Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
lingstica II
Lingstica II
APOSTILA INTERNET
ATIVIDADE ASSUNTO ATIVIDADE ASSUNTO
SEMNTICA DA
2 ENUNCIAO E 2 Vdeoaula 2
SEMNTICA COGNITIVA
sntese para
3 auto-avaliao 3 Auto-avaliao
4 PRAGMTICA 4 Vdeoaula 3
anlise da
5 conversao 5 Vdeoaula 4
sntese para
6 auto-avaliao 6 Auto-avaliao
DO TEXTO AO
8 DISCURSO 8 Vdeoaula 6
sntese para
9 auto-avaliao 9 Auto-avaliao
HETEROGENEIDADE
11 ENUNCIATIVA 11 Vdeoaula 8
sntese para
12 auto-avaliao 12 Auto-avaliao
BAKHTIN, DIALOGISMO
13 E GNEROS 13 Vdeoaula 9
DO DISCURSO
sntese para
15 auto-avaliao 15 Auto-avaliao
Lingstica II
semntica formal ATIVIDADE 1
OBJETIVOS
TEXTO
LING II 5
Lingstica II
ATIVIDADE 1
A Semntica Formal
LING II 6
Lingstica II
ATIVIDADE 1
LING II 7
Lingstica II
ATIVIDADE 1
1. Gottlob Frege (1848 1925) traz para a Semntica em geral a noo de significado. Afirma que o estudo
cientfico do significado s possvel quando se diferenciam seus diversos aspectos e se retm apenas aqueles
que so objetivos.
LING II 8
Lingstica II
ATIVIDADE 1
Sentido e referncia
LING II 9
Lingstica II
ATIVIDADE 1
Acarretamento e pressuposio
LING II 10
Lingstica II
ATIVIDADE 1
Se algum nos disser que o carro parou de trepidar depois que foi ao
mecnico conclumos que o carro trepidava antes de ir ao mecnico;
se esse mesmo algum nos disser que o carro no parou de trepidar
apesar de ir ao mecnico, tambm concluiremos que o carro trepidava
antes (ILARI, 2006, p. 85).
Sinonmia e parfrase
2. Trata-se aqui de pressuposio lgica, tambm um tipo de implicao. Outras noes de pressuposio
podem ser encontradas nos estudos do significado.
LING II 11
Lingstica II
ATIVIDADE 1
Podemos dizer, ainda, que (10) acarreta (11): se verdade que o mecnico
consertou o carro, tambm verdade que o carro foi consertado pelo mecnico.
Para Mller e Viotti (2003, p. 150), a escolha entre sentenas estruturalmente
sinnimas no se d de maneira impensada, inocente. Dizem as autoras que o que tema
ou informao velha na forma ativa, rema ou informao nova na voz passiva, e
vice-versa. Nos exemplos acima, constatamos que as formas ativa e passiva alteram a
organizao informacional das sentenas, de forma a percebermos que as relaes entre
sentenas no se esgotam nas relaes lgicas que estabelecem.
Contradio
LING II 12
Lingstica II
ATIVIDADE 1
Ambigidade
LING II 13
Lingstica II
ATIVIDADE 1
(20) A gasolina subiu de novo, e isso vai gerar outros aumentos de preo (= a
palavra isso, nesse contexto, faz referncia ao aumento da gasolina).
(21) Eles viro me visitar neste sbado (em referncia a meus amigos, no
exemplo 19, acima).
Relaes de escopo
LING II 14
Lingstica II
ATIVIDADE 1
Formal encerra-se aqui, com a expectativa de que outras leituras sejam feitas para ampliar
o conhecimento desse campo dos estudos lingsticos. Na prxima unidade, trataremos de
Semntica da Enunciao e Semntica Cognitiva.
REFERNCIAS
ANOTAES
LING II 15
Lingstica II
ATIVIDADE 1
ANOTAES
LING II 16
Lingstica II
semntica da enunciao e semntica cognitiva ATIVIDADE 2
OBJETIVO
TEXTO
No captulo Semntica, em Introduo lingstica: domnios e fronteiras1,
Pires de Oliveira (2001, p. 19) prope discutir como a pressuposio tratada pela
Semntica Formal, pela Semntica da Enunciao e pela Semntica Cognitiva. Como
vimos anteriormente, a partir de uma sentena O homem de chapu saiu a autora
apresenta as seguintes interpretaes:
A Semntica da Enunciao
LING II 17
Lingstica II
ATIVIDADE 2
2. O conceito e enunciao de mile Benveniste discutido no prximo contedo, destinado aos estudos de
Pragmtica.
3. Os postulados de Mikhail Bakhtin sero retomados na Matria 5, atividade 13 videoaula 9.
LING II 18
Lingstica II
ATIVIDADE 2
LING II 19
Lingstica II
ATIVIDADE 2
LING II 20
Lingstica II
ATIVIDADE 2
LING II 21
Lingstica II
ATIVIDADE 2
O tronco fora bom. Mas dera aqueles azedos e infelizes frutos, sem
capacidade sequer para uma boa alegria. Como pudera ela dar luz aqueles seres
risonhos, fracos, sem autoridade? O rancor roncava no seu peito vazio. Uns comunistas,
era o que eram; uns comunistas. Olhou-os com sua clera de velha. Pareciam ratos se
acotovelando, a sua famlia4.
O enunciado em destaque Uns comunistas, era o que eram; uns
comunistas expressa a fala do locutor de sua prpria perspectiva, mas de forma ambgua
reflete tambm a perspectiva da personagem.
Outros casos de dupla enunciao, como a negao e a ironia, so
estudados por Ducrot para provar a pertinncia da enunciao. No estudo da negao,
encontra-se sua melhor forma de ilustrar a polifonia: todo enunciado negativo de um locutor
L1 supe a existncia de um enunciado inverso/afirmativo de um locutor L2. Por exemplo,
quando se diz Maria no est em casa, ope-se a um ponto de vista inverso que diria
Sim, Maria est em casa.
No que concerne ironia, compete plenamente lingstica enunciativa uma
vez que os sinais que a marcam so implcitos e contextuais, por exemplo, quando se diz
Que gracinha! a uma criana travessa ou inconveniente. A inteno irnica do locutor
impe ao interlocutor uma estratgia de decifrao que pode, s vezes, fracassar. Os
sinais da ironia podem ser inscritos na matria linguageira (palavras enfticas, contrastes)
ou depender do sistema mimogestual (mmicas, tom) (PAVEAU; SARFATI, 2006, p. 186).
O conceito de polifonia de Ducrot tem sido adotado e, por vezes, reformulado
por muitos pesquisadores em lingstica e anlise de discurso, sobretudo no que concerne
noo de historicidade, fundamental para M. Bakhtin, mas que em Ducrot resume-se ao
presente, ao momento concreto da enunciao.
LING II 22
Lingstica II
ATIVIDADE 2
A Semntica Cognitiva
A Semntica Cognitiva tem como um de seus
marcos inaugurais a publicao de Metaphors we live by, de
George Lakoff e Mark Johnson, em 1980. Nesse campo de
estudos, parte-se da hiptese de que o significado central
na investigao da linguagem, uma abordagem que entra
em choque com a gerativista, que defende a centralidade da
Sintaxe. A forma deriva da significao, porque a partir da
construo de significados que aprendemos, inclusive a lgica
e a linguagem. Da a Semntica Cognitiva se inscrever no
quadro do funcionalismo (PIRES DE OLIVEIRA, 2001, p. 34).
Algumas particularidades da Semntica Cognitiva so apresentadas a
seguir, com bases em Pires de Oliveira (2001):
LING II 23
Lingstica II
ATIVIDADE 2
LING II 24
Lingstica II
ATIVIDADE 2
REFERNCIAS
LING II 25
Lingstica II
ATIVIDADE 2
ANOTAES
LING II 26
Lingstica II
sntese para auto-avaliao ATIVIDADE 3
OBJETIVOS
TEXTO
A semntica formal
LING II 27
Lingstica II
ATIVIDADE 3
LING II 28
Lingstica II
ATIVIDADE 3
A Semntica da Enunciao
LING II 29
Lingstica II
ATIVIDADE 3
Brasil no aceita mais ser paisinho de terceiro mundo. E1: O Brasil j foi
paisinho de terceiro mundo.
E2: O Brasil aceitou ser paisinho de terceiro mundo.
E3: O Brasil no um paisinho de terceiro mundo.
Polissemia = um mesmo enunciado se abre num leque de significados
diferentes, mas relacionados.
Negao polmica (carter refutativo) e metalingstica (feita pela prpria
linguagem):
Seu carro est mal estacionado!
LING II 30
Lingstica II
ATIVIDADE 3
LING II 31
Lingstica II
ATIVIDADE 3
ANOTAES
LING II 32
Lingstica II
PRAGMTICA ATIVIDADE 4
OBJETIVO
TEXTO
Correntes da Pragmtica
LING II 33
Lingstica II
ATIVIDADE 4
LING II 34
Lingstica II
ATIVIDADE 4
LING II 35
Lingstica II
ATIVIDADE 4
[...]
LING II 36
Lingstica II
ATIVIDADE 4
LING II 37
Lingstica II
ATIVIDADE 4
LING II 38
Lingstica II
ATIVIDADE 4
Veja, agora a senhora est bem melhor! Mas, francamente, acho que
a senhora devia ter uma dama de companhia!
Aceito-a com todo prazer! disse a Rainha . Dois pence por semana
e doces todos os outros dias.
Alice no pde deixar de rir, enquanto respondia: No estou me candi-
datando... e no gosto tanto assim de doces.
LING II 39
Lingstica II
ATIVIDADE 4
LING II 40
Lingstica II
ATIVIDADE 4
As instncias enunciativas
LING II 41
Lingstica II
ATIVIDADE 4
LING II 42
Lingstica II
ATIVIDADE 4
LING II 43
Lingstica II
ATIVIDADE 4
ME momento da enunciao;
MR momento de referncia (presente, passado, futuro);
MA momento do acontecimento (concomitante, anterior e posterior a
cada um dos momentos de referncia (FIORIN, 2003b, p. 166-167).
Entre muitas situaes textuais apresentadas por Fiorin, reproduzimos como
exemplos de anlise:
LING II 44
Lingstica II
ATIVIDADE 4
Este livro que est comigo foi escrito por Mario de Andrade. E esse que
est com voc?
Voc sabe quem aquela garota que acabou de entrar?
LING II 45
Lingstica II
ATIVIDADE 4
LING II 46
Lingstica II
ATIVIDADE 4
causa/conseqncia temporal: Lula vive (em aspecto durativo, Estive aqui pensando em
minha vida)/Lula constri sua histria e a histria do pas (... estive pensando na minha
vida, na minha histria, neste pas...).
Para finalizar...
Sabemos da necessidade de um estudo mais aprofundado das teorias
abordadas nesta aula. Recomendamos a leitura do material de apoio, das obras
mencionadas nas referncias bibliogrficas e, para ampliar as discusses sobre as
categorias de pessoa, tempo e espao na enunciao, sugerimos leitura do livro As
astcias da enunciao, do professor Jos Luiz Fiorin.
REFERNCIAS
LING II 47
Lingstica II
ATIVIDADE 4
ANOTAES
LING II 48
Lingstica II
anlise da conversao ATIVIDADE 5
OBJETIVOS
TEXTO
LING II 49
Lingstica II
ATIVIDADE 5
LING II 50
Lingstica II
ATIVIDADE 5
Transcrio de conversaes
LING II 51
Lingstica II
ATIVIDADE 5
correlao entre o movimento dos olhos, a mudana de tpico e o problema das trocas de
turno, deve ter smbolos muito claros para a marcao da posio do olho e do corpo, e a
s uma gravao em vdeo ser favorvel a esta transcrio (MARCUSCHI, 2003, p. 9).
Em uma transcrio de conversaes, o sistema sugerido o ortogrfico,
diferentemente das transcries fonticas e fonolgicas em que se utilizam os smbolos do
Alfabeto Fontico Internacional. Para transcrever palavras pronunciadas de modo diferente
da norma padro, Marcuschi (2003, p.10) sugere alguns consensos: n, pra, prum, com,
tava etc.. Para eliminao de morfemas finais: qu, s, v etc.. Para truncamentos: compr
(= comprou), vam di (= vamos dizer) etc..Outras orientaes para o formato da transcrio
da conversao dizem respeito seqncia de linhas no muito longas para melhor
visualizao do conjunto, indicao dos falantes com siglas (iniciais do nome ou letras do
alfabeto) e a no cortar as palavras na passagem de uma linha a outra. Devem-se tambm
evitar as letras maisculas em incio de turno (entende-se por turno o momento da fala de
cada interlocutor; a regra geral bsica da conversao : fala um de cada vez).
Em geral, as normas para transcrio de conversaes tm seguido
as orientaes do Projeto NURC Projeto de Estudo Coordenado da Norma Urbana
Lingstica Culta. Essas normas so sintetizadas no quadro reproduzido a seguir, extrado
de Dionsio (2001, p. 76).
LING II 52
Lingstica II
ATIVIDADE 5
LING II 53
Lingstica II
ATIVIDADE 5
Fonte: BROWNE, Dik. O Melhor de Hagar o horrvel. Porto Alegre: L&PM, 1996.
LING II 54
Lingstica II
ATIVIDADE 5
conversao uma interao verbal centrada que se desenvolve durante o tempo em que
dois ou mais interlocutores voltam sua ateno visual e cognitiva para uma tarefa comum
(DITTMANN, 1979 apud MARCUSCHI, 2003, p. 15).
No que concerne interao verbal centrada, condio necessria para
que haja uma conversao, diferentemente da interao verbal face a face. Como exemplo,
tomemos a conversao telefnica. Os falantes esto em espaos diversos, mas interagem
no mesmo tempo, organizam a conversa turno a turno e desenvolvem um dado tema.
Outras caractersticas so apontadas por Marcuschi (2003):
LING II 55
Lingstica II
ATIVIDADE 5
As seqncias na conversao
pergunta-resposta
ordem-execuo
convite-aceitao/recusa
cumprimento-cumprimento
xingamento-defesa/revide
acusao-defesa/justificativa
pedido de desculpa-perdo/recusa
Os marcadores conversacionais
Na AC no se empregam as mesmas unidades sintticas da escrita. Os
marcadores conversacionais verbais, no-verbais e supra-segmentais so sinais que
cumprem tanto funes sintticas como funes conversacionais. O que tratamos por frase,
na escrita, na AC uma unidade comunicativa (UC), uma expresso de contedo que no
tem, necessariamente, as caractersticas sintticas da frase. Essas unidades so, via de
regra, assinaladas por pausa, entonao e por certos elementos lexicais ou paralexicais.
Tem-se para a fala e a escrita um mesmo sistema lingstico, porm seu uso diferenciado,
tal como se depreende da proposta funcionalista de M. A. K. Halliday.
De acordo com Marcuschi (2003, p. 61-62),
LING II 56
Lingstica II
ATIVIDADE 5
LING II 57
Lingstica II
ATIVIDADE 5
Inf.: como?
LING II 58
Lingstica II
ATIVIDADE 5
Coerncia conversacional
Para finalizar...
LING II 59
Lingstica II
ATIVIDADE 5
que vem se manifestando com freqncia nos materiais de orientao pedaggica e nas
propostas de insero dos gneros orais no cotidiano escolar.
REFERNCIAS
ANOTAES
LING II 60
Lingstica II
SNTESE PARA AUTO-AVALIAO ATIVIDADE 6
OBJETIVOS
TEXTO
Pragmtica
LING II 61
Lingstica II
ATIVIDADE 6
pessoas, e pode ter sido realizado com o objetivo, inteno ou propsito de gerar essas
conseqncias.
Pragmtica e enunciao A enunciao situao de produo do
enunciado um dos domnios lingsticos que exigem a introduo de uma dimenso
pragmtica de estudos, pois h fatos lingsticos que s so entendidos em funo do ato
de enunciar (= ato de produzir enunciados, na enunciao), como acontece com os diticos.
Os diticos so os elementos lingsticos que indicam os participantes da
enunciao (pronomes pessoais eu/tu;voc), os marcadores temporais da enunciao
(p.ex. advrbios e expresses adverbiais de tempo hoje, agora, ontem etc.) e os marcadores
espaciais da enunciao (p.ex. advrbios ou expresses adverbiais de lugar aqui, l, nesta
sala etc. e pronomes demonstrativos este, esse, aquele etc.). A dixis compreende a
referncia feita pelos diticos situao de enunciao.
Na enunciao, o locutor mobiliza a lngua por sua conta. A relao do locutor
com a lngua determina os caracteres lingsticos da enunciao. Deve-se consider-la
como o fato do locutor, que toma a lngua por instrumento, e nos caracteres lingsticos que
marcam essa relao. Para Benveniste, a enunciao supe a converso individual da
lngua em discurso, o que requer investigao de como o sentido se forma em palavras.
Anlise da conversao
A Anlise da Conversao (AC), como o prprio nome diz, um campo de
estudos que tem como objeto os processos conversacionais. Consiste em uma abordagem
discursiva de tais processos, como formas de interao verbal.
Conversar a prtica social mais comum do ser humano, uma dentre as
razes que justificam o estudo da conversao. Outra razo que a prtica da conversao
no s favorece as relaes interpessoais como tambm desempenha importante papel na
construo de identidades sociais.
Transcrio de conversaes a Anlise da Conversao (doravante AC)
procede com base em material emprico e reproduz conversaes reais. Nessa reproduo,
consideram-se no s materiais verbais como tambm entonacionais, paralingsticos,
entre outros. Informaes adicionais, quando ocorrem e se so relevantes, aparecem nas
transcries. Expresses faciais, gestos, sorrisos, entonaes especficas so, em geral,
significativas para a construo do sentido do enunciado proferido. Podem, ainda, substituir
um enunciado lingstico no processo interacional face a face. As nossas conversas cotidianas
espontneas misturam o verbal (lingstico) e o no-verbal; falamos com a voz e com o corpo.
Em uma transcrio, o essencial que o analista saiba quais os seus
objetivos e no deixe de assinalar o que lhe convm. A transcrio deve ser limpa e
legvel, sem sobrecarga de smbolos complicados. O sistema sugerido o ortogrfico,
diferentemente das transcries fonticas e fonolgicas em que se utilizam os smbolos
do Alfabeto Fontico Internacional. As variantes lingsticas devem ser consideradas e
LING II 62
Lingstica II
ATIVIDADE 6
registradas. Devem-se evitar as letras maisculas em incio de turno (entende-se por turno
o momento da fala de cada interlocutor; a regra geral bsica da conversao : fala um de
cada vez).
Caractersticas organizacionais a conversao matriz para a
aquisio da linguagem e gnero bsico da interao humana. Quando conversamos,
geralmente o fazemos por meio de perguntas e respostas ou asseres e rplicas.
Na organizao elementar da conversao encontram-se cinco
caractersticas bsicas constitutivas:
pergunta-resposta
ordem-execuo
convite-aceitao/recusa
cumprimento-cumprimento
xingamento-defesa/revide
acusao-defesa/justificativa
pedido de desculpa-perdo/recusa
LING II 63
Lingstica II
ATIVIDADE 6
ANOTAES
LING II 64
Lingstica II
lingstica textual ATIVIDADE 7
OBJETIVOS
TEXTO
LING II 65
Lingstica II
ATIVIDADE 7
LING II 66
Lingstica II
ATIVIDADE 7
3. A introduo da referida obra est disponvel em arquivo PDF, no site da Editora Contexto, www.editoracontexto.
com.br/files/livro/COESAO_TEXTUAL_INTRODUCAO.pdf.
LING II 67
Lingstica II
ATIVIDADE 7
LING II 68
Lingstica II
ATIVIDADE 7
LING II 69
Lingstica II
ATIVIDADE 7
LING II 70
Lingstica II
ATIVIDADE 7
LING II 71
Lingstica II
ATIVIDADE 7
Informatividade
Considera-se a informatividade como a
caracterstica relativa medida da informao do texto
no processo de interlocuo informao esperada/no
esperada; previsvel/imprevisvel. Assim, o texto ser tanto
menos informativo, quanto maior a previsibilidade; e tanto mais
informativo, quanto menor a previsibilidade. A informatividade
pode ser avaliada em graus alto (3), mdio (2), baixo (1).
Se toda a informao do texto for inesperada/imprevisvel, o
texto poder, primeira vista, parecer incoerente, exigindo do receptor um esforo maior
para calcular-lhe o sentido [...] (KOCH; TRAVAGLIA,1995, p. 81). A informatividade exerce
LING II 72
Lingstica II
ATIVIDADE 7
Situacionalidade
A situacionalidade refere-se a um conjunto
de fatores que tornam um texto relevante para dada
situao de comunicao corrente ou passvel de ser
construda. importante lembrar que a relao texto-
situao se estabelece em dois sentidos: da situao
para o texto e do texto para a situao. Se por um lado a
situao comunicativa interfere na constituio do texto, por outro lado o texto tem reflexos
sobre a situao, j que esta introduzida no texto pela mediao. A mediao aqui
entendida como a extenso em que as pessoas introduzem, em seu modelo da situao
comunicativa (do mundo real), suas crenas, convices, objetivos, perspectivas. Isso
significa que o texto jamais ser um espelho do mundo real, uma vez que o modelo de
mundo, as expectativas e o conhecimento prvio interferem na produo de linguagem
(KOCH; TRAVAGLIA, 1995, p. 76-78).
Intertextualidade
Entendida de maneira simples, a intertextualidade diz respeito aos dilogos
que se estabelecem entre textos. Esses dilogos podem se manifestar na forma e/ou no
contedo textual. Incluem-se tambm os fatores ligados a tipos textuais (gneros de textos).
Ilustramos a ocorrncia de intertextualidade, como segue4:
4. Textos extrados de ROMUALDO, E. C. Charge jornalstica: intertextualidade e polifonia. Maring: Eduem, 2000.
LING II 73
Lingstica II
ATIVIDADE 7
Intencionalidade e aceitabilidade
A intencionalidade diz respeito inteno do locutor de produzir e
apresentar ao seu(s) interlocutor(es) uma manifestao de linguagem coesa e coerente para
produzir efeitos especficos de sentido. J a aceitabilidade diz respeito s manifestaes
dos interlocutores de aceitarem tal manifestao de linguagem como coesa e coerente, e
que tenha para eles utilidade ou relevncia (KOCH; TRAVAGLIA, 1995).
Para finalizar...
LING II 74
Lingstica II
ATIVIDADE 7
REFERNCIAS
ANOTAES
LING II 75
Lingstica II
ATIVIDADE 7
ANOTAES
LING II 76
Lingstica II
DO TEXTO AO DISCURSO ATIVIDADE 8
OBJETIVOS
TEXTO
Do texto ao discurso1
LING II 77
Lingstica II
ATIVIDADE 8
LING II 78
Lingstica II
ATIVIDADE 8
Texto 3: Um dos saltos mais importantes quem vai dar o nosso pas.
A campanha dos Jogos Pan-americanos vem assinada pelo Governo
Federal (Ministrio do Esporte e Ministrio da Cincia e Tecnologia) e rene uma srie
de vozes sociais e polticas presentes no contexto de produo dos anncios. As fotos
dos participantes dos jogos (atletas, operrios, equipe de segurana etc.) dialogam com a
imagem do Cristo Redentor de braos abertos para o mundo. Smbolo da cidade do Rio
de Janeiro, o Cristo Redentor eleito, em julho de 2007, uma das sete Novas Maravilhas
do Mundo Moderno, em votao realizada pela New 7 Wonders Foundation (Sua). A
aluso a esta vitria brasileira encontrada no texto verbal do primeiro anncio (texto 1)
Antes dos atletas conquistarem as primeiras medalhas, o Brasil j comeou a conquistar
as suas. No segundo anncio (texto 2), o dilogo intertextual se faz tambm por jogos
de palavras em que se evidencia a duplicidade de sentidos Para vencer o jogo da
segurana, o Brasil est investindo nos maiores craques. A expresso craques, comum
nos esportes, principalmente no futebol, busca produzir o efeito de destreza e capacidade
dos profissionais que cuidam da segurana, tendo em vista os inmeros problemas
com a violncia e o crime no Rio de Janeiro, episdios conhecidos mundialmente. Em
contraposio tenta-se construir a imagem de proteo queles que, de uma forma ou de
outra, venham participar do evento esportivo. Mesclam-se tambm os discursos poltico e
religioso, e a referncia ao Cristo de braos abertos, na imagem do agente de segurana,
serve aos interesses governamentais de oferecer populao justificativas/resultados do
grande investimento para a realizao dos jogos Investir no Pan investir no Brasil. Tal
efeito de sentido construdo tambm no terceiro anncio (texto 3), em que a expresso
salto, aluso a uma modalidade praticada por nadadores, traz a idia de avano do pas
nos investimentos em esporte, educao, cultura, lazer.
Por meio dessas ilustraes e de uma breve anlise, possvel perceber que
LING II 79
Lingstica II
ATIVIDADE 8
Do texto ao discurso
LING II 80
Lingstica II
ATIVIDADE 8
humor, o painel do leitor, entre outros cuja funo informar, opinar ou divertir. Nesse
sentido, reconhecemos um texto principalmente pelas diferenas em relao a outro texto
e, claro, pelo fator textualidade, o que garante a existncia de um sentido e no um
amontoado de frases e palavras.
Alm das caractersticas de uso da linguagem, o discurso jornalstico
apresenta um outro aspecto que o diferencia de outros discursos a temporalidade.
Sabemos que um jornal envelhece de um dia para outro, principalmente no que concerne
informao. Essa temporalidade no observada de maneira to marcante no discurso
de auto-ajuda, por exemplo, que, em geral, tenta difundir valores e hbitos que se
preservam no tempo e no espao de determinadas culturas.
Em sntese, o discurso a representao de linguagens em confronto, [a]
manifestao da linguagem em sua plenitude concreta, ou seja, no exerccio da linguagem
por um sujeito e em sua relao com o outro atravs de confrontos enunciativos [...]. O
discurso se constri no contexto das relaes de alteridade, sendo inadmissvel uma
concepo meramente lingstica (MACHADO, 1995, p. 310). Por gneros de discurso
entendemos, na perspectiva bakhtiniana, serem modos relativamente estveis de utilizar
a linguagem, os quais adquirem carter representativo nas esferas sociais em que so
produzidos e circulam.
Os discursos tambm dialogam e esse dilogo tratado como
interdiscursividade. Vejamos o texto a seguir, de uma campanha publicitria da empresa
So Paulo Alpargatas S/A, para divulgar a marca Havaianas.
LING II 81
Lingstica II
ATIVIDADE 8
de reflexo sobre questes duais da vida. Por meio dessas reflexes, percebemos o
dilogo entre discursos, como segue.
O discurso publicitrio dialoga com o discurso de ordem da natureza. No
quadro esquerda, o p esquerdo da sandlia colocado sobre a imagem do fogo, em
tons de amarelo e vermelho, com predominncia do vermelho. No quadro direita, o p
direito colocado sobre gua, em tons de azul e branco, com predominncia do azul. Est
presente uma idia de equilbrio, de interdependncia e de existncia das foras naturais.
Essa idia tambm pode ser interpretada nas relaes humanas homem no se criou
para viver sozinho, mas aos pares. A expresso aos pares permite que se construa no
sentido das cores a relao cores quentes versus cores frias, criando tambm efeitos
sensoriais de calor (fogo/vermelho) e frio (azul/gua), o que ressalta a dualidade das
experincias humanas tambm presente nas relaes masculino/feminino, bem/mal,
entre outras. Como possvel perceber, o produtor do texto no cria ingenuamente o seu
material. No processo de produo, ele busca informaes no contexto sociocultural dos
sujeitos que constituem seu pblico leitor. Com essa criao, no necessrio que diga
compre o produto. Ao contrrio, cria estados de atrao do consumidor pelo produto
quando sugere valores e crenas presentes na sociedade.
Um outro exemplo da interdiscursividade e da relao entre gneros de
discurso pode ser observado na produo da divulgao cientfica. O discurso de divulgao
cientfica constitui-se a partir de dois outros gneros o discurso cientfico e o discurso
jornalstico e se destina a divulgar ao leitor comum os resultados da pesquisa cientfica.
Sustenta-se nas bases do discurso cientfico, fonte de dados, e constri-se com recursos
da linguagem jornalstica, de forma a tornar acessvel o jargo cientfico, ou seja, simplifica
a linguagem da cincia para informar o leitor comum. A divulgao cientfica circula no meio
jornalstico, em geral com formato de revistas como Cincia Hoje, entre outras, na forma
de cadernos contidos nos jornais impressos, como documentrios televisivos ou em vdeo,
como textos de livros didticos e muitos outros instrumentos de informao.
Consideraes finais
LING II 82
Lingstica II
ATIVIDADE 8
REFERNCIAS
ANOTAES
LING II 83
Lingstica II
ATIVIDADE 8
ANOTAES
LING II 84
Lingstica II
SNTESE PARA AUTO-AVALIAO ATIVIDADE 9
OBJETIVOS
TEXTO
Lingstica textual
LING II 85
Lingstica II
ATIVIDADE 9
Do texto ao discurso
LING II 86
Lingstica II
ATIVIDADE 9
opostos ou distantes, mas como categorias de anlise para entender como, por que e para
que utilizamos a linguagem em diferentes situaes.
Contentemo-nos, inicialmente, em entender o texto como um todo de sentido
que:
LING II 87
Lingstica II
ATIVIDADE 9
ANOTAES
LING II 88
Lingstica II
ANLISE DE DISCURSO ATIVIDADE 10
OBJETIVO
TEXTO
LING II 89
Lingstica II
ATIVIDADE 10
1. Conceitos da AD francesa devem ser estudados tambm no material de apoio desta aula.
LING II 90
Lingstica II
ATIVIDADE 10
LING II 91
Lingstica II
ATIVIDADE 10
LING II 92
Lingstica II
ATIVIDADE 10
LING II 93
Lingstica II
ATIVIDADE 10
Michael Foucault
(1926-1984)
LING II 94
Lingstica II
ATIVIDADE 10
que nele se produzem tomam forma na materialidade textual, seja ela verbal ou no verbal,
seja sincrtica. O enunciado sempre apresentado em uma espessura material, que lhe
constitutiva: ele precisa ter uma substncia, um suporte, um lugar, uma data. O enunciado
tem um regime de materialidade repetvel (FOUCAULT, 2000, p. 117) que o caracteriza e
ao mesmo tempo identifica como representativo de uma instituio, de uma poca, de um
contexto. A esse respeito e por meio da observao da frase utilizada como ttulo da charge
a seguir Assim caminha a humanidade entendemos que a materialidade repetvel
permite a identificao simultnea de um campo de estabilizao e de um campo de
utilizao, em que sentidos so produzidos entre identidades e diferenas.
LING II 95
Lingstica II
ATIVIDADE 10
LING II 96
Lingstica II
ATIVIDADE 10
7. Mquina discursiva: uma estrutura (condies de produo estveis) responsvel pela gerao de um
processo discursivo, a partir de um conjunto de argumentos e de operadores responsveis pela construo e
transformao das proposies, concebidas como princpios semnticos que definem, delimitam um discurso
(MUSSALIN, 2001, p. 118).
LING II 97
Lingstica II
ATIVIDADE 10
Fonte: O ataque dos transtornados monstros de neve mutantes assassinos. So Paulo: Best,
1994. v. 1, p. 49.
LING II 98
Lingstica II
ATIVIDADE 10
8. Na psicanlise de Lacan, o sujeito clivado pelo inconsciente, mas estruturado pela linguagem, um sujeito
condizente com os interesses centrais da AD de conceber os textos como produtos de um trabalho ideolgico
no-consciente.
LING II 99
Lingstica II
ATIVIDADE 10
REFERNCIAS
ANOTAES
LING II 100
Lingstica II
HETEROGENEIDADE ENUNCIATIVA ATIVIDADE 11
OBJETIVOS
TEXTO
Neste segmento, ampliamos o conceito de heterogeneidade enunciativa
mencionado na aula anterior.
Tomamos como referncia os estudos de Authier-Revuz (1990 e 1998) e
transcrevemos excertos de anlise de manifestaes da heterogeneidade em narrativas
escolares, reflexes propostas por Borges-Gutierre (2005).
Dialogismo e heterogeneidade
LING II 101
Lingstica II
ATIVIDADE 11
LING II 102
Lingstica II
ATIVIDADE 11
Os Xisdoisoianos
Finalmente a nave aterrissou no planeta x2-12.
Estvamos em contato com outro planeta, nossas
aventuras estavam apenas comeando.
Ns samos da nave, ento seres de oito a doze
olhos parecendo tarntulas apareceram.
Elas nos olhavam como estivssemos feito
alguma coisa errada, ento um de ns tinham que
fazer algo, eu disse:
- Paz! Eu sou do planeta Terra, no quero
machucar vocs.
Um dos Xisdoisoianos disse:
- Como prova que no quero machucar vocs, vou
dar-lhes um cachimbo da paz.
A mame chegou e disse:
- Bruno, pare de brincar e venha jantar!
[...]
Na formulao do discurso relatado, verificamos que o sujeito atende
sugesto de enriquecimento textual pelo emprego do dilogo, conforme veiculado na
prova de redao da 5 srie [...]. Trata-se da utilizao de uma estrutura sinttica padro do
DD, sem que se atente, contudo, aos efeitos de sentido que provoca no texto, na medida em
que as fontes enunciativas, alm de criar situaes inditas sugeridas pelo tema, remetem
tambm s situaes cotidianas, como observamos em:
LING II 103
Lingstica II
ATIVIDADE 11
LING II 104
Lingstica II
ATIVIDADE 11
Sonho Espacial
Finalmente nossa nave aterrissou no planeta x2-12. Estvamos em
contato com outro planeta, nossas aventuras estavam apenas come-
ando...
- Filho, o que voc est fazendo com essas panelas na cabea, e
dentro de uma caixa?
- Comandante! Marcianas vista!
- Filho, no estou com brincadeiras, sou sua me e no tem direito de
me chamar de Marciana.
- Comandante Space, a Marciana est falando comigo e me chamou
de filho!
- Jorge, filho acabou a brincadeira, j pro banho!
Agora! J!
- Mas Marciana, quer dizer me, estou no planeta x2-12.
- Filho, deixe de criancice, voc j grande o bastante para entender,
que hora do banho hora do banho, hora de brincar hora de brincar.
Aprenda a separar as coisas.
- Me, entenda que estou em um Sonho Espacial.
Neste caso, a fala da me irrompe do texto sem que seja introduzida por um
verbum dicendi (ou verbo introdutor). Assim se desencadeia o DD, marcado pelo contexto
lingstico, de forma que os turnos de fala sejam alternados, como ocorre na interao
face-a-face (BORGES-GUTIERRE, 2005, p. 16). No que concerne ao desenvolvimento
temtico, a autora analisa que fantasia e realidade se aproximam e se confrontam. Aspectos
de aproximao e distanciamento entre os dois discursos so especialmente revelados pelo
DD, na medida em que a voz da me quebra a continuidade da fantasia Comandante!
Marcianas vista!/Filho, no estou com brincadeiras, sou sua me e no tem direito de
me chamar de Marciana ainda que o filho tente preserv-la: Mas Marciana, quer dizer
me, estou no planeta x2-12. De acordo com Barros (1999, p. 62), o exame das relaes
entre efeitos e mecanismos uma das etapas da construo dos sentidos do texto, de seus
LING II 105
Lingstica II
ATIVIDADE 11
LING II 106
Lingstica II
ATIVIDADE 11
[ordenou]
Mame chegou e [aconselhou] que Bruno parasse de brincar e fosse jantar.
[pediu]
LING II 107
Lingstica II
ATIVIDADE 11
Para finalizar...
Ressaltamos a importncia que tem a escola na vida dos sujeitos, de tal
forma que seja necessrio refletir sobre o papel da instituio escolar na formao de
seus alunos e no tratamento dado s atividades de lngua e de linguagem. Tais atividades
no devem ser conduzidas sob formas de reproduo de modelos, mas tratadas em sua
essncia dialgica e heterognea e de acordo com suas funes sociais, como gneros de
discurso.
Questes relativas ao dialogismo bakhtiniano e aos gneros do
LING II 108
Lingstica II
ATIVIDADE 11
REFERNCIAS
ANOTAES
LING II 109
Lingstica II
ATIVIDADE 11
ANOTAES
LING II 110
Lingstica II
SNTESE PARA AUTO-AVALIAO ATIVIDADE 12
OBJETIVOS
TEXTO
Anlise do Discurso
LING II 111
Lingstica II
ATIVIDADE 12
LING II 112
Lingstica II
ATIVIDADE 12
Heterogeneidade enunciativa
ANOTAES
LING II 113
Lingstica II
ATIVIDADE 12
ANOTAES
LING II 114
Lingstica II
BAKHTIN, DIALOGISMO E GNEROS Do DISCURSO ATIVIDADE 13
OBJETIVOS
TEXTO
LING II 115
Lingstica II
ATIVIDADE 13
pelo qual o discurso se materializa e se revela na relao do sujeito com o outro. O discurso
constri-se no contexto das relaes de alteridade.
Linguagem e dilogo
A interao face a face retratada entre Hagar e Helga ilustra o sentido restrito
de dilogo. No processo de produo e recepo do texto, um outro dilogo se estabelece o
LING II 116
Lingstica II
ATIVIDADE 13
Os gneros do discurso
Para introduzir as reflexes do Crculo de Bakhtin
sobre os gneros do discurso, transcrevemos excertos do artigo A
natureza social e heterognea dos gneros discursivos (GUTIERRE,
2005). Contudo, chamamos a ateno do leitor para a complexidade
LING II 117
Lingstica II
ATIVIDADE 13
LING II 118
Lingstica II
ATIVIDADE 13
LING II 119
Lingstica II
ATIVIDADE 13
LING II 120
Lingstica II
ATIVIDADE 13
Morson e Emerson (1990) postulam que a teoria dos gneros, tal como
discutida no Crculo, teria incio no pelo prprio Bakhtin e sim com as reflexes de
Medvedev, ao argumentar que os gneros refletem e modelam a experincia social dos
indivduos. Bakhtin parece ter sido influenciado pelos argumentos de Medvedev, tanto que
procurou retom-los e estend-los em seus estudos posteriores. No captulo destinado
aos Gneros do Discurso, Bakhtin define os gneros como tipos relativamente estveis
de enunciados, elaborados em cada esfera de utilizao da lngua na atividade humana,
e que retratam as condies especficas e as finalidades de cada uma dessas esferas,
no s por seu contedo (temtico) e por seu estilo verbal, ou seja, pela seleo operada
nos recursos da lngua recursos lexicais, fraseolgicos e gramaticais mas tambm,
e sobretudo, por sua construo composicional (BAKHTIN, 2000, p. 279). Mais adiante
(p. 301), o autor postula serem os enunciados constitudos de uma forma padro e
relativamente estvel de estruturao de um todo, apreendidos pelos sujeitos ao mesmo
tempo e similarmente aquisio da lngua materna, ou seja, os gneros, assim como a
lngua, fazem parte da cultura. As formas da lngua e as formas tpicas de enunciados, isto
, os gneros do discurso, introduzem-se em nossa experincia e em nossa conscincia
conjuntamente e sem que sua estreita correlao seja rompida. Aprender a falar aprender
a estruturar enunciados (porque falamos por enunciados e no por oraes isoladas e,
menos ainda, bvio, por palavras isoladas) (BAKHTIN, 2000, p. 301).
De acordo com Morson e Emerson (1990), postura semelhante encontrada
em Medvedev. Ao fazer objees a algumas premissas formalistas, argumenta que o
LING II 121
Lingstica II
ATIVIDADE 13
LING II 122
Lingstica II
ATIVIDADE 13
A ideologia em Bakhtin
Em diferentes passagens de Marxismo e filosofia da linguagem, Bakhtin
reflete sobre a natureza ideolgica da palavra. No se refere palavra como unidade do
lxico, dicionarizada, mas a palavra em uso, o signo ideolgico.
LING II 123
Lingstica II
ATIVIDADE 13
LING II 124
Lingstica II
ATIVIDADE 13
Voloshinov, situando o sujeito no tempo e no espao das relaes sociais e, portanto, como
sujeito histrico.
Nesse sentido, considera que o ponto de partida para a constituio da
ideologia a vida cotidiana, j que a representao do mundo expressa por palavras
ou outras formas de manifestao, e isso resulta das aes dos indivduos em contato
com outros indivduos, na interao. Ao representar a realidade por meio de um universo
de signos, o sujeito da linguagem integra um ponto de vista ao conjunto de signos que
utiliza. A realidade , ento, representada a partir de um lugar valorativo, de forma que se
manifestem sobre ela as impresses dos sujeitos. Assim, como postula Bakhtin, todo signo
signo ideolgico e vai integrando a conscincia verbal dos grupos sociais medida que se
constituem.
De acordo com Miotello (2005), a ideologia oficial constitui-se como sistema
de referncia empossado pela classe dominante e se impe como valor social na relao
com a ideologia do cotidiano. No entanto, os movimentos histrico-sociais encarregam-se
de destruir cotidianamente a ideologia oficial. A durabilidade da ideologia oficial no maior
que o tempo de durao da ideologia do cotidiano. Por exemplo, citam-se os diferentes
sentidos para a palavra casamento. A ideologia oficial busca produzir um sentido
relativamente estvel (unio entre duas pessoas de sexo diferente), mas os movimentos
sociais e a constituio de grupos exigem que se olhe para diferentes tipos de casamento,
como as discusses sobre casamento de pessoas do mesmo sexo.
Como vimos no exemplo dado, a relao entre linguagem e ideologia
manifesta-se, sobretudo, no campo do sentido e do significado. Os modos de pensar,
de se expressar e de agir dos indivduos revelam sua postura frente aos valores dos
grupos que integram, bem como sua orientao social. As foras de equilbrio possibilitam
preservar determinados valores e pontos de vista, mas as foras de mudana exigem,
com freqncia, a ressignificao desses mesmos valores e pontos de vista. A ideologia
manifesta-se pelos gneros de linguagem (gneros do discurso) e os gneros, como
postula Bakhtin, ao mesmo tempo se transformam e conservam aspectos de sua origem.
LING II 125
Lingstica II
ATIVIDADE 13
se restrinja organizao interna de um dado tipo textual, com base em restries. Isto
significaria limitar o estudo da diversidade textual a formas prototpicas de enunciados
e suas caractersticas estritamente lingsticas, sem considerar que os gneros no
s tm funes sociais como tambm se constituem no meio, representam e retratam
historicamente a sociedade.
Concebido como objeto de interao, o texto a resposta dada ao(s)
interlocutor(es) e, nesse sentido, permite que se conhea o ponto de vista do locutor
em relao ao interlocutor e realidade; um todo de sentido. Para Bakhtin, apenas o
enunciado comporta uma relao imediata com a realidade e com o sujeito; ele se constitui
no s pelas relaes entre sujeito e objeto como tambm por sua relao imediata com os
outros enunciados dentro dos limites de uma esfera de comunicao. Fora dessa relao o
enunciado no tem realidade (a no ser como texto) (BAKHTIN, 2000, p. 350 - 351).
Por meio dessas reflexes, possvel pensar na atividade de linguagem
no contexto escolar como atividade de interlocuo e de interao, o que, certamente,
atribuir s atividades de leitura e produo textual finalidades muito mais significativas do
que o simples ato de avaliar e ser avaliado. Tratar a linguagem com vistas ao dilogo e na
perspectiva de gneros de discurso exige muito mais que um exerccio mecnico de escrita.
necessrio agregar ao texto, alm de seus aspectos composicionais e expressivos,
outras caractersticas por meio das quais se revelam valores e ideologias.
Em estudos anteriores da enunciao, vimos que a atividade de linguagem
articula as categorias de sujeito, tempo e espao. Essas categorias podem ser entendidas
no estudo dos gneros (mesmo correndo o risco da simplificao e do didatismo) como
elementos essenciais da linguagem o sujeito, que histrico e social, que se situa no
tempo e no espao. A reflexo bakhtiniana situa a constituio e definio do gnero nas
relaes espao-temporais relaes cronotpicas em que o tempo , geralmente,
histrico e biogrfico e o espao sempre social (MORSON; EMERSON, 1990).
Outro aspecto relevante reconhecer a necessidade de percorrer os
caminhos de sentido dos textos, tendo em vista que as funes sociais da linguagem
tambm se manifestam por meio dos gneros. Uma observao rpida da maneira como
utilizamos a linguagem no dia-a-dia suficiente para que identifiquemos diferentes formas
de texto para diferentes situaes e finalidades. No interior de um jornal impresso, por
exemplo, que integra o discurso jornalstico, identificamos diferentes modos de organizar a
linguagem (os gneros de textos do discurso jornalstico) para que se cumpram diferentes
funes informar, opinar, divertir, anunciar de acordo com os contratos estabelecidos
entre a instituio jornalstica e a sociedade. Por outro lado, como leitores reconhecemos
caractersticas especficas do texto na organizao da linguagem, para atividades e funes
especficas. Entendemos, assim, que os gneros de discurso ao mesmo tempo retratam e
representam as esferas sociais em que circulam.
Considerado objeto e produto da criao ideolgica, o texto, assim como os
sujeitos, organiza-se histrica e socialmente. No se trata, portanto, de conceb-lo como
LING II 126
Lingstica II
ATIVIDADE 13
forma materialidade lingstica , mas ter em vista os sentidos que veicula e os valores
que adquire em seu contexto de circulao. Assim, ao olhar para um texto na perspectiva
do gnero reconhecemos nele os contratos sociais a que esto vinculados tambm os
interesses do sujeito em fazer parte de um grupo. Os gneros representam discursos e
esferas sociais; revelam, por isso, certa estabilidade na composio, no estilo geral e nos
temas, o que tende a ser associado a regras. Como ocorre em qualquer esfera social, a
refutao das regras pode significar a excluso do sujeito.
Para finalizar...
LING II 127
Lingstica II
ATIVIDADE 13
REFERNCIAS
ANOTAES
LING II 128
Lingstica II
estudos semiticos ATIVIDADE 14
OBJETIVO
???
TEXTO
Pode-se dizer que h, pelo menos, trs semiticas: a doutrina dos signos
elaborada por Charles Sanders Peirce, o desenvolvimento do formalismo russo e a teoria da
significao proposta por Algirdas Julien Greimas (PIETROFORTE, 2004). Nesta abordagem,
voltamos nossa ateno semitica de Greimas, tendo em vista a nfase dada ao processo
de significao.
A Semitica define-se como a teoria geral da significao, uma teoria da
linguagem e no particularmente uma teoria lingstica (como em sua herana). Busca
explicitar o que um texto diz e como diz o que diz, isto , o modo pelo qual o sentido
se constitui. Atua em uma perspectiva que entende a significao no como algo j
estabelecido, mas como resultado de articulaes que levam totalidade do sentido. De
acordo com Cortina e Marchezan (2004, p. 394),
LING II 129
Lingstica II
ATIVIDADE 14
LING II 130
Lingstica II
ATIVIDADE 14
de expresso foi colocado de lado. Passa a ser tomado como objeto de estudo quando uma
categoria do significante se relaciona com uma categoria do significado, ou, de maneira mais
simples, quando h uma relao entre uma forma da expresso e uma forma do contedo.
Essa relao chamada semi-simblica.
Pietroforte (2004, p. 21) assim ilustra uma relao semi-simblica: uma
pintura em que o contedo articulado de acordo com a categoria semntica vida vs.
morte, por exemplo, pode ter sua expresso formada de acordo com uma categoria plstica
luz vs. sombra, de modo que a sombra refira-se morte e a luz, vida.
A relao semi-simblica arbitrria por se fixar em determinado contexto,
mas motivada por relacionar os dois planos da linguagem o de expresso e o de
contedo. O semi-simbolismo define-se, assim, partindo dos conceitos saussurianos de
signo e smbolo, entre o arbitrrio de signo e o motivado de smbolo.
Ainda em relao ao pensamento de Saussure o ponto de vista que
cria o objeto (SAUSSURE, 2003, p. 15) , explicam Cortina e Marchezan (2004, p. 397)
que a tal ponto de vista importa a descrio do valor dos elementos lingsticos, que se
depreende de um sistema de diferenas. Por essa via, reconhece-se o valor relacional do
significado tido, anteriormente, como objeto do mundo real passvel de representao.
A Semitica, interpretando dessa forma o pensamento saussuriano,
1. GREIMAS, A. J.. propos du jeu. Actes smiotiques Documents. Paris: v. II, n. 13, 1980.
LING II 131
Lingstica II
ATIVIDADE 14
mas interpretada de modo diferente. O autor, de acordo com Cortina e Marchezan (2004, p.
398),
LING II 132
Lingstica II
ATIVIDADE 14
TAO
VEZ
Pietroforte (2004, p. 158) exemplifica a aproximao entre o estatuto
semitico do poema e o smbolo religioso e acrescenta que a recorrncia do discurso
religioso no estranha para os concretistas. No poema Tao-vez, a referncia ao taosmo
remete ao smbolo religioso da mnada chinesa, em que os princpios yin-yang aparecem
figurativizados nas cores branca e preta:
2. Na terminologia da anlise smica, o semema a unidade que tem por correspondente formal o lexema;
ele composto de um feixe de traos semnticos chamados semas (unidades mnimas no suscetveis de
realizao independente. (DUBOIS et al. Dicionrio de Lingstica. So Paulo: Cultrix, 2007, p. 534).
LING II 133
Lingstica II
ATIVIDADE 14
LING II 134
Lingstica II
ATIVIDADE 14
Cabe aqui uma observao de ordem conceitual. Sujeito (S) e Objeto (O) na
teoria semitica so papis identificados no interior do discurso.
Para explicar o papel do percurso gerativo na construo semitica do
sentido do texto, reproduzimos uma apresentao ilustrativa de cada nvel do percurso, a
partir do exame da letra da cano infantil Histria de uma gata, de Luiz Henrquez, Srgio
Bardotti e Chico Buarque. Essa anlise integra as discusses de Barros (1999, p. 8-12) e, de
acordo com a autora, que a caracteriza como uma primeira apresentao [...] em rpidas
pinceladas, no esgota o estudo do texto em questo.
Me alimentaram
me acariciaram
me aliciaram
me acostumaram.
O meu mundo era o apartamento.
Detefon, almofada e trato
todo dia fil-mignon
ou mesmo um bom fil...de gato
me diziam, todo momento:
Fique em casa, no tome vento
Mas duro ficar na sua
quando luz da lua
tantos gatos pela rua
toda a noite vo cantando assim:
Ns, gatos, j nascemos pobres
porm, j nascemos livres.
Senhor, senhora, senhorio
Felino, no reconhecers.
De manh eu voltei pra casa
fui barrada na portaria,
sem fil e sem almofada
LING II 135
Lingstica II
ATIVIDADE 14
LING II 136
Lingstica II
ATIVIDADE 14
LING II 137
Lingstica II
ATIVIDADE 14
LING II 138
Lingstica II
ATIVIDADE 14
LING II 139
Lingstica II
ATIVIDADE 14
poder sobre o manipulado, pode oferecer a ele um objeto de valor positivo ou negativo.
Quando o objeto positivo, ele procura manipular por meio do querer do destinatrio, como
o caso dos prmios e das recompensas. A semitica chama esse processo tentao.
Em Histria de uma gata, podem ser mencionados dois exemplos de
manipulao por tentao, como explica Barros (1999, p. 29):
LING II 140
Lingstica II
ATIVIDADE 14
LING II 141
Lingstica II
ATIVIDADE 14
LING II 142
Lingstica II
ATIVIDADE 14
LING II 143
Lingstica II
ATIVIDADE 14
Para finalizar...
Cientes de que o assunto no se esgota aqui, principalmente devido
complexidade e amplitude dos estudos semiticos, encerramos este captulo com palavras
de Cortina e Marchezan (2004, p.427):
REFERNCIAS
LING II 144
Lingstica II
SNTESE PARA AUTO-AVALIAO ATIVIDADE 15
OBJETIVOS
TEXTO
Mikhail Bakhtin, pensador russo, viveu entre 1895 e 1975. Suas reflexes e seu
nome tm sido invocados em diferentes vertentes de estudos lingsticos e literrios, entre
outras reas que tomam como referncia a linguagem.
As idias fundamentais de Bakhtin foram forjadas no contexto sovitico, nos
primeiros anos da Revoluo, e profundamente alteradas ao longo de sua vida. Aps o
colapso do sistema sovitico, tem-se buscado construir uma imagem mais verdadeira da
obra bakhtiniana e ao mesmo tempo avali-la no contexto de suas origens.
O dilogo, princpio que rege a vida e a linguagem, ocupa lugar de destaque
nas reflexes de Bakhtin. O dialogismo cincia das relaes celebra a alteridade, a
orientao de um eu a um outro, e constitui, por isso, a categoria primordial por meio da
qual o pensador russo trata as relaes sociais e culturais, sobretudo no que diz respeito
linguagem.
Nas reflexes do Crculo de Bakhtin, o dialogismo constitutivo da linguagem
e condio de sentido do discurso:
Os gneros do discurso
LING II 145
Lingstica II
ATIVIDADE 15
Linguagem e ideologia
Pode-se dizer que h, pelo menos, trs semiticas: a doutrina dos signos
elaborada por Charles Sanders Peirce, o desenvolvimento do formalismo russo e a teoria
da significao proposta por Algirdas Julien Greimas (PIETROFORTE, 2004). Nesta
abordagem, voltamos nossa ateno semitica de Greimas, tendo em vista a nfase dada
ao processo de significao.
A Semitica define-se como a teoria geral da significao, uma teoria da
linguagem e no particularmente uma teoria lingstica (como em sua herana). Busca
explicitar o que um texto diz e como diz o que diz, isto , o modo pelo qual o sentido
se constitui. Atua em uma perspectiva que entende a significao no como algo j
estabelecido, mas como resultado de articulaes que levam totalidade do sentido.
A teoria semitica prope a descrio da significao em nveis
fundamental, narrativo e discursivo que compem o percurso gerativo do sentido,
LING II 146
Lingstica II
ATIVIDADE 15
LING II 147
Lingstica II
ATIVIDADE 15
Cabe aqui uma observao de ordem conceitual. Sujeito (S) e Objeto (O) na
teoria semitica so papis identificados no interior do discurso.
O desenvolvimento de uma narrativa sustenta-se em transformaes de
estado do sujeito em relao ao objeto-valor. A formalizao dessas transformaes em um
modelo terico constitui o nvel narrativo do percurso gerativo do sentido. H na narrativa
LING II 148
Lingstica II
ATIVIDADE 15
LING II 149
Lingstica II
ATIVIDADE 15
LING II 150