
acorrentados ou moldados em quadros de depravao
humana e pecado pelas Vivas. Em pedestais e pendendo
das paredes esto excertos e pinturas votivas do captulo
Crnica dos Segredos do Livro de Nod bem como vrias
relquias religiosas.
As Relquias
Inmeras relquias esto mostra no anfiteatro, Lionel.
trancadas atrs de caixas de vidro. Os artefatos incluem
potes de cermica, peas de escultura e a ocasional arma
manchada de sangue, todas representando algum aspecto da
mitologia Cainita. As relquias vm de Kaymakli, enviadas
como uma diverso por Aristotle a Montreal junto com o
fragmento. Seu estilo anacrnico, margeando o clssico, e
as relquias esto em excelente estado. Personagens que
sejam bem sucedidos num teste de Inteligncia +
Acadmicos (dificuldade 7) verificam que as relquias so
milenares e supem sua origem geogrfica em algum lugar da
Turquia atual. Personagens usando O Toque do Esprito
(dificuldade 9) so inundados com horrveis impresses do
banho de sangue em Kaymakli, possivelmente provocando
frenesi. Os personagens, entretanto, devem encontrar um
meio discreto de abrir as caixas.
As relquias so uma fonte maior de conversas,
conjectura e receio na festa. Sascha Vykos, alguns dos
Pastores e especialmente o Giovanni Seamus Dunsirn
passam uma boa parte da noite analisando as relquias. Isto
d aos personagens uma oportunidade para conversar com
eles.
A Hora das Bruxas
O desvelar deixado para a meia noite, mas as Vivas
abrem seu refgio um pouco aps o anoitecer. Muitos dos
participantes chegam s 22 horas, incluindo Sascha Vykos, o
Arcebispo Benezri, os Pastores, Beatrice L'Angou escoltada
Noites de Profecia
138
por Marie-Ange Gagnon e Seamus Dunsirn. Molly 8 e seu
meio-irmo Skin chegam prximo meia noite tendo
passado a maior parte da noite procurando por Christanius
O crculo no deve encontrar problemas em encontrar o
Corao seguindo as direes fornecidas por Yitzhak ou
qualquer um de seus contatos. Caminhando at o anfiteatro
principal, todos os olhos recaem sobre os personagens e A
Rosa rapidamente os recebe. A Viva passa seu tempo se
familiarizando com os personagens. Ela em breve
acompanhada por Jade Macio e Ltus Negra. As Vivas so
sedutoras e deslumbrantes; personagens masculinos e
femininos devem se sentir irresistivelmente atrados por
elas, mas ao mesmo tempo enervados. Se o crculo um
bando do Sab, as Vivas ainda so perigosas, mas elas
tratam os personagens como irmos mais jovens a proteger e
corromper. Se os personagens revelam-se Membros da
Camarilla, A Rosa demonstra um interesse imediato, e
perverso, pelo crculo. Ela quer nada mais do que explorar
sua humanidade e ver que escurido jaz por baixo dela.
Aps receber os personagens, A Rosa introduz o crculo
aos Sabs reunidos e abre oficialmente as festividades.
Muitos dos Cainitas isolam-se, conversando em pequenos
grupos e ocasionalmente partilhando a Vaulderie. Est
claro, contudo, que depois das relquias mostra, os
personagens so o foco de ateno. Um teste de Empatia
bem sucedido revela um sentimento de apreenso e
ansiedade subjacente reunio. Deve ficar aparente que
nem tudo est bem. Esta tenso tem uma energia afiada e
voltil aos procedimentos.
Juntando-se Dobra
A Rosa convida para um Festim de Sangue aps as
introdues e insiste que os personagens juntem-se ao ritae
em honra ao seu comparecimento. Com uma simples
palavra, A Rosa convoca uma dzia de mortais at ela. Com
isto, Jade Macio gesticula e convoca correntes das sombras
(ela est usando Taumaturgia). As correntes enroscam-se
nos braos e pescoos dos mortais e os erguem acima do
cho, fazendo chover sangue no centro do anfiteatro. O
cheiro de sangue e os gritos levam uns poucos Cainitas ao
frenesi. Em segundos, eles se lanam sobre os indefesos
mortais, os suspendem e drenam sua vitae.
Personagens que testemunhem esta devassido podem
precisar fazer teste de frenesi e possivelmente jogar para
degenerao. bastante possvel que a fome consuma-os e
eles desam at um dos mortais. Se os personagens
recusarem tomar parte no Festim de Sangue, A Rosa e as
Vivas insistem que eles participem, tornando-se mais e
mais ameaadoras. Se os personagens continuarem a
protestar (e nenhum falhe num teste de frenesi), os speros
Sabs os cercam. Os personagens devem decidir se
entregam-se ao Sab ou defendem sua humanidade at a
Morte Final. Se os personagens recusarem o festim, Benezri
intervm antes que as coisas saiam do controle.
Interpretando a Festa
O Festim de Sangue dura toda a noite (embora os
personagens possam querer partir mais cedo), com muitos
Cainitas se alimentando e se devorando. Mesmo Sabs
refinados como os Bibliotecrios e os Pastores bebem
vorazmente. Com as fontes drenadas, a festa continua como
antes; a satisfao da fome margeia muitos Cainitas, mas a
sensao de apreenso prevalece.
Esta a oportunidade do crculo de se misturar. Durante
a noite, muitos Cainitas aproximam-se dos personagens,
alguns para discutir as relquias ou o fragmento. Outros para
falar sobre poltica e as Noites Finais. Abaixo esto alguns
encontros que transcorrem durante a noite.
Os Bibliotecrios
Apenas a Kiasyd Beatrice L'Angou e a Tzimisce Marie-
Ange Gagnon esto presentes a princpio. Elas permanecem
ss, reclusas numa pequena alcova, raramente conversando
com outros. Beatrice est distante, recusando-se a falar com
qualquer um (exceto Benezri) incluindo Sascha no
como se a Kiasyd evitasse um Nodista respeitado como
Sascha. Marie-Ange est visivelmente nervosa e quase
hostil aos personagens. As aes das Bibliotecrias
provocam silenciosos sussurros, mas poucos insistem no
assunto. bvio que as Bibliotecrias esto nervosas a
respeito de algo. Personagens que discutem o
comportamento de Beatrice com outros descobrem que
alguns Bibliotecrios esto perceptivelmente ausentes.
Alfred Benezri e os Pastores
O Arcebispo Benezri cordial. Ele toma seu tempo para
avaliar o crculo para ver se eles podem ajud-lo a salvar os
Bibliotecrios seja como aliados ou como bodes
expiatrios. Benezri tenta impressionar os personagens com
a glria do rarefeito Sab de Montreal. Se os personagens
giram em torno de Alfred, eles ouvem de sua preocupao a
respeito da Inquisio Sab. A Inquisio est cega por sua
Captulo 5: Casa de Mentiras
139
prpria importncia. Eles costumavam ser cruzados, agora
so plutocratas e fanticos com medo de perder poder.
Algumas perguntas discretas e os personagens descobrem a
tenso que existe entre o arcebispo e a Inquisio. Eles
tambm descobrem que Benezri j foi um Inquisidor e que
ele tem pequenas diferenas de opinio com uma
Inquisidora chamada Mercy.
Os outros Pastores mantm a boca mais fechada,
restringindo suas conversas s relquias e aos fragmentos.
Frere Marc constantemente circula em torno das relquias,
murmurando em francs e se benzendo. As relquias o
preocupam, e ele sabe que nada de bom pode vir delas.
Depois, os personagens percebem Marc e Benezri trocando
palavras. No uma discusso, mas Marc quer que as
relquias sejam confiscadas ou destrudas. Benezri chama o
velho Gangrel de supersticioso. Raphael Catarari,
Querubim e Sabrina esto mais preocupados com o possvel
cisma com a Inquisio Sab e prestam pouca ateno aos
personagens ou s relquias.
Yitzhak honesto e aberto, chegando a ponto de dizer
aos personagens que houveram rumores em Montreal que
colocaram muitos, incluindo a Inquisio, alerta. Os
rumores envolvem um estranho Cainita, ou possivelmente
um carnial, supostamente se escondendo na cidade.
Quando pressionado por mais informaes, Yitzhak admite
que no sabe mais nada, mas que os a descoberta dos
Bibliotecrios no poderia ter vido em pior hora.
Sascha Vykos
Em sua maior parte, Vykos mantm-se reclusa, uma
cientista analisando espcimes. Sascha est curiosa a
respeito do fragmento, mas mais sobre a poltica em cena.
Ela v os personagens como veculos perfeitos para sua
curiosidade. Sascha sabe que os Bibliotecrios esto
escondendo algo, mas ainda est no processo de reunir
informaes. Os personagens podem servir como excelentes
representantes na questo. Se so reconhecidos da
Camarilla, Sascha curiosa sobre suas razes para o
comparecimento, mas s faz algumas perguntas esperando
que os personagens deslizem. Se perguntada sobre o
fragmento, Sascha pensa que um original mas pergunta por
que os Bibliotecrios esto to quietos a respeito disso.
Sascha uma excelente fonte de informao sobre o
fragmento, mas ela no fala nada, preferindo deixar que os
personagens deduzam a verdade por si ss.
Seamus Dunsirn
Um dos nicos independentes comparecendo ao
desvelar, o Giovanni mantm-se recluso a noite toda. Se
abordado ele ser educado, mas passa seu tempo
examinando as muitas relquias mostra como um
milionrio contando sua fortuna. Se perguntado sobre suas
razes para o comparecimento, Seamus diz que um
colecionador de cultura Nodista.
Pouco aps as 23hs, Seamus tenta sair despercebido,
usando uma breve discusso entre Benezri e Frere Marc
sobre as relquias como distrao. Os personagens que
tiverem sucesso num teste de Percepo + Prontido
(dificuldade 7) percebem Seamus mergulhando em um dos
corredores adjuntos. Se os personagens seguirem-no, isto
leva Cena Trs.
 Agaitas
Movendo-se despercebido e observando do Mundo
Inferior, Agaitas um Precursor do dio que comparece
festa para determinar as origens das relquias e do fragmento.
Ningum na festa est ciente do Precursor, embora
personagens com Auspcios possam sentir uma presena fria
ocasionalmente. Personagens perceptivos podem perceber
que as relquias mudam um tanto de posio enquanto
Agaitas examina-as de alm do vu da morte.
Molly 8 e Skin
Chegando por volta da meia noite, os irmos Cainitas
esto visivelmente agitados. Molly 8 vai diretamente a
Beatrice e as duas retiram-se para uma alcova privada. Se os
personagens tentarem ouvir a conversa, Gagnon age para
dissuadir qualquer um de aproximar-se demais. Molly 8 diz a
Beatrice que nem Lionel nem a carnial conseguiram ser
encontrados. Se os personagens checarem a reao de
Benezri, vero um olhar preocupado brilhar em seu rosto
antes de recuperar o controle e continuar sua discusso com
Sascha.
Skin vaga pelo Corao alimentando-se de mortais e
usando um pedao de arame farpado para mortificar sua
carne. Qualquer um que se aproxime dele experimenta
pesadelos e imagens do Inferno e insetos (Skin est usando
Assombrar a Alma). Se um personagem ainda quiser falar
com o Malkaviano antitribu, ele incoerente e murmura
absurdos (Skin est realmente recitando linhas do
fragmento aleatoriamente). A nica coisa sensata que diz :
Ela caminha em trevas como a noite... E toda a putrefao
da escurido e da luz... Uma sombra a mais. Deu, Deu, Deu.
Um teste de Inteligncia + Acadmicos (dificuldade 7)
indica que Skin est citando parte do poema de Byron Ela
Caminha em Beleza, mas est obviamente improvisando.
Se perguntado sobre o poema Skin murmura uma resposta,
aponta para as relquias e no diz mais nada.
Cena Trs:
Perigosas Observaes
Se os personagens decidem investigar o refgio das
Vivas, ou se eles seguem Seamus enquanto ele se infiltra,
use os eventos nesta cena para determinar o que acontece.
Se o crculo for bem sucedido, eles descobriro o covil da
carnial d'habi e tero uma chance de ver o fragmento antes
que ele seja desvelado.
Traio
O plano do Giovanni simples. Usando duas aparies
para ajud-lo, Seamus planeja esgueirar-se at a cmara que
contm o fragmento e roub-lo. Ele est sob ordens de
Ambrogino Giovanni para tomar o fragmento se contiver
pistas que levam ao Fragmento de Sargo. Este o motivo
pelo qual Seamus compareceu festa. Os jogadores que
tenham seus personagens seguindo Seamus devem ser bem
sucedidos em testes de Furtividade (dificuldade 8 devido s
duas aparies ligadas a Seamus) ou alert-lo. Se
descoberto, Seamus usa as aparies para distrair os
Noites de Profecia
140
personagens enquanto ele tenta roubar o fragmento e fazer
sua fuga. Se isto acontecer, passe s Complicaes, abaixo.
Se os personagens conseguirem seguir Seamus sem
serem percebidos, eles o seguem enquanto se esgueira at a
sala com o fragmento e pede que as aparies abram as
portas. A sala est vazia exceto por uma tapearia pendendo
do teto o fragmento, ou mais precisamente, a cpia dos
Bibliotecrios do fragmento. A tapearia tem 1 metro por
1,5 metro e inscrito, surpreendente, em latim. Esta uma
cpia falsa da mortalha adulterada pelos Bibliotecrios.
Testes bem sucedidos em Lingustica ou Acadmicos
revelam a seguinte inscrio:
Meus filhos no podem,
E no iro ajudar.
Eles no so nada alm de outros pecados
E arrastam-me para o Inferno
Por favor, apague minha insensatez
E acabe com isto.
Esta passagem foi editada, parcialmente devido aos
Bibliotecrios estarem incomodados com as implicaes e
porque todos eles podem lembrar Lionel levou muitas de
suas notas e descobertas junto com a mortalha original. Para
proteger os Bibliotecrios, Beatrice usou Proteo contra
Fadas (ver Guia do Sab, p. 106) na tapearia para evitar
que qualquer veja a fraude dos Bibliotecrios. Qualquer
parada de Inteligncia tem -2 dados enquanto na presena
da tapearia e os jogadores devem fazer um teste de
Raciocnio + Investigao (dificuldade 8) ou seus
personagens so desorientados pela natureza confusa do
fragmento.
Os Narradores podem escolher fazer o teste em segredo
e levar o resultado em conta quando descreverem a cena.
Personagens que falhem so facilmente levados a pensar que
o fragmento um original e falham em questionar sua
veracidade. Mesmo aqueles que so bem sucedidos podem
negligenciar as pistas mais bvias a saber a escrita latina ao
invs de enoquiana.
Seamus passou alguns minutos analisando o fragmento
e fazendo anotaes. No afetado pela Proteo contra
Fadas, ele murmura suas observaes a uma das aparies.
Para os personagens, parece como se Seamus estivesse
falando com para o ar. As concluses de Seamus so:
A inscrio a mostra uma reproduo e muito
provavelmente editada e sem valor uma falsificao bvia
(ainda que parcialmente correto, Seamus est apenas
interessado no Fragmento de Sargo e salta rapidamente s
concluses).
A escrita e estilo no so consistentes com as relquias
em exposio. Isto verdade, e os personagens que sejam
bem sucedidos num teste de Inteligncia + Acadmicos ou
Ocultismo (dificuldade 7) percebem o mesmo.
Seamus conclui que a tapearia no o Fragmento de
Sargo e instrui as aparies a entregar esta mensagem a
Ambrogino.
Quando acaba, Seamus desaparece (no Mundo Inferior,
usando seus poderes Necromnticos). Os personagens agora
esto sozinhos com o fragmento.
 Complicaes
Se os personagens confrontarem Seamus (ou falharem
nos testes de Furtividade), as chances so de que ele escape.
As duas aparies distraem os personagens, dando tempo
para que Seamus abra um portal para o Mundo Inferior e
fuja. Se isto acontecer, a comoo atrai as Vivas e outros
Cainitas que esperam respostas. Benezri quer que o
Giovanni seja rastreado e coloca a responsabilidade sobre os
ombros do crculo ele quer ver o quanto efetivos eles so.
Isto leva ao Ato Trs.
O Destino de Seamus
Pouco antes de Seamus desaparecer, os personagens
sentem a mesma presena fria da Cena Dois; Agaitas seguiu
Seamus e planeja embosc-lo nas Terras das Sombras. Ele
planeja levar Seamus at a Universidade McGill para
interrogar e destruir o Giovanni. Os personagens descobrem
o destino de Seamus no Ato Dois.
O Lair de D'habi
Se os personagens decidirem explorar o refgio das
Vivas (seja antes do encontro com Seamus ou
preferivelmente depois) buscas diligentes descobrem um
tnel que leva para fora de uma das cmaras do Corao. O
tnel serpenteia seu caminho pelo poro do Corao e
eventualmente leva a um pequeno conjunto de celas.
Muitas das pequenas jaulas labirnticas esto vazias,
contendo apenas camas de ferro manchadas com sangue. Se
os personagens investigarem, eles descobrem uma das portas
de madeira trancada contra sua armao.
Um feito de Fora em nvel 5 estilhaa a porta e manda
estilhaos afiados voando no ar. A sala adiante est uma
baguna. Uma pilha de roupas ensanguentadas aninha-se
na cama de metal, principalmente trapos de roupas dignas
de um vagabundo. Dois armrios, ambos quebrados e
estilhaados, ocupam um canto. bvio que algum
saqueou o quarto.
A cela onde as Vivas mantiveram a carnial d'habi e
de onde Lionel a sequestrou. A cela oferece poucas coisas de
interesse a menos que os jogadores passem num teste de
Percepo + Investigao (dificuldade 7). Sucesso indica
que os personagens encontram uma nota manchada de
sangue e amassada em um dos livros.
A nota est escrita em ingls com excelente
caligrafia mas quase ilegvel. Ela diz:
Cena Quatro:
Quando o Diabo Chama
A ausncia dos personagens no passou
despercebida. Seja seguindo ao encontro com
Seamus ou uma vez que tenham descoberto o
covil da d'habi, Ltus Negra aparece. Ela est
obviamente ofendida pelos personagens e
repreende-os com uma fria mal contida.
Sua transgresso uma afronta bvia a ela e
s Vivas, que elas no esquecero ou
perdoaro. Os personagens devem se sentir
ameaados; aqueles com Auspcios podem
sentir perigo imediato na presena de Ltus
Negra.
Captulo 5: Casa de Mentiras
141
A Viva, entretanto, no ataca. Ela escolhe um dos
personagens (preferivelmente aquele com maior pontuao
em Humanidade ou Trilha, ou com um segredo a esconder) e
diz aos outros que sua transgresso ser ignorada se o
personagem escolhido concordar em vir com ela.
Personagens que no cooperem enfrentam uma severa
sano quando Ltus Negra chama as outras Vivas. Elas
tentam subjugar os personagens. Todas as Vivas so peritas
em Dominao, Presena, Taumaturgia e Vicissitude,
tornando tal confronto curto e doloroso. Aps isso, Benezri
leva os personagens em custdia at o Ato Dois, mas os
personagens tm de proceder sem a ajuda das Vivas nos
atos seguintes.
Se o personagem escolhido concordar, Ltus Negra diz-
lhes que ela quer compartilhar seu sangue e promete que
nada acontecer se o crculo se comportar. Com isto, Ltus
Negra e o personagem desaparecem em seu covil particular.
Paixes Mortais
Esta cena deve ser sexualmente carregada. Ltus Negra
quer dobrar e torcer a humanidade do personagem e
consumir sua dignidade. Ela usa Demncia para explorar os
temores e paixes do personagem e ento o confronta,
alegando que os atos cada vez mais hediondos do
personagem vo contra sua Natureza. A mecnica no deve
desempenhar um papel importante aqui. Voc deve deixar o
personagem confrontar sua prpria escurido. No
transcorrer da discusso, Ltus Negra despe-se e partilha do
sangue do personagem e do seu prprio, a menos que o
personagem recuse firmemente, caso em que Ltus Negra
zomba do personagem por sua fraqueza.
Os personagens que se entregam Viva experimentam
as alturas da paixo Cainita. Ltus Negra pede ao
personagem que partilhe seu segredo mais profundo. A
menos que o personagem seja bem sucedido num teste de
Fora de Vontade (dificuldade 8) ele desnuda seu segredo
mais profundo ou mais vergonhoso a Ltus Negra,
possivelmente forando um teste de degenerao. Se for
bem sucedido, o personagem ainda deve responder s
perguntas de Ltus Negra, mas pode usar suas paixes
contra ela. O personagem pode perguntar-lhe uma
nica questo por sucesso que a Viva responde
fielmente, no querendo nada alm de agradar o
personagem.
Ela revela o seguinte:
O Nodista Christanius Lionel est desaparecido,
e ele aquele que encontrou o fragmento.
A cmara saqueada era usada pelos Bibliotecrios
para abrigar visitantes. Algum ficou l, mas apenas
Rose sabe de quem se tratava.
Benezri e Beatrice L'Angou esto
romanticamente envolvidos.
Eu Chamarei
O encontro com Ltus Negra dura por uma hora.
Uma vez terminado, ela veste-se e leva o personagem de
volta ao anfiteatro. O personagem pode saber mais sobre
o que est acontecendo, mas Ltus Negra tem o ltimo
trunfo seu encontro e a quebra do crculo a respeito da
hospitalidade das Vivas.
Quando o encontro terminar, tanto Ltus Negra
quanto o personagem partilharam sangue. Alm disso, o
personagem recupera toda sua parada de Fora de
Vontade, revigorado pela experincia.

Cena Cinco: O Desvelar

Prximo meia noite, os convidados reunidos esto
ansiosos para ver o fragmento. Os personagens voltam
ao anfiteatro um pouco antes da meia noite. Sua
ausncia foi percebida apenas pelas Vivas restantes que
sorriem com ar de sabedoras (e ameaadoramente) para
eles. meia noite os Pastores ficam impacientes, mas as
Vivas insistem que Ltus Negra deve estar ali e pedem
que os Cainitas reunidos sejam pacientes.
Os Bibliotecrios esto visivelmente nervosos, mas
ao mesmo tempo contentes com o atraso. Neste
momento, os Cainitas reunidos percebem a ausncia de
Seamus, somando tenso situao enquanto
sussurram sobre isso.

Portes Quebrados
Logo aps a meia noite os personagens percebem a
chegada de um grupo de novos Cainitas o Cavaleiro
Inquisidor Kervos e o restante do bando de Mercy. Sua
chegada traz uma questo mente. Benezri aproxima-se
do Salubri antitribu que est falando com Beatrice e est
obviamente descontente. Os companheiros de bando
de Kervos se movem para cobrir as entradas enquanto
um recolhe as relquias em exibio. Kervos e o
arcebispo trocam palavras. Beatrice ento implora a
Benezri e os dois afastam-se enquanto o bando de
Kervos termina de coletar as relquias. O Cavaleiro
Inquisidor desaparece com A Rosa e Marie-Ange
Gagnon na sala que contm o fragmento.
Os personagens logo ouvem que Kervos cancelou o
desvelar sob autoridade da Inquisio Sab. Tanto
Mercy quanto a Inquisio desejam determinar a
autenticidade do fragmento de Nod sob alegaes de
que ele esteja maculado ou seja uma falsificao.

Noites de Profecia
142
 Benezri est visivelmente chateada, mas no tem
escolha e atende s exigncias do Inquisidor. Se os
personagens falarem com ele, Benezri diz que isto se deve
porque a regente e o Sab devem ser cautelosos com a
Inquisio, esperando deix-los suspeitos de Mercy. Ele
incrdulo s aes de Mercy mas no quer se condenar ao
impedi-las por enquanto ao menos, e ele deixa isso
perfeitamente claro a Kervos.
Neste ponto Sascha desapareceu, deixando apenas os
Bibliotecrios, os Pastores e o crculo para responder s
perguntas de Kervos. Se os personagens revelam os detalhes
devidos, Kervos detm Beatrice, as Vivas e possivelmente
os personagens enquanto os Garras analisam a tapearia e
investigam o santurio d'habi. Um teste de Raciocnio +
Poltica (dificuldade 6) deixa isso bvio aos personagens.
Kervos rpido em perceber que Christanius Lionel est
ausente e faz disso sua nova linha de perguntas perguntas
que poucos podem responder.
Resultado
O ataque de Kervos significa o fim da recepo. s 3 da
manh muitos dos convidados partiram. Se os personagens
ficam por perto, as Vivas ficam felizes em discutir o que
aconteceu at agora, mas esto mais interessadas em
explorar as mentes e paixes dos personagens do que
qualquer outra coisa. Pouco antes de Benezri partir, ele faz
com que Yitzhak passe uma mensagem aos personagens. O
arcebispo quer que eles o encontrem na noite seguinte s 21
horas no Oratrio. Ele no diz por que, mas pede que os
personagens sejam discretos sobre o assunto.
Daqui os personagens tm apenas uma hora antes o
nascer do sol e devem fazer seu caminho at seu refgio ou
encontrar um novo. Deste ponto, os personagens devem
perceber o seguinte:
Os Bibliotecrios provavelmente tm o verdadeiro
fragmento, mas por que mostraram uma falsificao?
Christanius Lionel, o lder Nodista dos Bibliotecrios,
est desaparecido.
Um estranho provavelmente estava ficando no
calabouo das Vivas, mas quem era este estranho?
Benezri e os Bibliotecrios parecem saber mais do que
esto dizendo, mas o que?
Ato Dois:
Tropeando Na Noite
O Ato Dois consiste de trs cenas no lineares e dois
pontos de inferncia especficos em que os personagens
descobrem novas pistas para o mistrio do fragmento de
Nod. Central a isto a procura de Mercy por Christanius
Lionel e sua aliada carnial. O Narrador pode adicionar ou
retirar certas cenas baseado nas atividades do crculo,
incluindo um encontro em potencial com o temvel ronin
Priscus Sascha Vykos e um encontro com o Malkaviano
antitribu Skin. Os dois eventos essenciais, contudo, so o
encontro inicial com Alfred Benzri e a cena de
encerramento no Festival de Jazz que traz Rhania, a carnial
d'habi, a cu aberto. Tambm no Ato Dois, o Precursor do
Captulo 5: Casa de Mentiras
143
dio Agaitas tortura e destri Seamus Dunsirn, um ato que
Mercy atribui a Christanius.
Cena Seis: Arcebispo na Torre
Se o crculo age sobre a mensagem de Yitzhak da noite
anterior, eles se encontram com o Arcebispo Alfred Benezri
no Oratrio. Alfred estende asilo para os personagens uma
vez que esta a ltima noite de convite para Cainitas no
Sabs. Sem a bno de Benezri, o crculo est merc da
hostilidade Sab na prxima noite. O segundo propsito de
Alfred para o encontro informar o crculo da caada da
Inquisio a Christanius Lionel e sua parceira em heresia.
Espera-se que todos os Cainitas em Montreal cooperem e
compaream caada.
A verdadeira agenda de Alfred deslocar os
personagens para que sirvam como seus investigadores.
Com o bem estar de Beatrice em primeiro lugar em sua
mente, Alfred deve ajudar seu amor sem se envolver em
demasia. Para isso, ainda que o encontro em si seja casual,
Alfred exagera sua ansiedade para aguar a curiosidade do
crculo.
Esta cena toma lugar no Oratrio de So Jos, uma
venervel igreja numa cidade cheia de venerveis igrejas.
O Oratrio de So Jos
Conhecido simplesmente como o Oratrio, esta baslica
foi construda na dcada de 1920 e completada na dcada de
1950. Deste ento tem servido como o refgio dos Pastores.
Dominando a linha do horizonte da encosta de Westmount
de Mont Royal, o Oratrio foi construdo no estilo
renascentista italiano com uma fachada de granito
canadense. Central baslica est uma grande cpula, uma
das maiores abbadas do mundo. Do porto principal, um
campo verde bem esculpido e um amplo caminho elevam-se
at o primeiro lance de escadas. Estes 99 degraus levam a
uma igreja abobadada, atrs da qual est a elevada e
monumental baslica. No outro lado da igreja, rampas
curvadas levam at o teto da igreja, onde outros 172 degraus
levam o devoto ao exterior com colunas da baslica em si.
Fora, uma constante afluncia de turistas e peregrinos
movimenta-se para dentro e para fora da baslica. Os turistas
so aqueles com cmeras enquanto que os peregrinos so
aqueles que sobem as escadas de joelhos. A atmosfera
respeitosamente quieta. Poucas pessoas falam em mais do
que sussurros.
Suspenso da Execuo
O arcebispo encontra os personagens no porto
principal e discute sua permanncia em Montreal enquanto
todos caminham para a baslica. Seu ritmo lento e o longo
caminho permitem a Benezri e os personagens ao menos 10
minutos de conversa antes que alcancem o primeiro lance de
escadas. A todo o tempo Benezri cordial mas um tanto
distrado. Ele parece preocupado.
A princpio, Benezri coloquial e agradvel. Alfred
pergunta aos personagens sobre suas impresses de
Montreal e sua estada at agora. Rapidamente, contudo, ele
guia a conversa ao decreto recepcionando estrangeiros em
Montreal. Com a terceira noite sobre eles, Alfred est
disposto a estender o convite por algumas noites mais. Esta
medida no simplesmente para o bem dos personagens;
outros Cainitas expressaram um interesse em ficar at a
mortalha ser desvelada. Em troca deste favor (ou se os
personagens so Sabs, ento como parte de sua obrigao
para com a seita), os personagens devem ajudar a encontrar
o herege Christanius Lionel e sua companheira, a carnial
d'habi. A Inquisio Sab anunciou uma caada pela cidade
atrs destes dois sujeitos na ltima noite e espera que todos
Cainitas ajudem na busca.
Daqui, o arcebispo volta a conversa para a mortalha e
Christanius, deixando pistas onde pode. Ele injeta um
ltimo petisco na discusso, esperando apontar os
personagens na direo certa: O quanto isolados os
Bibliotecrios esto. Estou surpreso de que eles confiem seus
segredos a um de fora como Skin. Benezri sabe que Skin
muito prximo aos Bibliotecrios e espera que o Malkaviano
antitribu possa servir como uma fonte de informao.
Neste ponto da conversa, Yitzhak aborda o arcebispo
com notcias. Benezri caminha ao lado de Yitzhak, mas no
fora do alcance da audio para aqueles personagens com
Sentidos Aguados. Yitzhak diz a Alfred que algum
encontrou as cinzas de Seamus Dunsirn numa sala de
manuteno da Universidade McGill. Raphael Catarari
(um Pastor) foi apresentado para interpretar a cena. Ele
reportou pouco salvo lampejos de um homem retorcido e
mascarado (Agaitas, o Precursor do dio) torturando
Seamus. Benezri pergunta se o atacante pode ter sido
Christanius, mas Yitzhak est incerto. O arcebispo tira
vantagem da incerteza e proclama que Christanius deve ter
cometido o crime. Ele dispensa Yitzhak e rene o grupo.
Benezri precisa de um bode expiatrio para proteger
Beatrice, e Christanius o alvo mais conveniente. O
arcebispo espera desviar a ateno de sua amada ao retratar
Christanius como o vilo. Christanius, Alfred explica ao
crculo, destruiu um companheiro Cainita na noite anterior,
assim se condenando. Benezri desculpa-se, tendo de atender
este assunto pessoalmente. Ele escolta o crculo at o porto
e os d um comunicador PCS. Mesmo se os personagens
tiverem telefones prprios; Alfred explica que seu celular
protegido contra grampos. Os personagens devem carregar
este telefone consigo todo o tempo em caso de Alfred
precisar contat-los. Todas as mensagens vm atravs de
pginas de e-mail seguras na tela do telefone. O crculo no
pode fazer ligaes uma vez que Benezri desligou o bocal
por discrio. Personagens com o Conhecimento
Computador ou certas especialidades da Percia Ofcios,
contudo, podem saber que a explicao de Benezri
suspeita.
Cena Sete: Desatando o N
Nesta cena, os personagens so as vtimas casuais e o
centro de ateno indesejada. Quando as Vivas (no Ato
Um) tiveram interesse pelo crculo, elas inadvertidamente
tornaram os personagens alvos de rumores e especulaes.
As Vivas no fizeram nada para acabar com estas suspeitas.
Outros Cainitas agora suspeitam que os personagens
tenham um maior envolvimento na questo do fragmento
de Nod. Algumas partes, como Sascha, tentam tirar
vantagem do crculo, enquanto outras esto supem que os
personagens tenham alguma influncia poltica. Como tal, o
Noites de Profecia
144
O Celular de Benezri
Alguns meses atrs, o arcebispo empregou um
carnial para roubar o celular analgico de Mercy e
acessar seu nmero de srie eletrnico (NSE). O
carnial ento devolveu seu telefone sem que Mercy
percebesse nada. Benezri tinha outro telefone celular
programado com o mesmo NSE, e desconectou o
microfone para que pudesse interceptar e ouvir as
conversas de Mercy sem seu conhecimento. Ele deu ao
crculo outro telefone programado com o NSE de
Mercy. Agora o crculo pode seguir secretamente os
movimentos e planos de Mercy.
O telefone do crculo foi um celular PCS roubado a
pouco tempo e no listado que s recebe e-mails e
pginas na janela de display. Se algum descobrir o
nmero do celular e ligar para ele, o telefone de Mercy
toca tambm. Por o celular de Mercy ser analgico,
contudo, ela nunca recebe ou ouve o telefone tocar
quando o crculo recebe uma pgina alfanumrica ou e-
mail. Alfred envia mensagens ao crculo deste modo,
com instrues para ligar para ele de um telefone
pblico, se necessrio.
Alfred est assumindo um enorme risco dando o
celular ao crculo, mas ele est desesperado para salvar
Beatrice. Se Mercy capturar os personagens e descobrir
o ardil do telefone, Alfred sempre pode negar a
responsabilidade e dizer que o crculo roubou o telefone
e fizeram as alteraes eles prprios. a palavra dos
personagens contra a de um arcebispo. Sem conversa...
ou assim parece.
crculo est a salvo apenas por virtude da insinuao.
O Fim de Seamus
Alfred no o nico Cainita usando Christanius como
um bode expiatrio. O Precursor do dio Agaitas, que teve
de lidar com os Bibliotecrios em ocasies anteriores,
torturou Seamus na Universidade McGill sabendo que
servia como covil de Chrstianus. Ele estava esperando que a
destruio de Seamus atrasse Christanius para investigar,
ou no mnimo, o indicasse como culpado. Na noite que
seguiu morte de Seamus, Agaitas permaneceu prximo ao
refgio da universidade, escondendo-se nas Terras das
Sombras e esperando que Christanius aparecesse. Ele queria
a mortalha e o conhecimento que ela poderia conter.
Agaitas caa Christanius tanto como proprietrio do
fragmento quanto como um perigo por ter lido seu
contedo.
O plano falha em atrair o Nosferatu antitribu, mas
Christanius o principal suspeito do assassinato. Se os
personagens investigarem o local da tortura, Agaitas
lembra-se deles da festa das Vivas, e segue-os. Ele s est
interessado em descobrir os segredos por trs do tecido de
Nod. O crculo um meio para este fim.
A tortura e destruio de Seamus Dunsirn tomou lugar
na Biblioteca Redpath no campus central de McGill. A sala
de manuteno est num beco entre dois prdios. O beco
acessvel por dois lances de escada em ambas pontas do
prdio que intercepta e ofusca-o, lanando em profunda
escurido; a luz do sol direta nunca encontra seu caminho
aqui.
Estudantes e mesmo a segurana do campus raramente
aventuram-se nesta passagem mal iluminada e reclusa.
Christanius atraiu muitas de suas vtimas at aqui para se
alimentar, e o local desde ento passou a ter a reputao de
mal-assombrado. Os Garras (bando de Mercy) descobriram
as cinzas enquanto procuravam o campus por Christanius.
Embora os Pastores mantenham a questo fora dos jornais,
eles no podem evitar as fofocas que se espalham entre a
multido de vero no campus. Muitos acreditam que o
assassinato seja uma lenda urbana, e consideram o crime um
rumor. Ainda, vrios estudantes sabem sobre ele e podem
apontar personagens investigadores na direo certa.
A sala de manuteno serve como um armazm para
equipamentos de jardinagem, embora os Pastores o
esvaziassem seguindo a descoberta das cinzas de Seamus.
Eles tambm lavaram as manchas de sangue do cho e das
paredes. A nica rea que deixaram passar foi o bueiro, que
contm resduos de cinzas e sangue sob a grade. Personagens
que sejam bem sucedidos em teste de Percepo +
Investigao (dificuldade 7) podem perceber este detalhe.
Ecos de violncia permanecem nos restos de Seamus,
permitindo que personagens com O Toque do Esprito leiam
impresses psquicas baseadas em teste de Percepo +
Empatia (dificuldade 6). As imagens revelam o seguinte:
O rosto de Seamus se contorce em agonia. Seus olhos
so rbitas vazias e sua garganta est rasgada de onde seu
torturador extraiu suas cordas vocais. Ele grita
silenciosamente.
O torturador uma figura sombria. Seus olhos so
redondos e negros, como os de um tubaro, e ele usa uma
mscara de pele esticada bem apertada contra sua prpria
cabea em ossos. Seu cabelo so como os fios frgeis e secos
de um cadver. Ele quase parece dissecado, como um
espantalho.
Ch com o Demnio
Sascha Vykos tem uma preocupao: o fragmento de
Nod que Christanius roubou. Tendo visto uma cpia do
texto, ela sabe que o original deve guardar algum grande
valor. Ela deve ver o tecido original. De sua discusso com as
Vivas e outros Cainitas, Sascha sabe que os personagens
estavam fazendo perguntas e investigando o assunto por si
prprios. Para quem trabalham secundrio; est apenas
interessada em fazer com que o crculo investigue para si.
Desta forma, Sascha pode descobrir os segredos do tecido,
distanciar-se de um possvel revide e descobrir potenciais
rivais neste jogo de intriga. Todo o tempo, Sascha leva o
crculo a acreditar que est fazendo-lhes um favor.
Sascha chega aos personagens atravs das Vivas (se o
crculo deixou para as Vivas um meio de contat-los), ou
atravs de Alfred Benezri (e o celular). Se nenhuma opo
est disponvel, ele aguarda encontrar os personagens na
prxima grande reunio que, neste caso, a audincia no
Ato Trs.
Se Sascha usar as Vivas para contatar o crculo, ele
encontra-os no covil das Vivas o local da festa. Se Sascha
usar Alfred Benezri como contato, ele encontra-os nas
runas destrudas pelo fogo da Igreja do Messias (na esquina
Captulo 5: Casa de Mentiras
145
das ruas Sherbrooke com Simpson). Apenas as paredes da
fundao desta igreja uma vez bela permanecem. A cidade
ergueu barreiras de madeira para manter as pessoas fora, mas
fcil de esgueirar-se para dentro pelos becos. Sascha
aguarda no altar, diante de uma efgie queimada de Cristo na
cruz. Finalmente, se Sascha est na audincia, ele faz com
que a Viva Jade Macio escolte o crculo a um sepulcro
maior no refgio coletivo onde ele os aguarda.
Encontro com Sascha: Sascha no est aqui para lutar.
Ela tem experincia prtica da poltica bizantina e sabe
como manipular as pessoas sem recorrer a ameaas ou
violncia. A despeito de os personagens concordarem em
ajud-la, ela sabe que eles j servem a seu propsito. Na pior
das hipteses, o crculo atraiu alguns dos jogadores invisveis
ao mistrio da mortalha. Na melhor, eles revelam o enigma
da mortalha sozinhos. Sascha no tem nada a perder e tudo a
ganhar com o crculo, um fato que ela escolhe no revelar a
eles.
Sascha um ser aliengena de beleza esculpida, esprito
frio e capacidade andrgina. Dzias de bocas cobrem seu
corpo e repetem frases faladas ou por Sascha ou por um
personagem. Isto cria um coro perturbador de ecos. Sascha
no algum de meias palavras, mas educada. Ela comea
o encontro ao perguntar ao grupo sobre o estado de sua
investigao. Ouve em silncio, a despeito das perguntas, e
pode at mesmo preencher as lacunas a respeito da
revenante d'habi ou suas suspeitas a respeito da mortalha
falsa (se os personagens forem acessveis com o que sabem).
Entretanto, o encontro deve ser breve. Sascha termina o
encontro com o seguinte comentrio:
E se vocs descobrirem o tecido original, tragam-no para
mim, por favor, e eu os ajudarei a traduzi-lo. No tenham medo,
a mortalha sua, no tenho desejos alm de l-la com meus
prprios olhos. Vocs podem deixar nosso encontro do mesmo
modo que chegaram: inclumes, sem serem molestados e talvez
mesmo um pouco mais sbios. Se considerarem este pedido
despropositado, ento que seja. No desconsidero suas suspeitas.
S estejam cientes de que se o tecido for autntico, ento estar
escrito em enoquiano, uma lngua que poucas pessoas neste
mundo podem penetrar. Estou entre essas poucas pessoas. Os
Bibliotecrios provaram que no esto.
Ficando Sob Sua Pele
Muitos Sabs de Montreal sabem que o covil de Skin
um alojamento abandonado na rea do Hospital
Psiquitrico Douglas. Descobrir isto to simples quanto
perguntar a um Cainita, Onde eu posso encontrar Skin? O
Hospital Douglas um conjunto de 35 prdios, pavilhes e
dormitrios situados na rea pitoresca junto Boulevard
LaSalle. O hospital volta-se para a confluncia sul do Rio
So Loureno e est aproximadamente a 30 minutos de
carro do centro de Montreal. O hospital tem 119 anos e
anteriormente serviu como refgio para o bando Les
Misrables por quase tanto tempo. Skin o nico
sobrevivente deste outrora perigoso bando.
Duas caladas abertas levam ao Hospital Douglas da
Boulevard LaSalle. Ao lado de cada porto h um velho
alojamento de porteiro. O alojamento oeste uma casa de
campo abandonada. Construda em 1827, ela desde ento
serviu como lar para Les Misrables. Devido influncia do
bando sobre o presidente do quadro de diretores do hospital,
o prdio est intacto. At onde o pblico sabe, um local de
herana histrica, mesmo que ningum do rebanho tenha
sido visto seu interior.
A casa de campo est em runas. Placas cobrem as
janelas e um cadeado gigante barra a velha porta de madeira.
Outro ponto de entrada, contudo, abre caminho com 3
sucessos numa ao prolongada de Fora (dificuldade 7).
Skin usa uma janela nos fundos do alojamento onde as
placas esto realmente frouxas. Quando Skin est em seu
covil (como est noite) este ponto de entrada trancado
de dentro e exige um teste de Fora como indicado acima. Se
os personagens simplesmente baterem pedindo para entrar,
Skin realmente fala com eles atravs das placas. Se eles
forarem sua entrada, Skin se esconde no poro.
A casa de campo permanece abandonada com nada
alm de poeira para mobiliar os trs quartos do andar
principal. Skin faz seu refgio no poro, um poo sujo que
no v a luz do sol, ar fresco ou uma boa limpeza h dcadas.
Roupas velhas, trs colches manchados e embolorados,
papis, livros e ratos em decomposio somam-se ao
ambiente insalubre. Se os personagens arrombarem o covil
de Skin, ele se esconde Ofuscado atrs de um painel falso
que cobre a alcova sob as escadas de madeira. Um teste de
Percepo + Prontido (dificuldade 7) revela o esconderijo.
Skin geralmente passivo e corre antes da luta. Se
atacado, ele defende-se, mas raramente inicia um combate.
Os personagens o atemorizam, e necessrio algum
convencimento para conquistar sua confiana. A melhor
forma de alcanar Skin apelar para sua preocupao com
os Bibliotecrios e Molly 8, sua irm. Se Skin acreditar que
pode salv-la, ajudar o crculo.
Ironicamente, os personagens tambm podem obter
informaes ao acusar os Bibliotecrios de atividades
infernais ou ilegais. Skin corre cegamente em sua defesa,
acidentalmente deixando escapar informaes para
defend-los. Ainda que ele no saiba quem enviou a carnial
d'habi, ele diz que Christanius sabe quem foi, e que
Christanius estava preocupado com as referncias a um
lugar chamado Kaymakli. Esta a extenso da ajuda
involuntria de Skin. Se os personagens tentarem Domin-
lo para faz-lo falar, ele foge se possvel, mas se o personagem
que Domina conseguir extrair qualquer informao til dos
discursos dementes de Skin, melhor para ele.
Cena Oito: O Blues Sangrento
Quando Christanius abandonou seu refgio em McGill,
ele levou Rhania para um apartamento secreto na Rua
Prince Arthur ao norte de Sherbrooke e da Universidade.
L, ele manteve Rhania trancada enquanto calculava seu
prximo movimento. Rhania escapou durante os ltimos
momentos do dia, contudo, e meteu o p na estrada prximo
ao anoitecer. Ela queria evitar a Universidade McGill em seu
caminho pela abarrotada St. Catherine Street, onde
esperava que Christanius perdesse seu rastro. Infelizmente,
Mercy tem carniais monitorando McGill, um dos quais
localizou a atemorizada carnial. Rhania percebeu seu
perseguidor e rumou para o Festival de Jazz para esconder-se
na multido.
Noites de Profecia
146
Enquanto a noite caa, Mercy converge na rea. Os
personagens devem superar a Inquisidora e seus lacaios no
soco. Se falharem, Mercy captura Rhania, e as chances do
crculo de assegurarem o fragmento ficam mais remotas.
O Narrador deve interpretar este evento na noite aps o
encontro com Alfred Benezri. A proximidade do crculo
rea de McGill e o Festival de Jazz importante uma vez que
esta cena se passa rapidamente.
Levando o Crculo ao Festival de Jazz
Em minutos aps despertarem de seu sono dirio, o
celular grampeado do crculo toca. a chamada para Mercy
do carnial que segue Rhania. Nenhum lado pode ouvir o
crculo no telefone, mesmo que os personagens estejam
falando. O telefone traz o seguinte:
Mercy: Al.
Ben: Aqui o Ben. Eu localizei aquela mulher que voc
queria.
Mercy: O que? Onde? Onde voc est?
Ben: Na St. Catherine. Ela est ziguezagueando pelo
Festival de Jazz. No posso peg-la sem chamar ateno.
Estaremos l em minutos.
Mercy: Christanius est com ela?
Ben: Acho que no. Ao menos no vi ningum.
Mercy: Aguente a, ela tentar despist-lo no meio do povo.
Estarei a em cinco minutos. (Falando fora do fone) Kervos,
mande seu pessoal nas esquinas para o Festival de Jazz rpido.
No quero que ela escape. (Falando no fone) Fique com ela,
Ben.
Ben: Certo. Diga a seus caras que ela parece uma mendiga.
Ela est agasalhada com camadas de roupas e calas rasgadas.
Se os personagens no tm o celular, eles podem obter
notcias urgentes de Alfred ou das Vivas que Mercy
mandou todos os Cainitas disponveis convergirem para o
festival para capturarem a carnial d'habi. O crculo deve
agora decidir se interceptam a carnial ou permitem que
Mercy capture Rhania. A primeira opo permite que o
crculo questione Rhania e descubra mais do que o que
sabem. A ltima no.
A caminho do Festival de Jazz, o celular toca mais trs
vezes com atualizaes da situao. A carnial d'habi est no
meio da multido no Festival de Jazz, tentando despistar seus
perseguidores. Na terceira ligao, Ben diz a Mercy que
perdeu Rhania na multido, mas Mercy diz que as sadas j
esto seguradas. Mercy prendeu Rhania no festival.
Cenrio: O Festival de Jazz
Desde a primeira festa de Montreal em 1980, o Festival
Internacional de Jazz cresceu em tamanho e reputao.
Atraindo bandas e artistas de locais to distantes quanto
Austrlia, o evento de duas semanas apresenta blues, Cajun,
zydeco, acid e cada ramo do jazz experimental imaginvel.
Indubitavelmente uma das maiores atraes tursticas de
Vero da cidade, Montreal a Nova Orleans do Norte.
Centrada em torno da Place-des-Arts, o Festival de Jazz
apresenta shows fechados e ao ar livre. A Place-des-Arts
ocupa o equivalente de trs quarteires da cidade em largura
e comprimento. O mezanino consiste de trs prdios que
descansam sobre uma estrutura maior que se estende sob o
cho e liga a Place-des-Arts cidade subterrnea de
Montreal e linha de Metro (o extensivo sistema de
metrs). O primeiro dos prdios principais, o Muse d'Art
Contemporain, domina a face oeste da Place-des-Arts. O
segundo a Salle Wilfrid-Pelletier, uma estrutura em forma
de bomba na poro norte do quarteiro. O terceiro local o
Thtre Maisonneuve, um prdio oblongo que ocupa o
quadrante sul.
O quadrante sudoeste o nvel da rua, com escadas e
bordas que acessam o mezanino da Place-des-Arts e a Salle
Wilfrid-Pelletier. O mezanino em si ergue-se um andar
acima do nvel da rua. Ele tem uma grande fonte,
estacionamento, um tubo de vidro angular no teto do
shopping abaixo e uma divisa num trio ao nvel da rua cheio
com pontas de metal. O prdio da Place-des-Arts liga-se a
todos os trs prdios sob o cho e contm um mini-shopping,
uma estao de metr e quiosques de ingressos para peas e
sinfonias de Montreal.
Durante o Festival de Jazz, a polcia desvia o trfego das
quatro ruas circundantes para acomodar os milhares de
pedestres. Os dois palcos externos dominam a Rua St.
Catherine, enquanto dzias de quiosques de alimentao,
souvenires e informaes alinham-se pelas ruas e o
mezanino da Place-des-Arts. Alguns negcios erguem mini-
sales para shows fechados. Muitas pessoas, contudo,
contentam-se em sentar nas escadas e assistir os locais grtis
ao ar livre.
Passando a Rua St. Catherine est o Complexe
Desjardins, contendo um shopping, prdio comercial e hotel
adjunto. Complexe Desjardins igual em tamanho ao local
do Festival de Jazz e tem sadas para as quatro ruas
adjacentes. Entretanto, apenas a entrada principal acessa o
Festival de Jazz. O shopping e o prdio comercial omitem um
trio interno com lojas e escritrios, no qual o centro usado
para pequenos shows de Jazz e arte performtica. Mais
butiques e restaurantes alinham-se na Rua St. Catherine.
Rastreando Rhania
A Place-des-Arts est viva e vibrante hoje. Equipes de
televiso filmam o festival e milhares de pessoas assistem aos
shows. Palcos ao ar livre, logotipos e quiosques brilhantes
tornaram a Place-des-Arts num quadro colorido de imagens
e sons. Rastrear Rhania nesta multido difcil mas no
impossvel. Antes que o Narrador pea testes de Percepo
do crculo, contudo, ele deve detalhar a cena e envolver
todos os sentidos dos personagens, permitindo que eles
olhem em volta e explorem seu ambiente.
Rhania est atualmente na parte de cima do mezanino
da Place-des-Arts, esperando que um show fechado termine
para que possa escapar do festival com o pblico de sada. Ela
j localizou vrios perseguidores diligentemente
monitorando as sadas para a rua e entradas de shopping, e
move-se pela multido como um animal nervoso. Ela est
imperceptivelmente vestida em roupas casuais, tornando
difcil perceb-la. Os jogadores devem jogar Percepo +
Prontido (dificuldade 10) para que seus personagens
localizem Rhania. Este nvel de dificuldade no indica quo
evasiva a carnial d'habi realmente , apenas o tamanho da
rea que os personagens tm de cobrir para encontr-la.
Sucessos marginais indicam que eles tm um vislumbre de
Captulo 5: Casa de Mentiras
147
Rhania em algum lugar na multido, mas no podem seguir
seu rastro.
Se o crculo no encontrar Rhania aps caminhar por
toda a rea, seu telefone celular toca novamente. Um
carnial no mezanino localizou Rhania indo para a rea de
lazer infantil junto ao muro leste da Salle Wilfrid-Pelletier.
Mercy est a caminho, forando seu caminho atravs da
multido, tentando alcanar Rhania. Os personagens tm
cinco turnos para encontrar a carnial d'habi antes que
Mercy chegue e tome-a em custdia.
Pegando Rhania
Localizar Rhania agora mais fcil uma vez que os
personagens sabem sua localizao geral. Se os Jogadores
tiverem sucesso num teste de Percepo + Prontido
(dificuldade 7), seus personagens veem Rhania andando na
frente da rea de lazer infantil. Com trs sucessos ou mais, os
personagens tambm localizam um dos carniais de Mercy
de olho nela. Rhania por sua vez percebe os personagens (ou
Mercy se o crculo no chega a tempo) e mergulha na rea de
lazer infantil. Ela agarra e arremessa crianas para trs como
obstculos inconvenientes. Dzias de crianas olham
chocadas enquanto seus pais gritam ou correm para peg-
las. Uma equipe de televiso prxima comea a filmar a cena
desagradvel.
Pegar Rhania um dado. O Narrador pode
simplesmente conduzir a cena de perseguio com as
descries apropriadas de saltar sobre crianas pequenas e
esquivar-se pela multido, ou usar o sistema de Perseguio
(Vampiro: A Mscara, p.202-203). Uma vez que os
personagens entram na caada, isto atrasa a chegada de
Mercy em um turno para cada sucesso que Rhania obtenha
em seu turno inicial de fuga como para regras de Perseguio
(ou por um adicional de trs turnos se o Narrador conduzir a
cena menos mecanicamente). O servo de Mercy tambm
persegue, e informa a Inquisidora da situao atual. O
crculo no pode perder o rastro a menos que um
personagem caia e pare-os. Uma vez que isto acontea, os
personagens tm vrios turnos mais (a critrio do Narrador,
dependendo das circunstncias) antes de Mercy finalmente
localizar Rhania.
Uma vez que os personagens peguem Rhania, eles ou
tm de acalm-la ou nocaute-la, pois ela luta para se
libertar. Infelizmente, uma multido de espectadores rene-
se em torno do crculo, deixando mais fcil para que Mercy
identific-los. Equipes de televiso tambm esto se
apressando e chegam em trs turnos. Os personagens agora
tm uma escolha. Perder tempo e lutar com Mercy que
planeja levar Rhania em custdia imediatamente; lutar com
Mercy e seu bando, atraindo assim a ateno da polcia (que
est h quatro turnos de distncia) ou fugir com Rhania a
reboque (lembre-se, Mercy tem os pontos de sada e
entradas do Shopping monitorados os personagens no
podem escapar com Rhania sem serem percebidos).
Se o crculo tiver tempo de questionar Rhania antes de
Mercy chegar, eles podem fazer uma pergunta por turno. Isto
o que Rhania pode responder no momento:
Onde est Christanius?: Ele est na Prince Arthur,
5272, Apt. 7. Ele estava dormindo quando ela partiu
(Christanius se foi agora. No existem pistas de seu atual
paradeiro).
Sobre o fragmento de Nod: Christanius est com ele.
uma cpia esculpida em um disco de platina prensada que
ela no tem. um verdadeiro fragmento do Livro de Nod
escrito em enoquiano. O segundo texto em latim e fala de
Kaymakli.
Sobre Kaymakli: uma cidade subterrnea onde um
antigo vampiro aprisionou centenas de seus descendentes.
Ele tambm amaldioou seus portais, prendendo todos
aqueles que entrem em Kaymakli a residir l at perecerem.
O arquelogo Beckett encontrou Kaymakli recentemente.
Ela no sabe onde fica exatamente, mas sabe que o
fragmento origina-se de l.
Por que Christanius roubou a mortalha?: Por que ele
precisava investig-la mais. Ele queria verificar sua
autenticidade. O texto o amedronta, mas ela no sabe ao
certo por que.
Quem enviou Rhania a Montreal ou onde est o
disco de platina prensada?: Ela recusa-se a responder. seu
s na manga em caso de precisar de uma moeda de troca por
sua liberdade.
Christanius um infernalista?: Voc quer que ele
seja? Esta resposta pode mudar se assegurar sua liberdade.
Christanius destruiu Seamus?: Ela no sabe nada
sobre isso, embora esta resposta tambm dependa de seu
destino.
Se Mercy captura Rhania ou no, este evento exige a
realize um encontro contra os Bibliotecrios. Se Mercy ver
os personagens ajudando a carnial d'habi, ela acusa-os de
heresia e exige que compaream audincia para responder
por suas aes.
Noites de Profecia
148
Ato Trs: Revelaes
A tenso nos atos anteriores abre caminho paranoia
assassina no Ato Trs. As audincias de Mercy, em
preparao para o quase certo auto-de-f dos Bibliotecrios,
deixa Montreal beira do abismo. O bvio interesse pessoal
de Benezri rasga a cidade e seu rival, Ezekiel, rene seus
apoiadores para um possvel golpe. Situado contra este pano
de fundo, o crculo deve rastrear Christanius Lionel e
encontrar a mortalha de Nod. O destino do fragmento e de
Lionel definitivamente descansam nas mos dos
personagens.
Cena Nove:
O Fardo da Inocncia
Seguindo o resultado da Cena Oito, as suspeitas de
Mercy estavam corretas a carnial d'habi est ligada ao
fragmento de Nod e os Bibliotecrios ocultaram seu
envolvimento. O crculo encontrando a carnial antes de
Mercy ou no, a Inquisidora tem todas as provas de que
precisa para trazer os Bibliotecrios a julgamento.
Aps interrogar a carnial ou Marie-Ange Gagnon, que
est com medo e v a cooperao como sua nica salvao,
Mercy manda notcias Grande Inquisidora Maria Sandoza
sobre os eventos em Montreal. Em resposta, Sandoza envia
dois Juzes Inquisidores para apresentar acusaes
formalmente contra os Bibliotecrios e determinar se o
Arcebispo Benezri est envolvido. Sandoza instrui Mercy a
reunir evidncias em preparao chegada dos Juzes em
trs noites.
 Incapaz de conduzir o julgamento sozinha, Mercy
realiza audincia para reunir evidncias e testemunhar
contra os Bibliotecrios. Todos sabem que as audincias so
apenas o primeiro estgio no que ser um julgamento longo e
sangrento. Encabeando a lista de testemunhas esto os
Bibliotecrios e os personagens.
Convocaes
Quando o crculo desperta, eles podem sentir algo
errado em Montreal. Os Cainitas com Auspcios sentem
perigo no ar. Nas ruas, sirenes ecoam pela noite enquanto o
Sab de Montreal sacia suas ansiedades no rebanho. No
incio da noite, a despeito de onde os personagens estejam,
Gharston Roland encontra-os. Ele traz uma mensagem do
Arcebispo Benezri: Mercy quer que os personagens
testemunhem na audincia dos Bibliotecrios por possveis
alegaes de heresia.
Se perguntado sobre o julgamento, Mercy, ou como ele
se sente a respeito dos eventos recentes, Gharston expressa
sua preocupao. Ele experimentou em primeira mo a
humilhao de Carolina Valez pela Inquisio e teme que
outra caa s bruxas rasgue Montreal. Ele se oferece para
levar os personagens ao refgio coletivo e responde a
quaisquer perguntas que tenham sobre Mercy ou as
audincias. Se o crculo rejeita sua oferta, ele se despede e
parte.
Se os personagens no forem, Benezri chama-os,
dizendo-lhes que ele no pode proteg-los se no
cooperarem com Mercy. Benezri precisa do crculo na
audincia, mas no revela seu pnico. No essencial ao conexo ao fragmento. Sua aposta vender os Bibliotecrios
crculo comparecer, mas sua ausncia interpretada como
culpa por Mercy. meia noite ela ordena que seu bando
traga os personagens para interrogatrio, por quaisquer
meios necessrios.
Os personagens podem evitar a audincia ao encontrar
Lionel e o fragmento e deixar a cidade antes que as coisas
saiam de controle. Se este for o caso, o crculo deve agir
rapidamente para evitar a deteco uma vez que Mercy e
Benezri esto procurando por eles.
Testemunho
A audincia toma lugar no Mausolu central do Templo
dos Sussurros Eternos, o refgio coletivo de Montreal. Uma
epidemia de clera no sculo XIX forou Montreal a mudar
seu maior cemitrio do centro para as encostas de Mont-
Royal. Atualmente, nada resta deste cemitrio exceto a
Praa Dorchester, um parque recluso. No subsolo, muitas
das criptas e mausolus originais permanecem escondidos
do rebanho e servem como refgio coletivo ao Sab.
Na noite da audincia, o Sab est ansioso com
antecipao mrbida. Bandos renem-se nas alcovas e
criptas visando o Mausolu, esperando pela audincia de
Mercy comear. Se Gharston escoltou os personagens, sua
entrada rotineira. Est claro em seus rostos,
comportamentos e mesmo auras, que os Sabs reunidos no
confiam no crculo devido a seu envolvimento at agora.
Captulo 5: Casa de Mentiras
149
Pouco depois da chegada dos personagens, Mercy
caminha at o centro do Mausolu. Ela realiza o protocolo
pedindo permisso a Benezri para comear, mas no espera
pela resposta. claro que a tenso entre o arcebispo e a
Inquisio Sab cruzou um novo limiar.
Mercy rapidamente vai ao ponto. Os Bibliotecrios
conspiraram com uma carnial herege e infernalista. A
presena corruptora da carnial maculou os Bibliotecrios e
exps o Sab de Montreal a mentiras mortais e blasfmias
personificadas pelo suposto fragmento de Nod.
A Audincia
A audincia de Mercy uma caa s bruxas. Ela no faz
questo alguma de justia. Embora no tenha acusado os
Bibliotecrios, claro que Mercy, e muitos outros, j os
condenaram. Os procedimentos fervem de fria, medo e
ressentimento, mas nunca degeneram num linchamento.
Durante as audincias, Mercy questiona as seguintes
personalidades:
Rhania: Se Rhania sobreviveu, ela a primeira
testemunha ouvida. Mercy a atormenta sobre seu
envolvimento na questo de Nod, qual a carnial revela
tudo que sabe exceto as maquinaes de Aristotle. Ela diz
que veio a Montreal por sua prpria vontade, tentando
seduzir e corromper os Bibliotecrios como futuras
ferramentas. Ela sabe que isto sela seu destino, mas guarda o
envolvimento de Aristotle como um trunfo. Rhania aberta
sobre sua linhagem infernal, preferindo chocar valores ao
invs da sutileza. Ela faz questo de invocar seus Mestres
Sombrios para desviar quaisquer questes sobre sua real
como hereges, assim tornam-se um alvo menor durante o
prximo julgamento.
As Vivas: Mercy tenta envolver as Vivas como
cmplices, mas elas habilmente desviam suas acusaes as
Vivas abrigaram a carnial como um favor aos
Bibliotecrios. Elas nunca lideram com Rhania ou souberam
de sua natureza herege. Dependendo do encontro com
Ltus Negra no Ato Um, ela pode ajudar os personagens
quando testemunharem, ou oferecer evidncias contra eles.
Sascha Vykos: Convocada como uma Nodista perita na
mortalha, Sascha est entediada e cnica uma mostra para
proteger seus prprios interesses. Sascha testemunha que o
texto provavelmente seja autntico, mas o fragmento a
mostra era uma falsificao, adulterada pelos Bibliotecrios
por sabe-se l quais razes distorcidas. Narradores podem
usar o testemunho de Sascha para dar aos personagens mais
informaes sobre as possveis origens da mortalha,
preenchendo com pistas que eles podem ter perdido pelo
caminho.
Os Bibliotecrios: Mercy no pergunta a Beatrice,
assim evitando que a Kiasyd defenda-se ou a seu bando. A
despeito das objees de Benezri, Mercy alega que isto no
um julgamento mas uma audincia. Beatrice e os
Bibliotecrios tero a oportunidade de se defender daqui a
trs noites quando os Juzes Inquisidores chegarem.
 Marie-Ange Gagnon: Gagnon oferece seu bando a
Mercy numa bandeja de prata. Ela revela tudo que sabe. A
carnial fez contato com Lionel que trouxe-lhe biblioteca
Alexandrium junto com o suposto fragmento. Ela disse que
expressou sua preocupao e viu claramente o fragmento
como problemtico, mas tanto Beatrice quanto Lionel a
ignoraram (isto mentira, mas Gagnon est desesperada).
Na noite do desvelar, Lionel desaparece junto com o
fragmento e obviamente sacrificou Seamus em algum ritual
diablico ela oferece precedncia com inmeros tomos,
todos de mgicas infernais, supostamente recuperados do
refgio de Lionel nos tneis sob a biblioteca da universidade
McGill. Isto aponta os personagens para o refgio
secundrio de Lionel onde eles podem comear sua procura.
Arcebispo Benezri: Quando Benezri fica diante de
Mercy, a tenso enche a sala. Mercy pede que Benezri
desembuche se souber da carnial ou do envolvimento dos
Bibliotecrios. Ela insinua que seu decreto foi uma cobertura
para proteger e abrigar Rhania. Benezri, um antigo
Inquisidor, mantm-se frio e responde s perguntas de
Mercy sucintamente. Benezri faz seu melhor para passar a
culpa de Beatrice para Christanius Lionel. Mercy rpida
em apontar o bvio interesse pessoal do arcebispo em fazer
isso.
Tomando Posio
Os personagens tm duas horas antes de Mercy os
chamar. Durante este tempo, eles podem conversar mas
Kervos e seu bando esto de olho neles. Os personagens so
os ltimos a ser questionados. Um silncio preenche a sala
quando a Inquisidora anuncia-os como testemunhas.
A linha de questionamento de Mercy simples. Ela quer
que os personagens impliquem-se ou aos Bibliotecrios
como cmplices. Mercy hbil em interrogatrio e
intimidao, e usa ambos para maior efeito quando interroga
os personagens. Mercy pergunta-lhes:
Sua razo para estar em Montreal, especialmente se os
personagens so da Camarilla ou independentes.
Por que os personagens estavam bisbilhotando o
refgio das Vivas.
Sua opinio a respeito das origens do fragmento e das
relquias.
Sua possvel conexo e envolvimento com a
destruio de Seamus.
Quando os personagens acreditam que Mercy acabou
com as perguntas, ela inquire qual, se algum, contato os
personagens tiveram com o Arcebispo Benezri. Esta questo
deve surpreender os personagens. Se hesitarem, ela
pressiona mais e at chama Yitzhak a ficar para colaborar ou
acarear o testemunho dos personagens. A reao de Benezri
fria, mas os personagens percebem um olhar preocupado
iluminar seu rosto. Esta a primeira indicao de que o
arcebispo suspeita que Mercy planeja investigar seu
envolvimento tambm.
Resultado
Uma vez que Mercy termine com os personagens, ela
declara o fim da audincia. Antes de dispensar aqueles
presentes, ela deixa claro que a Inquisio Sab procura
agradavelmente quaisquer Cainitas que ajudem a rastrear o
Noites de Profecia
150
herege Lionel ou descobrir evidncias que apoiem acusaes
de infernalismo contra os Bibliotecrios.
Antes de conduzir a audincia, reviste a seo
Aes Sociais na pgina 205 do livro de regras de
Vampiro, especialmente Credibilidade, Tagarelice,
Interrogatrio e Intimidao. Ainda que a narrativa
deva ser seu guia, no esquive-se do papel do Destino
tomado ao aplicar devidamente jogadas de dados. Isto
se soma ao suspense e uma medida do
desconhecimento no processo. Um teste falho significa
que o personagem perde sua calma e deixou escapar
alguma evidncia incriminatria.
Dependendo de como os personagens se saram,
inmeras opes esto disponveis. Se eles cooperarem com
Mercy, ela pode alist-los na busca de Lionel. Se o crculo foi
hostil durante o interrogatrio, Mercy diz-lhes para
cuidarem suas costas, e se eles interferirem mais, ela os
acusar como cmplices de Christanius.
Agora evidente a Benezri que os personagens devem
encontrar Lionel se o arcebispo quiser proteger Beatrice e os
Bibliotecrios. Benezri fica assustado em ter de sacrificar um
grande erudito, mas ele no v outra escolha, especialmente
com Mercy procurando pelo envolvimento do prprio
Alfred. Aps a audincia, Benezri quer falar com os
personagens, mas espera por um momento mais reservado.
Benezri franco: Lionel uma responsabilidade. Ele quer
que os personagens encontrem-no e tragam o Nodista para
que ele possa lidar com o assunto pessoalmente. Benezri usa
o fanatismo de Mercy como desculpa. Ele teme que se a
Inquisidora encontrar Lionel primeiro, ela o destruir antes
do julgamento e, no processo, condenar os Bibliotecrios.
Deve estar claro que Benezri est protegendo os
Bibliotecrios. Se o crculo confrontar Benezri, ele honesto
at certo ponto; ele oculta os verdadeiros motivos para seu
envolvimento. Cita o longo e distinto servio dos
Bibliotecrios para o Sab como sua principal motivao.
Sem os cronistas do Sab, a seita no poderia suportar as
Noites Finais.
Cena Dez: O Giro Alargado
Aps a audincia, Montreal cai em anarquia. Muitos
Cainitas sabem que um confronto entre a Inquisio e
Benezri inevitvel. Enquanto isso, nas margens, Ezekiel e
os Sabs mais jovens esperam para usurpar o poder dos
ancies Pastores.
Os personagens, por sua vez, devem usar as pistas para
perceber o que est realmente acontecendo. A despeito de
suas motivaes, o crculo sabe que sua nica esperana de
pr as mos na mortalha e descobrir sua verdadeira histria
est em encontrar Lionel.
Complicaes
Os seguintes encontros ocorrem enquanto os
personagens procuram por Lionel, mas o Narrador pode
interpret-los em qualquer uma das cenas no Ato Trs.
 O Falcoeiro
Determinado a ensinar ao Sab de Montreal uma
lio, o Ventrue Jan Pieterzoon tenta conter a brecha
bvia da Mscara que, junto com o absurdo
supersticioso do fragmento, significa desastre para seus
esforos em conter esta Gehenna sem sentido. Ele usa
seus contatos na mdia para engendrar falsas notcias
de guerras de gangues de motociclistas como uma
explicao para os surtos violentos no Festival de Jazz e
nas ruas. Isto tem dois efeitos desvia ateno de
qualquer envolvimento vamprico, e a polcia de
Montreal fica alerta, patrulhando as ruas para
estabilizar a situao.
A presena adicional da polcia d incio a
inmeros confrontos entre as autoridades e o Sab. Os
oficiais param e interrogam indivduos suspeitos,
incluindo os personagens. O crculo deve estar
vigilante para no atrair sua ateno.
Se os personagens esto associados a Jan
Pieterzoon, ele contata-os na noite da audincia. Ele
quer o assunto em Montreal resolvido e o fragmento
destrudo. O Ventrue no se importa como os
personagens conseguem isso, mas deixa claro que o
crculo enfrentar sanes severas se falharem. Se
necessrio, Pieterzoon disponibiliza seus contatos na
mdia a eles (o que pode tornar as coisas um pouco mais
fceis, ou resolver grande parte do problema,
dependendo de como o Narrador queira resolver esta
linha do enredo em particular). Os personagens podem
usar a mdia e o pnico crescente para distrair o Sab,
dando ao crculo uma margem em sua investigao. Se
Benezri ou Mercy descobrirem esta fraude, eles
consideram isto um ato de guerra; no comeo, eles
colocam de lado suas diferenas e focam-se nos
personagens.
Um Aviso
Enquanto os personagens procuram pelo refgio de
Lionel, Ezekiel e seu bando interceptam o crculo. Ele
no quer machuc-los, apenas entregar uma
mensagem de seu maior interesse abandonar sua
busca e deixar Montreal.
Ezekiel est planejando um golpe, e as hostilidades
crescentes entre Benezri e a Inquisio servem a suas
necessidades. Ezekiel no quer fazer inimigos, apenas
ver onde os personagens do Sab esto. Ele precisa de
aliados e oferece ao crculo ricos incentivos para unir-
se a seu lado. A Serpente quer que o conflito de Benezri
e Mercy chegue s vias de fato, mas no quer dizer isto
aos personagens a menos que confie neles.
Se os personagens anunciaram ou se expuseram
como da Camarilla, o aviso de Ezekiel claro. Cainitas
como Benezri e a superzelosa Inquisio
enfraqueceram o Sab. As Noites Finais esto sobre a
Espada de Caim e todos devem sentir sua ferroada,
especialmente a Camarilla. Ezekiel diz aos personagens
que eles tm uma noite para deixar a cidade, ou sero
os primeiros a carem, com ou sem decreto.
Para maiores informaes sobre Ezekiel e seu bando
ver Montreal Noite, p. 99.

Captulo 5: Casa de Mentiras

151
Encontrando Christanius
O primeiro lugar em que os personagens podem
procurar por Christanius seu covil na Universidade
McGill. Vrias pistas podem levar o crculo direo certa,
incluindo o testemunho de Marie-Ange durante a
audincia, ouvindo a conversa de Benezri na Cena Seis ou
falando com Skin na Cena Sete. Ainda, o campus McGill
enorme e encontrar o refgio de Lionel exige alguma
investigao.
Personagens que procuram o extensivo sistema de
acesso subterrneo conectando as vrias faculdades, ou
investigando as bibliotecas da universidade podem
eventualmente passar por uma srie de tneis de
manuteno no usados. Galgar os portes exige um feito de
Fora de nvel 5 ou um teste bem sucedido de Destreza +
Segurana (dificuldade 7). Exame cuidadoso do cho em
torno dos portes revela trilhas tnues feitas na sujeira
durante as ltimas noites. Se eles seguirem estas pegadas, os
personagens encontram o covil de Lionel.
O refgio de Lionel no poro do Prdio de Estudos
Religiosos num anexo estreito. O refgio sombrio; uma
solitria lmpada de 60 watts lana mais sombras do que luz.
O covil est desorganizado tanto Mercy quanto Kervos j o
saquearam. Livros jazem espalhados no cho e tiras de papel
cobrem cada superfcie. Aps uma busca cuidadosa, os
personagens encontram os seguintes itens:
Duas cpias pessoais de uma transcrio do Livro de
Nod, cuidadosamente indexadas e anotadas por Lionel.
Estragadas e rasgadas, ambas esto faltando pedaos. Uma
tem um marcador de pgina especfico e anotado onde o
fragmento de Nod de Aristotle possivelmente entraria.
Um teste de Percepo + Prontido (dificuldade 7)
revela uma pintura a leo enrolada da vista de uma manso
cercada por rvores exuberantes (um teste de Inteligncia
revela que a cidade Montreal no incio do sculo XX).
Um velho tomo de poemas religiosos, incluindo o
Paraso Perdido de Milton, Fausto de Marlowe e Canes de
Inocncia de William Blake. O livro tem a seguinte
inscrio: Para Christanius, Conhecimento um dom
digno de sacrifcio. Seu Pai, Philippe Lionel. No livro, os
personagens encontram um recorte de jornal de 1923
descrevendo o assassinato brutal da famlia Lionel em sua
propriedade em Summit Circle 745 em Westmount.
Dzias de livros empilhados num canto. Um teste de
Inteligncia + Finanas (dificuldade 4) revela que estes so
os registros financeiros da famlia Lionel. Eles incluem
referncias a impostos domsticos no elegante distrito de
Westmount em Montreal. Os livros mostram que
Christanius fez pagamento a cada ms desde 1923 at o
presente. Este o refgio secreto de Lionel. O endereo est
listado nos recortes de jornal.
Segredos de Famlia
Os Lionel foram uma outrora proeminente famlia de
Montreal, fazendo sua fortuna durante a industrializao do
sculo XIX. Por volta da dcada de 1920, contudo, eles
perderam muito de seu status social. Sua fortuna diminuiu e
quase todos esqueceram deles. A verdade, contudo, que a
morte da famlia no foi resultado de runa financeira, mas
da influncia de Christanius, um lento apodrecimento que
Noites de Profecia
152
terminou em selvagem assassinato. Pouco aps voltar da
Primeira Guerra Mundial, Lionel, um membro recm
Abraado do Sab, Dominou, arruinou e eventualmente
assassinou sua famlia. Ele ento passou a dcada seguinte
apagando cuidadosamente seu passado mortal. Entretanto,
ele no estava disposto a destruir a manso em que nasceu.
Com os anos, a casa de Lionel ficou abandonada. Ele
pagou apenas os impostos necessrios e a usou
ocasionalmente como um refgio particular. Aps Rhania
fugir, Lionel com a mortalha em mos voltou para casa.
Encontrar a Propriedade Lionel no difcil. Localizada
a 10 minutos do centro na encosta oeste de Mont-Royal, a
densamente arborizada Westmount lar da elite de
Montreal. Aqui estradas sinuosas de paraleleppedos
alcanam o cume onde manses e igrejas palacianas jazem
protegidas por trs de antigas rvores de Mont-Royal. aqui
que o crculo encontra a dilapidada casa de Lionel, isolada
por portes de ferro forjado e tomada por vinhas.
Um muro de pedra, 4 metros de altura, cerca o ptio,
mas obter acesso to fcil quanto pular sobre o muro. Do
outro lado, corvos fazem seus ninhos em um jardim denso.
Os pssaros, de estimao para Lionel, no atacam os
personagens a menos que molestados ou que o Narrador
queira adicionar alguma tenso cena (se eles atacarem, use
as regras para Bandos e Enxames na pgina 304 do livro de
regras de Vampiro). No mnimo, os pssaros causam um
alvoroo, avisando Lionel dos intrusos.
Dentro, poeira e abandono cobrem o interior outrora
glamouroso. Pinturas apagadas e danificadas pela infiltrao
alinham-se nas paredes, incluindo originais de Monet,
Bosch e vrios artistas canadenses. Lustres de cristal jazem
espalhados no cho de mrmore e manchas de sangue
cobrem muitas das paredes e mveis. Personagens bem
sucedidos em um teste de Percepo + Prontido
(dificuldade 7) farejam fracos traos de fumaa vindo de
uma sala no andar superior.
Louco ou Profeta
Christanius est na biblioteca principal no segundo
andar. Ele passou boa parte da noite queimando sua
inestimvel coleo de livros sem valor nas Noites Finais.
Quando os personagens entrarem na sala, estar de costas
para eles mas ciente de sua presena. Numa mesa prxima a
ele, perigosamente perto da lareira, est uma pea de couro
enrolada a mortalha. Antes que os personagens possam
dizer algo, ele aponta para a mortalha e diz:
isto o que procuram? No basta que tantos j estejam
condenados para que vocs possam deixar isso em paz?
Lionel est prximo do limite. Um Cainita
profundamente fiel, Christanius acredita que a mortalha
est amaldioada. Ele finalmente compreende todas as
ramificaes do texto sua alma e de todos os Cainitas so
cinzas para Deus. Isto o porqu dele ter roubado a mortalha
e sequestrado a carnial d'habi. Em sua mente fragmentada,
ele compreender por que Aristotle mandou-lhe o fragmento
para que assumisse a responsabilidade e queimasse a
mortalha para que todos Cainitas pudessem ser poupados o
peso de suas profecias.
Se os personagens abordarem Lionel, ele se aproxima da
pira e deita o fragmento s camas. Os personagens devem
falar com Leonel atrs da margem do abismo. Agaitas
tambm est presente nas Terras das Sombras, mas feliz em
ver Lionel suicida e ansioso por destruir a mortalha. O
Precursor simplesmente observa. A chave fazer Lionel
falar sobre a mortalha. Os seguintes assuntos disparam estas
respostas de Christanius:
A carnial d'habi: Eu no entendi por que ele a
enviou, mas agora sei. Ela apenas uma mensageira, j
maculada e certa para arder no Julgamento final. Ela no
pode ver a verdade quando seu corao guarda apenas
mentiras. O ele Aristotle. Se perguntado sobre
Aristotle, Lionel fica agitado, mas eventualmente diz aos
personagens que foi Aristotle quem enviou a carnial e a
mortalha a ele.
A mortalha, o fragmento verdadeiro: Mas Aristotle
mentiu, o tolo tem o original. Se a mortalha contiver uma
mnima parte da verdadeira mensagem temo por nossas
almas. Somos todos traidores, e um grande ajuste de contas
est por vir o mentiroso Ravnos foi o primeiro, mas no o
ltimo. Aristotle traiu seu aluno, eu tra meu bando, os
Bibliotecrios traram o Sab, e todos ns tramos nosso Pai
Sombrio, e ele nos traiu. No h esperana; somos uma raa
abandonada e estas, nossas Noites Finais, nasceram do nosso
pecado, orgulho e vaidade. s vsperas da Gehenna, toda a
raa de Caim conhecer o julgamento de Deus. Com isto
Lionel caminha at as chamas. Agaitas, enquanto isso,
percebe que seu verdadeiro adversrio Aristotle, e
simplesmente observa os eventos se desdobrarem esperando
que os personagens salvem a mortalha.
Personagens com Auspcios tm uma premonio numa
frao de segundos de que a mortalha est em perigo e
podem reagir. Todos os personagens presentes podem ser
bem sucedidos num teste de Coragem quando Lionel
caminha at o fogo ou experimentam o Rtschreck,
permanecendo congelados de medo enquanto Christanius e
a mortalha queimam. Qualquer personagem que possa agir
tem dois turnos para salvar a mortalha e cinco para salvar
Lionel (personagens com Auspcios tm um turno extra para
ambos). O jeito mais fcil derrubar Lionel para longe das
chamas. Fazer isso exige um teste resistido de Destreza +
Esportes (dificuldade 7). Personagens que tentem esta
manobra sofrem dois Nveis de Vitalidade de dano agravado.
Se o personagem for bem sucedido, Lionel e a mortalha so
poupados das chamas, mas os personagens devem agora
lutar contra um Nosferatu frentico empenhado em
destruindo a si, mortalha e a qualquer um que fique em seu
caminho. O Frenesi toma conta de Christanius, mas a
situao no est acabada.
Se Christanius saltar nas chamas, ele se retorce e salta,
chutando detritos em chamas e ateando fogo na sala. Se os
personagens intercederem antes dele se sacrificar, Agaitas
encoraja fantasmas furiosos a jogar livros em chamas nas
cortinas e tapete do cho. A despeito disso, o fogo se espalha
pelo resto da sala no terceiro turno. No sexto turno a casa
est em chamas. Os personagens devem acumular sete
sucessos em sete turnos numa ao prolongada de
Raciocnio + Sobrevivncia (dificuldade 7, 8 se um
personagem est arrastando Lionel) para fugir do incndio.
Se um personagem falhar no teste, ele sofre um Nvel de
Vitalidade de dano agravado (trs se for falha crtica).
Uma vez fora, os personagens sobreviventes podem
ouvir sirenes se aproximando.
Cena Onze: Fim de Jogo
O confronto com Lionel e a verdade por trs da
mortalha efetivamente concluem Casa de Mentiras. Tudo
que resta est encerrando as pontas soltas que podem

Captulo 5: Casa de Mentiras

153
facilmente tornarem-se histrias posteriores ou mesmo
crnicas inteiras.
Com o fragmento, e possivelmente Lionel, em mas, os
personagens devem decidir agora o que fazer em seguida.
Seguindo a Cena Dez, as coisas rapidamente chegam a uma
definio. Mercy, Benezri, Sascha, o Precursor do dio e
mesmo Beckett tentam coagir os personagens e extrair
informaes, a mortalha, Lionel ou todos os trs no evidncia contra os Precursores. O disco o verdadeiro
importa o custo. Os personagens, contudo, guardam todas as
cartas e com algum pensamento rpido, podem jogar estes
Cainitas uns contra os outros e sair por cima.
Apstolo
A primeira das decises do crculo determinar o
destino de Lionel se ele sobreviver s chamas. Est claro que
Benezri e Mercy querem que Christanius passe pelo
julgamento para lidar com Rhania. Ele enfrenta a Morte
Final. Para Mercy, no h outra soluo e Benezri sabe que
algum deve queimar para salvar Beatrice e os
Bibliotecrios. Com isto em mente, entregar Lionel para
Mercy ou para Benezri pode muito bem exigir testes de
degenerao por voluntariamente contribuir para a
destruio de um Cainita.
Personagens tambm podem decidir poupar Lionel.
Infelizmente, o Nodista est beira da insanidade e muito
provavelmente sacrifica-se nos raios do sol no futuro
prximo. Se os personagens trouxerem Lionel de volta
estabilidade (no passar de meses), ele se torna um apstolo
das Noites Finais, viajando de cidade em cidade espalhando
a mensagem de Caim e preparando todos seus Filhos para o
Grande Julgamento do Cu.
Se Lionel sobrevive, videntes de sangue fraco renem-
se em volta de Christanius aps receber vises de um Profeta
Ardente nascido das chamas da Estrela Vermelha. Isto serve
como uma guinada para histrias apocalpticas seguindo os
eventos de Casa de Mentiras.
Antigas Rancores
Pouco depois do incndio da Cena Dez, o Lazarento
Agaitas visita os personagens, determinado a recuperar o
fragmento se ele no foi destrudo. Agaitas usa Telepatia
para guiar o crculo at a cruz no cume de Mont-Royal com
promessas de informao e a verdadeira histria por trs do
fragmento. Uma vez l, Agaitas aparece de lugar nenhum
materializando-se da Terra das Sombras. Ele est vestido
num hbito de couro, e um frio entorpecente cerca-o. Ele
no apenas parece antigo: ele antigo. E exige a mortalha.
Agaitas intimidador. Sua presena intimida at
mesmo personagens indispostos a cooperar. Se os
personagens recusarem, Agaitas parte (seu blefe), mas agora
est determinado a empreender uma guerra particular
contra os personagens. Eles apenas obtiveram um inimigo
mortal. Se obedecerem, o Precursor examina a mortalha e
pede ao crculo a original, seu humor se agravando. Se os
personagens forem francos e mencionarem Aristotle,
Agaitas fica grato o Lazarento est mais interessado no
original. Personagens perceptivos podem lembrar da
mscara cadavrica de Agaitas como a mesma usada pelo
assassino de Seamus. Qualquer pergunta sobre o assunto
respondida com um silncio hostil.
Noites de Profecia
154
Se o crculo perguntar sobre seu interesse no fragmento
ou Kaymakli, Agaitas leva um tempo para responder.
Antigos erros devem ser corrigidos, a roda completa
uma volta inteira no final, o final no finito. um ciclo de
movimento predestinado. Todos temos papis a representar
no que est por vir. Com isto Agaitas desaparece no Mundo
Inferior, mas deixa a mortalha ela no contm nenhuma
prmio.
Novo Motim
Na primeira oportunidade, Beckett faz uma visita aos
personagens. O arquelogo Gangrel no tem muito trabalho
para encontr-los. Beckett aborda o crculo e simplesmente
pergunta o que eles sabem. Se revelarem o envolvimento de
Aristotle, ele fica agradvel concedendo-lhes um grande
benefcio se manterem o assunto em segredo e entregarem-
lhe a mortalha. Beckett est devastado pela fraude de
Aristotle, e a cabea do Gangrel nada em fria. Ele no
consegue pensar em nada alm de vingana. Nada pode
impedi-lo de confrontar seu mentor.
Tradues
A mortalha est em enoquiano e apenas Sascha pode
devidamente traduzir o texto para o crculo. Seu preo
simples ela quer ler o fragmento de Nod. Sascha acha
curioso como um simples pedao de couro deixa a cidade em
pnico. Enquanto Sascha l o texto, uma de suas muitas
bocas traduz o fragmento em ingls (ver A Mortalha de
Kaymakli abaixo).
Aps isso, Sascha fica taciturno, um cintilar de
melancolia pouco discernvel por trs de sua fachada
imparcial. Se pressionado, Sascha diz aos personagens: Da
ltima vez que vi tais profecias, Constantinopla queimou,
mas suas cinzas deram-nos o Sab. Como ento, muitos
queimaro, suas brasas avermelhadas enchendo as Noites
Finais como estrelas mortais. nosso fim? No, mas uma
transformao. Meu senhor uma vez falou de seu senhor e
disse que 'a mudana se alimenta e nesse ponto, a cabea
deve morder o rabo para comear o ciclo uma vez mais'.
Eplogo
Montreal leva meses para se recuperar de seu ordlio, se
conseguir se recuperar. O destino do Sab de l depende das
aes dos personagens durante Casa de Mentiras. Alfred
permanece no poder a menos que a Inquisio Sab acuse-o
de interferir em suas tarefas. Se ele cair, ento Ezekiel
reivindica a cidade para a Mo Negra e arruma uma nova era
para o antigo bando Nodista. Se Alfred Benezri permanecer
arcebispo, ele o faz com uma estrutura de poder
enfraquecida. Seus aliados sabem que ele quase se rendeu ao
etos do Sab pelo amor de Beatrice, uma fraqueza que pode
afligi-lo novamente no futuro. Mercy observa-o como um
gavio. A Inquisio continua sua guerra contra a heresia,
reivindicando muitos mais Cainitas durante as Noites
Finais.
Os Bibliotecrios perdem espao durante Casa de
Mentiras, tanto devido s aes de Christanius quanto por
sua prpria conduta. A despeito de seu destino, os
Bibliotecrios no mais tm o respeito de seus pares
Nodistas. Algumas semanas aps o incidente do fragmento,
vrios bandos Nodistas viajam a Montreal para assumir o
papel de cronistas da Litania de Sangue (possivelmente at
mesmo os personagens se estiverem inclinados a isso). Entre
estes Cainitas est Agaitas. Ele deseja proteger a
venervel histria do Sab ao assumir um papel direto em
sua manuteno. Sua nova posio torna-o um jogador
principal nos eventos futuros em Montreal.
Fora de Montreal, Beckett e Aristotle entram em
conflito por trs de representantes no grande bal da Jyhad.
Para Aristotle, Beckett uma cria podre aprendendo as
duras lies da no vida do jeito mais difcil. Aristotle espera
que seu antigo protegido cresa e eventualmente aceite suas
aes. Beckett, por sua vez, v Aristotle como uma vbora
autoritria que tornou-se temerosa com a idade avanada.
Seus conflitos e esforos em sabotar um ao outro destroem
incontveis artefatos e lugares. Cada deslize aprofunda a
ferida; cada afronta envenena seu sangue.
Dramatis Personae
Os Bibliotecrios
Um nome humilde para um bando importante, os
Bibliotecrios so guardies da Litania de Sangue, a histria
do Sab. A seita reconhece este bando como entre os
principais Nodistas, e muitos Cainitas buscam a imensa
biblioteca dos Bibliotecrios para pesquisa e conhecimento.
Os Bibliotecrios esto atualmente envolvidos na crise do
fragmento de Nod, um incidente que pode ver sua
destruio nas mos da Inquisio. Eles possuem os
seguintes membros:
Captulo 5: Casa de Mentiras
155
Beatrice L'Angou: (Kiasyd, 9 gerao) Lder dos
Bibliotecrios, a beleza de Beatrice s equiparada ao seu
intelecto. Para salvar seu bando da destruio, ela aceita
toda a responsabilidade por abrigar a carnial d'habi Rhania
se necessrio.
Marie-Ange Gagnon: (Tzimisce, 10 gerao) Tocada
pelo infernalismo no passado, Marie-Ange traiu os
Bibliotecrios a Mercy para desviar a ateno de si. Ela s
oferece informao fragmentada como futura moeda de
troca.
Molly 8: (Tzimisce, 12 gerao) Uma colcha de
retalhos de tatuagens florais ambulante, Molly 8 leal a
Beatrice, sua me mortal, e ao Malkaviano antitribu Skin,
seu irmo mortal adotado. Skin partilha de todos os seus
segredos.
Para maiores informaes sobre os Bibliotecrios, ver
p.90 em Montreal Noite.
Christanius Lionel, o Cronista Louco
7 gerao, senhor desconhecido
Cl: Nosferatu antitribu
Natureza: Visionrio
Comportamento: Ranzinza
Abrao: 1915
Idade Aparente: Indeterminada
Christanius, Abraado na Grande Guerra durante a
segunda batalha de Ypres, o Nodista mais instrudo dos
Bibliotecrios. Embora no seja o mais amigvel dos
indivduos, ele possui conselhos e viso que so buscados
pelos Cainitas por todo o mundo. Tanto Sascha Vykos
quanto Agaitas lideram com ele no passado e acharam-no
sbio alm da idade. Foi atravs desta reputao que ele veio
a conhecer Aristotle e comeou a procurar pelo fragmento
de Nod. Infelizmente, este dom deu incio a um conflito
entre o Nodista Nosferatu antitribu e seu bando a respeito de
sua veracidade. Christanius no duvida do texto, mas sem o
disco de platina prensada para autenticar o achado,
Christanius no pode ter certeza absoluta. Ele acredita que
seus companheiros de bando sejam tolos por publicizar o
contedo da mortalha antes de compreender e analisar o
fragmento de Nod. O texto em latim por si s contm alguns
dos testemunhos mais devastadores para a traio de um
Antigo para com seus prprios descendentes.
Christanius roubou a mortalha e sequestrou a carnial
d'habi para estudar o texto futuramente. O fragmento fala
de tempos conturbados frente, e do real destino de cada
alma Cainita. Ele merece ser analisado, mas Christanius est
se perdendo diante das palavras de Caim. Enquanto
estudava, Christanius primeiro escondeu-se nos subsolos da
Universidade McGill, ento num apartamento prximo
antes de finalmente mudar-se para sua casa ancestral em
Westmount.
Skin, a Tempestade
11 gerao, cria do Pregador
Cl: Malkaviano antitribu
Natureza: Sobrevivente
Comportamento: Filantropo
Abrao: 1965
Idade Aparente: Desconhecida
Skin, trazido no vida pelo degenerado Pregador, sofre
de hipocondria. Ele acredita que insetos vivem sob sua
epiderme e constantemente extirpa-os com instrumentos
afiados. Quando no Ofuscado, seu corpo um farrapo de
pele rasgada e pendurada, da sua alcunha. Skin um
Bibliotecrio honorrio devido a seu relacionamento com
Molly 8. Ele tudo que resta de seu bando original, Les
Misrables, com o monstruoso bando Miservel tendo
conquistado o apodrecido Toy (um samedi louco e
tetraplgico guardado numa caixa de brinquedo) numa
aposta.
Para maiores informaes sobre Skin, ver Montreal
Noite, p.112.
Os Pastores
Os Pastores, de longe o corao espiritual do Sab em
Montreal, deram origem recente encarnao da Inquisio
e atualmente oficiam o interesse do Sab em Montreal
atravs de seu lder de bando, o Arcebispo Alfred Benezri.
Melhor descritos como uma ordem de monges-guerreiros, os
Pastores representam a gama de crenas religiosas aceitas
que encontraram seu caminho at Montreal em sculos.
Servindo ao bando esto:
Yitzhak: (Toreador antitribu, 8 gerao) Sacerdote do
bando e figura paterna para os Pastores. Robusto apoiador de
Alfred Benezri.
Frere Marc: (Gangrel Rural antitribu, 8 gerao)
Indiferente e preocupado principalmente com suas prprias
agendas, Frere Marc raramente est vista, e sempre
distante quando presente.
Raphael Catarari: (Nosferatu antitribu, 10 gerao)
Um Nosferatu com iluses de divindade perdida, Raphael
passa suas noites pregando sua viso de verdade aos
Noites de Profecia
156
Cainitas.
Querubim: (Brujah antitribu, 10 gerao) Presa no
corpo de uma garota de cinco anos e alterada para parecer
perfeita porcelana, Querubim a amante de Raphael.
Sabrina: (Toreador antitribu, 9 gerao) Esta Cainita
meditativa preocupa-se principalmente com a dicotomia de
beleza e horror. Ela tem pouco interesse no fragmento de
Nod.
Para maiores informaes ver Montreal Noite, p. 84.
Alfred Benezri, Arcebispo de Montreal
8 gerao, cria de Moraye o Srio
Cl: Caitiff (Pander)
Natureza: Autocrata
Comportamento: Juiz
Abrao: 1769
Idade Aparente: meio dos 30
Benezri, um Cainita islmico com considervel
influncia, combateu o infernalismo desde a noite de seu
Abrao. Entre seus feitos dignos de nota esto ajudar a
fundar a Inquisio. Como Arcebispo de Montreal, ele
normalmente representa uma influncia estabilizadora para
os bandos discrepantes da Cidade dos Milagres Negros. Seu
temperamento ajudou a fundamentar o ecletismo Sab em
Montreal. Benezri recentemente perdeu essa objetividade
com a crise da mortalha.
Com a voz de priso de Mercy sobre Christanius,
Benezri est em uma posio difcil. Ele serve ao Sab, mas
ama Beatrice, a lder dos Bibliotecrios. Como tal, ele no
pode agir diretamente para salvar a mulher que ama, mas
pode manipular os eventos a favor dos Bibliotecrios a
despeito do eventual custo. Os personagens so sua
principal esperana. Ele ajuda o crculo ao deixar pequenas
pistas durante conversas. Proeminente em seus projetos est
usar Christanius Lionel como um bode expiatrio, mesmo
que isso signifique mentir sobre o erudito Nodista. Alfred
pode parecer desajeitado por tanta divulgao, mas ele sabe
exatamente o que quer que o crculo descubra. Ele no
revela nada alm do necessrio.
Para maiores informaes sobre Benezri, ver Montreal
Noite, p.85.
Os Garras
Desconfiados e temidos, mas protegidos pelo direito de
estaes, os Garras servem a Mercy em seu papel como
Inquisidora. Desde sua chegada em Montreal h um ano
atrs, os Garras estiveram presos numa luta brutal com os
infernalistas regionais. A cidade parece abundante em
corrupo, tornando o papel da Inquisidora um
empreendimento de tempo integral. Esta guerra implacvel
tornou os Garras uma fora eficiente mas destrutiva que no
teme sofrer algumas queimaduras enquanto abana as
chamas da Inquisio.
Assistindo Mercy esto:
Fexia: (Nosferatu antitribu, 12 gerao) Aliada de
Mercy da Cidade do Mxico, esta Nosferatu antitribu uma
cruzada tanto na ao quanto na crena religiosa.
Carlos: (Gangrel Urbano, 11 gerao) Carlos o
puxa-saco definitivo, mesmo no que se trata de
infernalismo se isso for dirigido por Mercy. Ele raramente
toma a iniciativa, mas quando ordenado, ele segue-a sob
risco de sua prpria destruio.
Kervos, o Tenente
11 gerao, cria de Thomas o Colrico
Cl: Salubri antitribu
Natureza: Enigma
Comportamento: Guru
Abrao: 1994
Idade Aparente: incio dos 20
Kervos, Salubri antitribu e Cavaleiro Inquisidor, serve ao
bando de Mercy como um equilbrio sua paixo raivosa.
Ele compensa sua natureza destrutiva por meio de seus
perspicazes e muitas vezes sutis conselhos. Esta unio no foi
acidental; a Grande Inquisidora designou Kervos a Mercy na
esperana de que ele pudesse refrear seus mtodos letais. A
aliana provou-se bem sucedida, pois Kervos instilou em
Mercy um sentido de astcia paciente, e ela inflamou o dio
em sua alma amaldioada. Ss eles so bons Inquisidores;
juntos eles funcionam com eficincia mortal.
Mercy, Cavaleira Inquisidora
10 gerao, cria de Dominique Santo Paulo
Cl: Toreador antitribu
Natureza: Excntrico
Comportamento: Monstro
Abrao: 1899
Idade Aparente: incio dos 20
Implacvel, Mercy talvez seja a ferramenta mais
destrutiva da Inquisio. Ela teria queimado um prdio
inteiro para desentocar um infernalista solitrio se no fosse
pela abordagem mais equilibrada de Kervos. Passando por
seus Ritos de Criao no Rio de Janeiro e educada como
Cavaleira Inquisidora na Cidade do Mxico, Mercy agora faz
seu refgio em Montreal. Ela prefere o clima quente e mido
do sul, mas distrai-se com suas tarefas na Cidade dos
Milagres Negros e que distrao mortal .
Mercy entrou na Inquisio devido a Alfred Benezri,
mas esta orientao outrora forte azedou. A presena de
Mercy em Montreal sobrecarrega a pacincia do arcebispo, e
sua agenda atual para descobrir a heresia nos Bibliotecrios
a gota d'gua. Mercy suspeita que Marie-Ange Gagnon, sua
informante dentro dos Bibliotecrios, seja uma agente
dupla, mas a ignora como uma preocupao menor. Atravs
de sua espi, Mercy sabe da carnial d'habi mas no de quem
a enviou. Ela sabe do fragmento de Nod e seu questionvel
texto em latim, mas no que seja uma cpia. Para ela, estas
so preocupaes menores.
Mercy planeja descobrir a verdade por trs dos
Bibliotecrios e j pensa neles como culpados. Talvez nem
todos Bibliotecrios sejam infernalistas, mas ao menos
Christanius e a carnial d'habi esto maculados. Se Mercy
no conseguir capturar a carnial ou Christanius para a
audincia, ela usar Marie-Ange Gagnon em seu lugar,
mesmo que a Judas dos Bibliotecrios queira permanecer
annima.
Para maiores informaes sobre Mercy, ver Crianas da
Noite, p.17.
Captulo 5: Casa de Mentiras
157
As Vivas
Dominadoras de segredos e tentaes, as Vivas esto
entre as seguidoras mais respeitadas da Trilha dos Ctaros.
Como negociantes de informaes, as Vivas so
manipuladoras adeptas, contentes em observar os eventos se
desdobrarem desde que possam lucrar com eles.
As Vivas incluem:
Jade Macio: (Toreador antitribu, 10 gerao) Uma
dotada Taumaturga, Jade Macio tambm uma escultora
talentosa.
Ltus Negra: (Serpente da Luz, 10 gerao) Ltus
Negra deleita-se em torturar seus amantes. Inmeros
mortais, e uns poucos Cainitas, passaram seus ltimos
momentos conscientes em abjeto horror enquanto ela os
devorava.
A Rosa
9 gerao, cria de Micah Hossa
Cl: Tzimisce
Natureza: Autocrata
Comportamento: Visionrio
Abrao: 1957
Idade Aparente: incio dos 20
Apaixonadamente distorcida, a Rosa a bispo mais
notria de Montreal. Diferente de muitos Tzimisce, ela no
hedionda, mas possui uma beleza perturbadora
incrementada por sua Vicissitude. A Rosa acha entediante
falar sobre Gehenna e Noites Finais e prefere explorar as
profundezas da decadncia Cainita. Ela concordou em
abrigar a carnial d'habi como uma brincadeira, querendo
passar uma noite em unio proibida com Rhania. Isto um
segredo que ela guarda at o fim de sua existncia.
Para maiores informaes sobre a Rosa, ver Montreal
Noite, p.77.
Sabs Solitrios
Agaitas, o Erudito das Antiguidades
8 gerao, cria de Egothha
Cl: Precursores do dio
Natureza: Arquiteto
Comportamento: Diretor
Abrao: Desconhecido
Idade Aparente: indeterminada
Em algum lugar entre a vida, a morte, a no vida, a
traio e a mortalha, Agaitas obteve uma sede de vingana
sem paralelo por qualquer um de fora dos Precursores do
dio. O Lazarento assistiu uma herana em que estava
orgulhoso de trair porque falhou em encontrar algum
critrio de valor arbitrrio. Isso no importa mais, contudo,
pois suas traies encontraram uma morte irnica se no
justa , e ele sobreviveu infernal no vidas nas Terras das
Sombras mercurial. Ainda, com seu dio sem diminuir,
Agaitas canalizou-o para outros empreendimentos.
Desde seu retorno, Agaitas tomou conta de proteger
os segredos dos Precursores do dio. Ele eufemisticamente
se chama de um Erudito de Antiguidades, um ttulo
elaborado e culto para um simples executor. Realizando seus
deveres, Agaitas visita Montreal com grande frequncia,
consultando os Bibliotecrios numa base mensal. Embora o
Alexandrium deles no seja nada se comparado ao seu
homnimo no Egito, eles possuem a melhor base de dados
oculta e histrica acessvel ao Sab. O que eles no sabem,
Christanius tem grande esforo em aprender, como Agaitas
descobriu atravs de suas frequentes visitas. Entretanto, sua
tarefa frente a histria e descoberta dos drages dormentes
do Sab preocupam Agaitas, pois sua busca os traz
perigosamente perto dos segredos dos Lazarentos. Este
fragmento de Nod a prova do perigo que representam.
O texto de Nod preocupa Agaitas, no por causa do que
ele diz, mas por que ele parecer familiar. Ele ouviu seu aviso
antes, no passado amargo, e deseja ver se suas suspeitas so
fundadas. Agaitas esperava ver o texto em primeira mo,
mas a falsificao exibida na festa das Vivas e a notcia de
que Christanius estava desaparecido conspiraram contra
ele. A presena de Seamus na festa tambm preocupou
Agaitas, ento a oportunidade de eliminar o Giovanni e
enquadrar Christanius em um movimento foi grande demais
para ignorar. Ao eliminar Seamus, Agaitas saciou seu antigo
dio por um cl de usurpadores de segunda categoria e
ladres de cova. Ele tambm envolveu Christanius no
assassinato para desentocar o Bibliotecrio. Ainda que esta
aposta tenha falhado, ela distancia Christanius de seus
aliados, deixando o Nosferatu antitribu desesperado e talvez
mais disposto a forjar uma aliana externa se Agaitas puder
encontrar Christanius antes dos outros.
Sascha Vykos, Anjo de Caim
6 gerao, cria de Simeo
Cl: Tzimisce
Natureza: Monstro
Comportamento: Visionrio
Abrao: 1002
Idade Aparente: indistinguvel
Existem monstros no mundo, e eles fariam bem em
temer Sascha Vykos. Nascida num conflito entre sua casa
feiticeira nos Crpatos e os Tzimisce de Constantinopla,
Sascha conheceu o conflito atravs de sua no vida. Ainda
que seja um demnio de grande erudio, terrvel
discernimento e horrendos apetites, Sascha tambm a
eptome da pacincia analtica e astcia Cainita.
Sascha a mais estimada Nodista presente em
Montreal. Seguindo a festa das Vivas, Sascha sabe que o
fragmento de Nod uma falsificao, e que o real artefato de
Nod tem algo a ver com o desaparecimento de Christanius.
Ela no est interessada em Christanius ou na mulher. Est
interessada no artefato, contudo, e realiza alianas
temporrias se servirem a seu propsito. Sascha ama um
bom dilema, e as aes dos Bibliotecrios no so nada alm
de perplexas. Sascha quer saber por que os Bibliotecrios
esto indo to longe para manter o texto da mortalha oculto,
e por que Christanius pensou que era importante o bastante
para roub-lo.
Para alcanar os personagens, Sascha deixa mensagens
com Alfred Benezri e as Vivas para que o crculo contate
seus lacaios em dado nmero de telefone. Os lacaios
arranjam os detalhes do encontro aps isso. Se os
personagens recusarem-se em encontrar ou cooperar com
Sascha, ele obtm sua informao em outro lugar e lembra
Noites de Profecia
do deslize do crculo contra si futuramente. Por enquanto,
contudo, o crculo est a salvo das atenes de Sascha; ele
est atrs da verdade, no dos personagens.
Para maiores informaes sobre Sascha Vykos, ver
Crianas da Noite, p.24.
Outros
Jan Pieterzoon
7 gerao, cria de Hardestadt o Jovem
Cl: Ventrue
Natureza: Idealista
Comportamento: Diretor
Abrao: 1723
Idade Aparente: fim dos 20
Para Jan Pieterzoon, a Gehenna e o Livro de Nod so
baboseiras supersticiosas pertencentes Idade das Trevas.
Jan compreende que os Membros so paranoicos e
insignificantes o senhor de seu senhor foi morto por
vingana. Falar de Gehenna e de Antediluvianos famintos
s alimenta esta paranoia e resulta em facciosismo, medo e
paralisia. As Noites Finais esto aqui porque tolos ancies
projetam seus medos e creem nas muitas coincidncias e no
acaso. Contudo, Jan no cego. Ele sabe que algo est
acontecendo, mas no mais apocalptico do que a simples
mudana nas convenes sociais dos Membros. Isso
aconteceu antes nas lendas dos Membros, como aconteceu
em Constantinopla e durante a Revolta Anarquista. Ao
invs de se esconder da Gehenna, Jan acredita que a
Camarilla deve abraar a mudana e adaptar-se para o novo
milnio. Se no, Jan teme que a Camarilla ir se despedaar e
enfrentar uma Gehenna auto-indulgida.
Jan adquiriu vasta influncia na mdia para promover
seu objetivo de erradicar a superstio dos Membros. O
Ventrue est numa cruzada de queima de livros. Ele quer que
o Crculo Interno puna todas referncias ao Livro de Nod
uma vez que ele s alimenta o temor apocalptico que se
agarra sociedade vamprica e torna mais difcil para a
Camarilla permanecer dominante. Ele reuniu eruditos e
cientistas Cainitas para encontrar explicaes cientficas
para os vampiros esperando que uma explicao secular ir
suprimir os temores supersticiosos.
Enquadrado por cabelo loiro espetado e olhos azuis
profundos, Jan Pieterzoon um arqutipo da haste
escandinava. Ele muitas vezes colore seu cabelo quando
viaja, pois muitos Membros acham seu visual um pouco
menos do que tradicional e um pouco chocante. Jan um
elegante completo, vestindo-se em ternos sob medida dos
mais finos tecidos e acessrios de qualidade. Dotado em
Presena e Dominao, Jan direcionado e no hesitar em
promover seus planos fruio. Dependendo do que os
personagens faam, Jan pode tornar-se ou um bom aliado ou
um oponente implacvel.
Seamus Dunsirn
12 gerao, cria de Rhys Dunsirn
Cl: Giovanni
Natureza: Rebelde
Comportamento: Galante
Abrao: 1973
158
Idade Aparente: incio dos 20
Dunsirn est em Montreal para determinar as origens
do fragmento. Um professor universitrio antes do Abrao,
Seamus agora possui escrpulos draconianos. Ele espera
avanar na famlia e um dos assistentes mais confiados de
Ambrogino. Alm de Agaitas e Sascha Vykos, Seamus sabe
sobre Kaymakli.
Seamus tem mais de um metro e oitenta e veste-se de
preto (ele abstm-se de ternos, preferindo gola olmpica e
calas simples). Seu cabelo curto e salpicado com um cinza
prematuro. Seamus hbil nas artes Necromnticas,
particularmente as Trilhas das Cinzas e dos Ossos.
Outros
Rhania
Revenante D'habi
Natureza: Camaleo
Comportamento: Olho do Furaco
Idade Aparente: incio dos 40
Rhania vem de uma linha de carniais d'habi vivendo
em Istambul que dispe seus servios por vitae. Notrios por
ter servido outrora aos Baali, os d'habi turcos agora so
A Mortalha de Kaymakli
As Palavras de Caim Aps o Dilvio
Chegou o tempo,
Meus Filhos,
Em que eu devo oferecer o adeus noturno.
Mas saibam que no os abandonarei.
Esperem pelo tempo quando me juntarei novamente
a vocs
Aps terem aprendido o preo
De sua presuno, pecado e orgulho.
E marquem bem os arautos de meu retorno
Pois eu no deixo os assuntos de minha casa
Serem tratados pelos Filhos de Seth.
A Confisso de Caim ao Seio de Lilith
E eu viajei por cem anos antes de encontrar
A primeira esposa de meu pai
Cujo sangue bebi
E ela ainda estava Desperta.
Devo falar com o Todo Poderoso, disse eu
E ela sorriu.
Fale com Ele, ela disse,
Mas saiba que ele voltou suas costas a voc
Por seu pecado.
Nisto eu chorei treze lgrimas de sangue
E nomeei-as enquanto cada uma caa
Quando Lilith disse:
Por que voc chama o nome de nossos filhos?
Eles no podem
E no iro
Ajud-lo.
Eles no so nada alm de outros pecados
Captulo 5: Casa de Mentiras
159
mercernrios intelectuais mergulhados na cultura oculta e
histria Cainita. Desprezados por muitos, mas secretamente
cortejados por sua perspiccia, os d'habi vivem vidas curtas
devido ao parricdio, infanticdio e a ocasional aliana mal
escolhida (como no caso de Rhania com Beckett). Em busca
de conhecimento, muitos cruzam linhas santificadas, indo
ao ponto de servir a poderes demonacos. Rhania est entre
estes. Alm disso, embora a contnua endogamia em sua
famlia, Rhania possui certas tendncias ela uma canibal
com um gosto destrutivo por seu prprio sangue, j tendo
cortado uma orelha e arrancado dois dedos.
A despeito desta excentricidade, Rhania possui uma
compreenso quase erudita de lnguas antigas, incluindo
uma familiaridade com enoquiano que envergonha muitos
Nodistas mais velhos. Ela tambm sabe de Kaymakli.
Infelizmente, este conhecimento custou-lhe caro, pois
Beckett e Aristotle a querem morta por diferentes razes, e a
Inquisio Sab est atrs dela. Rhania luta por sua vida,
mas ela j sabe que est no lado mais fraco da corda do
destino. Sua nica esperana seu conhecimento do fiasco
da mortalha, incluindo a culpabilidade de Aristotle no
assunto.
Cometidos para tornar a doce morte de Abel
Menos aguda em seu corao frio.
E a ela eu disse,
Me, amante,
No posso sentir.
Ns os fizemos ascender
E ainda assim eles arrastam-me ao [Inferno].
As Palavras de Caim Antes de Entrar
na Terra
E eu fiquei cansado,
Meu corao morto pesado com tudo aquilo que fiz.
Ento prometi dormir at meus erros
Corrigirem-se
Com a faca de Lilith, cortei-me e cantei:
Destas feridas abertas
A vida deve vir da morte,
Como a ltima filha
Carregando a marca da lua,
Mande o veneno de [Lasombra] s cinzas,
Mande a ninhada de [Gangrel] pedra fria,
Infeste o antro de [Nosferatu] com [cobras] e
ataquem sua esposa,
E perfure o resto de meus netos
Com os fogos dos sbios.
Com estas palavras, mergulhei
Abraado pelos braos frios do
Jardim de Lilith.
Por favor, [Deus],
Apague minha insensatez
E acabe com isto.
 Noites
de
Profecia
Para Cada Resposta Secreta...
Quem matou Baba Yaga? Como o Succubus Club se virou aps a
guerra com os Lupinos de Chicago? O que os caadores fizeram na
sociedade vamprica? Como est a invaso Kuei-jin na Costa Oeste
americana? Estes mistrios e outros aguardam por voc.

...Outro Enigma Surge

Um compndio de histrias, Noites de Profecia atualiza os inmeros
enredos atualmente em curso no Mundo das Trevas de Vampiro. Seja
que o Narrador escolha integrar uma destas cinco histrias na crnica
de seu grupo ou simplesmente usar o livro como uma atualizao da
linha do tempo, fica a seu critrio. No final, cada grupo afeta as Noites
Finais.

Noites de Profecia inclui:

Segredos ocultos do Mundo das Trevas, incluindo cinco histrias e
uma linha do tempo plenamente explicada da histria vamprica
moderna
Histrias adaptveis a qualquer grupo, desde nefitos at ancies
Uma chance de seus personagens moldarem o futuro do Mundo das
Trevas

Jogadores
ANO DAS
REVELAES

de Papel