ORIENTAES BSICAS

PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs

Secretaria de Estado de Meio Ambiente e

Desenvolvimento Sustentvel
Fundao Estadual do Meio Ambiente
Diretoria de Licenciamento de Infra-Estrutura
Diviso de Saneamento

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE

ORIENTAES BSICAS
PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs

Dayse de Oliveira Menezes

Guilherme Silvino
Absalo Carvalho Neto

Belo Horizonte, 2006

Publicao da Fundao Estadual do Meio Ambiente/ Projeto
Estruturador Revitalizao e Desenvolvimento Sustentvel da Bacia
Hidrogrfica do Rio So Francisco
SUMRIO
Governador do Estado de Minas Gerais
Acio Neves da Cunha 1. Introduo ........................................................................................................... 07
2. Esgotos sanitrios............................................................................................... 09
Secretrio de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel 3. Estao de Tratamento de Esgoto - ETE ........................................................... 10
Jos Carlos Carvalho 4. Tratamento preliminar ......................................................................................... 13
Presidente da FEAM 4.1 Gradeamento ............................................................................................ 14
Ilmar Bastos Santos 4.2 Desarenador.............................................................................................. 15
5. Tratamento primrio............................................................................................ 16
Chefe de Gabinete 5.1 Tanques Imhoff.......................................................................................... 16
Vera SantAna Schaper 5.2 Decantador................................................................................................ 17
Diretor de Licenciamento de Infra-Estrutura 6. Tratamento secundrio ....................................................................................... 18
Jos Flvio Mayrink Pereira 6.1 Lagoa Anaerbia ....................................................................................... 18
6.2 Lagoas de Estabilizao ........................................................................... 19
Gerente da Diviso de Saneamento 6.2.1 Lagoas Facultativas .................................................................................. 20
Denise Marlia Bruschi 6.2.2 Lagoas Aeradas ........................................................................................ 22
Equipe Tcnica 6.2.3 Lagoas de Maturao ............................................................................... 23
Denise Marlia Bruschi - Eng civil 6.2.4 Lagoas de Sedimentao ......................................................................... 24
Dayse de Oliveira Menezes - Eng civil 6.3 Reator Anaerbio de Fluxo Ascendente - Rafa ou Uasb ......................... 24
6.4 Lodos Ativados ......................................................................................... 26
Guilherme Silvino - Eng civil
7. Ps-tratamento ................................................................................................... 27
Absalo Carvalho Neto - Eng civil
7.1 Lagoas Polimento/Maturao................................................................... 27
Colaborao 7.2 Filtro Anaerbio......................................................................................... 27
Equipe Tcnica da Diviso de Saneamento - DISAN 7.3 Biofiltro Aerado ........................................................................................ 29
7.4 Escoamento Superficial ............................................................................ 29
Ilustrao e Fotos
8. Tratamento e disposio final de lodo ............................................................... 31
Guilherme Silvino
8.1 Slidos Gerados nas Unidades ................................................................ 31
Ficha Catalogrfica 8.2 Adensadores por Gravidade ..................................................................... 32
Fundao Estadual do Meio Ambiente . 8.3 Leitos de Secagem ................................................................................... 32
F981o Orientaes bsicas para operao de estaes de tratamento de esgoto / 8.4 Desidratao Mecanizada ........................................................................ 33
Fundao Estadual do Meio Ambiente. - Belo Horizonte: FEAM, 2006. 9. Amostragem ....................................................................................................... 35
52p.; il.
10. Estaes elevatrias de esgoto.......................................................................... 37
1. Saneamento 2. Estao de tratamento de esgoto II. Ttulo 11. Casa de apoio..................................................................................................... 38
CDU: 628.32
12. Saneamento e sade .......................................................................................... 39
13. Anexos ................................................................................................................ 40
Fundao Estadual do Meio Ambiente - FEAM
Avenida Prudente de Morais, 1671 - Santa Lcia - 30.380-000 - Belo Horizonte - MG 14. Glossrio ............................................................................................................. 48
Tel.: (0xx31) 3298.6200 - feam@feam.br / www.feam.br 15. Referncias bibliogrficas................................................................................... 49

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
6 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 7

1. INTRODUO

O presente trabalho um complemento didtico do seminrio OPERA-

CIONALIDADE NAS ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETES,
LICENCIADAS NO ESTADO DE MINAS GERAIS, promovido pela Diviso de
Saneamento da Fundao Estadual do Meio Ambiente - FEAM.
O texto dirigido aos operadores e funcionrios das ETEs e define
algumas das modalidades de sistemas de tratamento de esgotos sanitrios e
sua aplicabilidade, alm de orientar sobre a sua manuteno e operao, para
que sejam obtidas condies adequadas de funcionamento. Determinadas
particularidades s podero ser identificadas pelo prprio operador da unida-
de, baseado em seu conhecimento e experincia com a operao da ETE.
A implantao de rede de coleta, interceptao e estao de tratamen-
to de esgotos sanitrios visam a conduzir as guas oriundas de uso domsti-
co a um tratamento para remoo dos principais poluentes. O sistema de tra-
tamento tem por finalidade assegurar a qualidade das guas e, conseqente-
mente, atender aos padres legais de lanamento e do corpo receptor.
No nvel Federal, esses padres so estabelecidos pela resoluo do
Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA 357/2005. No Estado de
Minas Gerais, pelas Deliberaes Normativas do Conselho Estadual de Poltica
Ambiental - COPAM 10/86 e 46/01, as quais esto em processo de reviso.
Este trabalho aborda, principalmente, o tratamento de efluentes sanit-
rios, embora as guas residurias industriais possam ser encaminhadas para
o tratamento em conjunto com os esgotos domsticos nas ETEs, desde que
estudos tcnicos comprovem que a estao tenha capacidade de receber e
tratar a carga poluente, sem reduo da eficincia.
Diversas so as tecnologias para tratamento de esgotos sanitrios, e a
adoo de um ou outro sistema depende das condies locais, da disponibi-
lidade de rea, de aspectos econmicos, de mo-de-obra especializada, da
eficincia requerida, dentre outros.

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 8 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 9

2. ESGOTOS SANITRIOS
A opo por um nvel de tratamento, entre os citados a seguir, depen- De uma forma bem simples, o esgoto sanitrio nada mais do que a
de da eficincia requerida - tendo em vista a classe de enquadramento - e da gua que foi utilizada para a realizao de diversas atividades, e que segue
capacidade de depurao das guas do corpo hdrico receptor; alguns deles carregando toda poluio agregada, seja contaminantes fsicos, qumicos ou
so indispensveis, independentemente da tecnologia adotada para o trata- biolgicos.
mento dos esgotos:
Os destinos mais provvel dos esgotos sanitrios sem tratamento so
preliminar: remove apenas os slidos grosseiros; os rios, lagos, crregos e outros, causando poluio dos nossos recursos
hdricos. Da a importncia da coleta e o transporte dessa gua poluda para
primrio: remove slidos sedimentveis e parte da matria orgnica;
uma Estao de Tratamento de Esgoto - ETE.
secundrio: o fim principal a remoo de matria orgnica e, even-
Para maior entendimento dos captulos a seguir, vamos considerar que
tualmente, de nutrientes como nitrognio e fsforo;
o principal poluente presente nos esgotos sanitrios denominado Demanda
tercirio: remove poluentes especficos, em especial nutrientes - fs- Bioqumica de Oxignio - DBO; no o nico, entretanto dos mais impor-
foro e nitrognio. tantes.
Para que as ETEs possam manter a sua eficincia, preciso - alm de A DBO nada mais do que a medida de quanto o esgoto est poludo,
um projeto adequado ao municpio - da adoo de alguns critrios tcnicos em termos de matria orgnica. Para essa determinao, so necessrios
na implantao e uma operao que garanta o seu funcionamento dentro das ensaios de qualidade da gua realizados em laboratrios.
condies licenciadas.
Em Minas Gerais, o municpio que trata o esgoto sanitrio de pelo
menos 50% da populao urbana, com operao licenciada pelo COPAM,
tem possibilidade de aumentar sua cota-parte de ICMS, recebendo a parcela
referente ao subcritrio Saneamento Ambiental.
A avaliao dos relatrios de automonitorao das ETEs por parte do
rgo ambiental serve como base para diagnstico das condies de opera-
o, bem como da eficincia alcanada. No monitoramento, todas as infor-
maes prestadas so verificadas para a adequao da unidade e conse-
qente manuteno da licena de operao.
Como o pblico-alvo deste trabalho bastante diversificado, e visando
a familiarizar os leitores com as palavras utilizadas diariamente na operao
desses empreendimentos, usou-se, quando possvel, uma linguagem mais
coloquial, em substituio a alguns termos tcnicos, cuja definio encontra-
se no item 14 desta Cartilha.

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 10 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 11

3 . E S TA O D E Devido aos riscos advindos do contato direto com o esgoto, o opera-

TRATAMENTO DE ESGOTO - ETE
Um empreendimento de infra-estrutura de saneamento como uma ETE
, geralmente, dimensionado e projetado para atender ao alcance de mais de
dor deve estar consciente da necessidade do uso permanente dos
Equipamentos de Proteo Individual - EPIs, como mscaras, luvas, botas e
uniformes. J os responsveis pelo empreendimento devem promover a vaci-
nao dos operrios para preveno contra doenas como ttano, hepatites
A e B e difteria.
ETE ARRUDAS/SABAR

10 anos de vida til. Entretanto, fundamental que a operao adequada e a

manuteno peridica estejam sempre presentes com objetivo de garantir a
funo de melhoria na qualidade ambiental e dos recursos pblicos aplicados.
ETE DE SERRANIA

Funcionrio utilizando EPIs

Estao de Tratamento de Esgoto

A ETE deve contar com um tcnico responsvel pela operao e acom- ROTINA DE OPERAO
panhamento do programa de monitoramento e apresente FEAM a Anotao
manter, na entrada, placa de identificao do empreendimento;
de Responsabilidade Tcnica - ART, referente superviso tcnica do local.
manter, na ETE, manual de operao e livro de registros de ocorrn-
A operao da ETE requer cuidados bsicos a fim de se evitar proble-
cias e paralisaes das unidades;
ma para as unidades de tratamento e para a equipe de trabalho. fundamen-
tal, por exemplo, a permanncia de um encarregado, devidamente treinado e manter, na ETE, meio de comunicao;
capacitado, para o controle operacional da unidade, alm da proibio da manter, na ETE, estojo de primeiros socorros, repondo periodicamen-
entrada de pessoas inabilitadas ou animais na rea da estao. te os materiais utilizados e vencidos;

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
12 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs
atualizar a vacinao dos funcionrios contra ttano. hepatite A e B,
e manter cpia dos cartes de vacinao na ETE;
fazer uso rigoroso de EPIs - mscaras, luvas, botas e uniformes -, de
modo a minimizar a possibilidade de contaminao e garantir boa
qualidade de trabalho;
higienizar diariamente a unidade: limpeza do cho e das paredes da
casa do operador, dos equipamentos de laboratrio e, principalmen-
te, das instalaes sanitrias;
capinar a rea para manuteno da limpeza e paisagismo;
limpar e desobstruir as canaletas de drenagem de gua de chuva;
realizar a manuteno da cerca do entorno da estao, evitando o
acesso de pessoas no-autorizadas e animais;
limpar as vias de acesso ao corpo receptor e do local de lanamento;
proteger as tubulaes e o ponto de lanamento do efluente tratado;
lavar as ferramentas - ps, enxadas, picaretas, rastelos, etc - em
gua limpa, no podendo ser guardadas ou utilizadas, mesmo em
carter de urgncia, antes desse procedimento;
realizar as anlises fsico-qumicas e bacteriolgicas do afluente,
efluente, corpo receptor e do lenol fretico, conforme definido
durante o processo de licenciamento da unidade;
medir a vazo de entrada e sada durante o tratamento. O operador
dever fazer leituras horrias/dirias e anotar os valores na Ficha
Diria de Controle Operacional.
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 13
4 . T R ATA M E N T O P R E L I M I N A R
Definio: so dispositivos usados na chegada do esgoto (bruto) para
barrar e possibilitar a remoo dos slidos grosseiros e da areia.
Para a separao dos slidos grosseiros so, geralmente, utilizadas
grades que retm o material cujo tamanho maior do que o espaamento
entre as suas barras.
Retiram-se os slidos grosseiros, principalmente para proteger os dis-
positivos de transporte dos esgotos - bombas e tubulaes - e as unidades
de tratamento subseqentes.
A remoo da areia realizada nos desarenadores, por meio de sedimen-
tao. H processos manuais e mecanizados para a retirada e o transporte da
areia sedimentada e acumulada nessas unidades. Tal remoo necessria para:
evitar desgaste nos equipamentos e tubulaes;
evitar o assoreamento da unidade que pode comprometer sua vida til;
eliminar ou reduzir a possibilidade de entupimentos em tubulaes,
tanques, orifcios;
facilitar o transporte lquido.
Normalmente inclui-se, tambm, uma unidade para a medio de
vazo, usualmente constituda por uma calha de dimenses padronizadas -
calha Parshall, ou vertedores, que permitem a correlao entre o nvel do lqui-
do e a vazo de esgotos que chegam ETE.
ETE UBERABINHA/UBERLNDIA ETE DE CAXAMBU
Calha Parshall Funcionrio executando medida de vazo
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 14 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 15

ROTINA DE OPERAO 4.2. DESARENADOR:

4.1. GRADEAMENTO:
retirar periodicamente o material retido nas grades;
depositar o material retirado em local adequado - caambas, reci-
pientes tampados, fora do acesso de insetos, especialmente moscas;
executar regularmente a manuteno dos equipamentos, tais como
lubrificao de engrenagens, substituio de peas desgastadas e
verificao dos componentes eletromecnicos, caso o gradeamento
seja mecanizado;
utilizar dispositivos para minimizao de impacto pela emisso de
odores, tais como a asperso de produtos biolgicos que so comer-
cializados ou pelo fechamento do canal de chegada, caso a estao
limpar a caixa de areia sempre que o material acumulado ocupar a
metade da altura da cmara de armazenamento ou 2/3 de todo o seu
comprimento;
retirar com p, enxada, equipamentos pesados, ou mesmo por remo-
o mecnica, a areia e os outros materiais sedimentados nessa uni-
dade, que devero ser depositados em local preparado para essa
finalidade;
dispor a areia e os outros materiais retidos conforme o processo
licenciado;
garantir a vedao e limpeza da unidade paralisada, em caso de
desativao.
ETE DE CAXAMBU ETE ARRUDAS/SABAR

esteja prxima de residncias;

encaminhar o material retido para disposio final adequada - valas

na rea da ETE com recobrimento dirio, ou aterro sanitrio, preferen-
cialmente licenciado.

ETE UBERABINHA/UBERLNDIA ETE DE ITUIUTABA

Desarenador em canal Desarenador mecanizado

Gradeamento manual Gradeamento mecanizado

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 16 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 17

5 . T R ATA M E N T O P R I M R I O
5 . 1 . TA N Q U E S I M H O F F
Definio: so variantes da fossa sptica, ocorrendo a sedimentao
dos slidos. No fundo, o lodo se acumula, sendo removido num intervalo de
6 meses a 1 ano. Freqentemente, utiliza-se uma forma complementar de tra-
tamento, pelo fato de ser baixa a eficincia de remoo de matria orgnica.
ETE DE NOVA PONTE
5 . 2 . D E C A N TA D O R
Definio: o tanque onde os esgotos escoam vagarosamente, permi-
tindo que os slidos em suspenso sedimentem-se no fundo de forma gra-
dual. Essa massa de slidos denominada lodo primrio bruto. Nos decan-
tadores de pequenas dimenses, o lodo retirado por meio de uma tubula-
o nica e, nos tanques maiores, com raspadores mecnicos e bombas.
ETE DE SERRANIA ETE ARRUDAS/SABAR

Decantador Decantador mecanizado

Tanques Imhoff antes da lagoa
ROTINA DE OPERAO
remover o lodo digerido nos intervalos de limpeza pr-determinados
e manter um volume de lodo em digesto. Dispor o lodo excedente
em leitos de secagem, promover o tratamento com cal e encaminhar
para aterro sanitrio, preferencialmente licenciado conforme definido
na Cartilha de Operao;
remover freqentemente a escuma;
promover rigorosa higiene na rea, quando terminada a operao de
remoo.
ROTINA DE OPERAO
retirar da superfcie materiais flutuantes como graxas e leos;
limpar, sempre que necessrio, os dispositivos de entrada e sada do
afluente;
efetuar, freqentemente, a inspeo e manuteno preventiva dos
equipamentos, havendo bombas e raspadores mecnicos para remo-
o do lodo decantado;
promover o desaguamento (desidratao) do lodo, tratamento e des-
tinao para as valas de rejeitos na rea da ETE ou aterro sanitrio,
preferencialmente licenciado.

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 18 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs
6 . T R ATA M E N T O S E C U N D R I O
Definio: a etapa na qual o objetivo principal a remoo da carga
poluidora dos esgotos, DBO solvel (dissolvida), realizado por microrganis-
mos em processos biolgicos naturais, sob condies controladas, da a
importncia de uma operao bem detalhada e eficiente.
Para esta etapa sero apresentadas diversas tecnologias de tratamen-
to, desde aquele com a operao mais simples (lagoas) at os que exigem
controle intensivo.
6.1. LAGOAS ANAERBIAS
Definio: modalidade de lagoa que recebe mais esgoto por rea do
que os outros tipos de lagoas, tendo dimenses superficiais menores e
maior profundidade que as demais. Nelas ocorrem, simultaneamente, os
processos de sedimentao e digesto anaerbia, na ausncia de oxig-
nio. A eficincia dessa unidade de tratamento em termos de reduo de
carga orgnica pode alcanar entre 50% e 70%.
Geralmente em razo da eficincia de tratamento requerida, pode ser
necessria a instalao de uma lagoa facultativa em seqncia. So utili-
zadas em conjunto com outras lagoas de forma a reduzir a rea demanda-
da para a implantao da estao de tratamento; no entanto, possuem
inconvenientes, j que podem emanar fortes odores, no sendo apropriada
a sua utilizao quando a ETE situa-se prximo a ncleos populacionais.
ETE DE FRUTAL
Tratamento com Lagoa Anaerbia Lagoa Anaerbia
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 19
A rea demandada para implantao de uma lagoa anaerbia dimen-
sionada em funo da carga orgnica a ser tratada e a profundidade mais
usual para projetos varia entre 3,0 e 5,0m.
ROTINAS GERAIS DE OPERAO
conferir, periodicamente, as condies estruturais da lagoa, minimi-
zando a possibilidade de ocorrncia de eroso dos taludes e de infil-
trao no solo, observando-se a variao do nvel da lmina dgua;
evitar os entupimentos nos dispositivos de entrada, para garantir a
distribuio uniforme do esgoto na lagoa;
promover a retirada de materiais grosseiros que, eventualmente, pos-
sam passar pelo tratamento preliminar;
conservar limpos os dispositivos de sada;
conservar as margens da lagoa sem qualquer tipo de vegetao, para
evitar a proliferao de insetos;
fazer diariamente a leitura das vazes com freqncia horria e ano-
tar os valores no livro de registro de operao.
6 . 2 . L A G O A S D E E S TA B I L I Z A O
Definio: so unidades que retm os esgotos por um perodo de
tempo suficiente para que a matria orgnica seja estabilizada por processos
biolgicos, portanto naturais, principalmente pela ao de algas e bactrias.
As lagoas de estabilizao podem ser: facultativas, associao entre
anaerbias e facultativas; aeradas seguidas de facultativas; aerada de mistu-
ra completa seguidas de lagoa de decantao, e ainda, lagoa de maturao.
A associao dos vrios modelos, em srie, ou a utilizao de lagoas como
ps-tratamento de outros sistemas muito vantajosa e altamente eficiente em
termos de reduo de carga orgnica poluente.
A operao das lagoas de estabilizao, apesar de simples, no deve
ser negligenciada. Existem procedimentos de operao e manuteno que
devem ser executados dentro de uma determinada rotina, no intuito de evitar
problemas ambientais e reduo na eficincia do tratamento.
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 20 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs
ROTINAS GERAIS DE OPERAO
conferir, periodicamente, as condies estruturais da lagoa,
minimizando a possibilidade de ocorrncia de eroso dos talu-
des e de infiltrao no solo, observando-se a variao do nvel
da lmina dgua;
evitar os entupimentos nos dispositivos de entrada, para garantir a
distribuio uniforme do esgoto na lagoa;
promover a retirada de materiais grosseiros que, eventualmente, pos-
sam passar pelo tratamento preliminar;
conservar limpos os dispositivos de sada;
conservar as margens da lagoa sem qualquer tipo de vegetao, para
evitar a proliferao de insetos;
fazer diariamente a leitura das vazes com freqncia horria e ano-
tar os valores no livro de registro de operao.
6 . 2 . 1 . L A G O A S FA C U LTAT I VA S
Definio: constituem o processo mais simples de tratamento de
esgotos por lagoas, dependendo de fenmenos estritamente biolgicos
(naturais). O esgoto afluente entra em uma extremidade da lagoa e sai na
extremidade oposta.
Ao longo desse percurso, que demora vrios dias, uma srie de
eventos contribui para a melhora na qualidade dos esgotos, pela estabi-
lizao da matria orgnica. possvel distinguir zonas de anaerobiose,
aerobiose e facultativa, ou seja, zonas em que a decomposio da mat-
ria orgnica ocorre preferencialmente em presena do oxignio, zonas
com ausncia do oxignio, na qual a estabilizao depende de sulfatos,
nitratos ou CO2 e ainda, a situao cujo processo pode ocorrer nas duas
condies anteriores.
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 21
ETE DE ITURAMA
Processos naturais na Lagoa Facultativa Lagoa Facultativa
A rea demandada para implantao de uma lagoa facultativa dimen-
sionada em funo da carga orgnica a ser tratada e a profundidade mais
usual para projetos varia entre 1,5 e 2,0m.
ROTINA DE OPERAO
seguir as rotinas gerais de operao de lagoas de estabilizao;
retirar todo o material sobrenadante - escumas, leos, graxas, lodo
e folhas usando peneiras ou jatos dgua. O material removido
deve ser desidratado, tratado e disposto em valas na rea da ETE,
com recobrimento dirio, ou em aterro sanitrio preferencialmente
licenciado;
variar o nvel dgua em funo da maior ou menor insolao - mais alto
no perodo de maior insolao e mais baixo no de menor insolao;
verificar a colorao do efluente tratado - deve estar preferencialmen-
te verde-claro e sem cheiro;
verificar diariamente as condies de tempo, da temperatura do ar e
do lquido, do pH e do oxignio dissolvido - OD. Os dados devem ser
anotados no registro de operao da ETE.
Ateno: A luz solar muito importante para o bom funciona-
mento da Lagoa Facultativa, por isso a superfcie lquida deve sempre
estar livre de quaisquer obstculos passagem dos raios solares.
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 22 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs
6.2.2. LAGOAS AERADAS
Definio: so lagoas cujos mecanismos de remoo da matria org-
nica so similares aos de uma lagoa facultativa. No entanto, o oxignio for-
necido por equipamentos mecnicos, denominados aeradores. Em alguns
tipos de lagoas aeradas (lagoas aeradas facultativas), os slidos dos esgotos
e as bactrias sedimentam-se, indo para o lodo do fundo.
Em outros tipos de lagoas aeradas (lagoas aeradas de mistura comple-
ta), os slidos e as bactrias permanecem em suspenso, devendo ser remo-
vidos posteriormente em uma lagoa de decantao.
ETE DE ITUIUTABA
Lagoa Aerada
ROTINA DE OPERAO
seguir as rotinas gerais de operao de lagoas de estabilizao;
retirar todo o material sobrenadante - escumas, leos, graxas, lodo e
folhas usando peneiras ou jatos dgua. O material removido deve ser
desidratado, tratado e disposto em valas na rea da ETE, com reco-
brimento dirio, ou em aterro preferencialmente licenciado;
conferir periodicamente a posio dos aeradores;
executar freqentemente a manuteno dos equipamentos;
monitorar o OD para estabelecer a disposio mais adequada dos
aeradores.
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 23
6 . 2 . 3 . L A G O A S D E M AT U R A O
Definio: so lagoas de menor profundidade, onde a penetrao da
radiao solar ultravioleta e as condies ambientais desfavorveis causam
uma elevada mortandade dos patognicos. Servem para receber e melhorar
a qualidade dos efluentes de outros processos de tratamento. Removem
organismos patognicos, slidos em suspenso e nutrientes. A retirada adi-
cional de matria orgnica muito pequena.
ETE DE FRUTAL
Lagoa de Maturao
A rea demandada para implantao de uma lagoa de maturao
dimensionada em funo do tempo de deteno, e a relao entre compri-
mento e largura. Geralmente a profundidade no maior que 1,0m.
ROTINA DE OPERAO
seguir as rotinas gerais de operao de lagoas;
dispor, aps tratamento e desidratao, o material flutuante e o lodo
removido em valas na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro
sanitrio preferencialmente licenciado.
Ateno: A luz solar muito importante para o bom funciona-
mento da Lagoa de Maturao, por isso a superfcie lquida deve sem-
pre estar livre de quaisquer obstculos passagem dos raios solares.
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 24 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs
6 . 2 . 4 . L A G O A S D E S E D I M E N TA O A separao das fases lquida, slida e gasosa ocorre no separador tri-
Definio: retm os slidos, promovendo a sua estabilizao anaerbia
no fundo da lagoa, de modo a se obter um efluente final com baixos teores de
DBO e de slidos em suspenso. Funcionam praticamente como um decan-
tador onde no existe remoo contnua do lodo sedimentado.
ETE DE ITUIUTABA
Lagoa de Sedimentao
ROTINA DE OPERAO
seguir as rotinas gerais de operao de lagoas;
remover o material flutuante da superfcie da lagoa;
retirar o lodo por bombeamento, quando houver elevao da cama-
da de lodo de fundo - excesso de slidos em suspenso no efluente;
dispor, aps tratamento e desidratao, o material flutuante e o lodo
removido em valas na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro
sanitrio preferencialmente licenciado.
6 . 3 . R E AT O R A N A E R B I O D E F L U X O
A S C E N D E N T E - R A FA O U U A S B
Definio: com o RAFA, a tecnologia empregada promove a decompo-
sio da matria orgnica encontrada nos esgotos sanitrios pela ao de
bactrias anaerbias contidas no manto de lodo formado no fundo do reator.
Ao passar pelo equipamento, a carga orgnica consumida pelos microrga-
nismos, gerando gs metano, lodo e gua.
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 25
fsico. Nessa etapa, o efluente lquido encaminhado ao corpo receptor, os
gases exalados podem ser queimados, ou no, dependendo do porte do
empreendimento, e o lodo retorna ao fundo do reator. Usualmente esse pro-
cesso complementado numa unidade de ps-tratamento.
ETE DE UNIO DE MINAS
Tratamento com Reator Anaerbio Reator Anaerbio
ROTINA DE OPERAO
garantir uma vazo afluente de esgoto o mais regular possvel;
inspecionar diariamente a caixa de distribuio de vazo para os tubos,
desentupindo-os para garantir a distribuio uniforme do esgoto no reator;
limpar a calha principal e os vertedouros periodicamente;
remover a escuma formada na superfcie do reator. O material retira-
do deve ser encaminhado para leito de secagem e, posteriormente,
disposto em valas na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro
sanitrio, preferencialmente licenciado;
avaliar a quantidade e a atividade da biomassa presente no reator;
fazer descargas peridicas de lodo que se acumula em excesso no
reator, possibilitando tambm a retirada de material inerte que, even-
tualmente, se deposita no fundo do equipamento;
encaminhar o lodo retirado nas descargas para o leito de secagem e,
posteriormente, dispor em valas na rea da ETE, com recobrimento,
ou em aterro sanitrio licenciado preferencialmente licenciado;
efetuar a reparao na estrutura do reator no caso de infiltraes;
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 26 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 27

inspecionar toda a linha de gs pelo menos uma vez por semana,

para descobrir eventuais vazamentos e/ou entupimentos;
7. UNIDADES DE PS-TRATAMENTO
limpar periodicamente a fuligem acumulada nos queimadores de gs,
Definio: uma etapa com o objetivo aumentar a remoo de conta-
para que tenham boa eficincia.
minantes do esgoto que j foi tratado. Sero apresentados a seguir alguns
exemplos de sistemas que realizam essa funo.
6 . 4 . L O D O S AT I VA D O S
Definio: uma etapa diferente das lagoas de estabilizao. O trata- 7.1. LAGOAS DE POLIMENTO/MATURAO
mento aerbio e a aerao garante o suprimento de oxignio e a homoge-
As lagoas de maturao, como visto anteriormente, podem ser utiliza-
neizao (mistura) da massa lquida em um tanque denominado reator. A
das como ps-tratamento de outros sistemas de tratamento secundrio, con-
matria orgnica removida por bactrias que crescem dispersas no tanque.
forme o esquema a seguir.
A biomassa (bactrias) sedimenta em um decantador final (secundrio), per-
mitindo que o efluente saia clarificado para o corpo receptor. O lodo sedimen-
tado no fundo do decantador secundrio volta, por bombeamento, ao tanque
de aerao, aumentando a eficincia do sistema.
ETE DE SERRANIA

Tratamento com Lodos Ativados Lodos Ativados

ROTINA DE OPERAO
Esquema de Ps-tratamento com utilizao de Lagoas
realizar a manuteno preventiva dos motores e da parte mecnica
dos equipamentos;
7 . 2 . F I LT R O A N A E R B I O
monitorar constantemente o OD, para garantir o suprimento de oxi-
Definio: promove um processo no qual o esgoto escoa atravs de um
gnio necessrio estabilizao da matria orgnica;
leito preenchido com material inerte grosseiro como pedras, ripas ou material
dispor, aps tratamento e desidratao, o lodo excedente removido, plstico. As bactrias existentes no esgoto aderem-se ao material de enchi-
em valas na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro, preferen- mento, formando uma pelcula fixa. no contato do esgoto com a pelcula
cialmente licenciado. que ocorre o tratamento. O fluxo do lquido acontece de baixo para cima.

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 28 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 29

ETE DE PRESIDENTE KUBITSCHEK

7 . 3 . B I O F I LT R O A E R A D O
Definio: compe-se de um tanque preenchido com material poroso,
atravs do qual o esgoto estabilizado pela ao dos organismos aerbios
que crescem aderidos ao meio slido. A fase lquida aplicada em fluxo
ascendente e constantemente ETE DE PEDRINPOLIS
introduzido ar ao tratamento por
intermdio de compressores eletro-
mecnicos.

ROTINA DE OPERAO
lavar periodicamente o tan-
que, para eliminar o excesso
de biomassa acumulada.
Durante a lavagem, interrom-
pe-se a alimentao com
esgoto e so feitas diversas
descargas seqenciais de ar
e gua de lavagem;
proceder s descargas nos
leitos de secagem, tratando o
lodo seco e encaminhando-o
para vala na rea da ETE ou
para um aterro sanitrio, pre-
Filtro Anaerbio ferencialmente licenciado, Biofiltro Aerado

ROTINA DE OPERAO ou, ainda, retornar a biomas-

promover o descarte do lodo do sistema quando ocorrer a colmata-
o do meio filtrante ou se a concentrao de slidos no efluente
aumentar de forma significativa;
encaminhar o lodo para o leito de secagem e posteriormente dispor
em valas na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro sanitrio,
preferencialmente licenciado;
garantir a permanncia do leito filtrante e promover a sua limpeza,
caso haja entupimento;
observar a ocorrncia de infiltraes na estrutura do filtro, executan-
do imediatamente a sua reparao.
sa ao processo.
7.4. ESCOAMENTO SUPERFICIAL
Definio: funciona por meio de processo biolgico no qual o
esgoto lanado na parte alta do solo percorre toda a extenso do terre-
no, criando condies para o desenvolvimento de uma microfauna que
promove a remoo da matria orgnica e a reteno dos slidos em sus-
penso. Durante a percolao, uma parte do esgoto evapora-se,; outra,
infiltra-se no solo; e a restante coletada em canais situados na parte
inferior do terreno.

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
30 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 31

ETE DE MALACACHETA

8 . T R ATA M E N T O E D I S P O S I O
FINAL DE LODOS

8.1. SLIDOS GERADOS NAS UNIDADES

Tratamento no solo Escoamento Superficial
ROTINA DE OPERAO
cuidar das rampas para no haver eroso nem formao de poas;
podar regularmente a vegetao da rampa de escoamento, para evi-
tar que o seu crescimento excessivo comprometa o processo;
depositar os restos da capina juntamente com o lodo seco em valas
na rea da ETE, ou em aterro sanitrio, preferencialmente licenciado;
manter desobstrudos os tubos de distribuio e coleta do esgoto;
evitar a entrada de animais e pessoas na rea de tratamento.
Todos os sistemas de tratamento de esgotos geram algum resduo sli-
do, como material gradeado e areia, removidos no tratamento preliminar. No
entanto, o principal subproduto do tratamento o lodo, que precisa ser reti-
rado do sistema e tratado para, posteriormente, ser disposto em valas na rea
da ETE, com recobrimento, ou em aterro sanitrio preferencialmente licencia-
do. Todos os sistemas de tratamento geram esse resduo, mas em alguns
deles o lodo fica acumulado na prpria unidade de tratamento e no precisa
ser removido dentro de um longo prazo de operao da estao, ocorrendo
apenas necessidade de eventuais descargas ou remoo mecnica.
O material gradeado e a areia so respectivamente tirados do sistema
diria e semanalmente, dependendo das condies climticas. Esses dois
tipos de resduos devem ser dispostos em valas na rea da ETE ou em ater-
ros sanitrios licenciados pelo COPAM.
No caso de serem armazenados temporariamente em caambas, o
material gradeado e os sobrenadantes retirados das unidades devem ser cober-
tos com cal, de modo que seja minimizada a gerao de odores e de insetos.
A freqncia de remoo do lodo varia de acordo com o tipo de siste-
ma, como indica o quadro abaixo:

Etapa de Tratamento Sistema de Tratamento Freqncia de remoo do lodo

Primrio Tratamento Primrio Horas

Tanques Spticos (Tratamento primrio) Meses

Secundrio Tanques Spticos com ps-tratamento Meses

Lagoas Anos
Reatores anaerbios Semanas
Lodos Ativados Contnuo
Sistema de Disposio no solo Na capina
Filtros/ Biofiltros Horas

*ADAPTADO DE VON SPERLING, 2001

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 32 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 33

ETE BELA VISTA/IPATINGA ETE DE UNIO DE MINAS

O tratamento e a disposio final do lodo nos sistemas com remoo
freqente so partes integrantes e fundamentais do processo de tratamento
dos esgotos. Ampla ateno deve ser dada questo.
O tratamento do lodo tem como objetivo reduzir o volume (por meio da
reduo da umidade) e o teor de matria orgnica (pela estabilizao do lodo).
Usualmente, o tratamento do lodo inclui uma ou mais das seguintes
etapas:
adensamento: reduo de umidade (lodo ainda lquido);
estabilizao: reduo de matria orgnica;
desidratao: reduo adicional de umidade (lodo slido). Leito de Secagem Lodo seco

8 . 2 . A D E N S A D O R E S P O R G R AV I D A D E
Definio: unidade que visa a aumentar a concentrao de lodo pelo
processo de sedimentao da matria em suspenso, utilizando-se apenas
de mecanismos fsicos.
ROTINA DE OPERAO
remover o lodo, quando seco, encaminhando-o para disposio em
valas na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro sanitrio pre-
ferencialmente licenciado;
repor, sempre que necessrio, a areia removida junto com o lodo;
retornar com o lquido percolado para a fase lquida do tratamento.

ROTINA DE OPERAO
8 . 4 . D E S I D R ATA O M E C A N I Z A D A
Definio: so equipamentos eletromecnicos utilizados para o pro-
observar se o retorno do sobrenadante apresenta caracterstica lm-
cesso de desaguamento do lodo. Dentre os mais utilizados pode-se destacar:
pida - sem lodo;
bombas centrfugas (foto), prensa desaguadora, filtros a vcuo, filtro prensa.
adequar a freqncia de descarte do lodo concentrado para o siste-
ETE UBERABINHA/UBERLNDIA
ma de desidratao, conforme a saturao da unidade.

8.3. LEITOS DE SECAGEM

Definio: unidades que visam a obter condies adequadas para a
disposio final dos lodos. A gua removida para concentrar os slidos,
diminuindo seu volume. Em resumo, trata-se de separar o slido do lquido.
utilizado um meio de areia para o escoamento da gua livre e a evaporao
pela exposio ao ambiente.
Bomba Centrfuga

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
34 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs
ROTINA DE OPERAO
remover o lodo, quando seco, encaminhando-o para disposio em
valas na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro sanitrio pre-
ferencialmente licenciado;
efetuar a manuteno mecnica peridica dos equipamentos;
retornar com o lquido percolado para a fase lquida do tratamento.
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 35
9. AMOSTRAGEM
A amostragem constitui-se da coleta de determinada poro do esgo-
to em volume tal que permita uma boa caracterizao em laboratrio e que
seja representativa quanto determinao da sua qualidade - esse procedi-
mento, juntamente com a medio da vazo, permitem acompanhar as car-
gas e a eficincia do tratamento.
A amostragem pode ser:
simples: uma nica amostra no ponto de coleta;
composta: vrias amostras coletadas no mesmo ponto, em horrios
diferentes.
As normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT, NBR
9897/87 e NBR 9898/87 descrevem o planejamento de amostragem de
efluentes lquidos e corpos receptores e os procedimentos para preservao
de amostras e tcnicas de amostragem, respectivamente.
No Estado de Minas Gerais, a Deliberao Normativa do Conselho
Estadual de Poltica Ambiental - COPAM 89/05 define critrios e exigncias
quanto aos laboratrios que realizam as anlises dos parmetros de monito-
ramento das ETEs.
Os parmetros, freqncia das anlises e do encaminhamento dos
resultados ao rgo ambiental e procedimento obrigatrio so definidos no
processo de licenciamento. A Diviso de Saneamento da FEAM - DISAN, pos-
sui Nota Tcnica de referncia para a elaborao dos planos de monitoramen-
to baseado no porte e tecnologia empregada em cada estao de tratamento.
ETE DE SACRAMENTO ETE DE SACRAMENTO
Coleta de amostra Acondicionamento
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
36 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 37

CUIDADOS A SEREM SEGUIDOS 1 0 . E S TA E S E L E V AT R I A S

o ponto de coleta deve ser, sempre que possvel, um ponto de tur-
bulncia, de modo a obter-se boa mistura; DE ESGOTO
a coleta de uma amostra deve ser feita a alguns centmetros abaixo
do nvel da gua, evitando-se, assim, a influncia dos slidos flutuan- Definio: so instalaes algumas vezes obrigatrias nos sistemas de
tes, que tornariam a amostra no significativa; esgotamento. Devem ser utilizadas nos trechos em que, por razes tcnicas
e econmicas, o esgotamento por gravidade no se mostrar possvel. Tais
as amostras nem sempre podero ser rapidamente analisadas, instalaes exigem manuteno permanente e cuidadosa.
sendo, nesses casos, necessrio preserv-las em recipientes com ETE DE FRUTAL
gelo, at o momento da anlise, de tal forma que as caractersticas do ROTINA DE OPERAO
esgoto no sejam alteradas;
verificar o funcionamento
os pontos de amostragem devero ser locais de fcil acesso, sim- dos conjuntos elevatrios; se
ples de serem identificados e selecionados de modo que caracteri- houver alguma anormalida-
zem a evoluo do tratamento; de, providenciar os reparos;
essencial a utilizao dos EPIs para coletar as amostras. fazer a manuteno peridi-
ca das bombas, sempre deixando
uma de reserva;
alternar a utilizao das
bombas, no caso de bomba reserva,
no deixando equipamentos parados
por longos perodos;
manter a bomba em funcio-
namento peridico, evitando grandes
perodos de paralisao de alimenta-
o da ETE;
acompanhar a emanao de Estao Elevatria
odores e providenciar medidas de
minimizao de impacto, principalmente, em caso de proximidade de ncleos
populacionais.

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 38 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 39

11. CASA DE APOIO 12. SANEAMENTO E SADE

Definio: so as instalaes fsicas da administrao e operao da
ETE. Para que se realizem as atividades, a Casa de Apoio deve contar com
uma estrutura que tenha, no mnimo:
escritrio para a administrao do responsvel e arquivos do operador;
copa para servir aos que trabalham na ETE;
sanitrio/vestirio para a realizao da higiene pessoal;
laboratrio para os ensaios mais rotineiros;
meio de comunicao para o contato com os responsveis tcnicos;
depsito para ferramentas;
ponto de gua externo para higienizao dos equipamentos.
ETE DE CAXAMBU ETE DE CAXAMBU
Copa Depsito
ETE DE CAXAMBU ETE UBERABINHA/UBERLNDIA
A Organizao Mundial da Sade (OMS) define saneamento como o
controle de todos os fatores do meio fsico do homem, que exercem ou
podem exercer efeito deletrio sobre o seu bem estar fsico, mental e social.
Durante vrias dcadas, dentro de uma cultura tradicional, entretanto
errnea, da populao urbana, preconizou-se ao lanamento final das redes
de coleta de esgoto sanitrio nos crregos e ribeires para evacuao rpida
dos excretas.
Moradias construdas prximas a cursos dgua contaminados podem
expor as populaes ali residentes, que desenvolvem atividades de seu coti-
diano, ou at mesmo crianas em suas prticas recreacionais, ao contato
direto com agentes causadores de doenas.
As populaes animais portadoras de doenas, que encontram no
ambiente insalubre condies timas para seu desenvolvimento, tambm
apresentam um risco sade pblica. A transmisso de doenas dos animais
para o homem pode se dar de forma direta, indireta ou por meio de vetores,
que so seres vivos capazes de transferir um agente infeccioso de um hospe-
deiro a outro.
Diversas doenas infecciosas e parasitrias tm no meio ambiente uma
fase de seu ciclo de transmisso, como por exemplo, uma doena de veicu-
lao hdrica, com transmisso feco-oral, tais como, febre tifide e paratifi-
de, disenteria, clera, esquistossomose, hepatite, dentre outras. A implanta-
o de um sistema de saneamento, com a instalao de redes de coleta de
esgotos e tratamento, nesse caso, significariam interferir no meio ambiente,
de maneira a interromper o ciclo de transmisso da enfermidade.

Laboratrios

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 40 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 41

13. ANEXOS Modalidades Atividades operacionais Freqncia

Decantador Remover o material sedimentvel diariamente

As referncias aqui citadas so recomendaes retiradas de bibliogra- Limpar os dispositivos de entrada regularmente
fias especializadas que devero ser adequadas e seguidas conforme definido Limpar os dispositivos de sada regularmente
no manual de operao de cada ETE em particular. Tratamento Secundrio
ANEXO I Lagoas Anaerbias Conferir as condies estruturais da lagoa (eroso, infil- diariamente
trao)
Modalidades Atividades operacionais Freqncia
Manter limpos os dispositivos de entrada e distribuio regularmente
do esgoto
Estao de Tratamento Higienizar a unidade diariamente Manter as margens das lagoas livres de qualquer tipo regularmente
Manter, na ETE, o manual de operao e livro de regis- sempre de vegetao
tros de ocorrncias e paralisaes das unidades Retirar os slidos grosseiros (garrafas plsticas, copos regularmente
Capinar a rea, para manuteno da limpeza e paisa- regularmente descartveis, absorventes e outros)
gismo Dispor o lodo e a escuma removidos em valas na rea regularmente
Limpar as canaletas de gua pluvial regularmente da ETE, com recobrimento, ou em aterro sanitrio, pre-
Fazer a manuteno da cerca no entorno regularmente ferencialmente licenciado
Limpar as vias de acesso ao lanamento no corpo sempre
receptor Lagoas de Estabilizao Conferir as condies estruturais da lagoa (eroso, infil- diariamente
Manter protegida a tubulao de lanamento do efluen- sempre (inclui todas abaixo) trao)
te final Manter limpos os dispositivos de entrada e distribuio regularmente
Manter o ponto de lanamento protegido contra ero- sempre do esgoto
ses Manter as margens das lagoas livres de qualquer tipo regularmente
Lavar as ferramentas utilizadas na operao da ETE diariamente de vegetao
Realizar anlises fsico-qumicas e bacteriolgicas mensalmente, com envio trimes- Remover o material flutuante espumas e escumas e regularmente
tral de resultados FEAM dispor em valas na rea da ETE, com recobrimento, ou
Realizar medio da vazo afluente e efluente. Os valo- diariamente em aterro sanitrio, preferencialmente licenciado
res devero ser anotados na Ficha diria de Controle Lagoas Facultativas Variar o nvel dgua de acordo com a insolao inci- dentro da rotina que o manual de
Tratamento Preliminar dente operao determinar
Verificar a colorao do efluente (preferencialmente diariamente
Gradeamento Fazer a retirada dos slidos grosseiros diariamente verde-claro)
Depositar e destinar o material retirado em valas na diariamente
rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro sanitrio, Lagoas Aeradas Executar a manuteno preventiva dos equipamentos regularmente
preferencialmente licenciado Monitorar o parmetro OD diariamente
Executar a manuteno de equipamentos mecanizados regularmente Lagoas de Maturao Remover o material flutuante espumas e escumas e regularmente
Desarenador Fazer a retirada da areia depositada no fundo dentro da rotina que o manual de dispor em valas na rea da ETE, com recobrimento, ou
operao determinar em aterro sanitrio, preferencialmente licenciado
Dispor a areia retirada em valas na rea da ETE, com dentro da rotina que o manual de Lagoa de Sedimentao Remover o lodo sedimentado (do fundo) e dispor em intervalo determinado em projeto
recobrimento, ou em aterro sanitrio licenciado operao determinar valas na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro
Havendo unidade paralisada, garantir a sua vedao e sempre sanitrio licenciado
limpeza
Reator Anaerbio Garantir a vazo afluente de esgoto o mais regular pos- sempre
Tratamento Primrio svel
Tanques Imhoff Remover o lodo digerido depositado no fundo dentro da rotina que a operao Inspecionar a caixa de distribuio de vazo, desentu- diariamente
determinar pindo os tubos para garantir a distribuio uniforme do
Remover a escuma regularmente esgoto
Dispor o lodo e a escuma removidos em valas na rea regularmente Limpar a calha de recolhimento e os vertedouros do diariamente
da ETE, com recobrimento, ou em aterro sanitrio, pre- efluente
ferencialmente licenciado Remover a escuma formada na superfcie do reator, regularmente

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 42 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 43

ANEXO II
Modalidades Atividades operacionais Freqncia

encaminhar para o leito de secagem e dispor em valas

na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro sani-
trio licenciado
Proceder a descargas peridicas do lodo em excesso, dentro da rotina que o manual de
encaminhar para o leito de secagem e dispor em valas operao determinar
na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro sani-
trio licenciado
Observar a ocorrncia de infiltraes na estrutura do sempre
reator e repar-las
Inspecionar a linha de gs para descobrir eventuais semanalmente
vazamentos e/ou entupimentos
Ps-Tratamento
Filtro anaerbio Fazer o descarte do lodo acumulado no fundo, encami- dentro da rotina que o manual de
nhar para o leito de secagem e dispor em valas na rea operao determinar
da ETE, com recobrimento, ou em aterro sanitrio, pre-
ferencialmente licenciado
Observar a ocorrncia de infiltraes na estrutura do fil- sempre
tro e repar-las
Tanques de Aerao Fazer manuteno preventiva nos motores e na parte regularmente
mecnica dos equipamentos
Biofiltro Aerado Lavar o biofiltro para eliminar o excesso de biomassa dentro da rotina que o manual de
Submerso acumulada; proceder s descargas de forma ambiental- operao determinar
mente adequada ou retornar o efluente ao processo
Escoamento Superficial Cuidar das rampas para que no ocorra eroso nem regularmente
formao de poas
Podar a vegetao da rampa de escoamento regularmente
Depositar adequadamente os restos da capina regularmente
Limpar os tubos de distribuio e coleta regularmente
Leitos de Secagem Remover o lodo, quando seco, encaminhando-o para dentro da rotina que o manual de
valas na rea da ETE, com recobrimento, ou em aterro operao determinar
sanitrio, preferencialmente licenciado
Repor a areia que porventura seja removida junto com regularmente
o lodo
Estaes Elevatrias Fazer a manuteno preventiva dos conjuntos moto- regularmente
bombas
Alternar a utilizao das bombas, no caso de bomba sempre
reserva, no deixando equipamentos parados por lon-
gos perodos
Evitar grandes perodos de paralisao de alimentao sempre
da estao
Em caso de proximidade de ncleos populacionais, sempre
acompanhar a emanao de odores e providenciar
medidas de minimizao de impacto

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
44 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 45

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
46 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 47

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 48 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs
14. GLOSSRIO
Adensamento - reduo de umidade.
Aerbio - condio na qual existe oxignio.
guas residurias - esgotos sanitrios ou industriais.
Anaerbio - condio na qual no existe qualquer forma de oxignio.
Assoreamento - acmulo de sedimentos pelo processo fsico de sedimentao.
Automonitorao - realizao das anlises laboratoriais realizadas pelo
empreendedor.
Bactrias - organismo microscpico unicelular, universalmente distribudo e
que consome matria orgnica.
Bactrias aerbias - bactrias que conseguem desenvolver-se apenas em
ambiente onde existe oxignio.
Bactrias anaerbias - bactrias que podem desenvolver-se em ambientes
sem oxignio dissolvido.
Colmatao - obstruo do leito de filtrante pelo excesso de slidos.
Corpo Receptor - rio, lago, riacho para onde encaminhado o esgoto tratado.
Decantao - separao fsica entre a fase lquida e slida, proveniente do
fenmeno de sedimentao.
Digesto - decomposio bioqumica da matria orgnica em substncias e
compostos mais simples e estveis.
Depurao - restabelecimento do equilbrio no meio pela ao de mecanis-
mos naturais.
Desaguamento - remoo da umidade.
Escuma - substncia constituda por material graxo ou slidos em mistura
com gases, que ocupa a superfcie do lquido.
Efluente - parcela lquida que sai de qualquer unidade de tratamento.
Estabilizao - reduo da matria orgnica.
Microfauna - microrganismos caractersticos presentes nos ambientes.
Organismos Patognicos - microrganismos que podem causar doenas de
veiculao hdrica.
Percolado - lquido que escoa atravs do leito de areia.
Ps-Tratamento - tratamento complementar ao secundrio.
Sobrenadante - material orgnico flutuante encontrado na superfcie lquida
das unidades de tratamento.
Tecnologia de Tratamento - tipos de tratamento.
Vertedores - dispositivo utilizador para medir vazo.
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs 49
15. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 9897: planeja-
mento de amostragem de efluentes lquidos e corpos receptores - procedi-
mento. Rio de Janeiro, 1987.
_____. NBR 9898: preservao e tcnicas de amostragem de efluentes lqui-
dos e corpos receptores - Procedimento. Rio de Janeiro, 1987.
_____. NBR 12209: projeto de estaes de tratamento de esgoto sanitrio. Rio
de Janeiro, 1992.
_____. NBR 7229: projeto, construo e operao de sistemas de tanques
spticos. Rio de Janeiro, 1993.
BARROS, R. T. V. et al. Saneamento. Belo Horizonte: UFMG, Escola de
Engenharia, Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental, 1995.
(Manual de saneamento e proteo ambiental para os municpios, 2).
CHERNICHARO, C. A. L. Reatores anaerbios. Belo Horizonte: UFMG, Escola
de Engenharia, Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental, 1997.
(Princpios do tratamento biolgico de guas residurias, 5).
CONSELHO DE POLTICA AMBIENTAL (Minas Gerais). Deliberao normati-
va n. 10, de 16 de dezembro de 1986. Estabelece normas e padres para qua-
lidade das guas, lanamentos de efluentes nas colees de guas, e d
outras providncias. Minas Gerais, Belo Horizonte, 10 jan. 1987.
CONSELHO DE POLTICA AMBIENTAL (Minas Gerais). Deliberao normati-
va n. 46, de 9 de agosto de 2001. Estabelece alterao no limite de eficin-
cia de remoo em termos de Demanda Bioqumica de Oxignio e Demanda
Qumica de Oxignio para os sistemas de tratamento de esgotos domsticos
e de percolado de aterros sanitrios municipais e d outras providncias.
Minas Gerais, Belo Horizonte, 10 ago. 2001.
KAWAI, H. Avaliao do desempenho de estaes de tratamento de esgotos.
So Paulo: CETESB, 1991.
UEHARA, M.Y. Operao e manuteno de lagoas anaerbias e facultativas.
So Paulo: CETESB, 1989.
VON SPERLING, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de
esgotos. Belo Horizonte: UFMG, Escola de Engenharia, Departamento de
feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE
 50 ORIENTAES BSICAS PARA OPERAO DE ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO - ETEs

Engenharia Sanitria e Ambiental, 1996. (Princpios do tratamento biolgico

de guas residurias, 1).
VON SPERLING, M. Lagoas de estabilizao. Belo Horizonte: UFMG, Escola
de Engenharia, Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental, 1996.
(Princpios do tratamento biolgico de guas residurias, 3).
VON SPERLING, M; ANDREOLI, C; FERNANDES, F. Lodo de esgotos: trata-
mento e disposio final. Belo Horizonte: UFMG, Escola de Engenharia,
Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental, Companhia de
Saneamento do Paran, 2001. (Princpios do tratamento biolgico de guas
residurias, 6).

feam - FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE